1 00:02:07,622 --> 00:02:13,946 SORAYA SLAAF VAN HET ORIËNT 2 00:02:14,889 --> 00:02:20,722 met KIRK MORRIS en MICHELE GIRARDON 3 00:03:26,608 --> 00:03:27,315 Ze komen. 4 00:03:27,350 --> 00:03:28,688 Rechts. 5 00:03:44,672 --> 00:03:46,338 Open de poort! 6 00:05:02,863 --> 00:05:04,742 Excuseer mij alstublieft. 7 00:06:15,082 --> 00:06:17,088 Bewakers, wil uw officier jij meteen! 8 00:06:31,231 --> 00:06:32,791 Verander samen met hen van kleding! 9 00:08:48,237 --> 00:08:49,356 Vader! 10 00:10:17,601 --> 00:10:20,171 Ganor, daarvoor heb je mijn vader vermoord aan wie je alles schuldig was! 11 00:10:20,507 --> 00:10:22,331 Jij zult boeten voor dit verraad! 12 00:10:47,546 --> 00:10:48,732 Daikor! 13 00:10:59,038 --> 00:11:01,382 Je zult deze stad nooit veroveren, Ganor. 14 00:11:02,159 --> 00:11:03,388 Het volk zal tegen je in opstand komen. 15 00:11:03,388 --> 00:11:04,080 Haal hem weg! 16 00:11:04,508 --> 00:11:05,643 Nee! 17 00:11:11,567 --> 00:11:13,236 Daikor! 18 00:11:17,977 --> 00:11:21,994 Maak je geen zorgen over je broer. Ik weet het zeker Je kunt mij ervan overtuigen hem te sparen. 19 00:11:50,970 --> 00:11:53,404 Dit is je kans. Je moet onze bergstammen bereiken. 20 00:11:53,404 --> 00:11:55,457 Vertel ze dat ze zich klaar moeten maken, dat hebben we nodig om zich voor te bereiden op een aanval. 21 00:11:55,492 --> 00:11:56,388 Pas op, ze komen eraan! 22 00:12:20,717 --> 00:12:22,062 Zet hem vast in kettingen. 23 00:12:22,053 --> 00:12:23,949 Nee! Laat me met rust! 24 00:12:24,791 --> 00:12:29,188 De stad is van ons, Rabek. Dankzij jouw strategie Ganor regeert nu de stad. 25 00:13:26,262 --> 00:13:30,823 Je bent mij een antwoord schuldig. Ik hoop echt dat je het niet vergeten bent. 26 00:13:31,489 --> 00:13:33,833 Omdat ik niet de gewoonte heb van mezelf herhalen. 27 00:13:34,512 --> 00:13:35,492 Ik haat je. 28 00:13:35,907 --> 00:13:36,820 Een verrader! 29 00:13:37,344 --> 00:13:39,911 Het lijkt erop dat je de koninkrijk is van mij, Soraya. 30 00:13:40,355 --> 00:13:41,292 Je zult mij nu gehoorzamen. 31 00:13:41,829 --> 00:13:44,822 Zonder mij heb je geen juridisch recht op het koninkrijk. 32 00:13:45,475 --> 00:13:49,700 Nee, Ganor, je bent hulpeloos en jij weet het. 33 00:13:50,524 --> 00:13:54,194 En je zult voor altijd wachten voordat ik aan jou toegeef! 34 00:13:54,194 --> 00:13:58,606 Je hebt het mis, Soraya. Jij zult mijn koningin zijn. 35 00:13:58,960 --> 00:14:01,176 Met of zonder toestemming! 36 00:14:04,536 --> 00:14:06,089 Jij ellendige meid! 37 00:14:06,452 --> 00:14:09,230 Je zult zien... Ik neem je mee en dat koninklijke karakter van jou! 38 00:14:10,012 --> 00:14:10,756 Nee! 39 00:14:11,213 --> 00:14:14,493 Laat me met rust! Ik zal nooit de jouwe zijn! Nooit! 40 00:14:15,573 --> 00:14:17,804 - Stop! - Nee! - Stop! 41 00:14:20,727 --> 00:14:21,753 Wat is er gebeurd? 42 00:14:22,380 --> 00:14:24,186 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 43 00:14:24,361 --> 00:14:25,426 Ze wierp zichzelf in de rivier. 44 00:14:25,426 --> 00:14:26,791 - Ik laat haar redden. - Nee, nee. 45 00:14:28,711 --> 00:14:31,464 Ik hoop de krokodillen scheur haar aan stukken. 46 00:14:33,847 --> 00:14:35,550 Ze zou mij nooit gehoorzaamd hebben. 47 00:14:37,001 --> 00:14:38,228 Maar het maakt nu niet uit. 48 00:14:47,638 --> 00:14:48,623 Hoi! 49 00:14:51,030 --> 00:14:53,941 Aimu, je hebt lang genoeg in het water gelegen. Kom nu naar buiten. 50 00:14:58,211 --> 00:14:59,833 Prachtig! 51 00:15:15,200 --> 00:15:18,969 Vertel eens, Aimu, denk je dat dit kleine visje is? zal onze beide eetlust bevredigen? 52 00:15:21,519 --> 00:15:23,570 Ik ben bang dat we dat zullen hebben om nog wat te jagen! 53 00:15:25,688 --> 00:15:26,931 Het is een vrouw! 54 00:16:27,263 --> 00:16:29,925 Kijk, het is het zegel van koning Sandor. 55 00:16:37,974 --> 00:16:40,726 Wie ben je? Waar... 56 00:16:40,726 --> 00:16:43,192 Maak je geen zorgen, dat ben je onder vrienden hier. 57 00:16:43,329 --> 00:16:45,840 Ik ben Antares van Bitina. Maar wie ben jij? 58 00:16:47,413 --> 00:16:51,452 Waarom ben je bang om te praten? Ik kan van zijn Ik kan je misschien helpen, maar vertel het me tenminste wat er is gebeurd. 59 00:16:51,928 --> 00:16:55,824 Wat voor verschil maakt het, terwijl je slechts een slaaf bent? 60 00:16:56,390 --> 00:17:01,535 Welnu, het kan een groot verschil maken als de tot slaaf gemaakte vrouw is een koninklijke prinses. 61 00:17:04,109 --> 00:17:06,480 Schiet nu op, Aimu, ga naar het kamp en breng onze paarden hierheen. 62 00:17:06,760 --> 00:17:08,254 En kom meteen terug! 63 00:17:09,898 --> 00:17:12,891 Wie is die jongen? Is hij stom? 64 00:17:13,099 --> 00:17:13,917 Ja. 65 00:17:14,326 --> 00:17:19,711 Mijn dorp werd verwoest door bandieten. Mijn zus probeerde te vluchten en werd gedood. 66 00:17:20,002 --> 00:17:24,378 De anderen...werden afgeslacht. Ik was niet thuis. 67 00:17:24,725 --> 00:17:28,079 Toen ik terugkwam, alleen de jongen leefde nog. 68 00:17:28,432 --> 00:17:31,400 Ze hebben hem gespaard nadat ze zijn tong hadden afgesneden. 69 00:17:31,629 --> 00:17:34,560 De enige getuige van deze tragedie kan niet praten. 70 00:17:34,902 --> 00:17:39,377 Ik zal dit bloedbad wreken. Ik zoek de man die het besteld heeft. 71 00:17:39,635 --> 00:17:43,462 Ik zal niet rusten voordat ik hem gevonden heb. Het is mijn enige doel in het leven. 72 00:17:44,024 --> 00:17:46,611 Ik zal hem vinden en hem laten boeten. -Kent u hem? 73 00:17:46,930 --> 00:17:52,930 Nee, nog niet. Het enige spoor dat ik heb is een zeldzaam, bijzonder teken. 74 00:17:53,178 --> 00:17:55,531 De jongen blijft tekenen. 75 00:17:56,491 --> 00:18:00,659 Ik begrijp het niet, maar ik zal het ontdekken. 76 00:18:02,948 --> 00:18:06,762 Vertel eens, wat heeft je hier gebracht? Je hoeft niet bang te zijn. 77 00:18:07,697 --> 00:18:08,994 Ja. 78 00:18:13,597 --> 00:18:17,077 Nou, wat hebben we hier? Waar kom je vandaan? 79 00:18:18,008 --> 00:18:20,830 Antwoord mij. Kun je het niet horen? Antwoord mij! 80 00:18:26,761 --> 00:18:29,542 Idioot! Zo weten we niets. 81 00:18:29,778 --> 00:18:30,876 Vooruit! 82 00:18:35,656 --> 00:18:38,631 Ik kon niets doen. Ganor controleert de stad... 83 00:18:39,418 --> 00:18:42,353 en er is niemand om terug te vorderen de troon die rechtmatig van mij is. 84 00:18:42,634 --> 00:18:45,730 Waarom probeer je nu niet wat te rusten? Later kunnen we beslissen wat we gaan doen. 85 00:18:49,711 --> 00:18:50,533 Nee! 86 00:18:51,233 --> 00:18:55,211 Nee, nee! Laat mij gaan! Antares! 87 00:18:55,460 --> 00:18:59,427 Wees voorzichtig! Zie je niet dat je dat bent haar blauwe plekken geven? Haal je poten van haar af! 88 00:18:59,747 --> 00:19:01,827 Je ruïneert een kostbare schat. 89 00:19:02,134 --> 00:19:03,701 Wees niet bang, ze zullen je geen pijn doen. 90 00:19:04,189 --> 00:19:06,159 - Je bent te veel waard voor ons. - Laat me gaan! 91 00:19:07,925 --> 00:19:09,070 Nee! 92 00:19:09,786 --> 00:19:15,520 Antares! Antares! Antares! 93 00:20:08,977 --> 00:20:11,848 Of je praat, of ik ruk je ogen eruit! Wie was die man? 94 00:20:12,197 --> 00:20:18,687 Ik zal praten! Hij is Murad... en hij werkt voor Akrim, een slavenhandelaar... 95 00:20:19,565 --> 00:20:21,422 en de.... 96 00:20:28,146 --> 00:20:31,244 Aimu! Aimu, waar ben je? 97 00:21:01,656 --> 00:21:03,464 Word wakker, jongen. 98 00:22:23,509 --> 00:22:25,583 Er komt weer een caravan aan! 99 00:22:36,966 --> 00:22:38,879 Welkom op onze markt, uwe Hoogheid. 100 00:22:40,266 --> 00:22:43,296 - Waar is mijn tent? - Deze kant op, Hoogheid. 101 00:22:45,949 --> 00:22:49,861 Zet alles op de juiste plaats. Daar, nu. 102 00:23:16,420 --> 00:23:21,770 Akrim! Akrim! Je kunt je niet voorstellen hoe veel nobele klanten zijn gearriveerd! 103 00:23:48,174 --> 00:23:54,078 Akrim! Akrim! Wil je ze niet begroeten? Hebt u geen respect voor de koningen van het Oosten? Akrim! 104 00:24:13,133 --> 00:24:16,644 Kom maar even! Het kamp is vol, zeg ik je! 105 00:24:37,217 --> 00:24:39,499 Abdul, hier komt emir Kamal. 106 00:24:46,612 --> 00:24:48,165 Welkom, Hoogheid. 107 00:24:52,190 --> 00:24:53,901 Deze kant op, alstublieft. 108 00:25:01,368 --> 00:25:04,153 Je zult een geweldige veiling hebben morgen, Abdul. 109 00:25:05,371 --> 00:25:10,355 Er bestaat geen twijfel over dat we dat morgen zullen doen heb de grootste slavenveiling in de hele geschiedenis! 110 00:25:17,044 --> 00:25:19,211 Laat mij los! Laat me met rust! 111 00:25:23,560 --> 00:25:26,119 Raak mij niet aan! Laat me met rust! 112 00:25:30,654 --> 00:25:33,478 Kijk eens wat ik ervoor heb gevonden jouw markt, Akrim. 113 00:25:36,274 --> 00:25:40,244 Ah, dit moet zeker de hand zijn van de Voorzienigheid, Murad! 114 00:25:40,845 --> 00:25:43,580 De bloem die mijn collectie compleet maakt! 115 00:25:43,852 --> 00:25:45,557 Murad, breng Adanna hier. 116 00:25:49,360 --> 00:25:51,105 Je hebt geen enkel recht om mij hier te houden. 117 00:25:51,895 --> 00:25:54,479 Nee toch? Weet je het zeker? 118 00:25:54,967 --> 00:25:56,352 Ik ben een koningin. 119 00:25:56,352 --> 00:26:01,207 Je bent een slaaf. Maar jij zal hier alleen vanavond blijven. 120 00:26:01,690 --> 00:26:06,692 Morgen breng je een prijs mee die alleen een koning zich kan veroorloven te betalen. 121 00:26:12,973 --> 00:26:16,447 Adanna, jij zult voorzichtig zijn van dit jonge wezen. 122 00:26:16,447 --> 00:26:19,729 Laat haar rusten en bereid haar dan voor met onze duurste juwelen... 123 00:26:19,962 --> 00:26:21,785 en meest gedurfde sluiers. 124 00:26:35,038 --> 00:26:37,496 Murad, waar heb je haar gevonden? 125 00:26:37,703 --> 00:26:42,457 Dichtbij de rivier, met een sterke man die nam 5 van mijn beste mannen van mij af. 126 00:26:42,838 --> 00:26:46,574 Je zult haar voor een hoge prijs moeten verkopen om mijn uitgaven te dekken. 127 00:26:47,170 --> 00:26:51,272 Abdul, jij bent de meest bekwame slavenveilingmeester in het hele Oosten. 128 00:26:51,700 --> 00:26:55,899 Ik hoef je dus niet te vertellen dat het meisje dat wel zal zijn als laatste verkocht, en voor een astronomische prijs. 129 00:26:56,181 --> 00:26:57,880 Ja, daar kunt u op vertrouwen. 130 00:26:58,245 --> 00:27:00,791 Ik zal ervoor zorgen dat je goed betaald wordt. 131 00:27:00,792 --> 00:27:03,453 En laten we nu drinken tot ons geluk. 132 00:27:05,997 --> 00:27:12,020 De markt van morgen zal een rijke beloning, nietwaar, Abdul? 133 00:27:49,131 --> 00:27:50,892 Dat is de slavenmarkt. 134 00:28:15,613 --> 00:28:16,549 Kom, jongen. 135 00:28:24,452 --> 00:28:25,014 Komen. 136 00:28:55,270 --> 00:28:57,426 In alle eerlijkheid, zeg ik in alle eerlijkheid... 137 00:28:57,658 --> 00:29:02,257 heb je ooit een mooier, meer gezien verbazingwekkend, meer engelachtig wezen? 138 00:29:02,491 --> 00:29:04,996 Lippen als robijnrode wijn, en dan haar ogen... 139 00:29:04,996 --> 00:29:07,457 groen als smaragden, O edele heren. 140 00:29:08,343 --> 00:29:13,769 Nergens in het Oosten zul je het vinden een nobeler en vorstelijker gedrag. 141 00:29:13,804 --> 00:29:15,690 Wat een aantrekkingskracht, wat een charme... 142 00:29:16,293 --> 00:29:18,967 Wat een zoetheid om te ontdekken! 143 00:29:20,608 --> 00:29:27,267 En deze kostbare bloem uit het Oosten kan alles zijn de jouwe voor de ongelooflijke som van 50 ellendige piasters! 144 00:29:27,545 --> 00:29:28,328 55! 145 00:29:28,868 --> 00:29:29,859 60 piasters! 146 00:29:30,172 --> 00:29:31,717 65 piasters! 147 00:29:32,087 --> 00:29:33,016 100 piasters! 148 00:29:33,898 --> 00:29:34,669 110 piasters! 149 00:29:34,789 --> 00:29:39,408 O, bij Allah! Ga je zitten daarheen en laat deze bedoeïen dit meenemen verbazingwekkend juweel weg van jou? 150 00:29:39,809 --> 00:29:43,627 Kom nu, Ibrahim! Dit is nee tijd om je gierigheid te tonen. 151 00:29:43,628 --> 00:29:47,648 Kijk maar eens naar deze prachtige woestijnbloem! Hoe kun je haar weigeren? 152 00:29:48,130 --> 00:29:50,393 Houd moed, Ibrahim, anders doet ze het glipt door je vingers! 153 00:29:50,642 --> 00:29:51,746 Wees een keer genereus en doe uw bod. 154 00:29:52,309 --> 00:29:55,679 - We staan ​​op 110 piasters. -120! - 130! 155 00:29:55,952 --> 00:29:57,084 - 140! 156 00:29:59,613 --> 00:30:00,783 150! 157 00:30:00,902 --> 00:30:01,877 - Te hoog voor mij. 158 00:30:01,878 --> 00:30:06,265 We zitten op 150. Geen ander aanbod? Nou, dan krijgt de vrek... 159 00:30:06,534 --> 00:30:07,455 300 piasters! 160 00:30:07,776 --> 00:30:08,837 300 piasters? 161 00:30:09,020 --> 00:30:11,871 Betaal 300 piasters als je haar wilt, Ik vind haar lelijk! 162 00:30:14,128 --> 00:30:15,383 Ze is van jou! 163 00:30:20,246 --> 00:30:26,449 En nu een wellustige Syrische schoonheid voor slechts 50 piasters... 164 00:30:27,123 --> 00:30:31,086 Geef je ogen de kost en bewonder haar bewonderenswaardig provocerende vorm... 165 00:30:31,442 --> 00:30:33,893 Slechts 50 piasters zeg ik, tegen de eerste die zijn hand opsteekt. 166 00:30:33,894 --> 00:30:35,068 - 60 piasters! 167 00:30:35,069 --> 00:30:35,973 - 80 piasters! 168 00:30:35,973 --> 00:30:36,820 We zitten op 80 piasters! 169 00:30:36,856 --> 00:30:38,109 - 100 piasters! 170 00:30:38,309 --> 00:30:42,783 - 100 piasters! Wie biedt er nog meer voor dit Syrische genot? 171 00:30:43,206 --> 00:30:44,933 - Zeg het, edele heren! 172 00:30:44,933 --> 00:30:46,301 - 150 piasters! 173 00:30:46,302 --> 00:30:50,261 - 150! - 200! - 200 piasters! 174 00:30:51,065 --> 00:30:56,155 - Geen andere biedingen? Dan is ze van jou voor slechts 200 piasters. 175 00:30:56,873 --> 00:31:02,710 En nu een speciale traktatie, edele heren! Hier hebben we twee dochters van de Nijl. 176 00:31:04,839 --> 00:31:06,359 Kom, kom. 177 00:31:06,784 --> 00:31:10,377 Voor degenen die het nog niet hebben meegemaakt de charmes van een Afrikaanse vrouw... 178 00:31:10,888 --> 00:31:14,868 deze twee vrouwen zijn gemaakt om uw eenzame uren te verlichten. 179 00:31:15,263 --> 00:31:18,991 Slechts 500 piasters voor beide, een echt koopje. 180 00:31:19,274 --> 00:31:25,032 Ja, nobele heren, slechts 500 piasters voor deze onberispelijke Nubische schoonheden! 181 00:31:26,474 --> 00:31:29,739 500 piasters! De eerste die zijn hand opsteekt, zal ze wegnemen! 182 00:31:29,931 --> 00:31:32,787 - 500! - 600! - 650! 183 00:31:33,054 --> 00:31:33,741 700! 184 00:31:34,087 --> 00:31:36,696 - 750! - 800! - 900! 185 00:31:36,976 --> 00:31:38,152 1000 piasters! 186 00:31:38,528 --> 00:31:39,498 Wie biedt er meer? 187 00:31:40,046 --> 00:31:41,184 1.050! 188 00:31:41,636 --> 00:31:42,620 1, 100! 189 00:31:42,620 --> 00:31:44,102 2000 piasters! 190 00:31:45,104 --> 00:31:48,753 O, in hemelsnaam, Sta mij toe uw meningsverschillen op te lossen. 191 00:31:48,985 --> 00:31:50,567 We staan ​​op 2000 piasters. 192 00:31:50,567 --> 00:31:54,746 Als ik nu het signaal geef, de eerste Zijn hand opsteken zal ze wegnemen. 193 00:31:55,246 --> 00:31:55,925 Klaar nu, ga! 194 00:31:56,543 --> 00:31:57,940 Ik was eerste! 195 00:31:58,814 --> 00:32:02,652 Eén moment. Ben je nog steeds bereid 2000 piasters te betalen? 196 00:32:02,653 --> 00:32:03,419 Ja. 197 00:32:03,419 --> 00:32:04,510 Geef mij dan duizend. 198 00:32:06,846 --> 00:32:07,966 En eentje van jou. 199 00:32:09,720 --> 00:32:13,015 Abdul, een dienstmeisje voor iedereen van deze nobele kopers. 200 00:32:13,260 --> 00:32:14,195 Zeker. 201 00:32:14,848 --> 00:32:16,603 Ze is van jou. 202 00:32:24,989 --> 00:32:26,427 Ga door, Abdul. 203 00:32:26,926 --> 00:32:30,300 Ja. En nu, edele heren, bied ik u een schat die nooit, ooit... 204 00:32:31,259 --> 00:32:36,957 Je bent nu verkocht, en dat kan ik je verzekeren dat je jezelf niet helpt als je in opstand komt. 205 00:32:36,958 --> 00:32:41,916 - Ik bied je niet alleen aan een schoonheid, maar een koningin... 206 00:32:42,666 --> 00:32:43,789 Ik moet wegrennen! 207 00:32:43,789 --> 00:32:48,455 Maar dat is onmogelijk. Je hebt een alleen kansen als je jezelf laat verkopen. 208 00:32:48,834 --> 00:32:51,261 Dan lukt het je misschien wel weglopen, maar niet nu. 209 00:32:52,384 --> 00:32:58,326 Wij zijn gezegend door haar aanwezigheid. Want ik verzeker je, haar goddelijke schoonheid... 210 00:32:58,777 --> 00:33:04,873 - Het lijkt alsof Kamal zich verveelt met onze veiling. - Oh, maak je geen zorgen, hij is wel geïnteresseerd. 211 00:33:04,997 --> 00:33:08,797 - Een koning waardig, met de beurs van een keizer... 212 00:33:30,613 --> 00:33:38,762 Welke prijs zal ik vragen? Welke prijs kan ik mogelijk naar haar vragen, wanneer ze het waard is meer dan alle schatten van het Oosten? 213 00:33:39,380 --> 00:33:42,847 Ah, ik ben echt ten einde raad, mijn edele heren... 214 00:33:43,044 --> 00:33:47,663 vanwege de charme, het koninklijke evenwicht van dit meisje heeft geen prijs. 215 00:33:48,038 --> 00:33:50,778 Begin, mijne heren, en doe uw aanbod. 216 00:33:50,979 --> 00:33:53,284 Kijk hem nu eens, hij kwijlt. 217 00:33:53,285 --> 00:34:01,814 Aanschouw haar schoonheid! Ik weet zeker dat er tussen zitten jij in ieder geval iemand die bereid is het aan te bieden werkelijke waarde van dit sublieme wezen. 218 00:34:02,271 --> 00:34:11,810 Ik geef je niet eens een vanafprijs, omdat: Sta mij toe het te herhalen, vergeleken met de schoonheden je hebt het al eerder geweten: dit koninklijke meisje overtreft alles! 219 00:34:11,811 --> 00:34:14,548 - Ik bied 100 piasters. - 150 piasters. 220 00:34:15,338 --> 00:34:17,620 - 200 piasters. - 250 piasters. 221 00:34:18,046 --> 00:34:20,691 - 300! - 400! - 450! 222 00:34:20,795 --> 00:34:22,205 500 piasters! 223 00:34:22,582 --> 00:34:28,792 Ik vraag je: kun je dat echt van mij verwachten? haar afstaan voor slechts 500 piasters...? 224 00:34:28,793 --> 00:34:30,619 - 550! - 600! 225 00:34:31,347 --> 00:34:33,069 - Ik bied 750 piasters! 226 00:34:33,442 --> 00:34:34,906 - 800! - 1000! 227 00:34:35,206 --> 00:34:36,892 - 2000! - 3000! 228 00:34:37,602 --> 00:34:39,434 - 4000! - 5000! 229 00:34:40,162 --> 00:34:40,909 10.000! 230 00:34:41,431 --> 00:34:42,376 - 15.000! 231 00:34:43,249 --> 00:34:47,949 - Verhoog de prijs. - Vraag je niet te veel, Akrim? Het kan zijn dat hij afhaakt. 232 00:34:48,372 --> 00:34:52,704 Ik ben te lang op de slavenmarkt geweest. Je kunt er zeker van zijn dat hij niet zal afhaken. 233 00:34:52,823 --> 00:34:54,227 29.000! 234 00:34:56,142 --> 00:34:57,126 Dat is alles wat ik heb. 235 00:34:58,194 --> 00:35:01,053 Dan is ze van mij, op 30.000 piasters. 236 00:35:02,098 --> 00:35:04,807 - Ga 20.000 hoger. - Maar dat is te riskant! 237 00:35:08,447 --> 00:35:11,501 Ik vraag het je, zeker daar is er nog een aanbieding? 238 00:35:12,533 --> 00:35:14,757 Ik bied 50.000 piasters! 239 00:35:21,768 --> 00:35:24,860 Met dat geldbedrag heb ik een hele stad zou kunnen bouwen. 240 00:35:25,654 --> 00:35:27,086 Ze is het niet waard. 241 00:35:30,366 --> 00:35:31,694 Maar ik wil haar toch hebben. 242 00:35:32,304 --> 00:35:38,121 Ik waarschuw je Akrim, ik laat me niet meer leiden. Je liet je man in totaal 50.000 piasters roepen! 243 00:35:38,396 --> 00:35:40,532 Nu bied ik 50.000 en 1 piasters aan! 244 00:35:41,136 --> 00:35:43,404 En geen enkele piaster meer. 245 00:35:45,478 --> 00:35:48,655 Helaas, je laat mij geen keus. 246 00:35:49,209 --> 00:35:50,737 De meid is van jou. 247 00:35:59,165 --> 00:36:01,765 Breng haar naar de caravan, wij vertrekken onmiddellijk. 248 00:36:15,649 --> 00:36:16,642 Komen. 249 00:38:47,409 --> 00:38:50,706 We hebben het kamp voorbereid, Kamal, en plaatste het meisje in haar tent. 250 00:38:51,679 --> 00:38:53,119 Breng haar naar mij. 251 00:39:07,677 --> 00:39:08,927 Laat mij binnen. 252 00:39:10,445 --> 00:39:12,499 Kom met me mee, Kamal wacht op je. 253 00:39:13,554 --> 00:39:15,906 En neem een goed advies: laat hem niet wachten! 254 00:39:39,622 --> 00:39:40,830 Breng haar hier. 255 00:39:44,468 --> 00:39:45,613 - Komen. - Raak mij niet aan. 256 00:39:46,447 --> 00:39:50,056 - Ik laat me niet als een slaaf behandelen. - Nee? En waarom niet? 257 00:39:50,708 --> 00:39:53,635 Omdat ik Soraya ben, de dochter van koning Sandor. 258 00:39:54,125 --> 00:39:57,821 Het maakt mij niet uit wie je bent. Ik wil je als slaaf en ik zal je hebben! 259 00:39:59,408 --> 00:40:01,951 Nee, nee! 260 00:41:10,167 --> 00:41:11,480 Nee! 261 00:41:43,877 --> 00:41:45,333 Schiet op, Aimu! Gaan! 262 00:41:57,824 --> 00:42:00,048 - Antares! - Ren, schiet op! 263 00:42:24,596 --> 00:42:27,347 Achter hen aan! Breng ze terug! 264 00:42:32,707 --> 00:42:33,788 Kom op! 265 00:43:12,924 --> 00:43:14,276 Schiet op, jongen. 266 00:43:39,111 --> 00:43:41,425 Inspecteer zijn wagen. 267 00:43:53,552 --> 00:43:54,471 Hij draagt ​​wapens! 268 00:43:57,794 --> 00:43:59,235 Laat de poort zakken! 269 00:44:04,085 --> 00:44:05,590 Breng het naar voren! 270 00:44:10,028 --> 00:44:12,468 Open de poort, rijd achter hen aan! 271 00:45:13,927 --> 00:45:16,840 Een perfecte plek om je te verstoppen! Rijd verder! 272 00:46:16,524 --> 00:46:18,419 Wie ben je? Wat is er gebeurd? 273 00:46:18,911 --> 00:46:19,959 Spreek je uit! Wie ben je? 274 00:46:23,208 --> 00:46:23,962 Soraya! 275 00:46:24,562 --> 00:46:25,376 Hoessein! 276 00:46:26,207 --> 00:46:27,056 Maak je geen zorgen, wij zorgen voor je. 277 00:46:27,795 --> 00:46:29,802 Nee, er is geen tijd voor mij. 278 00:46:30,093 --> 00:46:34,518 In de bergen van Barin vind je Salim en de rest van degenen die trouw zijn aan de koning... 279 00:46:34,982 --> 00:46:37,192 Vertel hem dat ik zijn bericht niet bij Daikor kon krijgen. 280 00:46:37,515 --> 00:46:38,460 Leeft Daikor nog? 281 00:46:38,460 --> 00:46:39,668 Ja. 282 00:46:42,221 --> 00:46:47,783 Ganor houdt hem als gijzelaar vast in het paleis zodat het volk niet tegen hem in opstand zal komen. 283 00:46:48,149 --> 00:46:53,268 Ik ben doorgegaan, voor die mensen die Ik ben je nog steeds trouw, mijn prinses... 284 00:46:59,635 --> 00:47:01,810 We zullen zijn boodschap doorgeven aan Daikor. 285 00:47:15,549 --> 00:47:18,900 Ik had niet verwacht je te zien zo snel weer, Kamal. 286 00:47:19,221 --> 00:47:21,872 - Wat brengt jou hier? - Ik ben bedrogen, Akrim. 287 00:47:22,386 --> 00:47:26,476 - Ik eis dat je mijn 50.000 piasters teruggeeft. - En om welke reden, mag ik vragen? 288 00:47:26,971 --> 00:47:30,119 Ik werd verkocht als een slaaf die onze oude was wetten zouden dit nooit als zodanig beschouwen! 289 00:47:30,463 --> 00:47:32,762 Dat is niet mogelijk. Weet je het zeker? 290 00:47:32,762 --> 00:47:36,685 Het meisje dat je mij verkocht is Soraya, de dochter van koning Sandor. 291 00:47:36,686 --> 00:47:39,815 De dochter van koning Sandor? Hoe kon je dat vertellen? 292 00:47:40,134 --> 00:47:41,456 U zult mij op mijn woord geloven. 293 00:47:42,032 --> 00:47:44,458 En je komt ook elke keer terug laatste piaster die je van mij hebt afgepakt! 294 00:47:45,144 --> 00:47:47,755 Maar natuurlijk. Waar is ze? 295 00:47:48,531 --> 00:47:52,534 Ze ontsnapte. Ze werd meegesleept door een man die ons kamp aanviel en in brand stak. 296 00:47:52,983 --> 00:47:55,991 Eén man? Alleen? 297 00:47:58,612 --> 00:47:59,902 Het was Antares. 298 00:48:02,426 --> 00:48:04,033 Waar heb je het over, Kamal? 299 00:48:04,310 --> 00:48:06,605 Antares werd geëlimineerd en zijn familie vernietigd. 300 00:48:06,817 --> 00:48:12,170 Nee, hij stak mijn kamp in brand en werd vrijgelaten Prinses Soraya, ik heb het met eigen ogen gezien. 301 00:48:12,170 --> 00:48:14,264 Soraya noemde hem ook bij die naam. 302 00:48:16,622 --> 00:48:21,973 En je verwacht van mij dat ik zo'n slik belachelijk verhaal en jou mijn goede geld geven? 303 00:48:21,973 --> 00:48:22,868 Twijfel je aan mijn woord? 304 00:48:22,869 --> 00:48:23,878 En waarom niet? 305 00:48:24,318 --> 00:48:30,129 Niemand heeft ooit mijn naam durven beledigen laat staan het soort vuile, smerige, achterbakse slavenverkoper! 306 00:48:30,446 --> 00:48:32,960 En nu bestel je dat mijn geld onmiddellijk hier gebracht worden... 307 00:48:32,960 --> 00:48:36,293 jij ellendige stinkende schurk, of Ik zal het leven uit je persen! 308 00:48:37,119 --> 00:48:42,623 Zelfs geen piaster, niets! Het is mijn geld en jij hebt er geen aanspraak op! 309 00:48:43,556 --> 00:48:45,894 Verdomme, smerige slavenhandelaar...! 310 00:48:59,920 --> 00:49:02,760 Murad, ontwapen zijn mannen. 311 00:49:03,384 --> 00:49:05,734 Aloumba, maak je klaar om het kamp op te breken. 312 00:49:07,436 --> 00:49:09,340 Wij vertrekken onmiddellijk. 313 00:49:29,660 --> 00:49:30,868 Wat gaan we doen? 314 00:49:32,266 --> 00:49:34,825 Ik weet het niet, maar ik heb het wel gedaan Ik moet Ganor tegenhouden. 315 00:49:35,140 --> 00:49:37,276 Op de een of andere manier moet ik naar de stad. 316 00:49:37,754 --> 00:49:38,573 Hoe ga je het doen? 317 00:49:38,981 --> 00:49:42,445 Je hebt gehoord wat Hoessein zei. De bergstammen zijn je nog steeds trouw. 318 00:49:42,446 --> 00:49:44,313 Maar als ze de stad aanvallen, dan zal mijn broer... 319 00:49:44,313 --> 00:49:47,203 Ik weet het, daar heb ik al aan gedacht. Onze eerste stap zal zijn om hem te bevrijden. 320 00:49:47,853 --> 00:49:48,748 Ja, maar hoe? 321 00:49:49,121 --> 00:49:53,336 De meeste burgers zijn tegen Ganor. Het is een kwestie van de stad binnengaan en een opstand organiseren. 322 00:49:53,732 --> 00:49:56,175 Dat is krankzinnig, Antares, je zou vermoord worden! 323 00:49:57,745 --> 00:50:00,354 Maakt het werkelijk iets uit verschil wat gebeurt er met mij? 324 00:50:01,075 --> 00:50:02,564 Ja, Antares. 325 00:50:03,811 --> 00:50:09,411 Antares, mocht het feit dat ik een prinses mij ervan weerhoudt verliefd te worden? 326 00:50:25,222 --> 00:50:27,888 Hé Aimu, kom hier! 327 00:50:31,625 --> 00:50:33,507 Je hebt een belangrijke missie te vervullen. 328 00:50:33,778 --> 00:50:37,655 Breng Soraya naar de rebellen in de bergen terwijl ik naar de stad fiets. 329 00:50:38,006 --> 00:50:38,761 Zorg goed voor haar. 330 00:50:39,426 --> 00:50:42,042 Ik kom zo snel mogelijk terug, maar nu moet ik naar de stad. 331 00:50:42,417 --> 00:50:43,864 Wees voorzichtig. 332 00:50:47,465 --> 00:50:48,686 Wees voorzichtig, mijn jongen. 333 00:50:51,705 --> 00:50:53,375 Wees bij zonsopgang bij de bocht van de rivier. 334 00:50:55,319 --> 00:50:58,416 Ik zie je daar, of... stuur iemand die je herkent. 335 00:50:59,633 --> 00:51:01,800 - Groetjes. -Tot ziens! 336 00:52:00,244 --> 00:52:02,195 Er komt een paard zonder ruiter! 337 00:52:05,645 --> 00:52:08,015 Dat is een leuk paard! Laten we hem meenemen. 338 00:52:11,131 --> 00:52:12,747 Open de poort! 339 00:52:26,533 --> 00:52:28,683 Dat zou het paard van een wapensmokkelaar kunnen zijn. 340 00:52:49,954 --> 00:52:52,433 Wat heb je gedaan? Wat is er gebeurd? 341 00:53:01,149 --> 00:53:03,919 Hoi! Er is brand! 342 00:53:06,787 --> 00:53:07,897 Doof dat vuur! 343 00:53:15,983 --> 00:53:17,363 Ibrahim, wat is er? 344 00:53:23,315 --> 00:53:25,738 Kom hier! 345 00:53:26,810 --> 00:53:28,523 Het vuur verspreidt zich! 346 00:54:15,540 --> 00:54:18,985 Dat is niet waar. Vuur ontstaat niet vanzelf, zeg ik je! 347 00:54:18,986 --> 00:54:21,460 Ganor is veel te laks tegenover de mensen... 348 00:54:21,461 --> 00:54:22,999 - Wat is hier aan de hand? 349 00:54:23,417 --> 00:54:25,200 Snel, dwazen! Doof dat vuur! 350 00:54:27,628 --> 00:54:29,302 Wie het ook was, is gevlucht. 351 00:55:10,489 --> 00:55:12,833 Wie van jullie was het? wie probeerde te ontsnappen? 352 00:55:13,213 --> 00:55:14,596 Denk je dat je mij voor de gek kunt houden? 353 00:55:17,327 --> 00:55:19,960 Is dit jouw manier om te laten zien dankbaarheid voor Ganors gunsten, hè? 354 00:55:20,294 --> 00:55:22,232 Het probleem is dat je behandeld wordt als koninginnen, niet als slaven. 355 00:55:42,509 --> 00:55:44,148 Kom, kom, Ganor wacht op je. 356 00:55:45,005 --> 00:55:46,302 Laten we gaan. 357 00:55:47,673 --> 00:55:50,665 Nou, jij bent geen uitzondering, hè? 358 00:55:51,967 --> 00:55:55,354 Ga nu verder. Ben je niet enthousiast? om te weten wie van jullie zijn gunst vindt? 359 00:56:42,721 --> 00:56:44,543 Akrim wil je spreken. 360 00:57:10,932 --> 00:57:14,012 Akrim, hier? Hij moet gek geworden zijn. 361 00:57:14,874 --> 00:57:17,606 - Waar is hij? - Ik heb hem daar op je laten wachten niemand zou hem zien. 362 00:57:17,799 --> 00:57:19,414 En niemand zal dat doen. 363 00:57:56,026 --> 00:57:58,196 Ik dacht dat ik je had gezegd dat nooit te doen voet gezet in dit paleis. 364 00:57:58,196 --> 00:58:00,732 Vergeef mij alstublieft, maar ik werd gedwongen hierheen te komen. 365 00:58:00,925 --> 00:58:03,478 Er is iets gebeurd, iets onverwachts. 366 00:58:03,478 --> 00:58:05,044 - Je kunt... - Wat is er gebeurd? 367 00:58:05,310 --> 00:58:07,994 Ik heb een slaaf verkocht aan emir Kamal voor 50.000 piasters. 368 00:58:09,282 --> 00:58:13,130 50.000 piasters? Geweldig, heb je het meegenomen? 369 00:58:13,947 --> 00:58:15,868 Of ga je het mij vertellen heb je het geld niet? 370 00:58:15,869 --> 00:58:19,630 Nee, het is hier! Ik heb mij altijd aan mijn deel van de afspraak gehouden. 371 00:58:19,902 --> 00:58:24,135 Jij neemt de slaven gevangen en ik verkoop ze. Dat was onze afspraak, nietwaar? 372 00:58:24,135 --> 00:58:25,704 En je bent altijd tevreden geweest, nietwaar? 373 00:58:25,745 --> 00:58:26,282 Nou, dan? 374 00:58:26,391 --> 00:58:30,360 De slaaf die ik aan Kamal verkocht, was Soraya. 375 00:58:31,503 --> 00:58:33,678 Soraya? Ben je gek geworden? 376 00:58:33,679 --> 00:58:36,876 Het is niet mijn schuld, ik heb haar nog nooit gezien. Dat weet je! 377 00:58:36,877 --> 00:58:38,292 En waar is Soraya nu? 378 00:58:38,293 --> 00:58:40,859 Kamal's karavaan werd vernietigd door Antares! 379 00:58:41,194 --> 00:58:43,242 Verwacht je dat wij dat geloven? Antares is dood! 380 00:58:43,552 --> 00:58:47,513 Antares leeft! En samen met Soraya zijn ze ontsnapt! 381 00:58:48,117 --> 00:58:51,774 Van alle domme imbecielen! Je zult een hoge prijs betalen voor deze fout, Akrim! 382 00:58:51,775 --> 00:58:53,521 Heb jij enig idee waar ze nu zijn? 383 00:58:53,802 --> 00:58:54,956 Hun sporen leiden naar de stad. 384 00:58:55,283 --> 00:58:58,180 Dat is onmogelijk. Antares zou hier nooit komen. 385 00:59:00,008 --> 00:59:05,735 Hij kan het onmogelijk weten wij zijn degenen die zijn stad hebben verwoest. 386 00:59:08,344 --> 00:59:11,774 Weet iemand anders dat Antares is teruggekeerd? 387 00:59:11,774 --> 00:59:16,724 Niemand, Ganor. Er was Kamal, maar hij is geëlimineerd. 388 00:59:19,205 --> 00:59:23,325 Bravo, Akrim. Je hebt tenminste voor één keer verstandig gehandeld. 389 00:59:23,653 --> 00:59:26,211 Nu besef je waarom ik dat wilde om u persoonlijk te spreken. 390 00:59:26,415 --> 00:59:33,455 Als de bevolking hun prinses bij zich had, als ze niet wisten dat Soraya dood was, Je zou moeite hebben een opstand de kop in te drukken. 391 00:59:33,455 --> 00:59:35,369 Ik weet zeker dat je dat op prijs stelt. 392 00:59:35,746 --> 00:59:38,863 Ik kan me voorstellen dat je dat gewoon verwacht compensatie, Akrim. 393 00:59:38,863 --> 00:59:44,892 O, daar heb ik nog nooit aan gedacht! Jij kent mij beter dan dat. Maar ik ben me bewust van uw vrijgevigheid. 394 00:59:45,379 --> 00:59:47,947 En wie weet nog meer dat Soraya niet dood is? 395 00:59:47,947 --> 00:59:51,645 O, niemand. Je weet dat ik je geheimen nooit prijsgeef. 396 00:59:51,645 --> 00:59:53,142 Natuurlijk. 397 00:59:54,158 --> 00:59:57,943 Dergelijke loyaliteit verdient het om terugbetaald te worden. Komen. 398 01:00:20,630 --> 01:00:22,766 Kom alsjeblieft binnen, Akrim, dank je. 399 01:00:23,454 --> 01:00:26,422 Ik ben altijd uw loyale onderdaan en dienaar. 400 01:00:37,158 --> 01:00:40,456 Ganor! Ganor! 401 01:01:15,344 --> 01:01:16,724 Ganor! 402 01:01:37,385 --> 01:01:38,589 Ganor! 403 01:01:51,973 --> 01:01:55,198 Nee, Ganor! Je weet dat ik je nooit zou verraden! 404 01:01:58,087 --> 01:02:01,045 Heb medelijden, Ganor! Heb medelijden met mij! 405 01:02:10,693 --> 01:02:12,797 Je wilde mij chanteren. 406 01:02:16,206 --> 01:02:17,198 Nee! 407 01:02:18,623 --> 01:02:21,751 Dit zal daar een einde aan maken, mijn vriend. 408 01:02:42,917 --> 01:02:46,630 En nu zijn jouw geheimen ook dood, Akrim. 409 01:03:36,885 --> 01:03:37,844 Wat is er aan de hand? 410 01:03:38,685 --> 01:03:39,782 Antares! 411 01:04:26,780 --> 01:04:30,371 Uit de weg! Ga weg! Meester... 412 01:04:36,106 --> 01:04:38,674 - Antares is teruggekomen. - En hij zal zeker wraak nemen. 413 01:04:39,014 --> 01:04:41,013 We moeten hem koste wat kost gevangen nemen. 414 01:04:41,884 --> 01:04:47,509 Als de mensen erachter komen dat hij hier is, ben ik bang Er zal geen reden zijn om hem ervan te weerhouden een opstand te vormen. 415 01:04:50,151 --> 01:04:55,824 En toch zullen ze mijn heerschappij moeten aanvaarden, als ik Daikor dwing mij tot koning uit te roepen. 416 01:04:56,618 --> 01:04:57,114 Komen. 417 01:05:30,320 --> 01:05:34,615 Daikor! Daikor! Ik ben het, Antares. We moeten hier weg! 418 01:05:35,504 --> 01:05:37,218 Je bent hierheen gestuurd door Ganor. 419 01:05:39,751 --> 01:05:41,183 Kijk hier. 420 01:05:42,281 --> 01:05:43,362 Soraya! 421 01:05:44,289 --> 01:05:47,470 Leeft Soraya nog? Heeft ze je achter mij aan gestuurd? 422 01:05:47,470 --> 01:05:49,692 Ja. Ik zal het later uitleggen. Er is nu geen tijd. 423 01:05:52,203 --> 01:05:53,428 Er komt iemand. 424 01:06:08,806 --> 01:06:11,853 Daikor, ik weet zeker dat je geïnteresseerd zult zijn om te weten wat mijn plannen zijn. 425 01:06:12,477 --> 01:06:15,701 Ik zal binnenkort de rebellen in de VS aanvallen bergen en vernietig ze. 426 01:06:16,185 --> 01:06:20,554 Ik zal hun vrouwen sparen, Daikor. Ze zullen als slaven op de markten worden verkocht. 427 01:06:20,885 --> 01:06:26,774 Je bent een verrader, en op een dag zul je dat ook doen krijg de straf die je verdient. 428 01:06:27,085 --> 01:06:31,565 Over mij hoef je je geen zorgen te maken, Daikor. Je kunt het beste aan je eigen lot denken... 429 01:06:31,809 --> 01:06:33,430 nu je op het punt staat het einde van je dagen te bereiken... 430 01:06:33,430 --> 01:06:38,079 tenzij... tenzij je nog steeds geïnteresseerd bent bij het redden van je eigen mensen... 431 01:06:38,627 --> 01:06:39,753 en jezelf. 432 01:06:40,600 --> 01:06:41,816 Onder welke voorwaarden? 433 01:06:42,690 --> 01:06:46,796 Je kent mijn voorwaarden. Je moet afstand doen van de troon in mijn voordeel. 434 01:06:47,597 --> 01:06:50,893 en instrueer uw onderdanen zich hiervan te onthouden elke opstand uitlokken... 435 01:06:50,893 --> 01:06:56,797 en om mij te laten zien, de enige echte koning, volledige en absolute gehoorzaamheid. 436 01:06:59,461 --> 01:07:05,176 Je hebt morgen je antwoord. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. 437 01:07:05,177 --> 01:07:07,405 Natuurlijk heb je alle recht. 438 01:07:08,488 --> 01:07:12,712 Denk er goed over na, Daikor, en maak uw beslissing verstandig. 439 01:07:13,657 --> 01:07:15,721 Je hebt tot morgenvroeg. 440 01:07:27,168 --> 01:07:31,376 Luister, we moeten ons haasten. Soraya is nu veilig, ze is samen met de bergstammen. 441 01:07:32,931 --> 01:07:34,565 Maar nu moeten we een manier vinden uit het paleis, Daikor. 442 01:07:35,067 --> 01:07:38,676 Er is maar één manier om hier te ontsnappen, door het zwembad in de harem. 443 01:07:39,682 --> 01:07:41,859 Het is verbonden met de rivier die de stad uit leidt. 444 01:07:43,403 --> 01:07:44,971 Laten we gaan voordat de bewakers terugkomen! 445 01:08:10,414 --> 01:08:12,181 - Gaat het? - Ja. 446 01:08:12,501 --> 01:08:14,075 Kleed je dan om met de bewaker Ik heb erin gezet... 447 01:08:16,635 --> 01:08:17,909 Hij is weg! Komen! 448 01:08:18,695 --> 01:08:20,680 Schiet op voordat hij alarm slaat! 449 01:09:03,614 --> 01:09:04,605 Via daar! 450 01:09:05,981 --> 01:09:07,213 De doorgang is gesloten! 451 01:09:16,188 --> 01:09:17,109 Kijk uit! 452 01:09:22,962 --> 01:09:24,290 Daikor is ontsnapt! 453 01:09:43,490 --> 01:09:45,129 Niet hier! Laten we naar boven gaan! 454 01:09:46,699 --> 01:09:48,505 Antares is bij hem! Achter hen aan! 455 01:09:54,555 --> 01:09:57,468 Er is een stomme jongen, dat is hij wacht op je in de bocht van de rivier. 456 01:09:57,964 --> 01:10:00,483 Hij zal je naar de bergen leiden. Ga, spring nu. 457 01:10:00,496 --> 01:10:04,358 We zullen onder water moeten zwemmen. Onthoud de doorgang bevindt zich in het midden van het zwembad. 458 01:10:39,672 --> 01:10:42,569 Antares! Daarboven! Omring hem, hij is helemaal alleen! 459 01:11:09,206 --> 01:11:10,997 - Nog niet, Rabek! - En waarom niet? 460 01:11:11,996 --> 01:11:13,186 - Ik wil dat je goed voor hem zorgt. 461 01:11:13,186 --> 01:11:15,275 - En waarom zouden we hem sparen? - Doe wat ik zeg! 462 01:11:16,879 --> 01:11:18,841 We zullen hem executeren in het bijzijn van de mensen... 463 01:11:19,846 --> 01:11:22,565 en voor altijd een einde maken aan de legende van Antares. 464 01:11:34,044 --> 01:11:37,340 Laat alle provincies onmiddellijk op de hoogte brengen. 465 01:11:37,819 --> 01:11:40,867 Waarom zou de bevolking zijn heroïsche dood ontkennen? 466 01:12:16,815 --> 01:12:18,836 Ben jij de stomme jongen die Antares hierheen heeft gestuurd? 467 01:12:19,501 --> 01:12:21,061 Dan moet je mij onmiddellijk naar Soraya brengen. 468 01:12:43,166 --> 01:12:45,247 Verzamel alle vrouwen voor de stadspoorten! 469 01:13:13,797 --> 01:13:17,021 Schiet op, laad ze op de wagens. 470 01:13:25,187 --> 01:13:26,491 Laten we gaan! 471 01:13:32,837 --> 01:13:35,125 Verplaats het! Zet de vrouwen op de wagens. 472 01:13:35,437 --> 01:13:37,917 Niemand durft er één te stelen. 473 01:13:51,463 --> 01:13:52,463 Wat wil je van mij? 474 01:13:52,771 --> 01:13:57,261 Ganor heeft bevolen dat u een waardig doodvonnis, Antares van Bitina. 475 01:13:58,039 --> 01:14:01,662 Het is meer dan een rebel zoals jij verdient. Sta nu op! 476 01:14:02,817 --> 01:14:03,573 Hoe weet je mijn naam? 477 01:14:04,064 --> 01:14:08,095 Stel dat uw komst vooraf was aangekondigd. Laten we nu gaan. 478 01:14:27,427 --> 01:14:31,366 Hier komt de stomme jongen met iemand. Het is Daikor, onze nieuwe koning! 479 01:14:37,203 --> 01:14:39,405 - Hoe ben je ontsnapt? - Met de hulp van Antares. 480 01:14:40,326 --> 01:14:41,718 Daikor! 481 01:14:42,714 --> 01:14:43,939 Waar is Antares? 482 01:14:44,497 --> 01:14:47,521 Ik weet het niet... hij bleef achter om mijn ontsnapping te dekken. 483 01:14:55,850 --> 01:15:00,203 Ganors mannen hebben onze vrouwen gevangengenomen! Ze zullen als slaven verkocht worden! 484 01:15:04,499 --> 01:15:06,859 Salim! Roep alle mannen te wapen! Wij rijden naar de stad! 485 01:15:06,934 --> 01:15:09,062 Dat heb ik al gedaan. We zijn klaar om aan te vallen! 486 01:15:16,542 --> 01:15:17,690 Maak je je zorgen over Antares? 487 01:15:18,225 --> 01:15:22,162 Ganor is meedogenloos. Je weet wat er zal gebeuren als je de stad aanvalt. 488 01:15:22,538 --> 01:15:24,937 Het is onze enige hoop als we onze mensen willen bevrijden. 489 01:15:26,254 --> 01:15:28,731 Antares betekent alles voor mij, Daikor. Ik hou van hem. 490 01:15:29,233 --> 01:15:30,852 Je zult zien. Het komt wel goed met hem. 491 01:15:31,565 --> 01:15:34,125 Jij bent onze koning, Daikor, en wij wachten op uw bestellingen. 492 01:15:34,927 --> 01:15:38,543 Heel goed. Dan blijf je hier totdat we de stad hebben ingenomen. 493 01:15:45,699 --> 01:15:47,795 Laten we gaan! 494 01:18:10,479 --> 01:18:13,037 De rebellen vallen de stad aan! 495 01:18:15,380 --> 01:18:16,964 Laat hem vermoorden! Roep de boogschutters! 496 01:19:08,826 --> 01:19:10,083 Kijk, Antares! 497 01:19:12,321 --> 01:19:13,840 Het zijn de moordenaars van Ganor! 498 01:19:17,546 --> 01:19:20,451 Laat hem stoppen! Houd hem tegen! Het volk loopt uit de hand! 499 01:19:20,452 --> 01:19:21,464 Hoi! 500 01:19:23,967 --> 01:19:25,486 Alle renners deze kant op! 501 01:19:33,921 --> 01:19:35,666 Vooruit, allemaal! 502 01:19:54,395 --> 01:19:57,635 Je moet hem tegenhouden, Rabek, voordat we de mensen verliezen! 503 01:20:46,969 --> 01:20:49,242 Vooruit! Aanval! 504 01:20:51,582 --> 01:20:53,146 De rebellen komen eraan! 505 01:20:54,634 --> 01:21:00,285 Pas op voor de boogschutters! Halt! Halt! 506 01:21:13,123 --> 01:21:15,523 Hé jongen, wat ben je aan het doen? Ga terug! 507 01:21:16,564 --> 01:21:18,183 Ga terug naar Soraya! 508 01:22:41,417 --> 01:22:44,280 Als ze de deuren niet kunnen openen, We zullen een andere manier moeten vinden om binnen te komen! 509 01:22:49,264 --> 01:22:53,124 Het is de jongen! Iedereen binnen! Binnen! 510 01:22:57,312 --> 01:22:58,704 Snel! 511 01:23:14,665 --> 01:23:16,453 Daar is hij! Pas op, Antares! 512 01:23:29,467 --> 01:23:31,377 Dank Allah dat je nog leeft, Antares! 513 01:23:31,657 --> 01:23:33,978 Kom, we moeten gaan halen Ganor voordat hij ontsnapt! 514 01:23:36,093 --> 01:23:41,211 - Naar het paleis! - Vooruit! 515 01:24:50,641 --> 01:24:53,465 Ganor, jouw schrikbewind is beëindigd! 516 01:24:54,237 --> 01:24:57,658 Het bloed van degenen aan wie je verkocht hebt de slavernij zal op je neerkomen! 517 01:25:23,205 --> 01:25:24,236 Waar is Antares? 518 01:25:24,814 --> 01:25:25,967 Soraya! 519 01:25:26,641 --> 01:25:29,736 Hij is bij Ganor. De man die de slaven meenam... 520 01:25:30,109 --> 01:25:31,767 en vernietigde zijn verwanten. 521 01:25:31,767 --> 01:25:32,958 Kom met mij mee. 522 01:25:49,828 --> 01:25:53,943 Nee, ga niet naar binnen! Je zult verdwalen! Alleen hij kent het geheim van het magische glas! 523 01:26:08,237 --> 01:26:12,062 Ik wacht! Heb jij de moed, Antares? 524 01:26:14,757 --> 01:26:16,541 Kom, kom Antares! 525 01:26:22,537 --> 01:26:26,574 Kom binnen, Antares! Kom in de kamer van de dood! 526 01:26:29,310 --> 01:26:31,553 Nu, Antares... 527 01:26:32,426 --> 01:26:36,437 wil je weten welke van deze Ganors zal degene zijn die jou zal vermoorden? 528 01:26:39,239 --> 01:26:42,618 Waar is de moed van Antares nu, hè? 529 01:28:01,611 --> 01:28:08,036 Je kent misschien het geheim van de weerspiegeling van het glas, maar... Je kunt niet voorkomen dat het kapot gaat, Ganor! 530 01:28:33,104 --> 01:28:34,683 Laat me je nu zien! 531 01:28:34,683 --> 01:28:37,362 - Nee, nee. 532 01:28:38,118 --> 01:28:38,363 Nee. 533 01:28:40,725 --> 01:28:42,161 Heb medelijden met mij. 534 01:28:43,208 --> 01:28:44,304 Heb medelijden. 535 01:28:44,672 --> 01:28:45,935 Ik smeek je! 536 01:28:47,346 --> 01:28:48,779 Jij zult boeten voor al je bloedvergieten! 537 01:28:49,059 --> 01:28:50,010 Nee! 538 01:29:11,340 --> 01:29:13,403 Kom naar buiten! 539 01:29:14,149 --> 01:29:15,326 Nee... nee... 540 01:29:18,485 --> 01:29:21,030 Nee...Antares, alsjeblieft! 541 01:29:21,431 --> 01:29:24,569 Je mag mijn goud hebben, al mijn rijkdom is van jou! 542 01:29:25,401 --> 01:29:29,927 Al je goud is bedekt met bloed! Nee, Ganor, je moet sterven! 543 01:29:41,689 --> 01:29:44,196 - Jij betaalt voor alles, Ganor! - Nee! 544 01:29:44,619 --> 01:29:51,451 Je zult betalen voor al degenen die je als slaaf hebt verkocht! Ganor, je verdient het om te sterven omdat je mijn familie hebt vermoord! 545 01:29:51,695 --> 01:29:52,461 Nee! 546 01:30:01,245 --> 01:30:03,474 De betovering van je magische glas is beëindigd, Ganor! 547 01:30:03,680 --> 01:30:04,778 Nee... 548 01:30:05,690 --> 01:30:11,251 Jij zult verantwoording moeten afleggen voor al je bloedvergieten! Ik wurg je met mijn eigen handen en bevrijd de mensen van jou! 549 01:30:11,438 --> 01:30:13,326 Nee...Nee! 550 01:30:13,535 --> 01:30:14,230 Heb genade! 551 01:30:21,369 --> 01:30:22,944 Antares! 552 01:30:31,617 --> 01:30:32,849 Kom, jongen. 553 01:30:53,086 --> 01:30:57,551 HET EINDE