1
00:00:00,178 --> 00:00:02,416
Ранее в программе «Лучше звоните Солу...»
2
00:00:02,828 --> 00:00:04,549
Почему ты работал против меня?
3
00:00:04,653 --> 00:00:06,062
Ты не настоящий юрист!
4
00:00:06,521 --> 00:00:10,049
Теперь, когда я делаю работу
в одиночку я получаю полные 1500.
5
00:00:10,111 --> 00:00:11,166
Я могу получить больше таблеток.
6
00:00:11,221 --> 00:00:13,045
Если ты собираешься стать
преступник, сделай домашнее задание.
7
00:00:13,308 --> 00:00:15,925
Спасибо, что не заголовил
на Багамы с этим.
8
00:00:16,011 --> 00:00:18,311
- Что ты делаешь?
- «Правильное дело».
9
00:00:18,430 --> 00:00:20,647
Что бы это ни было, ты
выкинуть это из своей системы?
10
00:00:20,765 --> 00:00:21,764
Да, все прошло.
11
00:00:21,900 --> 00:00:23,099
Дело Кулика?
12
00:00:23,185 --> 00:00:24,601
Он становится слишком большим для HHM.
13
00:00:24,686 --> 00:00:25,652
О чем ты говоришь?
14
00:00:25,770 --> 00:00:27,570
Я говорю о том, что есть
офис в Санта Фе
15
00:00:27,656 --> 00:00:28,805
с вашим именем на нем.
16
00:00:43,488 --> 00:00:45,988
♪ Ну, здравствуй ♪
17
00:00:47,909 --> 00:00:52,995
♪ Ого, это было очень-очень давно ♪
18
00:00:56,584 --> 00:00:59,552
♪ Как мои дела? ♪
19
00:00:59,587 --> 00:01:05,725
♪ О, думаю, у меня всё в порядке ♪
20
00:01:08,112 --> 00:01:12,265
♪ Прошло так много времени ♪
21
00:01:12,317 --> 00:01:15,351
♪ И кажется, что ♪
22
00:01:15,353 --> 00:01:21,023
♪ Это было только вчера ♪
23
00:01:21,075 --> 00:01:25,111
♪ Ну и дела, это смешно ♪
24
00:01:25,163 --> 00:01:30,283
♪ Как ускользает время ♪
25
00:01:30,335 --> 00:01:33,619
♪ Ох, ох, ох, ох ♪
26
00:01:33,671 --> 00:01:34,870
♪ Ох ♪
27
00:01:34,872 --> 00:01:38,291
♪ пора идти ♪
28
00:01:38,343 --> 00:01:43,763
♪ Думаю, увидимся ♪
29
00:01:47,352 --> 00:01:50,386
♪ Хотя не знаю когда ♪
30
00:01:50,388 --> 00:01:52,305
♪ Никогда не знаешь, когда я вернусь в город ♪
31
00:01:52,357 --> 00:01:53,889
Спокойной ночи, дамы. Возвращайтесь домой в безопасности.
32
00:01:53,942 --> 00:01:56,309
Увидимся позже, Джин. Спокойной ночи.
33
00:01:59,781 --> 00:02:02,782
♪ Но помни ♪
34
00:02:02,817 --> 00:02:06,402
♪ Что я тебе скажу ♪
35
00:02:06,404 --> 00:02:11,958
♪ Со временем ты заплатишь ♪
36
00:02:11,993 --> 00:02:16,245
♪ И это удивительно ♪
37
00:02:16,297 --> 00:02:21,417
♪ Как ускользает время ♪
38
00:02:21,452 --> 00:02:26,155
♪ Ох, ох, ох, ох ♪
39
00:02:53,134 --> 00:02:55,251
Нет, нет, нет, нет!
40
00:02:55,253 --> 00:02:57,086
Черт возьми!
41
00:02:57,138 --> 00:02:58,087
Нет!
42
00:02:58,089 --> 00:03:00,506
Ох, давай.
43
00:03:02,977 --> 00:03:05,478
Привет! Привет!
44
00:03:07,098 --> 00:03:09,148
Кто-нибудь!
45
00:04:00,535 --> 00:04:01,734
Привет!
46
00:04:01,786 --> 00:04:03,653
Привет!
47
00:04:05,990 --> 00:04:07,657
Привет!
48
00:06:11,957 --> 00:06:15,299
Синхронизировано и исправлено oykubuyuk.
www.addic7ed.com
49
00:06:15,324 --> 00:06:20,183
Повторная синхронизация для AVS Repack
от CookiesMonsta
50
00:06:48,685 --> 00:06:50,668
Ах, вот он.
51
00:06:50,746 --> 00:06:51,435
О, здорово.
52
00:06:51,487 --> 00:06:53,112
Джимми, как раз вовремя. Рад тебя видеть.
53
00:06:53,137 --> 00:06:55,984
Привет, Говард. Привет. Привет.
54
00:06:56,009 --> 00:06:57,675
Джеймс МакГилл, Клиффорд Мэйн.
55
00:06:57,727 --> 00:06:59,977
Просто «Джимми». И это
рад познакомиться с тобой, Клиффорд.
56
00:07:00,013 --> 00:07:02,897
Так же. Мы знаем все о
твоя работа над Sandpiper.
57
00:07:02,932 --> 00:07:04,232
Ну, это групповая работа.
58
00:07:04,267 --> 00:07:05,900
Я имею в виду ребят из HHM
59
00:07:05,935 --> 00:07:07,735
просто выбивают его из парка.
60
00:07:07,771 --> 00:07:09,771
Ну, знаешь, дело
не существовало бы без тебя.
61
00:07:09,823 --> 00:07:11,223
Абсолютно.
62
00:07:11,248 --> 00:07:12,323
Как только ты примешь его в свою команду,
63
00:07:12,358 --> 00:07:14,242
ты поймешь, почему я называю его «Чарли Хастл».
64
00:07:14,506 --> 00:07:15,993
Джимми, это мои коллеги...
65
00:07:16,146 --> 00:07:18,772
Брайан Арчулета и Эрин Брилл.
66
00:07:18,832 --> 00:07:20,581
- Приятно познакомиться с вами обоими.
- Приятно познакомиться.
67
00:07:20,617 --> 00:07:21,834
Я ненавижу это делать,
68
00:07:21,859 --> 00:07:24,950
но, хм, могу ли я одолжить
Мисс Векслер на минутку?
69
00:07:24,975 --> 00:07:26,537
Если вы извините нас?
70
00:07:26,589 --> 00:07:27,622
Простите меня.
71
00:07:33,600 --> 00:07:34,629
Что происходит?
72
00:07:34,681 --> 00:07:36,317
Я просто, эм
73
00:07:36,342 --> 00:07:37,825
Слушай, вот в чем дело.
74
00:07:37,850 --> 00:07:41,602
Если я возьмусь за эту работу,
значит ли это, что мы двое...
75
00:07:42,139 --> 00:07:44,272
Я имею в виду, ну...
76
00:07:44,307 --> 00:07:46,057
Означает ли это, э...
77
00:07:46,109 --> 00:07:48,526
Что? Что... Что это, черт возьми?
78
00:07:48,561 --> 00:07:52,280
Если я возьмусь за эту работу сегодня,
с Дэвисом и Мэйном
79
00:07:52,305 --> 00:07:55,983
делает
это значит, что ты и я...
80
00:07:56,647 --> 00:07:59,237
Это... Это произойдет?
81
00:08:05,161 --> 00:08:08,129
Джимми, я...
82
00:08:10,633 --> 00:08:14,001
Я...
83
00:08:16,673 --> 00:08:20,007
Одна вещь абсолютно
ничего общего с другим.
84
00:08:21,256 --> 00:08:22,748
Ничего вообще.
85
00:08:22,967 --> 00:08:24,078
Нет.
86
00:08:24,113 --> 00:08:27,481
Конечно нет. Почему бы это?
87
00:08:27,517 --> 00:08:29,934
Большой.
88
00:08:32,770 --> 00:08:34,470
Ой, извини за это.
89
00:08:34,563 --> 00:08:37,330
Слушай, я просто хочу сказать
спасибо, искренне,
90
00:08:37,365 --> 00:08:38,498
За ваш интерес ко мне.
91
00:08:38,533 --> 00:08:40,266
Это большая честь, когда тебя считают,
92
00:08:40,302 --> 00:08:42,502
Но в это время... В это время...
93
00:08:42,537 --> 00:08:46,106
Хм, мне придется взять
я выхожу из игры.
94
00:08:46,141 --> 00:08:47,707
Спасибо.
95
00:08:47,742 --> 00:08:48,875
Спасибо, Говард.
96
00:08:48,910 --> 00:08:51,411
Э, Джимми?
97
00:08:56,406 --> 00:08:57,803
Майк: Ну, это было быстро.
98
00:08:58,042 --> 00:08:59,041
Бесплатно.
99
00:08:59,076 --> 00:09:00,709
Помогите мне здесь.
100
00:09:00,744 --> 00:09:01,977
Мне это снилось,
101
00:09:02,012 --> 00:09:07,649
Или у меня было 1 600 000 долларов?
на моем столе наличными?
102
00:09:07,685 --> 00:09:10,219
Никто на божьей зеленой земле
знал, что оно у нас есть.
103
00:09:10,254 --> 00:09:12,054
Мы могли бы разделить это 50/50.
104
00:09:12,089 --> 00:09:15,691
Мы могли бы пойти домой
по 800 000 долларов... каждый!
105
00:09:15,726 --> 00:09:17,584
Без налогов!
106
00:09:18,389 --> 00:09:19,818
Ваша точка зрения?
107
00:09:20,092 --> 00:09:21,396
Почему мы этого не сделали?
108
00:09:21,912 --> 00:09:25,367
Я помню, ты что-то говорил
о том, чтобы поступать правильно.
109
00:09:25,402 --> 00:09:27,669
Вы хотите знать, почему
Я не взял эти деньги?
110
00:09:27,705 --> 00:09:29,705
Ты это спрашиваешь?
111
00:09:29,990 --> 00:09:31,507
Да, это то, о чем я спрашиваю.
112
00:09:31,850 --> 00:09:34,843
Меня лично наняли на работу.
113
00:09:34,879 --> 00:09:36,211
Я сделал это.
114
00:09:36,247 --> 00:09:37,913
Это все, что можно сказать.
115
00:09:37,948 --> 00:09:39,581
Ага.
116
00:09:39,617 --> 00:09:42,417
Ну, я знаю, что меня остановило.
117
00:09:42,453 --> 00:09:43,986
И знаешь что?
118
00:09:44,021 --> 00:09:46,755
Меня это больше никогда не остановит.
119
00:09:50,361 --> 00:09:52,427
♪ мм, мн, мн ♪
120
00:09:52,463 --> 00:09:54,863
♪ мн, мн, мн-мн ♪
121
00:09:54,899 --> 00:09:56,999
♪ мм, мн, мн ♪
122
00:09:57,034 --> 00:09:59,201
♪ ммм, ммм ♪
123
00:09:59,236 --> 00:10:00,369
♪ ммм, ммм ♪
124
00:10:01,805 --> 00:10:03,505
♪ мм, мн, мн ♪
125
00:10:06,010 --> 00:10:08,043
♪ да, да, да ♪
126
00:10:08,078 --> 00:10:10,312
♪ да, да, да-да ♪
127
00:10:12,550 --> 00:10:13,709
♪ мм, мн, мн ♪
128
00:10:13,800 --> 00:10:16,137
Чао как ко, дамы! Чао как ко!
129
00:10:16,162 --> 00:10:18,412
Миссис Нгуен, сегодня прекрасный день.
130
00:10:18,437 --> 00:10:20,003
Тебе следует выйти из
это место время от времени.
131
00:10:20,039 --> 00:10:21,738
Знаешь, бросить фрисби, повеселиться.
132
00:10:21,774 --> 00:10:23,340
У меня есть бизнес, которым я хочу заняться.
133
00:10:23,375 --> 00:10:25,670
Э-э, нет. Бизнес управляет вами.
134
00:10:25,695 --> 00:10:28,845
Послушай меня. Ты скажешь мне спасибо позже.
135
00:10:32,117 --> 00:10:35,052
Огуречная вода только для клиентов.
136
00:11:03,716 --> 00:11:05,615
♪ мм мн ♪
137
00:11:05,651 --> 00:11:09,786
♪ мн, мн, мн, мн-мн ♪
138
00:11:09,822 --> 00:11:11,688
♪ мм, мн, мн ♪
139
00:11:11,724 --> 00:11:13,824
♪ мн, мн, мн-мн ♪
140
00:11:57,086 --> 00:11:59,620
Эй! Это я!
141
00:12:01,357 --> 00:12:04,358
Господи. Привет?
142
00:12:04,360 --> 00:12:06,326
Привет?
143
00:12:08,331 --> 00:12:10,832
Это я. У меня новая машина.
144
00:12:10,864 --> 00:12:12,780
Вам нравится это?
145
00:12:12,833 --> 00:12:15,283
Мы не возьмем это на встречу.
146
00:12:15,335 --> 00:12:17,535
Как мы туда доберёмся?
147
00:12:19,528 --> 00:12:20,926
Я поеду.
148
00:12:20,951 --> 00:12:21,950
Моя машина.
149
00:12:22,590 --> 00:12:23,541
Почему?
150
00:12:23,593 --> 00:12:26,153
Этот бизнес требует сдержанности.
151
00:12:26,178 --> 00:12:29,293
Это противоположность сдержанности.
152
00:12:30,350 --> 00:12:32,717
Но... мне это нравится.
153
00:12:32,769 --> 00:12:34,052
Я имею в виду, я горжусь этим.
154
00:12:34,104 --> 00:12:35,098
Хороший.
155
00:12:35,123 --> 00:12:37,856
Тогда вы будете гордиться этим на своем
свободное время, но не со мной.
156
00:12:37,891 --> 00:12:39,557
Я не лезу в это.
157
00:12:42,195 --> 00:12:45,563
Хорошо. Тогда... тогда не надо.
158
00:12:45,615 --> 00:12:49,400
Честно говоря, ты вообще ничего не делаешь.
159
00:12:49,452 --> 00:12:52,403
я платил тебе
зарплата трех человек
160
00:12:52,405 --> 00:12:54,822
просто стоять позади меня.
161
00:12:54,875 --> 00:12:56,741
Ты знаешь? И... И эти...
эти последние несколько сделок...
162
00:12:56,793 --> 00:12:59,327
Этот парень Начо пришел один.
163
00:12:59,379 --> 00:13:01,079
Я имею в виду, если ему не нужны помощники,
164
00:13:01,131 --> 00:13:04,415
тогда, я имею в виду, зачем ты мне нужен?
165
00:13:04,467 --> 00:13:05,884
Мне следует пойти одному.
166
00:13:05,919 --> 00:13:07,919
Я выбрасываю... Я выбрасываю деньги.
167
00:13:07,921 --> 00:13:09,921
Просто выбрасываю.
168
00:13:09,973 --> 00:13:12,090
В мусор.
169
00:13:12,092 --> 00:13:14,225
Слушай, ты делаешь все, что хочешь,
170
00:13:14,261 --> 00:13:16,678
но я тебе советую...
не ходи на эту встречу
171
00:13:16,730 --> 00:13:18,563
без того, чтобы кто-то приглядывал за твоей спиной.
172
00:13:18,598 --> 00:13:20,515
Да, ну, конечно, ты так скажешь.
173
00:13:20,567 --> 00:13:24,018
Я имею в виду, ты не хочешь быть
уйти от этой легкой работы.
174
00:13:24,070 --> 00:13:27,238
Ну, извини,
но это кормушка,
175
00:13:27,274 --> 00:13:29,774
и он покидает станцию прямо сейчас.
176
00:13:29,809 --> 00:13:33,778
Итак, последний шанс.
177
00:13:33,813 --> 00:13:35,680
Все на борту.
178
00:13:39,085 --> 00:13:40,618
Серьезно, последний шанс.
179
00:13:40,654 --> 00:13:44,923
Я сосчитаю, скажем, до 10, а потом...
180
00:13:44,958 --> 00:13:46,874
Хорошо, тогда.
181
00:13:46,927 --> 00:13:49,160
Ваши услуги больше не нужны!
182
00:14:33,640 --> 00:14:34,939
Привет!
183
00:14:38,278 --> 00:14:39,527
Нет старика?
184
00:14:39,562 --> 00:14:41,518
Что, он сломал бедро или что-то в этом роде?
185
00:14:41,543 --> 00:14:43,182
Я точно знаю?
186
00:14:43,207 --> 00:14:44,588
Да, нет, мы, э...
187
00:14:44,613 --> 00:14:46,338
Мы... мы расстались.
188
00:14:46,463 --> 00:14:48,471
Да, видел вещи по-другому.
189
00:14:48,471 --> 00:14:50,619
Итак... Вы знаете, как это бывает.
190
00:15:03,518 --> 00:15:05,486
Это интересно.
191
00:15:06,291 --> 00:15:08,338
Ах, да. Вам нравится это?
192
00:15:08,775 --> 00:15:09,986
Могу ли я взглянуть?
193
00:15:10,011 --> 00:15:11,993
Ой. Будь моим гостем. Заходите.
194
00:15:11,995 --> 00:15:13,878
Проверьте это.
195
00:15:16,924 --> 00:15:18,190
Ух ты.
196
00:15:23,506 --> 00:15:25,211
Впечатляющий. Спасибо.
197
00:15:25,236 --> 00:15:27,058
Садитесь. Почувствуйте кожу.
198
00:15:28,580 --> 00:15:30,557
Да, это H2.
199
00:15:31,064 --> 00:15:32,338
Совершенно новый, снятый с производства.
200
00:15:32,363 --> 00:15:35,850
Тоньше, чем H1, но длиннее и выше.
201
00:15:36,002 --> 00:15:37,268
Да, это мед.
202
00:15:37,293 --> 00:15:42,322
Двигатель В-8, 325 лошадиных сил,
трехзонный климат-контроль.
203
00:15:42,347 --> 00:15:46,213
Так что ты можешь пригласить девушку
бикини и еще один в парке,
204
00:15:46,279 --> 00:15:48,813
и они оба собираются
быть удобным.
205
00:15:48,815 --> 00:15:51,149
Ты бегаешь
с двумя девушками в твоем внедорожнике,
206
00:15:51,455 --> 00:15:52,799
тебе было бы очень комфортно, да?
207
00:15:52,824 --> 00:15:54,235
Ах, да. Да.
208
00:15:55,340 --> 00:15:56,891
Я быстро посчитаю.
209
00:15:56,916 --> 00:16:00,158
Делай свое дело. Убедитесь, что это правильно.
210
00:16:12,822 --> 00:16:14,605
Окейдокей.
211
00:16:14,607 --> 00:16:17,775
У нас все хорошо.
212
00:16:17,777 --> 00:16:20,002
Э-э, то же самое, что и раньше.
213
00:16:20,027 --> 00:16:22,018
Э-э, все еще в заводской упаковке.
214
00:16:22,043 --> 00:16:25,338
И ты, как всегда,
добро пожаловать, посчитайте их.
215
00:16:25,363 --> 00:16:26,510
Я доверяю тебе.
216
00:16:26,786 --> 00:16:29,286
Большой. Спасибо.
217
00:16:30,916 --> 00:16:32,486
Увидимся в следующий раз.
218
00:17:17,811 --> 00:17:19,060
Привет?
219
00:17:19,095 --> 00:17:21,262
Да.
220
00:17:21,314 --> 00:17:23,347
Э-э, нет. Извини.
221
00:17:23,400 --> 00:17:25,566
Но... Да, это Джеймс МакГилл,
222
00:17:25,602 --> 00:17:28,436
но я больше не юрист, так что...
223
00:17:28,488 --> 00:17:30,772
Верно... не юрист. Пока.
224
00:17:35,662 --> 00:17:38,079
Итак, вот что
как выглядит кризис среднего возраста?
225
00:17:38,825 --> 00:17:40,615
Это не кризис среднего возраста.
226
00:17:40,667 --> 00:17:41,981
Ясность.
227
00:17:42,006 --> 00:17:43,231
Ясность среднего возраста.
228
00:17:43,256 --> 00:17:45,420
Ясность? Хм.
229
00:17:45,455 --> 00:17:47,338
Четко объясни мне, почему ты ушел
230
00:17:47,373 --> 00:17:49,791
о лучшей возможности трудоустройства в вашей жизни.
231
00:17:52,161 --> 00:17:54,091
Иди в бассейн, и я тебе скажу.
232
00:17:54,559 --> 00:17:55,847
Пойти в бассейн?
233
00:17:55,882 --> 00:17:58,316
Ага. Ну давай же.
234
00:17:58,339 --> 00:18:00,306
Просто загляните в сувенирный магазин
и купи купальник...
235
00:18:00,341 --> 00:18:01,807
возьми цельный, ничего особенного.
236
00:18:01,843 --> 00:18:04,745
Вода идеальна. Это 82 градуса.
237
00:18:04,770 --> 00:18:05,933
Вы можете заказать напиток.
238
00:18:05,958 --> 00:18:07,146
И вам обязательно стоит попробовать этот крабовый соус.
239
00:18:07,181 --> 00:18:08,598
Почему ты так себя ведешь?
240
00:18:08,600 --> 00:18:10,483
Я ничего не веду.
241
00:18:10,518 --> 00:18:14,838
Я просто... наконец решил быть собой.
242
00:18:14,847 --> 00:18:17,564
Все в порядке, мистер Кэмпстон?
Хотите еще выпить?
243
00:18:18,520 --> 00:18:20,350
Ух, меня это устраивает.
244
00:18:23,505 --> 00:18:26,122
Вот что я вам скажу, мистер Кэмпстон.
245
00:18:26,174 --> 00:18:28,458
Если ты действительно хочешь поговорить,
Я буду в баре.
246
00:18:28,460 --> 00:18:30,343
Ненадолго.
247
00:18:35,016 --> 00:18:36,299
Привет, Роландо.
248
00:18:36,301 --> 00:18:39,102
Проверять.
249
00:18:39,137 --> 00:18:43,356
Что... Что значит "бросить закон"?
250
00:18:43,391 --> 00:18:45,642
Я бросил это. Вот так просто.
251
00:18:45,644 --> 00:18:48,194
О, ну, спасибо за объяснение, Джимми.
252
00:18:48,230 --> 00:18:50,280
- Теперь все предельно ясно.
- Эй, приятель?
253
00:18:50,315 --> 00:18:53,012
Ой, это опечатка?
Так должно быть, верно?
254
00:18:53,037 --> 00:18:54,254
- Сафиро Аньехо?
- Ага.
255
00:18:54,279 --> 00:18:56,215
На самом деле это правильно, хотите верьте, хотите нет.
256
00:18:56,240 --> 00:18:59,322
Святое дерьмо. Шот текилы за 50 долларов?
257
00:18:59,324 --> 00:19:01,541
Стоит ли оно того? Видимо.
258
00:19:01,576 --> 00:19:03,193
Я имею в виду, это своего рода
что-то вроде личного выбора.
259
00:19:03,785 --> 00:19:06,713
Ну, я не могу умереть, не попытавшись
стопка текилы за 50 долларов,
260
00:19:06,748 --> 00:19:09,466
итак... две... до... аккуратно.
261
00:19:09,501 --> 00:19:11,334
И, ну, мы можем взимать плату за это
в комнату, не так ли?
262
00:19:11,386 --> 00:19:14,888
Нет, мы не можем. Мы...
263
00:19:14,923 --> 00:19:16,332
Я плачу.
264
00:19:16,357 --> 00:19:19,175
И он будет иметь шанс
вашего хорошо бренда,
265
00:19:19,177 --> 00:19:21,060
и я выпью стакан твоего домашнего красного.
266
00:19:21,096 --> 00:19:24,347
У нас есть Каберне, Пино и Сира.
267
00:19:24,399 --> 00:19:26,519
Что бы ни. Выбор дилера.
268
00:19:26,544 --> 00:19:28,067
Что-то с алкоголем.
269
00:19:28,103 --> 00:19:29,853
Вы поняли.
270
00:19:34,025 --> 00:19:37,694
Джимми... что-то случилось с Цицероном?
271
00:19:37,696 --> 00:19:39,863
Почему что-то должно было произойти с Цицероном?
272
00:19:39,915 --> 00:19:41,998
Потому что, когда я говорил с тобой
о Дэвисе и Мэйне,
273
00:19:42,033 --> 00:19:43,533
вы были готовы принять эту работу.
274
00:19:43,535 --> 00:19:45,869
Теперь ты вернулся, и ты
внезапно оставив закон,
275
00:19:45,921 --> 00:19:48,254
обманывают отели из-за дорогого спиртного,
276
00:19:48,543 --> 00:19:50,590
носить странное кольцо на мизинце?
277
00:19:50,625 --> 00:19:52,709
Что, ты теперь в мафии?
278
00:19:55,046 --> 00:19:57,988
Спрашиваю, есть ли у нас будущее.
279
00:19:58,433 --> 00:20:02,018
Я имею в виду, откуда это взялось?
280
00:20:02,053 --> 00:20:05,051
Я не знаю. Я просто...
281
00:20:05,076 --> 00:20:07,738
Ну Цицерон тут ни при чем.
282
00:20:07,909 --> 00:20:09,542
Это вся моя жизнь.
283
00:20:09,577 --> 00:20:13,465
Ну, моя жизнь со времен Чака
заставил меня приехать в Альбукерке.
284
00:20:13,490 --> 00:20:14,785
С тех пор, как я приехал сюда,
285
00:20:14,810 --> 00:20:17,551
все, что я сделал, это попытался сделать Чака счастливым,
286
00:20:17,576 --> 00:20:20,152
наклонись назад, чтобы доставить удовольствие Чаку.
287
00:20:20,188 --> 00:20:23,473
Чак, Чак, Чак. Ну, не более.
288
00:20:23,975 --> 00:20:27,360
Вы выходите из закона... не так ли?
именно этого хочет Чак?
289
00:20:27,395 --> 00:20:28,441
Какая разница?
290
00:20:28,466 --> 00:20:30,652
Это для меня, ладно?
291
00:20:30,677 --> 00:20:33,616
Я-я попал в закон
по всем неправильным причинам.
292
00:20:33,651 --> 00:20:35,534
Я доверяю своим инстинктам.
293
00:20:35,570 --> 00:20:38,410
Я думаю, что мои таланты
лучше потратить в другом месте.
294
00:20:38,435 --> 00:20:41,490
Где? Плаваешь в чужом бассейне?
295
00:20:43,828 --> 00:20:46,045
Джимми, ты отличный юрист.
296
00:20:46,080 --> 00:20:47,663
Зачем отказываться от этого?
297
00:20:47,715 --> 00:20:49,816
Я не говорю, что у него не было моментов,
298
00:20:49,818 --> 00:20:53,168
но то, что мне в нем понравилось...
продавать людей, убеждать людей...
299
00:20:53,193 --> 00:20:55,705
Для этого мне не обязательно быть юристом.
300
00:20:55,740 --> 00:20:58,668
Кроме того, люди рассказывают мне, каким они меня видят,
301
00:20:58,693 --> 00:21:00,137
и это не как юрист.
302
00:21:00,162 --> 00:21:03,160
Все в порядке. Ну вот.
303
00:21:03,164 --> 00:21:04,527
Спасибо.
304
00:21:04,552 --> 00:21:06,833
Дай мне знать, смогу ли я получить
ребята, что-нибудь еще, ладно?
305
00:21:06,868 --> 00:21:08,473
Бобби, как дела, брат?
306
00:21:08,498 --> 00:21:09,953
О, спасибо.
307
00:21:10,371 --> 00:21:12,589
Короче говоря.
308
00:21:12,624 --> 00:21:13,840
Короче говоря.
309
00:21:14,582 --> 00:21:16,626
Короче говоря. Короче это дерьмо.
310
00:21:16,628 --> 00:21:18,511
Этот запас бесполезен. У него нет ног.
311
00:21:18,546 --> 00:21:20,346
Это как цирковой урод без веселья.
312
00:21:20,382 --> 00:21:21,881
И это еще хуже.
Кто тебе это дает?
313
00:21:22,512 --> 00:21:25,802
Пожалуйста, сделайте мне одолжение. Возьми подушку,
положи это на лицо этой акции
314
00:21:25,854 --> 00:21:27,553
пока не услышишь звук смертного одра.
315
00:21:27,606 --> 00:21:29,639
- Это неудачник.
- Хорошо, так...
316
00:21:29,641 --> 00:21:32,082
если ты не собираешься быть юристом, тогда что?
317
00:21:32,512 --> 00:21:35,311
Плавайте вокруг и ждите своего
Кулику деньги вкатить?
318
00:21:35,363 --> 00:21:37,196
Нет. Это может занять годы.
319
00:21:37,232 --> 00:21:39,399
Кулик к этому вообще никакого отношения не имеет.
320
00:21:39,451 --> 00:21:40,809
Да, у него есть ноги.
321
00:21:40,834 --> 00:21:43,369
Хорошо, тогда какой план?
322
00:21:43,926 --> 00:21:45,321
Быть открытым Вселенной.
323
00:21:45,373 --> 00:21:46,809
Ладно, никакого плана.
324
00:21:46,834 --> 00:21:49,959
Просто иди по Земле, как Жюль
в конце "Криминального чтива"?
325
00:21:50,011 --> 00:21:52,512
Смотри, что бы ни преподнесла Вселенная,
326
00:21:52,547 --> 00:21:55,598
Какая бы возможность ни представилась, я ею воспользуюсь.
327
00:21:55,634 --> 00:21:57,133
- Какая возможность?
- Ага.
328
00:21:57,135 --> 00:21:59,636
Разве «Дэвис и Мейн» не были возможностью?
329
00:21:59,638 --> 00:22:02,105
Это прекрасная возможность,
и ты уходишь от этого.
330
00:22:02,140 --> 00:22:03,640
Не он, не тот парень, который...
331
00:22:03,642 --> 00:22:08,528
Слушай, разве ты не должен хотя бы попробовать?
работу, прежде чем сказать «нет»?
332
00:22:08,563 --> 00:22:10,647
И тратить время всех, включая свое?
333
00:22:10,699 --> 00:22:13,316
Ким, я ценю твою заботу,
но это не для меня.
334
00:22:13,368 --> 00:22:14,901
Я не хочу этого.
335
00:22:14,953 --> 00:22:18,154
Джимми, ты помнишь, как долго
ты учился в этом баре?
336
00:22:18,206 --> 00:22:19,989
Насколько усердно вы работали?
337
00:22:19,991 --> 00:22:22,559
Все эти усилия, ты
просто выкину его?
338
00:22:22,584 --> 00:22:24,994
Это заблуждение невозвратных затрат.
339
00:22:24,996 --> 00:22:26,199
Ч... Что?
340
00:22:26,224 --> 00:22:29,716
Заблуждение невозвратных затрат...
Это то, что делают игроки.
341
00:22:29,751 --> 00:22:31,501
Они бросают хорошие деньги после плохих
342
00:22:31,553 --> 00:22:33,169
думая, что они могут повернуть свою удачу вспять.
343
00:22:33,221 --> 00:22:36,172
Это типа: «Я уже потратил
столько денег или времени...
344
00:22:36,174 --> 00:22:38,307
что угодно. Я должен продолжать идти!"
345
00:22:38,343 --> 00:22:40,677
Нет, награды нет.
в конце этой игры.
346
00:22:40,679 --> 00:22:43,229
Вы делаете ошибку.
347
00:22:43,264 --> 00:22:45,014
Я знаю, что ты совершаешь ошибку.
348
00:22:45,066 --> 00:22:47,350
Я поступал «правильно»
вещь на протяжении всех этих лет,
349
00:22:47,352 --> 00:22:49,185
и куда это меня привело? Никуда.
350
00:22:49,237 --> 00:22:50,820
Мне жаль. Я не...
351
00:22:54,693 --> 00:22:56,492
Это не мое дело.
352
00:22:56,528 --> 00:22:58,027
Я этого не понимаю.
353
00:22:58,029 --> 00:23:00,363
- Я просто не понимаю.
- Это то, что мне подходит.
354
00:23:01,533 --> 00:23:03,499
Ослиные мячи.
355
00:23:03,535 --> 00:23:04,701
Настоящие ослиные яйца, чувак.
356
00:23:04,703 --> 00:23:06,002
Уолл-стрит для лохов.
357
00:23:06,037 --> 00:23:08,004
Кому нужно это обострение?
358
00:23:08,039 --> 00:23:10,089
Если Оракулу не обязательно жить
вот, тогда уж точно нет.
359
00:23:10,125 --> 00:23:12,875
Я могу заработать миллион долларов
торговля акциями на моем ноутбуке
360
00:23:12,927 --> 00:23:14,074
сижу в туалете.
361
00:23:14,113 --> 00:23:16,679
Как Мидас, гадит золотыми кирпичами
на моем троне.
362
00:23:16,715 --> 00:23:18,910
Вот почему Шпигельман и Дейч
так сильно хочу свой бизнес.
363
00:23:18,935 --> 00:23:21,050
Я золотой Бог.
364
00:23:21,052 --> 00:23:23,553
Послушай, конечно, я это помню.
Кто забудет такое?
365
00:23:23,605 --> 00:23:26,222
У этого пердуна была ярость
репрессированное меньшинство.
366
00:23:26,274 --> 00:23:27,557
Ты так пукаешь кому-то в лицо,
367
00:23:27,609 --> 00:23:29,025
ты собираешься дать им конъюнктивит на всю жизнь.
368
00:23:30,779 --> 00:23:32,445
Хорошая беседа, братан.
369
00:23:32,480 --> 00:23:34,397
До следующего раза, брута-человек.
370
00:23:34,449 --> 00:23:36,232
- Обратная сторона. Об этом.
- Пойдем со мной.
371
00:23:36,234 --> 00:23:39,068
- Что?
- Просто давай. Поверьте мне.
372
00:23:39,270 --> 00:23:41,103
Что ты собираешься делать?
373
00:23:41,155 --> 00:23:43,189
Вы хотите понять
о чем я говорю?
374
00:23:43,241 --> 00:23:44,774
Следуй моему примеру.
375
00:23:54,002 --> 00:23:57,370
Эй, приятель, не мог бы ты заключить для нас пари?
376
00:23:57,422 --> 00:23:59,038
- Я что?
- Э, извини.
377
00:23:59,090 --> 00:24:00,790
Я не хочу, чтобы это звучало
как будто я подслушивал,
378
00:24:00,842 --> 00:24:02,375
но я вроде был.
379
00:24:02,427 --> 00:24:04,727
Э-э, мы слышали, как вы говорили об акциях.
380
00:24:04,769 --> 00:24:06,511
Угу.
381
00:24:06,598 --> 00:24:07,863
Да, так вопрос...
382
00:24:07,888 --> 00:24:11,601
если бы ты мог разрешить спор
между мной и моей сестрой.
383
00:24:11,603 --> 00:24:13,686
Э-э, знаешь что?
Наверное, нам не стоит этим заморачиваться...
384
00:24:13,738 --> 00:24:15,104
Обычно мы бы этого не сделали... Верно?
385
00:24:15,106 --> 00:24:16,379
но нам нужен эксперт.
386
00:24:16,404 --> 00:24:18,407
Похоже, этот парень знает свое дело.
387
00:24:20,285 --> 00:24:21,519
Да, иди.
388
00:24:21,544 --> 00:24:23,446
Хорошо. Вот в чем вопрос.
389
00:24:23,448 --> 00:24:25,332
Э-э, когда дело доходит до фондового рынка,
390
00:24:25,357 --> 00:24:27,215
есть ли финансовый лимит
391
00:24:27,240 --> 00:24:30,703
до какой суммы человеку разрешено инвестировать?
392
00:24:30,755 --> 00:24:32,785
Предел?
393
00:24:32,810 --> 00:24:34,863
Нет. Никаких ограничений.
394
00:24:34,888 --> 00:24:37,660
Знал это. О, даже если это наследство?
395
00:24:37,712 --> 00:24:40,046
Знаешь, с, типа,
налоги на наследство и все такое?
396
00:24:40,048 --> 00:24:41,381
Неа. Такой же.
397
00:24:41,383 --> 00:24:43,466
Это... О, фантастика. Спасибо, приятель.
398
00:24:43,518 --> 00:24:47,020
Видеть? Нет предела. Говорил тебе
мы могли бы инвестировать все это.
399
00:24:47,055 --> 00:24:48,771
И это тоже умный ход.
400
00:24:48,807 --> 00:24:50,223
Спрятать все в банк? Нет.
401
00:24:50,225 --> 00:24:53,977
Хм, да. Ты можешь... инвестировать все свои деньги.
402
00:24:54,029 --> 00:24:55,910
Просто убедитесь, что вы диверсифицируете.
403
00:24:55,980 --> 00:24:57,814
Ага. Диверсифицируйте.
404
00:24:57,866 --> 00:25:00,283
Это... Ты должен...
405
00:25:00,318 --> 00:25:01,744
О, эй, эм...
406
00:25:01,769 --> 00:25:03,588
Что вы имеете в виду под словом «диверсифицировать»?
407
00:25:03,613 --> 00:25:05,204
Ну, диверсификация - это...
408
00:25:05,240 --> 00:25:06,656
Т-ты знаешь эту поговорку,
409
00:25:06,708 --> 00:25:08,875
«Не клади все яйца
в одной корзине», да?
410
00:25:08,910 --> 00:25:10,293
Тот же принцип.
411
00:25:10,328 --> 00:25:12,128
Нет, это имеет полный смысл. Спасибо.
412
00:25:12,163 --> 00:25:13,713
Теперь, если бы я имел представление о
деньги, о которых мы говорим...
413
00:25:13,748 --> 00:25:15,798
Приблизительный уровень... Я мог бы привести вам примеры.
414
00:25:15,834 --> 00:25:17,917
разумной диверсификации.
415
00:25:17,919 --> 00:25:21,554
Да, эм...
416
00:25:22,293 --> 00:25:25,307
Смотри, дядя нашего отца
сторона недавно пройдена,
417
00:25:25,332 --> 00:25:30,723
и он оставил нас где-то в
районе 1,4 миллиона долларов.
418
00:25:31,582 --> 00:25:33,683
И я не хочу быть жадным, но я думаю,
419
00:25:33,735 --> 00:25:37,480
если мы сейчас вложим их с умом,
мы могли бы удвоить, утроить...
420
00:25:37,582 --> 00:25:40,573
мы могли бы увеличиться в четыре раза
все наследство, да?
421
00:25:40,973 --> 00:25:42,887
По моему мнению?
422
00:25:42,941 --> 00:25:44,661
Удача любит смелых, чувак.
423
00:25:45,473 --> 00:25:47,363
Теперь, если вы, ребята, свободны
присоединиться ко мне, чтобы выпить,
424
00:25:47,415 --> 00:25:48,582
Могу дать быструю консультацию.
425
00:25:48,607 --> 00:25:50,449
Все в порядке.
Мы собирались сделать это сами
426
00:25:50,501 --> 00:25:52,284
через один из онлайн-сервисов
брокерские сайты.
427
00:25:52,336 --> 00:25:55,204
Мы просто выберем,
ну, классика, типа...
428
00:25:55,256 --> 00:25:57,006
Я думаю, их называют акциями голубых фишек?
429
00:25:57,041 --> 00:25:58,924
Да, да, да, ты можешь
полностью сделай это сам.
430
00:25:58,960 --> 00:26:00,254
Выбирайте проверенное и верное решение.
431
00:26:00,279 --> 00:26:02,340
Конечно, вы можете положить
ваши деньги в Гинденбурге,
432
00:26:02,365 --> 00:26:05,207
Андреа Дориа, эээ... "Корки Романо".
433
00:26:05,232 --> 00:26:06,465
Верно?
434
00:26:06,490 --> 00:26:09,802
Они все казались твердыми
заранее, но потом...
435
00:26:09,854 --> 00:26:11,387
Да, нехорошо.
436
00:26:11,439 --> 00:26:12,721
Нехорошо, да.
437
00:26:12,773 --> 00:26:14,306
Итак, откуда ты знаешь?
438
00:26:14,308 --> 00:26:17,160
Ну, вот где кто-то
как я захожу.
439
00:26:17,185 --> 00:26:18,978
Подтвержденный послужной список в качестве управляющего активами.
440
00:26:18,980 --> 00:26:21,262
Я принимаю просчитанный, но агрессивный риск
441
00:26:21,287 --> 00:26:23,309
потому что я хочу поймать молнию.
442
00:26:23,345 --> 00:26:24,678
И я это делаю.
443
00:26:24,703 --> 00:26:26,119
Практически машина для печатания денег.
444
00:26:26,171 --> 00:26:27,729
Это звучит неплохо.
445
00:26:27,754 --> 00:26:30,423
Машина для печатания денег.
446
00:26:30,458 --> 00:26:33,126
Слушай, здесь есть небольшая будка.
447
00:26:33,178 --> 00:26:35,962
Есть некоторая конфиденциальность.
Мы можем поговорить. Никаких обязательств.
448
00:26:36,014 --> 00:26:38,214
Мы можем просто... просто читать рэп
об этом немного.
449
00:26:38,216 --> 00:26:40,550
- Да, я думаю.
- Ага?
450
00:26:40,802 --> 00:26:43,052
Что ты скажешь, сестренка?
451
00:26:43,104 --> 00:26:45,604
Можем ли мы просто поговорить?
452
00:26:47,892 --> 00:26:49,725
Там электрические слайды.
453
00:26:49,777 --> 00:26:51,310
И мы просто немного рэпим. Это нет...
454
00:26:51,312 --> 00:26:52,621
Кстати, меня зовут Кен.
455
00:26:52,646 --> 00:26:54,394
Э-э, Виктор, с буквой "К".
456
00:26:54,441 --> 00:26:56,301
Прохладный. Виктор с буквой «К».
457
00:26:57,176 --> 00:26:59,152
А эта милая дама?
458
00:27:01,622 --> 00:27:05,291
Это... Жизель. Жизель Сент-Клер.
459
00:27:05,326 --> 00:27:06,542
Ах, мило.
460
00:27:07,605 --> 00:27:12,331
Пожалуйста, сядьте. Я не буду кусать.
461
00:27:12,333 --> 00:27:15,934
Итак, Виктор на "К"
и Жизель... экзотические имена.
462
00:27:15,959 --> 00:27:17,586
Они голландцы.
463
00:27:17,638 --> 00:27:19,722
Ну, Бур, если быть точным.
464
00:27:19,757 --> 00:27:22,508
Наша... отцовская сторона
семья из Южной Африки,
465
00:27:22,510 --> 00:27:25,478
здесь скончался дядя Хамфри.
466
00:27:25,513 --> 00:27:26,846
ЮАР.
467
00:27:26,848 --> 00:27:28,176
Там их выращивают красивыми, да?
468
00:27:28,201 --> 00:27:30,649
Шарлиз Терон. А ты.
469
00:27:30,685 --> 00:27:33,402
Ой. Ну...
470
00:27:33,438 --> 00:27:35,918
Я никогда на самом деле не был,
но надеюсь поехать когда-нибудь.
471
00:27:35,943 --> 00:27:37,767
Вот что скажу, к тому времени
Я закончил с вами двумя,
472
00:27:37,792 --> 00:27:39,759
возможно, вы летите на собственном частном самолете.
473
00:27:39,794 --> 00:27:41,193
Хороший.
474
00:27:41,195 --> 00:27:43,446
Прошу прощения. Привет. Э-э, мы сейчас сидим здесь,
475
00:27:43,498 --> 00:27:45,781
так что, ну, нам не помешало бы вино
список, если у тебя будет возможность...
476
00:27:45,833 --> 00:27:47,600
Эй, ты фанат текилы?
477
00:27:48,135 --> 00:27:49,868
Да.
478
00:27:49,904 --> 00:27:51,119
Ты за это?
479
00:27:51,829 --> 00:27:53,540
Вы когда-нибудь пробовали Сафиро Аньехо?
480
00:27:53,565 --> 00:27:55,767
Нет, нет, но я не против чего угодно.
481
00:27:55,792 --> 00:27:57,392
Три из того, что она только что сказала.
482
00:27:57,417 --> 00:27:59,595
- Вы поняли.
- Все в порядке.
483
00:27:59,614 --> 00:28:02,656
Итак, фондовый рынок. Отличная инвестиция.
484
00:28:02,681 --> 00:28:04,200
И ты выбираешь
подходящее время, чтобы прыгнуть.
485
00:28:04,235 --> 00:28:05,835
Почему ты меня слушаешь? Я идиот.
486
00:28:07,205 --> 00:28:09,539
И рассказывает о своих машинах, рассказывает о...
487
00:28:10,870 --> 00:28:12,592
- Сколько у него было машин?
- Я не думаю...
488
00:28:15,797 --> 00:28:18,347
- Это не имеет смысла.
- Вот и все, Кен.
489
00:28:18,383 --> 00:28:19,632
Ах, да.
490
00:28:19,684 --> 00:28:21,017
Комплименты бармена.
491
00:28:21,052 --> 00:28:22,385
Она подумала, что тебе может понадобиться сувенир.
492
00:28:22,387 --> 00:28:24,520
Боже мой. Мы выпили всю бутылку?
493
00:28:24,556 --> 00:28:25,688
Пока нет, мы этого не сделали.
494
00:28:25,724 --> 00:28:27,190
- Бум.
- Эй, эй, здравствуйте.
495
00:28:27,225 --> 00:28:29,559
Я думаю, мы готовы к проверке.
496
00:28:35,704 --> 00:28:38,458
Нет, правда, это разумный путь.
497
00:28:38,978 --> 00:28:41,320
Хорошо. Но, чтобы внести ясность,
498
00:28:41,345 --> 00:28:44,240
вы берете деньги напрямую
с нашего счета и инвестируйте их.
499
00:28:44,242 --> 00:28:46,576
- Диверсифицировать.
- Разнообразьте это.
500
00:28:46,578 --> 00:28:49,295
И тогда все дивиденды
и вся прибыль
501
00:28:49,330 --> 00:28:51,998
и... что у тебя
возвращается на наш счет.
502
00:28:52,050 --> 00:28:54,300
Бум. Абсолютно.
503
00:28:54,335 --> 00:28:55,984
И вы получите подробное заявление
504
00:28:56,009 --> 00:28:57,386
покажу тебе, сколько
ваши деньги растут...
505
00:28:57,422 --> 00:28:59,138
самые большие быки месяца и так далее.
506
00:28:59,174 --> 00:29:03,009
Кен, приятель... давай сделаем это.
507
00:29:04,429 --> 00:29:06,646
Большой. Вот, Виктор с буквой "К",
508
00:29:06,681 --> 00:29:08,359
и, Жизель, ты следующая.
509
00:29:08,384 --> 00:29:10,132
- Это так интересно.
- Мм-хм.
510
00:29:10,157 --> 00:29:11,234
Ребята, это было очень приятно.
511
00:29:11,269 --> 00:29:12,652
- Упс, я понял.
- Не могу позволить тебе это сделать, сынок.
512
00:29:12,687 --> 00:29:15,688
Ждать. Что? Кен, ты величайший.
513
00:29:16,118 --> 00:29:17,440
- Спасибо.
- Нет проблем-о.
514
00:29:17,492 --> 00:29:18,824
Эй, это будет лучшее
решение, которое вы когда-либо примете.
515
00:29:18,860 --> 00:29:20,326
О, я верю в это.
516
00:29:20,361 --> 00:29:21,861
Хорошо, ну,
нам следует избавиться от твоих волос.
517
00:29:21,863 --> 00:29:23,362
- Ага.
- Ой, подожди, подожди.
518
00:29:23,364 --> 00:29:25,998
Это вам.
519
00:29:26,034 --> 00:29:27,533
Вот и вся моя контактная информация.
520
00:29:27,535 --> 00:29:31,420
Звоните мне в любое время по вопросам
или что-нибудь вообще.
521
00:29:31,725 --> 00:29:32,755
Кен.
522
00:29:33,194 --> 00:29:34,924
Пока. Позвоните мне, ребята.
523
00:29:35,186 --> 00:29:36,342
- Пока.
- Попробуй остановить нас.
524
00:29:39,365 --> 00:29:40,880
Ух ты.
525
00:29:42,383 --> 00:29:45,718
Просто вау.
526
00:29:58,240 --> 00:30:00,209
Привет.
527
00:30:01,397 --> 00:30:02,735
Что я...
528
00:30:03,147 --> 00:30:04,100
Это правильно?
529
00:30:04,125 --> 00:30:05,678
Да, сэр, это так.
530
00:30:11,079 --> 00:30:12,294
Иди, иди, иди, иди, иди!
531
00:30:14,582 --> 00:30:16,916
- Сафиро Аньехо!
- Шшш!
532
00:30:16,918 --> 00:30:19,085
Он выйдет.
533
00:30:19,087 --> 00:30:20,586
О, нет.
534
00:30:20,588 --> 00:30:22,088
Я не читал мелкий шрифт.
535
00:30:22,090 --> 00:30:24,423
- Ждать.
- Ага!
536
00:30:26,394 --> 00:30:27,760
Святое дерьмо.
537
00:30:27,812 --> 00:30:29,261
Я не могу б...
538
00:31:10,778 --> 00:31:13,233
Могу я одолжить это, когда ты закончишь?
539
00:31:13,258 --> 00:31:15,947
Нет, это отвратительно.
540
00:31:15,999 --> 00:31:17,699
Х-как это грубо?
541
00:31:17,751 --> 00:31:19,451
Наши микробы уже перемешались.
542
00:31:19,453 --> 00:31:22,037
Это моя зубная щетка. Это другое.
543
00:31:22,339 --> 00:31:23,789
Почему все по-другому?
544
00:31:23,841 --> 00:31:25,707
Потому что.
545
00:31:25,759 --> 00:31:27,926
Знаешь, десны кровоточат, и...
546
00:31:27,962 --> 00:31:32,097
есть герпес,
всякая еда и всякая всячина...
547
00:31:32,132 --> 00:31:33,131
Позвольте мне это увидеть. Ну давай же.
548
00:31:33,184 --> 00:31:34,383
Что? Нет!
549
00:31:34,418 --> 00:31:35,767
Ну давай же! Я сделаю это прямо сейчас.
550
00:31:35,803 --> 00:31:37,219
- Мне все равно.
- Мне нужно почистить зубы.
551
00:31:37,271 --> 00:31:38,770
У меня нет доп. Это не моя проблема.
552
00:31:38,806 --> 00:31:41,723
Это нормально. Я понял это.
553
00:31:46,436 --> 00:31:49,123
Хороший. Меня это устраивает.
Да, я тоже.
554
00:31:49,148 --> 00:31:50,816
Подожди, пока не увидишь, чем я пользуюсь ниткой.
555
00:32:12,405 --> 00:32:14,287
Это хранитель.
556
00:32:14,824 --> 00:32:17,139
Спасибо, Виктор с "К".
557
00:32:19,920 --> 00:32:23,248
Эй, было бы здорово
если бы мы могли делать это каждую ночь?
558
00:32:23,300 --> 00:32:25,333
Да, так и есть.
559
00:32:27,971 --> 00:32:29,576
Но...
560
00:32:29,601 --> 00:32:31,576
Мы не можем.
561
00:32:33,060 --> 00:32:35,093
Я знаю, да.
562
00:32:35,095 --> 00:32:39,347
Но я просто говорю:
если бы мы могли, это было бы здорово.
563
00:32:39,400 --> 00:32:41,516
Но я знаю, что мы не можем.
564
00:32:41,998 --> 00:32:44,936
Ох, черт. Я не могу сегодня опоздать.
565
00:32:46,289 --> 00:32:48,156
Говард раздает задания,
566
00:32:48,158 --> 00:32:50,041
и последний через дверь
567
00:32:50,076 --> 00:32:52,326
мог застрять в проверке документов.
568
00:32:56,499 --> 00:32:58,299
Тебе есть куда пойти?
569
00:32:58,795 --> 00:33:02,286
Ага. Э-э, да, я кое-что нашел.
570
00:33:10,130 --> 00:33:11,929
Ты в порядке?
571
00:33:11,965 --> 00:33:15,099
Ага. Все хорошо.
572
00:33:49,608 --> 00:33:50,686
Дэниел Вормальд?
573
00:33:50,711 --> 00:33:52,637
Я офицер Бейкер. Это офицер Сакстон.
574
00:33:52,689 --> 00:33:55,723
Да, пожалуйста. Заходите.
575
00:33:56,467 --> 00:33:58,810
Заходите. Это здесь.
576
00:33:59,061 --> 00:34:00,562
Видите, что они сделали?
577
00:34:00,834 --> 00:34:01,896
Я имею в виду, все прошло.
578
00:34:01,948 --> 00:34:03,006
Все они, просто...
579
00:34:03,031 --> 00:34:04,949
Ох, что все пропало?
580
00:34:04,985 --> 00:34:08,036
У меня... у меня было
коллекция бейсбольных карточек...
581
00:34:08,428 --> 00:34:10,782
большая коллекция... Все украдено.
582
00:34:10,850 --> 00:34:12,557
О, жаль это слышать.
583
00:34:12,592 --> 00:34:14,842
Э-э, это было общеизвестно
что у тебя есть бейсбольные карточки?
584
00:34:15,233 --> 00:34:16,506
Нет, не совсем.
585
00:34:16,998 --> 00:34:19,430
Так что никто конкретно
ты можешь подумать о том, чтобы хотеть их?
586
00:34:19,482 --> 00:34:22,433
Нет. Не то чтобы я... Нет.
587
00:34:22,485 --> 00:34:23,901
Как они вошли?
588
00:34:23,937 --> 00:34:26,771
Э-э, задняя дверь здесь.
589
00:34:26,823 --> 00:34:28,731
Когда я пришел домой на обед, он был открыт.
590
00:34:28,756 --> 00:34:30,158
Я имею в виду, оно было заперто,
591
00:34:30,193 --> 00:34:32,910
но они, должно быть, подделали это
открыть или что-то в этом роде.
592
00:34:32,946 --> 00:34:34,473
Угу.
593
00:34:34,498 --> 00:34:36,831
В какое время, как вы думаете, это произошло?
594
00:34:36,866 --> 00:34:40,001
Я ушел на работу в 8:15,
пришел домой на обед в 12:30,
595
00:34:40,036 --> 00:34:41,169
и сразу позвонил тебе.
596
00:34:41,204 --> 00:34:42,620
Было ли что-нибудь еще взято?
597
00:34:42,672 --> 00:34:45,006
Наличные... немало. Э-э-э...
598
00:34:45,041 --> 00:34:46,374
Сколько наличных?
599
00:34:46,426 --> 00:34:47,959
Ох, я не знаю.
600
00:34:48,011 --> 00:34:51,095
Знаешь, давай сосредоточимся на
что здесь важно, понимаешь?
601
00:34:51,130 --> 00:34:53,548
Все, что меня действительно волнует
мои бейсбольные карточки.
602
00:34:53,600 --> 00:34:56,217
Знаешь, у меня есть Топпс
Карточка новичка Микки Мэнтла
603
00:34:56,269 --> 00:34:57,885
это незаменимо.
604
00:34:58,178 --> 00:35:00,938
Это мятный цвет, 60/40, 90/10 на реверсе.
605
00:35:00,974 --> 00:35:02,106
Я могу продолжать.
606
00:35:02,295 --> 00:35:03,808
Все мои карты в топлоадерах,
607
00:35:03,860 --> 00:35:06,611
но если их вынесут
и подвергается воздействию стихии,
608
00:35:06,865 --> 00:35:09,233
В смысле, или помялось, не дай бог,
609
00:35:09,249 --> 00:35:10,782
Я имею в виду, ты смотришь на
понижение на 9 баллов
610
00:35:10,817 --> 00:35:13,017
в считанные секунды.
611
00:35:13,209 --> 00:35:14,836
Я понимаю первые 48 часов
612
00:35:14,888 --> 00:35:17,588
являются наиболее важными
в таких расследованиях,
613
00:35:17,640 --> 00:35:19,614
поэтому чем больше времени проходит,
614
00:35:19,639 --> 00:35:22,176
Я имею в виду, тем меньше вероятность
мы выздоравливаем.
615
00:35:22,584 --> 00:35:26,731
Итак... время здесь имеет решающее значение, ребята.
616
00:35:26,766 --> 00:35:29,434
Что ж, мы тебе поможем
как можем, мистер Вормальд.
617
00:35:29,459 --> 00:35:30,834
Хороший.
618
00:35:31,498 --> 00:35:33,738
Ну... они действительно разрушили это место.
619
00:35:33,773 --> 00:35:34,959
Я имею в виду, ты уверен
620
00:35:35,191 --> 00:35:37,191
они больше ничего не искали?
621
00:35:38,092 --> 00:35:39,326
Как что?
622
00:35:39,328 --> 00:35:42,296
Я не знаю.
П-просто интересно твои мысли.
623
00:35:42,331 --> 00:35:44,209
Я предполагаю больше бейсбольных карточек.
624
00:35:44,234 --> 00:35:47,147
У вас было больше бейсбольных карточек, чем
те, которые ты держишь запертыми в этом футляре здесь?
625
00:35:47,172 --> 00:35:49,475
Да, в... сзади... тысячах.
626
00:35:49,500 --> 00:35:52,100
Но здесь были жемчужины короны.
627
00:35:52,125 --> 00:35:54,758
Знаешь, звездный состав.
628
00:35:54,810 --> 00:35:57,029
Верно.
629
00:35:57,054 --> 00:35:58,812
Хм.
630
00:35:59,936 --> 00:36:00,865
Что?
631
00:36:00,890 --> 00:36:02,381
Просто пытаюсь понять это.
632
00:36:02,406 --> 00:36:05,486
В чем смысл?
Я имею в виду, разве это не так просто?
633
00:36:05,521 --> 00:36:07,631
как преступник смотрел
для большего количества бейсбольных карточек?
634
00:36:07,656 --> 00:36:09,928
Или подскочил на скорости или что-то в этом роде
635
00:36:09,953 --> 00:36:12,178
и с ума сошёл от вандализма?
636
00:36:12,195 --> 00:36:14,362
Ага. Я имею в виду, что это может быть.
637
00:36:14,592 --> 00:36:16,698
Ага.
638
00:36:16,873 --> 00:36:18,366
Довольно симпатичный «Хаммер», припаркованный на подъездной дорожке.
639
00:36:19,018 --> 00:36:20,384
Это твое?
640
00:36:20,419 --> 00:36:21,552
Да, это мое.
641
00:36:21,554 --> 00:36:23,888
Ох, это аренда.
642
00:36:24,390 --> 00:36:26,944
Получил много на этом.
643
00:36:27,936 --> 00:36:29,998
Это очень мило.
644
00:36:30,479 --> 00:36:32,146
Знаешь, говорят, Арнольд Шварценеггер.
645
00:36:32,148 --> 00:36:33,647
это причина существования Hummers.
646
00:36:33,649 --> 00:36:35,334
Я не знаю как, но они так говорят.
647
00:36:35,359 --> 00:36:36,326
- Без шуток.
- Ага.
648
00:36:36,351 --> 00:36:38,702
Хм.
649
00:36:38,737 --> 00:36:40,889
Чем вы занимаетесь, мистер Вормальд?
650
00:36:41,174 --> 00:36:42,973
Э-э, я работаю в сфере IT,
651
00:36:43,009 --> 00:36:45,654
э-э, для фармацевтической компании.
652
00:36:45,679 --> 00:36:48,229
Ух ты. Компьютеры.
653
00:36:48,264 --> 00:36:50,564
Боже, мне надо было заняться компьютерами.
654
00:36:50,600 --> 00:36:52,631
- Я бы взял тот же Хаммер.
- Да, верно.
655
00:36:52,656 --> 00:36:54,897
Слушайте, ребята, я рад, что вам нравится моя машина,
656
00:36:54,929 --> 00:36:56,537
но я думаю, что мы просматриваем
657
00:36:56,562 --> 00:36:58,569
здесь не тот конец телескопа.
658
00:36:58,609 --> 00:37:01,953
Знаешь, приоритетом являются мои бейсбольные карточки.
659
00:37:01,978 --> 00:37:03,194
Конечно.
660
00:37:03,230 --> 00:37:06,161
Да, теперь у меня есть подробный манифест
661
00:37:06,186 --> 00:37:07,866
из всей моей коллекции
662
00:37:08,100 --> 00:37:11,236
и звездочки рядом с дорогостоящими товарами,
663
00:37:11,238 --> 00:37:14,051
так что понятно, какие они
сначала попробую фехтовать,
664
00:37:14,076 --> 00:37:16,303
потому что они очень, очень ценны.
665
00:37:16,328 --> 00:37:19,411
Итак, ты захочешь получить
этот список раздать в ломбарды,
666
00:37:19,436 --> 00:37:22,911
эээ, коллекционеры, расспросите любого, кто уже закончил
667
00:37:22,936 --> 00:37:24,879
любое подобное преступление в прошлом.
668
00:37:24,904 --> 00:37:27,218
Знаешь,... обычные подозреваемые.
669
00:37:27,604 --> 00:37:30,438
О, могу я дать тебе список?
так что вы можете начать расследование?
670
00:37:30,440 --> 00:37:32,334
Да, ты... Да,
если бы вы могли дать нам этот список...
671
00:37:32,359 --> 00:37:34,692
Хорошо, я... я распечатаю это.
672
00:37:34,744 --> 00:37:38,696
Хэнк Аарон, мятный.
Боже, мой подписанный Дерек Джетер.
673
00:37:38,748 --> 00:37:40,998
Уилли Мэйс, О-Пи-Чи.
674
00:37:41,034 --> 00:37:43,534
Надо дышать. Просто продолжайте дышать.
675
00:37:43,586 --> 00:37:44,669
Продолжайте дышать.
676
00:37:44,704 --> 00:37:46,871
- Хорошо.
- Я точно знаю?
677
00:37:46,923 --> 00:37:48,756
- Оставил телевизор.
- Угу.
678
00:37:48,791 --> 00:37:51,125
- Вышел из-за компьютера.
- Верно.
679
00:37:53,723 --> 00:37:54,955
Хм.
680
00:38:00,770 --> 00:38:02,670
Что-то не так с этой картинкой.
681
00:39:27,307 --> 00:39:28,940
Эй, это я.
682
00:39:28,976 --> 00:39:30,971
Еще один прекрасный день в раю здесь.
683
00:39:30,996 --> 00:39:32,561
Я в бассейне.
684
00:39:33,057 --> 00:39:35,814
Хорошо, позвони мне.
685
00:39:51,232 --> 00:39:53,818
- Привет! Как вы?
- Привет, детка. Вы получили обед?
686
00:39:53,843 --> 00:39:55,751
Я сделал.
687
00:39:55,803 --> 00:39:57,586
Знаешь, я думаю
Я сгораю здесь.
688
00:39:57,638 --> 00:39:59,388
Да неужели? Ну, вам просто повезло.
689
00:39:59,423 --> 00:40:01,006
- Посмотри, что у меня есть.
- О, эй, отлично.
690
00:40:05,012 --> 00:40:06,845
О да, ты здесь весь красный.
691
00:40:06,847 --> 00:40:09,231
Ага. Это приятно, детка.
692
00:40:09,266 --> 00:40:11,042
Я говорил тебе не делать этого
693
00:40:11,054 --> 00:40:12,829
проводить так много времени на солнце.
694
00:40:12,853 --> 00:40:15,570
Ты не слушаешь.
695
00:40:15,606 --> 00:40:17,224
Да, это снова я.
696
00:40:17,249 --> 00:40:21,660
Слушай, пока я говорю,
не в 25 футах от меня,
697
00:40:21,998 --> 00:40:24,646
Я смотрю на знак .
698
00:40:24,671 --> 00:40:28,216
Подумайте о Терстоне Хауэлле III
если бы он связался с Джинджер.
699
00:40:28,241 --> 00:40:30,769
С него капает Gucci.
700
00:40:30,804 --> 00:40:32,544
Я как будто на водопое,
701
00:40:32,569 --> 00:40:35,427
и я смотрю самых толстых,
самый медленный водяной буйвол
702
00:40:35,452 --> 00:40:39,951
подставь мне его шею и
Я львица, готовая нанести удар.
703
00:40:40,080 --> 00:40:42,414
Пойдем, Ким.
704
00:40:42,416 --> 00:40:46,255
Присоединяйтесь ко мне. Присоединяйтесь к прайду.
705
00:40:48,756 --> 00:40:50,672
Эм, я сказал "львица"
706
00:40:50,724 --> 00:40:53,475
потому что это женщины
кто занимается всей охотой.
707
00:40:53,511 --> 00:40:56,762
Э, просто хотел быть точным с точки зрения вида,
708
00:40:56,764 --> 00:40:58,263
независимо от моего пола.
709
00:40:58,265 --> 00:41:00,849
Это тема National Geographic. В любом случае...
710
00:41:01,544 --> 00:41:03,519
Выходи сюда.
711
00:41:03,571 --> 00:41:04,987
Пока.
712
00:41:48,065 --> 00:41:49,982
Санта-Фе, Нью-Мексико.
713
00:41:49,984 --> 00:41:54,152
мне нужен номер
юридической фирмы... Дэвис и Мейн.
714
00:41:54,510 --> 00:41:57,990
Да, ты можешь меня соединить.
715
00:43:33,820 --> 00:43:35,536
Дэвис и Мейн.
716
00:43:35,572 --> 00:43:38,920
Есть несколько вариантов
на служебных автомобилях.
717
00:43:38,945 --> 00:43:41,376
Можем организовать тест-драйв
когда захотите.
718
00:43:41,411 --> 00:43:43,328
Служебная машина... вау.
719
00:43:43,380 --> 00:43:45,997
И есть сервис, который будет
доставить его прямо вам,
720
00:43:46,049 --> 00:43:47,115
где хочешь.
721
00:43:47,140 --> 00:43:49,050
И если ты поймешь, что тебя это не устраивает,
722
00:43:49,085 --> 00:43:51,002
поменять его не составляет большого труда.
723
00:43:51,054 --> 00:43:53,304
Это звучит действительно, э-э...
724
00:43:53,340 --> 00:43:55,390
Ага.
725
00:44:02,899 --> 00:44:05,600
Это, ух, интересно.
726
00:44:05,652 --> 00:44:07,018
Ох, если бы...
727
00:44:07,020 --> 00:44:09,154
Если это не в твоем вкусе,
728
00:44:09,189 --> 00:44:11,106
у нас есть собственная коллекция произведений искусства
729
00:44:11,158 --> 00:44:12,741
ты можешь, ну, выбирать.
730
00:44:12,776 --> 00:44:13,808
В любое время, когда ты будешь готов,
731
00:44:13,833 --> 00:44:15,385
я могу собрать кое-что
образцы для вашего рассмотрения.
732
00:44:15,984 --> 00:44:18,413
Я... я... Нет, мне это нравится.
733
00:44:18,448 --> 00:44:23,084
Хороший. Э-э, ну, любые другие потребности
да, я здесь, чтобы помочь.
734
00:44:23,120 --> 00:44:25,286
Канцелярские товары, диетические потребности...
735
00:44:25,338 --> 00:44:28,256
Что-нибудь особенное, что вы хотите
хранится в холодильнике?
736
00:44:28,797 --> 00:44:31,842
Э, может увлажнитель?
Здесь становится как-то сухо.
737
00:44:31,867 --> 00:44:34,596
Омар, я... я не требую особого ухода.
738
00:44:34,631 --> 00:44:38,233
Конечно. Ну, если тебе что-то нужно,
739
00:44:38,258 --> 00:44:39,634
Я прямо за дверью.
740
00:44:40,203 --> 00:44:41,686
Большой.
741
00:44:41,721 --> 00:44:43,227
Если я о чем-нибудь подумаю.
742
00:44:43,252 --> 00:44:46,608
Хороший.
743
00:44:46,643 --> 00:44:49,027
Эй, ты думаешь, эм...
744
00:44:49,062 --> 00:44:50,612
Я просто смотрю на это.
745
00:44:50,647 --> 00:44:53,498
Д-У нас будет выбор столов?
746
00:44:53,533 --> 00:44:55,066
О чем ты думал?
747
00:44:55,383 --> 00:45:00,071
Эм... это возможно, эм...
748
00:45:00,073 --> 00:45:03,458
Можем ли мы сделать... кокоболо?
749
00:45:03,493 --> 00:45:06,127
Стол Кокоболо? Абсолютно.
750
00:45:06,163 --> 00:45:08,329
Я сразу займусь этим.