1 00:00:21,990 --> 00:00:26,990 คำบรรยาย Explosionskull 2 00:02:42,328 --> 00:02:43,195 รัฐสภา 3 00:02:44,763 --> 00:02:45,798 อายุ 14 ปี. 4 00:05:16,081 --> 00:05:17,817 อึ! 5 00:05:18,817 --> 00:05:19,752 รอสักครู่ ภรรยา. 6 00:05:20,052 --> 00:05:21,521 - ขอโทษ. - ดีแล้ว. 7 00:05:24,055 --> 00:05:25,123 จิล! ช่วยฉันด้วย 8 00:06:46,137 --> 00:06:48,906 สวัสดี! คุณสนใจไหม? แล้วตัวอย่างพุดดิ้งเจียล่ะ? 9 00:06:48,908 --> 00:06:50,539 - เราเพิ่งเปิด - อะไร? 10 00:06:50,541 --> 00:06:51,509 เชียร์บาร์ 11 00:06:52,144 --> 00:06:53,110 - เมล็ดเชีย? - เชียร์? 12 00:06:53,478 --> 00:06:55,411 ใช่ มันเริ่มเก่าแล้ว สุดยอดอาหารมังสวิรัติที่เป็นมิตร 13 00:06:55,413 --> 00:06:57,714 มีแคลเซียมมากกว่านม มีโอเมก้า 3 มากกว่าปลาแซลมอน! 14 00:06:57,716 --> 00:06:58,714 ใช่. 15 00:06:58,716 --> 00:06:59,717 ถ้าฉันมอบใบปลิวนั้นให้คุณเป็นของขวัญ 16 00:07:00,185 --> 00:07:02,555 ลด 50% ข้อเสนอแรกของคุณ ขอบคุณมาก! 17 00:07:07,959 --> 00:07:09,561 แม่ของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องจีบเหรอ? 18 00:07:10,362 --> 00:07:11,397 ฉันจะให้จีบคุณ 19 00:07:12,297 --> 00:07:13,265 เธอทำอะไรได้บ้าง? 20 00:07:14,399 --> 00:07:16,901 นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องการคุณ กบฏต่อแม่ของคุณ 21 00:07:16,903 --> 00:07:18,971 มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถทำได้ และคุณรู้ไหมว่าทำไม? 22 00:07:19,704 --> 00:07:20,972 เพราะผมจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว 23 00:07:21,574 --> 00:07:23,606 ดี. เปลี่ยนแปลง และกรุณานำกางเกงของคุณมาด้วย 24 00:07:23,608 --> 00:07:26,579 เถ้า! มา 25 00:07:27,245 --> 00:07:28,747 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ 26 00:07:32,384 --> 00:07:33,686 เกี่ยวกับอัพทาวน์. 27 00:07:35,954 --> 00:07:37,757 งานจะล้าสมัยเมื่อไหร่? คุณจะเข้ามาเหรอ? 28 00:07:38,223 --> 00:07:39,825 เอวีไปทางอื่น 29 00:07:41,492 --> 00:07:42,661 อีกวิธีหนึ่ง? 30 00:07:43,562 --> 00:07:45,465 เกิดอะไรขึ้น? เขาไม่ได้ไปทางของคุณ 31 00:07:48,134 --> 00:07:49,634 เขาไปกับอูเซลใช่ไหม? 32 00:07:50,735 --> 00:07:53,070 - อะไรคุณไม่ชอบ Uziel? - ฉันหมายถึง... 33 00:07:53,072 --> 00:07:55,873 แน่นอนฉันชอบ Uziel ฉันสอน เขาเป็นปีศาจทั้งหมดที่เขารู้ 34 00:07:55,875 --> 00:07:58,207 บางทีคุณก็ไม่ควรบอก จากนั้นเขาก็ทุกสิ่งที่เขารู้ 35 00:07:58,209 --> 00:08:00,545 กรุณามาที่นี่ อย่างไรก็ตาม ฉันมีงานใหม่ให้คุณแอช 36 00:08:02,615 --> 00:08:05,514 - มันคืออะไร? - ทำงานแอช! ทำสิ่งที่คุณทำ! 37 00:08:05,516 --> 00:08:06,683 แน่นอนว่ามันไม่ใช่งานที่ดี 38 00:08:06,685 --> 00:08:08,019 งานดีทั้งหมด ไปหาอูเซล. 39 00:08:08,286 --> 00:08:10,252 ใช่. ไม่เป็นไร บางทีคุณอาจไม่เอามัน 40 00:08:10,254 --> 00:08:11,624 ฉันมีคนอื่นอยู่ในใจ 41 00:08:15,293 --> 00:08:16,627 ฉันถามคุณบางอย่างได้ไหม? 42 00:08:17,562 --> 00:08:19,331 ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่? คุณมี keppi นิดหน่อยแล้วหรือยัง? 43 00:08:22,468 --> 00:08:25,104 ใช่คุณ มาเร็ว. ออกไป. 44 00:08:25,637 --> 00:08:27,873 ฉันจะโทรหาแม่คุณทีหลัง 45 00:08:33,278 --> 00:08:34,913 ฉันไม่รู้. เป็นเวลานานแล้ว 46 00:08:36,081 --> 00:08:37,850 คุณอยากจะไปเดทไหม? กับมาริน่าเหรอ? 47 00:08:39,018 --> 00:08:42,153 เลขที่? ทำไมไม่? ดูนั่นสิเพื่อน 48 00:08:42,520 --> 00:08:44,820 มันเป็นเพียง สาวเปอร์โตริโกที่งดงาม 49 00:08:44,822 --> 00:08:46,424 และฮาสิดิมพร้อมลูกๆ 10 คน 50 00:08:46,725 --> 00:08:49,626 ตอนนี้พวกเขาปรากฏตัวทุกวัน ตัดกับกางเกงขาสั้น 51 00:08:49,628 --> 00:08:50,528 อย่างที่พวกเขาเป็น 52 00:08:51,062 --> 00:08:54,033 ไม่ใช่คำสั่ง แอชพระภิกษุ 53 00:08:55,399 --> 00:08:57,702 ทุกคนต้องการ keppi เพียงเล็กน้อย บางครั้ง. 54 00:10:04,970 --> 00:10:09,442 ขอบคุณมาก. ขอบคุณมาก. 55 00:10:45,076 --> 00:10:47,779 - ฉันเข้าใจแล้ว? - คลับโซดาโปรด 56 00:10:57,923 --> 00:10:58,957 ขอบคุณมาก. 57 00:11:19,410 --> 00:11:21,479 หากคุณพบบางสิ่งที่นั่น ฉันจะแบ่งปันกับคุณ 58 00:12:44,529 --> 00:12:45,429 คุณทำอะไร? 59 00:12:46,297 --> 00:12:48,064 คุณไม่ควร นั่นเป็นงานของฉันที่จะฆ่าเขา 60 00:12:48,066 --> 00:12:50,569 ฉันแทบจะไม่แตะต้องเขาเลย เขาพูดว่าอึเป็นภาษาจีน 61 00:12:50,936 --> 00:12:52,772 คว้าแขนซ้ายของคุณ กระแทกพื้น... 62 00:12:54,239 --> 00:12:55,307 หัวใจวาย? 63 00:12:58,143 --> 00:13:00,646 - ฉันคิดว่าคุณช่วยฉันกระสุน - บันทึกด้ง 64 00:13:09,120 --> 00:13:10,688 - อัชเชอร์ - ฉันทำไม่ได้ 65 00:13:11,389 --> 00:13:12,522 ทำไมไม่? เขาไม่ได้ไปไหน 66 00:13:12,524 --> 00:13:13,957 นี่คือแผนนะมาริน่า 67 00:13:14,292 --> 00:13:16,961 แผนเปลี่ยนไปแล้ว แอชเชอร์ นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่หรือไม่? 68 00:13:40,652 --> 00:13:42,421 สวัสดีมาริน่า เอ่อ... 69 00:13:43,955 --> 00:13:45,057 ฉันกำลังคิดว่า... 70 00:13:46,658 --> 00:13:48,424 - อืม... - ฉันอยากจะออกเดท 71 00:13:48,426 --> 00:13:49,360 กับฉันนะ อาเชอร์? 72 00:13:50,461 --> 00:13:51,563 ไม่ ไม่ 73 00:13:52,630 --> 00:13:54,666 เลขที่. นั่นไม่ใช่มัน ฉันแค่... 74 00:13:56,433 --> 00:13:57,336 ขอบคุณ... 75 00:13:58,169 --> 00:13:59,204 คืนนี้ช่วยฉันด้วย 76 00:14:00,337 --> 00:14:03,007 เมื่อไหร่ก็ได้ อาเชอร์ โทรหาฉันหน่อยสิ 77 00:14:05,043 --> 00:14:08,213 และบอกอับรามให้โทรหาฉัน เขายังคงรับผิดชอบฉันจากครั้งที่แล้ว 78 00:14:56,327 --> 00:14:57,262 เอวี. 79 00:14:58,263 --> 00:14:59,465 สวัสดีอาเชอร์ 80 00:15:02,533 --> 00:15:03,936 คุณจินตนาการได้ไหม พวกเขายังคงทำ... 81 00:15:05,504 --> 00:15:06,872 เสื้อผ้าจากสิ่งนี้เหรอ? 82 00:15:07,773 --> 00:15:08,974 คุณจำได้ไหม? 83 00:15:09,541 --> 00:15:12,444 การเปลี่ยนแปลงรายวัน วันที่เปลี่ยน... 84 00:15:13,244 --> 00:15:14,146 อืม... 85 00:15:15,212 --> 00:15:16,581 เธอก็รู้ว่าฉันเป็นยังไงกับ... 86 00:15:18,015 --> 00:15:19,884 ฉันชอบมัน. ใช่... 87 00:15:21,352 --> 00:15:25,421 คุณรู้ว่าคุณต้องอยู่ที่นั่น สถานการณ์ที่ลดลง 88 00:15:25,423 --> 00:15:27,625 สำหรับฉันที่จะมาที่นี่ 89 00:15:28,559 --> 00:15:31,562 หากคุณต้องการความช่วยเหลือ ทำไมไม่โทรหาอุซเซลล่ะ? 90 00:15:32,096 --> 00:15:34,531 แล้วใครบอกว่าฉันไม่ได้ทำ? 91 00:15:34,533 --> 00:15:35,600 อา 92 00:15:36,333 --> 00:15:38,469 - ฉันคิดว่ามันไม่ว่าง - ไม่ 93 00:15:38,870 --> 00:15:41,072 ฉันกับอูเซลคุยกัน และเราก็ทำเสร็จแล้ว 94 00:15:41,539 --> 00:15:43,074 ฉันแค่พูดถึงคุณ 95 00:15:44,375 --> 00:15:45,610 ฉันต้องการใครสักคน... 96 00:15:46,378 --> 00:15:49,413 ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้ ฉันต้องการใครสักคน... 97 00:15:50,148 --> 00:15:55,321 ประวัติศาสตร์ มันมีประวัติ 98 00:16:02,494 --> 00:16:03,862 ราฟฟี่ถูกฆ่าตาย 99 00:16:05,931 --> 00:16:07,199 และภรรยาของเขา ลอร่า 100 00:16:07,831 --> 00:16:08,933 และลูก ๆ ของพวกเขา 101 00:16:12,904 --> 00:16:13,972 ที่บ้านของพวกเขา 102 00:16:20,979 --> 00:16:21,947 เรารู้ไหมว่าทำไม? 103 00:16:22,614 --> 00:16:24,450 น่าจะเป็นลูกเรือใหม่ครับ 104 00:16:25,817 --> 00:16:28,754 การทดสอบความสมบูรณ์ ขององค์กร 105 00:16:29,922 --> 00:16:30,956 พวกเขาเป็นใคร? 106 00:16:31,423 --> 00:16:35,827 พวกเขาเป็นหนึ่งในประเภท ต่างๆ อืม อดีตทหาร... 107 00:16:37,261 --> 00:16:39,130 - เช่นเดียวกับคุณและฉัน - ไม่ 108 00:16:40,432 --> 00:16:41,500 ไม่ 109 00:16:42,667 --> 00:16:43,969 เราใจดี 110 00:16:50,174 --> 00:16:52,510 ฉันอยากให้คุณปกป้องสิ่งนี้จริงๆ เงียบมาก. 111 00:16:52,778 --> 00:16:55,748 ฉันไม่อยากให้คุณบอกฉัน อับราม 112 00:16:59,984 --> 00:17:01,086 3 งาน 113 00:17:04,556 --> 00:17:07,860 อย่าส่ง ข้อความที่ถูกต้อง 114 00:17:09,560 --> 00:17:11,596 ราฟฟีเป็นทหารที่ดี 115 00:17:20,538 --> 00:17:22,007 ขอฉันดูมือของคุณหน่อยสิ 116 00:17:31,315 --> 00:17:32,651 พระหัตถ์ของพระเจ้า 117 00:17:36,153 --> 00:17:37,423 ที่บ้านของเขา... 118 00:17:38,890 --> 00:17:40,092 อัชเชอร์ 119 00:18:28,205 --> 00:18:30,942 อึ 120 00:19:22,594 --> 00:19:24,830 โอ้พระเจ้า! โอ้พระเยซู 121 00:19:25,364 --> 00:19:27,932 โอ้พระเจ้า ตกลง? 122 00:19:40,778 --> 00:19:41,945 โอ้ เอ่อ... 123 00:19:42,846 --> 00:19:44,949 ไม่ อย่าลุกขึ้นมา 124 00:19:45,482 --> 00:19:46,717 あなたな……よろしいですか？ 125 00:19:47,952 --> 00:19:49,221 ไม่เป็นไร รอ! อ่า! 126 00:19:51,021 --> 00:19:52,124 อืม... 127 00:19:53,357 --> 00:19:55,993 ฉันสามารถโทรหาคุณได้ รถพยาบาลมาเร็ว ๆ นี้! 128 00:20:24,521 --> 00:20:26,758 - これなどこで起こりましたか？ - ในโถงทางเดิน 129 00:20:27,424 --> 00:20:28,826 - ที่บ้าน? - ทำงาน 130 00:20:32,663 --> 00:20:33,898 ตอนนั้นคุณกำลังวิ่งอยู่ใช่ไหม? 131 00:20:35,298 --> 00:20:36,632 คุณรู้ไหมว่าถ้าฉันทำงานของฉันถูกต้อง 132 00:20:36,634 --> 00:20:38,502 มักจะไม่มาก วิ่ง. 133 00:20:40,203 --> 00:20:41,205 หันหลังกลับ 134 00:20:42,874 --> 00:20:43,875 แล้วอับรามล่ะ? 135 00:20:44,476 --> 00:20:45,343 เขาเป็นคนดีมาก 136 00:20:45,644 --> 00:20:48,579 เขายังคงเป็นหนี้ฉันอยู่ จากครั้งที่แล้ว. เสื้อ. 137 00:20:52,683 --> 00:20:54,885 イエス様、あなたな 早く私に会いに来てください。 138 00:20:56,020 --> 00:20:58,988 เราไม่เคยได้รับทั้งหมด... กระสุนเหล่านั้นก็บินออกไป 139 00:20:58,990 --> 00:21:00,555 さて、それHA大丈夫です。 あなたな急いでいました。 140 00:21:00,557 --> 00:21:02,294 มันอาจจะโอเค เมื่อ 5 ปีที่แล้ว แต่... 141 00:21:04,195 --> 00:21:05,630 あなたが必要としつもりです いくつかのX線を得なために。 142 00:21:05,864 --> 00:21:07,395 ดูว่ามีอะไรเหลืออยู่บ้าง そして、私HA持っていRUよ 143 00:21:07,397 --> 00:21:09,565 - เพื่อเปิดคุณ - 元気です、Doc、元気です。 144 00:21:09,567 --> 00:21:10,935 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 145 00:21:11,903 --> 00:21:13,102 แค่มองก็เจ็บแล้ว 146 00:21:13,104 --> 00:21:14,639 และฉันต้องการคุณ เพื่อไปเอ็กซเรย์! 147 00:21:14,971 --> 00:21:15,940 ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ? 148 00:21:16,273 --> 00:21:17,908 นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงยึดมั่นต่อไป ไฟฟ้าดับเหล่านี้ 149 00:21:18,476 --> 00:21:19,741 - มันจะแพร่กระจายในเลือดของคุณ... - เอกสาร 150 00:21:19,743 --> 00:21:21,012 - …ถึงปอดของคุณ… - หมอ! 151 00:21:22,313 --> 00:21:24,082 ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน สำหรับอาการปวด 152 00:23:13,357 --> 00:23:14,459 ขอโทษ? 153 00:23:14,925 --> 00:23:16,394 สวัสดี! ขอโทษ? 154 00:23:19,029 --> 00:23:20,298 มีปัญหาเหรอ? 155 00:23:22,900 --> 00:23:24,302 คุณรู้! 156 00:23:30,207 --> 00:23:31,243 ฉันช่วยคุณได้ไหม 157 00:23:58,736 --> 00:23:59,805 ฉันช่วยคุณได้ไหม 158 00:24:06,676 --> 00:24:08,078 สำหรับผู้ที่อกหัก. 159 00:24:12,784 --> 00:24:13,785 ฉันชื่อแอชเชอร์ 160 00:24:15,086 --> 00:24:16,654 ชื่อตลกดีนะ อัชเชอร์ 161 00:24:17,621 --> 00:24:18,590 ฉันชื่อโซฟี 162 00:24:20,325 --> 00:24:21,960 คุณควรจะรอก่อน สำหรับรถพยาบาล. 163 00:24:24,260 --> 00:24:25,995 ฉันได้พบกับผู้คนมากมาย เข้าไปในสิ่งเหล่านั้น 164 00:24:25,997 --> 00:24:27,332 มันไม่ออกมา มันอยู่อีกด้านหนึ่ง 165 00:24:28,900 --> 00:24:30,502 ฉันคิดว่าฉันจะถือโอกาส บนรถไฟใต้ดิน 166 00:24:31,970 --> 00:24:33,637 คุณสามารถพูดได้เหมือนกัน สำหรับรถไฟใต้ดิน 167 00:24:34,471 --> 00:24:35,606 ฉันคิดว่าคุณพูดถูก 168 00:24:36,574 --> 00:24:37,807 ไม่มีสถานที่ใดที่ปลอดภัย 169 00:24:38,209 --> 00:24:39,811 ก็ค่อนข้างปลอดภัยนะ นี่มันคือ. 170 00:24:42,313 --> 00:24:43,682 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณด้วย 171 00:25:06,070 --> 00:25:08,606 คุณมักจะเดินไปรอบๆ ไหม ถือร่มในวันที่มีแดด? 172 00:25:09,106 --> 00:25:10,841 คุณเปิดเพลงไว้เสมอ แล้วเมื่อคุณไม่อยู่บ้านล่ะ? 173 00:25:12,143 --> 00:25:14,312 ฉันเกลียดการเดิน ในอพาร์ตเมนต์อันเงียบสงบ 174 00:25:15,646 --> 00:25:17,381 ฉันเกลียดการถูกจับ ในช่วงฝนตก 175 00:25:20,518 --> 00:25:21,519 ก็... 176 00:25:22,686 --> 00:25:23,721 ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ 177 00:25:25,123 --> 00:25:26,191 คุณรู้สึกดีไหม? 178 00:25:27,657 --> 00:25:28,592 ฉัน. 179 00:25:33,998 --> 00:25:35,033 ขอบคุณอีกครั้ง 180 00:25:53,616 --> 00:25:54,519 อืม... 181 00:25:56,186 --> 00:25:57,087 ปรุงอาหาร 182 00:25:58,189 --> 00:25:59,324 - ขอโทษ? - ฉันหมายถึง... 183 00:26:00,057 --> 00:26:02,527 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมากที่สุดทุกคืน ทำอาหาร. 8 โมง. 184 00:26:04,127 --> 00:26:06,030 - เวลา 8 โมงทุกคืน? - ทุกคืน 185 00:26:06,998 --> 00:26:08,066 เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น? 186 00:26:09,299 --> 00:26:10,335 ฉันไม่ค่อยทำมัน 187 00:26:13,203 --> 00:26:14,538 ฉันสามารถทำอาหารสำหรับสองคนได้ 188 00:26:16,207 --> 00:26:17,375 คุณทำอาหารเก่งไหม? 189 00:26:18,041 --> 00:26:19,910 ถ้าเพียงแต่มีคนทำอาหารให้ฉัน 190 00:26:21,578 --> 00:26:22,880 ฉันไม่ค่อยมีองค์กร 191 00:26:23,914 --> 00:26:25,482 มีการอัพเกรดไม่มากนัก 192 00:26:29,119 --> 00:26:31,455 คืนพรุ่งนี้. ฉันพอสำหรับสองคน 193 00:26:32,423 --> 00:26:34,091 ถ้าคุณมา คุณจะมีอาหารมื้ออร่อย 194 00:26:34,424 --> 00:26:36,994 ไม่งั้นฉันจะกินข้าวเที่ยง วันรุ่งขึ้น 195 00:26:38,729 --> 00:26:40,097 ฉันดีใจที่คุณรู้สึกดีขึ้น 196 00:26:40,865 --> 00:26:41,833 ราตรีสวัสดิ์. 197 00:29:48,618 --> 00:29:49,586 เชี่ยเอ้ย 198 00:30:38,501 --> 00:30:41,137 - สวัสดีตอนเช้า. - คุณไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา 199 00:30:41,704 --> 00:30:44,174 ใจมัน. ทำไมพวกเขาถึงเก็บ เปลี่ยนคน? 200 00:30:45,142 --> 00:30:46,410 ฉันจะบ่น 201 00:30:47,044 --> 00:30:49,580 โอ้ ยินดีครับ แต่ก็ไม่เหลือใครแล้ว 202 00:30:50,448 --> 00:30:53,284 ฉันเป็นคนสุดท้าย ถ้าคุณลบฉันออกไป จะไม่มีใครมา 203 00:30:53,584 --> 00:30:54,952 ฉันเองหรือไม่มีอะไรอื่น 204 00:31:05,363 --> 00:31:06,564 คุณจำคุกกี้ได้ไหม? 205 00:31:07,464 --> 00:31:09,634 - ใช่. - โอ้ ดี 206 00:31:10,800 --> 00:31:12,002 คุณดูเหมือนอึ 207 00:31:14,005 --> 00:31:16,307 คุณดูเหมือนคนไร้สาระ ห้อยลงมาจากก้นม้า 208 00:31:16,640 --> 00:31:17,575 มันไม่สิ้นสุด 209 00:31:18,542 --> 00:31:19,877 จินตนาการอะไร! 210 00:31:29,086 --> 00:31:30,255 ฉันรู้จักคุณ 211 00:31:32,390 --> 00:31:33,925 คุณบอกฉันครั้งหนึ่ง... 212 00:31:36,993 --> 00:31:38,061 ฉันไม่สามารถ... 213 00:31:39,163 --> 00:31:42,467 ดูแลลูกน้อย ดังนั้นคนของคุณจึงทิ้งคุณไป 214 00:31:45,502 --> 00:31:47,571 คุณไม่สามารถยืนได้ ถึงลูกของคุณ 215 00:31:48,038 --> 00:31:49,374 ดังนั้นคนของคุณจึงทิ้งคุณไป 216 00:31:52,009 --> 00:31:52,911 อา... 217 00:31:53,678 --> 00:31:55,179 ทำไมคุณกลับมา? 218 00:31:57,815 --> 00:31:59,450 งั้นคุณก็กลับมา 219 00:32:00,884 --> 00:32:04,454 คุณมาที่นี่ทุกคนร่าเริง ในถุงช้อปปิ้ง. 220 00:32:05,890 --> 00:32:07,725 แล้วคุณจะพบความผิดของฉัน... 221 00:32:08,759 --> 00:32:10,929 ศพเน่าเปื่อยบนเสื่อน้ำมัน 222 00:32:12,762 --> 00:32:14,097 มันมีกลิ่นเหมือนข้อต่อ 223 00:32:15,700 --> 00:32:17,434 และมันจะทำให้คุณป่วย 224 00:32:21,204 --> 00:32:22,240 ครับแม่ 225 00:33:08,152 --> 00:33:09,253 สวัสดีอาเชอร์ 226 00:33:30,106 --> 00:33:31,375 ฉันขออันใดอันหนึ่งได้ไหม 227 00:33:34,111 --> 00:33:35,246 ถ้าคุณสามารถสำรองไว้ได้ 228 00:33:41,384 --> 00:33:42,753 คุณสบายดีไหม มาริน่า? 229 00:33:44,221 --> 00:33:45,390 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 230 00:33:49,326 --> 00:33:50,827 ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ อาเชอร์ 231 00:33:52,230 --> 00:33:54,030 เอวีบอกฉัน วันเกิดของคุณ 232 00:33:54,565 --> 00:33:55,833 ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก แต่... 233 00:33:56,901 --> 00:33:58,002 ยังไงฉันก็มา 234 00:34:19,523 --> 00:34:20,425 ใช่? 235 00:34:22,659 --> 00:34:23,827 คุณพูดอะไร? 236 00:34:27,630 --> 00:34:29,232 มาแกล้งทำเป็นว่า มันเป็นวันเกิดของคุณเหรอ? 237 00:34:34,237 --> 00:34:35,272 ขอโทษ. 238 00:34:41,344 --> 00:34:42,646 - สวัสดี. - สวัสดี. 239 00:34:44,581 --> 00:34:45,615 โปรด. 240 00:34:53,257 --> 00:34:55,389 โอ้ขอโทษ ฉันถูกระงับ 241 00:34:55,391 --> 00:34:57,094 ไม่ ไม่ ไม่ ด้วยความยินดี. เอาละ 242 00:34:57,693 --> 00:35:00,465 มารินา, โซฟี. โซฟี, มาริน่า. ฉันกับมารีน่า... 243 00:35:01,632 --> 00:35:03,300 แค่ทำบางสิ่งบางอย่าง สำหรับการทำงาน. 244 00:35:07,503 --> 00:35:08,438 สำหรับการทำงาน. 245 00:35:08,905 --> 00:35:11,308 ใช่และกระหายน้ำ 246 00:35:15,112 --> 00:35:16,414 และตอนนี้ฉันก็หิว 247 00:35:18,681 --> 00:35:19,548 ใช่... 248 00:35:20,083 --> 00:35:22,320 ฉันจะไปกัด มีคำแนะนำบ้างไหม? 249 00:35:23,387 --> 00:35:24,555 ร้านอาหารเป็นสิ่งที่ดี 250 00:35:25,755 --> 00:35:26,723 ร้านอาหาร 251 00:35:28,893 --> 00:35:30,061 ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม 252 00:35:34,164 --> 00:35:35,500 สุขสันต์วันเกิดนะทินแมน 253 00:35:36,766 --> 00:35:38,201 เบิร์...เดี๋ยวนะ วันเกิดคุณเหรอ? 254 00:35:39,969 --> 00:35:40,936 เห็นได้ชัดว่า. 255 00:35:41,804 --> 00:35:43,640 - ฉันไม่ได้นำอะไรเลย - โอ้ไม่ไม่ 256 00:35:44,275 --> 00:35:45,474 คุณรู้ได้อย่างไร? 257 00:35:45,476 --> 00:35:47,309 ฉันจะอบอุ่นร่างกาย อาหารเย็นสำหรับคุณ 258 00:35:47,311 --> 00:35:48,376 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร 259 00:35:48,378 --> 00:35:49,947 ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน มีบางอย่างผิดปกติ 260 00:35:51,280 --> 00:35:52,181 ไม่มีปัญหา. 261 00:35:52,681 --> 00:35:53,617 ไม่เป็นไร. 262 00:36:02,759 --> 00:36:04,128 คุณกำลังทำอะไรอยู่ ในห้องโถงของฉัน? 263 00:36:05,262 --> 00:36:06,264 ฉันเข้าใจ... 264 00:36:07,230 --> 00:36:08,432 ถ้าฉันตาย 265 00:36:08,632 --> 00:36:10,768 ที่หน้าประตูของคุณ อยู่ที่ไหนก็เป็นสถานที่ที่ดี 266 00:36:13,503 --> 00:36:14,971 มันเกิดขึ้นกับคุณมากไหม? 267 00:36:15,972 --> 00:36:16,941 ครั้งแรก. 268 00:36:23,847 --> 00:36:24,882 คุณทำงานที่ไหน? 269 00:36:26,650 --> 00:36:27,816 ที่สตูดิโอบัลเล่ต์ 270 00:36:27,818 --> 00:36:30,121 - อืม. ในบรูคลิน? - อืม. 271 00:36:35,525 --> 00:36:37,028 สถานที่แห่งนี้ค่อนข้างว่างเปล่า 272 00:36:38,829 --> 00:36:40,565 มีทางไปสู่สิ่งต่างๆ เก็บฝุ่น. 273 00:36:43,067 --> 00:36:45,436 ขอโทษ ฉันจะหยาบคาย เมื่อคุณวิตกกังวล 274 00:36:46,670 --> 00:36:47,572 ฉันสังเกตเห็น 275 00:36:49,373 --> 00:36:50,675 เกือบจะมีเสน่ห์แล้ว 276 00:36:55,413 --> 00:36:56,644 ฉันไม่รู้. บางทีฉันอาจจะไม่มี 277 00:36:56,646 --> 00:36:57,746 หลายๆอย่าง... 278 00:36:58,248 --> 00:36:59,750 สิ่งที่ฉันมีคือบ้านของฉัน 279 00:37:03,152 --> 00:37:07,157 - แล้วคุณจะทำอย่างไร? - ฉันเป็นผู้รับเหมาประเภทหนึ่ง 280 00:37:08,525 --> 00:37:09,724 คุณทำมัน เป็นเวลานาน? 281 00:37:09,726 --> 00:37:10,728 เป็นเวลานานมาก 282 00:37:11,394 --> 00:37:13,163 คุณเคยคิดบ้างไหม เกี่ยวกับการทำอะไรอีก? 283 00:37:13,630 --> 00:37:16,267 มันกลับกลายเป็นว่า ฉันไม่มีทักษะอื่น 284 00:37:24,541 --> 00:37:25,576 นั่นคือใคร? 285 00:37:33,016 --> 00:37:34,518 การเสียสละของชีวิต 286 00:37:36,652 --> 00:37:38,622 ไม่เป็นไร คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน 287 00:37:41,023 --> 00:37:42,159 เธอเป็นคนฝรั่งเศส 288 00:37:48,565 --> 00:37:50,067 คุณได้รับรูปถ่ายดังกล่าวหรือไม่? 289 00:37:53,202 --> 00:37:54,605 ใช่นิดหน่อย 290 00:38:08,452 --> 00:38:09,887 ทำไมคุณถึงเปิดประตูของคุณ? 291 00:38:11,588 --> 00:38:13,354 ผู้หญิงคนอื่น เรียกตำรวจ 292 00:38:13,356 --> 00:38:14,759 หรือล็อค คุณไม่ได้ 293 00:38:15,759 --> 00:38:16,626 ทำไม 294 00:38:20,396 --> 00:38:21,498 คุณพูดถูก 295 00:38:22,364 --> 00:38:23,333 เกี่ยวกับอะไร? 296 00:38:26,603 --> 00:38:27,771 คุณทำอาหารเก่ง 297 00:38:48,125 --> 00:38:49,326 อาเชอร์ เข้ามาสิ 298 00:38:49,659 --> 00:38:50,960 ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ 299 00:38:51,661 --> 00:38:52,530 ใช่? 300 00:38:53,197 --> 00:38:55,164 เอวีส่งงานอีกแล้ว สำหรับคุณ. 301 00:38:55,998 --> 00:38:58,134 - ราคาเท่าไหร่? - ราคาปกติ 302 00:38:58,601 --> 00:38:59,969 บวก 25% 303 00:39:01,639 --> 00:39:03,708 - ยี่สิบห้า? - ยี่สิบห้า! 304 00:39:04,474 --> 00:39:06,143 คุณและผู้ชายทั้งสองคน 305 00:39:07,010 --> 00:39:08,411 รอสักครู่. ลูกทีม? 306 00:39:09,278 --> 00:39:10,347 ไม่ 307 00:39:10,981 --> 00:39:13,016 ฉันไม่ได้ทำงานกับลูกเรือ ฉันทำงานคนเดียวแล้ว 308 00:39:13,483 --> 00:39:15,516 - เอวีรู้เรื่องนี้ - 25 เปอร์เซ็นต์ 309 00:39:15,518 --> 00:39:16,650 สูงกว่าราคาปกติ 310 00:39:16,652 --> 00:39:18,052 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ ในการค้นหา. 311 00:39:18,054 --> 00:39:21,057 - มีเงินมากขึ้น มีงานดีขึ้น - ฉันไม่ทำงานกับลูกเรือ! 312 00:39:22,760 --> 00:39:23,861 มันเจ็บปวดเสมอ! 313 00:39:25,295 --> 00:39:27,929 ผู้ชายบางคนมีวันที่แย่ หญิงสาวของเขาทำให้หัวใจของเขาแตกสลาย 314 00:39:27,931 --> 00:39:29,831 มีคนตัดเขาออก บนทางหลวง 315 00:39:29,833 --> 00:39:31,867 สิ่งต่อไปที่คุณรู้คือกำแพง มันจะถูกทาใหม่ด้วยเลือด 316 00:39:31,869 --> 00:39:33,304 นั่นเป็นเงินที่ดีนะแอชเชอร์ 317 00:39:34,938 --> 00:39:36,307 อูเซลถามคุณ 318 00:39:37,974 --> 00:39:40,273 - ลูกทีมของอูเซลเหรอ? - งานดี. 319 00:39:40,275 --> 00:39:41,411 สิ่งที่คุณทำมากที่สุด 320 00:40:02,166 --> 00:40:03,200 คุณคืออาเชอร์ใช่ไหม? 321 00:40:03,733 --> 00:40:04,802 ใช่. 322 00:40:05,536 --> 00:40:07,068 ฉันก็ไม่ควร ที่จะพูดแบบนี้ 323 00:40:07,070 --> 00:40:10,574 แต่เขากำลังเดินไปรอบๆ มันแตกต่างกันตลอดทั้งวัน 324 00:40:11,273 --> 00:40:12,143 แตกต่าง? 325 00:40:12,876 --> 00:40:14,041 ฉันรู้สึกกังวล 326 00:40:14,043 --> 00:40:15,876 ฉันไม่เคยพบเขา เช่นเดียวกับวันก่อน 327 00:40:15,878 --> 00:40:17,014 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสังเกตเห็น 328 00:40:17,514 --> 00:40:19,081 - ฉันชื่อฮันนาห์ - สวัสดี. 329 00:40:20,016 --> 00:40:21,816 คุณสามารถเข้าได้ เขากำลังรออยู่ กลับมาเพื่อคุณ 330 00:40:21,818 --> 00:40:22,720 ขอบคุณมาก. 331 00:40:35,898 --> 00:40:37,034 อัชเชอร์ 332 00:40:38,402 --> 00:40:39,302 มานี่.. 333 00:40:40,771 --> 00:40:42,406 คุณคิดอย่างไร? รูปภาพ? 334 00:40:42,940 --> 00:40:44,606 ใช่ มันเป็นบ้านที่สวยงาม อูเซล. 335 00:40:44,608 --> 00:40:45,740 - ดีแล้ว. - อืม. 336 00:40:45,742 --> 00:40:46,776 ฉันให้กาแฟแก่คุณ 337 00:40:47,110 --> 00:40:49,246 - เราสามารถมีสิ่งที่คุณต้องการได้ - ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี 338 00:40:58,054 --> 00:41:00,423 - คุณไม่ว่าง. - ฉันมี. 339 00:41:03,994 --> 00:41:05,296 ดูเหมือนว่าทั้งหมดที่ฉันทำคือทำงาน 340 00:41:06,262 --> 00:41:07,931 Avi ทำให้ฉันและผู้ใต้บังคับบัญชามีงานยุ่ง 341 00:41:09,132 --> 00:41:12,168 - เขาเป็นเจ้านาย. - ใช่. ฉันคิดว่าเขาเป็น 342 00:41:14,570 --> 00:41:17,273 ดี. มีช่วงเวลาเช่นนี้ 343 00:41:18,108 --> 00:41:20,810 เมื่อฉันทำอย่างนั้น ฉันมักจะคิดเสมอว่า “ฉันอยากให้อาเชอร์กลับมาที่นี่” 344 00:41:21,143 --> 00:41:22,145 อืม. 345 00:41:26,916 --> 00:41:28,786 คุณโกรธ เกี่ยวกับงานนอกเมือง 346 00:41:30,920 --> 00:41:32,889 ฉันพูดกับอาบีว่า “นั่นคืองานของอาเชอร์” 347 00:41:33,322 --> 00:41:35,826 แต่...แต่อย่างที่คุณว่า เขาเป็นเจ้านาย 348 00:41:38,128 --> 00:41:39,296 ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องการเมือง 349 00:41:41,898 --> 00:41:43,467 ฉันสามารถใช้คุณได้ กับอันสุดท้ายนี้ 350 00:41:44,300 --> 00:41:45,335 ฉันสูญเสียผู้ชายของฉันไป 351 00:41:46,637 --> 00:41:49,206 ใช่ ฉันกลับบ้านแล้ว ความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง 352 00:41:50,206 --> 00:41:51,907 คุณทำมาตลอด ลูกชายตัวแสบ. 353 00:41:52,342 --> 00:41:53,677 ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป 354 00:41:54,510 --> 00:41:55,978 - ฉันเป็นหนี้คุณ - เลขที่. 355 00:41:56,880 --> 00:41:58,516 บางสิ่งบางอย่าง คุณไม่สามารถสอนได้ 356 00:42:01,018 --> 00:42:03,554 ใช่แล้ว เอวีก็แก่แล้วไม่ใช่เหรอ? 357 00:42:04,521 --> 00:42:05,389 เปรี้ยว? 358 00:42:06,123 --> 00:42:07,657 เขาตาบอด จากหลายมุม 359 00:42:09,192 --> 00:42:11,059 เขาไม่ได้สูญเสียผู้ชายไป 360 00:42:11,061 --> 00:42:13,097 และลักลอบเอาตะกั่วเข้าไปในบ้าน ที่ทำงานใช่... 361 00:42:16,498 --> 00:42:18,201 แล้วฉันควรทำอย่างไร? กับผู้ชายอย่างเขาเหรอ? 362 00:42:19,802 --> 00:42:21,971 จะเกิดอะไรขึ้นกับธุรกิจของเรา เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณอายุมากเกินไป? 363 00:42:23,206 --> 00:42:25,175 ก็ไม่มี. บ้านพักคนชราสำหรับเรา 364 00:42:25,875 --> 00:42:28,211 - ฉันบอกคุณแล้ว. - ทำไมอายุยืนไม่ได้? 365 00:42:29,378 --> 00:42:30,313 อืม? 366 00:42:30,713 --> 00:42:32,382 ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่ง เธอกำลังท้อง 367 00:42:33,550 --> 00:42:35,885 ฉันมีครอบครัว ในบ้านนี้. 368 00:42:36,353 --> 00:42:37,521 เหตุใดจึงไม่สามารถเป็นบ้านที่สมบูรณ์ได้? 369 00:42:40,157 --> 00:42:42,259 บางทีคุณควรถามราฟฟี่ และครอบครัวของเขา 370 00:42:49,032 --> 00:42:50,401 อย่าโกรธฉันเลย 371 00:42:52,235 --> 00:42:54,235 ฉันใช้สิ่งที่คุณสอนฉัน สร้างชีวิต 372 00:42:54,237 --> 00:42:55,372 อูเซล... 373 00:42:56,739 --> 00:42:58,308 ฉันแค่มาที่นี่เพื่อดูปืน 374 00:43:12,355 --> 00:43:14,021 นี่คือปืนที่ฉันสอนคุณ วิธีการถ่ายภาพ 375 00:43:14,023 --> 00:43:16,292 ไม่มีอะไรเหมือนเดิมเลย 376 00:43:18,795 --> 00:43:22,132 ถูกกฎหมายบ้าง สำรองการเปลี่ยนแปลงใช่ไหม? 377 00:43:23,932 --> 00:43:24,802 ใช่ 378 00:43:31,240 --> 00:43:33,376 - คุณมีบ้านที่ดี - โอ้ขอบคุณ! 379 00:43:33,677 --> 00:43:34,878 ฉันคิดว่าคุณมีความสุขมาก 380 00:43:35,677 --> 00:43:36,980 - อูเซล. - ใช่. 381 00:43:41,451 --> 00:43:43,653 ดอร่า. ฉันได้รับยาของคุณแล้ว 382 00:43:44,054 --> 00:43:47,458 อืม. กลิ่นนั้นคืออะไร? 383 00:43:51,494 --> 00:43:53,463 โอ้พระเจ้า... 384 00:43:54,398 --> 00:43:56,633 โอ้พระเจ้า คุณไม่สามารถทำมันได้ เข้าห้องน้ำทันเวลาเหรอ? 385 00:43:57,666 --> 00:43:59,536 นั่นคงไม่เกิดขึ้น ถ้าคุณมาที่นี่ตรงเวลา 386 00:43:59,802 --> 00:44:02,705 โอ้พระเจ้า มันมีอยู่ทุกที่! 387 00:44:04,306 --> 00:44:07,210 เอาล่ะ ออกไปให้พ้นทาง! นั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อ 388 00:44:07,844 --> 00:44:09,610 แค่...อยู่ตรงนั้น โอเคไหม? 389 00:44:09,612 --> 00:44:11,447 แค่ตรงนั้น จนกว่าฉันจะสะอาดหมดจด 390 00:44:12,349 --> 00:44:13,617 ฉันไม่สนใจ 391 00:44:14,818 --> 00:44:16,186 คุณจะไม่ช่วยฉัน คุณคือ... 392 00:44:17,186 --> 00:44:20,324 - เห็นแก่ตัวโคตรๆ! - เห็นแก่ตัว? ฉัน... 393 00:44:21,190 --> 00:44:24,426 ฉันจะไปซื้อของชำของคุณ ฉันจะช่วย คุณเป็นคนซักผ้าของคุณ... 394 00:44:25,394 --> 00:44:27,797 ฉันจะทำผมของคุณ. ฉันมาที่นี่ทุกวัน 395 00:44:28,731 --> 00:44:29,867 ฉันจะทำความสะอาดอึของคุณ! 396 00:44:30,967 --> 00:44:32,202 หมาทำถูกแล้ว 397 00:44:34,003 --> 00:44:37,106 ออกไปในป่าคนเดียว และตายไปกับใบไม้ 398 00:44:37,740 --> 00:44:39,143 ให้ทุกคนได้พักบ้าง 399 00:44:41,777 --> 00:44:42,879 ฉันอยากให้คุณตาย 400 00:44:47,650 --> 00:44:48,652 อา... 401 00:44:49,485 --> 00:44:50,485 แม่. 402 00:44:51,119 --> 00:44:54,391 แม่ แม่ ฉันขอโทษ 403 00:44:59,695 --> 00:45:00,831 คุณเป็นใคร? 404 00:45:03,900 --> 00:45:05,102 ฉันเป็นลูกสาวของคุณ 405 00:45:08,204 --> 00:45:09,505 ฉันไม่มีลูกสาว 406 00:45:11,206 --> 00:45:12,208 ขอโทษ. 407 00:45:13,208 --> 00:45:14,277 ใช่ 408 00:46:21,077 --> 00:46:22,279 - ลาก่อนโซฟี! - ลาก่อน! 409 00:46:23,947 --> 00:46:24,847 สวัสดี 410 00:46:26,782 --> 00:46:28,786 แล้วคุณหาฉันเจอได้ยังไง? 411 00:46:30,552 --> 00:46:32,623 ไม่มากขนาดนั้น โรงเรียนบัลเล่ต์บรูคลิน 412 00:46:35,291 --> 00:46:36,960 เพลงนั่นพระเจ้า 413 00:46:37,626 --> 00:46:38,561 ช่างสวยงามเหลือเกิน 414 00:46:39,295 --> 00:46:40,295 ใช่นั่นคือ... 415 00:46:40,929 --> 00:46:42,065 มันมาจากบัลเล่ต์นี้ 416 00:46:43,032 --> 00:46:45,936 - ดูสิฉันต้องไปแล้ว ฉันไม่สามารถ... - มีปัญหาไหม? 417 00:46:46,369 --> 00:46:47,269 อืม... 418 00:46:47,936 --> 00:46:50,438 ไม่ใช่จริงๆ โอเค คุยกันรู้เรื่องมั้ย? 419 00:46:50,440 --> 00:46:51,474 ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ 420 00:46:52,576 --> 00:46:54,844 - เอาล่ะให้ฉันไปด้วย - ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ขอโทษ. 421 00:49:39,275 --> 00:49:40,143 สำรอง. 422 00:50:07,771 --> 00:50:08,839 แม่ของฉันเป็นโรคสมองเสื่อม 423 00:50:12,842 --> 00:50:14,044 เธอขอให้ฉันฆ่าเธอ 424 00:50:16,211 --> 00:50:18,748 แค่จินตนาการมัน ฆ่าใครสักคน 425 00:50:20,817 --> 00:50:21,918 ฉันไม่สามารถทำมันได้อีก 426 00:50:24,653 --> 00:50:25,655 นั่นเป็นเพราะ... 427 00:50:26,822 --> 00:50:29,326 ใครเป็นผู้กำหนดชีวิตใคร? คุ้มไหมที่จะเลิก? 428 00:50:34,297 --> 00:50:36,867 แล้วถ้านั่นเป็นปัญหาล่ะ แห่งความอยู่รอด? 429 00:50:39,001 --> 00:50:40,536 ถ้าฉันฆ่าคุณ หรือโดนฆ่า? 430 00:50:42,204 --> 00:50:43,539 ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง 431 00:50:45,307 --> 00:50:46,409 แล้วฉันจะฆ่า. 432 00:50:49,679 --> 00:50:51,545 - แล้วฮิตเลอร์ล่ะ? - ฮิตเลอร์? 433 00:50:51,547 --> 00:50:54,016 - โอ้ ฉันจะฆ่าเขาแน่นอน - คุณสบายดีไหม. 434 00:50:54,449 --> 00:50:55,350 ใช่... 435 00:50:55,985 --> 00:50:57,521 มันไม่ใช่การฆาตกรรม นั่นคือปัญหา 436 00:51:00,724 --> 00:51:03,026 บางครั้งฉันก็มีจินตนาการ ฉันแค่... 437 00:51:04,527 --> 00:51:07,494 เข้าห้องของเธอ ด้วยปืนใหญ่และปัง 438 00:51:07,496 --> 00:51:08,730 - ฉันจะยิงเธอ - โอ้โอ้โอ้ 439 00:51:09,030 --> 00:51:10,634 ฉันจะดึงมันกลับเพียงเล็กน้อย 440 00:51:11,735 --> 00:51:14,237 ทราบ. นั่นเป็นสิ่งที่แย่มากที่จะพูด 441 00:51:16,172 --> 00:51:18,041 แถมคุณคงไม่อยาก เพื่อทำเช่นนั้น 442 00:51:19,242 --> 00:51:21,077 มีวิธีที่ดีกว่ามากมาย ที่จะทำมัน 443 00:51:22,244 --> 00:51:23,313 ชอบอะไร? 444 00:51:27,282 --> 00:51:28,418 มีพิษแค่ไหน? 445 00:51:29,052 --> 00:51:30,820 - เหมือนยาเม็ดในอาหารของเธอเหรอ? - อืม. 446 00:51:31,454 --> 00:51:33,222 - แต่เธอสามารถคายมันออกมาได้ - อืม. 447 00:51:35,692 --> 00:51:36,927 แล้วการฉีดล่ะ? 448 00:51:37,760 --> 00:51:38,925 ไม่ เธอกลัวเข็ม 449 00:51:38,927 --> 00:51:39,962 - นั่นไม่ได้ผล - อา 450 00:51:41,931 --> 00:51:43,365 คุณสามารถสำลักเธอได้ 451 00:51:45,902 --> 00:51:47,936 ถือหมอนไว้บนหัวของเธอเหรอ? 452 00:51:48,603 --> 00:51:50,037 มันคงไม่ใช้เวลานานขนาดนั้นหรอก 453 00:51:50,039 --> 00:51:52,542 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอหลับไปแล้ว 454 00:51:55,677 --> 00:51:57,446 ใช่ ฉันยังไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย มันเสร็จแล้ว 455 00:51:58,681 --> 00:52:01,050 - บางทีคุณอาจจะทำเพื่อฉันได้ - ฉัน? 456 00:52:03,552 --> 00:52:05,721 เพียงแค่พูดคำ 457 00:52:10,425 --> 00:52:11,628 มันไม่น่าสนใจ 458 00:52:13,128 --> 00:52:14,130 มันสิ้นหวัง 459 00:52:47,797 --> 00:52:49,197 - อูซี่. - คุณสบายดีไหม? 460 00:52:49,766 --> 00:52:51,635 - ดี. - ด้านหลังยังว่างอยู่ครับ. 461 00:53:23,365 --> 00:53:24,534 มีอะไรอยู่ในใจของคุณหรือไม่? 462 00:53:28,503 --> 00:53:30,239 ฉันได้ยินพวกเขาโทรหาคุณ ตินแมน. 463 00:53:31,673 --> 00:53:33,675 มันคืออะไร? อืม? 464 00:53:34,643 --> 00:53:36,745 มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ หรืออะไร? 465 00:53:38,681 --> 00:53:39,849 คุณชอบละครเพลงไหม? 466 00:53:46,389 --> 00:53:47,824 คุณทำแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว? 467 00:53:48,456 --> 00:53:49,326 มันยาว. 468 00:53:49,992 --> 00:53:50,894 กองทัพบก? 469 00:53:51,393 --> 00:53:52,394 มันเป็น. 470 00:53:52,728 --> 00:53:55,463 ฉันเพิ่งกลับมา ให้ตายเถอะ มอร์ทาริตาวิลล์ 471 00:53:56,164 --> 00:53:57,432 หูของฉันยังคงดังอยู่ 472 00:53:58,166 --> 00:54:00,069 จรวดกำลังลงมา เมื่อฉันตื่น 473 00:54:00,835 --> 00:54:01,870 แก้วหูของฉันแตก 474 00:54:04,007 --> 00:54:05,175 มันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้น 475 00:54:06,141 --> 00:54:07,542 คุณอาจสูญเสียลูกบอลของคุณ 476 00:54:07,909 --> 00:54:09,244 - ลิออร์ - ฮะ? 477 00:54:09,711 --> 00:54:11,713 อาเชอร์ไม่พูดมาก ทำไมคุณไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง? 478 00:54:12,213 --> 00:54:13,250 โอ้จริงเหรอ? 479 00:54:16,719 --> 00:54:17,753 ยิงเก่งมั้ย? 480 00:54:20,556 --> 00:54:21,557 อืม. 481 00:54:21,923 --> 00:54:22,992 ถ่ายกี่ครั้ง? 482 00:54:23,793 --> 00:54:25,594 ฉันฆ่าชายสี่คน ที่นั่น. 483 00:54:26,295 --> 00:54:27,497 ไม่เห็นฉันมาด้วยซ้ำ 484 00:54:28,864 --> 00:54:30,666 นี่เป็นงานแรกของคุณหรือเปล่า? 485 00:54:31,266 --> 00:54:32,167 หลังกองทัพ? 486 00:54:32,902 --> 00:54:33,836 ใช่... 487 00:54:34,869 --> 00:54:36,806 คุณอาจจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน ทำให้ทุกอย่างยุ่งวุ่นวาย 488 00:54:43,478 --> 00:54:45,747 ถ้าฉันเข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง ขนดกเกินไปฉันเอ่อ 489 00:54:46,047 --> 00:54:47,716 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความช่วยเหลืออย่างแน่นอน 490 00:54:49,552 --> 00:54:51,954 “ช่วยด้วย! ทินแมน!” 491 00:55:09,070 --> 00:55:10,005 เด็กใหม่คนนี้... 492 00:55:10,306 --> 00:55:11,907 ใช่ไม่ต้องกังวล ฉันจะจับตาดู 493 00:55:13,443 --> 00:55:15,745 - พบกับอีกด้านหนึ่ง - พบกับอีกด้านหนึ่ง 494 00:55:16,079 --> 00:55:16,980 ฉันกำลังจะไป. 495 00:56:22,711 --> 00:56:24,012 คุณสามารถวางมันไว้ตรงนั้นได้ 496 00:56:58,648 --> 00:56:59,883 ไอ้เวร 497 00:58:09,451 --> 00:58:10,485 อย่าพูดคำว่าเหี้ย! 498 00:58:10,887 --> 00:58:12,985 หยุด. เพียงแค่หยุดหยุดที่นี่ และคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 499 00:58:12,987 --> 00:58:14,487 -หุบปากไปเลย! - ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร 500 00:58:14,489 --> 00:58:16,758 - ทำงานให้ แต่ก่อนที่คุณจะ... -หุบปากไปเลย! 501 00:58:29,972 --> 00:58:32,809 วางอาวุธของคุณ วางอาวุธร่วมเพศของคุณลง! 502 00:58:36,646 --> 00:58:38,981 โอเค ฉันจะออกไปจากที่นี่ แค่ตอนนี้ 503 00:58:39,514 --> 00:58:40,750 หรือฉันจะไปเชือดคอเขา 504 00:58:49,858 --> 00:58:52,594 ได้ยิน? วางอาวุธร่วมเพศของคุณลง! 505 00:58:52,961 --> 00:58:55,632 ฉันจะตัดเขาให้เปิดเลยไอ้เวร! 506 00:59:10,980 --> 00:59:12,682 โยโย่! 507 00:59:23,159 --> 00:59:24,527 อ่า! ฮะที่รัก? 508 00:59:26,027 --> 00:59:27,930 สวัสดี! ทินแมน! ทินแมน! 509 00:59:28,864 --> 00:59:30,066 ฉันพูดอะไร? 510 00:59:30,766 --> 00:59:32,534 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามีเพศสัมพันธ์ สิ่งต่าง ๆ ใช่ไหม? 511 00:59:32,934 --> 00:59:35,804 คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ? รูปภาพ? รูปภาพ? ฉันบอกคุณแล้ว! 512 00:59:36,271 --> 00:59:39,206 โอ้ใช่ ไม่ ฉันเข้าใจ ขอโทษที เขาจะไม่พูด 513 00:59:39,208 --> 00:59:41,842 สวัสดีคุณอูซี่! ผู้ชาย! คุณโกรธเขาไปหมดแล้ว 514 00:59:41,844 --> 00:59:45,081 - ไอ้เวร หุบปากไปเลย - นี่เขาอูซี่! 515 00:59:47,615 --> 00:59:48,650 ขอโทษ. 516 00:59:51,721 --> 00:59:52,922 คุณจะไม่ขอบคุณฉันเหรอ? 517 00:59:53,722 --> 00:59:56,092 - เพื่ออะไร? - ช่วยชีวิตคุณ 518 00:59:58,059 --> 00:59:59,262 คุณควรจะยิงเขาเร็วกว่านี้ 519 01:00:04,365 --> 01:00:07,103 ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน อีกครั้ง. 520 01:00:13,541 --> 01:00:15,043 ฉันคิดถึงการได้ร่วมงานกับคุณนะ แอชเชอร์ 521 01:00:16,512 --> 01:00:18,214 Uzi นั่นเป็นเรื่องหนึ่ง 522 01:00:20,514 --> 01:00:21,914 ทำไมคุณไม่อยู่เฉยๆล่ะ? มีบ้าง 523 01:00:21,916 --> 01:00:23,152 ฉันอยากจะคุยกับคุณ 524 01:00:25,052 --> 01:00:25,954 อนาคต. 525 01:00:26,688 --> 01:00:27,724 อืม? 526 01:00:35,264 --> 01:00:36,164 สวัสดี 527 01:00:36,931 --> 01:00:38,433 คุณยังอายุไม่มากนะ อาเชอร์ 528 01:00:41,436 --> 01:00:42,771 แล้วคุณอูเซลล่ะ 529 01:01:04,492 --> 01:01:05,827 - แท็กซี่! -โซฟี! 530 01:01:07,829 --> 01:01:08,831 มันคืออะไร? 531 01:01:09,398 --> 01:01:12,266 ขอโทษนะแอชเชอร์ ฉันต้องไปแล้ว เรื่องไร้สาระนี้ไม่มีวันสิ้นสุด 532 01:01:12,268 --> 01:01:13,402 เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น 533 01:01:14,103 --> 01:01:15,403 เธอพยายามฆ่าตัวตาย 534 01:01:15,737 --> 01:01:17,403 - มาต่อกันเลย. - ไม่ ไม่ 535 01:01:17,405 --> 01:01:18,507 ฉันจะมากับคุณ 536 01:02:05,320 --> 01:02:06,489 สวัสดีโซฟี 537 01:02:07,356 --> 01:02:08,491 ขอบคุณมาก. 538 01:02:26,875 --> 01:02:28,010 คุณเป็นใคร? 539 01:02:29,411 --> 01:02:30,413 ฉันชื่อโซฟี 540 01:02:33,248 --> 01:02:34,483 คุณต้องการอะไร? 541 01:02:37,385 --> 01:02:38,420 เพียงแค่เยี่ยมชม 542 01:02:39,954 --> 01:02:41,556 เออ อยู่ไม่ได้แล้ว 543 01:02:42,291 --> 01:02:44,427 ลูกสาวของฉันคือ ฉันจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้ 544 01:02:46,527 --> 01:02:47,429 อา... 545 01:02:49,264 --> 01:02:50,566 คุณเป็นใคร? 546 01:02:51,567 --> 01:02:52,802 นั่นก็คือ อาเชอร์ 547 01:02:53,869 --> 01:02:56,172 อา เขาเหมือนผี 548 01:03:02,110 --> 01:03:04,079 ฉันเหนื่อยมาก ขอโทษที 549 01:03:04,945 --> 01:03:06,081 ราตรีสวัสดิ์. 550 01:03:06,414 --> 01:03:09,152 ตื่นก่อน ลูกสาวของฉันมาถึงแล้ว โอเคไหม? 551 01:03:09,684 --> 01:03:10,652 ใช่. 552 01:03:39,014 --> 01:03:40,983 ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร 553 01:03:43,117 --> 01:03:44,052 ฉันแค่... 554 01:03:45,954 --> 01:03:48,223 ฉันไม่เห็นสิ่งนี้ นั่นเป็นเพราะ... 555 01:03:50,025 --> 01:03:51,860 ถ้าฉันแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ได้ฉันก็จะทำ 556 01:03:53,496 --> 01:03:54,396 หากเป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้... 557 01:03:54,996 --> 01:03:57,399 จำเธอได้ ฉันจะ. 558 01:04:01,369 --> 01:04:02,237 หากเป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้... 559 01:04:03,038 --> 01:04:04,306 ฆ่าเธอแล้วรับสิ่งนี้ไป 560 01:04:04,706 --> 01:04:06,975 โคตรเจ็บเลย ฉันก็เช่นกัน 561 01:04:08,510 --> 01:04:10,980 ฉันจะทำทุกอย่าง แต่... 562 01:04:13,481 --> 01:04:14,684 ฉันแค่... 563 01:04:52,922 --> 01:04:56,592 โอ้ ฉันลืมเอามา สวมแว่นตา 564 01:04:58,260 --> 01:05:00,396 ใช่ 565 01:05:07,668 --> 01:05:09,271 ขอบคุณอาเชอร์ 566 01:05:21,083 --> 01:05:22,184 อาเชอร์? 567 01:05:23,251 --> 01:05:24,420 ไปกันเถอะ...ไปกันเถอะ 568 01:05:35,864 --> 01:05:37,266 โอ้เป็นสิ่งที่ดี 569 01:05:47,476 --> 01:05:48,811 ฉันเป็นคนแย่มาก 570 01:05:50,478 --> 01:05:51,446 ย่ำแย่. 571 01:05:52,079 --> 01:05:53,014 นั่นเป็นเพราะ... 572 01:05:54,382 --> 01:05:55,850 ผู้หญิงแบบไหน แต่... 573 01:05:56,918 --> 01:05:58,454 กำลังคิดที่จะทำสิ่งเหล่านี้อยู่ใช่ไหม? 574 01:05:59,253 --> 01:06:01,523 ลูกสาวที่รัก แม่ของเธอ 575 01:06:03,724 --> 01:06:05,094 ฉันคิดว่า คุณกำลังจะไปฆ่าเธอ 576 01:06:07,663 --> 01:06:09,597 อาเชอร์ คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้ 577 01:06:10,331 --> 01:06:11,266 ก็... 578 01:06:12,735 --> 01:06:14,470 ใครเคยได้รับ พวกเขาสมควรได้รับอะไร? 579 01:06:17,239 --> 01:06:18,173 แค่เรา... 580 01:06:19,141 --> 01:06:20,276 แกล้งทำเป็นว่าสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น? 581 01:06:21,643 --> 01:06:22,811 ประวัติย่อ? 582 01:06:24,880 --> 01:06:25,780 อัชเชอร์ 583 01:06:26,581 --> 01:06:29,951 สวัสดีอาเชอร์! โซฟี. ยินดีที่ได้รู้จัก. 584 01:06:30,786 --> 01:06:33,422 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ เพื่อหาเลี้ยงชีพ? 585 01:06:34,322 --> 01:06:35,458 ฉันเป็นผู้รับเหมา 586 01:06:36,324 --> 01:06:38,326 - สัญญาแบบไหน? -... 587 01:06:39,494 --> 01:06:40,462 อืม... 588 01:06:42,097 --> 01:06:43,232 อืม... 589 01:06:45,766 --> 01:06:48,136 คุณจะขอโทษฉันไหม? สักครู่? ห้องน้ำ 590 01:07:27,675 --> 01:07:28,878 เอาล่ะคุณผู้หญิง 591 01:07:30,478 --> 01:07:31,547 ขอบคุณ. 592 01:08:12,019 --> 01:08:13,222 ทุกอย่างโอเคไหม? 593 01:08:14,623 --> 01:08:15,557 ใช่ 594 01:08:19,327 --> 01:08:20,362 มันคืออะไร? 595 01:08:27,269 --> 01:08:29,001 ถ้าบอกว่าอยากได้. พาฉันไป 596 01:08:29,003 --> 01:08:30,206 คุณจะออกจากที่นี่ตอนนี้เหรอ? 597 01:08:31,840 --> 01:08:33,375 - ปล่อยให้ฉันเหรอ? - อืม. 598 01:08:35,109 --> 01:08:36,277 แต่อาหารของเราเพิ่งมาถึงที่นี่ 599 01:08:36,878 --> 01:08:38,546 ฉันต้องการให้คุณกลับมา ไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ 600 01:08:41,582 --> 01:08:42,583 สถานที่ของฉัน? 601 01:08:43,284 --> 01:08:44,720 และฉันอยากทำตอนนี้ 602 01:08:45,953 --> 01:08:47,590 อืม. ทำไม 603 01:08:52,426 --> 01:08:54,059 ฆ่าชายคนหนึ่ง ในห้องน้ำ 604 01:08:54,061 --> 01:08:55,928 และฉันก็กลัว ถ้าเราไม่ออกไปตอนนี้ 605 01:08:55,930 --> 01:08:57,031 พวกเขาจะโทรหาตำรวจ 606 01:08:59,234 --> 01:09:00,202 อืม. 607 01:09:01,904 --> 01:09:03,005 นั่นเป็นเรื่องจริง 608 01:09:04,238 --> 01:09:05,206 นั่นคืออะไร? 609 01:09:06,975 --> 01:09:08,978 ผู้ชายจะพูดอะไรเพื่อเซ็กส์ 610 01:09:44,479 --> 01:09:46,515 แล้วทำไมคุณ จะฆ่าผู้ชายเหรอ? 611 01:09:49,184 --> 01:09:50,418 เขาพยายามจะฆ่าฉัน 612 01:09:52,988 --> 01:09:54,523 มันเกิดขึ้นกับคุณมากไหม? 613 01:09:56,125 --> 01:09:57,493 จริงๆแล้วไม่มี 614 01:09:59,394 --> 01:10:00,496 นี่เป็นเรื่องใหม่ 615 01:10:01,329 --> 01:10:02,331 อืม. 616 01:10:02,963 --> 01:10:04,099 มันมีความเกี่ยวข้อง 617 01:10:05,300 --> 01:10:06,268 เห็นด้วย. 618 01:10:11,340 --> 01:10:14,210 แล้วฉันจะปลอดภัยที่นี่ไหม? 619 01:10:17,212 --> 01:10:18,280 อืม. 620 01:10:27,322 --> 01:10:28,224 ดี. 621 01:11:02,925 --> 01:11:05,258 พาสต้าสำหรับอาหารเช้า? 622 01:11:05,260 --> 01:11:07,396 ฉันสามารถเป็นได้อย่างแน่นอน ฉันติดมัน 623 01:11:08,762 --> 01:11:11,332 - คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการมัน? - อืม. 624 01:11:13,134 --> 01:11:14,502 ฉันมีเวลาดื่มกาแฟเท่านั้น 625 01:11:17,639 --> 01:11:18,574 แน่นอน. 626 01:11:28,516 --> 01:11:29,818 แต่ถ้าคุณมีฉัน... 627 01:11:32,887 --> 01:11:33,822 ฉันจะกลับมา. 628 01:11:37,792 --> 01:11:38,961 แล้วฉันก็รออยู่ 629 01:11:50,905 --> 01:11:52,606 สวัสดีอาเชอร์ 630 01:11:53,408 --> 01:11:55,277 มีคนมาตามฉัน เมื่อคืน. 631 01:11:55,676 --> 01:11:56,545 พวกเขาพบฉัน... 632 01:11:57,612 --> 01:11:58,681 และพวกเขาก็มาตามฉันมา 633 01:12:00,082 --> 01:12:01,048 เขาดูเหมือนอะไร? 634 01:12:01,349 --> 01:12:02,449 เช่นเดียวกับคนอื่นๆ 635 01:12:02,984 --> 01:12:04,620 แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา 636 01:12:09,457 --> 01:12:10,993 ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว อับราม 637 01:12:12,427 --> 01:12:15,197 - ฉันอยู่กับใครบางคน! - เฮ้ ใจเย็นๆ 638 01:12:16,131 --> 01:12:17,666 ฉันจะพยายามค้นหาบางสิ่งบางอย่าง 639 01:12:25,038 --> 01:12:26,041 คุณรู้อะไร? 640 01:12:28,310 --> 01:12:29,811 คุณรู้อะไรไหม อับราม? 641 01:12:30,444 --> 01:12:32,311 บางสิ่งที่คุณอาจไม่รู้... 642 01:12:32,313 --> 01:12:33,782 - คุณหมายถึงอะไร? - ...เปลี่ยนอัชเชอร์ 643 01:12:34,515 --> 01:12:36,717 การเปลี่ยนแปลงที่คุณไม่ต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับ อะไรก็ได้ 644 01:12:37,319 --> 01:12:39,455 ซึ่งสามารถทำได้ กับผลงานของอูเซล? 645 01:12:40,756 --> 01:12:41,690 รูปภาพ? 646 01:12:43,826 --> 01:12:46,395 - จัดส่ง. - กรุณาปล่อยไว้เหมือนเดิม 647 01:12:52,600 --> 01:12:53,635 เอาล่ะแอช... 648 01:12:54,136 --> 01:12:57,172 นี่คือโปรโตคอล ฉันได้รับข้อมูล, 649 01:12:57,471 --> 01:12:59,940 ฉันส่งต่อ ดำเนินการ 650 01:13:00,675 --> 01:13:03,011 เรามายึดถือโปรโตคอลกันดีกว่า นี่คือการเต้นรำของเรา 651 01:13:04,712 --> 01:13:06,014 คุณต้องรู้ว่าเป็นใคร 652 01:13:08,082 --> 01:13:11,183 ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันกลับถึงบ้าน เมื่อรู้มากขึ้น. 653 01:13:11,185 --> 01:13:12,353 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าบ้านของฉันปลอดภัย? 654 01:13:12,887 --> 01:13:14,256 เพราะฉันกำลังบอกคุณ 655 01:13:15,155 --> 01:13:17,059 ฉันเคยทำให้คุณผิดหวังมาก่อนไหม? 656 01:13:17,891 --> 01:13:19,127 เอาน่า เชื่อฉันสิ 657 01:13:20,194 --> 01:13:21,195 กลับบ้าน. 658 01:13:41,515 --> 01:13:42,451 ขับ! 659 01:15:29,524 --> 01:15:35,631 ฉันพยายามซ่อน... ตามที่เขาบอกฉันเขาบอกฉัน 660 01:16:51,706 --> 01:16:56,110 พวกมันเจอพวกเราแล้วเพื่อน 661 01:17:08,288 --> 01:17:11,326 เชี่ยเอ้ย พวกเขาได้อูเซลมา พวกเขาได้ทุกคน 662 01:17:11,592 --> 01:17:12,924 - ใครทำ? - ฉันไม่รู้! 663 01:17:12,926 --> 01:17:15,162 คุณคิดว่าฉันกำลังป้วนเปี้ยนอยู่ ถามชื่อของพวกเขา? 664 01:17:18,500 --> 01:17:20,135 - คุณหาฉันเจอได้อย่างไร? - อะไร? 665 01:17:20,402 --> 01:17:22,938 - คุณพบฉันได้อย่างไร? - อูเซลบอกฉัน 666 01:17:24,671 --> 01:17:27,274 คุณทำตาม? 667 01:17:27,676 --> 01:17:30,479 อะไร? ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า! 668 01:17:31,279 --> 01:17:32,147 คุณสบายดีไหม? 669 01:17:32,846 --> 01:17:33,881 อยู่ที่นั่น 670 01:17:37,752 --> 01:17:39,187 อ่า! เชี่ยเอ้ย! 671 01:17:40,087 --> 01:17:42,456 อ่า! อะไรวะ...ไม่! 672 01:17:52,100 --> 01:17:55,037 อูซี่ไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน เขาไม่รู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน 673 01:17:55,869 --> 01:17:58,673 เชี่ยเอ้ย ไอ้คนดีบุก 674 01:17:59,439 --> 01:18:00,574 อึ... 675 01:18:01,609 --> 01:18:03,344 เริ่มพูด. ใครทำ? 676 01:18:03,711 --> 01:18:05,878 คุณจะไม่ตามเรามาเหรอ ถ้าเราดึงงานโคตรๆ 677 01:18:05,880 --> 01:18:08,048 - เป็นอย่างนั้นเหรอ? - เช่นเดียวกับงานอื่นๆ 678 01:18:08,750 --> 01:18:11,051 ไม่สามารถ คุณโคตรงี่เง่า รูปภาพ? 679 01:18:11,519 --> 01:18:13,320 มันเป็นการเทคโอเวอร์โคตรๆ คุณเป็นคนงี่เง่า 680 01:18:14,256 --> 01:18:15,987 อูเซล ลูกชายของคุณ และเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ 681 01:18:15,989 --> 01:18:18,659 ช่างตัดเสื้อประณาม พวกเขาต้องการการผ่าตัดของเอวี 682 01:18:23,364 --> 01:18:26,501 คุณกำลังโกหก 683 01:18:27,034 --> 01:18:29,035 - Avi ตามหาพวกเราทุกคน! - ไร้สาระ 684 01:18:29,037 --> 01:18:30,704 คุณเป็นคนตลก คุณมีเพศสัมพันธ์อึ! 685 01:18:30,971 --> 01:18:33,004 - ฉันรู้จักเอวี - ให้ตายเถอะ อูเซล 686 01:18:33,006 --> 01:18:35,210 เกิดอะไรขึ้นกับ Uziel ที่นี่? 687 01:18:35,877 --> 01:18:37,312 อูเซลอยู่ไหนเนี่ย? 688 01:18:45,353 --> 01:18:50,759 โอกาสสุดท้ายแล้วนะเจ้าหนู 689 01:18:52,560 --> 01:18:54,696 - ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? - กรุณามีเพศสัมพันธ์ฉัน. 690 01:18:59,134 --> 01:19:02,537 พวกเขาบอกว่าฉันต้องฆ่าคุณ... ฉันจึงอยู่ได้ 691 01:19:04,471 --> 01:19:05,706 คุณหรือผู้หญิงของคุณ 692 01:19:20,954 --> 01:19:21,922 โอ้ เฮ้ 693 01:19:22,356 --> 01:19:23,623 - เฮ้. - อืม... 694 01:19:23,625 --> 01:19:24,758 ขออภัยที่รบกวนคุณ 695 01:19:24,760 --> 01:19:26,728 - อืม ไม่เป็นไร - นั่นโซฟีใช่ไหม? 696 01:19:27,261 --> 01:19:28,361 ขวา. 697 01:19:28,363 --> 01:19:29,898 ฉันกำลังรออยู่ สำหรับเจ้าของบ้าน... 698 01:19:30,731 --> 01:19:32,000 แก้ไขหัวเผาเข้ากับเตา 699 01:19:34,201 --> 01:19:35,302 ฉันเบื่อที่จะรอเขาแล้ว 700 01:19:35,703 --> 01:19:37,268 ฉันรู้ว่า เขาอาจจะช้าในบางครั้ง 701 01:19:37,270 --> 01:19:40,274 เขาแย่ที่สุดก็คือ ฉันกำลังพยายามแก้ไขมันด้วยตัวเอง 702 01:19:41,609 --> 01:19:42,811 ฉันคิดว่าฉันขาดหายไปบางส่วน 703 01:19:43,144 --> 01:19:45,180 บางที บางที เพียงแค่มองดูตัวเอง 704 01:19:45,880 --> 01:19:46,847 อืม... 705 01:19:47,548 --> 01:19:48,850 กรุณาเข้ามาอย่างแน่นอน 706 01:19:49,951 --> 01:19:53,255 โอ้นั่นคือโทรศัพท์ของฉัน 707 01:19:54,755 --> 01:19:55,824 หนึ่งวินาที 708 01:19:56,591 --> 01:19:58,693 สวัสดี? ใช่ รอ 1 วินาทีได้ไหม? 709 01:19:59,060 --> 01:20:00,962 เพียงแค่ก้าวต่อไปและมันก็อยู่ตรงนั้น ฉันจะกลับมา โอเค? 710 01:20:01,563 --> 01:20:03,329 - คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่นี่ - โอเค เยี่ยมเลย สวัสดี? 711 01:20:03,797 --> 01:20:06,434 โอ้ขอโทษ ใช่แล้ว นี่คือโซฟี อืม... 712 01:20:07,568 --> 01:20:08,703 เอาล่ะ วันนี้เป็นวันอะไร? 713 01:20:10,270 --> 01:20:11,139 วันอังคาร? 714 01:20:12,405 --> 01:20:13,474 อืม... 715 01:20:14,442 --> 01:20:16,644 ฉันคิดว่าคุณทำได้ ฉันจะทำงาน แต่ฉันต้อง... 716 01:20:17,578 --> 01:20:19,180 ฉันต้องดูตารางเวลา กรุณารอสักครู่. 717 01:20:22,082 --> 01:20:23,018 ใช่ 718 01:20:25,752 --> 01:20:27,922 แล้วเธอล่ะเป็นยังไงบ้าง. คุณคิดถึงพวกเขาบ้างไหม? 719 01:20:29,623 --> 01:20:30,657 เอาล่ะ 720 01:20:31,492 --> 01:20:35,297 ใช่ ฉัน... คุณควรจะสามารถทำงานได้ 721 01:20:36,096 --> 01:20:37,495 ใช่ 722 01:20:37,497 --> 01:20:40,033 ถูกต้อง...ใช่ ใส่มันเข้าไปเลย นั่นเป็นสิ่งที่ดี 723 01:20:40,301 --> 01:20:41,670 ขอบคุณมากครับ 724 01:20:50,845 --> 01:20:52,046 - อ่า! - เลขที่! 725 01:20:52,445 --> 01:20:55,949 - เลขที่! เลขที่! อึ! - เลขที่! เลขที่! 726 01:20:56,449 --> 01:20:58,319 โอ้พระเยซู! เลขที่! 727 01:20:58,686 --> 01:21:01,286 เชี่ยเอ้ย! เลขที่! 728 01:21:01,288 --> 01:21:03,688 -โซฟี โซฟี มองฉันสิ - เลขที่! 729 01:21:03,690 --> 01:21:06,291 มองมาที่ฉัน! ฉันรู้จักคนนี้ ฉันรู้จักคนของเขา 730 01:21:06,293 --> 01:21:09,997 ฉันรู้ว่าเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง 731 01:21:10,832 --> 01:21:12,334 - เราต้องออกไปจากที่นี่ - อะไร? 732 01:21:13,167 --> 01:21:14,301 ฉันต้องไป. 733 01:21:15,703 --> 01:21:16,905 ฉันต้องไป. 734 01:21:32,920 --> 01:21:34,556 คุณต้องติดต่อกับตำรวจ 735 01:21:35,923 --> 01:21:36,891 และคุณพูดอะไร? 736 01:21:37,859 --> 01:21:39,758 ว่าชายคนนั้นแตกสลาย ไปที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน 737 01:21:39,760 --> 01:21:41,729 ว่าเขาพยายามจะฆ่าฉัน และคุณก็ยิงเขา 738 01:21:42,529 --> 01:21:45,266 - นั่นคือความจริง - แล้วทำไมเราถึงวิ่ง? 739 01:21:48,836 --> 01:21:50,538 ฉันไม่สามารถไปหาตำรวจได้ 740 01:21:56,210 --> 01:21:57,378 ผู้รับเหมา 741 01:21:58,846 --> 01:22:00,081 ฉันโง่ 742 01:22:04,252 --> 01:22:05,620 ทำไมฉันต้องไปกับคุณ? 743 01:22:07,220 --> 01:22:09,256 เพราะฉันอยู่คนเดียว มันสามารถทำให้คุณปลอดภัย 744 01:22:10,858 --> 01:22:12,092 ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร? 745 01:22:13,426 --> 01:22:15,130 เพราะคุณรู้จักฉันโซฟี 746 01:22:16,729 --> 01:22:17,631 คุณรู้จักฉัน 747 01:22:22,235 --> 01:22:23,438 ตั๋ว. 748 01:22:32,012 --> 01:22:32,948 ขอบคุณมาก. 749 01:22:35,783 --> 01:22:36,882 คุณกำลังจะไปไหน? 750 01:22:36,884 --> 01:22:38,550 - ห้องน้ำ - ฉันจะมากับคุณ 751 01:22:38,552 --> 01:22:39,921 ฉันอยากไปคนเดียว 752 01:23:00,774 --> 01:23:01,842 คุณจะปลอดภัยที่นี่ 753 01:23:34,774 --> 01:23:35,676 เฮ้... 754 01:25:12,038 --> 01:25:13,108 นั่นคืออะไร? 755 01:25:13,707 --> 01:25:14,576 ไม่มีอะไร 756 01:25:15,609 --> 01:25:16,577 สัตว์ 757 01:25:18,845 --> 01:25:20,080 คุณกำลังจะไปไหน? 758 01:25:21,515 --> 01:25:22,650 สิ่งนี้จะต้องจบลง 759 01:25:25,586 --> 01:25:26,686 นั่นไม่ใช่ชีวิต... 760 01:25:27,421 --> 01:25:28,957 กระโดดได้ตลอดเวลา เราได้ยินเสียงดัง 761 01:25:30,024 --> 01:25:31,626 และคุณเพียงแค่จะ คุณอยากจะทิ้งฉันไว้ที่นี่ไหม? 762 01:25:33,493 --> 01:25:35,295 คุณจะปลอดภัยจนกว่าฉันจะกลับมา 763 01:25:36,896 --> 01:25:38,166 เมื่อคุณกลับมา! 764 01:25:40,167 --> 01:25:41,970 อย่าหวังว่าฉันจะนั่งเฉยๆ และรอ 765 01:25:46,974 --> 01:25:50,612 เหตุผลเดียวที่จะมีชีวิตอยู่ มันเป็นความคิดของคุณ 766 01:25:55,082 --> 01:25:56,351 และฉันจะกลับมา 767 01:25:58,485 --> 01:25:59,520 ฉันสาบาน 768 01:26:04,257 --> 01:26:05,894 -ไม่มีอะไร -ใช่ไหม? 769 01:26:09,128 --> 01:26:10,661 -คุณกำลังพยายามอยู่หรือเปล่า? - ถูกต้อง 770 01:26:10,663 --> 01:26:14,969 เรากำลังร่วมเพศไปที่นั่น 771 01:26:15,802 --> 01:26:16,871 ใช่. 772 01:26:20,207 --> 01:26:24,579 ก็พร้อมแล้ว พูดมื้อเย็น เราพร้อมแล้วพวกเขาก็มาได้ 773 01:26:26,012 --> 01:26:27,849 สวัสดี อาหารเย็นพร้อมแล้ว 774 01:26:28,649 --> 01:26:29,551 ไม่เป็นไร. 775 01:26:30,451 --> 01:26:31,552 มันจบลงแล้ว 776 01:26:33,186 --> 01:26:34,753 -เราสบายดีไหม? - ใช่ 777 01:26:34,755 --> 01:26:36,821 คุณแน่ใจหรือไม่? ขึ้นไปกันเลย และฉันจะเลี้ยงอาหารเย็นคุณเพื่อน 778 01:26:36,823 --> 01:26:37,791 ใช่ 779 01:26:38,693 --> 01:26:40,561 - โอเค พวกเราพร้อมแล้วใช่ไหม? - เลขที่. 780 01:26:53,006 --> 01:26:54,305 คุณเข้าใจไหมทุกคน? 781 01:26:54,307 --> 01:26:55,542 เอาล่ะ อาหารเย็นพร้อมแล้ว 782 01:27:08,055 --> 01:27:09,524 เอาละ หากพวกเขาไม่ออกมา... 783 01:27:10,457 --> 01:27:12,026 แล้วจะหนาว.. 784 01:27:12,527 --> 01:27:15,261 และมารยาทที่ดี ที่นี่. หลังจากนั้น... 785 01:27:19,466 --> 01:27:21,435 - เกลือ? - อืม เกลือ ใช่ 786 01:29:17,984 --> 01:29:19,786 ฉันฝันมาตลอด... 787 01:29:20,755 --> 01:29:22,957 เป็นการตายเชิงกวี 788 01:29:25,826 --> 01:29:27,461 ใครได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ? 789 01:29:28,195 --> 01:29:34,402 ฉันจึงถูกฆ่า บ้านของฉันบ้านของฉัน 790 01:29:35,336 --> 01:29:36,938 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ เอวี 791 01:29:38,404 --> 01:29:39,606 ฉันอุทธรณ์ที่นี่ 792 01:29:42,243 --> 01:29:45,380 ฉันได้ยินคำขอร้องมากมาย ตรงเวลาของฉัน 793 01:29:46,747 --> 01:29:48,548 แต่ฉันไม่เคยได้ยินคำวิงวอนเลย 794 01:29:49,382 --> 01:29:53,054 จากใครสักคนแล้ว ที่ด้านด้ามจับของปืน 795 01:30:01,994 --> 01:30:03,096 ได้โปรดเอวี... 796 01:30:05,032 --> 01:30:06,300 คุณกำลังขอร้องฉันเพื่ออะไร? 797 01:30:07,100 --> 01:30:08,068 ชีวิต. 798 01:30:10,037 --> 01:30:11,539 ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือชีวิต 799 01:30:13,039 --> 01:30:17,043 และทั้งหมด มันกำลังเกิดขึ้นใช่ไหม? อะไร? 800 01:30:17,677 --> 01:30:19,579 เป็นสิ่งที่คุณสามารถลืมได้ใช่ไหม? 801 01:30:20,381 --> 01:30:21,382 ไม่ 802 01:30:23,182 --> 01:30:25,752 แต่เราไม่สามารถดำเนินการเช่นนี้ได้ ไม่อีกต่อไป 803 01:30:28,788 --> 01:30:30,925 และถ้าฉันไม่เป็นภาระกับคุณ? 804 01:30:33,260 --> 01:30:34,162 ดังนั้น... 805 01:30:35,061 --> 01:30:36,697 คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานกับความตายแห่งบทกวี 806 01:30:40,400 --> 01:30:43,304 คุณคาดหวังอะไรจากฉัน คุณจะทำมันไหม? รูปภาพ? 807 01:30:44,171 --> 01:30:47,240 ฉันควรปล่อยให้อุสซีเอลทรยศฉันไหม? 808 01:30:48,774 --> 01:30:51,978 ให้เขาทุกอย่าง เราทำงาน... 809 01:30:52,947 --> 01:30:55,048 ทุกปีเหล่านี้เหรอ? และเพื่ออะไร? 810 01:30:55,882 --> 01:30:59,050 เขาคือ... เขาแต่งงานกับภรรยาของเขา 811 01:30:59,052 --> 01:31:00,820 และเขาจะมีลูกระหว่างทางหรือไม่? 812 01:31:01,555 --> 01:31:03,222 ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน 813 01:31:03,224 --> 01:31:04,455 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 814 01:31:04,457 --> 01:31:05,857 ฉันไม่รู้ พวกเขากำลังวางแผนอะไรอยู่ 815 01:31:05,859 --> 01:31:07,462 ดังนั้นคุณควรจะมี 816 01:31:14,768 --> 01:31:16,069 คุณกำลังจะไปไหน 817 01:31:18,971 --> 01:31:20,240 คุณจะทำอย่างไร? 818 01:31:21,809 --> 01:31:22,909 ฉันไม่รู้. 819 01:31:28,414 --> 01:31:29,617 ฉันไม่เคยคิด... 820 01:31:30,751 --> 01:31:33,454 ที่กำลังเกิดขึ้น เพื่อเป็นคุณอาเชอร์ 821 01:33:20,927 --> 01:33:22,028 คุณได้รับบาดเจ็บ 822 01:33:22,762 --> 01:33:23,764 รักษา. 823 01:33:28,902 --> 01:33:30,037 ฉันไปหาคุณ 824 01:33:30,936 --> 01:33:32,139 ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอีกต่อไป 825 01:33:36,443 --> 01:33:37,478 ฉันกำลังรออยู่ 826 01:33:38,546 --> 01:33:40,881 ฉันไม่ต้องการมัน เพื่อใช้ชีวิตของฉันซ่อนเร้น 827 01:33:42,917 --> 01:33:44,752 ไม่จำเป็นต้องซ่อนมันอีกต่อไป โซฟี. 828 01:33:53,394 --> 01:33:54,462 แม่ของฉันตายแล้ว 829 01:33:56,063 --> 01:33:57,030 ฉันเดาว่า... 830 01:33:58,431 --> 01:34:00,467 ในที่สุดเธอก็มีความกล้าหาญมากขึ้น กว่าฉัน 831 01:34:01,335 --> 01:34:02,603 ฉันขอโทษ. 832 01:34:11,912 --> 01:34:13,814 ไม่มีอีกแล้ว มองข้ามไหล่ของเรา 833 01:34:16,516 --> 01:34:17,984 เราสามารถมีอนาคตร่วมกันได้ 834 01:34:22,956 --> 01:34:24,291 ไม่มีอนาคต 835 01:35:03,630 --> 01:35:05,030 โอ้แม่ 836 01:35:06,166 --> 01:35:08,402 ทำไมเราถึงทำสิ่งที่เราทำ? วิดีโอนี้จะเล่นอีกครั้งหรือไม่ 837 01:35:10,002 --> 01:35:12,269 วิดีโอเหล่านี้คือ ฝากเรื่องราวของคุณไว้กับพวกเขา 838 01:35:12,271 --> 01:35:13,340 หากคุณลืม 839 01:35:14,640 --> 01:35:16,676 โอ้ โอเค 840 01:35:18,511 --> 01:35:20,180 อย่าลืมนะ 841 01:35:21,347 --> 01:35:22,983 อย่าลืม 842 01:35:24,650 --> 01:35:27,087 แต่ถ้าฉัน... 843 01:35:31,291 --> 01:35:32,359 แม่ 844 01:35:34,060 --> 01:35:35,996 แม่ คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? 845 01:35:38,230 --> 01:35:42,103 เอ่อ ขอโทษที โซฟี 846 01:35:43,403 --> 01:35:44,771 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ กรุณาบอกฉัน. 847 01:35:46,340 --> 01:35:48,275 อย่าเสียใจอะไรเลย ในชีวิตของคุณ 848 01:35:50,377 --> 01:35:51,812 ฉันรักคุณนะรู้ไหม 849 01:35:54,247 --> 01:35:55,648 ฉันก็รักคุณเช่นกันแม่ 850 01:36:33,087 --> 01:36:34,522 เรากำลังมองหาผู้รับเหมา. 851 01:43:36,545 --> 01:43:41,545 คำบรรยาย Explosionskull