1 00:00:06,520 --> 00:00:09,000 Всъщност имам да продължи да работи и да печели пари. 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,960 Или сме прецакани, Клайв. прецакан! 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,760 Бел. Бел Гибсън. 4 00:00:13,840 --> 00:00:15,400 Тя иска да помогна професионално. 5 00:00:15,480 --> 00:00:17,720 [Milla] Разбира се. Тя се състезава с мен. 6 00:00:17,800 --> 00:00:21,680 Тя има приложението си на китките на хората като Виетнам и Мароко... 7 00:00:22,400 --> 00:00:23,640 и Перу. 8 00:00:23,720 --> 00:00:25,600 и какво правиш 9 00:00:25,680 --> 00:00:27,280 Просто седя тук. 10 00:00:27,360 --> 00:00:29,520 Моят бизнес и аз често събира пари за благотворителност. 11 00:00:29,600 --> 00:00:33,040 Може би момчетата биха искали среща за игра, нека да поговорим за това, което ще бъде възможно. 12 00:00:33,120 --> 00:00:34,320 [Джо] Тя ще те убие. 13 00:00:34,400 --> 00:00:38,040 Ако тръгнеш по този път, това ще те убие. 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,360 Чували ли сте някога за черен мехлем? 15 00:00:40,440 --> 00:00:42,040 [Milla] Не ме млъквай! 16 00:00:42,120 --> 00:00:45,160 Те ме отровиха, добре ли си с това 17 00:00:45,240 --> 00:00:48,560 Татко смята, че трябва да те напусна. Те се чудят дали имате рак. 18 00:00:49,120 --> 00:00:51,160 Защо ще се чудят на това, Клайв? 19 00:00:51,240 --> 00:00:54,160 Не можеш да се прецакаш връзката ми с детето ми 20 00:00:54,240 --> 00:00:56,760 и след това лебед обратно вътре с глупостите на родителите ти. 21 00:00:56,840 --> 00:00:59,760 Мамо, мамо. Може ли някой да ми помогне, моля! 22 00:00:59,840 --> 00:01:00,760 [Синът на Бел] Мамо! 23 00:01:00,840 --> 00:01:02,400 [Клайв] Всичко е наред, приятелю. 24 00:01:02,480 --> 00:01:04,840 - Тя просто е паднала малко. - [Синът на Бел] Мамо! 25 00:01:19,320 --> 00:01:21,760 [Натали] Жените, особено майките. 26 00:01:21,840 --> 00:01:25,480 {\an8}Трябва да бъдем всичко за всички, всички наведнъж. 27 00:01:26,480 --> 00:01:29,720 На практика съм работил сам в ранен гроб 28 00:01:29,800 --> 00:01:32,040 да даде на това момиче всичко, което иска. 29 00:01:32,760 --> 00:01:35,160 Ако е загубила любимото си плюшено мече, 30 00:01:35,240 --> 00:01:38,320 бихте ли повярвали щяхме ли да стигнем до Тувумба? 31 00:01:38,400 --> 00:01:40,600 Нейният баща, съпругът ми Анди и аз, 32 00:01:40,680 --> 00:01:44,600 щяхме да караме чак до Тувумба 33 00:01:44,680 --> 00:01:48,880 в същия бебешки магазин за да получите същото плюшено мече. 34 00:01:49,440 --> 00:01:50,920 Ето колко много я обичахме. 35 00:01:51,400 --> 00:01:52,280 Хек! 36 00:01:52,360 --> 00:01:53,320 кой е това 37 00:01:54,160 --> 00:01:55,920 Клиентка е, не съм я канил. 38 00:01:56,000 --> 00:01:59,160 видяхте ли го Тя направи интервюто. Това са шибани глупости! 39 00:02:00,160 --> 00:02:04,480 Тя е просто едно глупаво момиче, което е винаги е имала идеи над позицията си, 40 00:02:04,560 --> 00:02:08,440 живее над възможностите си и пристрастен към този компютър. 41 00:02:08,520 --> 00:02:11,840 Казах й, че този свят не е реален. 42 00:02:13,039 --> 00:02:15,440 - Не е здравословно. [издишва] - [затворът на камерата щраква] 43 00:02:15,520 --> 00:02:17,000 Ти трябваше да ме защитиш! 44 00:02:17,080 --> 00:02:18,880 - Опитваше се да ме чукаш?! - Какво? 45 00:02:18,960 --> 00:02:22,320 Обаждам се на 60 минути, става ли? Няма да получите комисионна. 46 00:02:22,400 --> 00:02:24,160 - Не ме докосвай! - Детско парти е! 47 00:02:24,240 --> 00:02:25,600 - [Хек] Разбрах. - Това бившият ти ли е? 48 00:02:25,680 --> 00:02:28,440 Има нужда от професионална помощ със сериозна злоупотреба с вещества. 49 00:02:28,520 --> 00:02:30,360 - [Хек] Прибирай се вкъщи, Бел. - Върви си вкъщи. 50 00:02:31,840 --> 00:02:34,040 Надявам се, че ще оправиш собствените си глупости, става ли? 51 00:02:36,440 --> 00:02:37,320 Ние сме готови! 52 00:02:39,520 --> 00:02:40,520 Без комисионна. 53 00:02:42,520 --> 00:02:43,840 Няма проблем, скъпа. 54 00:02:45,520 --> 00:02:46,800 Светлина и любов! 55 00:02:47,880 --> 00:02:49,120 Светлина и любов! 56 00:02:49,720 --> 00:02:53,080 Не мога да започна да ви казвам колко ни е неудобно 57 00:02:53,160 --> 00:02:54,800 от това, което момичето направи. 58 00:02:54,880 --> 00:02:58,360 И за всички бедни хора които е измамила. 59 00:02:58,440 --> 00:03:01,520 За малката част че сме играли в нейния живот, 60 00:03:02,240 --> 00:03:05,960 Дълбоко и дълбоко съжалявам. 61 00:03:06,040 --> 00:03:07,360 [затворът на камерата щраква] 62 00:03:07,440 --> 00:03:08,320 как беше това 63 00:03:08,800 --> 00:03:09,800 [Анаис] Добре. 64 00:03:09,880 --> 00:03:12,280 - Получавате ли всичко? - да Ммм-хмм. 65 00:03:13,200 --> 00:03:16,200 Имахме обаждане от хотела. 66 00:03:16,880 --> 00:03:19,000 О, забравих ли нещо? 67 00:03:20,240 --> 00:03:23,560 Имаха въпрос относно сметката за минибара 68 00:03:23,640 --> 00:03:25,440 и таксите за обслужване по стаите. 69 00:03:25,520 --> 00:03:26,360 о 70 00:03:27,440 --> 00:03:29,080 [щракване на затвора на камерата] 71 00:03:29,760 --> 00:03:32,880 Казахте да поръчате вечеря и закуска. 72 00:03:38,760 --> 00:03:40,560 Това нашият панталон ли е? 73 00:03:41,040 --> 00:03:41,920 да 74 00:03:43,040 --> 00:03:45,280 [Анаис] Ще го направи ли да го върна обратно на стелажа? 75 00:03:46,560 --> 00:03:48,320 Не, добре. 76 00:03:48,880 --> 00:03:51,280 Това не е истинска история. 77 00:03:51,360 --> 00:03:52,560 Пълен отказ от отговорност. 78 00:03:53,080 --> 00:03:56,560 И Бел Гибсън има не са му платили нито цент за това. 79 00:03:57,880 --> 00:03:59,440 Нито пък аз по този въпрос. 80 00:03:59,960 --> 00:04:01,480 Не че става въпрос за парите. 81 00:04:02,200 --> 00:04:04,480 Онова много там, хората от списанието. 82 00:04:04,560 --> 00:04:06,040 Предложиха ми две бона. 83 00:04:06,600 --> 00:04:07,960 Две хиляди. 84 00:04:08,040 --> 00:04:09,360 и казах, 85 00:04:09,440 --> 00:04:13,320 „Вие сте компания за милиарди долари.“ 86 00:04:14,240 --> 00:04:17,840 „И няма да продам дъщеря си на всяка цена." 87 00:04:17,920 --> 00:04:18,880 — Благодаря ви. 88 00:04:18,960 --> 00:04:20,280 Това е майчинството. 89 00:04:21,040 --> 00:04:23,079 Ужасно. Прекрасно. 90 00:04:23,560 --> 00:04:26,000 Неблагодарен. Възнаграждаване. 91 00:04:27,160 --> 00:04:28,240 Краят на деня… 92 00:04:30,320 --> 00:04:31,800 Обичам дъщеря си. 93 00:04:32,720 --> 00:04:33,680 Просто като това. 94 00:04:45,480 --> 00:04:46,720 [разбива се] 95 00:04:47,280 --> 00:04:48,160 [удари] 96 00:04:48,240 --> 00:04:53,800 [Chanelle] Изглеждаше истинско и продължи и продължи 40 минути. 97 00:05:04,120 --> 00:05:06,440 - [Джъстин] Мислех си за Клайв. - [Шанел] Хм. 98 00:05:07,560 --> 00:05:09,120 Какво печели той от това? 99 00:05:09,200 --> 00:05:12,120 Пич, пари. Чанти и торби с пари. 100 00:05:13,040 --> 00:05:14,520 [Джъстин] Мислиш ли, че това е? 101 00:05:14,600 --> 00:05:17,160 [Chanelle] Малко трудно се получава правилно отношение към него. 102 00:05:18,080 --> 00:05:20,840 Ритано кученце? Стокхолмски синдром? 103 00:05:20,920 --> 00:05:22,440 Той не е съучастник. 104 00:05:22,520 --> 00:05:23,920 Мислиш ли, че ще говори с мен? 105 00:05:24,440 --> 00:05:26,800 Дори и извън протокола, може да е всичко, което е необходимо. 106 00:05:26,880 --> 00:05:28,240 Съмнявам се. 107 00:05:29,160 --> 00:05:30,920 Искам да кажа, той е малко… не знам. 108 00:05:31,000 --> 00:05:32,960 Въпреки че усещате... 109 00:05:33,040 --> 00:05:35,520 Шибаната кучка! 110 00:05:35,600 --> 00:05:37,400 Кучка кучка! майната му-- 111 00:05:40,440 --> 00:05:41,760 Всъщност, не знам. 112 00:05:46,360 --> 00:05:47,520 [Клайв] Бел. 113 00:05:47,600 --> 00:05:48,680 Бел. 114 00:05:49,240 --> 00:05:50,320 Шшт 115 00:05:50,400 --> 00:05:51,800 Хайде, обличай се. 116 00:05:52,600 --> 00:05:54,160 [въздиша] Болна съм. 117 00:05:54,240 --> 00:05:56,240 Да, значи отиваме в болницата. 118 00:05:56,320 --> 00:05:58,600 Искаш ли си анцузи или дънки? 119 00:05:59,400 --> 00:06:00,840 [телефонът звъни] 120 00:06:20,360 --> 00:06:21,280 хей 121 00:06:21,360 --> 00:06:23,040 Хей, Милс. Хм... 122 00:06:24,840 --> 00:06:26,720 Аз… Току-що чух. Хм... 123 00:06:27,440 --> 00:06:29,840 Наистина не знам какво да кажа. Хм... 124 00:06:30,600 --> 00:06:32,600 Аз съм… Тук съм, можете да ми се обадите. 125 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 Обади ми се, когато имаш нужда. аз съм… 126 00:06:35,280 --> 00:06:36,560 много съжалявам 127 00:06:37,320 --> 00:06:38,240 аз те обичам 128 00:06:41,400 --> 00:06:42,520 Шанел? 129 00:06:43,720 --> 00:06:46,840 Клайв ме кара да отида в болница. Ще бъдеш ли тук, когато се върна? Преспиване? 130 00:06:46,920 --> 00:06:47,880 Хм... 131 00:06:49,920 --> 00:06:51,680 Майката на Мили току-що почина. 132 00:07:01,080 --> 00:07:02,120 кога 133 00:07:02,640 --> 00:07:04,840 [плаче] Не знам. Аз не… [подсмърча] 134 00:07:05,960 --> 00:07:08,160 Бяха на път за Мексико и хм... 135 00:07:08,960 --> 00:07:10,280 Просто не, хм... 136 00:07:12,760 --> 00:07:14,360 наистина не знам. [подсмърча] 137 00:07:14,440 --> 00:07:16,560 Ходиш ли там горе да я видиш? 138 00:07:16,640 --> 00:07:17,480 [Шанел] Да. 139 00:07:17,560 --> 00:07:19,280 Тя ме караше на училище. 140 00:07:20,160 --> 00:07:23,280 Бях там през цялото време. Израснал съм там, нали знаеш. [подсмърча] 141 00:07:24,520 --> 00:07:27,040 Напълно трябва да тръгваш, не се притеснявай. 142 00:07:28,160 --> 00:07:29,720 Можем да направим много подготовка по имейл. 143 00:07:32,320 --> 00:07:33,160 о... 144 00:07:34,000 --> 00:07:35,080 Горката Мила. 145 00:07:36,280 --> 00:07:37,520 да [подсмърча] 146 00:07:38,800 --> 00:07:40,520 Да, горката Мила. 147 00:07:55,640 --> 00:07:57,080 [сирена вие] 148 00:08:11,360 --> 00:08:12,400 хайде 149 00:08:12,960 --> 00:08:15,080 Чакай, просто трябва да изпратя цветя на Мил... 150 00:08:17,520 --> 00:08:18,640 какво правиш 151 00:08:19,920 --> 00:08:21,440 Държиш се като луд човек. 152 00:08:21,520 --> 00:08:23,760 Имахте припадък, трябва да посетите лекар. 153 00:08:27,240 --> 00:08:29,120 - [Бел се присмива] - [откопчава предпазния колан] 154 00:08:29,200 --> 00:08:30,360 не можеш ли 155 00:08:31,640 --> 00:08:33,680 Това малко момче беше ужасено. 156 00:08:33,760 --> 00:08:35,800 - Той трепереше в ръцете ми. - [присмива се] 157 00:08:35,880 --> 00:08:37,559 Съжалявам, че се сринах. 158 00:08:38,120 --> 00:08:40,000 - Добре. - Мислиш, че съм лоша майка. 159 00:08:40,960 --> 00:08:43,280 - Като Натали. - Не, мисля, че имаш нужда от помощ. 160 00:08:48,200 --> 00:08:50,360 Дай ми телефона. Клайв, дай ми... 161 00:08:53,800 --> 00:08:54,680 [Бел се присмива] 162 00:08:54,760 --> 00:08:56,200 Става въпрос за родителите ти. 163 00:08:56,840 --> 00:08:59,720 Всеки път, когато се върнеш в Аделаида, влизат в главата ти. 164 00:09:01,840 --> 00:09:02,760 Ти си в главата ми. 165 00:09:04,800 --> 00:09:05,840 Вие сте. 166 00:09:05,920 --> 00:09:07,000 тук. 167 00:09:07,080 --> 00:09:08,520 През цялото шибано време. 168 00:09:09,680 --> 00:09:10,680 [Синът на Бел стене] 169 00:09:13,600 --> 00:09:16,160 Всичко е наред, приятелю. хей всичко е наред 170 00:09:22,560 --> 00:09:23,920 Ако не влезеш там, 171 00:09:24,480 --> 00:09:25,360 това е. 172 00:09:25,960 --> 00:09:26,840 свърших. 173 00:09:38,640 --> 00:09:40,680 Имаме толкова красиво семейство. 174 00:09:42,680 --> 00:09:44,320 Вие имате такава връзка. 175 00:09:45,960 --> 00:09:49,480 Вие сте като сродни души. Ще разбие сърцето му, ако си тръгнеш. 176 00:09:51,000 --> 00:09:53,800 Децата ходят между домакинствата през цялото време. 177 00:09:54,360 --> 00:09:55,240 Напасват се. 178 00:09:57,240 --> 00:09:58,840 Какво, като споделено попечителство? 179 00:10:00,600 --> 00:10:02,000 Ти, аз, Нейтън? 180 00:10:05,000 --> 00:10:07,200 Как би работило това? а? 181 00:10:09,560 --> 00:10:11,360 Няма те в акта му за раждане. 182 00:10:12,520 --> 00:10:13,960 Вие нямате никакви права. 183 00:10:17,800 --> 00:10:18,680 [въздишка] 184 00:10:19,160 --> 00:10:20,800 Което е толкова несправедливо. 185 00:10:21,840 --> 00:10:22,960 Аз… съжалявам. 186 00:10:25,920 --> 00:10:28,440 съжалявам моля 187 00:10:30,160 --> 00:10:32,480 Хей, обещавам, че ще отида на лекар, става ли? 188 00:10:35,920 --> 00:10:37,520 Ще си запиша час. 189 00:10:37,600 --> 00:10:38,920 Можеш да дойдеш с мен. 190 00:10:40,520 --> 00:10:42,480 Добре, може ли да се приберем сега? 191 00:10:42,560 --> 00:10:45,800 Така че Бъби може да разопакова подаръците си. окей 192 00:10:52,160 --> 00:10:54,960 недейте не прави това Клайв, моля те. 193 00:10:55,600 --> 00:10:59,080 обещавам Обещавам, става ли? моля 194 00:11:00,960 --> 00:11:01,880 ела 195 00:11:01,960 --> 00:11:03,240 моля 196 00:11:05,000 --> 00:11:05,840 моля 197 00:11:09,120 --> 00:11:11,040 Ето ти шибания телефон. 198 00:11:11,120 --> 00:11:13,640 Никога, по дяволите, не го прави отново пред него. 199 00:11:43,760 --> 00:11:45,720 Така че точно там е OG. 200 00:11:46,960 --> 00:11:50,040 И ти взех кафявия ориз вместо, хм, зелето. 201 00:11:50,120 --> 00:11:51,320 Това е малко по-засищащо. 202 00:11:52,280 --> 00:11:54,080 Някой иска ли нещо за пиене? 203 00:11:54,160 --> 00:11:55,360 - Вода? - [Джо] Не. 204 00:12:02,680 --> 00:12:03,600 [въздишка] 205 00:12:05,280 --> 00:12:08,440 Татко, мислех, че можем да използваме същата погребална служба като Нана. 206 00:12:09,280 --> 00:12:10,160 да 207 00:12:12,480 --> 00:12:14,600 помните ли ги Харесаха ли ви? 208 00:12:17,280 --> 00:12:18,760 [издишва] 209 00:12:22,840 --> 00:12:25,040 Тя умря в агония, нали? 210 00:12:30,840 --> 00:12:32,640 Тя умря в агония, нали? 211 00:12:37,640 --> 00:12:38,680 [меко] Да. 212 00:12:40,880 --> 00:12:43,160 [дъх треперещ] 213 00:12:50,080 --> 00:12:52,200 Благодаря, Арло, но отивам да си лягам. 214 00:12:52,840 --> 00:12:55,920 Вие, момчета... вероятно трябва да тръгнете на път. 215 00:13:02,960 --> 00:13:04,640 [викат птици] 216 00:13:11,080 --> 00:13:12,240 [стене тихо] 217 00:13:13,080 --> 00:13:15,080 [плаче тихо] 218 00:13:21,880 --> 00:13:23,360 Мила, идваш ли в леглото? 219 00:13:24,000 --> 00:13:24,960 След минута. 220 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 [Арло] Хей, Милс. 221 00:13:28,760 --> 00:13:30,520 Все още ли използвате този черен мехлем? 222 00:13:33,400 --> 00:13:36,400 Чел съм за това и мисля, че може би трябва да го хвърлиш. 223 00:13:39,520 --> 00:13:40,520 Мелници? 224 00:13:41,720 --> 00:13:42,680 да, добре. 225 00:14:00,160 --> 00:14:01,680 [удари, тракане] 226 00:14:16,400 --> 00:14:19,160 Хей, видя ли офиса на Джули? 227 00:14:19,240 --> 00:14:21,400 Те изпратиха списък с гости за представянето на книгата 228 00:14:21,480 --> 00:14:22,720 и е точно като, 229 00:14:22,800 --> 00:14:25,080 малко е недоволно. Много старини. 230 00:14:25,160 --> 00:14:28,000 Мисля, че можеш да погледнеш и добави някои интересни имена? 231 00:14:29,320 --> 00:14:30,880 Толкова си добър в това. 232 00:14:30,960 --> 00:14:34,360 [Джъстин] С всички тези съмнения, защо продължи да работиш за нея? 233 00:14:34,440 --> 00:14:35,600 аз не знам 234 00:14:35,680 --> 00:14:37,560 Моите черва бяха на възел. 235 00:14:37,640 --> 00:14:39,680 Почувствах се толкова зле… 236 00:14:39,760 --> 00:14:41,800 През цялото време. 237 00:14:42,600 --> 00:14:44,280 Тя започна да ме отблъсква. 238 00:14:44,360 --> 00:14:46,440 - [Луси] Две купи на Буда? - [Бел] О! 239 00:14:46,520 --> 00:14:49,680 вкусно Имате най-доброто шийтаке. Нахранен ли е? 240 00:14:49,760 --> 00:14:50,600 аз желая 241 00:14:51,320 --> 00:14:53,840 Хей, тази сервитьорка ли е? гледа ни странно? 242 00:14:53,920 --> 00:14:56,880 Ами не знам. Може би тя мисли, че ще станеш бегач. 243 00:14:59,520 --> 00:15:01,040 - [Бел] Виж. - Хм. 244 00:15:01,120 --> 00:15:02,480 Тя е фен. 245 00:15:02,560 --> 00:15:04,280 - О - Ще отида да те поздравя. 246 00:15:18,880 --> 00:15:20,880 [мобилен телефон звъни] 247 00:15:22,440 --> 00:15:23,280 здрасти 248 00:15:23,840 --> 00:15:24,760 здрасти 249 00:15:26,080 --> 00:15:27,400 Как… Как беше? 250 00:15:30,040 --> 00:15:31,200 аз, ъм... 251 00:15:32,200 --> 00:15:34,560 Изпратих цветя. Не знам дали ги имаш. 252 00:15:34,640 --> 00:15:35,960 Поискахме дарения. 253 00:15:37,680 --> 00:15:38,840 Съжалявам, това беше гадно. 254 00:15:38,920 --> 00:15:41,280 Не, не, не, всичко е наред. Хм... 255 00:15:42,760 --> 00:15:45,080 Щях да се кача, но Арло каза, че... 256 00:15:45,720 --> 00:15:47,160 той не мислеше, че искаш... 257 00:15:47,240 --> 00:15:48,720 Беше просто семейство, така че... 258 00:15:50,160 --> 00:15:51,600 Ще направим мемориал друг път. 259 00:15:55,640 --> 00:15:56,920 Как се държи Джо? 260 00:15:58,880 --> 00:16:00,600 [гласът се скъсва] Мисля, че трябва да тръгвам. 261 00:16:01,200 --> 00:16:03,400 Чакай, Мили, аз... 262 00:16:05,560 --> 00:16:09,160 [въздиша] Чувствам се така Имам толкова много да се извинявам. 263 00:16:09,240 --> 00:16:13,520 Но също така казах на Бел... 264 00:16:14,520 --> 00:16:16,360 за Тамара и... 265 00:16:16,920 --> 00:16:19,520 тя просто отиде и го публикува в своя Insta 266 00:16:19,600 --> 00:16:22,160 и съм се чувствал наистина ми е гадно за това. 267 00:16:22,240 --> 00:16:23,640 [плаче] Да, видях. 268 00:16:25,040 --> 00:16:26,720 По това време бях в моргата. 269 00:16:28,080 --> 00:16:29,240 Летищата имат морги. 270 00:16:30,080 --> 00:16:31,920 - Кой знаеше? - Съжалявам, Мили. 271 00:16:32,520 --> 00:16:35,480 защо Беше толкова замислено от Бел, 272 00:16:35,560 --> 00:16:38,880 като никога не съм срещал майка си, да се заблуди в драмата. 273 00:16:38,960 --> 00:16:40,560 Виж, тя е толкова сладка. 274 00:16:40,640 --> 00:16:41,520 Рак на гърдата. 275 00:16:41,600 --> 00:16:44,360 Казах й, че може да дойде на представянето, отбележете го. 276 00:16:45,520 --> 00:16:46,440 окей 277 00:16:48,840 --> 00:16:49,880 Мили? 278 00:16:50,920 --> 00:16:52,840 Ще те оставя на това, става ли? [подсмърча] 279 00:16:57,200 --> 00:16:58,440 [Chanelle] Това беше. 280 00:16:58,520 --> 00:17:01,680 Повратна точка, удар в лицето, както искате го наречете. свърших. 281 00:17:05,240 --> 00:17:07,240 [свирене на електронна музика] 282 00:17:10,760 --> 00:17:13,200 {\an8}Пет минути преди ETA, Изпратих й съобщение. 283 00:17:15,920 --> 00:17:17,920 Дали... ти... 284 00:17:18,520 --> 00:17:22,760 имате шибан рак на мозъка? 285 00:17:24,760 --> 00:17:26,720 {\an8}По пътя спрях за нервна акане. 286 00:17:26,800 --> 00:17:29,359 {\an8}Моят стационарен пулс беше 99 удара в минута. 287 00:17:29,440 --> 00:17:31,960 - [вратата бръмчи] - Това е гранична тахикардия, FYI. 288 00:17:32,040 --> 00:17:33,280 [Бел изсумтя] 289 00:17:34,200 --> 00:17:37,120 здрасти Толкова се радвам, че си тук. 290 00:17:37,200 --> 00:17:39,280 забавление! Добре, имам изненада за теб. 291 00:17:39,360 --> 00:17:40,520 Ела, ела, ела. 292 00:17:42,720 --> 00:17:43,560 окей 293 00:17:47,280 --> 00:17:48,840 [Бел се смее] 294 00:17:50,440 --> 00:17:53,040 Не мисля, че съвпада перфектно, но е близо. 295 00:17:54,040 --> 00:17:55,000 Харесвате ли 296 00:17:55,840 --> 00:17:58,200 Добре, хм… Фу, добре. 297 00:18:00,280 --> 00:18:02,160 Можем ли, ъъ... 298 00:18:03,280 --> 00:18:05,200 Може ли просто да седнете? 299 00:18:05,680 --> 00:18:07,400 Това е почит, а не копие. 300 00:18:08,760 --> 00:18:09,600 окей 301 00:18:12,560 --> 00:18:13,680 Бел. [издишва] 302 00:18:14,640 --> 00:18:15,760 Шанел. [смее се] 303 00:18:19,520 --> 00:18:21,680 Влюбваме ли се точно сега? [смее се] 304 00:18:21,760 --> 00:18:23,440 [прочиства гърлото] Бел. 305 00:18:23,520 --> 00:18:24,400 да 306 00:18:25,040 --> 00:18:27,440 Тази вечер съм тук… 307 00:18:28,760 --> 00:18:30,240 да те питам... 308 00:18:32,600 --> 00:18:34,120 имаш ли рак на мозъка? 309 00:18:34,200 --> 00:18:35,520 Как реагира тя? 310 00:18:35,600 --> 00:18:36,440 [присмива се] 311 00:18:36,520 --> 00:18:38,840 Река от бели момини сълзи. 312 00:18:39,360 --> 00:18:41,360 [плаче истерично] 313 00:18:44,840 --> 00:18:47,200 - [Бел] Защо правиш това? - "Защо правиш това?" 314 00:18:47,280 --> 00:18:50,280 - "Защо се държиш толкова лошо с мен?" - Защо се държиш толкова лошо с мен? 315 00:18:50,360 --> 00:18:51,760 [смее се] 316 00:18:51,840 --> 00:18:54,080 - [продължава да плаче] - Хей, Бел. 317 00:18:54,160 --> 00:18:56,080 какво направих аз не разбирам 318 00:18:56,160 --> 00:18:58,600 Това е вашият вътрешен кръг, нали? 319 00:18:58,680 --> 00:19:00,040 Тук си в безопасност. 320 00:19:00,120 --> 00:19:02,200 Ето откъде започва и къде може да свърши. 321 00:19:02,280 --> 00:19:03,960 Мислех, че Мила е вашият вътрешен кръг. 322 00:19:04,040 --> 00:19:06,560 Е, да, Мила също ми е приятелка. 323 00:19:06,640 --> 00:19:08,560 Но можете да имате колкото искате... 324 00:19:08,640 --> 00:19:11,080 Чух, че ракът й се е върнал. [плаче] 325 00:19:11,160 --> 00:19:14,400 Не, всъщност не е. Къде го чу? 326 00:19:14,920 --> 00:19:16,320 Скарали ли сте се двамата? 327 00:19:17,160 --> 00:19:19,360 Чувствам се зле, ако вината е моя. Нейните последователи са... 328 00:19:19,440 --> 00:19:20,720 Не, Мила не е несигурна. 329 00:19:20,800 --> 00:19:23,520 Ти каза, че тя е най-конкурентният човек някога сте срещали 330 00:19:23,600 --> 00:19:26,520 в този бар на алеята където изпихме кофа мохито? 331 00:19:26,600 --> 00:19:28,160 Нейното хранително разстройство на 10-та година. 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,040 Почти беше хоспитализирана защото тя трябваше да е най-слабата. 333 00:19:31,120 --> 00:19:32,720 Имате ли рак на мозъка? 334 00:19:32,800 --> 00:19:35,320 Покажете ми само едно парче на медицински доказателства. 335 00:19:35,400 --> 00:19:38,440 Едно... Едно сканиране, една надраскана бележка от онколог 336 00:19:38,520 --> 00:19:40,840 и ще го оставя на мира. Никога повече няма да го повдигна. 337 00:19:40,920 --> 00:19:43,600 Изхвърлих го. Не искам енергията в къщата ми. 338 00:19:43,680 --> 00:19:45,320 - Кой ви постави диагнозата? - Защо ме напада? 339 00:19:45,400 --> 00:19:47,760 Сякаш получих гърч и сега всички ме мразят. 340 00:19:47,840 --> 00:19:50,400 Кои лекари, Бел? Нека просто ги хванем по телефона. 341 00:19:50,480 --> 00:19:52,280 Срещнахте д-р Фил. 342 00:19:52,360 --> 00:19:54,760 О, по дяволите. ти сериозно ли 343 00:19:54,840 --> 00:19:56,880 Д-р Фил не носи шибани обувки! 344 00:19:56,960 --> 00:19:59,400 Намалете гласа си. Клайв слага малко човече в леглото. 345 00:19:59,480 --> 00:20:01,840 знам какво Нека го качим тук. Клайв? 346 00:20:03,360 --> 00:20:05,640 - Ей Клайв? - [Клайв] А? 347 00:20:05,720 --> 00:20:07,800 Трябва да поговорим за Бел. просто... 348 00:20:07,880 --> 00:20:09,320 - [блъска по вратата] - Клайв? 349 00:20:09,880 --> 00:20:11,840 Криеш ли се в банята? 350 00:20:11,920 --> 00:20:13,280 [звънене на линия] 351 00:20:13,360 --> 00:20:15,600 - [мобилен телефон звъни] - съжалявам извинете ме хей 352 00:20:16,440 --> 00:20:19,040 [шепне] Джулс. Джулс, аз съм. хей 353 00:20:19,760 --> 00:20:21,240 Нещо се случи. 354 00:20:21,320 --> 00:20:23,880 аз не знам ако сте говорили с някого, но... 355 00:20:23,960 --> 00:20:26,480 Бела, скъпа, просто... просто се успокой. 356 00:20:26,560 --> 00:20:27,640 какво става 357 00:20:27,720 --> 00:20:28,680 Клайв, моля те. 358 00:20:29,560 --> 00:20:32,480 [въздиша] Клайв, имам нужда да си там. 359 00:20:32,560 --> 00:20:34,400 Чували ли сте слухове за моя рак? 360 00:20:34,480 --> 00:20:35,440 Какви слухове? 361 00:20:35,520 --> 00:20:37,960 Наоколо се въртят неща, но не е вярно. 362 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 Ако чуете нещо, моля, знайте, че ревнив приятел е... 363 00:20:40,680 --> 00:20:43,000 хей хей с кого говориш 364 00:20:43,080 --> 00:20:45,920 - Кой е това? - Трябва да тръгвам. обичам те обичам те чао 365 00:20:49,160 --> 00:20:50,720 - [Шанел] Кой беше това? - Един приятел. 366 00:20:50,800 --> 00:20:52,920 вярно Добре, Клайв, извинявай. 367 00:20:53,000 --> 00:20:55,040 Клайв, можеш ли да се присъединиш към нас в хола? 368 00:20:55,120 --> 00:20:56,400 - Просто вземи малко вода... - не 369 00:20:56,480 --> 00:20:58,640 Моля, присъединете се към нас в хола точно сега. 370 00:20:58,720 --> 00:21:00,240 Бел, ти също. хайде 371 00:21:01,440 --> 00:21:03,320 окей Ъъъ, точно така. 372 00:21:03,880 --> 00:21:05,960 Така че, вижте, аз не съм родител, 373 00:21:06,040 --> 00:21:08,640 но аз наистина вярвам, че вашият син 374 00:21:08,720 --> 00:21:12,040 заслужава да се знае че майка му не умира, всъщност. 375 00:21:12,600 --> 00:21:15,160 И Клайв се съгласява с мен, нали, Клайв? 376 00:21:15,720 --> 00:21:17,160 да да 377 00:21:17,240 --> 00:21:18,320 - да - Като цяло, да. 378 00:21:18,400 --> 00:21:21,080 Така че всички ще отидем в болницата. 379 00:21:21,160 --> 00:21:23,640 - [плаче] Вече отидохме след моя пристъп. - Ами… 380 00:21:23,720 --> 00:21:24,800 И реших… 381 00:21:24,880 --> 00:21:27,080 Какво означава "добре", Клайв? 382 00:21:27,160 --> 00:21:28,920 Вече отидохме в болницата 383 00:21:29,000 --> 00:21:32,120 и решихме, че нямам време да влезе в него с друг медицински екип 384 00:21:32,200 --> 00:21:35,840 когато просто искам да се насладя на времето Имам със семейството си. [плаче] 385 00:21:35,920 --> 00:21:38,960 Не трябва да потвърждавам или отричам, 386 00:21:39,040 --> 00:21:41,520 като папараците следвайки Линдзи Лоън наоколо 387 00:21:41,600 --> 00:21:43,720 когато току-що имаше спонтанен аборт. 388 00:21:43,800 --> 00:21:46,920 Бременността й е ничия работа освен нейна. 389 00:21:47,000 --> 00:21:47,840 [подсмърча] 390 00:21:47,920 --> 00:21:50,080 Знаеш ли какво, скъпа? аз… 391 00:21:51,000 --> 00:21:52,920 Всъщност съм напълно съгласен с теб. 392 00:21:54,280 --> 00:21:55,880 Ти си наистина добър човек. 393 00:21:56,920 --> 00:21:59,360 Вие сте. И виждам колко голямо е сърцето ти. 394 00:21:59,440 --> 00:22:01,320 И ако не вярвах в това, тогава… 395 00:22:01,960 --> 00:22:03,600 Виж, нямаше да съм тук. 396 00:22:04,200 --> 00:22:05,760 Бих говорил с медиите. 397 00:22:12,440 --> 00:22:13,400 Хм... 398 00:22:15,840 --> 00:22:19,520 Имам нужда от чай от мента и леки закуски. 399 00:22:20,480 --> 00:22:21,720 [меко] Може ли, моля? 400 00:22:26,320 --> 00:22:27,880 Бел? хей 401 00:22:29,960 --> 00:22:31,800 Знам, че искаш да направиш правилното нещо. 402 00:22:33,840 --> 00:22:37,360 - И честно казано, скъпа, можеш да преживееш това. - [въздиша] 403 00:22:39,680 --> 00:22:41,720 Просто… искам да кажа, разбирам. Просто е… 404 00:22:41,800 --> 00:22:43,960 Това е снежна топка. Излязло е извън контрол. 405 00:22:44,040 --> 00:22:45,920 [подиграва се] Това не се е случило. 406 00:22:46,760 --> 00:22:47,600 [подсмърча] 407 00:22:50,640 --> 00:22:52,560 Просто съм толкова уморен през цялото време. 408 00:22:54,080 --> 00:22:55,240 - да - [подсмърча] 409 00:22:55,800 --> 00:22:58,720 Може би това ще бъде малко облекчение? 410 00:23:00,040 --> 00:23:01,520 - Да? - [въздиша] 411 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 [издишва] 412 00:23:06,480 --> 00:23:07,600 щеше ли да си там 413 00:23:08,720 --> 00:23:10,480 О, Боже, разбира се, че щях да съм там. 414 00:23:11,200 --> 00:23:14,720 Просто трябва да се уверите анулираш книгата, разбираш ли? 415 00:23:14,800 --> 00:23:16,120 Без стартиране. 416 00:23:16,200 --> 00:23:17,840 Кажете на Apple, че сте извън часовника. 417 00:23:19,120 --> 00:23:20,760 Не знам дали това е възможно. 418 00:23:24,000 --> 00:23:25,160 Но мога да опитам, нали? 419 00:23:25,800 --> 00:23:26,640 вярно 420 00:23:33,600 --> 00:23:35,240 Ще спреш ли да ме мразиш? 421 00:23:36,600 --> 00:23:37,800 аз не те мразя 422 00:23:38,600 --> 00:23:40,760 [въздиша] Обещавам? 423 00:23:41,800 --> 00:23:43,000 Да, обещавам. 424 00:23:52,280 --> 00:23:54,520 [свири мрачна музика на пиано] 425 00:24:12,680 --> 00:24:13,520 [въздишка] 426 00:24:35,600 --> 00:24:37,840 За моята красива, променяща играта общност. 427 00:24:39,880 --> 00:24:44,280 С болка в сърцето, Тази вечер намирам място... 428 00:24:45,960 --> 00:24:46,960 да ви уведомя... 429 00:24:47,040 --> 00:24:48,360 За да знаете... 430 00:24:49,320 --> 00:24:50,600 За да знаете... 431 00:24:53,240 --> 00:24:54,480 [набиране] 432 00:24:54,560 --> 00:24:56,480 Бях трагично погрешна диагноза... 433 00:25:11,240 --> 00:25:13,280 Наскоро ми поставиха диагноза 434 00:25:14,560 --> 00:25:15,400 с трети... 435 00:25:15,480 --> 00:25:18,480 С трети и четвърти рак. 436 00:25:19,880 --> 00:25:22,520 Сега имам рак в мозъка си, 437 00:25:23,080 --> 00:25:23,960 черен дроб… 438 00:25:24,760 --> 00:25:25,760 далак... 439 00:25:26,480 --> 00:25:27,640 матка… 440 00:25:28,320 --> 00:25:29,640 и кръв. 441 00:25:30,760 --> 00:25:34,600 И така, с толкова много любов в сърцето ми, 442 00:25:34,680 --> 00:25:37,600 Трябва да предам работата на всички останали в TWP 443 00:25:37,680 --> 00:25:39,720 за да могат да продължат нашето колективно послание. 444 00:25:42,080 --> 00:25:44,200 Въпреки че ме боли, 445 00:25:45,040 --> 00:25:48,400 Все още съм тук и чета, слушам, 446 00:25:49,280 --> 00:25:51,800 и да се учим от всеки един от вас. 447 00:25:52,360 --> 00:25:56,520 Нека развиваме нашата философия на живеене 448 00:25:56,600 --> 00:26:01,280 докато работим към издаване на първата ни книга. 449 00:26:01,840 --> 00:26:02,720 Ура! 450 00:26:04,440 --> 00:26:07,360 И гарантираме наследството на нашата благотворителност 451 00:26:07,440 --> 00:26:08,760 и нашата обществена работа 452 00:26:08,840 --> 00:26:12,000 продължават стотици години в бъдещето. 453 00:26:12,760 --> 00:26:14,160 За следващия месец, 454 00:26:14,640 --> 00:26:19,320 Ще даря 95% от всички приходи до Центъра за ресурси за търсещи убежище, 455 00:26:20,520 --> 00:26:21,960 фондация Буми Сехат, 456 00:26:23,320 --> 00:26:24,520 Фондация „Едно момиче“, 457 00:26:25,360 --> 00:26:26,880 {\an8}и кръста на ловеца 458 00:26:26,960 --> 00:26:29,800 и семейство Крос за животоспасяваща операция. 459 00:26:35,320 --> 00:26:37,040 Благодаря ви за цялата подкрепа. 460 00:26:38,080 --> 00:26:42,240 Това означава светът, но моля те, не носи болката ми. 461 00:26:43,640 --> 00:26:45,280 Имам това. 462 00:26:46,320 --> 00:26:48,400 С любов, Бел. 463 00:26:50,240 --> 00:26:51,080 Целувка. 464 00:26:52,520 --> 00:26:53,360 Целувка. 465 00:27:05,840 --> 00:27:08,600 Има 90 000 харесвания. 466 00:27:08,680 --> 00:27:10,360 Тя няма рак на далака. 467 00:27:11,320 --> 00:27:13,960 Розовите балони, тя взе това от моята радикална любов към себе си. 468 00:27:14,840 --> 00:27:16,680 Ако я извикам, хората биха слушали, нали? 469 00:27:16,760 --> 00:27:18,120 Трябваше да направя това преди много години. 470 00:27:18,200 --> 00:27:19,960 Милс, не знам. Не мисля, че си ти. 471 00:27:20,040 --> 00:27:21,960 Не ме интересува дали изглеждам дребнаво. 472 00:27:22,640 --> 00:27:24,720 Тя не може да продължи да лъже, това е твърде опасно. 473 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 [издишва] 474 00:27:58,640 --> 00:28:00,640 [мобилен телефон звъни] 475 00:28:05,040 --> 00:28:06,160 [прочиства гърлото] 476 00:28:10,280 --> 00:28:11,560 Здравей. О… 477 00:28:12,520 --> 00:28:14,320 [смее се тихо] Ъъъ... 478 00:28:14,960 --> 00:28:17,600 Мила? Това скитник ли е? 479 00:28:19,640 --> 00:28:21,920 О. Здравей. 480 00:28:22,840 --> 00:28:26,120 Аз… толкова съжалявам за майка ти. 481 00:28:26,200 --> 00:28:28,080 Съжалявам да чуя за вашите ракови заболявания. 482 00:28:28,880 --> 00:28:31,240 О, благодаря. аз просто… 483 00:28:32,280 --> 00:28:33,160 [въздъхва тихо] 484 00:28:33,240 --> 00:28:36,000 Сигурно ще имам да се отдръпна от Цялата килера, 485 00:28:36,080 --> 00:28:38,960 но ти си там върши толкова добра работа в пространството. 486 00:28:39,520 --> 00:28:41,160 Как са вашите симптоми този път? 487 00:28:42,960 --> 00:28:45,560 Хм, може да опитам с Хърш отново. 488 00:28:46,200 --> 00:28:47,880 Може би дори отидете в клиниката. 489 00:28:47,960 --> 00:28:49,920 Всъщност ще се радвам на съвета ви за това. 490 00:28:50,000 --> 00:28:51,680 Да, може би можем да отидем заедно. 491 00:28:52,280 --> 00:28:53,400 Споделете стая. 492 00:28:53,960 --> 00:28:56,200 Можеш да ми помогнеш с клизмите. [смее се] 493 00:28:57,280 --> 00:28:58,240 аз не знам 494 00:28:59,760 --> 00:29:02,320 След като махнеш всичките си лайна, какво остава 495 00:29:11,800 --> 00:29:13,360 Може би трябва да тръгнеш независимо от това. 496 00:29:14,040 --> 00:29:15,440 Чувал съм, че ръката ви е просто... 497 00:29:16,920 --> 00:29:17,760 надупчена. 498 00:29:19,800 --> 00:29:21,320 Това пише в интернет. 499 00:29:22,400 --> 00:29:24,240 В Reddit има ужасна тема. 500 00:29:24,320 --> 00:29:25,800 Гледали ли сте видеото? 501 00:29:26,680 --> 00:29:27,760 Хората са ужасни. 502 00:29:28,800 --> 00:29:29,880 [линията прекъсва] 503 00:29:43,920 --> 00:29:46,000 - [бие тежко] - [изпратено съобщение звъни] 504 00:29:48,960 --> 00:29:50,080 [телефон бръмчи] 505 00:29:54,640 --> 00:29:58,120 {\an8}Ако твърдите, че сте органични и начислява цени, които отразяват това, 506 00:29:58,200 --> 00:30:01,320 {\an8}трябва да можем да се доверим на това това, което сервирате, е органично. 507 00:30:01,400 --> 00:30:04,880 {\an8}Това е фалшива реклама наравно с зеленото измиване. 508 00:30:04,960 --> 00:30:06,880 {\an8}- [Арло] Милс, ние просто-- Шшт! - Не ме млъквай! 509 00:30:06,960 --> 00:30:09,840 {\an8}Те ме отровиха, по дяволите, съгласен ли си с това? 510 00:30:19,600 --> 00:30:22,640 {\an8}- БОГ, това петно е отвратително. - Има нужда от лекар. ASAP! 511 00:30:22,720 --> 00:30:25,320 - Майка й не умря ли от рак? - Не мога да понасям правото. 512 00:30:25,400 --> 00:30:27,160 Тя е тази, която раздава фалшива реклама. 513 00:30:27,240 --> 00:30:29,440 - Пристрастени към органичната диета… - Шибани инфлуенсъри! 514 00:30:29,520 --> 00:30:31,000 Събирайте се, сериозно. 515 00:30:31,080 --> 00:30:33,360 - Убивайте с фалшиви лекарства. - Майка й току-що почина от рак. 516 00:30:33,440 --> 00:30:35,520 Да имаш рак не дава ти правото да бъдеш груб. 517 00:30:35,600 --> 00:30:36,720 Не мога да понасям правото. 518 00:30:36,800 --> 00:30:38,640 Прекратяване на следенето, блокиране, изтриване. 519 00:30:38,720 --> 00:30:40,080 Тя трябва да посети лекар. 520 00:30:40,160 --> 00:30:43,960 Гледайте как тази кучка се разпада над нейния шибан вегетариански бургер. 521 00:30:44,040 --> 00:30:45,080 Тя няма да живее дълго. 522 00:30:45,160 --> 00:30:48,000 - Тя е луда. - Тя наистина се губи. 523 00:30:48,080 --> 00:30:50,320 - Какъв психопат. - Срамно поведение. 524 00:30:50,400 --> 00:30:52,560 Чух, че ръката й е надупчена с него. 525 00:30:52,640 --> 00:30:54,040 Ракът е извън контрол. 526 00:30:54,120 --> 00:30:55,880 Ракът трябва да се е разпространил в мозъка й. 527 00:30:55,960 --> 00:30:58,160 Колко души ще убие ли с фалшиви лекарства. 528 00:30:58,240 --> 00:30:59,920 [гласове се припокриват] 529 00:31:00,000 --> 00:31:01,960 [крещи] 530 00:31:13,280 --> 00:31:14,160 татко? 531 00:31:19,120 --> 00:31:20,040 татко? 532 00:31:20,640 --> 00:31:21,720 [Джо] Тук съм! 533 00:31:23,280 --> 00:31:25,280 [дишайки тежко] 534 00:31:31,560 --> 00:31:33,120 [Джо] Маркучът е счупен, 535 00:31:33,200 --> 00:31:36,200 нещото не е дори на пет години, лайно. 536 00:31:43,320 --> 00:31:44,480 Татко, погледни ме. 537 00:31:55,840 --> 00:31:57,160 [дъх треперещ] 538 00:32:06,160 --> 00:32:07,880 - съжалявам - [въздиша] 539 00:32:08,520 --> 00:32:09,560 съжалявам 540 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 [подсмърча] 541 00:32:12,120 --> 00:32:13,920 Защо ме послуша? 542 00:32:15,880 --> 00:32:17,480 съжалявам [плаче] 543 00:32:18,880 --> 00:32:19,920 съжалявам 544 00:32:25,960 --> 00:32:28,440 - съжалявам - Ела тук, ела тук. Сладурче. 545 00:32:32,120 --> 00:32:33,320 [плаче] 546 00:32:34,520 --> 00:32:35,760 съжалявам 547 00:32:37,120 --> 00:32:38,280 Шшт 548 00:32:39,360 --> 00:32:41,800 [плаче истерично] Защо слушаше? 549 00:32:42,520 --> 00:32:44,640 Не искам да умра. 550 00:32:45,640 --> 00:32:47,160 Не искам да умра. 551 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Продължавам да го гледам отвсякъде 552 00:33:01,080 --> 00:33:04,720 и обективно мисля, че книгата е по-силен без раковия елемент. 553 00:33:05,280 --> 00:33:06,560 Това е много по-приобщаващо. 554 00:33:06,640 --> 00:33:09,720 Искам да кажа, че нямате да имаш рак да искаш да си добре. 555 00:33:09,800 --> 00:33:11,280 Аз… [смее се тихо] 556 00:33:11,760 --> 00:33:14,920 Писна ми от рак. Нека просто променим историята. 557 00:33:15,000 --> 00:33:18,120 О, скъпа, когато прочетох поста ти, това разби сърцето ми. 558 00:33:18,200 --> 00:33:20,160 Аз… трябваше да ти се обадя преди. 559 00:33:20,240 --> 00:33:21,080 Вероятно. 560 00:33:21,160 --> 00:33:22,960 Просто се върти напоследък. 561 00:33:23,040 --> 00:33:25,200 Не можех да продължа да лъжа всички че нещата са наред 562 00:33:25,280 --> 00:33:27,280 когато тялото ми е атакувано. 563 00:33:28,040 --> 00:33:30,360 Знам, че тази публикация има последици за книгата. 564 00:33:30,440 --> 00:33:32,120 Повече се притеснявам за теб. 565 00:33:32,200 --> 00:33:34,640 Благодаря, но прагматично в оптичен смисъл. 566 00:33:35,400 --> 00:33:38,280 Рецептите не излекуваха рака ми. 567 00:33:38,360 --> 00:33:40,920 По-болна съм от всякога, което е проблем. 568 00:33:41,520 --> 00:33:43,760 Затова искам да взема ракът да изчезне напълно. 569 00:33:45,120 --> 00:33:47,960 Пух, искаш ли да видиш дали са готови за нас долу в пещерата? 570 00:33:48,040 --> 00:33:49,400 [Бел] Не, нека остане. 571 00:33:49,480 --> 00:33:51,480 Пух, ще се радвам на твоето мнение. 572 00:33:51,560 --> 00:33:55,720 Ами ако го наречем „Цялата килера по цялата килера“? 573 00:33:56,720 --> 00:33:59,800 - [Бел се смее] - Така че просто махнете името си от него? 574 00:33:59,880 --> 00:34:03,480 точно така правилно, Нямам нужда от егото. 575 00:34:03,560 --> 00:34:04,680 Вижте, нека си спомним, 576 00:34:05,400 --> 00:34:09,080 ние не купуваме готварски книги за рецептите, ние ги купуваме за историята. 577 00:34:09,160 --> 00:34:14,040 И Цялата килера разказва приказка на трансформация и надежда. 578 00:34:15,320 --> 00:34:18,880 А вие сте млада самотна майка който е победил рака. 579 00:34:18,960 --> 00:34:21,199 Но аз не го направих. Върна се. 580 00:34:21,920 --> 00:34:23,199 Е, успя за малко. 581 00:34:24,360 --> 00:34:26,199 И сега се бориш с това. 582 00:34:26,280 --> 00:34:28,840 Цялостно и смело. 583 00:34:28,920 --> 00:34:31,440 Ти не си завършена история и това е добре. 584 00:34:33,159 --> 00:34:34,000 Това можем да кажем. 585 00:34:34,800 --> 00:34:36,760 [Poh] Готови сме. 586 00:34:38,199 --> 00:34:40,360 [Джули] Запознайте се с Бел Гибсън, 587 00:34:40,440 --> 00:34:43,280 един от тези на Австралия най-големите истории за успех. 588 00:34:43,360 --> 00:34:44,880 Чувствам се малко тъпо, Джулс. 589 00:34:44,960 --> 00:34:47,280 О, знам, но за нас е само да гледаме назад, 590 00:34:47,360 --> 00:34:49,239 направете малко домашно, нали знаеш, каквито и ощипвания. 591 00:34:49,320 --> 00:34:52,480 Нормална подготовка за интервю, но каквито и въпроси да получите. 592 00:34:52,560 --> 00:34:54,520 Не е като Никога не съм давал интервю. 593 00:34:54,600 --> 00:34:57,120 Знам, но не и с разследващ журналист 594 00:34:57,199 --> 00:34:59,000 който просто ще иска да изгребе цялата мръсотия. 595 00:34:59,080 --> 00:35:02,280 Знаеш какви са, те са просто драскане, драскане, безмилостни. 596 00:35:02,840 --> 00:35:05,720 Джулс, кой е това? Не сме се срещали. 597 00:35:06,640 --> 00:35:09,120 О, това е Майкъл, това е мой приятел. 598 00:35:09,200 --> 00:35:11,040 Аматьорски детектив, обича дълбок Google. 599 00:35:11,600 --> 00:35:13,360 здравей как си 600 00:35:13,440 --> 00:35:16,440 Помолих го да компилира всичко, което може за теб, 601 00:35:16,520 --> 00:35:18,120 всичко в публичния регистър. 602 00:35:18,200 --> 00:35:19,120 [потръпва] 603 00:35:19,920 --> 00:35:21,760 - Това изобщо не е зловещо. - [Джули се смее] 604 00:35:21,840 --> 00:35:24,960 - Уф! - Знам. Искаме да сме подготвени. 605 00:35:25,040 --> 00:35:28,920 Добре, какво ще правя предизвиква много въпроси. 606 00:35:29,000 --> 00:35:32,880 Някои няма да харесате, но това е добре, защото сме само ние. 607 00:35:32,960 --> 00:35:33,800 окей 608 00:35:33,880 --> 00:35:36,520 Ние ще ви помогнем да разберете какво искаш да кажеш. 609 00:35:36,600 --> 00:35:37,840 [Бел] Ъъъ... 610 00:35:39,080 --> 00:35:41,040 Тези светлини и това, хм... 611 00:35:41,840 --> 00:35:43,720 Някой има ли Нурофен? 612 00:35:43,800 --> 00:35:45,600 Пух, вземи Нурофен за Бел? 613 00:35:45,680 --> 00:35:47,160 Ако не е много проблем. 614 00:35:47,240 --> 00:35:49,800 Добре, нека просто започнем с основите. 615 00:35:49,880 --> 00:35:53,880 Добре, любимият ми цвят е син. 616 00:35:54,560 --> 00:35:56,680 Аз съм слънце Везни, изгряващ Козирог. 617 00:35:56,760 --> 00:35:58,840 [смее се] Добре, на колко години си? 618 00:35:59,440 --> 00:36:00,920 - Навършване на 26. - [Джули] Ммм-хмм. 619 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 И така си роден? 620 00:36:03,080 --> 00:36:05,560 8 октомври 1988 г. 621 00:36:05,640 --> 00:36:09,560 Така че не 1991 г., защото Майкъл казва понякога има това смешно несъответствие. 622 00:36:09,640 --> 00:36:14,080 Знам, веднъж го отпечатват грешно и след това се препечатва. 623 00:36:14,600 --> 00:36:17,360 Да, значи си израснал в Бризбейн. 624 00:36:17,440 --> 00:36:18,360 Правилно. 625 00:36:18,440 --> 00:36:20,840 И кое предградие беше това? 626 00:36:22,600 --> 00:36:25,440 Хм, не се чувствам комфортно. 627 00:36:26,000 --> 00:36:27,520 Майка ми все още живее там. 628 00:36:28,080 --> 00:36:31,920 Исках да те попитам за майка ти, Натали. 629 00:36:32,000 --> 00:36:35,960 благодаря Хм, знаеш ли, тя... 630 00:36:37,200 --> 00:36:40,560 Самотна майка със собствени здравословни проблеми. 631 00:36:41,640 --> 00:36:43,000 Тя даде всичко от себе си. 632 00:36:44,160 --> 00:36:47,200 [Джули] Ситуация на злоупотреба ли беше? 633 00:36:47,280 --> 00:36:50,160 Искам да кажа, ти избяга когато си бил на 12 години. 634 00:36:51,840 --> 00:36:54,760 Хм, никога не съм казвал това. 635 00:36:56,360 --> 00:36:59,400 О, хм, Майкъл го намери тук във Facebook. 636 00:37:00,760 --> 00:37:01,680 може ли да погледна 637 00:37:01,760 --> 00:37:04,680 О… О, Боже, просто… Не, всичко не е наред. 638 00:37:04,760 --> 00:37:08,560 И така, избягахте ли? какво стана 639 00:37:08,640 --> 00:37:09,920 - [момиче] Добре ли си? - Ах! 640 00:37:10,000 --> 00:37:12,800 Изнесох се. различни. 641 00:37:13,800 --> 00:37:16,480 На дванадесет години, Боже мой, Бел. 642 00:37:16,560 --> 00:37:18,680 Твърде млад е, за да се грижиш за себе си. 643 00:37:18,760 --> 00:37:20,240 [сестра] Върнахме кръвта ви. 644 00:37:20,320 --> 00:37:22,040 Не можем да намерим медицинска причина 645 00:37:22,120 --> 00:37:24,680 за болката в гърдите и недостиг на въздух. 646 00:37:25,680 --> 00:37:27,400 Има ли кой да ви закара у дома? 647 00:37:29,480 --> 00:37:31,760 [Джули] Само да се върна при майка ти, 648 00:37:31,840 --> 00:37:35,760 само за да поясня, така че не беше така избяга ли посред нощ? 649 00:37:35,840 --> 00:37:37,680 О, не, в никакъв случай. 650 00:37:37,760 --> 00:37:40,760 Мама беше в депресивен цикъл. 651 00:37:40,840 --> 00:37:42,760 Просто имах нужда от известно разстояние. 652 00:37:43,280 --> 00:37:44,720 [Натали] Къде беше? 653 00:37:44,800 --> 00:37:48,600 болница. Лекарите смятат Може да се наложи сърдечна операция. 654 00:37:48,680 --> 00:37:49,560 [въздишка] 655 00:37:50,600 --> 00:37:51,800 Мамо, болен съм. 656 00:37:52,800 --> 00:37:54,280 Не изглеждаш болен. 657 00:38:00,280 --> 00:38:02,000 с кого живееше 658 00:38:02,640 --> 00:38:08,520 Знаеш ли, обичайното оглеждане за приятелки от училище в началото, 659 00:38:08,600 --> 00:38:11,640 и след това моят ръководител на работа. 660 00:38:16,360 --> 00:38:18,920 Как се казваше, ако някой пита? 661 00:38:20,840 --> 00:38:21,720 не 662 00:38:21,800 --> 00:38:24,160 Вече ти дадох история за произхода на травма. 663 00:38:24,240 --> 00:38:26,280 Рак на мозъка… Нямате нужда от това. 664 00:38:26,360 --> 00:38:28,120 Защо все пак го искате? 665 00:38:28,200 --> 00:38:31,320 Това е толкова отвратително когато ти казах, че е забранено. 666 00:38:31,400 --> 00:38:32,280 [смее се] 667 00:38:33,880 --> 00:38:36,640 Това не е важно или интересно. 668 00:38:36,720 --> 00:38:37,960 Може още да попитат. 669 00:38:38,040 --> 00:38:40,800 Това е микро детайл на съвсем друга част от личния ми живот. 670 00:38:40,880 --> 00:38:43,480 Искам да кажа, аз съм... аз съм повече от щастлив да, като, 671 00:38:43,560 --> 00:38:45,320 отклоняват и точно като... 672 00:38:46,480 --> 00:38:50,320 „Съжалявам, това не е уместно към текущата ми ситуация, разбираш ли? 673 00:38:50,400 --> 00:38:52,040 На всички тези въпроси. 674 00:38:52,600 --> 00:38:55,640 Ние рамкираме разказа… не те. 675 00:39:01,520 --> 00:39:02,680 [издишва] 676 00:39:02,760 --> 00:39:05,600 Да, аз просто... [вдишва дълбоко] 677 00:39:05,680 --> 00:39:08,680 ... не мисля, че това ще го отреже с таблоидите, 678 00:39:08,760 --> 00:39:11,960 но, хм, да, нека просто продължим. 679 00:39:12,680 --> 00:39:16,360 Хм, мразя да съм нахалник, 680 00:39:16,440 --> 00:39:19,000 но това е Панадол, а не Нурофен. 681 00:39:23,520 --> 00:39:24,480 [Poh] Джули? 682 00:39:26,200 --> 00:39:29,440 Бел иска да си тръгне. Казва, че мигрената й се влошава. 683 00:39:30,160 --> 00:39:31,000 да 684 00:40:26,960 --> 00:40:28,880 И с какво го лекувате това? 685 00:40:29,560 --> 00:40:30,880 Хм, черен мехлем. 686 00:40:40,320 --> 00:40:41,920 Тук, тук 687 00:40:42,600 --> 00:40:44,920 и… тук. 688 00:40:45,920 --> 00:40:49,280 Саркомът, който идентифицирах в дясната ви предмишница преди пет години 689 00:40:49,360 --> 00:40:51,840 е метастазирал през лимфните възли. 690 00:40:51,920 --> 00:40:53,920 Тук е в десния ви бял дроб 691 00:40:54,520 --> 00:40:55,680 и в реброто, 692 00:40:56,480 --> 00:40:57,640 сакрум… 693 00:40:59,840 --> 00:41:01,880 и лява бедрена кост. 694 00:41:01,960 --> 00:41:05,000 Добре, какво ще правим сега? 695 00:41:05,080 --> 00:41:09,520 Така че е... [вдишва дълбоко] …малко облъчване, химиотерапия. 696 00:41:09,600 --> 00:41:11,880 Искам да кажа, че ти си шефът, нали... 697 00:41:13,040 --> 00:41:16,240 Има ли експериментални изпитания, имунотерапиите. 698 00:41:16,320 --> 00:41:19,640 За съжаление Мила вече не отговаря на условията за тези изпитания. 699 00:41:22,560 --> 00:41:23,400 защо 700 00:41:23,920 --> 00:41:26,880 Може да е била някога. Това вече не е така. 701 00:41:26,960 --> 00:41:28,160 много съжалявам 702 00:41:30,040 --> 00:41:33,600 какво значи това искаш да кажеш, какво, тя не е достойна за изпитание? 703 00:41:33,680 --> 00:41:35,480 Тя е на 28 години. 704 00:41:35,560 --> 00:41:36,880 Прекалено е напреднало. 705 00:41:39,960 --> 00:41:41,480 Ще ви насоча 706 00:41:41,560 --> 00:41:44,560 на добър специалист по палиативни грижи нагоре по твоя път, 707 00:41:44,640 --> 00:41:45,680 и съветник. 708 00:41:46,240 --> 00:41:47,880 Очевидно още не си там, 709 00:41:47,960 --> 00:41:51,040 но може да се почувства утешително да бъдат подготвени. 710 00:41:55,640 --> 00:41:57,120 След колко време съм там? 711 00:41:58,160 --> 00:42:01,320 Бих казал под три месеца, като предположение. 712 00:42:01,400 --> 00:42:03,080 Знаеш ли какво, три месеца по дяволите! 713 00:42:03,640 --> 00:42:07,160 Добре, дъщеря ми дойде при вас за помощ и ти ще й помогнеш! 714 00:42:08,280 --> 00:42:12,120 Вие лекарите седите тук сякаш сте шибани богове! 715 00:42:12,200 --> 00:42:14,240 Бъди бог и премести шибаната планина! 716 00:42:14,320 --> 00:42:15,760 [глас треперещ] Татко, той не може. 717 00:42:15,840 --> 00:42:17,560 Искам да кажа, какво е това? ти ми кажи 718 00:42:17,640 --> 00:42:19,200 Това ли... Ти я наказваш 719 00:42:19,280 --> 00:42:21,640 защото тя не те послуша на първо място? 720 00:42:21,720 --> 00:42:22,560 [д-р Xiu] Джо... 721 00:42:24,160 --> 00:42:25,160 Това е лекарство. 722 00:42:26,160 --> 00:42:28,160 Няма лични мнения. 723 00:42:29,160 --> 00:42:33,160 Дъщеря ви има рак това се разпространи и съжалявам, 724 00:42:33,240 --> 00:42:35,520 но това я убива много бързо. 725 00:42:37,240 --> 00:42:38,360 [плаче] 726 00:42:38,440 --> 00:42:40,080 [шепне] Съжалявам, съжалявам. 727 00:42:42,600 --> 00:42:44,800 Ако можете да я спасите, моля. 728 00:42:45,480 --> 00:42:47,720 - Моля те, спаси я. моля - [Мила] Татко. 729 00:42:47,800 --> 00:42:48,640 моля 730 00:42:51,000 --> 00:42:52,560 хей хей 731 00:42:53,280 --> 00:42:55,200 Направи нещо по дяволите! 732 00:42:55,280 --> 00:42:56,240 [Milla] Той не може. 733 00:42:59,080 --> 00:43:00,120 всичко е наред 734 00:43:01,360 --> 00:43:03,320 - Всичко е наред. - [Джо] Съжалявам. съжалявам 735 00:43:05,440 --> 00:43:06,440 да вървим 736 00:43:23,080 --> 00:43:25,080 [неясно бърборене] 737 00:43:32,320 --> 00:43:35,440 [Джули] И така, нека просто превъртим напред към Мелбърн. 738 00:43:35,520 --> 00:43:37,960 Добре, получил си инсулт, 739 00:43:38,040 --> 00:43:41,440 сте имали диагноза рак, и в коя болница си? 740 00:43:42,680 --> 00:43:43,520 Ъъъ... 741 00:43:44,240 --> 00:43:45,760 Център за рак на Питър Маккалъм. 742 00:43:45,840 --> 00:43:49,400 Ммм-хмм. мислите ли Вашият онколог ще се радва 743 00:43:49,480 --> 00:43:53,880 да бъде в някои статии или направете преса с нас? 744 00:43:53,960 --> 00:43:56,800 не мисля така, защото напуснах неговия план за лечение. 745 00:43:56,880 --> 00:43:58,200 Това не му харесваше. 746 00:43:58,280 --> 00:44:00,480 [смее се тихо] Те са толкова териториални. 747 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 [Джули] Е, това е... Искам да кажа, това е добре. Ние можем… 748 00:44:06,080 --> 00:44:08,560 Можем да използваме писмените медицински досиета. 749 00:44:09,600 --> 00:44:11,600 - Имате ли ги под ръка? - Абсолютно. 750 00:44:13,040 --> 00:44:16,200 Някои от тях бяха при майка ми, така че може да отнеме минута, за да се разкрие. 751 00:44:18,320 --> 00:44:19,640 Тя е малко събирачка. 752 00:44:32,400 --> 00:44:33,280 [въздишка] 753 00:44:33,800 --> 00:44:36,280 Ще бъде страхотно, обещавам. да 754 00:44:36,360 --> 00:44:38,360 [свири оптимистична музика] 755 00:44:43,200 --> 00:44:45,360 - Много добра работа с предварителната продажба. - О 756 00:44:45,440 --> 00:44:46,880 Много вълнение тук. 757 00:44:46,960 --> 00:44:48,080 Благодаря ти, Джереми. 758 00:44:48,160 --> 00:44:49,800 Това е прекрасен шал. 759 00:44:52,000 --> 00:44:54,840 Изглеждаш красива. Чакаме ли Клайв? 760 00:44:54,920 --> 00:44:57,480 - О Не, той е на крака. - О 761 00:44:57,560 --> 00:44:59,000 Знаеш ли, момчетата и футболът. 762 00:44:59,080 --> 00:44:59,960 По-добре е. 763 00:45:00,480 --> 00:45:02,640 Неговата социална тревожност. И синът ми го обича. 764 00:45:02,720 --> 00:45:05,080 Хм… само една секунда. 765 00:45:05,160 --> 00:45:06,920 - Добре, ще се видим там горе. - Добре. 766 00:45:08,600 --> 00:45:09,600 хей 767 00:45:10,120 --> 00:45:10,960 Хм? 768 00:45:11,520 --> 00:45:14,480 Обещавам ти, кълна се Помолих ги да махнат името ми от него, 769 00:45:14,560 --> 00:45:17,000 но не ми позволиха извън договора. 770 00:45:17,080 --> 00:45:18,640 Хей виж. 771 00:45:18,720 --> 00:45:20,000 Не се тревожи за това. 772 00:45:20,920 --> 00:45:23,080 Тук съм само за да те гледам как лъжеш 773 00:45:23,160 --> 00:45:24,720 на цяла стая от хора. 774 00:45:25,520 --> 00:45:28,000 А за канапетата... вкусни са. 775 00:45:29,680 --> 00:45:32,240 хей Здравейте, здравейте, здравейте всички. 776 00:45:32,320 --> 00:45:34,000 здравей Добре дошли 777 00:45:34,080 --> 00:45:36,280 Нека да започнем това шоу, става ли? 778 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 [аплодисменти на публиката] 779 00:45:37,480 --> 00:45:39,640 Толкова е хубаво да ви видя всички тук. 780 00:45:40,200 --> 00:45:41,520 липсваш ми 781 00:45:41,600 --> 00:45:44,880 За тези от вас, които не знаят, казвам се Джули Гибс. 782 00:45:44,960 --> 00:45:47,160 [аплодисменти на публиката] 783 00:45:47,240 --> 00:45:51,320 Аз съм директор на Penguin's Lifestyle в Print Lantern. 784 00:45:52,240 --> 00:45:57,080 И бих искал да ви приветствам на сцената младата жена на момента. 785 00:45:57,160 --> 00:45:59,160 Тя е майка. 786 00:45:59,240 --> 00:46:01,440 Тя е оцеляла от рак. 787 00:46:02,000 --> 00:46:04,560 Тя е предприемач. 788 00:46:04,640 --> 00:46:06,320 И сега тя е автор. 789 00:46:07,200 --> 00:46:08,080 Бел Гибсън. 790 00:46:08,160 --> 00:46:09,760 [аплодисменти на публиката] 791 00:46:25,280 --> 00:46:27,640 О, благодаря ти. много ти благодаря 792 00:46:27,720 --> 00:46:29,800 уау [смее се] 793 00:46:29,880 --> 00:46:31,520 Това е привилегия. 794 00:46:32,160 --> 00:46:34,800 Не мога да повярвам Стоя тук пред всички вас. 795 00:46:34,880 --> 00:46:36,720 - [разпръснати аплодисменти] - Уау! 796 00:46:36,800 --> 00:46:37,680 [Бел] Хм... 797 00:46:38,360 --> 00:46:41,720 Искам да благодаря на майка ми. 798 00:46:43,720 --> 00:46:45,360 И моят партньор Клайв. 799 00:46:47,040 --> 00:46:48,480 И моят красив син. 800 00:46:50,320 --> 00:46:52,880 Разбира се, моите... моите най-добри приятели. 801 00:46:53,760 --> 00:46:55,200 Винаги пазиш гърба ми. 802 00:46:55,280 --> 00:46:56,800 Имате ли рак на мозъка? 803 00:46:57,360 --> 00:46:58,960 Не приемам това за даденост. 804 00:46:59,960 --> 00:47:01,960 Не можех да оставя този момент да отмине… 805 00:47:03,160 --> 00:47:05,080 без да отдавам уважение 806 00:47:05,640 --> 00:47:08,080 на моя приятел и ментор, 807 00:47:09,520 --> 00:47:10,360 Мила. 808 00:47:12,600 --> 00:47:14,840 за съжаление, тя не можеше да бъде тук тази вечер 809 00:47:14,920 --> 00:47:17,320 по причини, които съм сигурен можете всички да разберете. 810 00:47:20,040 --> 00:47:22,560 Но аз знам това й донесе утеха, така че... 811 00:47:23,920 --> 00:47:24,800 [прочиства гърлото] 812 00:47:30,280 --> 00:47:31,960 [Milla] Не съм сама. 813 00:47:32,040 --> 00:47:33,320 И не съм счупен. 814 00:47:34,240 --> 00:47:38,280 Разрешено ми е да съм силен. Разрешено ми е да заема място. 815 00:47:38,360 --> 00:47:40,520 По-силен съм, отколкото предполагам. 816 00:47:40,600 --> 00:47:43,240 Така че внимавай, свят, и ме чуй да рева. 817 00:47:44,280 --> 00:47:45,680 Прехапвах си езика... 818 00:47:45,760 --> 00:47:47,280 „Прехапвах си езика…“ 819 00:47:47,360 --> 00:47:50,280 - [Milla] ...и задръж дъха си. - "...и задръж дъха си." 820 00:47:50,360 --> 00:47:52,800 - [Milla] Страх ме е да разклатя лодката... - "Страх ме е да разклатя лодката..." 821 00:47:52,880 --> 00:47:54,440 - …и направи бъркотия. - "...и направи бъркотия." 822 00:47:54,520 --> 00:47:56,480 [Milla] Оставих те да ме избуташ преломната точка. 823 00:47:56,560 --> 00:47:58,520 „Оставих те да ме избуташ преломната точка." 824 00:47:59,120 --> 00:48:01,720 - [Milla] Не стоях за нищо... - "Стоях за нищо." 825 00:48:02,680 --> 00:48:06,280 - [Milla] Така че паднах... по всичко. - "Така че паднах... по всичко." 826 00:48:10,520 --> 00:48:11,880 [жена кашля] 827 00:48:18,160 --> 00:48:20,840 ♪ Ти ме задържа, но аз станах ♪ 828 00:48:21,560 --> 00:48:23,800 ♪ Пригответе се, защото имам достатъчно ♪ 829 00:48:23,880 --> 00:48:26,840 ♪ Виждам всичко, виждам го сега ♪ 830 00:48:27,400 --> 00:48:30,520 ♪ Имам окото на тигъра ♪ 831 00:48:30,600 --> 00:48:32,160 ♪ Боецът ♪ 832 00:48:32,240 --> 00:48:34,720 ♪ Танцувайки през огъня ♪ 833 00:48:34,800 --> 00:48:37,880 ♪ 'Защото аз съм шампион ♪ 834 00:48:37,960 --> 00:48:42,280 ♪ И ще ме чуеш да рева ♪ 835 00:48:42,360 --> 00:48:43,600 ♪ По-силно ♪ 836 00:48:43,680 --> 00:48:46,280 ♪ По-шумно от лъв ♪ 837 00:48:46,360 --> 00:48:48,920 ♪ 'Защото аз съм шампион ♪ 838 00:48:49,480 --> 00:48:54,480 ♪ И ще ме чуеш да рева ♪ 839 00:48:54,560 --> 00:48:56,120 [аплодисменти на публиката] 840 00:48:57,360 --> 00:48:58,200 Уау! 841 00:49:02,440 --> 00:49:03,440 [Джули] Благодаря ви. 842 00:49:05,280 --> 00:49:06,440 Хей, Мили. 843 00:49:08,000 --> 00:49:09,480 какво искаш да направя 844 00:49:09,560 --> 00:49:13,080 Просто… Просто ми кажи. Каквото искаш да направя, ще го направя. 845 00:49:15,160 --> 00:49:16,600 Искам да я унищожа. 846 00:49:18,000 --> 00:49:19,040 окей 847 00:49:20,280 --> 00:49:22,280 Чакай, не знам дали имам предвид това. 848 00:49:22,360 --> 00:49:23,480 почакай 849 00:49:27,000 --> 00:49:28,440 Арло донесе у дома коте. 850 00:49:29,120 --> 00:49:30,040 наистина ли 851 00:49:31,080 --> 00:49:32,040 как се казва 852 00:49:33,040 --> 00:49:34,320 Лила Фаулър. 853 00:49:35,400 --> 00:49:38,160 Защото тя е красива и малко зла. 854 00:49:39,880 --> 00:49:41,360 Тя има най-доброто лице. 855 00:49:45,280 --> 00:49:46,640 Трябва да дойдете и да го видите. 856 00:49:47,440 --> 00:49:50,360 да [въздиша] Бих се радвал на това. 857 00:49:52,720 --> 00:49:53,800 Ами Бел? 858 00:49:54,400 --> 00:49:57,640 Искаш да кажеш, че не ме искаш да отида в медиите или...? 859 00:49:59,000 --> 00:50:00,480 Знаете какво трябва да направите. 860 00:50:04,160 --> 00:50:06,080 Просто не искам да мисля повече за това. 861 00:50:06,160 --> 00:50:07,040 Хм... 862 00:50:07,760 --> 00:50:09,520 Как се чувстваш, Мил? 863 00:50:09,600 --> 00:50:10,560 уморен 864 00:50:11,640 --> 00:50:12,760 Всички лекарства. 865 00:50:14,560 --> 00:50:15,720 Луди мечти. 866 00:50:16,640 --> 00:50:18,520 Ще дойда да те видя много скоро. 867 00:50:19,840 --> 00:50:20,720 окей 868 00:50:25,200 --> 00:50:28,280 [Chanelle] Опитах се да резервирам полет много пъти, но... 869 00:50:31,040 --> 00:50:32,920 Просто… не искам да я виждам такава. 870 00:50:35,760 --> 00:50:39,120 И знам, че е егоистично, и вероятно ще съжалявам по-късно, но... 871 00:50:39,800 --> 00:50:40,760 страхуваш се 872 00:50:42,600 --> 00:50:44,040 Майната ти, страх те е. 873 00:50:47,120 --> 00:50:48,480 осрам се. 874 00:51:08,000 --> 00:51:08,840 приятел! 875 00:51:10,400 --> 00:51:11,240 влизам! 876 00:51:25,920 --> 00:51:27,680 - [Шон] Това от Луси ли е? - да 877 00:51:28,240 --> 00:51:29,640 [Шон] Кога се връща? 878 00:51:30,400 --> 00:51:31,240 Ъъъ... 879 00:51:32,760 --> 00:51:34,040 Попитайте Instagram. 880 00:51:37,440 --> 00:51:38,840 - [Джъстин изсумтя] - [Шон] Ах. 881 00:51:38,920 --> 00:51:40,320 Изглежда хубаво. 882 00:51:40,400 --> 00:51:41,440 Малки агнета. 883 00:51:42,040 --> 00:51:44,040 [смее се] Бих искал агнешко. 884 00:51:48,360 --> 00:51:51,160 Слушай, приятелю. Хм... 885 00:51:51,240 --> 00:51:55,360 Нямаше как да не забележа не сте подали история от седмици. 886 00:51:55,440 --> 00:51:57,960 Става малко неудобно там с възрастните. 887 00:51:58,040 --> 00:52:00,760 - Подадох документи вчера. Два пъти. - Хм. 888 00:52:01,440 --> 00:52:03,720 Добра история. Трябваше да изясня. 889 00:52:04,280 --> 00:52:06,480 [въздиша] Може да отнеме малко почивка. 890 00:52:07,000 --> 00:52:08,520 Да, не е лоша идея. 891 00:52:11,480 --> 00:52:15,040 Мога ли да ви разкажа за изключително обмислен подарък, който ти донесох? 892 00:52:15,720 --> 00:52:17,200 Горещ сос за моите яйца? 893 00:52:17,280 --> 00:52:20,200 Донесох ви лют сос за вашите яйца, да, това е вярно. 894 00:52:20,280 --> 00:52:22,280 Но също така, дръж се, 895 00:52:22,800 --> 00:52:24,960 Гледах тези и... 896 00:52:26,360 --> 00:52:27,280 Гювечета. 897 00:52:27,800 --> 00:52:29,440 - Гювечета? - Гювечета. 898 00:52:29,520 --> 00:52:31,680 - каза Шанел Бел не предаде замразената храна 899 00:52:31,760 --> 00:52:33,760 на този беден малък пич с рак. 900 00:52:33,840 --> 00:52:35,000 нали 901 00:52:35,080 --> 00:52:39,200 Мислиш ли, че е преминала настинка, твърди пари за безлични благотворителни организации? 902 00:52:41,080 --> 00:52:42,280 Благотворителна измама. 903 00:52:43,080 --> 00:52:44,800 Това може да се легализира. 904 00:52:45,520 --> 00:52:47,440 Това може да бъде законно прецакано. 905 00:52:47,520 --> 00:52:50,400 {\an8}"100% от всички продажби от приложението The Whole Pantry този месец 906 00:52:50,480 --> 00:52:52,920 ще отиде при Хънтър за неговото животоспасяващо лечение." 907 00:52:53,520 --> 00:52:55,560 " 908 00:52:56,440 --> 00:52:58,480 - 100% от всички продажби. - Хм. 909 00:52:59,640 --> 00:53:01,240 Без режийни през този месец, Бел. 910 00:53:01,320 --> 00:53:03,880 Толкова щедър. Какъв ангел. 911 00:53:05,400 --> 00:53:06,800 Не споменаваме здравето й. 912 00:53:06,880 --> 00:53:08,480 Без намек. Не обида. 913 00:53:08,560 --> 00:53:09,760 [смее се] 914 00:53:09,840 --> 00:53:11,840 аз съм много добре прегърни ме 915 00:53:13,280 --> 00:53:14,880 [и двамата мрънкат] 916 00:53:15,400 --> 00:53:17,000 - Благотворителна измама. - Ммм-хмм. 917 00:53:17,080 --> 00:53:18,360 Къде са ми ключовете? 918 00:53:18,440 --> 00:53:20,480 - Ще ги измисля за излизане. - да 919 00:53:20,560 --> 00:53:21,560 Дай ми адрес. 920 00:53:38,600 --> 00:53:41,840 - [Фиона] Какво мога да ти кажа за Бел? - [Джъстин] Откога я познаваш? 921 00:53:41,920 --> 00:53:44,600 Срещнахме се в болница, щеше да е преди около година. 922 00:53:44,680 --> 00:53:46,680 Това кога ли беше започнахте ли да работите заедно? 923 00:53:46,760 --> 00:53:48,480 Не бих казал, че работим с нея. 924 00:53:48,560 --> 00:53:50,680 Тя предложи да събере пари за операция на Хънтър. 925 00:53:50,760 --> 00:53:52,240 Тя има онлайн платформа. 926 00:53:52,320 --> 00:53:53,200 Това е щедро. 927 00:53:53,280 --> 00:53:54,600 Да, невероятно е. 928 00:53:55,480 --> 00:53:57,920 Съжалявам, не разбирам. Какъв е ъгълът тук? 929 00:54:00,120 --> 00:54:02,120 - [Харис] Разбрах. - Харис, върни го! 930 00:54:02,200 --> 00:54:05,200 Харис! мама! Върни го! 931 00:54:08,400 --> 00:54:11,200 [човек] Добре. добре, хайде време за душ. Изплакнете. 932 00:54:11,280 --> 00:54:12,160 Отделете време. 933 00:54:12,240 --> 00:54:15,480 - Той винаги ми взема нещата. - Добре, по-спокойно. хайде 934 00:54:15,560 --> 00:54:17,720 {\an8}[Фиона] Има един неврохирург, Д-р Теди Мак. 935 00:54:17,800 --> 00:54:20,080 - Чували ли сте за него? Той е на телевизора. - [Джъстин] Не. 936 00:54:20,160 --> 00:54:23,120 Той поема всички случаи никой друг няма на цена. 937 00:54:23,200 --> 00:54:25,720 $60 000 преди операцията, другата половина след. 938 00:54:25,800 --> 00:54:26,760 - Това е много. - [присмива се] 939 00:54:28,360 --> 00:54:29,480 Невъзможно е. 940 00:54:30,520 --> 00:54:33,480 Не работя, грижа се на пълен работен ден, часовете в болницата са... 941 00:54:34,000 --> 00:54:36,320 не знам какво казаха ти за Бел, 942 00:54:36,920 --> 00:54:38,800 но не може да бъде по-далеч от истината. 943 00:54:39,440 --> 00:54:41,760 Без нейната помощ събирайки пари за Хънтър, ние... 944 00:54:45,560 --> 00:54:46,760 Тези пари… 945 00:54:48,600 --> 00:54:49,840 във вашия акаунт ли е? 946 00:54:49,920 --> 00:54:51,920 Не, защото не сме резервирали операцията още. 947 00:54:53,280 --> 00:54:55,720 Съгласихме се, че е така ще се използва за, така че... 948 00:55:00,400 --> 00:55:01,240 не 949 00:55:01,800 --> 00:55:03,960 [Джъстин] Бел не е платила на това семейство, майната им на всички. 950 00:55:04,600 --> 00:55:05,560 [Шон] По дяволите. 951 00:55:05,640 --> 00:55:07,880 Е, току-що се свързах с Отдела за защита на потребителите. 952 00:55:07,960 --> 00:55:10,560 Цялата килера не е регистрирана организация за набиране на средства. 953 00:55:10,640 --> 00:55:12,200 Тя може да бъде изправена пред криминални обвинения. 954 00:55:13,120 --> 00:55:14,400 Ще се видим отново в офиса. 955 00:55:15,000 --> 00:55:16,240 Става вълнуващо. 956 00:55:30,680 --> 00:55:31,920 [неразбираемо] 957 00:56:17,880 --> 00:56:20,280 [мобилен телефон звъни] 958 00:56:46,080 --> 00:56:47,240 [мобилен телефон бръмчи] 959 00:56:52,640 --> 00:56:55,280 [Milla] За първи път в моето пътуване с рака, 960 00:56:56,520 --> 00:56:57,800 Наистина не съм добре. 961 00:56:59,840 --> 00:57:01,200 Ако беше опция, 962 00:57:01,840 --> 00:57:04,600 Бих се върнал към конвенционалната медицина. 963 00:57:06,120 --> 00:57:07,120 Но не е. 964 00:57:08,840 --> 00:57:10,840 Когато ми откриха рак, 965 00:57:11,560 --> 00:57:13,360 Вярвах, че вината е моя. 966 00:57:14,480 --> 00:57:15,320 Не беше. 967 00:57:16,480 --> 00:57:18,880 Вярвах, че от мен зависи да се излекувам. 968 00:57:20,800 --> 00:57:21,920 Не беше. 969 00:57:23,360 --> 00:57:25,880 Мислех, че мога да стана цял чрез диета, 970 00:57:25,960 --> 00:57:28,160 и като слушам собствените си инстинкти. 971 00:57:29,880 --> 00:57:31,000 Но сгреших. 972 00:57:31,920 --> 00:57:34,200 И съжалявам за това, че не бях честен с вас. 973 00:57:35,640 --> 00:57:37,440 Не бях честен със себе си. 974 00:57:49,640 --> 00:57:51,440 - Вие имате това, Мила! - Ти уби майка си. 975 00:57:51,520 --> 00:57:54,120 - Колко хора ще умрат заради вас? - Останете силни. 976 00:57:54,200 --> 00:57:57,120 Моля, свържете се с мен възможно най-скоро. Чувствам, че сте допуснали негативна енергия. 977 00:57:57,200 --> 00:57:59,240 {\an8}Обичам те, Мила. Продължавайте да се борите! 978 00:57:59,320 --> 00:58:01,040 {\an8}Имам лечител в Индонезия… 979 00:58:01,840 --> 00:58:03,840 [меко свирене на пиано] 980 00:58:19,400 --> 00:58:21,560 здравей аз съм тук 981 00:58:22,480 --> 00:58:23,720 мамка му 982 00:58:24,600 --> 00:58:25,840 Вие сте във ваната. 983 00:58:27,040 --> 00:58:29,280 Искаше ли да скоча? [смее се] 984 00:58:30,000 --> 00:58:30,960 Можете да опитате. 985 00:58:35,360 --> 00:58:36,640 [Шанел] Арло и Джо. 986 00:58:37,960 --> 00:58:39,520 Любовна история за вековете. 987 00:58:40,000 --> 00:58:41,280 [смее се тихо] 988 00:58:46,240 --> 00:58:49,320 [смее се] 989 00:58:56,240 --> 00:58:58,120 Хей, помниш ли в първи клас... 990 00:59:00,040 --> 00:59:01,680 онзи ден си намокрих гащите. 991 00:59:02,720 --> 00:59:04,840 И обиколи целия ви дневник за домашни. 992 00:59:05,520 --> 00:59:07,440 Господи, всички ми се смееха. 993 00:59:08,040 --> 00:59:09,600 И ти им каза всичко. 994 00:59:10,560 --> 00:59:11,720 Ти беше безстрашен. 995 00:59:14,280 --> 00:59:15,240 На пет. 996 00:59:17,720 --> 00:59:18,640 Все още си. 997 00:59:31,120 --> 00:59:32,840 Толкова съм адски уплашен. 998 00:59:37,360 --> 00:59:38,320 [подсмърча] 999 00:59:40,520 --> 00:59:42,600 Толкова съм адски уплашен. 1000 00:59:44,400 --> 00:59:46,000 [плаче] 1001 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 мед. 1002 00:59:55,720 --> 00:59:58,520 [диша дълбоко] 1003 01:00:01,760 --> 01:00:03,760 [издишва] 1004 01:00:07,440 --> 01:00:08,600 [подсмърча] Хей. 1005 01:00:10,320 --> 01:00:11,960 [въздиша] Къде си? 1006 01:00:12,040 --> 01:00:13,960 Аз съм там, където е кучешкото ухо. 1007 01:00:15,400 --> 01:00:18,240 „Джесика Уейкфийлд се появи с брилянтна идея." 1008 01:00:19,640 --> 01:00:21,360 „Откакто Джесика можеше да си спомни, 1009 01:00:21,440 --> 01:00:24,640 Елизабет винаги я бе надминавала когато става въпрос за подаръци." 1010 01:00:26,200 --> 01:00:29,040 „Не беше това Джесика нямаше добри идеи." 1011 01:00:29,680 --> 01:00:32,000 „Просто Елизабет беше толкова трудно да се конкурираме с него." 1012 01:00:33,080 --> 01:00:35,200 „Лиз беше перфектна във всичко, 1013 01:00:35,280 --> 01:00:39,080 — помисли си Джесика и въздъхна. И тя беше организирана..." 1014 01:00:42,520 --> 01:00:46,720 Мис Гибсън, моля, намерете по-долу списък от 21 въпроса. 1015 01:00:47,480 --> 01:00:49,960 Ще се нуждаем от вашия отговор до 14:00ч. утре 1016 01:00:50,880 --> 01:00:52,120 един. 1017 01:00:52,200 --> 01:00:56,160 Казваш голяма част от всичко печалбата на компанията се дарява на благотворителни организации. 1018 01:00:57,240 --> 01:01:01,480 Кои конкретни благотворителни организации имат получи подкрепа от The Whole Pantry? 1019 01:01:02,440 --> 01:01:03,440 Две. 1020 01:01:04,000 --> 01:01:06,080 Можете ли да предоставите данъчни разписки? 1021 01:01:06,160 --> 01:01:07,240 [Шон] Три. 1022 01:01:07,320 --> 01:01:10,800 Защо не сте предали благотворителността дарения, които публично обещахте 1023 01:01:10,880 --> 01:01:12,600 до Центъра за ресурси за търсещи убежище, 1024 01:01:12,680 --> 01:01:17,120 фондация Комплект за раждане, Едно момиче, проектът 2H... 1025 01:01:17,200 --> 01:01:19,000 - Семейство Кръст. - [Шон] Семейство Крос. 1026 01:01:19,080 --> 01:01:21,840 Фондация Буми Сехат… 1027 01:01:21,920 --> 01:01:23,120 Семейство Шварц. 1028 01:01:23,720 --> 01:01:24,640 [Джъстин] Четири. 1029 01:01:25,120 --> 01:01:27,720 Ако средствата никога не са били получени от тези организации, 1030 01:01:27,800 --> 01:01:30,960 тогава за каква цел са били използвани? 1031 01:01:31,040 --> 01:01:31,880 Пет. 1032 01:01:31,960 --> 01:01:34,200 - И бързо, можете ли да поясните... - [телефонът звъни] 1033 01:01:34,280 --> 01:01:37,680 … в кое съоръжение сте били диагностицирани с рак? 1034 01:01:38,880 --> 01:01:41,840 Шест. На какъв етап беше при диагностицирането? 1035 01:01:42,440 --> 01:01:45,960 Седем. Каква беше точната прогноза? 1036 01:01:46,040 --> 01:01:49,480 Осем. Получихте ли химиотерапия и лъчелечение? 1037 01:01:49,560 --> 01:01:51,840 Девет. В кое съоръжение? 1038 01:01:51,920 --> 01:01:55,920 десет. Какво е текущото състояние от твоя рак? 1039 01:01:56,000 --> 01:01:57,520 Единадесет. На колко години сте? 1040 01:01:57,600 --> 01:02:00,760 Дванадесет. Можете ли да потвърдите пълното ви име, както е... 1041 01:02:00,840 --> 01:02:04,720 Тринадесет. Ще предоставите ли информация на последната болница, в която сте ходили? 1042 01:02:04,800 --> 01:02:07,520 Петнадесет… Шестнадесет. Ще посочите ли имената на лекарите... 1043 01:02:07,600 --> 01:02:10,320 Какво лечение... Осемнадесет... 1044 01:02:10,400 --> 01:02:12,960 Ако сте направили дарения към други организации... 1045 01:02:13,040 --> 01:02:15,440 Можете ли да ни предоставите с копие от медицинските ви досиета? 1046 01:02:15,520 --> 01:02:19,200 Двадесет и едно. Ако не, ще ни предоставите ли разрешение 1047 01:02:19,280 --> 01:02:23,920 да се свържете с настоящия си лекар за да проверите здравословното си състояние? 1048 01:02:24,480 --> 01:02:27,000 Очакваме с нетърпение да чуем от вас. 1049 01:02:27,560 --> 01:02:28,760 Бум. 1050 01:02:28,840 --> 01:02:31,000 мамка му! 1051 01:02:31,080 --> 01:02:32,800 ["Flagpole Sitta" от Харви Дейнджър играя] 1052 01:02:32,880 --> 01:02:36,520 ♪ Не съм болен, но не съм добре ♪ 1053 01:02:36,600 --> 01:02:39,720 ♪ И съм толкова горещ ♪ 1054 01:02:39,800 --> 01:02:43,880 ♪ Защото съм в ада ♪ 1055 01:02:43,960 --> 01:02:45,640 ♪ Обиколих света и го намерих ♪ 1056 01:02:45,720 --> 01:02:48,800 ♪ Че само глупави хора се размножават ♪ 1057 01:02:49,320 --> 01:02:52,120 ♪ Кретините се клонират и хранят ♪ 1058 01:02:52,200 --> 01:02:54,880 ♪ И дори нямам телевизор ♪