1
00:00:06,800 --> 00:00:10,320
[Джули] Изгубих едно дете
и се хвърлих в друг.
2
00:00:10,800 --> 00:00:12,600
От дълбините на болката...
3
00:00:13,720 --> 00:00:14,920
идва благословия.
4
00:00:15,000 --> 00:00:20,440
Любовта е тази, която ме захранва,
трансформира ме, поддържа ме.
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,720
Всички ние.
6
00:00:21,800 --> 00:00:24,240
Свързали ли са се с Apple? Чух слух.
7
00:00:24,320 --> 00:00:27,280
[Бел] Докторът ми каза
Попаднах в пълен сърдечен арест
8
00:00:27,360 --> 00:00:29,800
и умря за малко под три минути.
9
00:00:29,880 --> 00:00:31,960
[Milla] О, Боже мой.
10
00:00:32,040 --> 00:00:35,200
Бизнес неща.
Може би мога да ти помогна с това.
11
00:00:35,280 --> 00:00:37,119
Добре, баня, панталони, махни, сега.
12
00:00:37,200 --> 00:00:38,160
Това е моят отдел.
13
00:00:38,240 --> 00:00:41,240
Хей, недей така. какво правиш
Хей, мамо, мамо, мамо.
14
00:00:41,320 --> 00:00:43,760
- Ако е раково...
- [доктор] Не изпреварвайте биопсията.
15
00:00:43,840 --> 00:00:46,000
Нашето семейство има
много негативни преживявания
16
00:00:46,080 --> 00:00:47,480
когато става въпрос за онколози.
17
00:00:47,560 --> 00:00:49,000
Искам да пътувам до Южна Америка.
18
00:00:49,080 --> 00:00:52,240
свърших. Не искам да бъда
объркан от повече лекари.
19
00:00:52,320 --> 00:00:53,640
Не искам да умреш.
20
00:00:54,160 --> 00:00:56,080
Мисля, че това е съвсем нормална реакция.
21
00:00:57,040 --> 00:00:58,440
Това не е за мен.
22
00:01:00,080 --> 00:01:01,040
Това се отнася за вас.
23
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
[трептене на насекоми]
24
00:01:15,280 --> 00:01:17,320
[чуруликане на птици]
25
00:01:30,360 --> 00:01:32,280
[издухва черупка]
26
00:01:57,480 --> 00:01:59,480
[говоря испански]
27
00:02:07,560 --> 00:02:09,040
[на английски] Какво означава това?
28
00:02:10,120 --> 00:02:12,120
Той казва, че лекарството ви приветства.
29
00:02:12,200 --> 00:02:15,360
Така че, отворете сърцето си
и пийте с най-добрите си намерения.
30
00:02:15,440 --> 00:02:16,680
Безопасно преминаване.
31
00:02:16,760 --> 00:02:18,760
[свири племенна музика]
32
00:02:22,720 --> 00:02:24,120
[издишва дълбоко]
33
00:02:25,840 --> 00:02:27,840
[вдишва дълбоко]
34
00:02:36,520 --> 00:02:39,160
[дишайки тежко]
35
00:02:39,240 --> 00:02:40,840
[човек кашля]
36
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
сърцето ми.
37
00:02:44,880 --> 00:02:46,400
[ахва] Оставам без дъх.
38
00:02:46,480 --> 00:02:48,200
Това е нормално. постил ли си
39
00:02:48,280 --> 00:02:49,320
Ммм
40
00:02:49,400 --> 00:02:51,080
И ти каза намеренията си?
41
00:02:51,160 --> 00:02:52,760
[дишайки тежко]
42
00:02:52,840 --> 00:02:54,200
Майната ти, рак.
43
00:02:54,840 --> 00:02:57,080
аз не знам
ако това е достатъчно трансцендентално.
44
00:02:58,080 --> 00:03:00,360
Искаш да победиш рака си
с голяма пръчка.
45
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
Не съм тук за дълго.
Искам да намеря начин да приема.
46
00:03:05,440 --> 00:03:08,000
Може би ще намеря спокойствие в него.
47
00:03:08,080 --> 00:03:11,160
това? [подиграва се] Какво е "това"? Ракът?
48
00:03:11,240 --> 00:03:13,560
Това също си ти. виждаш ли
49
00:03:14,640 --> 00:03:15,560
Да видя.
50
00:03:16,360 --> 00:03:18,040
Може би това е истинското ти намерение.
51
00:03:21,280 --> 00:03:23,440
Скъпа мамо Ая, дай да видя.
52
00:03:23,520 --> 00:03:24,800
[оригва се]
53
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
[неясен разговор]
54
00:03:36,080 --> 00:03:36,920
съжалявам
55
00:03:46,800 --> 00:03:48,680
Искате ли да споделите своя опит?
56
00:03:49,760 --> 00:03:51,680
Ъъъ… добре съм.
57
00:03:52,640 --> 00:03:54,800
давай Това е безопасно място.
58
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Ъъъ… Е, аз…
59
00:04:01,920 --> 00:04:03,560
[вдишва дълбоко]
60
00:04:03,640 --> 00:04:08,560
Имах чувството, че сърцето ми беше
ще избухне през гръдната ми кухина.
61
00:04:09,400 --> 00:04:12,200
След това повърнах няколко пъти.
62
00:04:13,960 --> 00:04:16,960
Не знам, може би бях
имах за цел да го задържа по-дълго, защото аз...
63
00:04:17,040 --> 00:04:18,840
Някак си подремнах добре след това.
64
00:04:19,400 --> 00:04:20,720
Може би ти е трябвало.
65
00:04:20,800 --> 00:04:21,839
[смее се тихо]
66
00:04:22,440 --> 00:04:23,880
Дълъг път за дрямка.
67
00:04:26,640 --> 00:04:28,160
Не искам да съм негативен.
68
00:04:28,720 --> 00:04:30,720
Просто е… скъпо.
69
00:04:32,160 --> 00:04:33,600
[жена шаман] Останете отворени.
70
00:04:33,680 --> 00:04:37,240
Заводът работи по свой начин,
в нейното собствено време.
71
00:04:43,480 --> 00:04:45,480
[обаждане на птица]
72
00:04:49,120 --> 00:04:51,120
[трептене на насекоми]
73
00:05:24,400 --> 00:05:25,400
[клонка щрака]
74
00:05:28,080 --> 00:05:29,760
[бамбук скърца]
75
00:05:31,480 --> 00:05:32,560
[женски глас] Луси.
76
00:05:34,200 --> 00:05:35,120
да
77
00:05:36,160 --> 00:05:37,040
здравей
78
00:05:40,480 --> 00:05:43,200
- [женски глас] Бягай!
- [възпроизвеждане на електронна музика]
79
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
[приглушен писък]
80
00:06:04,960 --> 00:06:06,640
[приглушен писък]
81
00:06:11,560 --> 00:06:13,320
[женски глас] Да, Луси?
82
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
[Луси] Изгубих се.
83
00:06:18,120 --> 00:06:19,480
[женски глас] Седнете.
84
00:06:30,760 --> 00:06:32,120
[задъхване]
85
00:06:41,760 --> 00:06:44,240
Това е предимно истинска история
основан на лъжа.
86
00:06:44,320 --> 00:06:46,960
Някои имена са променени
за защита на невинните,
87
00:06:47,040 --> 00:06:48,560
и за да не бъдем съдени.
88
00:06:49,080 --> 00:06:52,880
Бел Гибсън не е получила заплата
за пресъздаване на нейната история.
89
00:06:56,640 --> 00:06:59,840
И така, аз просто идвам от
главния редактор и адв.
90
00:06:59,920 --> 00:07:01,920
О, страхотна работа. разбирам го
91
00:07:02,000 --> 00:07:03,280
Не ни позволяват да публикуваме.
92
00:07:03,360 --> 00:07:06,840
все пак Не ни позволяват да публикуваме… все още.
93
00:07:09,400 --> 00:07:12,920
Чакай, почакай.
Те трябва да ви позволят. Те го правят.
94
00:07:13,000 --> 00:07:14,280
- Това ли...
- [присмива се]
95
00:07:14,360 --> 00:07:15,880
Не се стараеш достатъчно.
96
00:07:15,960 --> 00:07:19,080
Вижте, понякога има истории
по каквато и да е причина.
97
00:07:19,160 --> 00:07:21,040
О, мамка му. не
98
00:07:21,520 --> 00:07:23,680
Не ми говори нанизително, става ли?
99
00:07:23,760 --> 00:07:25,560
Ще отида в Daily Mail.
100
00:07:25,640 --> 00:07:29,120
Сега като се замисля,
Трябваше да отида там на първо място.
101
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
Защо не го направихте?
102
00:07:30,280 --> 00:07:32,680
Защото исках историята да е достоверна.
103
00:07:33,520 --> 00:07:37,360
Аз… исках да е нещо
това не можеше да бъде отхвърлено.
104
00:07:37,880 --> 00:07:39,480
Познавате ли моето надеждно работно място?
105
00:07:39,560 --> 00:07:42,000
Публикуваме бутер истории за Бел.
106
00:07:42,080 --> 00:07:45,360
Намерих поне две статии
на нейното „вдъхновяващо уелнес пътешествие“.
107
00:07:45,440 --> 00:07:46,520
Не са проверени факти.
108
00:07:47,200 --> 00:07:49,480
Казах на моя редактор
трябва да сме ужасени.
109
00:07:49,560 --> 00:07:50,400
[присмива се]
110
00:07:56,040 --> 00:07:57,400
Казахте ли това на шефа си?
111
00:08:00,000 --> 00:08:01,400
Това е доста болен ход.
112
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
Аз съм доста болен човек.
113
00:08:07,680 --> 00:08:08,800
Как е жена ти?
114
00:08:09,840 --> 00:08:12,080
Това е толкова ужасна дума… „Съпруга“.
115
00:08:12,160 --> 00:08:13,880
[въздишка]
116
00:08:15,000 --> 00:08:16,320
Тя е в Перу.
117
00:08:16,800 --> 00:08:18,320
При някакво отстъпление.
118
00:08:20,120 --> 00:08:22,720
Искам да отида, знаете ли, просто да се появя, но...
119
00:08:23,520 --> 00:08:27,560
няма смисъл да не вярвам
в това, което тя прави, а аз не.
120
00:08:27,640 --> 00:08:29,560
Искам да я домъкна обратно тук
121
00:08:29,640 --> 00:08:31,920
и я вържете към шибания стол за химиотерапия.
122
00:08:32,000 --> 00:08:34,720
Междувременно Бел е просто...
123
00:08:35,480 --> 00:08:37,760
просто тича наоколо, бичувайки книгата си.
124
00:08:38,799 --> 00:08:41,559
И тя има своето приложение
на китките на хората, като,
125
00:08:41,640 --> 00:08:43,840
Виетнам и Мароко.
126
00:08:45,640 --> 00:08:46,480
И Перу.
127
00:08:48,640 --> 00:08:49,920
и какво правиш
128
00:08:51,120 --> 00:08:52,680
Просто седя тук.
129
00:08:53,920 --> 00:08:55,600
Пий си евтината шибана бира.
130
00:09:00,560 --> 00:09:01,880
[свири денс музика]
131
00:09:01,960 --> 00:09:05,400
[Шанел] Виж, имам добра гледна точка,
но не съм съвсем невинен.
132
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
[аплодисменти на публиката]
133
00:09:08,120 --> 00:09:09,640
Ако имах едно желание...
134
00:09:10,440 --> 00:09:12,640
Иска ми се никога да не бях срещал Бел Гибсън.
135
00:09:13,720 --> 00:09:15,720
[неясно бърборене]
136
00:09:16,520 --> 00:09:19,360
[Бел] Берлин! бих убил!
137
00:09:19,440 --> 00:09:21,640
Това е като най-великия град
в целия свят.
138
00:09:21,720 --> 00:09:22,560
уау
139
00:09:22,640 --> 00:09:26,200
[Шанел] Трябваше да бъда
правя MBA, но бях и барман,
140
00:09:26,280 --> 00:09:28,360
така че стана малко объркано накрая.
141
00:09:28,440 --> 00:09:31,240
Така че сякаш просто беше време
да се прибера у дома, разбираш ли?
142
00:09:31,320 --> 00:09:33,760
Искам да кажа, как можа
да се върна в Голд Коуст?
143
00:09:33,840 --> 00:09:37,200
- О!
- Толкова е красиво, но разрушаващо душата.
144
00:09:37,280 --> 00:09:40,240
не! Златото е шибано болно, брато!
145
00:09:40,320 --> 00:09:41,720
- Харесва ми там!
- [кихи]
146
00:09:41,800 --> 00:09:44,600
просто се шегувам,
смазва ми душата всеки път, когато съм там.
147
00:09:44,680 --> 00:09:47,680
И честно казано, не знам
ако наистина мога да го направя отново.
148
00:09:47,760 --> 00:09:50,160
Може би бих могъл да направя...
Може би бих могъл да направя Мелбърн.
149
00:09:51,040 --> 00:09:53,600
Не мога да оставя Мила точно сега,
тя има нужда от мен горе, така че...
150
00:09:53,680 --> 00:09:56,200
- Не можехте ли да я управлявате дистанционно?
- Хм...
151
00:09:56,280 --> 00:09:57,840
Или може би и тя ще иска да се премести?
152
00:09:57,920 --> 00:10:00,200
Всъщност нещо, което откривам е
153
00:10:00,280 --> 00:10:02,200
Всъщност наистина харесвам управлението.
154
00:10:02,280 --> 00:10:03,840
Наистина ми харесва блъскането му.
155
00:10:03,920 --> 00:10:05,720
Обзалагам се, че наистина си добър в това.
156
00:10:07,320 --> 00:10:08,440
Това е толкова красиво!
157
00:10:08,520 --> 00:10:09,800
[Шанел] О, благодаря.
158
00:10:09,880 --> 00:10:11,040
[Бел] Мога ли да го докосна?
159
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
да
160
00:10:14,240 --> 00:10:15,520
толкова хубаво!
161
00:10:17,840 --> 00:10:21,680
Мила плаща ли ти, като,
комисионна, например, 10%?
162
00:10:22,240 --> 00:10:23,160
[смее се]
163
00:10:34,200 --> 00:10:35,080
[въздишка]
164
00:10:47,280 --> 00:10:48,640
Уф, смърдиш.
165
00:10:48,720 --> 00:10:51,200
съжалявам Свършихме в Revolver.
166
00:10:51,760 --> 00:10:53,520
[смее се] Толкова див.
167
00:10:53,600 --> 00:10:55,240
[и двамата се смеят]
168
00:10:55,320 --> 00:10:56,360
- С кого?
- Уф.
169
00:10:57,000 --> 00:10:58,640
Всъщност бяхме аз и Бел.
170
00:10:59,520 --> 00:11:00,920
Тя е проблем.
171
00:11:05,560 --> 00:11:06,960
{\an8}[Milla] Кажи ми кой е това.
172
00:11:07,760 --> 00:11:09,640
Човекът от Panic! в дискотеката?
173
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
- Не, погледни по-отблизо.
- О, добре.
174
00:11:13,000 --> 00:11:15,040
Намерих го в един скейт форум от 2003г.
175
00:11:15,120 --> 00:11:16,440
какво правеше там
176
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
Тя е навсякъде,
публикувайки „Току-що излязох от операция“,
177
00:11:18,880 --> 00:11:20,640
"три инфаркта, перикард."
178
00:11:20,720 --> 00:11:21,560
Ммм-хмм.
179
00:11:21,640 --> 00:11:23,720
Искам да кажа, чудя се как е сърцето й сега.
180
00:11:23,800 --> 00:11:25,680
Странно, че не го е написала в биографията си.
181
00:11:25,760 --> 00:11:28,520
Добре, на колко години е тя тук?
Искам да кажа, ако е тя.
182
00:11:28,600 --> 00:11:29,600
Дванадесет, тринадесет?
183
00:11:30,360 --> 00:11:32,760
Снощи, трябва да признаеш,
тя изглеждаше наистина добре.
184
00:11:32,840 --> 00:11:34,320
Да, изглеждаш добре.
185
00:11:34,400 --> 00:11:35,880
Това е така, защото работя върху него.
186
00:11:36,640 --> 00:11:37,880
- Постоянно.
- да
187
00:11:37,960 --> 00:11:40,320
Тя каза, че се е отказала от клизмите
заради миризмата?
188
00:11:40,400 --> 00:11:41,440
Не миришеш с тях.
189
00:11:41,520 --> 00:11:43,360
- Не мириша.
- Миришеш страхотно.
190
00:11:43,440 --> 00:11:44,920
Не мисля, че тя някога е правила.
191
00:11:45,000 --> 00:11:47,840
А, добре. Мили?
192
00:11:49,400 --> 00:11:51,800
Знаеш ли какво обичах най-много
за снощи?
193
00:11:52,800 --> 00:11:53,680
[въздишка]
194
00:11:53,760 --> 00:11:57,480
Виждайки толкова много невероятни, могъщи жени...
195
00:11:57,560 --> 00:11:58,720
Не става дума за това.
196
00:11:58,800 --> 00:12:01,280
…стоящи заедно, повдигайки се един друг.
197
00:12:01,360 --> 00:12:03,720
Жени, извисяващи се...
198
00:12:04,520 --> 00:12:05,360
заедно.
199
00:12:05,440 --> 00:12:06,600
Не съм лоша феминистка.
200
00:12:06,680 --> 00:12:08,760
- да да...
- Не съм.
201
00:12:08,840 --> 00:12:10,840
- [възпроизвеждане на вълнуваща музика]
- [телефонът звъни]
202
00:12:13,480 --> 00:12:15,400
[Chanelle] Чували ли сте някога за любовна бомба?
203
00:12:17,200 --> 00:12:19,320
Това е Бел. При активен подход.
204
00:12:19,400 --> 00:12:20,840
Никога не съм виждал нещо подобно.
205
00:12:20,920 --> 00:12:24,520
{\an8}Връзки към музика, статии и рецепти
206
00:12:24,600 --> 00:12:26,200
{\an8}и внимателно сутрешно настаняване
207
00:12:26,280 --> 00:12:27,640
{\an8}и винен час FaceTimes,
208
00:12:27,720 --> 00:12:31,440
и двамата спяхме,
така че щяхме да държим телефоните си включени през нощта.
209
00:12:31,520 --> 00:12:33,000
Все едно бяхме тийнейджъри.
210
00:12:33,080 --> 00:12:34,160
Бел беше амбициозна.
211
00:12:34,240 --> 00:12:36,440
{\an8}И не казвам
Мила губеше значение,
212
00:12:36,520 --> 00:12:37,760
{\an8}но нейните приоритети се бяха променили.
213
00:12:37,840 --> 00:12:39,560
Можете ли да вкусите любовта към мен?
214
00:12:39,640 --> 00:12:41,840
[Шанел] Междувременно,
Бел беше на път да премине следващото ниво.
215
00:12:41,920 --> 00:12:43,240
[Бел писне]
216
00:12:43,320 --> 00:12:45,040
[Шанел] Казах й нещата.
217
00:12:45,120 --> 00:12:46,680
И тогава тя се спусна.
218
00:12:46,760 --> 00:12:48,040
Хипотетично,
219
00:12:48,640 --> 00:12:51,400
ами ако пропусна
първите няколко дни
220
00:12:51,480 --> 00:12:52,640
на нашето пътуващо шоу?
221
00:12:53,280 --> 00:12:55,400
Може би да видим дали Арло може да шофира, а?
222
00:12:55,480 --> 00:12:57,240
Нека да си подаде главата през прозореца?
223
00:12:57,320 --> 00:12:58,920
- Но имам нужда от теб.
- Ауу
224
00:12:59,600 --> 00:13:02,080
Не се чувствам комфортно да се пръскам
всичко това сам.
225
00:13:02,560 --> 00:13:03,600
Мразиш сока.
226
00:13:03,680 --> 00:13:05,760
Не е това. не е.
227
00:13:05,840 --> 00:13:06,720
Просто…
228
00:13:06,800 --> 00:13:09,760
Върнах се да живея с баща ми
и моята много религиозна доведена майка
229
00:13:09,840 --> 00:13:13,360
така че било или да направиш достатъчно пари
да се измъкна от Голд Коуст...
230
00:13:14,920 --> 00:13:15,880
или ги убийте.
231
00:13:15,960 --> 00:13:19,600
... доста голяма възможност
дойде за мен.
232
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
И…
233
00:13:20,760 --> 00:13:22,920
Бел. Бел Гибсън.
234
00:13:23,000 --> 00:13:24,880
Тя иска да помогна професионално.
235
00:13:24,960 --> 00:13:26,480
разбира се Тя се състезава с мен.
236
00:13:26,560 --> 00:13:30,160
- Състезателен с вас?
- Знаете ли как тя беше като "срещали ли сме се"?
237
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
Намерих това. Направих екранна снимка.
238
00:13:31,920 --> 00:13:34,040
Тя пишеше на стената ми през цялото време.
239
00:13:34,120 --> 00:13:35,520
Не съм го сглобил.
240
00:13:35,600 --> 00:13:37,680
Не слушах. бях…
241
00:13:37,760 --> 00:13:40,280
„Сан Франциско, всички разходи са платени…“
242
00:13:40,360 --> 00:13:41,800
"Премиум икономична."
243
00:13:41,880 --> 00:13:43,680
International Girls Gone Wild. уау
244
00:13:43,760 --> 00:13:45,760
Това са само няколко срещи.
245
00:13:45,840 --> 00:13:47,360
Тя ме помоли да не говоря за това.
246
00:13:47,440 --> 00:13:49,160
[телефонът вибрира]
247
00:13:49,240 --> 00:13:50,680
Искаш ли да получиш това?
248
00:13:52,440 --> 00:13:53,320
Това е просто мама.
249
00:13:54,960 --> 00:13:58,080
Както и да е, Бел мащабира
Цялата килера нагоре.
250
00:13:58,160 --> 00:14:01,280
И когато се върна, мога да ви увелича.
251
00:14:01,360 --> 00:14:03,040
Мога да използвам тази информация, за да го нахраня...
252
00:14:03,120 --> 00:14:04,920
Не искам да бъда мащабиран, става ли?
253
00:14:05,000 --> 00:14:08,080
Instagram е грозен и фалшив
и неконтролиран растеж.
254
00:14:08,160 --> 00:14:10,120
Знаеш ли какво прави това? Ракови клетки.
255
00:14:10,200 --> 00:14:14,960
Съжалявам, Мили. Ще те накарам
най-красивата електронна таблица на всяка спирка.
256
00:14:15,040 --> 00:14:16,560
Дори няма да ти липсвам.
257
00:14:16,640 --> 00:14:17,560
[въздишка]
258
00:14:18,840 --> 00:14:19,720
добре е
259
00:14:21,560 --> 00:14:22,520
разбирам го
260
00:14:22,600 --> 00:14:24,600
[бутилки дрънчат]
261
00:14:25,520 --> 00:14:26,440
как е майка ти
262
00:14:27,000 --> 00:14:28,360
добре да
263
00:14:29,480 --> 00:14:31,360
Сега ще бъде много добра.
264
00:14:31,440 --> 00:14:33,680
В ретроспекция времето ми беше...
265
00:14:34,640 --> 00:14:35,480
прецакан.
266
00:14:39,640 --> 00:14:41,560
Рисувал ли си, Арло?
267
00:14:41,640 --> 00:14:43,320
Да, Милс искаше малко освежаване.
268
00:14:43,880 --> 00:14:45,040
Тя е перлено бяла.
269
00:14:45,520 --> 00:14:48,720
Е, щастливо е. Щастлив дом.
270
00:14:49,240 --> 00:14:51,480
Това тофу изглежда страхотно.
271
00:14:51,560 --> 00:14:54,040
Ще станеш веган преди да се усетиш.
272
00:14:54,120 --> 00:14:57,600
Предполагам, че просто трябва да помислите за това
като безвкусна гъба, която...
273
00:14:58,160 --> 00:14:59,600
попива всички останали вкусове.
274
00:15:01,040 --> 00:15:02,920
Скъпа, ще имаш ли
малко гъба?
275
00:15:04,840 --> 00:15:07,680
Не, мисля да пия само сок.
276
00:15:09,280 --> 00:15:10,200
Само за малко.
277
00:15:10,680 --> 00:15:13,120
Искаме да говорим с вас
за това, че мама започва Хърш.
278
00:15:13,200 --> 00:15:15,520
Аз ще свърша цялата поддръжка
за да започне протоколът,
279
00:15:15,600 --> 00:15:17,280
но когато съм на път със соковете,
280
00:15:17,360 --> 00:15:19,320
имаме нужда да помогнете с
малко от подготовката.
281
00:15:19,800 --> 00:15:21,240
Само за няколко седмици.
282
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
знаеш какво
283
00:15:25,080 --> 00:15:28,600
Не мисля да се подлагам на диета
преди операция е умна идея, нали?
284
00:15:29,600 --> 00:15:31,400
Е, отложих го.
285
00:15:32,520 --> 00:15:34,560
Мили има толкова добри резултати,
286
00:15:34,640 --> 00:15:37,520
- И аз искам да опитам.
- Колко време го отлагахте?
287
00:15:37,600 --> 00:15:39,560
Тя не се нуждае от вашето разрешение.
Тя е пораснала.
288
00:15:39,640 --> 00:15:40,600
колко време
289
00:15:40,680 --> 00:15:42,120
Не и докато не стане по-добре.
290
00:15:42,920 --> 00:15:44,280
И тогава няма да й трябва.
291
00:15:44,360 --> 00:15:46,720
Или радиация. Или химиотерапия.
292
00:15:47,280 --> 00:15:48,520
Знаеш ли какво, Камила?
293
00:15:49,360 --> 00:15:52,200
Не бива да правите това.
Не със здравето на майка ти.
294
00:15:52,280 --> 00:15:54,040
Джо, искам.
295
00:15:56,000 --> 00:15:57,880
Няма да ти позволя да убиеш майка си.
296
00:16:01,200 --> 00:16:02,560
Няма да я убия.
297
00:16:04,800 --> 00:16:07,240
Татко, опитвам се да я спася
с всичко, което научих.
298
00:16:07,320 --> 00:16:08,800
Слушай ме, става ли?
299
00:16:08,880 --> 00:16:11,200
Не трябва да я виждаш. разбираш ли
300
00:16:11,280 --> 00:16:12,360
Звучиш луд.
301
00:16:12,440 --> 00:16:13,640
Не те искам в къщата си.
302
00:16:13,720 --> 00:16:14,880
Спрете и двамата.
303
00:16:14,960 --> 00:16:16,440
Тя иска алтернативна терапия.
304
00:16:16,520 --> 00:16:19,440
Ако искаше да направи конвенционално,
И аз бих го подкрепил.
305
00:16:19,520 --> 00:16:20,680
чуй ме
306
00:16:21,640 --> 00:16:22,800
Тя ще те убие.
307
00:16:23,800 --> 00:16:26,840
Ако тръгнеш по този път,
това ще те убие.
308
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
Хей, мисля, че всички трябва просто
309
00:16:31,480 --> 00:16:33,560
отделете минута и нулирайте.
310
00:16:34,160 --> 00:16:36,800
Нека те попитам нещо, Арло,
ти идиот ли си
311
00:16:36,880 --> 00:16:39,560
Защото току-що рисувахте върху бели мравки.
312
00:16:40,040 --> 00:16:41,480
И просто не можете да рисувате върху тях.
313
00:16:41,560 --> 00:16:42,680
Не му говори така.
314
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
- Млъкни! млъкни!
- Не му говори така!
315
00:16:44,760 --> 00:16:47,040
- Това е моята къща!
- Знаеш ли защо не можеш да ги рисуваш?
316
00:16:47,120 --> 00:16:48,920
Защото си отиват
чак през гората!
317
00:16:49,000 --> 00:16:51,520
вярно! Не е просто
на шибаната повърхност.
318
00:16:54,360 --> 00:16:56,560
[Шанел] И така,
Оставих най-стария си приятел в беда
319
00:16:56,640 --> 00:16:58,400
за 15% комисионна, която никога не съм виждал.
320
00:16:58,480 --> 00:17:00,640
Но знаете ли, мехурчетата бяха добри.
321
00:17:00,720 --> 00:17:03,360
Подписах NDA, не искам да говоря
твърде много за тази компания.
322
00:17:03,440 --> 00:17:05,360
Нека просто кажем, че се римува със Snapple.
323
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
[аплодисменти на публиката]
324
00:17:06,520 --> 00:17:08,880
[домакин] Това не е всичко.
325
00:17:08,960 --> 00:17:12,079
[Бел] Невероятно е.
Цял ден настръхвам цялото тяло.
326
00:17:12,160 --> 00:17:15,400
Ние сме единственият отбор от Австралия,
така че се чувстваме много горди и почетени.
327
00:17:15,480 --> 00:17:17,960
[интервюиращ] А вие добре ли сте?
Как си със здравето, Бел?
328
00:17:18,040 --> 00:17:21,319
О, денят е добър. Нека просто го кажем.
329
00:17:22,800 --> 00:17:26,000
[домакин] Както Тим каза,
днес е нова глава в нашата история.
330
00:17:26,079 --> 00:17:29,079
{\an8}С напълно интегриран
устройство за здраве и фитнес,
331
00:17:29,160 --> 00:17:30,760
който ще отиде където и да отидете.
332
00:17:31,240 --> 00:17:34,040
[аплодисменти на публиката]
333
00:17:34,120 --> 00:17:35,280
- Готови ли сте?
- да
334
00:17:35,360 --> 00:17:38,080
Сега искам да отделя
разработчиците на приложения тук днес,
335
00:17:38,160 --> 00:17:41,320
които сега са част
от разширеното семейство на Apple.
336
00:17:41,400 --> 00:17:43,320
Искам да се запознаеш с Джордан.
337
00:17:43,400 --> 00:17:45,880
Тя води блог като The Blonde Vegan,
70 000 последователи.
338
00:17:45,960 --> 00:17:47,160
{\an8}Аз съм такъв фен.
339
00:17:47,240 --> 00:17:48,920
майтапиш ли се Аз съм фен.
340
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
- Може ли да те прегърна?
- Да!
341
00:17:50,080 --> 00:17:51,600
В момента съм дебнещ човек.
342
00:17:51,680 --> 00:17:53,240
- Не! Влизай тук.
- благодаря ви
343
00:17:53,320 --> 00:17:55,320
[домакин] Добре дошъл на сцената, Babbel.
344
00:17:55,400 --> 00:17:56,560
[аплодисменти на публиката]
345
00:17:56,640 --> 00:17:57,760
[домакин] Expedia.
346
00:17:58,760 --> 00:17:59,920
Кухненски истории.
347
00:18:01,040 --> 00:18:02,000
Pinterest.
348
00:18:02,080 --> 00:18:03,120
Хей, зъби?
349
00:18:03,600 --> 00:18:04,920
Цялата килера.
350
00:18:05,000 --> 00:18:06,440
[аплодисменти на публиката]
351
00:18:06,520 --> 00:18:07,840
[домакин] Ню Йорк Таймс.
352
00:18:08,840 --> 00:18:09,920
SkyGuide.
353
00:18:12,080 --> 00:18:12,920
Цел.
354
00:18:14,560 --> 00:18:15,440
Twitter.
355
00:18:25,600 --> 00:18:27,600
[свири мека музика]
356
00:18:31,440 --> 00:18:33,160
Кажете, че отивам на работа пеша.
357
00:18:34,720 --> 00:18:36,120
Покрай езерото на кампуса.
358
00:18:37,240 --> 00:18:38,960
Поглеждам и виждам дете, което се дави.
359
00:18:40,080 --> 00:18:42,480
Трябва да го измъкна, нали?
360
00:18:43,560 --> 00:18:46,680
Дори ако може да прецака чисто новите ми Nike.
361
00:18:48,040 --> 00:18:50,120
Ефективният алтруизъм пита,
362
00:18:50,720 --> 00:18:53,640
каква е разликата
ако умиращото дете е в друга държава.
363
00:18:56,600 --> 00:18:57,480
Следователно,
364
00:18:59,800 --> 00:19:01,840
как можем да направим най-голямата разлика
365
00:19:02,520 --> 00:19:04,000
на цялото човечество?
366
00:19:04,760 --> 00:19:06,960
Трябва да насочите енергията си.
367
00:19:07,040 --> 00:19:09,080
Децата се нуждаят от храна, за да процъфтяват.
368
00:19:10,400 --> 00:19:11,800
Най-вече болни деца.
369
00:19:11,880 --> 00:19:14,160
Искам да кажа, в противен случай,
какъв шанс имат?
370
00:19:15,400 --> 00:19:18,200
Моят лекар казва
Трябва отново да започна да ям месо.
371
00:19:18,280 --> 00:19:19,360
какво?
372
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
[Шанел] Какво?
373
00:19:20,520 --> 00:19:22,960
Не знам как
Ще кажа на моите последователи.
374
00:19:23,040 --> 00:19:24,440
[смее се]
375
00:19:26,440 --> 00:19:29,760
съжалявам съжалявам Това е, това е наистина ужасно...
376
00:19:29,840 --> 00:19:33,440
хей хей Ако историята
вече не работи за теб,
377
00:19:34,840 --> 00:19:36,080
промени историята.
378
00:19:37,920 --> 00:19:40,360
Променете историята, променете света.
379
00:19:42,920 --> 00:19:44,320
[мобилен телефон звъни]
380
00:19:46,800 --> 00:19:48,160
мамка му
381
00:19:48,240 --> 00:19:49,120
какво?
382
00:19:49,200 --> 00:19:51,760
Това казва ли, "Момчета, татко имаше инсулт"?
383
00:19:51,840 --> 00:19:53,800
Задръж, задръж го там.
384
00:19:53,880 --> 00:19:56,920
Хм... може би, може би ще му се обадя по-късно.
385
00:19:57,000 --> 00:19:58,280
Просто се дръж.
386
00:19:58,360 --> 00:20:00,480
Съжалявам, не исках да го направя.
ще направиш ли
387
00:20:01,040 --> 00:20:03,160
- [издишва]
- Добре, обади му се сега.
388
00:20:04,280 --> 00:20:05,320
бебе?
389
00:20:05,400 --> 00:20:08,640
О, здравей, скъпа. какво стана
390
00:20:08,720 --> 00:20:10,080
[Клайв] Да, не знам.
391
00:20:10,160 --> 00:20:11,440
Той се срина на разходка.
392
00:20:11,520 --> 00:20:13,080
Мама е в болницата.
393
00:20:13,160 --> 00:20:16,480
Ще взема малкото човече
при Нейтън след работа.
394
00:20:16,560 --> 00:20:20,000
Забравих, кога се върна?
Трябва да се кача на самолет за Аделаида.
395
00:20:20,520 --> 00:20:23,240
Вярно, правилно, хм…
396
00:20:24,320 --> 00:20:26,840
Казаха ли какъв инсулт?
397
00:20:27,760 --> 00:20:31,240
Защото може да е като супер минор.
398
00:20:31,320 --> 00:20:35,520
Като, като, по-скоро нежен удар.
399
00:20:35,600 --> 00:20:36,640
[и двамата се подсмихват]
400
00:20:36,720 --> 00:20:39,840
Не, мисля
това е едно от сериозните, Бел.
401
00:20:41,360 --> 00:20:44,920
Съжалявам… [смее се] Малко съм шокиран.
402
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
[смее се]
403
00:20:46,080 --> 00:20:48,480
[Шанел] Клайв,
ние сме на бизнес среща.
404
00:20:48,560 --> 00:20:50,480
- Много важна среща.
- О, здравей, скъпа...
405
00:20:50,560 --> 00:20:52,040
Хрумна ми идея.
406
00:20:52,520 --> 00:20:54,920
Децата се нуждаят от храна, за да процъфтяват.
407
00:20:55,000 --> 00:20:57,800
Деца с лоши майки, болни деца в болница.
408
00:20:57,880 --> 00:20:58,800
окей
409
00:20:59,320 --> 00:21:01,040
Ще се видим по-късно, лека нощ, става ли?
410
00:21:01,120 --> 00:21:02,960
Децата се нуждаят от храна, за да процъфтяват.
411
00:21:03,040 --> 00:21:05,120
{\an8}["Вълшебство" се възпроизвежда]
412
00:21:17,160 --> 00:21:18,880
Здравейте, аз съм Мила.
413
00:21:18,960 --> 00:21:21,240
Бих искал да ви представя
към моето лечение със зелен камък...
414
00:21:21,320 --> 00:21:23,040
…Гамата Radical Juice.
415
00:21:23,120 --> 00:21:28,400
{\an8}Имената са Блаженство, Любов,
Сила, Надежда и Сила.
416
00:21:32,520 --> 00:21:35,360
Децата се нуждаят от храна, за да процъфтяват.
417
00:21:35,440 --> 00:21:38,560
Наскоро бях в самолет
летят обратно към Австралия.
418
00:21:38,640 --> 00:21:41,800
Всъщност от централата на Apple.
419
00:21:41,880 --> 00:21:45,880
И огледах храната
обслужваха в кабината на самолета.
420
00:21:46,360 --> 00:21:47,880
Храна, която сервираха на деца.
421
00:21:47,960 --> 00:21:50,120
И това беше момент на електрическа крушка.
422
00:21:50,200 --> 00:21:52,920
Следователно павилион The Whole Pantry.
423
00:21:53,760 --> 00:21:57,320
[Milla] Здравей, имам
гамата Лечебен сок от Зелен камък.
424
00:21:57,400 --> 00:21:59,200
Съжалявам, беше в колата
за малко.
425
00:21:59,280 --> 00:22:02,640
Това е цялостен, подхранващ,
абсолютно вкусна гама от сокове.
426
00:22:02,720 --> 00:22:04,640
Само за 16,95 долара за бутилка.
427
00:22:04,720 --> 00:22:06,440
Само $16,95 бутилка.
428
00:22:06,520 --> 00:22:08,560
Само за 14,95 долара за бутилка.
429
00:22:08,640 --> 00:22:11,080
Ако ни беше дадено
търговско помещение във вашата нова болница,
430
00:22:11,160 --> 00:22:14,680
ние ще предоставим рецепти и ястия,
431
00:22:14,760 --> 00:22:16,320
които не съдържат глутен,
432
00:22:16,400 --> 00:22:18,720
ГМО, рафинирана захар, млечни продукти,
433
00:22:18,800 --> 00:22:21,520
рафинирани масла от семена, царевица, соя,
434
00:22:21,600 --> 00:22:24,160
царевичен сироп с високо съдържание на фруктоза и фъстъци.
435
00:22:24,240 --> 00:22:28,520
Всички съставки са сертифицирани органични
и одобрен протокол Hirsch.
436
00:22:28,600 --> 00:22:29,920
Това е 100% органично.
437
00:22:30,000 --> 00:22:32,080
Това не е просто сок, това е лекарство.
438
00:22:32,160 --> 00:22:33,880
Това не е просто сок, това е лекарство.
439
00:22:33,960 --> 00:22:36,440
- Това не е просто сок, това е лекарство.
- [бутилки звънят]
440
00:22:37,440 --> 00:22:38,400
[Milla] Не!
441
00:22:39,320 --> 00:22:40,680
[въздиша] По дяволите!
442
00:22:41,600 --> 00:22:43,120
[Belle] Всички в подходящи за деца версии
443
00:22:43,200 --> 00:22:46,120
за да помогнем на нашите най-малки членове
на общността и техните семейства
444
00:22:46,200 --> 00:22:50,760
в това най-критично,
критичен момент в техните здравословни пътувания.
445
00:22:57,040 --> 00:22:59,640
Пуснаха Роналд на шибания Макдоналд
имам къща.
446
00:23:00,840 --> 00:23:02,720
- Пиггибек!
- [мрънка] Господи.
447
00:23:02,800 --> 00:23:04,600
Изпразни малко енергия. Отивай да играеш.
448
00:23:05,760 --> 00:23:06,720
[въздишка]
449
00:23:12,240 --> 00:23:14,960
[жена] Имаш рак.
Къде са вашите приоритети?
450
00:23:15,040 --> 00:23:17,320
{\an8}Искате ли слава и богатство
преди да умреш?
451
00:23:17,400 --> 00:23:19,200
{\an8}Или искате време с детето си?
452
00:23:19,680 --> 00:23:20,680
Толкова преценяващо.
453
00:23:21,840 --> 00:23:24,160
[Синът на Бел] Защо нямаш коса?
454
00:23:24,240 --> 00:23:26,000
хей Спрете това.
455
00:23:26,080 --> 00:23:28,120
Не бъди груб. много съжалявам
456
00:23:28,200 --> 00:23:30,600
всичко е наред Искаш ли да му кажеш, Хънт?
457
00:23:31,120 --> 00:23:33,800
Липсата на коса ме прави по-бърз нинджа воин.
458
00:23:33,880 --> 00:23:35,480
- [смее се]
- [жена] Доста готино, а?
459
00:23:35,560 --> 00:23:38,080
Вие момчета искате да отидете
и да играем на нинджи заедно? да
460
00:23:38,160 --> 00:23:40,640
- Кажи, че съжаляваш. върви
- [жена] Да го вземеш за пиеса?
461
00:23:40,720 --> 00:23:43,960
Уф, той обикновено не е такъв.
462
00:23:44,040 --> 00:23:46,360
- Много съжалявам. о боже
- Няма проблем. всичко добре
463
00:23:47,440 --> 00:23:49,480
О, със сигурност е почти време за лягане.
464
00:23:49,560 --> 00:23:51,160
[и двамата се смеят]
465
00:23:51,240 --> 00:23:52,200
аз желая
466
00:23:52,280 --> 00:23:54,320
Реши да се откаже от съня.
467
00:23:55,240 --> 00:23:57,560
Защо сън? Защо душ?
468
00:23:58,760 --> 00:23:59,880
Свързано ли е с лекарства?
469
00:23:59,960 --> 00:24:02,240
Моят партньор е в Аделаида,
470
00:24:02,320 --> 00:24:05,080
така че той просто е малко объркан.
471
00:24:08,200 --> 00:24:09,520
На колко години е вашият…
472
00:24:09,600 --> 00:24:12,520
Хънтър. Той е почти на осем.
473
00:24:12,600 --> 00:24:15,160
Той е дребен за възрастта си.
474
00:24:15,240 --> 00:24:16,480
Той е корав малък човек.
475
00:24:17,440 --> 00:24:18,520
Мога да ги избера.
476
00:24:20,400 --> 00:24:21,640
И аз съм сървайвър.
477
00:24:21,720 --> 00:24:23,360
майтапиш се кои?
478
00:24:23,440 --> 00:24:24,520
мозък.
479
00:24:26,080 --> 00:24:27,880
За щастие не е най-важният ми орган.
480
00:24:27,960 --> 00:24:29,800
Но, хм, кой… кой вид?
481
00:24:30,920 --> 00:24:34,240
Глиобластом. Диагностициран преди четири години.
482
00:24:34,320 --> 00:24:35,520
Същото като Хънтър.
483
00:24:36,040 --> 00:24:38,240
- Миналата година ни поставиха диагноза.
- О
484
00:24:39,760 --> 00:24:41,160
Мислех, че може би има левкемия.
485
00:24:41,240 --> 00:24:42,280
ах...
486
00:24:42,920 --> 00:24:43,760
не
487
00:24:44,280 --> 00:24:47,320
Всъщност имаме среща
с Теди Мак в Сидни.
488
00:24:47,400 --> 00:24:49,480
Да, той прави експерименталните операции.
489
00:24:49,560 --> 00:24:52,080
Да, той спаси 14-годишно дете
с краниофарингиома.
490
00:24:52,160 --> 00:24:55,000
- Хипофизна жлеза.
- Да, всички казаха, че е неоперабилно.
491
00:24:57,160 --> 00:24:58,480
Това звучи обнадеждаващо.
492
00:24:58,560 --> 00:24:59,920
А, да, да.
493
00:25:00,000 --> 00:25:02,040
Семейството й трябваше да финансира операцията.
494
00:25:02,120 --> 00:25:04,600
Това е, хм... Не е покрито, така че...
495
00:25:11,320 --> 00:25:14,640
Хей, надявам се това да не е странно, но аз...
496
00:25:16,240 --> 00:25:17,720
Имам платформа,
497
00:25:17,800 --> 00:25:20,520
и моя бизнес
и често събирам пари за благотворителност.
498
00:25:20,600 --> 00:25:22,240
Може би момчетата биха искали среща за игра?
499
00:25:22,320 --> 00:25:25,680
Можем да... поговорим за
какво може да е възможно?
500
00:25:27,080 --> 00:25:28,360
Аз съм Фиона.
501
00:25:28,440 --> 00:25:29,800
- Аз съм Бел.
- [и двамата се смеят]
502
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
- здравей
- здравей
503
00:25:30,960 --> 00:25:31,920
мама!
504
00:25:32,600 --> 00:25:33,640
[Фиона] О, мамка му.
505
00:25:33,720 --> 00:25:35,160
Хей, приятел. аз съм тук
506
00:25:35,240 --> 00:25:37,560
Мама е тук. Мама е тук. Мама е тук.
507
00:25:37,640 --> 00:25:39,880
Просто ще вдигна главата ти, става ли?
508
00:25:39,960 --> 00:25:40,840
Добре, приятелю.
509
00:25:40,920 --> 00:25:42,160
Трябва ли да потърся лекар?
510
00:25:42,240 --> 00:25:44,440
Не, всичко е наред.
Справихте се много добре. благодаря
511
00:25:44,520 --> 00:25:46,920
Това му се случва понякога,
но той ще се оправи.
512
00:25:47,000 --> 00:25:49,040
Приятелю, мама е тук. Мама е тук.
513
00:25:49,120 --> 00:25:50,880
Всичко е наред, приятелю. Имам те.
514
00:25:52,640 --> 00:25:55,400
Добра работа, приятел. добра работа
Вършиш толкова добра работа.
515
00:25:55,480 --> 00:25:57,480
[свири тиха музика на пиано]
516
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
[карикатура се възпроизвежда неясно]
517
00:26:22,080 --> 00:26:24,480
[Синът на Бел] Мамо, прекалено е страшно.
518
00:26:25,800 --> 00:26:26,760
мама!
519
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
мама!
520
00:26:30,480 --> 00:26:31,560
аз работя
521
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
- Мамо!
- [удари обекти]
522
00:26:41,640 --> 00:26:42,800
Какво се случи току-що?
523
00:26:43,560 --> 00:26:44,640
Телевизорът се счупи.
524
00:26:44,720 --> 00:26:45,840
Боже мой
525
00:26:45,920 --> 00:26:47,800
- Нищо не съм направил.
- О!
526
00:26:47,880 --> 00:26:48,880
какво направи
527
00:26:48,960 --> 00:26:50,360
- Нищо!
- О!
528
00:26:50,920 --> 00:26:53,040
- Защо направи това?
- Не го направих.
529
00:26:53,120 --> 00:26:54,160
- Махай се.
- [звънене на линия]
530
00:26:54,240 --> 00:26:55,160
- Не!
- Махай се.
531
00:26:55,240 --> 00:26:57,040
Не, оставам тук.
532
00:26:57,560 --> 00:26:59,640
[мобилен телефон звъни]
533
00:26:59,720 --> 00:27:03,640
здрасти здрасти съжалявам Отне ни цяла вечност
да излезе от болницата.
534
00:27:03,720 --> 00:27:06,240
Всички документи и изписване и...
535
00:27:06,320 --> 00:27:08,720
Значи той е вкъщи? Това трябва да е голямо облекчение.
536
00:27:08,800 --> 00:27:11,240
Да, така мисля. Трудно е да се каже.
537
00:27:12,280 --> 00:27:14,920
Така че телевизорът е магически счупен.
538
00:27:15,000 --> 00:27:16,920
Просто гигантска пукнатина по екрана.
539
00:27:17,480 --> 00:27:18,320
окей
540
00:27:18,400 --> 00:27:20,080
Нямам представа как се случи това.
541
00:27:20,160 --> 00:27:23,520
И имам среща по Skype с Penguin UK
542
00:27:23,600 --> 00:27:25,080
и организиране на благотворително забавно бягане.
543
00:27:25,160 --> 00:27:27,080
Така че, да, всичко е просто страхотно.
544
00:27:27,160 --> 00:27:29,720
съжалявам съжалявам Как счупи телевизора?
545
00:27:29,800 --> 00:27:33,240
аз не знам аз не знам
Цял ден е така.
546
00:27:33,320 --> 00:27:34,440
Като какво?
547
00:27:34,960 --> 00:27:37,560
Той просто… Той просто е лош към мен.
548
00:27:38,680 --> 00:27:39,880
Той е уморен, Бел.
549
00:27:40,480 --> 00:27:42,880
Ако го свалиш по-рано
и той спеше в собственото си легло,
550
00:27:42,960 --> 00:27:44,400
щеше да спи цяла нощ, да.
551
00:27:44,480 --> 00:27:46,200
И без устройства може би?
552
00:27:46,280 --> 00:27:48,320
това тя ли е Нека говоря с нея.
553
00:27:48,400 --> 00:27:50,280
Всъщност не се обаждах
за родителски съвет.
554
00:27:50,360 --> 00:27:51,600
Просто се чудехме.
555
00:27:51,680 --> 00:27:54,560
- Нали, скъпа? Нали, скъпа?
- [Синът на Бел] Да!
556
00:27:54,640 --> 00:27:58,080
Просто се чудим дали сте
все още се прибира за рождения си ден.
557
00:27:58,160 --> 00:27:59,480
- да!
- [Бел] Да.
558
00:27:59,560 --> 00:28:02,520
Или сега е у дома, Аделаида
с Джеф и Линда?
559
00:28:03,560 --> 00:28:05,280
Да, трябва да го настаня.
560
00:28:05,360 --> 00:28:07,840
Например има рампи под душа.
Това е цяло нещо.
561
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
Ще резервираш ли полет?
562
00:28:09,440 --> 00:28:12,200
Защото наемът тук
е доста скъпо, ако сте забравили.
563
00:28:12,280 --> 00:28:14,800
И всъщност имам
да продължи да работи и да печели пари.
564
00:28:14,880 --> 00:28:17,360
Или сме прецакани, Клайв. прецакан!
565
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
[Бел] Ела тук.
566
00:28:19,720 --> 00:28:20,600
[Синът на Бел стене]
567
00:28:20,680 --> 00:28:23,560
Трябва да дойдеш тук. ела тук Бъб…
568
00:28:23,640 --> 00:28:25,760
- [кихи]
- Трябва да ти сложа конфитюрите.
569
00:28:26,360 --> 00:28:28,640
- Имам разговор с Лондон.
- Не!
570
00:28:28,720 --> 00:28:31,160
Имам разговор с Лондон,
като мечката Падингтън.
571
00:28:31,240 --> 00:28:32,960
- [кихи]
- Ела, ела, ела.
572
00:28:33,040 --> 00:28:34,440
[хленчи] Не!
573
00:28:34,520 --> 00:28:37,360
- Ела тук. Просто си сложи конфитюрите.
- [хленчене]
574
00:28:37,440 --> 00:28:39,040
- Можеш ли...
- [кихи]
575
00:28:39,120 --> 00:28:40,360
- [удари]
- [възкликва]
576
00:28:40,440 --> 00:28:42,320
[Бел стене] Ах.
577
00:28:44,400 --> 00:28:47,160
[дишайки тежко]
578
00:28:47,240 --> 00:28:48,120
всичко е наред
579
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
[стене] Всичко е наред. Злополука.
580
00:28:53,000 --> 00:28:53,880
тук
581
00:28:55,000 --> 00:28:56,600
Мама ще ти прочете ли приказка?
582
00:28:57,160 --> 00:28:58,000
не
583
00:29:00,880 --> 00:29:01,720
не?
584
00:29:06,680 --> 00:29:07,960
Добре, твърде си уморен.
585
00:29:08,480 --> 00:29:11,320
- Мама получи своето обаждане. обичам те
- [хленчи]
586
00:29:12,360 --> 00:29:13,200
обичам те
587
00:29:15,120 --> 00:29:16,800
[хленчене]
588
00:29:18,880 --> 00:29:20,800
- [Синът на Бел] Отвори вратата!
- [мрънка]
589
00:29:21,680 --> 00:29:23,680
- Трябва да се наспиш добре.
- Отвори го!
590
00:29:23,760 --> 00:29:25,640
[Бел] Не съм аз. Правилата на татко.
591
00:29:26,480 --> 00:29:28,720
Правилата на татко. [дъх треперещ]
592
00:29:29,320 --> 00:29:32,440
мама! мамо! мамо!
593
00:29:33,880 --> 00:29:36,000
Мразя те, мамо!
594
00:29:37,920 --> 00:29:39,920
[хлипане]
595
00:29:42,760 --> 00:29:44,760
[чуруликане на птици]
596
00:30:02,480 --> 00:30:04,040
О, Боже...
597
00:30:04,120 --> 00:30:05,640
Уф! Бъби.
598
00:30:05,720 --> 00:30:07,160
Хей, събуди се.
599
00:30:07,240 --> 00:30:08,560
- О
- Мамо…
600
00:30:09,240 --> 00:30:12,200
- Повръща ми се.
- О, Боже. Толкова съжалявам, бабо.
601
00:30:12,280 --> 00:30:13,920
много съжалявам
602
00:30:15,520 --> 00:30:17,200
ела тук Връщах се.
603
00:30:17,280 --> 00:30:19,480
Връщах се. много съжалявам
604
00:30:19,560 --> 00:30:21,880
какво стана какво стана
605
00:30:21,960 --> 00:30:24,480
- [мърмори]
- [въздиша] Да.
606
00:30:26,240 --> 00:30:29,400
здравей Дойдох с
повече гювечета за набиране на средства.
607
00:30:29,480 --> 00:30:30,680
Мисля, че са годни за консумация,
608
00:30:30,760 --> 00:30:33,200
въпреки че се обърках
соевия сос и балсамовото.
609
00:30:33,280 --> 00:30:34,120
[Бел] Хей.
610
00:30:34,200 --> 00:30:36,880
- Всичко е наред. Поставете това там.
- Ей добре ли си
611
00:30:36,960 --> 00:30:40,080
Клайв е в Аделаида, а Бъби е болен.
612
00:30:40,160 --> 00:30:41,160
Наистина болен.
613
00:30:41,240 --> 00:30:43,200
Ще видим д-р Фил, помниш ли го?
614
00:30:43,280 --> 00:30:44,360
Съжалявам, малък човек.
615
00:30:44,440 --> 00:30:46,680
Да, трябва да отида при неговия лекар.
616
00:30:46,760 --> 00:30:48,200
Добре, мога ли да помогна?
617
00:30:48,280 --> 00:30:50,320
да Трябва да караш.
618
00:30:50,400 --> 00:30:51,400
- да
- Добре ли е?
619
00:30:51,480 --> 00:30:53,760
Да, няма проблем. Ще се срещнем там.
620
00:30:53,840 --> 00:30:54,680
[Бел] Да.
621
00:31:11,280 --> 00:31:12,200
всичко е наред
622
00:31:33,760 --> 00:31:34,600
всичко е наред
623
00:31:35,680 --> 00:31:36,600
здравей
624
00:31:38,440 --> 00:31:39,560
здрасти
625
00:31:39,640 --> 00:31:41,160
Боже мой
626
00:31:41,840 --> 00:31:43,760
Виж колко си голям.
627
00:31:43,840 --> 00:31:45,000
на колко години си сега
628
00:31:45,080 --> 00:31:46,360
Ставам на четири.
629
00:31:46,440 --> 00:31:47,360
Четири?
630
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
- Четири. уау
- Ммм.
631
00:31:50,160 --> 00:31:51,360
Благодаря, че ни видя.
632
00:31:51,440 --> 00:31:54,400
Разбира се, винаги.
Хей, може ли да има близалки без захар?
633
00:31:54,480 --> 00:31:55,360
да
634
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
Изберете един.
635
00:32:00,080 --> 00:32:01,200
- Този?
- да
636
00:32:01,280 --> 00:32:03,080
- Добър избор.
- [Бел се смее]
637
00:32:03,160 --> 00:32:05,000
- благодаря ви
- Познай какво?
638
00:32:07,000 --> 00:32:08,320
Имам още един тук.
639
00:32:08,840 --> 00:32:10,680
И вие можете да имате и това.
640
00:32:10,760 --> 00:32:13,360
Но първо какво ще кажеш да дойдеш с мен
641
00:32:13,440 --> 00:32:16,760
за да мога да погледна корема ти
и да видя дали мога да те накарам да се почувстваш по-добре?
642
00:32:17,560 --> 00:32:19,880
добър човек. да вървим [мрънка]
643
00:32:20,360 --> 00:32:22,920
Хей, ако имаш рожден ден,
смяташ ли, че мога да дойда?
644
00:32:23,000 --> 00:32:25,320
Зависи от мама.
645
00:32:25,400 --> 00:32:28,400
- [д-р Фил] Да.
- Не трябва ли, знаете ли, да влезете с него?
646
00:32:28,480 --> 00:32:29,960
По-добре е без мен.
647
00:32:32,400 --> 00:32:34,640
- Ще се справиш ли с него?
- [Синът на Бел] Да.
648
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
[д-р Фил] Страхотно.
649
00:32:38,960 --> 00:32:42,400
Хей, мислех си,
може би искахте да позвъните на Клайв?
650
00:32:44,120 --> 00:32:45,000
[стенове]
651
00:32:45,760 --> 00:32:46,960
Или може би Нейтън?
652
00:32:47,840 --> 00:32:49,600
Хей, благодаря за гювечите.
653
00:32:49,680 --> 00:32:50,600
О, да.
654
00:32:50,680 --> 00:32:53,680
Фиона ме помоли да предам
колко много оцени последната партида.
655
00:32:53,760 --> 00:32:55,240
Ммм Ммм
656
00:32:55,760 --> 00:32:56,600
да
657
00:32:56,680 --> 00:32:59,360
И бащата на Хънтър
много ми хареса кърито от нахут.
658
00:33:00,320 --> 00:33:02,880
Просто са толкова трогнати
от цялата подкрепа на обикновените хора.
659
00:33:02,960 --> 00:33:04,000
Това е хубаво
660
00:33:04,080 --> 00:33:04,920
да
661
00:33:05,800 --> 00:33:06,640
[Бел стене]
662
00:33:09,920 --> 00:33:11,480
[въздишка]
663
00:33:11,560 --> 00:33:12,840
Той ще се оправи.
664
00:33:12,920 --> 00:33:14,760
Да, децата се разболяват, нали?
665
00:33:17,160 --> 00:33:19,040
Добре, кажи на мама какво намерихме.
666
00:33:19,120 --> 00:33:22,400
Мамо, имах чудовище в корема си.
667
00:33:22,480 --> 00:33:23,520
Хей, бебето ми.
668
00:33:24,040 --> 00:33:25,160
Да, това е просто грешка.
669
00:33:25,240 --> 00:33:28,040
много течности,
оставете го да почива през следващите няколко дни.
670
00:33:28,120 --> 00:33:30,840
Хидралит, нали знаете, воднист ябълков сок.
671
00:33:30,920 --> 00:33:31,840
Завърти ме!
672
00:33:31,920 --> 00:33:35,200
И малко почивка и ще се оправи
след около ден. не искаш ли
673
00:33:35,280 --> 00:33:36,560
- Вече си по-добре.
- Знам.
674
00:33:36,640 --> 00:33:39,960
Имам усещането. Това чудовище го няма.
675
00:33:40,040 --> 00:33:41,880
- [имитира изстрел]
- Отново!
676
00:33:41,960 --> 00:33:43,200
Гушкайте мама.
677
00:33:43,920 --> 00:33:45,440
Прегърни силно мама.
678
00:33:45,520 --> 00:33:47,280
О, да, да, да, да, да.
679
00:33:47,880 --> 00:33:49,720
Можеш да спиш с мен тази вечер, става ли?
680
00:33:50,240 --> 00:33:53,600
О, много съжалявам.
Можеш да спиш с мен всяка вечер.
681
00:33:55,120 --> 00:33:57,000
Мама също има нужда от преглед?
682
00:33:59,240 --> 00:34:00,160
Ммм?
683
00:34:00,240 --> 00:34:01,600
[въздишка]
684
00:34:01,680 --> 00:34:02,680
Може ли да погледна мама,
685
00:34:02,760 --> 00:34:05,080
уверете се, че тя няма
или чудовище в корема й?
686
00:34:06,400 --> 00:34:07,280
имаш ли нещо против
687
00:34:08,040 --> 00:34:08,920
да, да
688
00:34:09,440 --> 00:34:10,760
Остани тук, става ли, приятел?
689
00:34:10,840 --> 00:34:13,120
Просто ще погледна
и се увери, че майка ти е добре.
690
00:34:13,199 --> 00:34:16,360
- [Синът на Бел] Уверете се.
- О, да, ще го направя. обещание.
691
00:34:32,520 --> 00:34:33,600
[д-р Фил] Вземи това.
692
00:34:59,480 --> 00:35:01,280
[диша дълбоко]
693
00:35:09,080 --> 00:35:10,320
виждаш ли нещо
694
00:35:10,400 --> 00:35:11,560
Да, изчакайте малко.
695
00:35:12,280 --> 00:35:13,120
Не е магия.
696
00:35:13,200 --> 00:35:15,320
Ние проникваме в материята тук.
697
00:35:15,400 --> 00:35:16,560
[смее се тихо]
698
00:35:23,480 --> 00:35:24,600
Взех го тук.
699
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
[Бел] Какво е?
700
00:35:28,640 --> 00:35:29,520
Чакай малко.
701
00:35:32,680 --> 00:35:33,640
Клъстер.
702
00:35:35,720 --> 00:35:37,720
В черния дроб също има увреждане на ДНК.
703
00:35:41,920 --> 00:35:44,040
Сигурно изпитваш много болка в момента.
704
00:35:45,840 --> 00:35:46,840
[плаче]
705
00:35:50,640 --> 00:35:51,480
хей
706
00:35:52,200 --> 00:35:53,280
Ще получим това.
707
00:35:53,360 --> 00:35:54,720
Хей, ще вземем това.
708
00:35:54,800 --> 00:35:56,840
Просто трябва да запазим курса.
709
00:35:56,920 --> 00:35:57,760
добре ли
710
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
така че...
711
00:36:01,480 --> 00:36:04,640
Вашият малък приятел спомена
че татко го няма.
712
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
И…
713
00:36:08,480 --> 00:36:10,280
Това е Клайв, вторият му баща.
714
00:36:10,880 --> 00:36:11,720
вярно
715
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Той не обича да е сам с теб.
716
00:36:18,560 --> 00:36:19,400
[подсмърча]
717
00:36:20,160 --> 00:36:21,680
Той вече не ме харесва.
718
00:36:21,760 --> 00:36:23,360
Не, не, не, не е това.
719
00:36:24,600 --> 00:36:28,880
Но бяхме толкова близки.
Сякаш са ме изклинили.
720
00:36:29,480 --> 00:36:32,800
Не. Анабел, той се страхува, че може да умреш.
721
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
И че той няма да знае какво да прави.
722
00:36:40,480 --> 00:36:44,040
И това очевидно е ужасяващо
за малко момче.
723
00:36:45,840 --> 00:36:46,880
[подсмърча]
724
00:36:46,960 --> 00:36:50,320
не знаех това не го знаех
725
00:36:50,400 --> 00:36:51,480
Разбира се, че не си.
726
00:36:53,600 --> 00:36:54,800
ти си болен
727
00:36:54,880 --> 00:36:56,200
- [подсмърча]
- Добре?
728
00:36:56,840 --> 00:36:58,600
Не е твоя вина.
729
00:36:59,440 --> 00:37:02,640
И аз те искам
да свали това от раменете си.
730
00:37:03,440 --> 00:37:05,040
[диша дълбоко]
731
00:37:05,120 --> 00:37:06,480
знам какъв си.
732
00:37:07,840 --> 00:37:10,840
Винаги съм казвал на майка ти
тя беше твърде строга с теб,
733
00:37:10,920 --> 00:37:13,080
така че моля те не го прави
и на себе си.
734
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
- Добре. [подсмърча]
- Добре?
735
00:37:16,840 --> 00:37:18,560
Ти си добра душа, Анабел.
736
00:37:20,800 --> 00:37:23,200
- И ти си страхотна майка.
- [издишва]
737
00:37:25,680 --> 00:37:27,120
И ти заслужаваш да си добре.
738
00:37:30,240 --> 00:37:31,080
окей
739
00:37:31,960 --> 00:37:32,880
окей
740
00:37:36,960 --> 00:37:38,160
[издишва]
741
00:37:41,720 --> 00:37:44,640
вярно Това е точно като голямото.
742
00:37:45,240 --> 00:37:48,320
Ще потисне васкуларизацията на тумора
и да намали всеки растеж.
743
00:37:48,400 --> 00:37:49,240
окей
744
00:37:49,320 --> 00:37:50,880
Но не прекалявайте с него.
745
00:37:50,960 --> 00:37:54,000
Имам нужда да ми обещаеш,
не повече от 12 минути на ден.
746
00:37:54,080 --> 00:37:56,040
окей Мога ли да го взема у дома с мен?
747
00:37:56,120 --> 00:37:56,960
да
748
00:37:57,040 --> 00:37:59,480
Всъщност го разбрах
през митницата, невероятно.
749
00:38:00,080 --> 00:38:03,400
И тогава искам да се върнеш
и ще коригирам настройките.
750
00:38:04,400 --> 00:38:06,520
- Добре, страхотно, разбира се, да.
- Това е…
751
00:38:06,600 --> 00:38:08,520
Не е евтино, за съжаление.
752
00:38:09,080 --> 00:38:10,720
всичко е наред колко?
753
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
Десет хиляди.
754
00:38:13,400 --> 00:38:16,000
- Ммм.
- Страхотно. Благодаря, добре.
755
00:38:16,080 --> 00:38:17,360
Но ще е добре.
756
00:38:17,840 --> 00:38:19,680
- да
- Добре. ела тук
757
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
[свири спокойна музика]
758
00:38:39,840 --> 00:38:40,800
[жена] Ало?
759
00:38:41,640 --> 00:38:44,480
здрасти имам
гамата Лечебен сок от Зелен камък.
760
00:38:44,560 --> 00:38:47,240
Моят асистент, Шанел,
уговори среща.
761
00:38:47,320 --> 00:38:48,160
Може би?
762
00:38:48,680 --> 00:38:51,640
Много са хубави бутилките,
но имат ли нужда от охлаждане?
763
00:38:51,720 --> 00:38:53,240
Вече нямаме хладилници.
764
00:38:55,760 --> 00:38:56,840
Да, правят.
765
00:38:59,200 --> 00:39:02,400
Хей, направих брауни.
766
00:39:02,480 --> 00:39:04,200
- Просто ги изпекох.
- Съжалявам?
767
00:39:04,280 --> 00:39:06,320
Знаеш ли, някои браунита, това е като...
768
00:39:06,400 --> 00:39:07,320
това е добре
769
00:39:09,440 --> 00:39:12,720
Изглеждаш сякаш носиш някаква болка.
Просто имам нос за това.
770
00:39:13,240 --> 00:39:16,720
Не, аз… просто имах рак в миналото
771
00:39:16,800 --> 00:39:18,600
и малко пристъп в ръката ми.
772
00:39:18,680 --> 00:39:19,640
Просто съм уморен.
773
00:39:20,120 --> 00:39:21,080
Искаш ли да ми покажеш?
774
00:39:34,960 --> 00:39:36,280
[издишва]
775
00:39:36,360 --> 00:39:37,600
Ходил ли си на лекар?
776
00:39:37,680 --> 00:39:39,760
Да, искат да ме нарежат и изпържат.
777
00:39:39,840 --> 00:39:41,920
о Знам тази песен.
778
00:39:43,800 --> 00:39:46,600
Чували ли сте някога за черен мехлем?
779
00:39:47,560 --> 00:39:49,080
Това е хомеопатично.
780
00:39:49,160 --> 00:39:50,160
[прочиства гърлото]
781
00:39:51,480 --> 00:39:52,840
Прилича на Vegemite. [смее се]
782
00:39:52,920 --> 00:39:54,760
И мирише на дяволско дупе.
783
00:39:55,320 --> 00:39:57,960
Не ми е разрешено по закон
да продаде това в Австралия,
784
00:39:58,040 --> 00:40:00,840
просто защото правителството е уплашено
от потенциала му да унищожи
785
00:40:00,920 --> 00:40:01,960
голямата ракова индустрия.
786
00:40:02,040 --> 00:40:03,560
- Звучи правилно.
- Ммм.
787
00:40:04,480 --> 00:40:05,480
искаш ли да го пробваш
788
00:40:07,440 --> 00:40:08,280
окей
789
00:40:16,600 --> 00:40:17,440
Изтръпване.
790
00:40:18,040 --> 00:40:19,800
Извлича се от кръвен корен.
791
00:40:19,880 --> 00:40:22,280
Коренните американци имат
се знае за него от векове.
792
00:40:23,240 --> 00:40:25,040
- Мога ли?
- О, разбира се, да.
793
00:40:55,280 --> 00:40:56,840
- [Тамара] Хей.
- здравей
794
00:40:57,280 --> 00:40:59,040
как си защо си в леглото
795
00:40:59,120 --> 00:41:00,040
Лош ден?
796
00:41:00,120 --> 00:41:02,960
Не, просто съм уморен.
Имах страхотен ден в градината.
797
00:41:03,040 --> 00:41:05,200
Джо изстисква ли сока правилно?
798
00:41:05,280 --> 00:41:07,200
Баща ти се старае много.
799
00:41:07,960 --> 00:41:10,280
- Какво означава това?
- Не, не, той е добър. Той е--
800
00:41:10,360 --> 00:41:12,200
да дойда ли
Мога да те върна на правилния път.
801
00:41:12,280 --> 00:41:14,720
Не, не, скъпа, добре сме.
802
00:41:14,800 --> 00:41:17,360
А сега ми кажете, забавлявате ли се много?
803
00:41:17,840 --> 00:41:20,560
Да, купища.
Днес имам лекция.
804
00:41:20,640 --> 00:41:21,880
О, в Байрон?
805
00:41:21,960 --> 00:41:22,880
Бангало.
806
00:41:24,040 --> 00:41:25,840
Разбрахте ли какво ще облечете?
807
00:41:27,320 --> 00:41:28,640
Не, още не съм решил.
808
00:41:28,720 --> 00:41:30,160
Е, иска ми се да бях там.
809
00:41:31,160 --> 00:41:32,000
Аз също.
810
00:41:33,880 --> 00:41:34,720
липсваш ми
811
00:41:45,280 --> 00:41:47,080
[Milla] Лекарствата не лекуват рак.
812
00:41:49,360 --> 00:41:50,280
Те просто не го правят.
813
00:41:52,280 --> 00:41:56,160
Ракът не е нищо повече от
тялото ви казва, че нещо трябва да даде.
814
00:41:58,720 --> 00:42:00,880
Лекарите искаха да ми отрежат ръката.
815
00:42:01,440 --> 00:42:05,280
Знаеш ли, не всеки го осъзнава
беше цялата ми ръка.
816
00:42:05,360 --> 00:42:07,480
Не малко, беше до рамото.
817
00:42:08,360 --> 00:42:10,040
И това не беше суета.
818
00:42:10,800 --> 00:42:12,080
- Добре.
- [шепнат жени]
819
00:42:14,800 --> 00:42:16,760
Искаха да ми вземат ръката.
820
00:42:22,560 --> 00:42:23,440
както и да е...
821
00:42:25,000 --> 00:42:26,520
този красив мъж...
822
00:42:29,880 --> 00:42:31,080
даде ми камък.
823
00:42:34,760 --> 00:42:38,520
По принцип спрях да мисля с главата си
и започнах да усещам с тялото си.
824
00:42:42,320 --> 00:42:43,680
И толкова се радвам, че го направих.
825
00:42:48,960 --> 00:42:50,520
- Благодаря ви много, че дойдохте.
- благодаря
826
00:42:50,600 --> 00:42:52,440
- Лека нощ. чао
- чао
827
00:42:53,280 --> 00:42:56,520
Благодаря ви много, че дойдохте.
Приятна нощ чао
828
00:42:58,080 --> 00:42:59,120
[въздишка]
829
00:43:14,920 --> 00:43:16,720
Сега тя е Майка Тереза.
830
00:43:17,200 --> 00:43:19,640
Вижте това Всичко е за нея.
831
00:43:20,640 --> 00:43:22,120
Говорихте ли с майка си днес?
832
00:43:24,560 --> 00:43:25,960
- Да, благодаря.
- благодаря ви
833
00:43:26,040 --> 00:43:28,200
много се радвам
намерихме безопасно място за ядене.
834
00:43:28,280 --> 00:43:30,520
Всичко е спиране на камиони...
колбаси растат косми там.
835
00:43:30,600 --> 00:43:32,040
- [смее се]
- Насладете се.
836
00:43:38,920 --> 00:43:40,400
Хей, чудя се
837
00:43:41,000 --> 00:43:44,040
ако трябва да се замислим
приключвам това рано. аз…
838
00:43:44,600 --> 00:43:48,320
Не че не обичам дългите пътувания.
Просто мисля, че може би трябва да…
839
00:43:48,400 --> 00:43:49,960
[плюе]
840
00:43:50,440 --> 00:43:52,000
Какво по дяволите е това?
841
00:43:53,400 --> 00:43:55,880
Можете ли да проверите
този растителен бургер е 100% органичен?
842
00:43:59,360 --> 00:44:00,760
Можете ли да попитате сервитьорката?
843
00:44:01,600 --> 00:44:02,760
да, да
844
00:44:05,560 --> 00:44:06,960
[кашля, прочиства гърлото]
845
00:44:15,640 --> 00:44:19,880
Ъъъ, добре, значи самите бургери
са 100% органични,
846
00:44:20,760 --> 00:44:23,040
но някои от другите съставки
може и да не е.
847
00:44:23,120 --> 00:44:23,960
не
848
00:44:25,200 --> 00:44:27,680
Не, не, не. Това е неприемливо.
849
00:44:27,760 --> 00:44:28,720
хей
850
00:44:29,240 --> 00:44:32,960
Ако твърдите, че сте органични
и начислява цени, които отразяват това,
851
00:44:33,040 --> 00:44:36,240
трябва да можем да се доверим
че това, което сервирате, е органично.
852
00:44:36,320 --> 00:44:39,640
Това е фалшива реклама
наравно с грийнуошинга.
853
00:44:39,720 --> 00:44:41,600
- Милс, може ли просто...
- Не ме млъквай!
854
00:44:41,680 --> 00:44:44,840
По дяволите ме отровиха.
Съгласен ли си с това?
855
00:44:47,240 --> 00:44:48,200
Мелници.
856
00:44:53,200 --> 00:44:54,640
Моля те, нека просто тръгваме…
857
00:44:56,240 --> 00:44:57,200
да се прибираме.
858
00:45:26,080 --> 00:45:26,920
здрасти
859
00:45:28,560 --> 00:45:29,400
хей
860
00:45:30,960 --> 00:45:32,200
Току що се върнах.
861
00:45:33,040 --> 00:45:34,040
Колата работи добре?
862
00:45:35,240 --> 00:45:36,640
Да, колата върви добре.
863
00:45:39,040 --> 00:45:40,000
Къде е мама?
864
00:45:40,080 --> 00:45:41,600
Тя е в леглото и спи.
865
00:45:43,800 --> 00:45:44,640
[Milla] Мамо?
866
00:45:44,720 --> 00:45:46,200
[Тамара] Тук съм, Мили.
867
00:45:50,240 --> 00:45:51,200
хей
868
00:45:51,760 --> 00:45:52,640
хей
869
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
- Как се чувстваш
- Добре. аз…
870
00:46:01,520 --> 00:46:03,640
Не мислех, че си се върнал
до 30-ти.
871
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
исках да те видя
872
00:46:05,440 --> 00:46:06,560
О, добре.
873
00:46:06,640 --> 00:46:09,880
Аз… просто бях мързелив, подремах.
874
00:46:11,800 --> 00:46:14,640
Арло тук ли е? Гладен ли си?
875
00:46:14,720 --> 00:46:16,960
Мога да ти направя нещо.
876
00:46:17,040 --> 00:46:18,320
Не, добре е, добре е.
877
00:46:23,800 --> 00:46:24,720
[Тамара въздъхва]
878
00:46:27,760 --> 00:46:28,760
радвам се да те видя
879
00:46:29,440 --> 00:46:30,280
Вие също.
880
00:46:31,600 --> 00:46:32,960
[Алма] Чуваш ли ме?
881
00:46:33,040 --> 00:46:35,600
да Благодаря много, че се обади.
882
00:46:35,680 --> 00:46:37,640
Как се чувствате днес?
883
00:46:37,720 --> 00:46:38,720
добре съм
884
00:46:38,800 --> 00:46:42,040
Но майка ми е във възпламеняване. Хм...
885
00:46:42,760 --> 00:46:46,160
Тя е била в протокола,
но тя не се подобрява.
886
00:46:46,240 --> 00:46:49,280
Следвахте ли го точно?
Няма преки пътища?
887
00:46:49,800 --> 00:46:51,000
така мисля.
888
00:46:52,080 --> 00:46:52,920
Хм...
889
00:46:56,920 --> 00:46:58,680
Честно казано, аз…
890
00:46:58,760 --> 00:47:01,320
Наистина не съм бил тук
да го наблюдават отблизо.
891
00:47:01,960 --> 00:47:02,840
Хм...
892
00:47:03,720 --> 00:47:05,800
Мисля, че може да е взела обезболяващи.
893
00:47:05,880 --> 00:47:07,440
[Алма] Добре, разбирам.
894
00:47:07,520 --> 00:47:10,000
Най-доброто нещо,
се прибирате в Института,
895
00:47:10,080 --> 00:47:12,160
така че терапията може да бъде строго контролирана.
896
00:47:12,240 --> 00:47:13,600
Аз сам ще се грижа за нея.
897
00:47:14,280 --> 00:47:16,240
ти ще Има ли място?
898
00:47:16,320 --> 00:47:18,440
Ще направя място за вашата прекрасна майка.
899
00:47:18,520 --> 00:47:20,240
Помня я много добре.
900
00:47:20,320 --> 00:47:21,360
[въздъхва с облекчение]
901
00:47:22,000 --> 00:47:23,400
благодаря [смее се тихо]
902
00:47:23,960 --> 00:47:24,880
благодаря
903
00:47:24,960 --> 00:47:27,120
Хм… Ще бъдем на следващия полет.
904
00:47:37,320 --> 00:47:40,080
знаеш ли какво,
да се качим в колата, нали?
905
00:47:40,160 --> 00:47:42,920
Вместо да завиете наляво към летището,
завиваме надясно към болницата.
906
00:47:44,640 --> 00:47:45,520
не мога да го направя
907
00:47:45,600 --> 00:47:46,520
Разбира се, че можете.
908
00:47:46,600 --> 00:47:49,000
Лесно е, завиваме надясно,
не тръгваме наляво. лесно.
909
00:47:53,480 --> 00:47:54,960
Ако направих това,
910
00:47:56,600 --> 00:47:58,480
каква майка бих била?
911
00:48:00,280 --> 00:48:01,560
Оставих я да го направи.
912
00:48:02,920 --> 00:48:03,960
[смее се тихо]
913
00:48:04,440 --> 00:48:05,480
Заведох я там.
914
00:48:05,560 --> 00:48:07,200
Това не е достатъчно добра причина.
915
00:48:08,720 --> 00:48:10,840
- Не може ли просто да отидем в болницата?
- [чука на вратата]
916
00:48:11,880 --> 00:48:12,720
Готова ли си, мамо?
917
00:48:13,400 --> 00:48:15,240
Ще извадим всичко
за да можете да пътувате безопасно.
918
00:48:15,320 --> 00:48:16,800
Това звучи добре, любов.
919
00:48:21,240 --> 00:48:24,880
[неясно съобщение в PA]
920
00:48:26,160 --> 00:48:27,760
- Взе ли всичко?
- да
921
00:48:31,280 --> 00:48:32,440
[Джо] Знаеш ли какво?
922
00:48:32,520 --> 00:48:35,200
Мога да дойда.
Мога да си купя билет утре и ще дойда.
923
00:48:35,280 --> 00:48:36,920
Не, ще се оправим.
924
00:48:37,000 --> 00:48:37,880
ще се оправим
925
00:48:49,760 --> 00:48:51,680
- Обичам те, татко.
- да
926
00:49:04,880 --> 00:49:05,840
Чао, скъпа.
927
00:49:36,400 --> 00:49:38,240
- [Бел] О, благодаря ти.
- да
928
00:49:41,560 --> 00:49:43,760
Д-р Фил идва ли днес?
929
00:49:45,040 --> 00:49:46,120
Ъъъ...
930
00:49:47,360 --> 00:49:48,600
Бъби е по-добре, така че...
931
00:49:49,080 --> 00:49:49,960
да
932
00:49:50,920 --> 00:49:53,760
- Къде го срещнахте, д-р Фил?
- [вратата се отваря]
933
00:49:53,840 --> 00:49:56,120
Клайв? О, здравей, скъпа.
934
00:49:56,680 --> 00:49:58,200
- здравей
- Добре дошъл у дома.
935
00:49:58,720 --> 00:50:00,120
Липсваше ни здрасти
936
00:50:01,120 --> 00:50:02,280
Трябва да отидеш да се преоблечеш.
937
00:50:02,360 --> 00:50:04,280
- Здравей, Шанел.
- Всички ще пристигнат.
938
00:50:04,360 --> 00:50:05,800
[Клайв] Къде е той?
939
00:50:05,880 --> 00:50:07,160
Хм, на iPad.
940
00:50:07,680 --> 00:50:09,600
Той пести енергия за партито.
941
00:50:09,680 --> 00:50:10,560
това е добре
942
00:50:11,480 --> 00:50:12,320
[жена] Здравей!
943
00:50:12,400 --> 00:50:15,360
Ъъъ... Ъъъ, Бъби, слез долу.
Приятелите ти са тук.
944
00:50:15,440 --> 00:50:16,720
[шепне] Можеш ли да завършиш това?
945
00:50:16,800 --> 00:50:18,760
[с нормален глас] Слез долу! съжалявам
946
00:50:18,840 --> 00:50:19,680
[въздишка]
947
00:50:25,320 --> 00:50:26,600
Искаш ли вода?
948
00:50:27,200 --> 00:50:28,400
Не, благодаря, скъпа.
949
00:50:29,120 --> 00:50:29,960
сигурен ли си
950
00:50:33,080 --> 00:50:34,320
Сега не е дълго.
951
00:50:35,240 --> 00:50:36,880
[„Everything We Need“ от Brixton свири]
952
00:50:36,960 --> 00:50:38,520
♪ Събудете се, тръгнете на път ♪
953
00:50:38,600 --> 00:50:40,400
♪ Излезте до брега ♪
954
00:50:40,480 --> 00:50:42,920
♪ Почувствайте вятъра на крилете си ♪
955
00:50:44,000 --> 00:50:45,720
♪ Ние сме просто животни ♪
956
00:50:45,800 --> 00:50:47,520
♪ Опитвам се да се настаня удобно ♪
957
00:50:47,600 --> 00:50:49,760
♪ Търся песен за пеене ♪
958
00:50:50,920 --> 00:50:53,520
♪ Светът е пълен с живот ♪
959
00:50:53,600 --> 00:50:57,160
♪ Въртя се на кръг, на кръг, на кръг ♪
960
00:50:58,120 --> 00:51:00,440
♪ Оказва се точно... ♪
961
00:51:01,360 --> 00:51:04,920
някой знае ли,
питоните имат ли отрова или отрова?
962
00:51:05,000 --> 00:51:06,400
Можете да се карате с крокодил.
963
00:51:06,480 --> 00:51:09,640
♪ Имаме време и сме свободни ♪
964
00:51:09,720 --> 00:51:12,160
♪ Имаме всичко, от което се нуждаем ♪
965
00:51:13,120 --> 00:51:16,600
♪ Ден и нощ
Ти и аз ♪
966
00:51:16,680 --> 00:51:20,000
♪ Имаме всичко, от което се нуждаем ♪
967
00:51:20,080 --> 00:51:22,120
[смях]
968
00:51:22,200 --> 00:51:23,760
[Belle] Това е без глутен.
969
00:51:23,840 --> 00:51:24,920
Без глутен.
970
00:51:25,000 --> 00:51:26,280
Хей, госпожо!
971
00:51:26,360 --> 00:51:28,040
о! [писъци]
972
00:51:28,120 --> 00:51:30,680
какво? Боже мой! о!
973
00:51:30,760 --> 00:51:31,960
- Да, да.
- Какво?
974
00:51:32,040 --> 00:51:33,960
Получих поканата ти и ми липсваше.
975
00:51:34,040 --> 00:51:35,400
Какво е 14-часов полет?
976
00:51:35,480 --> 00:51:37,400
- Това е нещо, което бих направил.
- [смее се]
977
00:51:37,480 --> 00:51:39,440
- Освен това, Дейвит, човекът, с когото се виждам...
- да
978
00:51:39,520 --> 00:51:42,680
Етиопец, но той е бял,
той има самолет само за лятото.
979
00:51:42,760 --> 00:51:43,960
О страхотно
980
00:51:44,040 --> 00:51:44,960
[Нейтън] Хей, Бел.
981
00:51:45,040 --> 00:51:46,600
- Ей
- Страхотен купон.
982
00:51:46,680 --> 00:51:47,520
Така е.
983
00:51:47,600 --> 00:51:49,640
- Вашето място, невероятно е.
- О, благодаря.
984
00:51:49,720 --> 00:51:52,560
Сара има вашето приложение.
Тя се опитва да ме накара да се храня здравословно.
985
00:51:52,640 --> 00:51:53,640
Успех с това.
986
00:51:53,720 --> 00:51:54,560
Хм...
987
00:51:55,040 --> 00:51:56,400
Погледни ни, Нат.
988
00:51:57,000 --> 00:51:58,400
- как си
- Красиво момче.
989
00:51:58,480 --> 00:52:00,960
Виж, виж, ето го. Четири.
990
00:52:01,040 --> 00:52:02,800
- Не мога да повярвам.
- да
991
00:52:02,880 --> 00:52:05,280
Това е лудост.
Къде е Клайв? Донесох му бири.
992
00:52:05,360 --> 00:52:09,280
О, хм, не знам.
Отивам да го намеря.
993
00:52:09,360 --> 00:52:11,280
Това е Джордан. Тя е от Сан Франциско.
994
00:52:11,360 --> 00:52:12,520
Аз просто ще отида…
995
00:52:12,600 --> 00:52:13,960
Ел Ей, но здравей, здравей.
996
00:52:14,040 --> 00:52:15,800
[смее се] Откъде познаваш Бел?
997
00:52:15,880 --> 00:52:17,200
О, аз съм бебе татко.
998
00:52:18,000 --> 00:52:19,880
- Ох Добре, здравей.
- [Нейтън] Да.
999
00:52:19,960 --> 00:52:21,200
Забременяхме.
1000
00:52:21,280 --> 00:52:23,160
о [смее се] Ура!
1001
00:52:28,000 --> 00:52:30,080
скъпа Слизаш ли?
1002
00:52:31,520 --> 00:52:34,240
Просто трябваше да се обадя на мама и татко.
Пристигна новата медицинска сестра.
1003
00:52:39,720 --> 00:52:40,920
Как е Джеф днес?
1004
00:52:43,320 --> 00:52:45,320
Трябва да им изпратим FaceTime след партито.
1005
00:52:45,880 --> 00:52:47,360
Искам да се чувстват включени.
1006
00:52:47,440 --> 00:52:48,600
[Клайв] Е, всъщност...
1007
00:52:51,840 --> 00:52:53,040
[Клайв въздиша]
1008
00:52:53,120 --> 00:52:53,960
какво?
1009
00:52:55,800 --> 00:52:57,440
Татко смята, че трябва да те напусна.
1010
00:53:01,160 --> 00:53:02,680
Благодаря много, Джеф.
1011
00:53:04,000 --> 00:53:05,880
Не знаех, че си е върнал езика.
1012
00:53:07,760 --> 00:53:08,920
Каза ли защо?
1013
00:53:10,960 --> 00:53:11,960
А майка ти?
1014
00:53:14,920 --> 00:53:17,360
Мислите, че може би те
искаш ли да се върнеш в Аделаида?
1015
00:53:17,440 --> 00:53:19,160
Примамих те.
1016
00:53:19,240 --> 00:53:21,000
Не мога да ти дам собственото ти бебе.
1017
00:53:21,080 --> 00:53:22,440
Тя умря.
1018
00:53:22,520 --> 00:53:24,000
Това е моя грешка.
1019
00:53:27,840 --> 00:53:29,840
Те се чудят дали имате рак.
1020
00:53:34,200 --> 00:53:36,080
Защо ще се чудят на това, Клайв?
1021
00:53:37,360 --> 00:53:40,080
- Това е доста прецакано нещо да се чудиш.
- Да така е.
1022
00:53:40,160 --> 00:53:42,680
Очаквам това от Линда,
но тя никога не ме е харесвала.
1023
00:53:44,320 --> 00:53:46,160
Просто седях с баща ми в интензивното отделение.
1024
00:53:46,240 --> 00:53:47,120
[присмива се]
1025
00:53:47,720 --> 00:53:49,400
- Бел.
- Не бъди мъченик.
1026
00:53:50,120 --> 00:53:53,320
- Наистина болни хора навсякъде.
- Днес свърших цялата работа.
1027
00:53:53,400 --> 00:53:54,520
Цялата подготовка.
1028
00:53:54,600 --> 00:53:57,080
- Ти си лицемер.
- Онкологията беше един етаж по-нагоре.
1029
00:53:57,160 --> 00:54:00,080
Не можеш да се прецакаш
връзката ми с детето ми.
1030
00:54:00,160 --> 00:54:02,800
И след това лебед обратно
с глупостите на родителите ти.
1031
00:54:04,200 --> 00:54:06,560
Ти си такава овца.
Знаете това, нали?
1032
00:54:06,640 --> 00:54:08,440
Толкова си повлиян от всички.
1033
00:54:08,520 --> 00:54:09,600
През цялото време.
1034
00:54:14,040 --> 00:54:16,040
[неясно бърборене]
1035
00:54:16,120 --> 00:54:18,120
[интензивно възпроизвеждане на музика]
1036
00:54:39,840 --> 00:54:40,880
[ръкопляскане]
1037
00:54:40,960 --> 00:54:43,440
Торта! Кой иска торта?
1038
00:54:44,240 --> 00:54:45,120
да
1039
00:54:45,200 --> 00:54:47,600
Хм... искаш ли да получа
сладоледът от...
1040
00:54:48,400 --> 00:54:50,400
[неясно бърборене]
1041
00:54:50,480 --> 00:54:52,000
[Бел] Бъби...
1042
00:55:03,680 --> 00:55:04,880
Малко от косата ми.
1043
00:55:04,960 --> 00:55:06,080
[Фиона] Какво?
1044
00:55:06,800 --> 00:55:07,920
[Хънтър] Това е вкусно.
1045
00:55:12,800 --> 00:55:15,920
Хм, здравей. Съжалявам, просто исках
представям се Аз съм Шанел.
1046
00:55:16,000 --> 00:55:17,120
Здравей, Фиона.
1047
00:55:17,200 --> 00:55:18,920
- Радвам се да се запознаем.
- Това е Хънтър.
1048
00:55:19,000 --> 00:55:20,600
- Хей, Хънтър.
- здравей
1049
00:55:20,680 --> 00:55:22,560
Чух, че ти харесва кърито от нахут.
1050
00:55:22,640 --> 00:55:24,440
Не бях наясно със стафидите.
1051
00:55:24,520 --> 00:55:26,720
Не мисля, че сме пробвали този, нали?
1052
00:55:26,800 --> 00:55:29,520
Имам
изобилие от мини кишове. Добри са.
1053
00:55:29,600 --> 00:55:30,720
О, да.
1054
00:55:34,200 --> 00:55:37,360
[Шанел] Тя ме излъга.
Готвих цял уикенд за това семейство.
1055
00:55:37,440 --> 00:55:41,320
И тя дори не ги е предавала.
Тя запази моите гювечета за себе си.
1056
00:55:48,480 --> 00:55:50,520
Бебе момче.
1057
00:55:50,600 --> 00:55:52,720
Виж, твоята торта.
1058
00:55:53,600 --> 00:55:55,200
Ау, торта!
1059
00:55:58,280 --> 00:56:02,880
[всички] ♪ Честит рожден ден на теб ♪
1060
00:56:03,520 --> 00:56:07,920
♪ Честит рожден ден на теб ♪
1061
00:56:08,480 --> 00:56:12,280
♪ Честит рожден ден, скъпа... ♪
1062
00:56:14,360 --> 00:56:18,080
♪ Честит рожден ден на теб ♪
1063
00:56:18,960 --> 00:56:20,760
- [Нейтън] Хип хип!
- [всички] Ура!
1064
00:56:20,840 --> 00:56:22,480
- [Нейтън] Хип хип!
- [всички] Ура!
1065
00:56:22,560 --> 00:56:24,200
[всички аплодират]
1066
00:56:26,520 --> 00:56:27,480
Здравей, бебето ми.
1067
00:56:27,560 --> 00:56:29,680
Излез навън, става ли? Ще донеса тортата.
1068
00:56:29,760 --> 00:56:31,880
А, забравих.
Има плодове за възрастни.
1069
00:56:39,680 --> 00:56:42,000
[неясно бърборене]
1070
00:56:42,080 --> 00:56:42,920
[ахва]
1071
00:56:44,000 --> 00:56:46,280
[разтърсващ]
1072
00:56:46,360 --> 00:56:47,240
[удари]
1073
00:56:47,320 --> 00:56:48,840
[ахва] О, Боже мой.
1074
00:56:59,240 --> 00:57:01,240
[свири бавна мистична музика]
1075
00:57:38,000 --> 00:57:40,160
Добре, почти стигнах.
1076
00:57:40,920 --> 00:57:44,480
Просто трябва да взема кола под наем
и ще сме там до довечера, става ли?
1077
00:57:45,480 --> 00:57:47,400
[дишайки тежко]
1078
00:57:52,880 --> 00:57:53,720
мама?
1079
00:57:54,200 --> 00:57:56,480
мама? мама? мама?
1080
00:57:58,240 --> 00:58:00,680
Може ли някой да ми помогне, моля? мама?
1081
00:58:03,640 --> 00:58:04,600
мамо!
1082
00:58:05,800 --> 00:58:08,480
- Всичко е наред. Тя падна малко.
- [хленчи]
1083
00:58:08,560 --> 00:58:10,320
Всичко е наред. Тя е добре.
1084
00:58:13,440 --> 00:58:14,960
Може ли някой да повика линейка?
1085
00:58:15,040 --> 00:58:16,800
Не, тя не обича болниците.
1086
00:58:17,480 --> 00:58:19,360
Просто й дайте малко място, момчета.
1087
00:58:19,440 --> 00:58:20,560
Случвало ли се е това преди?
1088
00:58:20,640 --> 00:58:22,520
Добре си, приятелю. ти си добре Само спокойно…
1089
00:58:22,600 --> 00:58:24,200
Хей, случвало ли се е преди?
1090
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
[трептене на насекоми]
1091
00:59:09,320 --> 00:59:10,200
[Джъстин] Лус?
1092
00:59:13,440 --> 00:59:14,280
[мрънка]
1093
00:59:14,960 --> 00:59:15,880
[Джъстин] Луси?
1094
00:59:16,360 --> 00:59:17,200
Люс?
1095
00:59:18,360 --> 00:59:19,720
Луси, чуваш ли ме?
1096
00:59:19,800 --> 00:59:20,840
Хей!
1097
00:59:20,920 --> 00:59:22,200
Луси, там ли си?
1098
00:59:24,400 --> 00:59:25,240
Джъстин?
1099
00:59:27,360 --> 00:59:28,400
къде си
1100
00:59:28,480 --> 00:59:30,200
Хей, хей, хей, тук съм.
1101
00:59:31,640 --> 00:59:32,480
Лус?
1102
00:59:33,560 --> 00:59:34,400
Къде си?
1103
00:59:34,960 --> 00:59:35,800
[Луси] Ъъъ...
1104
00:59:36,480 --> 00:59:37,920
аз не знам Имам малко…
1105
00:59:38,440 --> 00:59:39,560
обърна се.
1106
00:59:40,320 --> 00:59:41,240
добре си
1107
00:59:48,280 --> 00:59:50,560
[неясен разговор]
1108
00:59:50,640 --> 00:59:52,280
[жена шаман] Погледни се.
1109
00:59:55,760 --> 00:59:56,600
видяхте ли
1110
00:59:57,720 --> 00:59:58,560
Всичко.
1111
00:59:59,080 --> 01:00:00,080
и?
1112
01:00:01,600 --> 01:00:02,480
Всичко.
1113
01:00:03,480 --> 01:00:05,040
Искаш ли да останеш още една седмица?
1114
01:00:05,120 --> 01:00:07,840
Имаме курандеро,
минаващ знахар.
1115
01:00:07,920 --> 01:00:09,360
Има още за учене.
1116
01:00:10,000 --> 01:00:10,880
да
1117
01:00:10,960 --> 01:00:12,960
["Always See Your Face" от Love playing]
1118
01:00:15,240 --> 01:00:19,120
♪ Няма ли някой, моля ♪
1119
01:00:20,080 --> 01:00:22,720
♪ Помогни ми с моите нещастия ♪
1120
01:00:23,880 --> 01:00:26,000
Искате ли това в австралийски долари?
1121
01:00:26,800 --> 01:00:30,720
♪ Не може ли някой да види, да ♪
1122
01:00:30,800 --> 01:00:33,560
♪ Какво направи този свят с мен ♪
1123
01:00:35,280 --> 01:00:36,120
благодаря
1124
01:00:37,600 --> 01:00:40,680
♪ И знам, знам ♪
1125
01:00:42,040 --> 01:00:46,080
♪ И аз казвам, о, казвам ♪
1126
01:00:46,160 --> 01:00:50,320
♪ Че без значение къде отида, не ♪
1127
01:00:50,800 --> 01:00:53,680
♪ Винаги ще виждам лицето ти... ♪