1 00:01:33,160 --> 00:01:36,910 Sir-Darlehen von der AIG-Bundesregierung bekommt es auf 79,9 Prozent der Anteile. 2 00:01:41,540 --> 00:01:42,580 Das nehme ich. 3 00:01:42,700 --> 00:01:45,410 Hallo. Ja. Wird tun. 4 00:01:45,620 --> 00:01:47,160 AG Aktiengesellschaft am 11.8 5 00:01:47,290 --> 00:01:48,700 Okay, klar. 6 00:01:48,830 --> 00:01:50,580 Ich rufe Sie zurück. 7 00:01:50,750 --> 00:01:51,830 Akasch. 8 00:01:52,000 --> 00:01:53,040 Akasch. 9 00:01:53,200 --> 00:01:55,200 Es kam ein Anruf von der Bank. Unser Darlehen wurde genehmigt. 10 00:01:55,370 --> 00:01:59,040 Ja, wir kaufen die Firma Ellen Steel. - Was? 11 00:01:59,660 --> 00:02:00,830 Warum? 12 00:02:00,950 --> 00:02:04,870 Es handelt sich um einen Kleinkredit, ca 1-1,5 Millionen Dollar. 13 00:02:07,830 --> 00:02:10,580 Ellen Steel ist ein totes Unternehmen. 14 00:02:11,080 --> 00:02:13,330 Wir machen unsere Kunden ihr Geld darin investieren. 15 00:02:13,790 --> 00:02:15,540 Was zunehmen wird sein Aktienwert? 16 00:02:16,000 --> 00:02:17,700 Und wenn die Aktie Wert steigt.. 17 00:02:17,830 --> 00:02:21,040 ..so wird der Gewinn. - Nein, nein, das ist nicht unsere Aufgabe. 18 00:02:21,080 --> 00:02:22,120 Kredite aufzunehmen ist nicht unsere Aufgabe. Akasha? 19 00:02:22,250 --> 00:02:23,540 Chilliger Typ 20 00:02:33,580 --> 00:02:35,540 Sir, können Sie entbehren? mir etwas Kleingeld. 21 00:02:49,750 --> 00:02:53,040 „Ist die Jahreszeit lustig?“ 22 00:03:06,700 --> 00:03:08,750 „Ich bin nicht verantwortlich.“ Für diesen Absturz Mr. Lee' 23 00:03:08,870 --> 00:03:10,700 „Sir, bitte nicht erhöhen.“ deine Stimme über mich.' 24 00:03:11,080 --> 00:03:13,700 „Was ist passiert, als du es gemacht hast? 150 % Gewinn im letzten Jahr? ' 25 00:03:15,160 --> 00:03:17,040 „Gut, das brauche ich nicht.“ Sie, um Geschäfte zu machen.' 26 00:03:17,080 --> 00:03:18,290 „Ich werde das überleben.“ 27 00:03:23,120 --> 00:03:24,330 „Akasch.“ 28 00:03:27,040 --> 00:03:29,500 „Der Markt ist zusammengebrochen.“ 29 00:03:30,200 --> 00:03:33,700 „Es ist vorbei, Mann.“ Es ging einfach zu schnell.' 30 00:03:35,700 --> 00:03:36,950 „Es gab einen Anruf von der Bank.' 31 00:03:39,120 --> 00:03:40,750 „Ja, wir werden es zurückzahlen.“ ihr Darlehen.' 32 00:03:41,160 --> 00:03:42,500 „Das werden sie nicht ihr Geld verlieren.' 33 00:03:44,080 --> 00:03:45,660 „Warum hast du das getan? ' 34 00:03:46,870 --> 00:03:49,750 „Hören Sie, Sie alle wussten es dass ich einen Kredit aufgenommen habe.' 35 00:03:51,080 --> 00:03:52,410 „Das ist eine Lüge.“ 36 00:03:53,750 --> 00:03:54,950 „Sie haben unsere Unterschriften entgegengenommen für den Kredit.. 37 00:03:55,080 --> 00:03:56,790 ..sagte uns, dass es so war für 1 Million Dollar.' 38 00:04:03,330 --> 00:04:05,790 „Und ging voran und nahm ein Darlehen von 12 Millionen.' 39 00:04:05,870 --> 00:04:08,790 „Was, 12 Millionen? ' 40 00:04:09,540 --> 00:04:12,580 „Ja... wenn diese Firma hatte es gut gemacht 41 00:04:12,790 --> 00:04:14,540 „Ich wollte nicht der sein nur einer, der davon profitiert‘ 42 00:04:15,620 --> 00:04:17,700 „Wir sind alle gleichberechtigte Partner.“ 43 00:04:18,370 --> 00:04:20,250 „Hätt ihr zugestimmt?“ 44 00:04:20,370 --> 00:04:21,750 ..wenn ich gesagt hätte, es wäre ein Darlehen von 12 Millionen? ' 45 00:04:22,500 --> 00:04:24,040 „Ihr alle...“ 46 00:04:24,700 --> 00:04:26,620 „Ihr alle denkt klein.“ 47 00:04:27,370 --> 00:04:29,040 Du denkst, es war einfach um dieses große Büro zu machen? 48 00:04:29,200 --> 00:04:31,290 „Das wusste ich nicht Der Markt würde zusammenbrechen.' 49 00:04:31,870 --> 00:04:33,540 Du hast uns also betrogen. 50 00:04:36,160 --> 00:04:38,620 „Du hattest es eilig mach es groß, nicht wahr? ' 51 00:04:39,540 --> 00:04:41,700 „Du wolltest jedes Rennen gewinnen.“ 52 00:04:44,450 --> 00:04:46,500 Wir wollen nicht an erster Stelle stehen. 53 00:04:48,620 --> 00:04:50,910 Unsere Träume sind es nicht so groß wie deines 54 00:04:52,450 --> 00:04:54,830 „Was möchtest du tun? ' 55 00:04:55,870 --> 00:04:57,040 „Schließen Sie die Firma.“ 56 00:04:57,080 --> 00:04:59,040 „Verkaufen Sie das Büro! - Akash, bitte.' 57 00:04:59,160 --> 00:05:00,330 „Versuchen Sie zu verstehen. - nicht da' 58 00:05:00,410 --> 00:05:01,620 „Ihr seid alle Verlierer.“ 59 00:05:01,750 --> 00:05:03,620 „Ihr seid alle Verlierer!“ - Akash, bitte' 60 00:05:03,700 --> 00:05:06,500 „Mach weiter... lass mich sehen, was du wirst.“ ohne mich fähig sind.' 61 00:05:06,700 --> 00:05:07,750 „Wohin gehen wir? ' 62 00:05:07,830 --> 00:05:08,950 „Wie werden wir den Kredit zurückzahlen? ' 63 00:05:09,080 --> 00:05:10,410 Sag mir, wie werden wir es zurückzahlen? - Gaurav. 64 00:05:10,540 --> 00:05:13,040 Wohin werden wir gehen und wie werden wir es zurückzahlen? - Gaurav, bitte. 65 00:05:13,080 --> 00:05:16,540 Wie werden wir das zurückzahlen? Jetzt leihen, sagen Sie es mir 66 00:05:17,370 --> 00:05:18,910 Wie? 67 00:05:22,700 --> 00:05:25,410 Was werden wir ohne dich tun? 68 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 Deine Mama und dein Papa leben auch ohne dich. 69 00:05:31,000 --> 00:05:34,540 Du könntest auch kein Guter sein Sohn, noch ein guter Freund. 70 00:05:36,000 --> 00:05:37,200 Was hast du verdient? 71 00:05:38,660 --> 00:05:39,830 Geld. 72 00:05:40,700 --> 00:05:42,160 Jetzt hast du nicht einmal das. 73 00:05:44,540 --> 00:05:45,660 Vergiss es. 74 00:05:46,080 --> 00:05:47,330 Vergiss es. 75 00:05:47,450 --> 00:05:48,700 Wir sind Verlierer. 76 00:05:49,080 --> 00:05:50,290 Ja. 77 00:05:53,040 --> 00:05:57,790 Aber heute... bist du der Verlierer. 78 00:06:22,790 --> 00:06:25,040 Und die Selbstmordrate ist auf 27 gestiegen. 79 00:06:25,160 --> 00:06:27,370 Ein 48-jähriger Mann habe heute Selbstmord begangen.. 80 00:06:27,500 --> 00:06:29,040 ..indem er von seinem springt Bürogebäude. 81 00:06:29,200 --> 00:06:31,830 Es scheint, er war alles. 82 00:06:31,950 --> 00:06:34,250 Ich bin nicht verantwortlich für diesen Absturz. 83 00:06:34,410 --> 00:06:37,040 Markt, es gibt einen Absturz. 84 00:06:37,160 --> 00:06:39,450 Woher wusste ich, dass die würde der Markt zusammenbrechen? 85 00:06:39,580 --> 00:06:41,200 Sterben. 86 00:06:42,620 --> 00:06:44,040 Soll ich dich drängen? 87 00:06:47,370 --> 00:06:48,700 Was noch? 88 00:06:48,870 --> 00:06:50,580 Du hast gestanden schon so lange dort. 89 00:06:54,580 --> 00:06:57,870 Eigentlich nein. Weil das wird einem Mord gleichkommen. 90 00:06:58,540 --> 00:06:59,660 Nein, nein, das glaube ich nicht. 91 00:06:59,750 --> 00:07:02,080 Bitte weitermachen, spring spring. 92 00:07:12,750 --> 00:07:15,160 Weißt du... wann du willst mach so etwas.. 93 00:07:15,290 --> 00:07:16,660 ..du solltest nicht denken. 94 00:07:16,790 --> 00:07:18,330 Tun Sie es einfach. 95 00:07:24,370 --> 00:07:26,040 Sind Sie Suizidberater? 96 00:07:26,160 --> 00:07:28,160 Das ist gesunder Menschenverstand, Mann. 97 00:07:39,750 --> 00:07:44,750 Wenn ich leicht betrunken bin.. Ich rede viel. 98 00:07:44,830 --> 00:07:47,200 Jabber, jabber, jabber, jabber 99 00:07:48,500 --> 00:07:51,080 Eigentlich, in echt Leben, ich bin sehr ruhig. 100 00:07:51,160 --> 00:07:52,950 Wie wirklich ruhig. 101 00:07:55,500 --> 00:07:57,290 Aber warte... das ist das wahre Leben. 102 00:08:03,620 --> 00:08:04,830 Entschuldigung. Es tut mir leid. 103 00:08:04,950 --> 00:08:06,450 Konzentrieren. 104 00:08:08,830 --> 00:08:10,040 Ruhig. 105 00:08:13,250 --> 00:08:14,700 Weiter, spring, spring 106 00:08:20,580 --> 00:08:25,450 Weißt du... als ich war wirklich jung. 107 00:08:25,830 --> 00:08:27,200 Wirklich jung. 108 00:08:28,450 --> 00:08:31,660 Ich habe nie gern Medikamente getrunken. 109 00:08:34,370 --> 00:08:37,950 Meine Mutter würde es sagen ich „Schließ deine Augen..“ 110 00:08:38,290 --> 00:08:40,870 „..zähle bis drei und trink es“. 111 00:08:41,000 --> 00:08:42,120 Nur... 112 00:08:46,160 --> 00:08:47,660 Versuchen Sie es also. 113 00:08:53,000 --> 00:08:56,750 Okay, also ich bin auch fertig. 114 00:08:58,410 --> 00:08:59,660 Junge. 115 00:09:10,410 --> 00:09:11,620 Eins. 116 00:09:17,160 --> 00:09:18,540 Zwei. 117 00:09:22,500 --> 00:09:23,830 Drei. 118 00:09:25,870 --> 00:09:27,830 Runter jetzt von der Brücke! 119 00:09:28,500 --> 00:09:31,040 Oh nein! Küstenwache. 120 00:09:33,500 --> 00:09:34,750 Oh nein. 121 00:09:34,830 --> 00:09:36,330 Gott! 122 00:09:38,540 --> 00:09:41,660 Also gut, macht Schluss, ihr zwei Von der Brücke ist die Party vorbei. 123 00:09:41,830 --> 00:09:44,040 Verlassen Sie jetzt die Brücke. Aufleuchten. 124 00:10:02,040 --> 00:10:03,290 „Ich werde dabei mit dir durchbrennen.“ 125 00:10:03,370 --> 00:10:04,580 „Ich bin im Hilton und die Zimmernummer.. ' 126 00:10:04,660 --> 00:10:06,330 „Gestern Abend habe ich es getan das Gleiche..' 127 00:11:31,950 --> 00:11:33,870 Ich habe von Ihrem Unfall erfahren. 128 00:11:39,290 --> 00:11:40,750 Ich bin alleine gekommen 129 00:11:42,160 --> 00:11:45,450 Niemand sonst war es Ich bin bereit, dich zu sehen. 130 00:11:45,950 --> 00:11:47,750 Warum bist du dann hier? 131 00:11:50,450 --> 00:11:52,160 Das Darlehen, das Sie... 132 00:11:54,500 --> 00:11:58,500 Der Kredit, den wir aufgenommen haben, war mit der Bank geklärt 133 00:11:59,620 --> 00:12:02,290 Wir lösen das auf Vermögenswerte des Unternehmens. 134 00:12:05,080 --> 00:12:07,040 Wir haben auch eine gefunden Käufer für das Büro. 135 00:12:07,200 --> 00:12:13,450 Und den Rest zahlen wir bis dahin zurück Verkauf unserer persönlichen Gegenstände. 136 00:12:16,410 --> 00:12:20,040 Die Bank hat vorgeladen uns am 30. 137 00:12:20,290 --> 00:12:21,540 Alle. 138 00:12:24,540 --> 00:12:26,200 Da Sie der Bürge sind. 139 00:12:27,040 --> 00:12:29,700 ..es ist wichtig für dass du da bist, Akash. 140 00:12:37,580 --> 00:12:45,200 Akash, ich weiß, dass die Bank hat dein Haus beschlagnahmt. 141 00:12:48,120 --> 00:12:50,540 Aber auch nach was ist passiert.. 142 00:12:51,790 --> 00:12:54,700 ..Sie können weiterhin bei uns wohnen. 143 00:12:56,040 --> 00:12:57,750 So lange Sie wollen. 144 00:12:58,700 --> 00:13:00,040 Wirklich. 145 00:13:12,250 --> 00:13:13,580 Bitte. 146 00:13:14,040 --> 00:13:15,580 Seien Sie am 30. dabei. 147 00:13:17,160 --> 00:13:20,330 Tun Sie einmal etwas für andere. 148 00:13:50,790 --> 00:13:52,910 Was machst du hier? - Was machst du hier? 149 00:14:12,040 --> 00:14:13,250 Oh Gott. 150 00:14:13,330 --> 00:14:14,950 Warum folgst du mir? 151 00:14:15,250 --> 00:14:17,950 Ich kann nicht anders, du bist es so attraktiv, wissen Sie 152 00:14:20,580 --> 00:14:21,700 Was ist mit dir passiert? 153 00:14:21,790 --> 00:14:25,160 Ich habe versucht, von der Brücke zu springen nachdem du und die Polizei gegangen sind.. 154 00:14:25,250 --> 00:14:26,660 ..und fiel hin. 155 00:14:26,790 --> 00:14:28,410 Und das ist alles ist dir passiert? 156 00:14:28,500 --> 00:14:31,910 Ich bin auf die Brücke gefallen, nicht von der Brücke. Ich war so betrunken. 157 00:14:33,950 --> 00:14:38,410 Wolltest du wirklich sterben? - Nein, ich war auf Besichtigungstour. 158 00:14:40,500 --> 00:14:42,040 Was ist mit dir passiert? 159 00:14:42,370 --> 00:14:44,700 Ich habe es auch noch einmal versucht. 160 00:14:44,870 --> 00:14:46,500 Vor ein Auto gesprungen. 161 00:14:48,080 --> 00:14:49,830 Und du hast auch versagt. 162 00:15:01,410 --> 00:15:05,950 Also... wirst du es noch einmal versuchen? 163 00:15:06,540 --> 00:15:08,910 Hmm... Du auch? 164 00:15:19,660 --> 00:15:21,540 Was machst du? Nur... 165 00:15:27,450 --> 00:15:28,790 Das werden sie denken wir fliehen.. 166 00:15:28,910 --> 00:15:30,790 ..aus der Irrenanstalt in diesen Klamotten. 167 00:15:35,160 --> 00:15:36,500 Noch etwas. 168 00:15:36,750 --> 00:15:38,580 Ich habe kein Interesse an dir. 169 00:15:39,410 --> 00:15:40,660 Nichts. 170 00:15:42,540 --> 00:15:43,790 Machen Sie das klar. 171 00:15:47,290 --> 00:15:50,410 Ich weiß nicht, ob ich sollte erleichtert sein.. 172 00:15:51,040 --> 00:15:54,870 ..oder dann beginnen Sie sich zu fragen, warum Du hast kein Interesse an mir? 173 00:15:56,830 --> 00:15:59,330 Nicht, dass ich das möchte interessiere dich für mich. 174 00:15:59,580 --> 00:16:00,790 Wenn du weißt, was ich meine? 175 00:16:01,290 --> 00:16:03,200 Was mache ich mit dir? 176 00:16:08,700 --> 00:16:09,870 Hey. 177 00:16:13,370 --> 00:16:16,160 Diese Peelings sehen so lustig aus von hinten, nicht wahr? 178 00:16:19,330 --> 00:16:20,450 Was auch immer. 179 00:16:22,040 --> 00:16:26,250 Ich bin Kiara. - Akash. 180 00:16:29,830 --> 00:16:34,750 Also... was ist dein Plan? - Hören Sie, bitte lassen Sie mich in Ruhe. 181 00:16:35,660 --> 00:16:37,580 Wissen Sie, Sie sind sehr unhöflich 182 00:16:39,160 --> 00:16:41,120 Aber ich frage dich immer noch. 183 00:16:44,330 --> 00:16:46,200 Können wir das gemeinsam schaffen? 184 00:16:46,580 --> 00:16:48,750 Dies ist kein Doppelspiel Tennis, das wir gemeinsam machen können 185 00:16:48,950 --> 00:16:51,040 Ich sage das nur, weil... 186 00:16:51,330 --> 00:16:53,500 ..ich möchte machen Sicher passiert es. 187 00:16:55,160 --> 00:16:58,120 Ich war sehr abhängig im Leben. 188 00:17:00,580 --> 00:17:06,040 Ich brauchte immer... einen Anstoß. 189 00:17:08,540 --> 00:17:09,910 Also bitte. 190 00:17:12,120 --> 00:17:17,830 Nun... es ist seltsam, aber... gut. 191 00:17:19,120 --> 00:17:21,250 Wie willst du es machen? 192 00:17:22,330 --> 00:17:25,040 Wir können zu mir nach Hause gehen. - Was? 193 00:17:25,160 --> 00:17:27,040 Ich lade nicht ein Dich zum Kaffee. 194 00:17:29,580 --> 00:17:30,750 Was auch immer. 195 00:17:30,870 --> 00:17:32,580 Gerne kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. 196 00:17:34,080 --> 00:17:35,620 Ich habe kein Haus. 197 00:17:46,080 --> 00:17:47,950 Stoppen. Stoppen. Stoppen. Hier. 198 00:17:52,120 --> 00:17:54,500 Aufleuchten. - Hier entlang? 199 00:17:54,580 --> 00:17:56,330 Ich habe nie meine Hausschlüssel. 200 00:17:58,000 --> 00:17:59,330 Nach Ihnen. - Oh nein. 201 00:17:59,500 --> 00:18:01,540 Du bist sehr schlau. Ich weiß warum Du willst mir nachsteigen. 202 00:18:01,660 --> 00:18:04,290 Komm schon, mir ist kalt. - Oh bitte. 203 00:18:10,660 --> 00:18:11,950 Okay. 204 00:18:17,790 --> 00:18:21,120 Kannst du mich ein bisschen drängen? - Mit Vergnügen. 205 00:18:37,200 --> 00:18:39,910 Lichter an. Musik an. 206 00:18:40,000 --> 00:18:41,200 Was zum Teufel. 207 00:18:41,500 --> 00:18:43,250 Ich hasse dieses Lied. 208 00:18:51,580 --> 00:18:52,660 Verzeihung. 209 00:18:53,000 --> 00:18:54,540 Was machst du? 210 00:18:55,660 --> 00:18:57,330 Platz zum Sitzen schaffen. 211 00:18:59,000 --> 00:19:02,040 Keine Notwendigkeit zu bekommen.. zu bequem. 212 00:19:02,950 --> 00:19:04,330 Du bist nicht hier, um zu bleiben. 213 00:19:07,950 --> 00:19:09,950 Lasst uns tun, was wir tun müssen. - Was? 214 00:19:14,290 --> 00:19:15,450 Ich weiß, ich weiß. 215 00:19:16,370 --> 00:19:17,450 Wir haben Seile. 216 00:19:17,620 --> 00:19:18,950 Wir können uns erhängen. 217 00:19:19,660 --> 00:19:21,660 Diese Sprinkler werden es nicht sein in der Lage sein, Ihr Gewicht zu tragen. 218 00:19:22,370 --> 00:19:24,040 Du weißt, dass du... - Haben Sie Plastikfolie? 219 00:19:24,080 --> 00:19:26,080 Was machen wir mit Plastikfolie? - Hast du es? 220 00:19:29,830 --> 00:19:32,040 Okay. Hier. 221 00:19:33,410 --> 00:19:37,160 Erstickung. - Als... Was? 222 00:19:37,750 --> 00:19:39,040 Erstickung. 223 00:19:40,910 --> 00:19:42,080 Es ist sehr effektiv. 224 00:19:43,290 --> 00:19:45,330 Nehmen Sie zunächst dies und wickeln Sie es ein es eng um mein Gesicht. 225 00:19:46,000 --> 00:19:47,660 Dann wickle ich es um deins. 226 00:19:47,790 --> 00:19:50,120 Dann, wenn der Sauerstoff nicht mehr reicht unser Gehirn, in ein paar Minuten.. 227 00:19:52,000 --> 00:19:53,200 ..es wird nicht mehr funktionieren. 228 00:19:54,450 --> 00:19:56,330 Fangen wir an. - Ja. 229 00:20:04,580 --> 00:20:06,040 Okay. 230 00:20:09,450 --> 00:20:11,160 Dein Gesicht ist zu lang. 231 00:20:15,450 --> 00:20:16,790 Kannst du atmen? 232 00:20:16,910 --> 00:20:18,040 NEIN? 233 00:20:18,120 --> 00:20:19,160 Okay. 234 00:20:19,290 --> 00:20:20,410 In Ordnung. 235 00:20:21,040 --> 00:20:22,290 Jetzt bin ich dran. 236 00:20:26,410 --> 00:20:27,700 Aufleuchten. 237 00:20:28,120 --> 00:20:29,250 In Ordnung. 238 00:20:29,910 --> 00:20:31,370 Fang schon an! 239 00:20:34,000 --> 00:20:35,830 Oh mein Gott. Du betrügst. 240 00:20:35,910 --> 00:20:38,870 Du wusstest es... du wusstest, dass du würde mir nicht weiterhelfen können. 241 00:20:38,950 --> 00:20:40,160 Ich werde dich nicht sterben lassen. 242 00:20:40,330 --> 00:20:42,950 Du wirst sterben und ich wird der Mörder sein. 243 00:20:43,040 --> 00:20:44,660 Ist es meine Schuld? 244 00:20:44,830 --> 00:20:46,750 Du hast mir die Augen verbunden Augen, wie konnte ich sehen? 245 00:20:46,830 --> 00:20:47,950 Konntest du es mir nicht vorher sagen? 246 00:20:48,040 --> 00:20:50,120 Wenn du gestorben wärst, ich wäre ins Gefängnis gekommen. 247 00:20:50,870 --> 00:20:52,870 Das wird also nicht funktionieren. 248 00:20:56,000 --> 00:20:57,540 Oh mein Gott. 249 00:21:00,660 --> 00:21:01,870 Ich habe eine Idee. 250 00:21:09,830 --> 00:21:11,290 Es sind nur noch drei übrig. 251 00:21:14,000 --> 00:21:15,290 Okay. 252 00:21:27,830 --> 00:21:30,580 Darf ich? - Okay. 253 00:21:39,580 --> 00:21:40,830 Papier. - Papier. 254 00:21:40,910 --> 00:21:42,040 Papier. - Papier, schnell. 255 00:21:42,120 --> 00:21:43,200 Papier. Papier. Papier. - Schnell Kiara. 256 00:21:43,370 --> 00:21:44,410 Mehr Papier? Ich werde es bekommen. 257 00:21:44,540 --> 00:21:46,120 Mehr Papier. Mehr Papier. Mehr Papier. Mehr Papier. - Mehr Papier. 258 00:21:48,870 --> 00:21:50,410 Ist das Gas an? Ist das Gas an? 259 00:21:50,540 --> 00:21:51,660 Das Gas ist an. 260 00:21:51,750 --> 00:21:53,660 Kiara. - Ja. 261 00:21:53,750 --> 00:21:56,080 Wann haben Sie Ihre Rechnung zuletzt bezahlt? - Welche Rechnung? 262 00:21:56,370 --> 00:21:58,040 Ihre Gasrechnung. 263 00:21:58,580 --> 00:22:01,120 Ihr Gasanschluss wurde in den letzten 2 Monaten abgeschnitten 264 00:22:02,450 --> 00:22:04,040 Ich habe noch nie gekocht. 265 00:22:04,080 --> 00:22:05,290 Woher sollte ich das wissen? 266 00:22:05,410 --> 00:22:07,700 Schau, ich weiß nicht, ob du denke, das ist ein Witz.. 267 00:22:07,830 --> 00:22:08,950 Aber für mich ist es das nicht 268 00:22:09,040 --> 00:22:10,120 Wenn du mich erwischst 269 00:22:10,250 --> 00:22:12,540 ..nur um deine Einsamkeit loszuwerden, Dann hol jemand anderen ab. 270 00:22:12,830 --> 00:22:14,450 Gehen Sie sicher in jede Bar Da wirst du jemanden finden. 271 00:22:14,620 --> 00:22:16,200 Aber lass mich einfach in Ruhe. 272 00:22:22,200 --> 00:22:23,330 Schau, ich bin... 273 00:22:26,250 --> 00:22:27,500 Es tut mir leid. 274 00:22:37,120 --> 00:22:39,750 Ich glaube, ich weiß warum das passiert. 275 00:22:43,330 --> 00:22:44,870 Gestern Abend trafen wir uns auf der Brücke. 276 00:22:45,120 --> 00:22:46,250 Wir beide. 277 00:22:46,580 --> 00:22:48,200 Aber die Küstenwache traf ein. 278 00:22:49,040 --> 00:22:53,330 Wir haben es dann versucht separat, scheiterte aber. 279 00:22:55,410 --> 00:22:57,120 Dann trafen wir uns im Krankenhaus. 280 00:22:58,160 --> 00:23:03,700 Seltsamerweise wieder... wir haben uns entschieden gemeinsam Selbstmord begehen. 281 00:23:04,870 --> 00:23:07,410 Wir kamen nach Hause. Habe es zweimal versucht. 282 00:23:08,000 --> 00:23:09,540 Aber erneut gescheitert. 283 00:23:11,330 --> 00:23:14,450 So viele Versuche in einem Tag, aber alles scheiterte. 284 00:23:16,910 --> 00:23:18,120 Warum? 285 00:23:20,250 --> 00:23:21,830 Glaubst du an Zeichen? 286 00:23:21,910 --> 00:23:23,370 Was für ein Blödsinn ist das? 287 00:23:23,540 --> 00:23:25,040 Es liegt nur an dir will nicht sterben. 288 00:23:25,160 --> 00:23:28,370 Ich habe es genauso versucht hart wie du es getan hast, Akash. 289 00:23:30,750 --> 00:23:36,500 Vielleicht haben Sie oder ich etwas Gibt es im Leben noch etwas zu tun? 290 00:23:36,620 --> 00:23:39,330 „Die Bank hat angerufen uns am 30.' 291 00:23:39,660 --> 00:23:42,750 „Zum ersten Mal... tun etwas für andere.' 292 00:23:44,660 --> 00:23:45,830 Okay, gut. 293 00:23:45,910 --> 00:23:49,040 Dann erklär mir warum wir leben noch. 294 00:23:49,580 --> 00:23:51,200 „Da Sie der Bürge sind …“ 295 00:23:52,040 --> 00:23:54,750 „... es ist sehr wichtig für dass du da bist, Akash.‘ 296 00:23:56,700 --> 00:23:57,910 Es ist Müll. 297 00:23:58,200 --> 00:24:00,450 Das ist Unsinn, das tue ich nicht glaube an das alles. 298 00:24:00,660 --> 00:24:02,200 Vielleicht... vielleicht hast du recht. 299 00:24:06,250 --> 00:24:07,620 Versuchen wir es noch einmal. 300 00:24:08,250 --> 00:24:09,870 Probieren wir Ihre Idee aus. 301 00:24:10,750 --> 00:24:12,330 Und dieses Mal werden wir vorsichtig sein. 302 00:25:11,660 --> 00:25:13,040 Ich sage es dir, Akash. 303 00:25:13,790 --> 00:25:15,250 So viele Zeichen. 304 00:25:16,330 --> 00:25:20,500 Es muss einen Grund geben... irgendetwas... das hält uns auf. 305 00:25:23,910 --> 00:25:25,620 Sollten wir uns etwas Zeit nehmen? 306 00:25:28,700 --> 00:25:30,870 Zwei Tage? Vier Tage? 307 00:25:34,410 --> 00:25:36,410 Welches Datum ist heute? 308 00:25:37,750 --> 00:25:41,040 Siebter... Achter November... - 11. Dezember. 309 00:25:41,160 --> 00:25:43,160 Ja, richtig. 11. Dezember. 310 00:25:47,450 --> 00:25:48,830 Dann 31. Dezember. 311 00:25:50,120 --> 00:25:53,370 Bedeutet... 11, 12, 13, 14... - 20 Tage. 312 00:25:54,700 --> 00:25:56,620 18, 19.. – Es sind 20 Tage. 313 00:25:58,000 --> 00:25:59,080 Rechts. 314 00:25:59,200 --> 00:26:00,660 Also 31. Dezember. 315 00:26:04,160 --> 00:26:05,950 Silvesterabend. 316 00:26:13,370 --> 00:26:16,790 Silvesterabend. Um 12 Uhr. 317 00:26:17,750 --> 00:26:19,750 Wir werden von dieser Brücke springen. 318 00:26:22,250 --> 00:26:23,750 Es ist ein Pakt. 319 00:26:26,620 --> 00:26:28,500 Aber was werden wir tun? in diesen 20 Tagen? 320 00:26:30,410 --> 00:26:32,200 Dinge, die Sie tun sollten, bevor Sie sterben. 321 00:26:33,660 --> 00:26:37,330 Jeder rühmt sich mit Dingen, die was sie tun möchten, bevor sie sterben. 322 00:26:37,950 --> 00:26:39,410 Aber nie damit enden, sie zu tun. 323 00:26:40,790 --> 00:26:41,910 Irgendetwas. 324 00:26:42,000 --> 00:26:44,040 Spaß, spontan, abenteuerlich. 325 00:26:46,000 --> 00:26:48,120 Jeder tut es ihr Leben genießen. 326 00:26:49,000 --> 00:26:50,830 Wir werden es tun, um zu sterben! 327 00:26:54,410 --> 00:26:56,700 Nein, das ist alles Unsinn. 328 00:26:57,290 --> 00:26:58,830 Ich kann das nicht tun. 329 00:27:28,750 --> 00:27:30,410 „Ich konnte es auch nicht werden.“ jemandes Sohn..' 330 00:27:30,500 --> 00:27:31,910 „...ich könnte es auch nicht werden.“ jemandes Freund.' 331 00:27:32,040 --> 00:27:34,040 „Akash, es ist vorbei, Mann ging einfach zu schnell.' 332 00:27:34,120 --> 00:27:36,160 „Du hattest es immer eilig Machen Sie es groß, nicht wahr? ' 333 00:27:36,290 --> 00:27:37,950 „Du wolltest jedes Rennen gewinnen.“ 334 00:27:38,040 --> 00:27:39,200 „Schließen Sie die Firma.“ 335 00:27:39,330 --> 00:27:40,410 „Verkaufen Sie das Büro! ' 336 00:27:40,540 --> 00:27:41,790 „Ihr seid alle Verlierer.“ 337 00:27:41,870 --> 00:27:43,040 „Ihr seid alle Verlierer!“ ' 338 00:27:43,080 --> 00:27:45,040 „Wohin gehen wir? Wie Werden wir den Kredit zurückzahlen? ' 339 00:27:45,200 --> 00:27:48,830 Sag mir, wie wird es gehen wir zahlen es zurück? ' 340 00:28:34,250 --> 00:28:37,750 Also schätze ich, Silvester 341 00:28:41,700 --> 00:28:42,910 Ich schätze. 342 00:28:43,000 --> 00:28:50,750 „Schließe deine Augen, wenn du sehe dein Ziel nicht. 343 00:28:52,080 --> 00:28:59,790 „Wenn du deine Augen schließt und suche, du findest den Weg zu Gott.“ 344 00:29:00,330 --> 00:29:03,080 „Ändere dein eigenes Schicksal.“ 345 00:29:03,200 --> 00:29:06,250 „Haben Sie Mut und gehen Sie voran.“ 346 00:29:06,370 --> 00:29:11,870 „Meine Fußabdrücke werden es tun zeige dir den Weg. 347 00:29:12,040 --> 00:29:17,950 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 348 00:29:18,160 --> 00:29:23,620 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 349 00:29:23,830 --> 00:29:29,870 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 350 00:29:30,120 --> 00:29:35,540 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 351 00:29:36,000 --> 00:29:41,950 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 352 00:29:42,040 --> 00:29:47,750 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 353 00:30:09,370 --> 00:30:11,200 Sie können nicht vier melden Stunden zu spät zur Arbeit. 354 00:30:11,330 --> 00:30:12,950 Das ist völlig lächerlich. 355 00:30:13,040 --> 00:30:14,830 Du kannst nicht einfach reingehen wann immer Sie Lust haben. 356 00:30:14,950 --> 00:30:17,040 Weißt du was? Du bist gefeuert. 357 00:30:19,040 --> 00:30:21,830 „Schau dich selbst an.“ 358 00:30:22,000 --> 00:30:25,450 „Warum hast du dem nachgegeben Situation und gib auf. 359 00:30:25,540 --> 00:30:28,040 Ich wollte sowieso aufhören. 360 00:30:28,120 --> 00:30:35,750 „Dein Mut kann Ändere dein Schicksal. 361 00:30:35,830 --> 00:30:41,660 „Erfülle deine Welt mit dem Farbe deiner Träume. 362 00:30:41,750 --> 00:30:45,200 „Ich bin immer bei dir.“ 363 00:30:45,370 --> 00:30:48,250 „Was wäre, wenn die Sonne untergeht?“ 364 00:30:48,450 --> 00:30:54,120 „Du wirst meine Schwelle finden wenn die Dunkelheit hereinbricht. 365 00:30:54,330 --> 00:30:58,910 „Und dort wirst du finde wieder neue Hoffnung.' 366 00:31:00,000 --> 00:31:05,870 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 367 00:31:06,040 --> 00:31:11,830 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 368 00:31:11,910 --> 00:31:17,870 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 369 00:31:17,950 --> 00:31:23,540 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 370 00:31:23,910 --> 00:31:28,790 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 371 00:31:30,200 --> 00:31:35,790 „Das ist dir nicht bewusst Gott ist überall um dich herum. 372 00:31:43,160 --> 00:31:44,620 Aber warum ich zuerst? 373 00:31:45,750 --> 00:31:46,950 Weil ich dich kenne... 374 00:31:47,000 --> 00:31:50,160 ..du musst ein seltsames haben, komplizierter Wunsch. 375 00:31:51,040 --> 00:31:52,950 Oder vielleicht auch nicht überhaupt einen Wunsch haben. 376 00:31:53,410 --> 00:31:55,290 Nein, nein, natürlich tue ich das. 377 00:31:55,410 --> 00:31:57,120 Wirklich? Dann sag es mir. 378 00:32:01,080 --> 00:32:02,120 Nehmen Sie sich Zeit. 379 00:32:02,250 --> 00:32:03,660 Es besteht keine Eile. 380 00:32:10,370 --> 00:32:13,000 „Wenn Wünsche Pferde wären.“ 381 00:32:13,080 --> 00:32:15,370 „Bettler würden reiten“ 382 00:32:16,250 --> 00:32:19,250 „Wenn die Sterne fallen würden vom Himmel herab. 383 00:32:19,330 --> 00:32:23,870 „..ich würde mein machen wünsche jetzt und heute Abend. 384 00:32:25,620 --> 00:32:27,040 Aufleuchten. 385 00:32:27,330 --> 00:32:29,500 Hast du alles getan? 386 00:32:29,830 --> 00:32:31,620 Gibt es nichts? Das wolltest du tun.. 387 00:32:31,750 --> 00:32:33,120 ..aber ich hatte keine Gelegenheit dazu.. 388 00:32:33,250 --> 00:32:34,540 ..oder habe es für später aufgehoben 389 00:32:34,620 --> 00:32:37,370 Ich meine... da gibt es etwas sein. 390 00:32:42,370 --> 00:32:45,290 Es gibt tatsächlich eine Sache. - Endlich? 391 00:32:46,200 --> 00:32:47,540 Sag mir. 392 00:32:50,540 --> 00:32:57,410 Kann ich ein Bier bekommen? 393 00:32:57,750 --> 00:32:59,200 Und das ist dein Wunsch? 394 00:33:00,120 --> 00:33:04,580 Ich brauche das Bier, damit... ich Kann ich dir sagen, was mein Wunsch ist? 395 00:33:06,910 --> 00:33:08,040 Das ist schön. 396 00:33:09,000 --> 00:33:11,290 Es scheint, als würde es gehen ein wirklich guter Wunsch sein. 397 00:33:12,540 --> 00:33:13,910 Hier. 398 00:33:23,580 --> 00:33:28,410 Also... ich dachte, ich warte. 399 00:33:29,250 --> 00:33:33,580 Du weißt schon, für... für das richtige Mädchen. 400 00:33:35,620 --> 00:33:36,870 Kiara! 401 00:33:38,120 --> 00:33:39,370 Was? - Du hast geschlafen. 402 00:33:39,450 --> 00:33:41,700 Nein. Nein, das war ich nicht überhaupt schlafen. 403 00:33:41,830 --> 00:33:42,910 Wie könnte ich schlafen.. 404 00:33:43,040 --> 00:33:44,660 Als ich zuhörte sehr sorgfältig.. 405 00:33:44,790 --> 00:33:46,450 Zu allem, was Das hast du nicht gesagt. 406 00:33:46,580 --> 00:33:47,660 Ernsthaft. 407 00:33:47,830 --> 00:33:49,120 Ich bin Jungfrau. 408 00:33:53,660 --> 00:33:54,830 Bewegen. 409 00:33:58,000 --> 00:34:01,080 Was hast du gesagt? - Ich habe noch nie... 410 00:34:03,620 --> 00:34:07,040 Weißt du... ich habe es noch nie gemacht 411 00:34:10,040 --> 00:34:11,580 Ich hatte nie die Zeit. 412 00:34:12,660 --> 00:34:15,410 Zuerst habe ich mich darauf konzentriert Studium und dann mein Job. 413 00:34:16,040 --> 00:34:18,040 Und es war nicht so, dass ich es nicht getan hätte habe meine Möglichkeiten.. 414 00:34:19,160 --> 00:34:22,040 Es ist nur so, dass ich gewartet habe für das richtige Mädchen. 415 00:34:23,910 --> 00:34:25,580 Was? Was ist so lustig? 416 00:34:27,160 --> 00:34:31,830 Du redest so ein 15-jähriges Mädchen. 417 00:34:33,250 --> 00:34:36,450 Tatsächlich... sogar 15-jährige Mädchen rede hier nicht so.. 418 00:34:36,540 --> 00:34:38,830 Wenn ich eine 15-jährige Tochter hätte und sie hat nicht so geredet.. 419 00:34:38,910 --> 00:34:40,370 ..Ich würde ihr die Beine brechen 420 00:34:40,500 --> 00:34:41,450 Ich bin sicher. 421 00:34:41,540 --> 00:34:44,870 Aber eine 15-jährige Tochter zu haben, Du musst zuerst Vater sein. 422 00:34:44,950 --> 00:34:47,910 Und um Vater zu sein... muss man... - Ja, ich weiß. 423 00:34:51,120 --> 00:34:52,500 Okay. 424 00:34:53,040 --> 00:34:54,790 Aber du bist ein Glückspilz. 425 00:34:55,120 --> 00:34:57,580 Denn morgen ist es soweit. 426 00:34:58,450 --> 00:35:00,160 Wo, meine Damen und Herren... 427 00:35:00,290 --> 00:35:03,200 ..ein Wunsch, ein Traum wird erfüllt. 428 00:35:03,700 --> 00:35:06,080 Ein Wunsch wird wahr. 429 00:35:07,410 --> 00:35:08,830 Akasch. Erröten. 430 00:35:08,910 --> 00:35:10,290 Erröten. Akasch. 431 00:35:11,660 --> 00:35:12,870 Meinst du das ernst? 432 00:35:12,950 --> 00:35:16,950 Ja... Ist sie nicht wunderschön? - Wunderschön? 433 00:35:17,950 --> 00:35:20,450 Sie wird sich schlecht fühlen. Sie ist sehr empfindlich. 434 00:35:22,620 --> 00:35:25,200 Wird es ihr schlecht gehen? - Ja. 435 00:35:26,250 --> 00:35:30,290 Hallo Baby, hast du mich vermisst? weil ich dich auch vermisst habe. 436 00:35:44,160 --> 00:35:48,290 Du hast mich vermisst, mein Gott blushy-wushy googly-poogly. 437 00:35:48,370 --> 00:35:49,580 Ja. 438 00:36:07,830 --> 00:36:11,830 Funktioniert sie? oder sind wir nur hier, um ihr einen Besuch abzustatten? 439 00:36:12,330 --> 00:36:13,410 Ich weiß, ich weiß. 440 00:36:13,500 --> 00:36:16,200 Er kann aber nervig sein Versuche es heute Abend zu schaffen. 441 00:36:17,580 --> 00:36:20,500 Die Party beginnt jetzt, Baby. 442 00:36:38,580 --> 00:36:40,040 Was machen wir hier, Kiara? 443 00:36:40,120 --> 00:36:42,660 Wir müssen Ihre Wünsche erfüllen Letzter Wunsch, erinnerst du dich? 444 00:36:43,410 --> 00:36:44,910 Peschto. 445 00:36:47,120 --> 00:36:49,040 Wie geht es dir? - Oh mein Gott. Wie geht es dir? 446 00:36:49,080 --> 00:36:50,660 Wann bist du angekommen? Du hast nicht einmal angerufen. 447 00:36:50,750 --> 00:36:52,290 Ich weiß, ich war etwas beschäftigt. 448 00:36:52,620 --> 00:36:54,790 Warum tun Mädchen immer einander treffen.. 449 00:36:54,950 --> 00:36:56,950 ..als wären sie gerade gewesen aus der Irrenanstalt entlassen. 450 00:36:57,080 --> 00:36:58,160 Wer ist er? 451 00:36:58,290 --> 00:36:59,580 Das... - Hallo, Akash. 452 00:36:59,660 --> 00:37:02,500 Akasch. Oh, die Jungfrau. 453 00:37:02,580 --> 00:37:04,660 Ist das nicht süß, Sam? 454 00:37:05,160 --> 00:37:08,040 Weiß das jeder in diesem Club? - Peschto. 455 00:37:08,160 --> 00:37:10,200 Nicht wirklich.. - Kiara. Sam. - Sam, Kiara. - Hallo. 456 00:37:10,330 --> 00:37:11,750 Hallo. - Wirklich schön, Sie kennenzulernen. 457 00:37:11,870 --> 00:37:13,700 Hallo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 458 00:37:15,200 --> 00:37:17,290 Liebling, ich muss das nehmen. - Okay. 459 00:37:17,370 --> 00:37:18,750 Gott. - Hat dir Sam gefallen? 460 00:37:18,870 --> 00:37:22,250 So süß, ganz lecker, ich mag ihn. - Ich weiß. 461 00:37:22,330 --> 00:37:25,580 Ist er nicht einfach... - Du weißt doch, dass er verheiratet ist, oder? 462 00:37:25,660 --> 00:37:26,910 Was? - Was? 463 00:37:27,040 --> 00:37:28,330 Nein. 464 00:37:28,450 --> 00:37:29,540 Ich wusste es. 465 00:37:29,660 --> 00:37:31,200 Er redet mit seinem Frau im Moment 466 00:37:31,450 --> 00:37:33,120 Ich kann von den Lippen lesen. 467 00:37:33,250 --> 00:37:35,830 Das wirst du auch lernen, wenn du arbeitest lange genug an der Börse. 468 00:37:36,950 --> 00:37:41,540 Er sagt ihr, dass er draußen ist Bewirtung einiger chinesischer Kunden 469 00:37:41,620 --> 00:37:44,450 Aber er wollte zu Abend essen heute Abend bei mir im Lobo. 470 00:37:44,540 --> 00:37:46,040 Es gibt keinen Lobo Heute Abend, mein Schatz. 471 00:37:46,200 --> 00:37:47,200 Er geht zurück nach Hause. 472 00:37:47,330 --> 00:37:49,830 Liebling, ich muss gehen. Irgendein Problem mit der Sendung, in Ordnung. 473 00:37:49,950 --> 00:37:51,500 Tschüss. Aufpassen. - Tschüss. 474 00:37:51,580 --> 00:37:53,750 Tschüss, Leute. - Tschüss. Es freut mich, Sie kennenzulernen. 475 00:37:53,870 --> 00:37:55,080 Komm schon, bleib zurück. - Ich muss gehen. 476 00:37:55,200 --> 00:37:56,250 Nein, bleib zurück. - Ich muss gehen. 477 00:37:56,370 --> 00:37:57,660 Was ist mit der Party? - Arbeiten. - Du... 478 00:37:57,750 --> 00:37:59,500 Arbeit! Tschüss. 479 00:38:02,250 --> 00:38:03,500 Scheiß drauf. 480 00:38:03,580 --> 00:38:05,370 Jedenfalls war er ziemlich langweilig. 481 00:38:05,450 --> 00:38:07,330 Und es gibt so viele Heiße Jungs hier. 482 00:38:07,450 --> 00:38:08,580 Wir sehen uns später. 483 00:38:08,660 --> 00:38:10,870 Aber hör zu.. - Viel Spaß, Jungs. 484 00:38:10,950 --> 00:38:14,040 Und du... du bist nicht so schlecht. 485 00:38:14,450 --> 00:38:16,040 Tschüss. - Tschüss. 486 00:38:16,080 --> 00:38:17,620 Komm schon. Lass uns an die Bar gehen. 487 00:38:17,750 --> 00:38:19,540 Verzeihung. Entschuldigung. 488 00:38:19,660 --> 00:38:21,160 Kann ich zwei große haben? Jacks, bitte? 489 00:38:21,250 --> 00:38:22,790 Schön 490 00:38:24,910 --> 00:38:27,580 Also das, mein Freund, ist dein Spielplatz.. 491 00:38:27,750 --> 00:38:34,080 New York ist offiziell das Land der Single-Damen. 492 00:38:34,660 --> 00:38:37,290 Aber zuerst müssen Sie es tun etwas lockerer machen. Nur... 493 00:38:37,540 --> 00:38:39,080 Ich weiß was, trink was. 494 00:38:39,200 --> 00:38:41,750 Schluss, Schluss, runter, runter, fertig. 495 00:38:42,290 --> 00:38:43,500 Kiara. 496 00:38:44,620 --> 00:38:46,500 Jetzt reden wir! 497 00:38:49,620 --> 00:38:50,660 Halten Sie Ihre Hand an der Stange. 498 00:38:50,790 --> 00:38:52,200 Nur eine Hand. 499 00:38:52,330 --> 00:38:53,580 Jetzt Lean. 500 00:38:54,950 --> 00:38:56,040 So. 501 00:38:56,080 --> 00:38:58,080 Schauen Sie sich jetzt um. 502 00:38:58,450 --> 00:39:00,040 Schauen Sie sich um. 503 00:39:01,250 --> 00:39:03,500 Bitte starren Sie nicht wie ein Despo. 504 00:39:03,620 --> 00:39:07,790 Glatt. Schauen Sie sich einfach um. Scannen Sie den Ort. 505 00:39:08,120 --> 00:39:09,660 Hübsch. 506 00:39:10,330 --> 00:39:11,450 Jetzt schmollen. 507 00:39:11,580 --> 00:39:13,200 Leicht. Mein Gott! 508 00:39:13,330 --> 00:39:15,040 Okay. Niedlich. 509 00:39:15,160 --> 00:39:17,200 Okay, das bist du bereit zum Töten. 510 00:39:17,330 --> 00:39:24,040 Nun... stellen Sie sich vor, dass ein sehr sexy, Heißes Mädchen steht neben dir. 511 00:39:24,410 --> 00:39:27,410 Stell dir einfach vor, ich Jetzt schlag mich einfach an 512 00:39:29,910 --> 00:39:35,040 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? - Warum? 513 00:39:35,950 --> 00:39:37,290 Sind Sie Kellner? 514 00:39:38,330 --> 00:39:39,830 Nein danke. 515 00:39:42,080 --> 00:39:44,450 Kann ich dir ein Getränk kaufen? - Viel besser. 516 00:39:45,660 --> 00:39:48,450 Warum sollte ich dich zulassen Kaufst du mir einen Drink? 517 00:39:49,160 --> 00:39:51,200 Weil ich es bemerkt habe Du schon so lange.. 518 00:39:51,370 --> 00:39:54,120 Bitte. Das ist das Der kitschigste Anmachspruch aller Zeiten 519 00:39:54,200 --> 00:39:56,450 Ich habe es bemerkt Du schon so lange. 520 00:39:56,540 --> 00:39:58,450 Ich kann mein eigenes Getränk kaufen. 521 00:39:59,750 --> 00:40:01,040 Also spendiere mir einen Drink. 522 00:40:02,700 --> 00:40:04,040 Billig. 523 00:40:10,870 --> 00:40:12,450 Kann ich dir also etwas zu trinken machen? 524 00:40:13,370 --> 00:40:15,660 Hübsch. Jetzt, wo es mir gefällt. 525 00:40:17,290 --> 00:40:20,040 Hallo, ich bin Akash. 526 00:40:22,750 --> 00:40:26,750 Kiara. - Ungewöhnlicher Name. 527 00:40:26,910 --> 00:40:29,040 Wie ich. - Ja. 528 00:40:30,120 --> 00:40:31,450 Ich mag dich. 529 00:40:32,870 --> 00:40:34,870 Schön. Weiter. 530 00:40:44,040 --> 00:40:49,040 Wir haben Neuigkeiten.. die Der Feind ist vorgerückt. 531 00:40:50,910 --> 00:40:52,910 Ihre Männer rücken vor. 532 00:40:53,580 --> 00:40:56,080 Sie haben gefangen genommen die meisten unserer Männer. 533 00:40:58,910 --> 00:41:00,620 Wir haben nicht viel Zeit 534 00:41:02,950 --> 00:41:09,370 Aber was passiert, wenn Sie finden dich, Gopal? 535 00:41:10,080 --> 00:41:12,080 Ich kann nichts tun. 536 00:41:13,080 --> 00:41:17,540 Radha, ich muss zurückbleiben. 537 00:41:19,040 --> 00:41:20,540 Für mein Volk. 538 00:41:21,500 --> 00:41:23,080 Bis zum Ende. 539 00:41:25,250 --> 00:41:28,370 Du wirst gehen müssen. - Aber was ist mit uns? 540 00:41:30,040 --> 00:41:33,370 All diese Träume, diese Versprechen? 541 00:41:34,250 --> 00:41:35,790 Sag mir. 542 00:41:36,500 --> 00:41:38,950 Wir haben gerade diese Nacht. 543 00:41:41,290 --> 00:41:42,750 Diese Nacht. 544 00:41:47,330 --> 00:41:48,910 Dieser Moment. 545 00:41:55,750 --> 00:41:57,160 Du bist gut. 546 00:41:59,540 --> 00:42:01,040 Okay. 547 00:42:01,950 --> 00:42:04,540 Ich fange an, mich kennenzulernen Dir geht es etwas zu gut.. 548 00:42:04,620 --> 00:42:06,750 ..und es gefällt mir nicht. - Warum? 549 00:42:07,330 --> 00:42:10,080 Du warst besser weg, als Fremder. 550 00:42:21,250 --> 00:42:24,700 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 551 00:42:24,830 --> 00:42:28,120 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 552 00:42:28,250 --> 00:42:31,540 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 553 00:42:31,620 --> 00:42:35,370 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 554 00:42:35,450 --> 00:42:39,160 „Ich traf einen Jungen und seinen Name ist Anjaana. 555 00:42:40,120 --> 00:42:45,870 „Und ich habe einen Begleiter gefunden auf unbekanntem Weg“ 556 00:42:47,660 --> 00:42:51,450 „Ich habe ein Mädchen und sie kennengelernt Name ist Anjaani. 557 00:42:52,290 --> 00:42:58,040 „Es war ein unbekannter Traum aber es wurde meine Realität. 558 00:42:59,160 --> 00:43:02,700 „So ist es... – Die Geschichte geht.“ 559 00:43:02,790 --> 00:43:06,080 „Wie hat es angefangen?“ - Niemand weiß es. 560 00:43:06,250 --> 00:43:12,330 „Zwei Fremde zufällig Ich habe mich in einer so großen Welt getroffen. 561 00:43:12,660 --> 00:43:19,200 „Anjaana.. Anjaani..“ 562 00:43:19,620 --> 00:43:25,910 „Gemeinsam haben sie eine Geschichte gesponnen.“ 563 00:43:26,410 --> 00:43:33,370 „Anjaana.. Anjaani..“ 564 00:43:33,660 --> 00:43:39,040 „Gemeinsam haben sie eine Geschichte gesponnen.“ 565 00:43:41,040 --> 00:43:44,450 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 566 00:43:44,540 --> 00:43:48,080 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 567 00:43:48,200 --> 00:43:50,580 „Alle Anjaanas..“ 568 00:43:51,450 --> 00:43:55,500 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 569 00:44:02,160 --> 00:44:05,750 „Lebe jeden Moment so, als hättest du es getan.“ Ich habe nur diesen Moment zum Leben.“ 570 00:44:05,830 --> 00:44:09,290 „Weil niemand es weiß.. Was wird morgen passieren? 571 00:44:09,370 --> 00:44:15,540 „Im Moment gibt es einfach Glück und du.“ 572 00:44:16,080 --> 00:44:19,750 „Wenn wir... Wenn wir uns treffen.“ wir fangen an zu reden. 573 00:44:19,830 --> 00:44:23,120 „Ich frage mich, wann … das jemals der Fall sein wird.“ wieder eine Nacht wie diese. 574 00:44:23,250 --> 00:44:28,870 „Aber jetzt, wo wir zusammen sind und es scheint magisch. 575 00:44:30,120 --> 00:44:31,950 „Wir haben keine Sorgen.“ 576 00:44:32,040 --> 00:44:33,750 „Wir wollen nicht Denken Sie über Sorgen nach. 577 00:44:33,870 --> 00:44:37,000 „Lass uns weitermachen... vorher.“ Diese Reise endet.“ 578 00:44:37,080 --> 00:44:44,450 „Es scheint, dass das Schicksal es getan hat erfüllte meine unausgesprochenen Wünsche. 579 00:44:44,870 --> 00:44:51,040 „Anjaana.. Anjaani..“ 580 00:44:51,870 --> 00:44:57,040 „Gemeinsam haben sie eine Geschichte gesponnen.“ 581 00:44:58,660 --> 00:45:05,330 „Anjaana.. Anjaani..“ 582 00:45:05,830 --> 00:45:12,040 „Gemeinsam haben sie eine Geschichte gesponnen.“ 583 00:45:13,160 --> 00:45:16,450 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 584 00:45:16,580 --> 00:45:20,040 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 585 00:45:20,080 --> 00:45:22,000 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 586 00:45:22,080 --> 00:45:27,000 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 587 00:45:27,120 --> 00:45:30,500 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 588 00:45:30,700 --> 00:45:34,040 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 589 00:45:34,200 --> 00:45:35,950 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 590 00:45:36,000 --> 00:45:41,000 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 591 00:45:41,160 --> 00:45:44,580 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 592 00:45:44,660 --> 00:45:48,080 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 593 00:45:48,200 --> 00:45:49,790 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 594 00:45:49,870 --> 00:45:54,830 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 595 00:46:05,540 --> 00:46:07,330 Hey, danke. 596 00:46:07,450 --> 00:46:08,830 Glückwunsch. 597 00:46:08,950 --> 00:46:11,160 Dein erster letzter Wunsch wurde erfüllt. 598 00:46:11,250 --> 00:46:12,750 Prost. 599 00:46:12,950 --> 00:46:15,700 Ich konnte es nicht tun. - Warum? 600 00:46:17,000 --> 00:46:20,290 Bist du schwul? - Nein, Idiot. 601 00:46:20,660 --> 00:46:21,950 Nennen Sie mich nicht einen Idioten. 602 00:46:22,200 --> 00:46:23,790 Erstens versuche ich es hilf dir, und dann... 603 00:46:25,790 --> 00:46:28,540 Es ist einfach so, dass ich es nicht konnte. 604 00:46:33,200 --> 00:46:35,870 Du hättest es mir früher sagen sollen. 605 00:46:35,950 --> 00:46:38,700 Wir hätten einen Arzt aufsuchen können. Hören Sie, Es ist ein sehr häufiges Problem 606 00:46:38,830 --> 00:46:40,370 Hören Sie, wenn ich es sage Ich kann es nicht tun.. 607 00:46:40,500 --> 00:46:43,410 ..ich meine mit einem Fremden, nachdem sie ihr Geld bezahlt hatte 608 00:46:44,040 --> 00:46:45,910 Ist es so schwierig? verstehen? 609 00:46:46,830 --> 00:46:48,040 Schau mich an 610 00:46:48,450 --> 00:46:50,330 Du denkst, ich hätte es nicht getan habe irgendwelche Freundinnen.. 611 00:46:50,450 --> 00:46:52,200 oder dass ich es nicht getan habe Chancen bekommen. 612 00:46:52,830 --> 00:46:55,120 Es ist nur so... ich nie hatte das Gefühl, dass es richtig war. 613 00:46:56,120 --> 00:46:59,290 Ich wollte warten.. sich verlieben. 614 00:46:59,910 --> 00:47:03,080 Ich weiß, es ist dumm. Aber so ist es eben. 615 00:47:03,200 --> 00:47:07,040 Oh, im Grunde schon War noch nie verliebt. 616 00:47:07,200 --> 00:47:09,540 Das ist also Ihr Wunsch. 617 00:47:10,200 --> 00:47:11,830 Oh, Alter. 618 00:47:12,000 --> 00:47:14,040 Das ist sehr schwierig Wunsch erfüllen. 619 00:47:15,410 --> 00:47:18,790 Aber... Liebe ist nicht einfach... 620 00:47:18,950 --> 00:47:20,080 Oh nein, nur eine Minute. 621 00:47:20,200 --> 00:47:21,870 Ich habe ein Original. 622 00:47:22,500 --> 00:47:25,160 Was für ein Wunsch ist das können leicht beschafft werden. 623 00:47:25,790 --> 00:47:28,040 Was für ein Wunsch ist das können leicht beschafft werden. 624 00:47:28,370 --> 00:47:30,910 Wo es keinen Kampf gibt bei der Erfüllung. 625 00:47:31,540 --> 00:47:33,910 Was, sobald es erreicht ist, sollte fühle mich wie eine Errungenschaft 626 00:47:34,000 --> 00:47:37,040 Sonst vergeht das Leben wie im Flug. 627 00:47:37,830 --> 00:47:38,950 Danke schön. Danke schön. 628 00:47:42,160 --> 00:47:43,750 Das war sehr schlimm. 629 00:47:45,410 --> 00:47:46,910 Oh, Gott. Aufleuchten. 630 00:47:47,040 --> 00:47:50,830 Du hast nur 19 Tage Zeit. sich verlieben. 631 00:47:54,870 --> 00:47:57,330 Hey, das Auto ist hier entlang. 632 00:47:57,950 --> 00:47:59,200 Willst du mich verarschen? 633 00:47:59,540 --> 00:48:01,410 Ich trinke nicht und fahre nicht. 634 00:48:01,700 --> 00:48:04,200 Okay, ich fahre. - Erröten! 635 00:48:05,040 --> 00:48:07,410 Auf keinen Fall. Nur ich fahre sie. 636 00:48:07,750 --> 00:48:10,080 Komm, wir gehen. 637 00:48:22,620 --> 00:48:25,450 Also neulich... - Entschuldigung. 638 00:48:25,580 --> 00:48:28,040 Fortfahren. - Nein, du hast etwas gesagt. 639 00:48:29,370 --> 00:48:34,330 Genau das... wir haben uns dazu entschieden 20 Tage zusammenleben. 640 00:48:34,450 --> 00:48:36,700 Und wir wissen es nicht einmal.. 641 00:48:36,830 --> 00:48:40,620 ..warum wir uns am kennengelernt haben Brücke in dieser Nacht. 642 00:48:43,580 --> 00:48:44,830 Mach weiter. 643 00:48:47,620 --> 00:48:49,330 Börsencrash. 644 00:48:56,120 --> 00:48:58,200 Du hast also alles verloren? 645 00:48:59,660 --> 00:49:01,040 Und deine Familie? 646 00:49:02,540 --> 00:49:06,370 Meine Eltern haben sich scheiden lassen als ich acht Jahre alt war. 647 00:49:07,160 --> 00:49:09,160 Sie kämpften ruhig weiter nach der Scheidung. 648 00:49:09,910 --> 00:49:12,080 Mein Großvater hat gerettet mich und brachte mich hierher 649 00:49:12,580 --> 00:49:15,540 Er hat mich erzogen und mich hierher geschickt. 650 00:49:16,250 --> 00:49:17,950 Er verstarb im Jahr 2001. 651 00:49:18,330 --> 00:49:20,120 Und seitdem bin ich allein. 652 00:49:21,120 --> 00:49:26,080 Wo sind deine Eltern jetzt? - Ich weiß nicht. 653 00:49:27,910 --> 00:49:29,620 Was meinst du damit, Du weißt es nicht? 654 00:49:30,370 --> 00:49:32,410 Du sprichst nicht einmal mit ihnen? 655 00:49:32,660 --> 00:49:34,370 Nun ja, das tun sie auch nicht. 656 00:49:34,790 --> 00:49:36,540 Na und, Akash? 657 00:49:37,040 --> 00:49:38,580 Hast du es überhaupt versucht? 658 00:49:39,500 --> 00:49:41,120 Oh mein Gott. 659 00:49:41,870 --> 00:49:45,830 Sag es, es ist mir egal, das war mir egal Zeit haben, bla, bla, bla. 660 00:49:46,330 --> 00:49:49,660 Ich verstehe es nicht die heutige Generation.. 661 00:49:50,000 --> 00:49:51,410 Und du hast deine genommen Erlaubnis der Eltern.. 662 00:49:51,500 --> 00:49:52,870 ..bevor Sie sich verpflichten Selbstmord, nicht wahr? 663 00:49:52,950 --> 00:49:54,750 Dir liegt viel am Herzen sie, nicht wahr? 664 00:50:00,250 --> 00:50:02,370 Na und? 665 00:50:03,410 --> 00:50:08,830 Du bist dran. - Oh schau, wir sind zu Hause. 666 00:50:15,040 --> 00:50:16,200 Kiara, wohin gehst du? 667 00:50:16,290 --> 00:50:18,330 Aufleuchten. 668 00:50:34,080 --> 00:50:38,200 Ich habe in San Francisco gelebt mit meiner Familie 669 00:50:38,450 --> 00:50:44,040 Kunal und meine Familie kannten jeden andere für eine wirklich lange Zeit. 670 00:50:44,410 --> 00:50:46,410 Vor allem, da wir es hatten sind gemeinsam aus Indien eingewandert 671 00:50:47,000 --> 00:50:50,830 Und an diesem Tag, wie immer Kunal hat meinen Geburtstag vergessen. 672 00:50:51,160 --> 00:50:52,830 Ich hatte mich daran gewöhnt. 673 00:50:53,120 --> 00:50:55,040 Aber immer noch gewohnt werde wütend auf ihn. 674 00:50:55,080 --> 00:50:57,910 Er war an diese Wut gewöhnt. 675 00:51:00,830 --> 00:51:01,950 Ja, Papa? 676 00:51:02,410 --> 00:51:06,660 Oh, Kunal hat noch nicht angerufen. - Gute Nacht, Papa. 677 00:51:06,870 --> 00:51:08,080 Gute Nacht, Baby. 678 00:51:14,500 --> 00:51:16,830 Ich habe es versucht rufe dich den ganzen Tag an.. 679 00:51:17,040 --> 00:51:20,290 Entweder wird es an die Voicemail weitergeleitet oder du antwortest einfach nicht. 680 00:51:21,580 --> 00:51:23,200 Okay, gut. 681 00:51:23,330 --> 00:51:25,700 Ich dachte darüber nach, dich anzurufen 682 00:51:25,830 --> 00:51:29,830 Und du bist es, der es immer sagt „Es ist der Gedanke, der zählt“. 683 00:51:30,370 --> 00:51:32,700 Ich habe wirklich darüber nachgedacht, dich anzurufen. 684 00:51:34,000 --> 00:51:35,910 Kiara, es ist dein Geburtstag. 685 00:51:36,080 --> 00:51:39,370 Sei nett zu den Leuten. Lächeln. 686 00:51:39,500 --> 00:51:42,500 Es ist mein Geburtstag und das sollte ich auch tun nett zu anderen sein? 687 00:51:42,580 --> 00:51:43,700 Ja, lass uns jetzt gehen. 688 00:51:43,830 --> 00:51:44,950 Komm schon, komm schon das reicht jetzt. 689 00:51:45,040 --> 00:51:46,500 Ich muss dir etwas zeigen. 690 00:51:48,910 --> 00:51:51,330 Alles Gute zum Geburtstag. 691 00:51:51,410 --> 00:51:52,620 Alles Gute zum Geburtstag. 692 00:51:52,700 --> 00:51:56,200 Schau sie dir an, ist sie nicht wunderschön? - Magst du sie? 693 00:51:56,290 --> 00:51:58,120 Natürlich, Kunal. - Nicht wahr? 694 00:51:58,290 --> 00:52:01,040 Sie kaufen ein Geschenk für Dich selbst an meinem Geburtstag. 695 00:52:01,080 --> 00:52:03,410 Ich meine, wie süß ist das? 696 00:52:03,500 --> 00:52:05,040 Aber das macht man jedes Jahr. 697 00:52:05,080 --> 00:52:07,290 Kamera. Elektrische Gitarre. 698 00:52:07,410 --> 00:52:08,700 Heimkinosystem. - Genug. 699 00:52:08,830 --> 00:52:11,040 PS3. Und jetzt dieses Fahrrad, Welches ist für mich. 700 00:52:11,160 --> 00:52:12,700 Alle deine Geschenke sind für mich. 701 00:52:12,790 --> 00:52:14,370 Vielen Dank Kunal, Ich bin so berührt. 702 00:52:14,450 --> 00:52:16,790 Ich habe die Kamera dazu gekauft Klicken Sie auf Ihre Fotos. 703 00:52:16,870 --> 00:52:20,040 Und das Heimkino war dafür da dass wir gemeinsam Filme schauen 704 00:52:20,160 --> 00:52:21,250 Und die Gitarre? 705 00:52:21,370 --> 00:52:23,410 Das war zu komponieren Lieder für dich 706 00:52:23,500 --> 00:52:26,540 Und die PS3? - PS3? 707 00:52:26,700 --> 00:52:29,330 Okay, gut, das ist eine Sache, das ich mir selbst gekauft habe. 708 00:52:29,450 --> 00:52:32,040 Aber das hier ist für Sie zum Sitzen da. 709 00:52:32,580 --> 00:52:36,410 Und wissen Sie was... wir werde davonlaufen 710 00:52:39,330 --> 00:52:40,620 Komm schon. 711 00:52:55,040 --> 00:52:56,290 Hey. 712 00:53:05,330 --> 00:53:07,200 Hey, hallo Baby. - Hallo. 713 00:53:07,790 --> 00:53:09,160 Das ist es also. 714 00:53:09,250 --> 00:53:10,910 Vierzehn Tage bis die Hochzeit.. 715 00:53:11,000 --> 00:53:12,870 ..und ich sehe, was das Problem ist. 716 00:53:12,950 --> 00:53:15,040 Ihr Wohnzimmer ist dein Schlafzimmer. 717 00:53:15,160 --> 00:53:17,950 Und das Schlafzimmer? - Ist eher wie ein Lagerraum. 718 00:53:18,540 --> 00:53:20,660 Hey, Baby, gib mir einfach ein Bier. - Ja. 719 00:53:20,750 --> 00:53:22,120 Ich bin gleich wieder da. 720 00:53:22,500 --> 00:53:25,160 Hey, möchtest du ein Bier? - Nein, danke 721 00:53:26,120 --> 00:53:28,540 Vielleicht ein Glas Wein? 722 00:53:29,410 --> 00:53:32,040 Oder... ein Cosmo? 723 00:53:34,330 --> 00:53:36,120 Ich trinke nicht bei der Arbeit. 724 00:53:37,040 --> 00:53:40,580 Aber hier ist meine Karte. 725 00:53:41,450 --> 00:53:43,120 Rufen Sie mich nachts an. 726 00:53:43,700 --> 00:53:44,910 Ich werde alles trinken. 727 00:53:45,000 --> 00:53:46,830 Okay, okay, macht Schluss, ihr zwei. 728 00:53:46,910 --> 00:53:49,370 Emanuel ist ein Traum Arbeiter, nicht wahr? 729 00:53:49,500 --> 00:53:51,870 Schatz, ich bin dein gute Fee. 730 00:53:51,950 --> 00:53:54,750 Wir werden diesen Ort verändern. - Perfekt. 731 00:53:54,870 --> 00:53:56,200 Er ist wirklich eine Fee 732 00:53:56,290 --> 00:53:57,500 Prost. 733 00:53:57,580 --> 00:53:59,410 Sei nett. - Tschüss, Emanuel. 734 00:53:59,750 --> 00:54:02,910 Okay, - Die DVD-Sammlung. 735 00:54:19,200 --> 00:54:20,580 Wir reden später. 736 00:54:21,750 --> 00:54:24,660 Und außerdem fühle ich mich schläfrig. 737 00:54:45,000 --> 00:54:49,250 Was machst du? - Das nennt man Putzen. 738 00:54:49,370 --> 00:54:52,910 Weißt du, Putzen. - Nein, ich weiß es nicht. 739 00:54:53,000 --> 00:54:54,700 Und ich will es nicht wissen. 740 00:54:54,790 --> 00:54:56,660 Weißt du, zum ersten Mal... 741 00:54:56,750 --> 00:54:58,910 ..ich habe nichts nach 9 Uhr zu erledigen. 742 00:54:59,000 --> 00:55:00,370 Also dachte ich, ich würde das tun. 743 00:55:00,790 --> 00:55:05,450 Woher kommt dieses Sofa? - Dieses hier? 744 00:55:05,580 --> 00:55:08,160 Ja. - Es ist dein Sofa. 745 00:55:08,660 --> 00:55:09,950 Nein. - Ja. 746 00:55:10,000 --> 00:55:12,950 Es war dahinter verborgen Dein Kleiderhaufen. 747 00:55:14,500 --> 00:55:16,790 Und ja... ich habe es gefunden Ihren Hausschlüssel. 748 00:55:16,910 --> 00:55:19,830 Oder sollte ich sagen... Schlüssel. 749 00:55:32,580 --> 00:55:34,200 Kaffee. Wenig Fett. 750 00:55:34,580 --> 00:55:38,040 Was. Ich mag Vollfett. - Gerne geschehen. 751 00:55:39,200 --> 00:55:41,450 Tag 3: Sie sind an der Reihe, sich etwas zu wünschen 752 00:55:45,870 --> 00:55:49,160 Warum habe ich ... solche Angst? Deines Wunsches? 753 00:55:51,500 --> 00:55:52,580 Okay. 754 00:55:52,700 --> 00:55:54,870 Vergessen wir es einfach über diese Wünsche. 755 00:55:55,000 --> 00:55:56,540 Es ist sowieso eine schlechte Idee. - Warum? 756 00:55:56,830 --> 00:55:58,620 Jetzt, wo ich an der Reihe bin, Plötzlich ist es eine schlechte Idee? 757 00:55:58,750 --> 00:56:00,160 Es ist nicht so, wie ich es mir gewünscht hätte entweder erfüllt worden. 758 00:56:00,290 --> 00:56:02,540 Ich werde Ihren Wunsch erfüllen. 759 00:56:02,660 --> 00:56:05,500 Es wird allerdings einige Zeit dauern.. Und Jedenfalls haben wir 19 Tage. 760 00:56:05,620 --> 00:56:06,870 Ja, richtig. 761 00:56:07,330 --> 00:56:09,330 Sag es mir... oder ich werde es einfach tun sterben vor Spannung. 762 00:56:09,450 --> 00:56:11,450 Mein Wunsch ist also, dass wir schwimmen gehen. 763 00:56:11,540 --> 00:56:15,870 ..mitten in der Atlantischer Ozean, heute. 764 00:56:16,660 --> 00:56:18,080 Was? - Ja. 765 00:56:18,160 --> 00:56:19,290 Das ist dumm. 766 00:56:19,410 --> 00:56:22,040 Es sind minus zwei Grad und ich Lass dich nicht auf solchen Wahnsinn ein. 767 00:56:22,200 --> 00:56:25,580 Oh, dein Wunsch ist also: „Wunderschön, etwas Besonderes, das wirst du nicht verstehen. 768 00:56:25,700 --> 00:56:27,120 ..und mein Wunsch ist dumm? 769 00:56:27,290 --> 00:56:29,660 Kiara, das ist Selbstmord. - Wirklich? 770 00:56:31,370 --> 00:56:32,620 Bußgeld. 771 00:56:33,750 --> 00:56:35,870 Ist das der Grund, warum du das getan hast? hat mich am Leben gehalten? 772 00:56:37,750 --> 00:56:41,750 „Ich werde folgen.“ 773 00:56:41,910 --> 00:56:44,700 „Wo auch immer du mich hinführst.“ 774 00:56:45,040 --> 00:56:48,160 „Ich werde dir folgen.“ 775 00:56:49,370 --> 00:56:52,120 „Ja, jedes Mal Du zeigst den Weg. 776 00:56:52,250 --> 00:56:58,750 Baden im Meer hat hat dich noch salziger gemacht 777 00:57:10,870 --> 00:57:12,540 Wäre es nicht so einfach? 778 00:57:12,950 --> 00:57:15,040 alles vergessen und Lebe jeden Tag glücklich.. 779 00:57:15,660 --> 00:57:18,790 Um Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen, Als wäre es dein letzter Tag 780 00:57:25,700 --> 00:57:28,330 Aber das Leben mischt sich immer ein. 781 00:57:39,080 --> 00:57:41,750 Hier. Schreiben. - Was? 782 00:57:42,000 --> 00:57:43,790 Was hast du gerade gesagt? 783 00:57:44,080 --> 00:57:46,790 Lebe jeden Tag wie es ist dein letztes. 784 00:57:47,040 --> 00:57:49,620 Warum? - Schreiben Sie es einfach. 785 00:57:53,660 --> 00:57:54,910 Verlassen. 786 00:58:03,120 --> 00:58:04,910 Ich wünsche mir, dass jemand... 787 00:58:05,580 --> 00:58:08,040 ..ohne Grund zu leben, findet das. 788 00:58:15,750 --> 00:58:17,950 Ich wünschte, das gäbe es Niemand mag das. 789 00:58:25,870 --> 00:58:26,910 Okay, es ist Bikini-Zeit. 790 00:58:27,000 --> 00:58:29,080 Akash, wo ist meine Tasche? mit dem Badeanzug. 791 00:58:29,200 --> 00:58:31,790 Es muss da sein. - Ich sehe es nicht wirklich. 792 00:58:33,540 --> 00:58:36,040 Es tut mir leid. Ich habe es vergessen diese Tasche auf dem Steg. 793 00:58:36,120 --> 00:58:37,620 Was? - Ja. 794 00:58:37,750 --> 00:58:39,540 Nein, Akash. - Es tut mir so leid. 795 00:58:39,660 --> 00:58:41,080 Komm, lass uns zurückgehen. 796 00:58:41,160 --> 00:58:43,330 Einen Moment, wir gehen nirgendwo hin. 797 00:58:43,410 --> 00:58:45,750 Wie werden wir ohne schwimmen? unsere Badeanzüge? 798 00:58:46,660 --> 00:58:49,330 Eigentlich kann ich. - Wie? 799 00:58:51,250 --> 00:58:53,200 Ach, komm schon. 800 00:58:55,910 --> 00:58:57,330 Ich habe das. 801 00:59:00,660 --> 00:59:02,450 Das werde ich nicht tun zieh mich aus. 802 00:59:02,580 --> 00:59:04,910 Ich bin nicht so schamlos wie du. 803 00:59:05,330 --> 00:59:07,040 Ich bin schamlos? - Natürlich. 804 00:59:07,120 --> 00:59:09,790 Hier ist niemand mindestens 10 Kilometer, um dich zu sehen. 805 00:59:10,290 --> 00:59:13,040 Schau, ich habe kein Interesse darin, dich ausziehen zu sehen 806 00:59:13,160 --> 00:59:15,750 Hey, schau es dir an. - Was kann ich noch sagen? 807 00:59:16,040 --> 00:59:18,080 Ich bin sehr interessiert darin, dich ausziehen zu sehen. 808 00:59:18,160 --> 00:59:20,160 Aber ich kontrolliere mich. Glücklich? 809 00:59:22,700 --> 00:59:24,160 Deshalb denke ich wir sollten zurückgehen 810 00:59:24,250 --> 00:59:25,750 Machen Sie keine Farce. 811 00:59:29,080 --> 00:59:30,200 Verrückte Frau. 812 00:59:30,290 --> 00:59:32,160 Will hier in der Kälte schwimmen. 813 00:59:33,330 --> 00:59:36,700 Akash.. Mein Bein.. - Kiara! 814 00:59:36,830 --> 00:59:38,790 Akasch. - Kiara! 815 00:59:42,450 --> 00:59:43,660 Kiara, fang! 816 00:59:45,540 --> 00:59:46,870 Fangen! 817 00:59:49,200 --> 00:59:50,870 Oh Gott. 818 00:59:54,080 --> 00:59:59,450 Helfen! Helfen! Ich kann nicht schwimmen. 819 01:00:00,000 --> 01:00:01,200 Akasch. 820 01:00:02,870 --> 01:00:04,700 Ich kann nicht schwimmen. 821 01:00:05,250 --> 01:00:06,410 Das Boot. 822 01:00:06,540 --> 01:00:09,910 Das Boot driftet weg, Akash. 823 01:00:16,950 --> 01:00:19,540 Hast du deshalb die Tasche vergessen? weil du nicht schwimmen kannst. 824 01:00:19,660 --> 01:00:21,120 Wenn du nicht schauspielern würdest dass du ertrinkst.. 825 01:00:21,200 --> 01:00:22,660 ..wir wären nicht hier und das Das Boot wäre nicht weggetrieben 826 01:00:22,790 --> 01:00:24,450 Also ist es jetzt meine Schuld? - Natürlich ist es deine Schuld. 827 01:00:24,580 --> 01:00:27,330 Ist das meine Schuld? Du kannst nicht schwimmen? 828 01:00:27,450 --> 01:00:30,000 Ich frage mich, welche Ära Du bist hier gelandet. 829 01:00:30,080 --> 01:00:31,200 Jetzt hänge ich bei dir fest. 830 01:00:37,700 --> 01:00:39,660 Ich möchte pinkeln. - Was? 831 01:00:40,040 --> 01:00:42,080 Hier? Im Augenblick? - Ja. 832 01:00:42,870 --> 01:00:46,370 Du...du kannst es hier nicht tun. - Wie meinst du das? 833 01:00:46,450 --> 01:00:48,410 Wie lange kann ich es kontrollieren? - Ich weiß nicht. 834 01:00:48,500 --> 01:00:50,750 Aber es im Wasser tun, Das ist widerlich, Akash. 835 01:00:51,040 --> 01:00:53,040 Warum... warum nicht etwas vorausschwimmen? 836 01:00:53,160 --> 01:00:54,830 Die Wellen werden es wegnehmen 837 01:00:55,000 --> 01:00:55,870 Äh... 838 01:00:55,950 --> 01:00:57,410 Eine Welle wie diese. 839 01:00:59,910 --> 01:01:03,160 Akash, was ist das? 840 01:01:05,500 --> 01:01:07,080 Ist das ein Hai? 841 01:01:09,370 --> 01:01:11,410 Nein, nein, das ist kein Hai. 842 01:01:11,540 --> 01:01:13,830 Es sieht aus wie ein schwebendes Tuch. 843 01:01:15,750 --> 01:01:18,330 Es sieht aus wie jemandes Boxershorts. 844 01:01:29,040 --> 01:01:30,080 Du Perverser. 845 01:01:30,200 --> 01:01:32,080 Und ich stand als nächstes für dich die ganze Zeit 846 01:01:32,160 --> 01:01:33,370 Ekelhaft. 847 01:01:36,580 --> 01:01:38,040 Meine Boxer. 848 01:01:38,330 --> 01:01:40,120 Hol sie dir 849 01:01:40,910 --> 01:01:43,040 Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht tue wissen, wie man schwimmt. 850 01:01:43,160 --> 01:01:44,830 Könnten Sie bitte Holst du sie mir? 851 01:01:44,910 --> 01:01:46,370 Das werde ich nicht tun Berühre deine Boxershorts. 852 01:01:46,450 --> 01:01:48,660 Bitte, sie werden wegschweben. 853 01:01:48,750 --> 01:01:51,370 Und das will ich auf keinen Fall ohne sie sterben. Bitte. 854 01:01:53,000 --> 01:01:54,120 Danke. 855 01:02:31,330 --> 01:02:38,290 Es tut mir alles leid. - Es ist okay. 856 01:02:40,040 --> 01:02:43,870 Wie auch immer, du siehst eher aus Seltsamer Spruch: Entschuldigung. 857 01:02:47,160 --> 01:02:48,870 Du bist besser mürrisch. 858 01:02:55,830 --> 01:03:01,160 Du meinst, wir sollten uns umarmen. 859 01:03:01,950 --> 01:03:04,200 Es ist sehr kalt. 860 01:03:29,160 --> 01:03:30,870 Es ist so seltsam, nicht wahr? 861 01:03:32,700 --> 01:03:35,660 Wir haben uns so viel Mühe gegeben sterben, konnte es aber nicht. 862 01:03:37,910 --> 01:03:40,290 Und heute, als wir es versucht haben ein wenig leben.. 863 01:03:47,700 --> 01:03:51,160 Jedenfalls hast du es nicht getan Vervollständigen Sie Ihre Geschichte. 864 01:03:53,330 --> 01:03:56,290 Hier ist niemand um uns jetzt zu stören. 865 01:04:05,040 --> 01:04:08,450 Hey, ich bin es, Rachael. Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 866 01:04:08,700 --> 01:04:11,160 Es sind fünf Monate vergangen seit dieser Nacht in LA. 867 01:04:11,250 --> 01:04:13,330 Schließlich hast du zugestimmt um mich wiederzusehen. 868 01:04:14,160 --> 01:04:16,290 Ich habe vergessen, dir meine Zimmernummer zu geben. Ich bin im Hilton.. 869 01:04:16,410 --> 01:04:20,580 Und die Zimmernummer ist dieselbe als die, die wir in LA waren. 870 01:04:21,370 --> 01:04:24,910 Ich werde warten. 18 Uhr. Komm nicht zu spät. 871 01:04:39,410 --> 01:04:40,830 Hallo. - Hallo. 872 01:04:40,950 --> 01:04:44,040 Ein Freund von mir aus LA, Ihr Name ist Rachael. 873 01:04:44,500 --> 01:04:46,080 Könnte ich sie haben? Zimmernummer bitte? 874 01:04:46,200 --> 01:04:48,000 Es tut mir leid, dass ich nicht geben kann raus mit den Informationen.. 875 01:04:48,120 --> 01:04:50,120 ..aber ich kann weitermachen und ruf sie für dich an. 876 01:04:50,450 --> 01:04:51,910 Ja, bitte. 877 01:04:52,660 --> 01:04:53,950 Da ist sie. 878 01:04:58,450 --> 01:04:59,870 Danke schön. 879 01:05:06,200 --> 01:05:07,500 Hallo. 880 01:05:09,200 --> 01:05:10,620 Welche Etage? 881 01:05:11,580 --> 01:05:12,950 Gleiche Etage. 882 01:05:24,830 --> 01:05:27,040 Habt eine gute Nacht – Dir auch. 883 01:05:55,250 --> 01:05:57,700 Ich bin jetzt bereit, Dein Zimmer ist fertig. 884 01:06:03,250 --> 01:06:04,700 Danke. 885 01:06:20,040 --> 01:06:22,160 Hallo. - Hey, Kiara. 886 01:06:22,290 --> 01:06:23,540 Hallo Babes 887 01:06:24,370 --> 01:06:27,080 Kunal, wo bist du? - Geht es dir gut? 888 01:06:27,410 --> 01:06:29,620 Ich bin im Restaurant, warum? 889 01:06:32,200 --> 01:06:33,580 Nein, es ist nichts. 890 01:06:33,660 --> 01:06:36,330 Ich rufe dich später an, okay. - Okay. 891 01:07:31,040 --> 01:07:33,910 „Am Steuer einschlafen.“ 892 01:07:34,200 --> 01:07:39,910 „Ich träume immer noch und immer noch im Kreisen. 893 01:07:43,700 --> 01:07:50,370 „Es ist nicht dort, wo ich es erwartet hatte. Ich drehe immer noch.“ 894 01:07:50,500 --> 01:07:53,290 Kann ich ein Bier bekommen? - Prost. 895 01:08:01,000 --> 01:08:03,290 Hey, kann ich dir einen Drink spendieren? 896 01:08:03,580 --> 01:08:08,250 „O Gott, ich bin verloren. Bin bisher in die Länge gezogen. 897 01:08:08,330 --> 01:08:14,450 „O Gott..“ 898 01:08:14,580 --> 01:08:17,500 „O Gott..“ 899 01:08:17,580 --> 01:08:22,370 „Bin bisher in die Länge gezogen.“ 900 01:08:29,410 --> 01:08:30,040 Ja. 901 01:08:51,370 --> 01:08:56,200 Warum Gott... 902 01:08:59,450 --> 01:09:05,660 Warum ist meine Liebe so verflucht 903 01:09:06,950 --> 01:09:09,200 Warum Gott... 904 01:09:09,540 --> 01:09:13,040 „Und wissen Sie was... wir werde davonlaufen' 905 01:09:39,040 --> 01:09:50,410 Warum Gott... Warum ist das so? Meine Liebe ist so verflucht? 906 01:09:51,830 --> 01:10:06,500 Und mein Herz zerbrach durch seinen Verrat 907 01:10:19,950 --> 01:10:21,700 Was ist mit deinen Haaren passiert? 908 01:10:23,750 --> 01:10:25,120 Neuer Look 909 01:10:27,040 --> 01:10:31,040 Aber ich habe deine Haare geliebt, Kiara. - Ich weiß. 910 01:10:32,620 --> 01:10:35,910 Auch daran werden Sie sich gewöhnen. - Was ist los? 911 01:10:37,040 --> 01:10:42,370 Gibt es etwas, das Sie? willst du es mir sagen? - Nein, nichts. 912 01:10:44,830 --> 01:10:47,950 Gibt es etwas, das ich? Solltest du es wissen, Kunal? 913 01:10:49,450 --> 01:10:51,200 Kiara, was ist los? heute bei dir? 914 01:10:52,290 --> 01:10:54,910 Wie auch immer, ich muss gehen zum Restaurant.. 915 01:10:55,000 --> 01:10:56,370 ..für ein wichtiges Meeting. 916 01:10:56,450 --> 01:10:58,200 Mach Schluss damit. 917 01:11:00,870 --> 01:11:02,660 Ein Treffen wie gestern Abend? 918 01:11:07,080 --> 01:11:08,910 Wie der bei das Hilton Hotel? 919 01:11:11,160 --> 01:11:13,660 Wie das in Zimmer Nr. 504? 920 01:11:19,660 --> 01:11:21,040 Wer ist sie? 921 01:11:27,450 --> 01:11:29,830 Rachael, aus LA. 922 01:11:31,040 --> 01:11:33,040 Ich habe sie vor fünf Monaten kennengelernt. 923 01:11:34,450 --> 01:11:37,160 Und du hattest den Mut zu geben Ich erzähle dir das, wenn du zurückgekommen bist. 924 01:11:37,410 --> 01:11:39,410 Nein, Kiara. Nein. 925 01:11:39,500 --> 01:11:42,040 Bitte. Das war das das erste und das letzte Mal. 926 01:11:42,330 --> 01:11:45,160 Ich war erst gestern dort, um ihr zu sagen, dass es vorbei ist. 927 01:11:45,660 --> 01:11:46,870 Es ist vorbei. 928 01:11:46,950 --> 01:11:49,290 Kiara, bitte vergib mir. 929 01:11:49,450 --> 01:11:50,700 Wir brauchen das nicht. 930 01:11:50,790 --> 01:11:52,540 Wir heiraten in zwei Wochen. 931 01:11:52,620 --> 01:11:54,620 Ich werde dich sehr glücklich machen. 932 01:11:55,160 --> 01:11:57,200 Ich weiß nicht, warum ich vom Weg abgekommen bin? 933 01:11:59,160 --> 01:12:00,660 Bitte verzeihen Sie mir. Bitte. 934 01:12:00,750 --> 01:12:06,620 Ich verspreche es. Ich werde es nicht wieder tun. Bitte. 935 01:12:06,700 --> 01:12:13,950 Okay. Ich vergebe dir. - Wirklich? 936 01:12:15,160 --> 01:12:16,950 Ich vergebe dir, Kunal. 937 01:12:18,200 --> 01:12:20,580 Aber du wirst es müssen vergib mir auch. 938 01:12:21,750 --> 01:12:26,700 Denn letzte Nacht habe ich es getan Genau das hast du getan, Kunal. 939 01:12:28,330 --> 01:12:30,200 Ich habe mit jemandem geschlafen. 940 01:12:32,040 --> 01:12:33,200 Bitte, Kunal. 941 01:12:34,040 --> 01:12:35,580 Bitte verzeihen Sie mir. 942 01:12:36,200 --> 01:12:37,750 Das wird nie wieder passieren. 943 01:12:37,830 --> 01:12:39,080 Ich verspreche es. 944 01:12:39,410 --> 01:12:40,750 Wir heiraten in zwei Wochen, Kunal. 945 01:12:40,870 --> 01:12:42,040 Wir brauchen das nicht. 946 01:12:42,500 --> 01:12:44,200 Ich werde dich behalten Sehr glücklich, Kunal. 947 01:12:45,040 --> 01:12:46,620 Ich weiß nicht, warum ich vom Weg abgekommen bin? 948 01:12:46,950 --> 01:12:49,120 Das wird nicht noch einmal passieren, Kunal. Ich verspreche es. 949 01:12:57,040 --> 01:12:58,750 Verzeih mir, Kunal. 950 01:13:17,250 --> 01:13:24,500 Ich habe viel versucht.. um lebe ohne ihn. 951 01:13:28,660 --> 01:13:30,410 Aber ich habe versagt. 952 01:13:33,450 --> 01:13:37,700 Jedes Mal.. Ich habe einfach versagt. 953 01:13:43,830 --> 01:13:50,290 „Jeder Mensch verblasst mit der Zeit.“ 954 01:13:50,370 --> 01:14:03,910 „Außer dem, der akzeptiert jede Schwierigkeit wie mein Wille.“ 955 01:14:05,830 --> 01:14:08,870 „Wenn du ganz allein bist.“ 956 01:14:08,950 --> 01:14:11,790 „Ich werde immer an deiner Seite sein“ 957 01:14:11,870 --> 01:14:17,160 „Ich war nie von dir getrennt.“ 958 01:14:17,290 --> 01:14:23,040 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 959 01:14:23,080 --> 01:14:28,700 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 960 01:14:29,120 --> 01:14:35,040 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 961 01:14:35,120 --> 01:14:40,830 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 962 01:14:41,080 --> 01:14:46,790 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 963 01:14:47,040 --> 01:14:52,830 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 964 01:14:53,000 --> 01:14:58,910 „Du bist dir nicht bewusst, dass Gott da ist.“ - Kiara. 965 01:14:59,160 --> 01:15:03,660 „Du bist dir nicht bewusst, dass Gott da ist.“ - Kiara. 966 01:15:04,660 --> 01:15:05,950 Kiara. 967 01:15:48,120 --> 01:15:50,040 „Wenn du willst so etwas in der Art.. 968 01:15:50,080 --> 01:15:53,500 ..du solltest nicht darüber nachdenken So viel, du solltest es einfach tun.' 969 01:16:11,160 --> 01:16:13,250 Wir müssen den Patienten dorthin verlagern. - Entschuldigen Sie, Doktor. 970 01:16:13,330 --> 01:16:14,410 Eine Minute. 971 01:16:14,500 --> 01:16:16,700 Alle.. - Mein Freund ist da drin. 972 01:16:16,830 --> 01:16:18,040 Wie geht es ihr? 973 01:16:19,910 --> 01:16:21,290 Meine Freundin, wie geht es ihr? 974 01:16:21,410 --> 01:16:22,700 Es geht ihr gut. 975 01:16:23,830 --> 01:16:24,950 Wir haben ihr das Leben gerettet. 976 01:16:25,040 --> 01:16:27,870 ..damit sie rausgehen kann und Versuchen Sie erneut, Selbstmord zu begehen. 977 01:16:28,790 --> 01:16:30,330 Darf ich Sie fragen, was? ist mit ihr nicht in Ordnung? 978 01:16:30,580 --> 01:16:32,040 Hatte sie Streit? mit jemandem? 979 01:16:32,120 --> 01:16:34,950 Hat sie ihren Job verloren? oder wurde sie betrogen? 980 01:16:36,330 --> 01:16:38,580 Es muss irgendein Blödsinn sein Grund dafür, nicht wahr? 981 01:16:39,700 --> 01:16:42,160 Haben Sie ein Problem, Sie auch Willst du Selbstmord begehen? 982 01:16:43,790 --> 01:16:47,450 Ihr Kinder schätzt das Leben nicht. 983 01:16:51,000 --> 01:16:52,370 Schau dir diesen Mann an. 984 01:16:53,870 --> 01:16:55,830 Er hat Krebs im Endstadium. 985 01:16:56,540 --> 01:16:58,500 Er hat durchgemacht vier Operationen... 986 01:16:58,950 --> 01:17:00,500 ..und will doch leben. 987 01:17:01,040 --> 01:17:03,540 Damit seine Familie lächelt weiter. 988 01:17:06,000 --> 01:17:08,540 Leider werden wir das nicht tun ihn retten können. 989 01:17:11,120 --> 01:17:15,040 Und der, den wir gerettet haben will nicht leben. 990 01:17:16,700 --> 01:17:18,750 Was ist los mit euch Kindern? 991 01:17:20,000 --> 01:17:22,500 Warum verstehst du das nicht? 992 01:17:23,910 --> 01:17:25,950 ..dass, wenn jemand stirbt, Sie sterben nicht alleine? 993 01:17:28,000 --> 01:17:29,290 Verzeihung. 994 01:18:13,290 --> 01:18:26,040 „Alle Markierungen werden gelöscht.“ 995 01:18:57,200 --> 01:19:02,040 „Jetzt bist du der Grund... für jedes Glück.“ 996 01:19:02,250 --> 01:19:06,910 „Jetzt gehörst du mir Sonnenschein jeden Tag. 997 01:19:07,500 --> 01:19:12,700 „Jetzt wird alles Beginnen Sie mit Ihnen. 998 01:19:12,830 --> 01:19:17,370 „Jetzt wird jeder Weg führe nur zu dir.“ 999 01:19:17,620 --> 01:19:22,870 „Jetzt bin ich sicher, dass mein Das Leben gehört dir. 1000 01:19:22,950 --> 01:19:28,040 „Jetzt bin ich sicher, dass mein Das Leben gehört dir. 1001 01:19:28,120 --> 01:19:29,830 Akash, ihr geht es absolut gut. 1002 01:19:31,120 --> 01:19:40,580 „Alles beginnt bei dir Jetzt, wo du bei mir bist“ 1003 01:19:41,620 --> 01:19:50,620 „Alles beginnt bei dir Jetzt, wo du bei mir bist“ 1004 01:19:51,870 --> 01:19:53,370 „Ich warte auf die Zeichen also weiß ich, dass du mein bist“ 1005 01:19:53,450 --> 01:19:56,870 „Jedes Mal, wenn ich hineinschaue Spiegel, ich sehe dein Gesicht“ 1006 01:19:56,950 --> 01:19:59,120 „Die Mauern fallen wenn du mich anlächelst“ 1007 01:19:59,250 --> 01:20:01,750 „Und die Welt ist viel heller als das, was ich sehe“ 1008 01:20:01,870 --> 01:20:03,910 „Ich warte auf die Zeichen also weiß ich, dass du mein bist“ 1009 01:20:04,000 --> 01:20:07,120 „Jedes Mal, wenn ich hineinschaue Spiegel, ich sehe dein Gesicht“ 1010 01:20:07,250 --> 01:20:09,620 „Die Mauern fallen wenn du mich anlächelst“ 1011 01:20:09,750 --> 01:20:12,450 „Und die Welt ist viel heller als das, was ich sehe“ 1012 01:20:12,580 --> 01:20:18,790 „Ich werde dir überallhin folgen.. wie dein Schatten. 1013 01:20:18,870 --> 01:20:23,000 „Und lass dich niemals allein sein.“ 1014 01:20:23,080 --> 01:20:31,870 „Ich konnte das immer noch nicht finden Moment, der dich glücklich machen würde. 1015 01:20:33,330 --> 01:20:38,120 „Wann immer das Leben es versucht um dich zu verletzen. 1016 01:20:38,500 --> 01:20:43,370 „Ich werde dich in meinem verstecken Waffen und beschütze dich. 1017 01:20:43,870 --> 01:20:48,790 „Jetzt bin ich mir sicher, dass mein Das Leben gehört dir. 1018 01:20:49,040 --> 01:20:54,500 „Jetzt bin ich mir sicher, dass mein Das Leben gehört dir. 1019 01:20:54,580 --> 01:21:03,330 „Alles beginnt bei dir Jetzt, wo du bei mir bist“ 1020 01:21:05,000 --> 01:21:13,790 „Alles beginnt bei dir Jetzt, wo du bei mir bist“ 1021 01:21:33,750 --> 01:21:40,450 „Ich wusste nichts von dir Bedeutung in der Vergangenheit.“ 1022 01:21:41,580 --> 01:21:48,580 „Das wusste ich nie Der Moment wird dir gehören. 1023 01:21:48,790 --> 01:21:52,750 „Ich bitte dich.“ 1024 01:21:52,870 --> 01:21:59,040 „Lerne wieder zu leben.“ 1025 01:21:59,330 --> 01:22:04,500 „Jetzt bin ich mir sicher, dass mein Das Leben gehört dir. 1026 01:22:04,620 --> 01:22:10,040 „Jetzt bin ich mir sicher, dass mein Das Leben gehört dir. 1027 01:22:12,870 --> 01:22:22,000 „Alles beginnt bei dir wann immer du in der Nähe bist. 1028 01:22:23,330 --> 01:22:31,580 „Alles beginnt bei dir wann immer du in der Nähe bist. 1029 01:22:33,410 --> 01:22:35,620 „Ich warte auf die Zeichen also weiß ich, dass du mein bist“ 1030 01:22:35,750 --> 01:22:38,500 „Jedes Mal, wenn ich hineinschaue Spiegel, ich sehe dein Gesicht“ 1031 01:22:38,620 --> 01:22:40,950 „Die Mauern fallen wenn du mich anlächelst“ 1032 01:22:41,040 --> 01:22:43,450 „Und die Welt ist viel heller als das, was ich sehe“ 1033 01:22:43,580 --> 01:22:45,750 „Ich warte auf die Zeichen also weiß ich, dass du mein bist“ 1034 01:22:45,830 --> 01:22:48,870 „Jedes Mal, wenn ich hineinschaue Spiegel, ich sehe dein Gesicht“ 1035 01:22:49,000 --> 01:22:51,330 „Die Mauern fallen wenn du mich anlächelst“ 1036 01:22:51,450 --> 01:22:54,660 „Und die Welt ist viel heller als das, was ich sehe“ 1037 01:23:14,040 --> 01:23:15,910 Du bist so ein Feigling! 1038 01:23:16,250 --> 01:23:18,290 Warum schwebst du? über mir wie ein Geist? 1039 01:23:18,500 --> 01:23:20,120 Was meinst du mit „schweben“? 1040 01:23:22,000 --> 01:23:23,250 Was willst du, Akash? 1041 01:23:24,000 --> 01:23:27,160 In Ordnung! Tag sechs. Sie sind an der Reihe zu wünschen 1042 01:23:27,290 --> 01:23:28,410 Sag mir, was du tun möchtest? 1043 01:23:28,540 --> 01:23:29,660 Bungee-Jumping. 1044 01:23:29,750 --> 01:23:32,080 Fallschirmspringen... ich weiß Was, lass uns wieder schwimmen. 1045 01:23:32,200 --> 01:23:33,370 Ich habe jetzt schwimmen gelernt. 1046 01:23:33,450 --> 01:23:35,040 Komm schon, sag was. 1047 01:23:35,120 --> 01:23:39,040 Geht es dir gut? - Lasst uns etwas unternehmen spontan, abenteuerlustig, lustig. 1048 01:23:40,040 --> 01:23:42,790 Diese drei Worte... und du? 1049 01:23:44,620 --> 01:23:46,790 Nehmen Sie Drogen? - Den Mund halten. 1050 01:23:46,910 --> 01:23:48,450 Komm schon, sag etwas. 1051 01:23:52,950 --> 01:23:57,410 Ich möchte irgendwo weit gehen? - Wo? 1052 01:24:00,750 --> 01:24:02,080 Warten. 1053 01:24:05,290 --> 01:24:06,790 Aufleuchten. - Was? 1054 01:24:06,870 --> 01:24:08,080 Aufstehen. 1055 01:24:08,500 --> 01:24:10,830 Das ist eine Karte und Das sind Darts. 1056 01:24:10,910 --> 01:24:13,410 Wir werden überall hingehen Der Pfeil landet. 1057 01:24:13,540 --> 01:24:15,160 Du weißt schon, wie ein Feiertag. 1058 01:24:16,080 --> 01:24:20,080 Lass es sein, ich war es Nur ein Scherz, Akash. 1059 01:24:20,870 --> 01:24:22,580 Wie dieser dumme Schwimmwunsch. 1060 01:24:22,660 --> 01:24:25,040 Ich habe keine Wünsche. - Warte, warte. 1061 01:24:25,120 --> 01:24:27,830 Das könnte mein Wunsch sein. 1062 01:24:28,410 --> 01:24:31,040 Weißt du, das habe ich noch nie war im Urlaub. 1063 01:24:31,160 --> 01:24:34,750 Ich weiß also nicht einmal, was ein Feiertag ist. was passiert auf einem. 1064 01:24:35,290 --> 01:24:37,000 Niemals? - Ja. 1065 01:24:37,080 --> 01:24:39,040 Wirklich? - Wirklich. 1066 01:24:40,040 --> 01:24:41,790 Aber das ist nicht wirklich wichtig. 1067 01:24:42,290 --> 01:24:44,160 Ich könnte einfach ohne weitermachen zu wissen, wie es sich anfühlt. 1068 01:24:44,540 --> 01:24:45,870 Wie wichtig ist es? 1069 01:24:50,410 --> 01:24:51,950 Abwarten. 1070 01:24:52,580 --> 01:24:54,790 Du weißt, was wir tun sollen. 1071 01:24:54,870 --> 01:24:56,250 Tatsächlich werden wir dies tun. 1072 01:24:56,370 --> 01:24:57,500 Gib sie mir. 1073 01:24:57,620 --> 01:24:59,200 Wirklich. - Ja, lass uns gehen. 1074 01:25:00,160 --> 01:25:01,540 Aufleuchten. 1075 01:25:03,790 --> 01:25:05,410 Wo ist es gelandet? 1076 01:25:06,500 --> 01:25:08,950 Hölle. - Ist die Hölle überhaupt ein Ort? 1077 01:25:09,040 --> 01:25:10,120 Es ist in Michigan. 1078 01:25:10,250 --> 01:25:11,620 Willst du dorthin? 1079 01:25:11,750 --> 01:25:12,950 Bist du verrückt? 1080 01:25:13,000 --> 01:25:14,160 Habe ich es dieses Mal richtig getroffen? 1081 01:25:14,290 --> 01:25:16,500 Ich weiß nicht. Es ist in einer Wüste. 1082 01:25:16,750 --> 01:25:18,040 Bewegen. 1083 01:25:19,660 --> 01:25:21,160 Du hast es nicht richtig gesehen.. 1084 01:25:25,000 --> 01:25:26,620 Es ist Vegas. 1085 01:25:27,080 --> 01:25:28,910 Aber was werden wir in Vegas machen? 1086 01:25:29,040 --> 01:25:32,660 Alter, du hast keine Ahnung wie Wir werden viel Spaß haben. 1087 01:25:36,500 --> 01:25:38,160 Okay, lass uns nach Vegas gehen. 1088 01:25:38,580 --> 01:25:40,000 Aber das haben wir nicht Geld, um einen Flug zu nehmen. 1089 01:25:40,080 --> 01:25:41,910 Ich werde mich erkundigen der Windhundbus. 1090 01:25:46,410 --> 01:25:51,950 Akasch. Lass uns fahren? - Erröten? 1091 01:25:55,080 --> 01:25:56,410 Okay. 1092 01:26:28,250 --> 01:26:32,790 „Der Wind weht langsam.“ 1093 01:26:32,870 --> 01:26:37,500 „Die Wege sind entfaltet sich langsam.“ 1094 01:26:37,580 --> 01:26:41,870 „Alle Wege zu unserem Ziel leuchten.“ 1095 01:26:41,950 --> 01:26:46,450 „Wie die Sterne am Himmel sind auf die Erde herabgestiegen. 1096 01:26:46,620 --> 01:26:54,830 „Da ist ein helles Spur in der Luft. 1097 01:26:56,410 --> 01:26:58,290 „Es ist erstaunlich.“ 1098 01:26:58,370 --> 01:26:59,540 „Es ist erstaunlich.“ 1099 01:26:59,620 --> 01:27:00,750 „Es ist erstaunlich.“ 1100 01:27:00,870 --> 01:27:05,290 „Mit euch allen Der Moment ist wunderschön. 1101 01:27:05,540 --> 01:27:07,450 „Es ist erstaunlich.“ 1102 01:27:07,580 --> 01:27:08,750 „Es ist erstaunlich.“ 1103 01:27:08,870 --> 01:27:10,250 „Es ist erstaunlich.“ 1104 01:27:10,370 --> 01:27:14,620 „Mit euch allen Der Moment ist wunderschön. 1105 01:27:23,540 --> 01:27:32,660 „Als der Abend anbricht, da ist ein neuer Strahl, der uns trifft“ 1106 01:27:32,790 --> 01:27:37,620 „Es fühlt sich fast so an wieder ein neuer Morgen“ 1107 01:27:39,700 --> 01:27:53,950 „Dunkelheit scheint So weit weg sein“ 1108 01:27:56,330 --> 01:27:58,700 „versteckt in der Dunkelheit sind unsere geheimen Wünsche“ 1109 01:27:58,790 --> 01:28:01,330 „Und in einer kargen Wüste, wir suchen den Regen“ 1110 01:28:01,410 --> 01:28:05,330 „Und das Herz beginnt schneller schlagen“ 1111 01:28:05,450 --> 01:28:09,950 „Jeder Moment fühlt sich ganz neu an“ 1112 01:28:10,040 --> 01:28:14,790 „Und eine neue Geschichte beginnt“ 1113 01:28:14,910 --> 01:28:16,450 „Es ist erstaunlich.“ 1114 01:28:16,540 --> 01:28:17,750 „Es ist erstaunlich.“ 1115 01:28:17,870 --> 01:28:19,330 „Es ist erstaunlich.“ 1116 01:28:19,450 --> 01:28:23,700 „Mit euch allen Der Moment ist wunderschön. 1117 01:28:24,080 --> 01:28:25,910 „Es ist erstaunlich.“ 1118 01:28:26,040 --> 01:28:27,120 „Es ist erstaunlich.“ 1119 01:28:27,250 --> 01:28:28,700 „Es ist erstaunlich.“ 1120 01:28:28,830 --> 01:28:33,080 „Mit euch allen Der Moment ist wunderschön. 1121 01:28:47,660 --> 01:28:49,370 Geht es dir gut? 1122 01:28:49,700 --> 01:28:51,040 Ja, mir geht es gut. 1123 01:28:51,250 --> 01:28:52,410 Was ist passiert? 1124 01:28:53,160 --> 01:28:55,040 Lass mich sehen, was los ist? - Hören. 1125 01:28:55,830 --> 01:28:57,620 Warte hier, ich schaue nach. 1126 01:29:06,950 --> 01:29:09,040 Erröten. Erröten. 1127 01:29:12,160 --> 01:29:16,540 Was ist so lustig? - Nichts. 1128 01:29:16,660 --> 01:29:18,330 Komm, starte das Auto. 1129 01:29:20,910 --> 01:29:22,410 Geht es dir gut? 1130 01:29:22,540 --> 01:29:25,660 Geht es dir gut, Baby? Wurden Sie verletzt? - Warum dauert es so lange? 1131 01:29:25,790 --> 01:29:27,250 Das muss man verstehen.. 1132 01:29:27,370 --> 01:29:29,580 Um Himmels willen, du redest wieder zu diesem Miststück. 1133 01:29:29,660 --> 01:29:31,040 Okay, okay, ich fange an. 1134 01:29:31,080 --> 01:29:32,540 Beginnen Sie jetzt. 1135 01:29:34,450 --> 01:29:35,870 Braves Mädchen. 1136 01:29:38,040 --> 01:29:39,160 Okay. 1137 01:29:51,120 --> 01:29:53,580 Was ist das? - Hast du nicht gelernt zu teilen? 1138 01:29:56,700 --> 01:29:58,160 Ich möchte auf die Toilette gehen. 1139 01:29:59,910 --> 01:30:01,910 Ja, aber wir haben einfach ein Schild überquert.. 1140 01:30:02,040 --> 01:30:04,290 ..sagend, dass es kein Badezimmer gibt für die nächsten 30 Meilen – Was? 1141 01:30:04,830 --> 01:30:06,330 Ich kann nicht so lange warten. 1142 01:30:06,450 --> 01:30:09,200 Hören Sie, ich werde das nicht aufhalten Auto mitten in der Wüste. 1143 01:30:09,620 --> 01:30:11,500 Ich weiß nicht, ob dieses Stück Der Mist wird wieder von vorne beginnen. 1144 01:30:11,660 --> 01:30:13,080 Kontrolliere es für nur eine halbe Stunde. 1145 01:30:13,450 --> 01:30:15,410 Ich kann nicht, Akash. 1146 01:30:16,450 --> 01:30:18,120 Hast du mich das machen lassen? an diesem Tag im Wasser? 1147 01:30:18,290 --> 01:30:20,540 Ich habe nicht gesagt, dass ich will um es im Auto zu machen. 1148 01:30:22,080 --> 01:30:24,080 Und wie ist das? pinkeln Rache. 1149 01:30:24,200 --> 01:30:25,910 Du hast es nicht zugelassen.. also werde ich es nicht zulassen, dass du es tust 1150 01:30:26,040 --> 01:30:29,040 Ich muss gehen bedeutet, dass ich gehen muss. - Okay, okay. 1151 01:30:34,950 --> 01:30:36,620 Ich kann hier nicht pinkeln, Akash? 1152 01:30:36,700 --> 01:30:38,410 Es gibt keine einzelner Baum herum. 1153 01:30:38,870 --> 01:30:40,080 Fahren Sie noch ein Stück weiter. 1154 01:30:41,620 --> 01:30:44,750 Das ist es, das haben Sie habe zwei Möglichkeiten. 1155 01:30:45,120 --> 01:30:47,870 Entweder du kommst hier runter, oder Dann warte eine halbe Stunde. 1156 01:30:48,160 --> 01:30:50,250 Ich werde nicht das Ganze durchsuchen Wüste für einen Baum, damit du pinkeln kannst. 1157 01:30:51,620 --> 01:30:52,830 Bußgeld. 1158 01:31:02,910 --> 01:31:05,330 Akasch. - Was? 1159 01:31:06,200 --> 01:31:07,700 Was ist, wenn es hier Schlangen gibt? 1160 01:31:07,830 --> 01:31:09,660 Es kann keine geben Schlangen hier, Kiara. 1161 01:31:09,870 --> 01:31:12,790 Woher weißt du das? - Na ja, weil es verdammt heiß ist. 1162 01:31:12,870 --> 01:31:14,500 Und sie sind keine Dummköpfe wie wir, wissen Sie. 1163 01:31:14,620 --> 01:31:17,910 Hör zu, bitte komm mit mir. 1164 01:31:18,000 --> 01:31:19,620 Wenn ich mit dir kommen muss, dann Warum pinkelst du nicht einfach hier? 1165 01:31:19,750 --> 01:31:21,000 ..warum willst du Den ganzen Weg dorthin gehen? 1166 01:31:21,120 --> 01:31:23,080 Kommen Sie bitte einfach. 1167 01:31:30,830 --> 01:31:32,040 Lass uns gehen. 1168 01:31:32,700 --> 01:31:34,040 Okay. 1169 01:31:34,120 --> 01:31:35,540 Okay, okay, hör auf, hör auf. 1170 01:31:35,620 --> 01:31:39,330 Jetzt dreh dich um.. 1171 01:31:39,910 --> 01:31:41,200 ..und schließe deine Augen. 1172 01:31:41,540 --> 01:31:42,910 Kiara, mein Rücken ist dir zugewandt. 1173 01:31:43,000 --> 01:31:45,040 ..warum sollte ich meine Augen schließen... - Mach es einfach, schnell. 1174 01:31:46,290 --> 01:31:48,160 Bußgeld. - Ok, jetzt halt auch mal deine Ohren. 1175 01:31:48,290 --> 01:31:49,910 Was? - Halt deine Ohren.. 1176 01:31:50,000 --> 01:31:51,910 ..und stellen Sie sich das vor Du bist woanders. 1177 01:31:52,000 --> 01:31:54,450 Ich bin schüchtern, Akash. - Gut, gut. 1178 01:31:55,080 --> 01:31:56,540 Meine Augen sind geschlossen, meine Ohren auch.. 1179 01:31:56,660 --> 01:31:58,870 ..und ich bin woanders. 1180 01:31:58,950 --> 01:32:00,540 Okay. 1181 01:32:06,580 --> 01:32:08,000 Oh Scheiße. 1182 01:32:09,200 --> 01:32:10,580 Stoppen! Stoppen! 1183 01:32:10,660 --> 01:32:13,790 Stoppen! Stoppen! 1184 01:32:13,870 --> 01:32:19,040 Hey, hör auf. 1185 01:32:19,410 --> 01:32:23,290 Oh mein Gott. Sie nahmen Blush. - Stoppen. 1186 01:32:24,290 --> 01:32:25,910 Warum hast du aufgehört, sie zu verfolgen? 1187 01:32:26,000 --> 01:32:27,120 Warum hast du sie nicht aufgehalten? 1188 01:32:27,200 --> 01:32:28,290 Warum hast du nicht aufgehört... 1189 01:32:28,410 --> 01:32:29,790 Hätte ich mich verwandeln sollen Spiderman und hinter ihnen hergeflogen? 1190 01:32:29,870 --> 01:32:31,910 Zumindest das Auto wäre hier gewesen. 1191 01:32:35,290 --> 01:32:36,790 Erröten! 1192 01:33:14,250 --> 01:33:15,750 Wasser. 1193 01:33:32,950 --> 01:33:34,290 Akasch. 1194 01:33:36,290 --> 01:33:37,830 Was? - Kommen. 1195 01:33:38,120 --> 01:33:39,580 Was? 1196 01:34:32,330 --> 01:34:33,700 Oh mein Gott. 1197 01:34:33,950 --> 01:34:35,790 Ist das nicht das Auto des Diebes? - Ja. 1198 01:34:35,910 --> 01:34:38,870 Oh schau, da ist Blush. - Oh mein Blush. 1199 01:34:39,160 --> 01:34:40,660 Mein Baby. 1200 01:34:43,040 --> 01:34:44,910 Wohin gehst du? 1201 01:34:45,120 --> 01:34:46,620 Um die Schlüssel zu bekommen von diesen Dieben. 1202 01:34:46,750 --> 01:34:48,660 Wie? Hast du überhaupt einen Plan? 1203 01:34:49,750 --> 01:34:52,500 Ich werde nicht hineingehen ein schattiger Ort wie dieser. 1204 01:34:53,540 --> 01:34:56,580 Aber natürlich: „Mr. Been.“ dort, habe es aber nie gemacht. 1205 01:34:56,660 --> 01:34:58,790 Weißt du was, du bleibst hier Währenddessen gehen Sie hinein und holen Sie die Schlüssel. 1206 01:35:19,910 --> 01:35:21,870 Kommen Sie einfach rein - Aber... 1207 01:35:25,080 --> 01:35:27,410 Schau! Da sind sie. 1208 01:35:27,540 --> 01:35:29,450 Aber was ist, wenn sie uns erkennen? 1209 01:35:30,000 --> 01:35:31,870 Dein Gesicht war alles schwarz, erinnerst du dich? 1210 01:35:32,790 --> 01:35:35,370 Danke. - Gern geschehen. 1211 01:35:37,870 --> 01:35:40,250 Kiara, das tust du wirklich nicht Ich muss das tun. 1212 01:35:40,370 --> 01:35:42,040 Tatsächlich werde ich es nicht tun Lass dich das machen. 1213 01:35:42,290 --> 01:35:43,870 Ich werde mir etwas anderes überlegen Plan, komm schon. 1214 01:35:44,290 --> 01:35:45,750 Wer hat gesagt, dass ich etwas tue? 1215 01:35:45,830 --> 01:35:48,040 In fünf Sekunden bist du dran. - Danke. 1216 01:35:48,450 --> 01:35:51,200 Ich meine, ich mache nichts. Du bist. 1217 01:36:04,500 --> 01:36:06,040 Viel Glück, Kumpel. 1218 01:36:08,080 --> 01:36:09,290 Was mache ich? 1219 01:36:10,540 --> 01:36:12,120 Okay. Bußgeld. 1220 01:36:27,790 --> 01:36:30,200 „Gib mir eine D.“ 1221 01:36:31,410 --> 01:36:34,040 „Gib mir ein Ich.“ 1222 01:36:35,120 --> 01:36:36,660 „Gib mir ein S.“ 1223 01:36:38,870 --> 01:36:41,040 „Gib mir eine 3.“ 1224 01:36:42,910 --> 01:36:46,750 "O." 1225 01:36:54,330 --> 01:36:57,620 „Ich bin Disco-Tänzer.“ 1226 01:36:57,950 --> 01:37:00,830 „Ich bin Disco-Tänzer.“ 1227 01:37:01,750 --> 01:37:05,290 „Musik ist mein Leben.“ 1228 01:37:05,410 --> 01:37:08,330 „Ich bin hin und weg von diesem Idioten.“ 1229 01:37:08,450 --> 01:37:10,330 „Also tanze, schwanke.“ 1230 01:37:10,450 --> 01:37:12,700 „Komm, tanze und schwanke mit mir.“ 1231 01:37:12,790 --> 01:37:15,750 „Ich bin Disco-Tänzer.“ 1232 01:37:16,450 --> 01:37:19,330 „Ich bin Disco-Tänzer.“ 1233 01:37:19,910 --> 01:37:25,290 „Ich bin Disco-Tänzer.“ 1234 01:37:25,410 --> 01:37:27,450 „Disco-Tänzer.“ 1235 01:37:28,950 --> 01:37:30,080 Ich komme. 1236 01:37:30,200 --> 01:37:32,580 Sir, bitte lassen Sie mich gehen. - Niemals. 1237 01:37:32,700 --> 01:37:34,660 Aber du verstehst es nicht, ich habe das noch nie gemacht. 1238 01:37:34,790 --> 01:37:36,950 Mach dir keine Sorgen, ich werde sanft sein. 1239 01:37:37,540 --> 01:37:39,000 Wie erkläre ich es ihm? 1240 01:37:39,080 --> 01:37:41,290 Herr, ich bin Jungfrau, Ich habe das noch nie gemacht 1241 01:37:41,410 --> 01:37:42,410 Weine nicht. 1242 01:37:42,540 --> 01:37:43,540 Herr, bitte, 1243 01:37:43,660 --> 01:37:44,660 Sir, hör auf, hör auf. 1244 01:37:44,790 --> 01:37:47,330 Sei ein Mann. - Nein. Sir, ich bin kein Mann, ich bin kein Mann. 1245 01:37:47,450 --> 01:37:48,790 Weine nicht wie ein kleines Mädchen. 1246 01:37:48,870 --> 01:37:50,370 Ich bin ein Mädchen, Sir. 1247 01:37:50,450 --> 01:37:51,620 Sir, bitte hören Sie auf. 1248 01:37:51,700 --> 01:37:52,700 Sir, bitte hören Sie auf. 1249 01:37:53,410 --> 01:37:55,660 Ich bin erledigt. 1250 01:37:55,790 --> 01:37:58,040 Ich werde ruiniert sein. 1251 01:37:58,160 --> 01:38:00,370 Ja, du gehörst jetzt mir. - Sir, ich gehöre nicht Ihnen. 1252 01:38:00,500 --> 01:38:02,040 Sir, nicht das Zimmer. 1253 01:38:02,080 --> 01:38:03,620 Nicht das Zimmer. Nicht das Zimmer. 1254 01:38:03,700 --> 01:38:08,870 Nicht das Zimmer, Sir. Herr, für Um Himmels willen, bitte verlass mich 1255 01:38:35,620 --> 01:38:36,830 Okay. 1256 01:38:42,200 --> 01:38:43,200 Was ist das? 1257 01:38:44,370 --> 01:38:47,830 Zimmerservice. - Zimmerservice, ich habe nichts bestellt. 1258 01:38:54,830 --> 01:38:57,040 Sir, auf jeden Fall jemand Habe etwas Eis bestellt. 1259 01:38:57,080 --> 01:38:59,040 Eis? Ich habe kein Eis bestellt. 1260 01:38:59,080 --> 01:39:00,540 Wer ist da, Schatz? 1261 01:39:01,750 --> 01:39:06,080 Eis. Hast du Eis bestellt? - Ja, das habe ich. 1262 01:39:06,700 --> 01:39:08,160 Kommen. 1263 01:39:08,370 --> 01:39:09,790 Legen Sie es über den Tisch. 1264 01:39:12,620 --> 01:39:14,200 Ja, Herr. 1265 01:39:15,700 --> 01:39:18,370 Er hat sich in mich verliebt. 1266 01:39:18,750 --> 01:39:21,160 Wissen Sie, wir sind verrückt übereinander. 1267 01:39:21,290 --> 01:39:23,040 Wow, das ist so süß. 1268 01:39:23,160 --> 01:39:25,410 Ich freue mich so für euch. 1269 01:39:25,540 --> 01:39:26,620 Danke. 1270 01:39:26,750 --> 01:39:27,870 Das ist so süß. 1271 01:39:27,950 --> 01:39:30,000 Nun, John, du hast es versprochen. 1272 01:39:30,080 --> 01:39:34,120 Muss ich? - Du hast es versprochen. 1273 01:39:34,200 --> 01:39:36,200 In Ordnung. In Ordnung. 1274 01:39:36,370 --> 01:39:38,080 Komm schon, rasiere alles gut 1275 01:39:40,540 --> 01:39:41,700 Oh mein Gott. 1276 01:39:41,830 --> 01:39:43,080 Wie hast du es geschafft um ihn reinzuschicken? 1277 01:39:43,200 --> 01:39:44,580 Nun, er ist hineingegangen rasiere seine Brusthaare 1278 01:39:44,660 --> 01:39:47,160 Ich habe ihm gerade gesagt, dass ich Brusthaare hasse. - Wirklich? 1279 01:39:47,290 --> 01:39:48,700 Können wir das später besprechen? 1280 01:39:48,830 --> 01:39:49,910 Laufen. 1281 01:39:50,040 --> 01:39:54,540 „Die Brise ist weht jetzt langsam. 1282 01:39:54,620 --> 01:39:59,120 „Jetzt öffnet sich uns der Weg.“ 1283 01:39:59,200 --> 01:40:03,450 „Das Ziel ist nah.“ 1284 01:40:03,660 --> 01:40:08,200 „Wie der weite blaue Himmel.“ 1285 01:40:08,330 --> 01:40:11,870 „Die Brise ist weht jetzt langsam. 1286 01:40:12,120 --> 01:40:13,370 Oh mein Gott. Akash, tu etwas. 1287 01:40:13,500 --> 01:40:14,950 Was soll ich tun? Du tust etwas. 1288 01:40:15,000 --> 01:40:16,080 Sie kommen. 1289 01:40:16,160 --> 01:40:17,370 Tu etwas. Ihr Auto ist stehen geblieben. 1290 01:40:17,450 --> 01:40:18,580 Sprich mit ihr. 1291 01:40:18,660 --> 01:40:20,040 Erröten, alles ist gut. Alles ist gut. 1292 01:40:20,080 --> 01:40:23,040 Es hat begonnen, es hat begonnen. 1293 01:40:23,080 --> 01:40:25,370 Wir sind noch nicht fertig mit dir. 1294 01:40:25,500 --> 01:40:27,040 Warten. 1295 01:40:31,160 --> 01:40:32,500 Oh, Gott. 1296 01:40:34,450 --> 01:40:36,160 Das hat so viel Spaß gemacht. 1297 01:40:36,250 --> 01:40:38,290 Bitte. Was wäre, wenn war etwas passiert? 1298 01:40:38,410 --> 01:40:40,040 Das hätte ich nie tun können stand wieder jemandem gegenüber. 1299 01:40:40,080 --> 01:40:42,410 Zumindest dein letzter Wunsch wäre erfüllt worden. 1300 01:40:48,540 --> 01:40:50,700 Oh Gott. 1301 01:40:58,910 --> 01:41:03,330 „Alle kommen und feiern.“ 1302 01:41:03,410 --> 01:41:08,370 „Lasst uns alle feiern.“ 1303 01:41:15,120 --> 01:41:16,500 Danke schön. 1304 01:41:17,750 --> 01:41:19,040 Und es tut mir leid. 1305 01:41:19,950 --> 01:41:25,080 Es tut mir leid, dass.. wir haben einen Pakt geschlossen.. 1306 01:41:28,160 --> 01:41:29,870 ..Und ich fast... 1307 01:41:33,370 --> 01:41:38,870 Und danke... für so viel tun.. 1308 01:41:38,950 --> 01:41:42,370 Du siehst auch seltsam aus entschuldige mich. 1309 01:41:46,040 --> 01:41:48,160 Wo bleiben wir also? 1310 01:41:48,370 --> 01:41:51,120 MGM. Venezianisch, Bellagio. 1311 01:41:52,500 --> 01:41:54,620 Mit nur 50 Dollar, 1312 01:41:54,790 --> 01:41:57,040 Lasst uns nicht zu gierig werden mit Stehkragen, 1313 01:41:57,580 --> 01:41:59,700 ..in einem Motel übernachten ist keine Sünde.. 1314 01:41:59,830 --> 01:42:03,040 ..lassen wir uns einfach mit unserem eigenen zufrieden geben.. Fröhliches Gasthaus! 1315 01:42:16,540 --> 01:42:17,950 Wow. 1316 01:42:19,080 --> 01:42:20,950 Das war mein Traum. 1317 01:42:21,950 --> 01:42:25,080 Nach Vegas kommen und hier bleiben. 1318 01:42:26,870 --> 01:42:28,540 Danke, Akash. 1319 01:42:29,620 --> 01:42:31,200 Du weißt, ich verstehe es nie.. 1320 01:42:31,330 --> 01:42:33,040 ..wenn du es ernst meinst und wenn du Witze machst. 1321 01:42:39,370 --> 01:42:42,790 Auf jeden Fall bin ich es nicht Ich bleibe hier lange. 1322 01:42:42,950 --> 01:42:44,700 Ich werde viel gewinnen Geld im Casino.. 1323 01:42:44,830 --> 01:42:47,620 ..und besorgen Sie uns eine Suite im Venezianischen. 1324 01:42:47,750 --> 01:42:50,500 Wir werden in einem tanzen Suite heute Abend, verstanden. 1325 01:43:55,830 --> 01:43:57,330 "Unser.." 1326 01:43:57,750 --> 01:44:00,370 „Unsere Geschichte..“ – Rasieren Sie es. 1327 01:44:00,450 --> 01:44:05,160 „Eine Saga für Jung und Alt.“ 1328 01:44:05,250 --> 01:44:07,120 „Heimlich diese Geschichte ist vorangekommen.“ 1329 01:44:07,250 --> 01:44:10,040 Übrigens... das kannst du Kommen Sie ohne Hemd. 1330 01:44:11,080 --> 01:44:12,370 Es macht mir nichts aus. 1331 01:44:12,450 --> 01:44:15,040 „Bis du angekommen bist.“ 1332 01:44:24,370 --> 01:44:26,160 „Unsere..“ 1333 01:44:26,290 --> 01:44:28,790 „Unsere Geschichte..“ 1334 01:44:29,160 --> 01:44:33,700 „Eine Saga für Jung und Alt.“ 1335 01:44:33,830 --> 01:44:38,330 „Heimlich diese Geschichte ist vorangekommen.“ 1336 01:44:38,660 --> 01:44:43,870 „Es stand still, bis du angekommen bist. 1337 01:44:44,830 --> 01:44:48,660 „Deine Anwesenheit hat mir klar gemacht..“ 1338 01:44:48,750 --> 01:44:51,870 „..dass du mein bist Grund zu leben. 1339 01:44:52,000 --> 01:44:59,910 „Und ich weiß nicht warum... aber ich fühle mich gut“ 1340 01:45:00,000 --> 01:45:04,330 „Deine Anwesenheit hat mir klar gemacht..“ 1341 01:45:04,450 --> 01:45:07,830 „...dass jede Reise wunderschön geworden.“ 1342 01:45:07,950 --> 01:45:12,500 „Und ich weiß nicht warum... Ich fühle mich gut.“ 1343 01:45:37,450 --> 01:45:44,700 „Eine neue Richtung.“ 1344 01:45:45,040 --> 01:45:52,950 „Überall neue Wege.“ 1345 01:45:53,950 --> 01:46:01,080 „Mein Weg endete als ich dich fand. 1346 01:46:01,580 --> 01:46:08,580 „Du warst mein Begleiter, aber Du wurdest mein Ziel. 1347 01:46:09,040 --> 01:46:11,040 „Unsere..“ 1348 01:46:11,120 --> 01:46:13,540 „Unsere Geschichte..“ 1349 01:46:13,910 --> 01:46:20,080 „Die Wege entscheiden über unser Schicksal.“ 1350 01:46:21,950 --> 01:46:25,620 „Deine Anwesenheit hat mir klar gemacht..“ 1351 01:46:25,700 --> 01:46:29,790 „..dass du mein bist Grund zu leben. 1352 01:46:29,870 --> 01:46:35,370 „Und ich weiß nicht warum... Ich fühle mich gut.“ 1353 01:46:37,160 --> 01:46:41,040 „Deine Anwesenheit hat mir klar gemacht..“ 1354 01:46:41,160 --> 01:46:44,790 „...dass jede Reise wunderschön geworden.“ 1355 01:46:44,870 --> 01:46:50,040 „Und ich weiß nicht warum... Ich fühle mich gut“, 1356 01:47:12,750 --> 01:47:16,410 Kiara, hallo. - Peschto. 1357 01:47:16,750 --> 01:47:18,370 Hallo. 1358 01:47:20,250 --> 01:47:22,080 Hallo! 1359 01:47:23,450 --> 01:47:25,120 Sie hier? - Sie hier? - Oh Gott. 1360 01:47:25,250 --> 01:47:27,200 Kiara! - Natascha. 1361 01:47:27,290 --> 01:47:29,200 Akasch. - Peschto. 1362 01:47:29,540 --> 01:47:30,660 Wie geht es dir? 1363 01:47:30,750 --> 01:47:31,910 Erraten Sie, was? 1364 01:47:32,040 --> 01:47:34,200 Endlich habe ich meinen Mr. gefunden. Perfekt. 1365 01:47:34,370 --> 01:47:36,540 Wirklich! In einer Woche? 1366 01:47:36,660 --> 01:47:39,160 Ich habe ihn auf dem Flug getroffen, - Ja, aber.. 1367 01:47:39,620 --> 01:47:42,330 Sie wissen, wann etwas passiert fühlt sich von innen richtig an.. 1368 01:47:45,500 --> 01:47:46,790 Ja. 1369 01:47:46,870 --> 01:47:48,040 Okay, komm schon. 1370 01:47:48,120 --> 01:47:49,120 Oben gibt es eine große Party. Lass uns gehen. 1371 01:48:06,040 --> 01:48:08,660 "Aufleuchten." 1372 01:49:38,620 --> 01:49:40,040 Du bist zurückgekommen? 1373 01:49:49,410 --> 01:49:52,580 Du bist betrunken, Kiara. - Hervorragende Beobachtung. 1374 01:49:55,080 --> 01:49:59,910 Weißt du, Akash, wenn Ich kannte dich nicht.. 1375 01:50:01,080 --> 01:50:03,950 ..Ich würde das spüren, dass du waren leicht eifersüchtig. 1376 01:50:05,830 --> 01:50:07,750 Weil du so leise gegangen bist. 1377 01:50:11,250 --> 01:50:16,950 Also... warst du eifersüchtig, weil? Ich hatte Spaß? 1378 01:50:17,040 --> 01:50:22,410 ..oder weil ich es war ohne dich genießen? 1379 01:50:24,620 --> 01:50:26,620 Wenn du es wirklich wärst Ich genieße es so sehr.. 1380 01:50:28,000 --> 01:50:29,330 ..Warum solltest du dann hier sein? 1381 01:50:29,660 --> 01:50:31,790 Wie kann man so sein Sicher jedes Mal? 1382 01:50:34,910 --> 01:50:36,750 Also logisch? 1383 01:50:37,500 --> 01:50:39,040 So zuversichtlich? 1384 01:50:52,040 --> 01:50:53,410 Geh schlafen, Kiara. 1385 01:50:54,700 --> 01:50:56,200 Wir müssen gehen früh am Morgen 1386 01:50:59,540 --> 01:51:01,580 Aber wir haben noch die Nacht. 1387 01:51:08,750 --> 01:51:10,700 Davonlaufen jede Situation. 1388 01:51:12,870 --> 01:51:14,870 Es gibt einige Dinge darüber Du, der sich nicht ändert. 1389 01:51:17,830 --> 01:51:19,700 Das ist nicht mehr lustig, Kiara. 1390 01:51:20,120 --> 01:51:22,290 Ich habe nie gesagt, dass ich Witze mache. 1391 01:52:35,410 --> 01:52:36,660 Guten Morgen. 1392 01:52:42,080 --> 01:52:43,330 Kaffee, gnädige Frau. 1393 01:52:43,410 --> 01:52:45,040 Schwarz, fettarm. 1394 01:52:49,000 --> 01:52:50,200 Geht es dir gut? 1395 01:52:53,620 --> 01:52:54,950 Was ist los, Kiara? 1396 01:53:02,750 --> 01:53:09,330 Warum habe ich das Gefühl... dass ich Betrüge ich Kunal? 1397 01:53:15,830 --> 01:53:17,370 Letzte Nacht.. 1398 01:53:23,540 --> 01:53:25,500 Warum fühle ich mich so schuldig? 1399 01:53:29,700 --> 01:53:34,580 Du weißt es sogar neulich.. Ich habe nichts getan. 1400 01:53:35,700 --> 01:53:39,750 Ich habe die Bar mit diesem Mann verlassen. 1401 01:53:52,870 --> 01:53:55,700 „Es tut mir leid. Ich kann das nicht tun.“ 1402 01:53:59,950 --> 01:54:02,870 Akash, ich kann Kunal das nicht antun. 1403 01:54:08,080 --> 01:54:10,830 Ich habe es mir vorgestellt ganzes Leben mit ihm. 1404 01:54:13,290 --> 01:54:15,330 Seit ich drei Jahre alt war. 1405 01:54:18,950 --> 01:54:23,540 Und... das hat es schon immer getan war für mich Kunal. 1406 01:54:25,830 --> 01:54:32,910 Und vielleicht... wird es das auch Sei immer Kunal. 1407 01:54:43,000 --> 01:54:45,160 Du hast ihn nicht verraten Gestern Abend auch, Kiara. 1408 01:54:50,750 --> 01:54:52,370 Es gibt nichts zwischen uns. 1409 01:54:54,160 --> 01:54:56,200 Gestern Abend auch nichts ist zwischen uns passiert 1410 01:55:05,540 --> 01:55:08,040 Schwarz, fettarm. 1411 01:55:12,410 --> 01:55:14,160 Ich mag Vollfett. 1412 01:55:15,500 --> 01:55:17,120 Gerne geschehen. 1413 01:55:17,950 --> 01:55:19,040 Danke. 1414 01:55:23,200 --> 01:55:26,160 Komm schon, wir müssen weit kommen. 1415 01:55:35,080 --> 01:55:41,580 „Meine Augen sind nass wie Regen, mit der Trauer des Schmerzes. 1416 01:55:42,290 --> 01:55:48,910 „Meine Augen sind nass wie Regen, mit der Trauer des Schmerzes. 1417 01:55:49,620 --> 01:55:57,830 „Die dunklen Nächte scheinen wie mein Begleiter. 1418 01:56:00,540 --> 01:56:08,700 „Ich habe nichts mehr drin diese verlassenen Wege. 1419 01:56:09,580 --> 01:56:16,790 Ich hatte es mir vorgestellt ganzes Leben mit ihm 1420 01:56:16,870 --> 01:56:24,250 „Das sage ich jeden Moment für mich selbst. 1421 01:56:24,370 --> 01:56:27,790 „Ich habe dich vergessen.“ 1422 01:56:27,910 --> 01:56:31,620 „Ich habe dich vergessen.“ 1423 01:56:31,910 --> 01:56:35,790 „Ich habe dich vergessen.“ 1424 01:56:36,040 --> 01:56:38,950 „Also warum dann deine Erinnerungen?“ 1425 01:56:39,040 --> 01:56:42,450 „Bring mich zum Weinen.“ 1426 01:56:42,580 --> 01:56:46,370 „Bring mich zum Weinen.“ 1427 01:56:51,200 --> 01:56:58,450 „Deine Erinnerungen verfolgen mich immer noch.“ 1428 01:56:58,540 --> 01:57:05,700 „Meine Liebe zu verlieren hat ließ mich beschweren“ 1429 01:57:05,950 --> 01:57:09,540 „Wenn er uns dann trennen müsste Warum hat er uns zusammengebracht? 1430 01:57:09,660 --> 01:57:13,160 „Du musst dich verliebt haben auch, und deine Liebe verloren, oh Gott“ 1431 01:57:13,250 --> 01:57:19,040 „Du wirst das verstehen Trennungsschmerz“ 1432 01:57:20,500 --> 01:57:29,370 „Die dunklen Nächte scheinen wie mein Begleiter. 1433 01:57:31,540 --> 01:57:40,080 „Ich habe nichts mehr drin diese verlassenen Wege. 1434 01:58:06,120 --> 01:58:08,040 Was machen wir? in San Francisco? 1435 01:58:10,330 --> 01:58:12,540 Akash, würdest du etwas sagen? 1436 01:58:13,330 --> 01:58:14,580 Wollten wir nicht nach Hause gehen? 1437 01:58:14,660 --> 01:58:16,040 Nicht wir.. 1438 01:58:21,330 --> 01:58:22,450 Du gehst nach Hause. 1439 01:58:22,540 --> 01:58:23,830 Was sagst du? 1440 01:58:24,580 --> 01:58:26,450 Warum waren wir dabei? Brücke in dieser Nacht, Kiara? 1441 01:58:26,950 --> 01:58:28,620 Was ist der Sinn von diese Diskussion? 1442 01:58:29,000 --> 01:58:32,950 Weil wir beide das eine verloren hatten das, was wir im Leben am meisten liebten. 1443 01:58:34,450 --> 01:58:35,660 Denk darüber nach, Kiara 1444 01:58:35,830 --> 01:58:38,660 Wir trafen uns auf dieser Brücke, unserem Die Geschichte begann von dort. 1445 01:58:39,120 --> 01:58:42,040 Das heißt aber nicht es muss dort enden. 1446 01:58:42,910 --> 01:58:44,540 Wir haben so oft versucht zu sterben. 1447 01:58:45,330 --> 01:58:46,700 Wie viele Chancen haben wir den Tod gegeben? 1448 01:58:48,870 --> 01:58:50,040 Fünf. 1449 01:58:50,870 --> 01:58:52,080 Und das Leben? 1450 01:58:53,660 --> 01:58:56,040 Wie oft haben wir es versucht um unsere Probleme zu lösen? 1451 01:58:56,120 --> 01:58:57,410 Sich hinsetzen und ihnen gegenübertreten? 1452 01:59:00,910 --> 01:59:02,040 Nicht einmal. 1453 01:59:03,160 --> 01:59:04,790 Und wir sagen, dass das Leben nicht fair ist. 1454 01:59:08,620 --> 01:59:10,910 In den letzten Tagen Das habe ich gelernt.. 1455 01:59:12,830 --> 01:59:15,370 ..egal wie viele Gründe, warum du sterben musst. 1456 01:59:19,250 --> 01:59:21,290 ..man braucht nur einen zum Leben. 1457 01:59:22,410 --> 01:59:24,160 Ich habe deinen Grund gefunden, Kiara. 1458 01:59:26,040 --> 01:59:28,290 Du hast ein wunderschönes Familie, du hast Kunal. 1459 01:59:28,660 --> 01:59:30,370 Alles kann gehen zurück zu dem, was es war. 1460 01:59:30,580 --> 01:59:32,120 Wenn du ihm einfach eine Chance gibst. 1461 01:59:33,330 --> 01:59:34,910 Du liebst ihn immer noch, Kiara. 1462 01:59:41,660 --> 01:59:45,830 Du tust das alles, weil Ich liebe dich nicht, Akash. 1463 01:59:46,700 --> 01:59:48,830 Du bist sehr schlecht darin Umgang mit Ablehnung. 1464 01:59:49,000 --> 01:59:51,950 Es geht nicht um mich, Kiara. - Oh ja, Mr. Hotshot Wall Street-Typ. 1465 01:59:52,080 --> 01:59:54,620 Du denkst tatsächlich über jemand anderen, wow. 1466 01:59:55,540 --> 02:00:00,160 Ja, Kiara, vielleicht kann ich das denk an jemand anderen. 1467 02:00:02,540 --> 02:00:04,620 Das sage ich nicht, Kunal habe nichts falsch gemacht. 1468 02:00:06,000 --> 02:00:07,700 Aber genau das bedeutet ein Fehler. 1469 02:00:09,330 --> 02:00:11,120 Es ist möglich für Du liebst jemanden,, 1470 02:00:11,250 --> 02:00:12,830 ..aber machen Sie den Fehler mit jemand anderem davonlaufen. 1471 02:00:16,000 --> 02:00:18,040 Es hätte passieren können auch bei dir letzte Nacht. 1472 02:00:19,160 --> 02:00:20,580 Es ist möglich, Kiara. 1473 02:00:23,950 --> 02:00:25,120 Geh zurück zu ihm. 1474 02:00:26,250 --> 02:00:28,410 Du kennst dein Glück liegt bei ihm. 1475 02:00:29,910 --> 02:00:31,870 Alles kann sein so wie es war. 1476 02:00:32,870 --> 02:00:35,830 Wo du das Gefühl hattest, dass du der bist glücklichstes Mädchen der Welt. 1477 02:00:36,870 --> 02:00:38,750 Es gibt nur eine kleine Änderung. 1478 02:00:42,000 --> 02:00:44,080 Jetzt hat Kunal das größte Glück Junge auf dieser Welt. 1479 02:00:53,500 --> 02:00:54,620 Wie lautet Ihre Adresse? 1480 02:01:15,950 --> 02:01:17,370 Es tut mir leid, Akash. 1481 02:01:18,500 --> 02:01:21,950 Für alles, was ich gesagt habe in einem Wutanfall.. 1482 02:01:22,950 --> 02:01:24,160 ..ich meinte sie nicht. 1483 02:01:31,200 --> 02:01:34,040 Nehmen Sie Rouge mit. 1484 02:01:36,620 --> 02:01:38,040 Ihr? 1485 02:01:39,870 --> 02:01:41,620 Aber sie hört nur auf dich. 1486 02:01:46,250 --> 02:01:48,040 Sie wird jetzt beginnen Ich höre dir auch zu. 1487 02:02:09,040 --> 02:02:11,200 Woher soll ich das wissen? dass es dir gut geht? 1488 02:02:12,910 --> 02:02:14,620 Wo werde ich dich anrufen? 1489 02:02:18,040 --> 02:02:19,330 Das müssen Sie nicht. 1490 02:02:22,330 --> 02:02:23,950 Ich werde dich anrufen. 1491 02:02:38,120 --> 02:02:39,450 Aakash. 1492 02:02:48,660 --> 02:02:55,950 „Ich habe mich für eine Zeit von dir getrennt während, und mein Weg änderte sich“ 1493 02:02:56,040 --> 02:02:59,580 „Ich fing an, dich zu verlieren, und ich fühlte mich etwas begann zu verschwinden“ 1494 02:02:59,660 --> 02:03:03,080 „Mein eigenes war nicht mehr meins“ 1495 02:03:03,200 --> 02:03:06,660 „Du betest jetzt für mich.“ 1496 02:03:06,830 --> 02:03:10,450 „Du erlöst mich von diesem Schmerz.“ 1497 02:03:10,540 --> 02:03:13,500 „Ich könnte nicht dein sein.“ 1498 02:03:13,580 --> 02:03:16,700 „Das sage ich jeden Moment für mich selbst. 1499 02:03:16,830 --> 02:03:20,040 „Ich habe dich vergessen.“ 1500 02:03:20,200 --> 02:03:23,580 „Ich habe dich vergessen.“ 1501 02:03:23,910 --> 02:03:27,870 „Ich habe dich vergessen.“ 1502 02:03:28,120 --> 02:03:31,080 „Also warum haben deine Erinnerungen…“ 1503 02:03:31,200 --> 02:03:34,580 „Bring mich zum Weinen.“ 1504 02:03:34,700 --> 02:03:38,790 „Bring mich zum Weinen.“ 1505 02:03:43,290 --> 02:03:50,580 „Deine Erinnerungen folgen ich überall. 1506 02:03:50,750 --> 02:03:58,080 „Diese vergessenen Momente fragen mir, warum wir uns jemals getrennt haben. 1507 02:03:58,200 --> 02:04:01,500 „Das ist riesig Abstand zwischen uns. 1508 02:04:01,580 --> 02:04:05,330 „Gott, du hast erschaffen diese Entfernung.“ 1509 02:04:05,410 --> 02:04:08,410 „Gott, was war bestimmt geschehen ist geschehen.“ 1510 02:04:08,540 --> 02:04:12,500 „Was du geschrieben hast in unserem Schicksal.“ 1511 02:04:14,540 --> 02:04:23,660 „Die dunklen Nächte scheinen wie mein Begleiter. 1512 02:04:25,330 --> 02:04:33,870 „Ich habe nichts mehr drin diese verlassenen Wege. 1513 02:04:37,330 --> 02:04:39,040 Oh mein Gott. Akasch. 1514 02:04:39,290 --> 02:04:40,620 Deven, schau, wer hier ist. 1515 02:04:41,290 --> 02:04:42,580 Hallo. 1516 02:04:44,830 --> 02:04:45,830 Wohin bist du verschwunden? 1517 02:04:45,910 --> 02:04:47,120 Hatten Sie allen Sorgen gemacht? 1518 02:04:47,250 --> 02:04:48,750 Wer ist es, Sapna? 1519 02:04:49,250 --> 02:04:51,500 Rohan, hör auf Verstreuen Sie Ihr Spielzeug. 1520 02:04:51,580 --> 02:04:53,080 Kannst du nicht schauen, wo? Du gehst? 1521 02:04:53,250 --> 02:04:54,370 Akasch. 1522 02:04:55,040 --> 02:04:56,080 Alter. 1523 02:04:58,950 --> 02:05:00,330 Wohin bist du verschwunden? 1524 02:05:00,580 --> 02:05:02,200 Hatten Sie allen Sorgen gemacht? 1525 02:05:02,370 --> 02:05:03,540 Das habe ich verstanden. 1526 02:05:03,660 --> 02:05:05,120 Das tun alle verheirateten Paare die gleiche Zeile sagen? 1527 02:05:05,250 --> 02:05:07,700 Sehr lustig, komm rein. 1528 02:05:48,790 --> 02:05:51,450 Kiara. Hallo. 1529 02:05:53,500 --> 02:05:58,410 Hallo, ich... ich, - Kommen Sie bitte rein. 1530 02:05:58,540 --> 02:06:00,410 Nein, ich sollte gehen. 1531 02:06:00,540 --> 02:06:03,040 Kiara. Treten Sie ein. 1532 02:06:08,950 --> 02:06:10,120 Ich schätze, es ist ein Zeichen. 1533 02:06:15,120 --> 02:06:16,620 Tschüss, Kunal. 1534 02:06:17,450 --> 02:06:19,870 Ihr Haus ist noch in Betrieb Der Weg zu meinem Restaurant 1535 02:06:21,290 --> 02:06:23,500 Komm schon, bitte lass mich dich fallen lassen 1536 02:06:26,830 --> 02:06:29,080 Es tut mir wirklich leid, Deven. Sapna. 1537 02:06:31,910 --> 02:06:33,120 Es ist alles meine Schuld. 1538 02:06:33,620 --> 02:06:36,830 Wenn ich nicht so aggressiv wäre... - Akash, wenn in guten Zeiten... 1539 02:06:37,040 --> 02:06:38,870 ..wir haben alle viel Gewinn gemacht. 1540 02:06:40,250 --> 02:06:41,620 Wegen dir, nicht wahr? 1541 02:06:44,700 --> 02:06:46,870 Deven, bitte erkläre es ihm. 1542 02:06:47,000 --> 02:06:48,830 Warum verdrehst du dich? Deine Worte so sehr? 1543 02:06:49,000 --> 02:06:50,620 Ihr Männer und eure Reden. 1544 02:06:52,250 --> 02:06:54,750 Hallo, was ist so lustig? Warum lächelst du? 1545 02:06:54,910 --> 02:06:56,040 Nein. nichts. 1546 02:06:56,830 --> 02:06:57,910 Du hast mich gerade an jemanden erinnert. 1547 02:06:58,040 --> 02:06:59,120 Ein Mädchen. 1548 02:06:59,370 --> 02:07:01,700 Wow, es ist endlich passiert. Wer ist sie? 1549 02:07:01,830 --> 02:07:03,080 Sapna, hör auf damit. 1550 02:07:04,580 --> 02:07:06,040 Unsere Welt ist stürzt hier ab.. 1551 02:07:06,160 --> 02:07:08,450 ..und ihr Mädels könnt das nur Denken Sie an Romantik. 1552 02:07:10,370 --> 02:07:14,120 Akash, das wollen wir sagen.. 1553 02:07:15,160 --> 02:07:18,950 ..wir haben uns entschieden, nach Indien zurückzukehren. - Was? 1554 02:07:19,290 --> 02:07:23,290 Wir sind der Meinung, dass Sie es tun sollten Kommen Sie mit uns nach Indien 1555 02:07:23,950 --> 02:07:27,790 Deven.. - Niemand kann so viele Geschäfte anziehen wie Sie. 1556 02:07:27,910 --> 02:07:29,120 Akash, Deven hat recht. 1557 02:07:29,290 --> 02:07:31,200 Ihr seid einfach füreinander gemacht. 1558 02:07:32,660 --> 02:07:33,910 Nur im Geschäft. 1559 02:07:38,040 --> 02:07:39,080 Wann gehst du ab? 1560 02:07:39,200 --> 02:07:40,370 In der Nacht vom 31. 1561 02:07:40,540 --> 02:07:42,950 Dann bekommt man die günstigsten Tickets. - Den Mund halten. 1562 02:07:49,040 --> 02:07:50,950 Lass uns gehen. - Was? 1563 02:07:51,830 --> 02:07:53,120 Lass uns gehen. 1564 02:08:16,620 --> 02:08:18,410 Es tut mir wirklich leid, Kiara. 1565 02:08:20,450 --> 02:08:21,830 Es tut mir wirklich leid. 1566 02:08:24,040 --> 02:08:28,040 Können wir bitte nicht nochmal von vorne anfangen? 1567 02:08:29,120 --> 02:08:30,410 Können wir nicht wieder von vorne anfangen? 1568 02:08:37,830 --> 02:08:39,040 Als Freunde? 1569 02:08:47,080 --> 02:08:49,660 Ja. Als Freunde. 1570 02:09:25,250 --> 02:09:26,750 Entschuldigung! 1571 02:09:39,290 --> 02:09:42,500 „Alles wirkt verblasst.“ 1572 02:09:42,580 --> 02:09:45,620 „Ich frage mich, was mit mir los ist.“ 1573 02:09:45,700 --> 02:09:50,200 „Alles und jeder sieht ungewohnt aus.“ 1574 02:09:51,700 --> 02:09:55,040 „Ich habe ein ähnliches Anliegen.“ 1575 02:09:55,080 --> 02:09:58,330 „Jeder, den ich gekommen bin in diesen Tagen“ 1576 02:09:58,410 --> 02:10:02,450 „Schien mir unbekannt.“ 1577 02:10:04,330 --> 02:10:07,870 „Hier herrscht eine leichte Traurigkeit“ 1578 02:10:07,950 --> 02:10:10,620 „Obwohl so nah, doch du bist unbekannt“ 1579 02:10:10,700 --> 02:10:15,700 „Obwohl noch so nah dran du bist unbekannt. 1580 02:10:16,120 --> 02:10:22,370 „Obwohl er ein Fremder war.“ 1581 02:10:22,500 --> 02:10:28,700 „Aber er gehörte mir.“ 1582 02:10:28,790 --> 02:10:32,500 „Sie könnte eine Fremde sein.“ 1583 02:10:32,580 --> 02:10:41,450 „Aber sie ist irgendwo in der Nähe.“ 1584 02:10:52,540 --> 02:10:54,160 „Wo sind deine Eltern jetzt? ' 1585 02:10:54,370 --> 02:10:56,040 „Du hast nicht einmal mit ihnen gesprochen.“ 1586 02:10:56,620 --> 02:11:00,830 Papa, Akash hier. 1587 02:11:34,540 --> 02:11:40,750 „Seit ich herausgefunden habe, dass ich es tun werde werde dich nie wieder kennenlernen. 1588 02:11:40,870 --> 02:11:45,790 „Ich habe angefangen zu behalten weg von der Liebe. 1589 02:11:47,080 --> 02:11:53,500 „Seit mir klar wurde, dass ich es nie tun werde Denke noch einmal an dich. 1590 02:11:53,580 --> 02:11:58,040 „Mein Herz immer habe irgendeine Ausrede gefunden“ 1591 02:11:58,500 --> 02:12:05,290 „Alles was wir darüber habe ich nicht gesprochen. 1592 02:12:05,370 --> 02:12:12,080 „Warum hast du sie nie gesagt?“ 1593 02:12:12,200 --> 02:12:15,370 „Es gibt so viel zu sagen.“ 1594 02:12:15,450 --> 02:12:17,450 „Das Glück wartet mit ausgestreckten Armen“, 1595 02:12:17,540 --> 02:12:23,700 „Aber ich spüre immer noch die Leere“ 1596 02:12:24,000 --> 02:12:30,120 „Obwohl er ein Fremder war.“ 1597 02:12:30,540 --> 02:12:35,750 „Aber er gehörte mir.“ 1598 02:12:36,410 --> 02:12:43,040 „Sie könnte eine Fremde sein.“ 1599 02:12:43,080 --> 02:12:49,700 „Aber sie ist irgendwo in der Nähe.“ 1600 02:13:06,370 --> 02:13:08,040 Du siehst wunderschön aus, Peshto. 1601 02:13:09,160 --> 02:13:11,950 Danke, du siehst auch großartig aus. 1602 02:13:12,290 --> 02:13:13,410 Danke schön. 1603 02:13:14,200 --> 02:13:20,040 Weißt du, er liebt dich sehr. - Ja, ich weiß. 1604 02:13:21,200 --> 02:13:23,040 Aber er hat nicht so viel Glück wie Kunal. 1605 02:13:28,620 --> 02:13:30,330 Von wem redest du? 1606 02:13:30,450 --> 02:13:31,830 Kommt schon, Mädels. 1607 02:13:40,160 --> 02:13:41,200 31. Dezember. 1608 02:13:41,370 --> 02:13:44,330 Neujahrsnacht. 12 Uhr. 1609 02:13:44,580 --> 02:13:46,200 Wir werden von dieser Brücke springen. 1610 02:13:54,000 --> 02:13:55,790 Achtung, Jungs. 1611 02:13:55,910 --> 02:13:57,500 An Peshto und Nikhil. 1612 02:13:58,000 --> 02:13:59,620 Die erste Hochzeit in unserer Gruppe. 1613 02:14:00,160 --> 02:14:03,660 Wir wünschen euch ein lange und glückliche Ehe. 1614 02:14:04,120 --> 02:14:07,160 Und wenn jemand Einwände hat, Jetzt ist es an der Zeit, es zu sagen. 1615 02:14:07,660 --> 02:14:09,790 Prost alle. 1616 02:14:10,750 --> 02:14:12,700 Wow, super. 1617 02:14:30,950 --> 02:14:33,040 „Glaubst du an Zeichen? ' 1618 02:14:39,580 --> 02:14:42,080 Dein Kaffee, schwarz. Wenig Fett. 1619 02:14:45,330 --> 02:14:47,330 „Kaffee, fettarm.“ 1620 02:14:53,330 --> 02:14:54,500 Wer ist er? 1621 02:14:56,620 --> 02:14:57,750 Sag mir. 1622 02:15:02,370 --> 02:15:06,750 Diesmal bin ich mir sicher Ich habe dich für immer verloren. 1623 02:15:08,040 --> 02:15:11,540 Und dieses Mal liege ich nicht falsch. 1624 02:15:16,120 --> 02:15:17,540 Sie haben Recht. 1625 02:15:17,660 --> 02:15:23,120 Also, wer ist er? - Kunal.. 1626 02:15:24,540 --> 02:15:26,040 Sein Name ist nicht Kunal. 1627 02:15:28,290 --> 02:15:30,450 Ich weiß nicht einmal, was es ist. 1628 02:15:33,040 --> 02:15:35,450 Ich kenne ihn nur seit dem letzten 20 Tage und es fühlt sich an wie 1629 02:15:35,580 --> 02:15:37,410 Du kannst ihn nie vergessen. 1630 02:15:39,870 --> 02:15:41,660 Ja! 1631 02:15:45,000 --> 02:15:46,790 Und vielleicht werde ich es auch nie tun treffe ihn wieder. 1632 02:15:49,790 --> 02:15:52,700 Ich weiß nicht einmal, wo er ist. 1633 02:15:53,750 --> 02:15:55,620 Oder wo er bleibt oder wo er sein wird 1634 02:15:57,580 --> 02:15:59,330 Ich habe es nicht einmal seine Telefonnummer. 1635 02:16:06,540 --> 02:16:08,040 Ich weiß nur, dass heute Abend... 1636 02:16:08,080 --> 02:16:10,870 ..wir sollten in New York zu treffen. 1637 02:16:11,870 --> 02:16:13,370 Also? 1638 02:16:14,870 --> 02:16:17,410 Na und? - Gehen. 1639 02:16:20,040 --> 02:16:22,620 Er wird nicht da sein. - Wie können Sie so sicher sein? 1640 02:16:22,700 --> 02:16:24,040 Weil... 1641 02:16:29,750 --> 02:16:33,500 Oh mein Gott. Peschto. Ich bin nicht sicher. 1642 02:16:34,700 --> 02:16:36,370 Er könnte da sein. 1643 02:16:37,160 --> 02:16:38,950 Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht. 1644 02:16:40,120 --> 02:16:41,910 Ich sollte gehen, oder? - Ja. 1645 02:16:42,040 --> 02:16:44,160 Aber ich muss es sein um 12 Uhr da. 1646 02:16:44,330 --> 02:16:45,410 Wie spät ist es jetzt? - Es ist 1 Uhr. 1647 02:16:45,540 --> 02:16:46,660 Und wie spät ist es? Unterschied in New York. 1648 02:16:46,750 --> 02:16:48,250 Drei Stunden. 1649 02:16:48,370 --> 02:16:50,080 Es gibt einen Flug nach New York jede Stunde. 1650 02:16:53,330 --> 02:16:57,160 Ich bringe dich dorthin. - Aber, Kunal. 1651 02:16:58,040 --> 02:16:59,870 Nun, wofür gibt es Freunde? 1652 02:17:02,000 --> 02:17:06,040 „Du bist mein Sonnenschein, mein Sonnenschein. 1653 02:17:06,660 --> 02:17:07,790 „Du bist der Einzige.“ 1654 02:17:07,870 --> 02:17:11,040 Ihr seid so süß. 1655 02:17:48,950 --> 02:17:51,620 Kunal, ich möchte dir nur sagen... - Geh einfach, Kiara. 1656 02:17:51,750 --> 02:17:54,250 Verschwinde von hier. Es ist ein Befehl. Jetzt. 1657 02:17:54,370 --> 02:17:56,660 Danke, Kunal. - Geh! Geh! Geh. 1658 02:17:58,660 --> 02:18:00,500 „Du bist der Sonnenschein.“ 1659 02:18:10,830 --> 02:18:12,330 Wir sehen uns. 1660 02:18:13,250 --> 02:18:15,120 Was ist mit dem Haus passiert? 1661 02:18:18,790 --> 02:18:23,290 Bis dahin ist es noch eine Stunde Stellen Sie sicher, dass es 12 Uhr ist. 1662 02:18:24,290 --> 02:18:26,500 Gehen Sie wenigstens hin und schauen Sie, ob ob sie da ist oder nicht 1663 02:18:30,290 --> 02:18:34,370 Sie ist glücklich, wo sie ist. 1664 02:18:56,700 --> 02:18:57,830 Taxi. 1665 02:19:00,830 --> 02:19:02,330 In Richtung Washington Brücke bitte. 1666 02:19:02,450 --> 02:19:03,660 Mach es schnell! 1667 02:19:13,290 --> 02:19:23,910 „Gott. Scheint die Sonne?“ irgendwo weit weg?" 1668 02:19:25,500 --> 02:19:35,540 „Du und ich haben einen gefunden Grund, wieder zu leben. 1669 02:19:36,790 --> 02:19:43,000 „Wenn du willst, können wir es finden wieder unser Ziel. 1670 02:19:43,080 --> 02:19:50,000 „Unsere Wege werden sich wieder kreuzen.“ 1671 02:19:50,120 --> 02:20:01,540 „Ich renne darauf zu wo meine Welt ist. 1672 02:20:01,950 --> 02:20:08,540 „Obwohl er ein Fremder war.“ 1673 02:20:08,660 --> 02:20:14,620 „Aber er gehörte mir.“ 1674 02:20:14,750 --> 02:20:21,120 „Sie könnte eine Fremde sein.“ 1675 02:20:21,250 --> 02:20:28,660 „Aber sie ist irgendwo in der Nähe.“ 1676 02:20:56,250 --> 02:20:57,540 Du heiratest? 1677 02:21:18,750 --> 02:21:20,040 Warum? 1678 02:21:21,200 --> 02:21:22,410 Machen Sie mir einen Heiratsantrag? 1679 02:21:26,200 --> 02:21:27,370 Du? 1680 02:21:28,620 --> 02:21:32,330 Denken Sie daran. Das habe ich kein interesse an dir 1681 02:21:33,950 --> 02:21:35,040 Nichts 1682 02:21:36,910 --> 02:21:40,370 Ich weiß nicht, ob ich sollte erleichtert sein.. 1683 02:21:40,500 --> 02:21:43,870 ..oder dann beginnen Sie sich zu fragen, warum Du hast kein Interesse an mir? 1684 02:21:44,410 --> 02:21:46,500 Nicht, dass ich das möchte interessiere dich für mich. 1685 02:21:49,160 --> 02:21:50,330 Sie wissen, was ich meine? 1686 02:21:51,830 --> 02:21:53,200 Was machst du dann hier? 1687 02:22:00,250 --> 02:22:01,750 Ihr seid alle schick gekleidet 1688 02:22:03,830 --> 02:22:06,540 Ja, und ich habe auch meine Haare gemacht. 1689 02:22:09,830 --> 02:22:12,580 Du weißt, dass wir gehen ins Wasser springen? 1690 02:22:13,700 --> 02:22:16,620 Und deine Haare werden bekommen wirklich durcheinander. 1691 02:22:17,870 --> 02:22:18,910 Wahrscheinlich. 1692 02:22:19,040 --> 02:22:20,950 Weil ich von hier aus springe... 1693 02:22:21,040 --> 02:22:23,040 ..ist wie ein Sprung vom 100. Etage eines Gebäudes. 1694 02:22:23,660 --> 02:22:27,120 Platsch! sobald Sie landen. 1695 02:22:28,700 --> 02:22:34,790 Haben Sie eine bessere Option? - Ja, da ist noch einer.. 1696 02:22:35,290 --> 02:22:37,040 Aber es ist leicht romantisch. 1697 02:22:37,500 --> 02:22:39,330 Anstatt von hier zu springen... 1698 02:22:40,120 --> 02:22:42,160 ..wir könnten einfach runtergehen und ins Wasser gehen. 1699 02:22:42,660 --> 02:22:45,200 Oh mein Gott. Es ist wirklich kalt. 1700 02:22:46,080 --> 02:22:47,950 Nur ein bisschen länger. 1701 02:22:48,660 --> 02:22:50,290 Und wir werden es nicht einmal tun spüre es nicht mehr 1702 02:22:55,540 --> 02:23:00,080 Also... es war wirklich so Schön dich kennenzulernen. 1703 02:23:04,120 --> 02:23:05,450 Ja, du auch. 1704 02:23:14,250 --> 02:23:16,950 Es ist kalt. - Wirklich. 1705 02:23:21,540 --> 02:23:23,750 Schaut der Mond nicht? So hübsch heute? 1706 02:23:26,540 --> 02:23:29,540 Warum redest du wie ein Mädchen? 1707 02:23:30,330 --> 02:23:31,750 Wirklich? - Ja. 1708 02:23:31,910 --> 02:23:33,080 Oh mein Gott. Akash, schau. 1709 02:23:33,450 --> 02:23:35,000 Was? - Das ist unsere Flasche. Da drüben. 1710 02:23:35,080 --> 02:23:36,120 Wo? 1711 02:23:36,250 --> 02:23:37,870 Dort. - Nein, das kann nicht unsere Flasche sein. 1712 02:23:38,000 --> 02:23:41,080 Warte, ich hole es. - Kiara. 1713 02:23:41,370 --> 02:23:44,040 Unsere Flasche. - Kiara. 1714 02:23:45,120 --> 02:23:49,000 Kiara. Kiara. - Ich habe es. 1715 02:23:49,080 --> 02:23:53,250 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 1716 02:23:53,370 --> 02:23:55,580 Schauen Sie, die Flasche ist nicht ausverkauft. 1717 02:23:55,700 --> 02:23:57,660 ..aber es gibt eine Notiz auch in diesem 1718 02:23:59,080 --> 02:24:01,120 Okay. 1719 02:24:02,160 --> 02:24:05,870 Wir haben versucht zu sterben oft zusammen.. 1720 02:24:06,040 --> 02:24:08,040 ..und es hat so viel Spaß gemacht. 1721 02:24:08,120 --> 02:24:13,620 Stellen Sie sich vor, wie toll es wäre wäre, wenn wir uns dazu entschließen würden, zusammen zu leben. 1722 02:24:14,040 --> 02:24:16,700 Ich möchte nicht denken, Ich will einfach nur leben.. 1723 02:24:16,830 --> 02:24:19,160 ..mit dir. Kiara. 1724 02:24:21,040 --> 02:24:23,040 Für immer und ewig. 1725 02:24:23,370 --> 02:24:24,870 Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe. 1726 02:24:25,000 --> 02:24:26,330 Akasch 1727 02:24:26,450 --> 02:24:28,160 Oh mein Gott. 1728 02:24:28,450 --> 02:24:29,870 Akasch 1729 02:24:31,120 --> 02:24:32,330 Was ist das? 1730 02:24:32,910 --> 02:24:34,040 Oh mein Gott. 1731 02:24:34,200 --> 02:24:36,790 Es ist ein Ring. Wo kam das her? 1732 02:24:36,910 --> 02:24:38,040 Endlich. 1733 02:24:40,040 --> 02:24:41,330 Woher hast du es? 1734 02:24:41,450 --> 02:24:43,370 Kiara, ich mache dir einen Antrag. 1735 02:24:43,660 --> 02:24:46,620 Oh, tut mir leid. - Weitermachen. 1736 02:24:47,040 --> 02:24:48,830 Kiara, ja. 1737 02:24:52,040 --> 02:24:54,580 Oh mein Gott. Du bist es wieder. 1738 02:24:54,700 --> 02:24:57,120 Oh nein. Du hast den Ring fallen lassen. 1739 02:24:57,250 --> 02:24:58,750 Aufleuchten. 1740 02:24:58,870 --> 02:25:00,870 Aufleuchten. 1741 02:25:02,160 --> 02:25:04,580 Könnten Sie bitte das Licht dimmen? 1742 02:25:04,700 --> 02:25:06,160 Du vernichtest die Stimmung. 1743 02:25:12,410 --> 02:25:14,910 Akash – Also, wirst du... 1744 02:25:17,080 --> 02:25:20,620 Kiara. Kiara. Kiara. 1745 02:25:21,910 --> 02:25:24,160 Ja, werde ich. Ich werde. 1746 02:25:24,290 --> 02:25:25,870 Ist es ein Ja? - Ja. 1747 02:25:26,910 --> 02:25:28,540 Du hast den Ring gefunden? - Ja. 1748 02:25:28,660 --> 02:25:30,040 Und ich habe auch ja gesagt. 1749 02:25:30,160 --> 02:25:32,040 Warum trägst du es dann nicht? 1750 02:25:32,330 --> 02:25:34,200 Du sollst dumm sein damit ich es trage 1751 02:25:34,330 --> 02:25:36,290 Aber wenn du willst, ich kann es selbst tragen. 1752 02:25:36,410 --> 02:25:38,500 Nein, warte, gib mir den Ring. 1753 02:25:42,290 --> 02:25:44,160 Deine Finger sind ziemlich dick. 1754 02:25:44,620 --> 02:25:45,910 Nein, das sind sie nicht. 1755 02:25:46,040 --> 02:25:48,250 Sie neigen einfach dazu, anzuschwellen aufstehen, wenn es kalt ist. 1756 02:25:48,580 --> 02:25:50,040 Sollen wir den Ring anziehen? dann der kleine Finger? 1757 02:25:50,160 --> 02:25:51,200 Ja. 1758 02:25:53,830 --> 02:25:55,040 Dort. 1759 02:25:55,830 --> 02:25:57,410 Ihr Wunsch wurde erfüllt. 1760 02:26:00,290 --> 02:26:02,040 Nun, das wird ein wenig passieren später, wenn Sie wissen, was ich meine 1761 02:26:04,040 --> 02:26:05,750 Ich liebe dich, Kiara. 1762 02:26:07,500 --> 02:26:09,040 Ich liebe dich. 1763 02:26:13,870 --> 02:26:20,950 „Schließe deine Augen, wenn du sehe dein Ziel nicht. 1764 02:26:23,700 --> 02:26:25,870 Versucht ihr es? Selbstmord in der Kälte begehen? 1765 02:26:26,370 --> 02:26:29,700 Nein, wir heiraten. 1766 02:26:30,410 --> 02:26:31,950 Oh mein Gott. 1767 02:26:32,080 --> 02:26:34,290 Das ist schlimmer als Selbstmord. 1768 02:26:43,040 --> 02:26:48,330 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1769 02:26:48,870 --> 02:26:54,290 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1770 02:26:55,000 --> 02:27:00,790 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1771 02:27:00,910 --> 02:27:07,040 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1772 02:27:19,950 --> 02:27:22,620 „Schau dich selbst an.“ 1773 02:27:22,750 --> 02:27:28,620 „Warum hast du dem nachgegeben Situation und gib auf. 1774 02:27:28,910 --> 02:27:36,580 „Dein Mut kann Ändere dein Schicksal. 1775 02:27:36,700 --> 02:27:42,450 „Erfülle deine Welt mit deinen Träumen. 1776 02:27:42,580 --> 02:27:46,080 „Ich bin immer bei dir.“ 1777 02:27:46,250 --> 02:27:49,080 „Was wäre, wenn die Sonne untergeht?“ 1778 02:27:49,200 --> 02:27:55,040 „Du wirst meine Schwelle finden wenn die Dunkelheit hereinbricht. 1779 02:27:55,120 --> 02:28:00,040 „Und du wirst Neues finden Ich hoffe, es gibt noch einmal. 1780 02:28:00,750 --> 02:28:06,540 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1781 02:28:06,830 --> 02:28:12,250 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1782 02:28:12,700 --> 02:28:18,620 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1783 02:28:18,870 --> 02:28:24,700 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1784 02:28:28,950 --> 02:28:35,330 „Alle Markierungen werden gelöscht.“ 1785 02:28:35,500 --> 02:28:40,790 „Nur das wird nicht gelöscht..“ 1786 02:28:41,000 --> 02:28:50,790 „Denken Sie an alles Probleme als Mein Wunsch.“ 1787 02:28:51,000 --> 02:28:57,000 „Wo immer du bist, ich werde es tun sei immer bei dir." 1788 02:28:57,080 --> 02:29:01,370 „Ich werde nirgendwo hingehen ohne dich. 1789 02:29:01,500 --> 02:29:07,870 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1790 02:29:08,200 --> 02:29:14,040 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1791 02:29:14,370 --> 02:29:20,200 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1792 02:29:20,330 --> 02:29:28,200 „Du weißt es nicht dass Gott da ist. 1793 02:29:43,200 --> 02:29:46,660 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 1794 02:29:46,790 --> 02:29:50,080 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 1795 02:29:50,200 --> 02:29:53,450 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 1796 02:29:53,580 --> 02:29:57,160 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 1797 02:29:57,450 --> 02:30:01,330 „Ich traf einen Jungen und seinen Name ist Anjaana. 1798 02:30:02,120 --> 02:30:07,450 „Und ich habe einen Begleiter gefunden auf unbekanntem Weg“ 1799 02:30:09,870 --> 02:30:13,450 „Ich habe ein Mädchen und sie kennengelernt Name ist Anjaani. 1800 02:30:14,330 --> 02:30:19,620 „Es war ein unbekannter Traum aber es wurde meine Realität. 1801 02:30:21,120 --> 02:30:24,660 „So ist es... – Die Geschichte geht.“ 1802 02:30:24,790 --> 02:30:28,250 „Wie hat es angefangen?“ - Niemand weiß es. 1803 02:30:28,370 --> 02:30:34,540 „Zwei Fremde zufällig Ich habe mich in einer so großen Welt getroffen. 1804 02:30:34,660 --> 02:30:41,200 „Anjaana.. Anjaani..“ 1805 02:30:41,790 --> 02:30:47,700 „Gemeinsam haben sie eine Geschichte gesponnen.“ 1806 02:30:48,620 --> 02:30:54,040 „Anjaana.. Anjaani..“ 1807 02:30:55,700 --> 02:31:01,040 „Gemeinsam haben sie eine Geschichte gesponnen.“ 1808 02:31:03,040 --> 02:31:06,580 „Das sagen alle Anjaana ja, ja, ja“ 1809 02:31:06,700 --> 02:31:10,040 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“ 1810 02:31:10,160 --> 02:31:11,950 „Alle Anjaanas..“ 1811 02:31:12,040 --> 02:31:17,620 „Das sagen alle Anjaani ja, ja, ja“