1
00:00:07,007 --> 00:00:08,941
♪ බෙන් 10 ♪

2
00:00:10,210 --> 00:00:12,011
♪ බෙන් 10 ♪

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,547
♪ බෙන් 10 ♪

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,784
♪ බෙන් 10 ♪

5
00:00:29,095 --> 00:00:30,162
ඕල්ඩ්විල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු --

6
00:00:30,164 --> 00:00:33,966
වඩාත්ම ඓතිහාසික නගරවලින් එකකි
මැද බටහිර.

7
00:00:33,968 --> 00:00:38,070
කම්මැලි, කම්මැලි,
bo-- ඔහ්!

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,575
ආව්!

9
00:00:43,577 --> 00:00:44,443
[පොප්! ]

10
00:00:44,445 --> 00:00:46,311
ප්ලැටිනම් සුමෝ ස්ලැමර් කාඩ්පත!

11
00:00:46,313 --> 00:00:48,480
සීයා මැක්ස්,
අපි යා යුතුයි!

12
00:00:48,748 --> 00:00:50,682
කාර් එක නවත්වන්න, කාර් එක නවත්වන්න,
කාර් එක නවත්වන්න!

13
00:00:50,684 --> 00:00:52,951
ඇයි අපි නවතින්නේ නැත්තේ?!
ඇයි අපි නවතින්නේ නැත්තේ?

14
00:00:52,953 --> 00:00:55,721
සමාවන්න, බෙන්, මම සම්පුර්ණයෙන්ම සැලසුම් කර ඇත
අපට සංචාර දිනය.

15
00:00:55,723 --> 00:00:58,490
අපට පසුව ඔබේ වෙළඳසැලට පිවිසිය හැක --
අපිට වෙලාවක් තියෙනවා නම්.

16
00:00:58,492 --> 00:01:00,726
පසුව? එය මුලින්ම පැමිණේ,
පළමු සේවය!

17
00:01:00,728 --> 00:01:02,861
කාඩ්පත අතුරුදහන් වනු ඇත!

18
00:01:02,863 --> 00:01:04,329
[ කම්මුල් පහර! ]

19
00:01:05,899 --> 00:01:09,768
වේගය අඩු කරන්න, මැරයෝ!

20
00:01:11,438 --> 00:01:14,640
ඉතින්, මම දැන් XLR8 යනවා නම්
තත්පර 60ක් වැනි කාලයක්,

21
00:01:14,642 --> 00:01:17,509
මට ඔය සුමෝ කාඩ් එක අරන් ඉන්න පුළුවන්
ඔබට කියන්නට පෙර ආපසු --

22
00:01:17,511 --> 00:01:19,745
නැහැ, බෙන්.
හදිසියක් උනොත් මොකද කරන්නේ

23
00:01:19,747 --> 00:01:20,979
සහ ඔබට භාවිතා කළ නොහැකි විය
ඔබේ බලය

24
00:01:20,981 --> 00:01:23,682
ඔරලෝසුව නිසා
සිසිල් වී සිටියාද?

25
00:01:24,250 --> 00:01:25,584
ඒක කඩදාසියක් විතරයි
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීම.

26
00:01:25,586 --> 00:01:28,787
ඔබට අවසානය දක්වා ජීවත් විය හැකිය
දවසේ.

27
00:01:29,355 --> 00:01:33,258
සමහර විට මෙම නගරය ඔප්පු වනු ඇත
පෙනුමට වඩා උද්යෝගිමත්.

28
00:01:33,260 --> 00:01:35,594
[සුළඟ කෑගසයි]

29
00:01:35,596 --> 00:01:39,698
වචනාර්ථයෙන් මිය යා හැකිද?
කම්මැලිකමෙන්ද?

30
00:01:39,700 --> 00:01:40,566
හොඳයි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

31
00:01:40,568 --> 00:01:43,836
එය ඕල්ඩ්විල් දිනයක් විය හැකිය
බලතල නොමැතිව චාරිකා,

32
00:01:43,838 --> 00:01:47,372
නැත්නම් ටයර් ස්ක්‍රබ් කරන දවසක්
රස්ට් බාල්දියේ...

33
00:01:47,374 --> 00:01:48,907
බලතල නොමැතිව!

34
00:01:48,909 --> 00:01:51,610
දෙකම:
ටයර්, කරුණාකරලා!

35
00:01:59,352 --> 00:02:01,019
♪ ඒක හරියට මම ස්කේට් කරනවා වගේ

36
00:02:01,021 --> 00:02:01,987
♪ ඉතින් මේක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් ♪

37
00:02:01,989 --> 00:02:03,655
♪ වේගවත්, ප්‍රමාද නැත, XLR8 ♪

38
00:02:03,657 --> 00:02:06,525
සීයා කිව්වා ඔයාට යන්න බෑ කියලා
පසුව තෙක් ගබඩාවට.

39
00:02:06,527 --> 00:02:08,994
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔහු සඳහන් කළා
කිසිම බලතල පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?

40
00:02:08,996 --> 00:02:13,499
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය තිබුනාට වඩා ප්‍රමාදයි...

41
00:02:13,501 --> 00:02:15,801
සහ සීයා
හරියටම කිව්වෙ නෑ

42
00:02:15,803 --> 00:02:17,569
"කාඩ් එක ගන්න වෙනවා
බලතල නොමැතිව."

43
00:02:17,571 --> 00:02:19,905
ඉතින්, ඔව්...
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලියි.

44
00:02:19,907 --> 00:02:20,973
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

45
00:02:20,975 --> 00:02:23,909
ග්වෙන්, ප්ලැටිනම් සුමෝ
Slammer කාඩ්පත!

46
00:02:23,911 --> 00:02:26,545
සමස්තයක් වශයෙන් ඇත්තේ එකක් පමණි
විශ්වය -- මම හිතන්නේ.

47
00:02:26,547 --> 00:02:28,680
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවනම්
සහ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න,

48
00:02:28,682 --> 00:02:30,582
මම ඔයාගේ හැම වැඩක්ම කරන්නම්
සතියකට.

49
00:02:30,584 --> 00:02:32,484
සති දෙකක්.
ගනුදෙනුව!

50
00:02:32,486 --> 00:02:35,420
ආහ්! හොලිගන්!

51
00:02:36,389 --> 00:02:37,990
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

52
00:02:37,992 --> 00:02:39,558
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

53
00:02:39,560 --> 00:02:40,459
<i>ඔබ</i> මගේ ගැටලුවයි.

54
00:02:40,461 --> 00:02:44,396
ඔබ මගේ ගමනට බාධා කරනවා
කාඩ්පත් සහ ක්‍රීඩා සාප්පුව.

55
00:02:44,398 --> 00:02:44,963
හා ඇත්තම ද?

56
00:02:44,965 --> 00:02:47,633
එවිට ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න හෝ...

57
00:02:47,635 --> 00:02:49,835
ඔබට මෙම හැරීම මග හැරෙනු ඇත!

58
00:02:50,436 --> 00:02:53,705
අනික එයාට කාඩ් එක තියෙනවා!

59
00:02:54,607 --> 00:02:56,508
යී-හී-හී!

60
00:02:59,279 --> 00:03:01,847
අනේ දෙයියනේ..
අනේ දෙවියනේ!

61
00:03:01,849 --> 00:03:03,982
ඔහ්! සතයක්!

62
00:03:03,984 --> 00:03:07,619
අනේ දෙයියනේ..
ඔහ්, මගේ ගූ--

63
00:03:07,621 --> 00:03:10,455
[ ලිස්සා යාම ]

64
00:03:10,457 --> 00:03:11,823
ලස්සන ගොඩබෑමක්.

65
00:03:11,825 --> 00:03:14,393
අහ්හ්.
ඒ සියල්ල වටිනවා.

66
00:03:14,395 --> 00:03:16,428
කාඩ් එකක්. ඔබ ඔබේ බලය නාස්ති කළා
එක් කාඩ්පතක් සඳහා?

67
00:03:16,430 --> 00:03:19,731
මොනවා හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබට ඇත්තටම පිටසක්වලයෙකු අවශ්‍යද?

68
00:03:19,733 --> 00:03:22,968
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක් වගේ
සමහර විට සිදු විය හැක

69
00:03:22,970 --> 00:03:24,403
කම්මැලි පැරණි ඕල්ඩ්විල් හි.

70
00:03:24,405 --> 00:03:26,405
[ ලිස්සා යාම ]
බිලී: හරි, දෙන්න!

71
00:03:26,407 --> 00:03:28,273
ඒ කව්ද?

72
00:03:28,275 --> 00:03:29,007
බිලියන ගණන්.

73
00:03:29,009 --> 00:03:30,342
බිලී බිලියන.

74
00:03:30,344 --> 00:03:31,043
මගේ කාඩ්පත භාර දෙන්න!

75
00:03:31,045 --> 00:03:34,580
<i>ඔබේ</i> කාඩ්පත?
එය මුලින්ම පැමිණි තැනැත්තාට සේවය කළේය.

76
00:03:34,582 --> 00:03:36,882
ඔබ නිදාගන්න, ඔබට අහිමි වේ.

77
00:03:36,884 --> 00:03:37,849
මට ඒ කාඩ් එක ඕන!

78
00:03:37,851 --> 00:03:41,086
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය හැමදේම මට ලැබෙනවා...
හැම දෙයක්ම!

79
00:03:41,088 --> 00:03:44,323
ඉතින්, දක්වා
ඔයා ඒක අතාරින්න...

80
00:03:44,325 --> 00:03:45,991
[බීප්]

81
00:03:45,993 --> 00:03:47,526
[කම්පනය]

82
00:03:47,528 --> 00:03:48,760
අපොයි!

83
00:03:50,730 --> 00:03:51,697
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

84
00:03:51,699 --> 00:03:53,832
මේ විනාශය මගේ.

85
00:03:53,834 --> 00:03:56,501
ග්වෙන්:
හේයි, ඒ අපේ කඳවුරුකරුවා!

86
00:03:56,503 --> 00:04:00,339
ඔබ නිදාගන්න, ඔබට අහිමි වේ.

87
00:04:04,377 --> 00:04:05,043
කාඩ්පත භාර දෙන්න,

88
00:04:05,045 --> 00:04:08,780
සහ මම දෙන්න සලකා බලන්නම්
කඳවුර ආපසු.

89
00:04:09,582 --> 00:04:10,716
බෙන්?

90
00:04:10,718 --> 00:04:11,650
බෙන්!
කුමක් ද?

91
00:04:11,652 --> 00:04:14,419
ඒවා සමහර බරපතල විය
සිසිල් සෙල්ලම් බඩු.

92
00:04:14,421 --> 00:04:15,187
මලකඩ -- සොරකම් කළාද?

93
00:04:15,189 --> 00:04:17,889
මැක්ස් සීයා ආපහු එනවා
ඕනෑම විනාඩියක්?

94
00:04:17,891 --> 00:04:18,624
ඔහ්. හරි.

95
00:04:18,626 --> 00:04:22,361
හොඳ දෙයක් මට හොඳ සෙල්ලම් බඩුවක් තියෙනවා
මගේ ow-- අහ්-ඔහ්.

96
00:04:22,363 --> 00:04:23,996
[තිරිංග කෑගැසීම]

97
00:04:24,030 --> 00:04:28,367
විය හැකි දේ
කම්මැලි පැරණි ඕල්ඩ්විල්හි?

98
00:04:28,701 --> 00:04:30,535
දෙදෙනාම: හායි, සීයා!

99
00:04:30,537 --> 00:04:33,372
බෙන්, ග්වෙන්!
ඔබට එක් හොඳ සංචාරයක් මග හැරුණි.

100
00:04:33,374 --> 00:04:35,440
නියමයි! ඒ ගැන අපට කියන්න
ඊළඟ එකේ!

101
00:04:35,442 --> 00:04:38,210
ඔව්, ඉක්මන්!
බසය පිටත් වීමට ආසන්නයි.

102
00:04:38,212 --> 00:04:40,746
මෙන්න හොඳ ආසනයක්,
සීයා. වාඩි වෙන්න!

103
00:04:40,748 --> 00:04:41,680
හොඳයි, මෙය අනපේක්ෂිතයි.

104
00:04:41,682 --> 00:04:43,949
මම හිතුවේ Rustbucket කියලා
සොරකම් කිරීමට සිදු වනු ඇත

105
00:04:43,951 --> 00:04:45,784
මට ලැබෙන්න කලින්
ඔබ එක්කෝ උද්යෝගිමත්

106
00:04:45,786 --> 00:04:47,886
මෙයින් එකක් ගැන
ඕල්ඩ්විල් චාරිකා.

107
00:04:47,888 --> 00:04:51,556
[දෙදෙනාම කලබලයෙන් සිනාසෙති]

108
00:04:51,558 --> 00:04:53,292
[සිනාසෙමින්]

109
00:04:53,826 --> 00:04:58,230
ඔබේ වම් පසින්, ඔබට දැකිය හැකිය
ඕල්ඩ්විල් දූවිලි කෞතුකාගාරය.

110
00:04:58,232 --> 00:05:01,500
අපි කොහොමද හොයාගන්න ඕන
දැන් රස්ට්බකට් එකද?

111
00:05:01,502 --> 00:05:03,568
සීයා අවධානය වෙනතකට යොමු කරද්දී
දූවිලි සමඟ,

112
00:05:03,570 --> 00:05:05,170
අපි විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු
ඒ සඳහා.

113
00:05:05,172 --> 00:05:07,005
එය තිබේ!

114
00:05:07,807 --> 00:05:09,675
වාව්. දෙවන පියවර?

115
00:05:09,677 --> 00:05:10,575
[කම්පනය]

116
00:05:10,577 --> 00:05:12,878
ආ, ඉක්මනට එන්න, සීයා.

117
00:05:12,880 --> 00:05:15,547
මම, අහ්,
මොනවා හරි කරන්න යන්න ඕනේ.

118
00:05:15,549 --> 00:05:17,349
[හූෂ්]

119
00:05:18,718 --> 00:05:21,586
මිදි වැල සඳහා කාලය!

120
00:05:23,956 --> 00:05:25,390
අහ්-ඔහ්.

121
00:05:26,492 --> 00:05:29,761
ටාසන් මේක හදනවා
ඉතා පහසු බලන්න!

122
00:05:29,763 --> 00:05:30,896
අපොයි!

123
00:05:31,164 --> 00:05:33,732
අහ්, ග්වෙන්, මම නැතිවෙලාද?
ඕනෑම දෙයක් උද්වේගකරයි

124
00:05:33,734 --> 00:05:34,599
ඒ පැත්තේ --

125
00:05:34,601 --> 00:05:36,134
ඔහ්, සීයා,
මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?!

126
00:05:36,136 --> 00:05:37,569
අහ්, මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
බයිසිකල් රාක්කයක්.

127
00:05:37,571 --> 00:05:41,673
<i>සහ අපේ දකුණට,</i>
<i>Oldeville හි පළමු බයිසිකල් රාක්කය.</i>

128
00:05:41,675 --> 00:05:42,607
<i>හ්ම්.</i>

129
00:05:42,609 --> 00:05:44,810
[Intercom crackles]

130
00:05:44,812 --> 00:05:46,144
ඔබ නැවතත්?

131
00:05:46,146 --> 00:05:47,713
නැවතත් මම.

132
00:05:47,715 --> 00:05:48,613
[බීප්]

133
00:05:48,615 --> 00:05:50,115
[ටයර් කෑගැසීම]

134
00:05:50,117 --> 00:05:52,050
[කොඳුරමින්]

135
00:05:58,224 --> 00:06:00,058
[කම්පනය]

136
00:06:07,233 --> 00:06:10,969
එය කීයක් තිබුණාද?
හතරක් හිටියද?

137
00:06:11,938 --> 00:06:13,538
හේයි!

138
00:06:16,008 --> 00:06:17,676
[ මැසිවිලි නඟයි ]

139
00:06:17,678 --> 00:06:19,478
ඔබ මගේ ගමන කැඩුවා!

140
00:06:19,480 --> 00:06:21,079
ඇයි ඔයාට එපා
මෙතනින් යන්න?

141
00:06:21,081 --> 00:06:22,247
මොකද රස්ට්බකට් එක

142
00:06:22,249 --> 00:06:24,783
ඔබට අයිති නැත,
බිලියන ගණන්.

143
00:06:24,785 --> 00:06:25,650
එය ආපසු දෙන්න.

144
00:06:25,652 --> 00:06:27,719
මම<i>කවදාවත්</i> දෙන්නේ නැහැ.
මට<i> ලැබේ.</i>

145
00:06:27,721 --> 00:06:31,056
ඒ වගේම කවුරුත් මාව තියාගන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමෙන්!

146
00:06:31,058 --> 00:06:33,725
කිසිවෙකු, කිසිවෙකු, කිසිවෙකු!

147
00:06:33,727 --> 00:06:35,327
[කම්පනය]

148
00:06:36,696 --> 00:06:38,830
[ මැසිවිලි නඟයි ]

149
00:06:46,172 --> 00:06:47,939
අපි බහින්න ඕනේ
මෙම බස් රථය.

150
00:06:47,941 --> 00:06:49,107
එය භයානකයි.

151
00:06:49,109 --> 00:06:50,041
ඔයා විහිළු කරනව ද?

152
00:06:50,043 --> 00:06:52,177
හූ-හූ, ත්‍රාසජනකයි!

153
00:06:52,179 --> 00:06:54,279
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න,

154
00:06:54,281 --> 00:06:55,580
ඕල්ඩ්විල් පාරවල් ලෙස

155
00:06:55,582 --> 00:06:59,017
ස්වභාවයෙන් තොර වේ
අද උද්යෝගිමත්.

156
00:06:59,019 --> 00:07:01,119
හූ-හූ!

157
00:07:02,021 --> 00:07:03,755
[ මැසිවිලි නඟයි ]

158
00:07:04,690 --> 00:07:06,625
[ කෑගසයි ]

159
00:07:12,799 --> 00:07:16,668
හොඳයි, මම මේ අවුල පිරිසිදු කළා
කිසිම බලතල පාවිච්චි නොකර?

160
00:07:16,670 --> 00:07:19,504
දැන් පිටාර ගැලීම
කාර්යය අවසන් කළ හැකිය.

161
00:07:19,506 --> 00:07:20,806
අහ්!

162
00:07:20,808 --> 00:07:22,707
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

163
00:07:22,709 --> 00:07:24,176
අහ්, හ්ම්.

164
00:07:24,178 --> 00:07:25,977
හ්ම්. ම්ම්ම්

165
00:07:25,979 --> 00:07:29,314
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
දවස සඳහා සංචාර සමඟ සිදු කර ඇත.

166
00:07:29,316 --> 00:07:32,818
මට අවශ්‍ය වන්නේ නැවත ලබා ගැනීමයි
අපේම මෝටර් ගෙදරට සහ...

167
00:07:32,820 --> 00:07:34,286
අපි උණුසුම් හා සීතල සෙල්ලම් කළ යුතුයි
එහි යාමට!

168
00:07:34,288 --> 00:07:36,855
"උණුසුම්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සමීප,
සහ "සීතල" යනු දුර යන්නයි.

169
00:07:36,857 --> 00:07:37,589
[සිනාසෙයි]

170
00:07:37,591 --> 00:07:39,825
ග්වෙන්,
මම-ඇත්තටම මට පේන්නෙ නෑ ඇයි කියලා...

171
00:07:39,827 --> 00:07:41,660
වඩා උණුසුම්, උණුසුම් ...

172
00:07:44,597 --> 00:07:50,135
ආකර්ශනීය වාක්‍ය ඛණ්ඩ සඳහා වෙලාවක් නැත,
හතර ආයුධ සඳහා පමණක් කාලය!

173
00:07:51,103 --> 00:07:53,805
නැත්නම්... Heatblast!

174
00:07:53,807 --> 00:07:55,140
හරි හරී!

175
00:07:56,042 --> 00:08:00,145
එය අතහරින්න, බිලී!
ඔබට කවදාවත් කාඩ්පත ලැබෙන්නේ නැත.

176
00:08:00,147 --> 00:08:01,813
[බීප්]

177
00:08:01,815 --> 00:08:03,882
අපොයි!

178
00:08:05,618 --> 00:08:07,619
සීතල!
ඉතා සීතලයි!

179
00:08:07,621 --> 00:08:09,154
අයිස් සීතල!

180
00:08:11,624 --> 00:08:13,592
තවත් එකක් නොවේ!

181
00:08:14,660 --> 00:08:15,694
ඒක අලුත්.

182
00:08:15,696 --> 00:08:17,829
[ මැසිවිලි නඟයි ]

183
00:08:20,633 --> 00:08:21,433
[ මැසිවිලි නඟයි ]

184
00:08:21,435 --> 00:08:23,068
වඩා උණුසුම්, උණුසුම්,
වඩා උණුසුම්, උණුසුම්!

185
00:08:23,070 --> 00:08:25,170
මගේ උණුසුම ඒකෙන් පැනලද?

186
00:08:25,838 --> 00:08:28,373
හොඳ පැරණි භාවිතා කළ හැකිය
දැන් පිටාර ගැලීම.

187
00:08:28,375 --> 00:08:30,809
ඇයි මට බැරි
මට අවශ්‍ය හරියටම පිටසක්වලයා?!

188
00:08:30,811 --> 00:08:33,111
අහ්!
මම බිලී බිලියන වගේ.

189
00:08:33,113 --> 00:08:35,881
මම සතුටු විය යුතුයි
මා සතුව ඇති දේ සමඟ!

190
00:08:35,883 --> 00:08:36,948
ආහා!

191
00:08:36,950 --> 00:08:39,117
[ බිංදු! ]

192
00:08:44,724 --> 00:08:46,391
ආග්!
මට එය තිබුණා!

193
00:08:46,393 --> 00:08:49,861
මෙම නගරය ගෙවනු ඇත!
[බීප්]

194
00:08:54,767 --> 00:08:56,868
[කෑගසමින්]

195
00:08:58,337 --> 00:09:00,805
වඩා උණුසුම්, උණුසුම් --
සීතල, සීතල, සීතල, සීතල!

196
00:09:00,807 --> 00:09:02,374
ඇත්තටම?
මට යම් ආකාරයක උණුසුම් බවක් දැනේ.

197
00:09:02,376 --> 00:09:06,811
ඒක තමයි අන්තිම පිදුරු,
ළදරු බිලියන!

198
00:09:10,716 --> 00:09:13,919
සිරාවටම, ටයර්?

199
00:09:16,822 --> 00:09:20,125
දැන් කෝ මිස්ටර් ෆයර් ෆේස්?

200
00:09:22,028 --> 00:09:27,065
ඔබේ ගිනිදැල් දෑස් දෙස බලන්න
මුදලට මිලදී ගත හැකි හොඳම තාක්ෂණය!

201
00:09:28,434 --> 00:09:30,101
[බෝයිං! ]

202
00:09:30,103 --> 00:09:31,069
[ටයර් කෑගැසීම]

203
00:09:31,071 --> 00:09:32,003
එම තාක්ෂණය නොමැතිව,

204
00:09:32,005 --> 00:09:35,974
යමක් මට කියනවා ඔබට තියෙනවා කියලා
වෙනත් සැලැස්මක් නැත!

205
00:09:40,813 --> 00:09:43,982
Nooooo!

206
00:09:43,984 --> 00:09:44,816
[හැඬීම]
අහ්!

207
00:09:44,818 --> 00:09:47,085
එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න,
එය නවත්වන්න!

208
00:09:47,087 --> 00:09:49,421
සීයා: සෑම් හිල්හි මොකක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

209
00:09:49,423 --> 00:09:52,023
ඉතා, ඉතා, ඉතා සීතල!
අහ්, මම උත්සාහ කළා.

210
00:09:52,025 --> 00:09:52,991
- හොඳයි?
- මම, ආ...

211
00:09:52,993 --> 00:09:55,427
නගරය පූජා කරන්න ඇති
පැරණිතම ගිනි නිවන උපකරණය

212
00:09:55,429 --> 00:09:58,863
ලෝකයේ බාලයා පරාජය කිරීමට
සුපිරි දුෂ්ටයා?

213
00:09:59,165 --> 00:10:01,433
ඔබටත් මටත් ලැබේවි
දිගු කතාවක් --

214
00:10:01,435 --> 00:10:04,869
කාන්තාව:
<i>විලියම් තියඩෝර් බිලියන!</i>

215
00:10:06,739 --> 00:10:07,505
ඔයා කාර් එක කැඩුවා,

216
00:10:07,507 --> 00:10:09,975
ඔබ පැරදිලත් නැහැ
ඔබේ වීරයා!

217
00:10:09,977 --> 00:10:13,178
නරක ස්වරූපය, පුතා.
Tsk, tsk, tsk. නරක ස්වරූපය.

218
00:10:13,180 --> 00:10:14,846
මම... මම ඒකට යනවා!

219
00:10:14,848 --> 00:10:16,314
ඔව් ඔව්.
යන්න වෙලාව, Sport.

220
00:10:16,316 --> 00:10:20,719
අපි ඔබේ අසාර්ථකත්වය ගැන සාකච්ඡා කරමු
බිලියන ගණන්-කොප්ටරය මත.

221
00:10:22,755 --> 00:10:23,955
ආග්!

222
00:10:23,957 --> 00:10:24,756
මගේ කාඩ්පත!

223
00:10:24,758 --> 00:10:25,957
- හේයි! මට දෙන්න!
-අහකට යන්න!

224
00:10:25,959 --> 00:10:28,326
තාත්තේ, එයාට මට දෙන්න
මගේ කාඩ්පත දැන්!

225
00:10:28,328 --> 00:10:30,829
මේ සියල්ල කඩදාසි මත
කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද?

226
00:10:30,831 --> 00:10:33,064
මෙන්න, මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

227
00:10:34,200 --> 00:10:38,169
එතන.
රැකබලා ගැනීම යනු බෙදා ගැනීමයි.

228
00:10:38,171 --> 00:10:39,270
[විම්පර්ස්]

229
00:10:39,272 --> 00:10:45,910
නෝඕඕ!          නෝඕඕ!

230
00:10:46,045 --> 00:10:48,313
මේක ඉවර නෑ,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

231
00:10:48,315 --> 00:10:51,883
මම<i>මගේ පළිගැනීමයි</i>!

232
00:10:52,451 --> 00:10:55,220
සීයා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
අපි ඕල්ඩ්විල් හි නැවතී සිටිමු

233
00:10:55,222 --> 00:10:56,821
රස්ට්බකට් එක අතරතුර
ස්ථාවර වෙයි.

234
00:10:56,823 --> 00:10:58,523
ඒ වගේම පිටසක්වලයෙක් නැහැ
විශ්වයේ

235
00:10:58,525 --> 00:11:01,693
ඒකට අපිව එලියට ගන්න පුළුවන්
ඒකෙන්.

236
00:11:03,162 --> 00:11:06,164
[තේමා සංගීත වාදනය]

237
00:11:14,206 --> 00:11:17,242
දේවල් විසි කිරීමට කාලයයි!


