1 00:00:27,950 --> 00:00:28,950 nakauwi na ako. 2 00:00:29,990 --> 00:00:31,010 Maligayang pagdating sa bahay. 3 00:00:31,370 --> 00:00:33,190 Ano ang problema? May gagawin ako sabihin sa iyo. 4 00:00:34,230 --> 00:00:35,230 Hmm. 5 00:00:37,330 --> 00:00:38,810 Maglakad tayo saglit. 6 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 Okay. 7 00:00:43,910 --> 00:00:45,630 Nag-aral ako sa isang unibersidad sa Tokyo. 8 00:00:46,970 --> 00:00:48,150 Si Masaaki, na nakatira mag-isa, 9 00:00:49,330 --> 00:00:50,950 dumating upang makinig sa akin noong tagsibol break. 10 00:00:53,730 --> 00:00:55,790 May ire-report ako kay Masaaki. 11 00:00:58,090 --> 00:00:59,550 Naghihintay ako sa harap ng istasyon. 12 00:01:05,250 --> 00:01:12,230 Naisipan kong kunin 13 00:01:12,230 --> 00:01:13,550 isang diborsyo mula sa aking ama. 14 00:01:14,430 --> 00:01:16,350 Oh, sa wakas. 15 00:01:16,770 --> 00:01:17,610 ito ay 16 00:01:17,610 --> 00:01:24,670 naging 17 00:01:24,670 --> 00:01:26,270 matagal na panahon mula nang ika'y ikasal, tama ba? 18 00:01:28,910 --> 00:01:29,809 Napansin mo? 19 00:01:29,810 --> 00:01:30,810 Oo. 20 00:01:32,770 --> 00:01:36,090 Akala ko normal ang kinikilos mo harap ng Masaaki. 21 00:01:38,090 --> 00:01:39,650 Dapat hiniwalayan ko na lang siya. 22 00:01:42,170 --> 00:01:44,870 Sabi ko pasensya ka na hanggang Masaaki lumalaki. 23 00:01:48,910 --> 00:01:51,910 Yan ang pinakaayaw ko sayo. 24 00:01:58,670 --> 00:01:59,670 Hindi kita sinisisi. 25 00:02:01,810 --> 00:02:04,570 Pero hindi na kami nagsasama. 26 00:02:06,090 --> 00:02:08,169 Ako na ang bahala sa bahay ni Kazuko ngayon. 27 00:02:10,289 --> 00:02:11,290 nakikita ko. 28 00:02:12,330 --> 00:02:13,710 Saan mo gustong manatili ngayong gabi? 29 00:02:14,970 --> 00:02:16,010 Hindi ka ba uuwi? 30 00:02:16,670 --> 00:02:18,050 Wala akong magagawa kung babalik ako sa tatay ko bahay. 31 00:02:20,410 --> 00:02:22,270 Manatili tayo sa isang hot spring. 32 00:02:23,130 --> 00:02:24,910 Isang hot spring? 33 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Hindi pa ako nakakapunta sa hot spring. 34 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 alam ko. 35 00:02:30,940 --> 00:02:33,600 Nagtataka ako kung maaari naming i-film ito ngayon. 36 00:02:35,620 --> 00:02:36,680 Punta tayo sa tour guide. 37 00:02:39,100 --> 00:02:41,620 Maaari mong suriin ito sa iyong telepono sa kanan ngayon. 38 00:02:45,320 --> 00:02:47,320 Saan tayo dapat pumunta? 39 00:02:48,380 --> 00:02:49,400 Ang sarap dito. 40 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Ang ganda ng tunog at ng kwarto. 41 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 totoo naman. 42 00:02:54,670 --> 00:02:55,710 Napakagandang kwarto. 43 00:02:57,050 --> 00:02:58,050 Mukhang mas maganda ang isang ito. 44 00:03:38,530 --> 00:03:41,150 Mangyaring maglaan ng oras. 45 00:03:55,080 --> 00:03:57,100 Hoy, narinig mo ba yun? Asawa mo yan! 46 00:03:57,920 --> 00:03:59,020 Kasal na kami ng asawa ko. 47 00:04:00,560 --> 00:04:03,220 Halika, halika, halika, halika, halika sa. 48 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Oo, oo. 49 00:04:09,580 --> 00:04:11,060 Pero ang ganda ng kwarto noh? 50 00:04:11,420 --> 00:04:12,800 Oo, ito ay. 51 00:04:24,270 --> 00:04:25,490 Gusto mo bang sumama sa akin sa Tokyo? 52 00:04:26,690 --> 00:04:28,830 Walang dahilan para manirahan dito, meron ba 53 00:04:30,130 --> 00:04:31,450 Hmm, totoo naman. 54 00:04:32,470 --> 00:04:36,090 Pero may girlfriend ako, kaya ayoko para abalahin siya. 55 00:04:36,550 --> 00:04:38,630 Hindi ako pwedeng magka-girlfriend kaya okay lang. 56 00:04:39,150 --> 00:04:42,510 Sabi nga, may gusto ka, hindi ba? 57 00:04:44,250 --> 00:04:48,250 Mayroon akong isang taong gusto ko, ngunit... Sino ito? 58 00:04:49,190 --> 00:04:50,190 Sino ito? 59 00:04:51,930 --> 00:04:53,510 Uy, hoy, tingnan ko. 60 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 Me no mai ni iru hito. 61 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 Eh? 62 00:05:01,420 --> 00:05:06,120 Ore, kawasan no koto ga suki nandaya. 63 00:05:12,460 --> 00:05:15,540 Dakara, rikon suru tte kiite ureshikatta. 64 00:05:21,460 --> 00:05:22,580 Chisai koro kara... 65 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Noon pa man ay mahal na kita. 66 00:05:45,980 --> 00:05:49,400 Mama, seryoso ako. 67 00:05:58,510 --> 00:05:59,510 alam ko. 68 00:05:59,830 --> 00:06:00,970 alam ko. 69 00:06:01,270 --> 00:06:04,210 Pero hindi ko kayang magsinungaling sa nararamdaman ko. 70 00:06:37,830 --> 00:06:38,830 salamat po. 71 00:12:20,300 --> 00:12:21,300 salamat po. 72 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 Halika dito! 73 00:16:59,640 --> 00:17:00,840 Iyon ang dahilan kung bakit ko ito ginagamit. 74 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Hindi ako makatiis. 75 00:25:14,280 --> 00:25:16,160 Gusto kong gumawa ng ganito sa aking ina. 76 00:26:45,800 --> 00:26:46,800 salamat po. 77 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 salamat po. 78 00:51:25,220 --> 00:51:27,320 Matagal-tagal na rin mula nang magkaroon ako ng a paliguan ng ganito. 79 00:51:29,040 --> 00:51:30,060 tama yan. 80 00:51:31,420 --> 00:51:34,000 Noon pa man gusto kitang makasama. 81 01:03:01,200 --> 01:03:02,920 gagawin ko. Ipikit mo ang iyong mga mata. 82 01:03:05,760 --> 01:03:10,020 gagawin ko ulit. 83 01:03:14,700 --> 01:03:21,700 Sobra na ba? 84 01:03:25,300 --> 01:03:26,300 Ito ay marami. 85 01:03:41,260 --> 01:03:42,260 Ano ang iyong sasakyan? 86 01:04:19,720 --> 01:04:20,720 Naghugas ka ba ng buhok ng nanay mo? 87 01:04:23,000 --> 01:04:28,560 Pinikit niya ang kanyang mga mata at sinabing, Nanay, nanay, nanay. 88 01:04:29,040 --> 01:04:30,900 Ilang beses mo nang sinabi yan? sa tingin ko sinabi ko na. 89 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 Okay ka na ba ngayon? 90 01:04:49,830 --> 01:04:50,830 Oo, ayos lang ako. 91 01:04:51,990 --> 01:04:58,250 Maliit ka 92 01:04:58,250 --> 01:05:01,590 nag-aalala. 93 01:05:05,090 --> 01:05:06,150 Nakakamangha. 94 01:05:07,590 --> 01:05:14,510 Nakikita mo ba ito sa 95 01:05:14,510 --> 01:05:15,089 ang salamin? 96 01:05:15,090 --> 01:05:16,090 Nakakamangha. 97 01:05:19,340 --> 01:05:21,520 Hindi ko kinaya ang ganito sa nakaraan. tama yan. 98 01:05:22,500 --> 01:05:23,500 Dahil ito ay maikli. 99 01:05:48,440 --> 01:05:52,120 Tara na. Ipikit mo ang iyong mga mata. 100 01:05:52,620 --> 01:05:54,160 Tara na. 101 01:12:18,280 --> 01:12:19,280 salamat po. 102 01:15:30,380 --> 01:15:31,380 ikaw pala. 103 01:19:04,880 --> 01:19:05,880 salamat po. 104 01:55:40,980 --> 01:55:44,040 Oo. Kung handa ka na, mangyaring makipag-ugnayan ako. 105 01:56:47,660 --> 01:56:48,660 Okada-san. 106 01:56:51,780 --> 01:56:53,060 Ano ang problema? 107 01:56:55,620 --> 01:56:56,800 Hindi sa pagkakataong ito. 108 01:56:57,260 --> 01:56:58,260 Magkasama tayo simula ngayon. 109 01:56:59,700 --> 01:57:01,340 Ano ang problema? 110 01:57:01,700 --> 01:57:04,120 Sinabihan ako ng aking ina na kumilos kaagad posible. 111 01:57:05,080 --> 01:57:08,540 tama yan. 112 01:57:11,620 --> 01:57:13,220 Tatawagan ko si Tita Kazuko. 113 01:57:15,300 --> 01:57:16,780 Tutulungan din kita. 114 01:57:17,520 --> 01:57:18,520 Magandang tawag. 115 01:58:17,130 --> 01:58:18,130 Hindi ko alam kung ito ay mabuti. 116 01:58:20,410 --> 01:58:25,250 Ngunit palagi kong gusto si Masahiki bilang isang lalaki. 117 01:58:27,970 --> 01:58:30,810 Simula ngayon, magiging tapat na ako sarili ko.