1
00:01:31,675 --> 00:01:32,593
Oui?

2
00:01:34,845 --> 00:01:36,055
Je tire maintenant.

3
00:01:55,950 --> 00:01:56,867
Il se cache...

4
00:01:57,326 --> 00:02:00,538
et revient sur les lieux du crime à 2h00 du matin...

5
00:02:00,830 --> 00:02:02,748
où il est arrêté par la police.

6
00:02:03,624 --> 00:02:05,376
Il transporte les objets suivants...

7
00:02:06,460 --> 00:02:09,130
une arme à feu avec 18 balles...

8
00:02:09,755 --> 00:02:11,632
un rouleau de ruban adhésif...

9
00:02:11,924 --> 00:02:12,925
un câble....

10
00:02:13,634 --> 00:02:14,552
un lacet...

11
00:02:15,219 --> 00:02:16,428
un bas féminin...

12
00:02:16,887 --> 00:02:17,805
une loupe.

13
00:02:19,932 --> 00:02:22,852
Il ne sait pas combien de fois il a tiré.

14
00:02:23,394 --> 00:02:25,771
Il se souvient à peine du meurtre.

15
00:02:26,438 --> 00:02:28,190
Il n'a aucun motif.

16
00:02:29,150 --> 00:02:30,943
Il ne connaît pas la victime.

17
00:02:31,610 --> 00:02:34,071
Il nie avoir planifié un vol.

18
00:02:37,032 --> 00:02:39,285
Le tribunal désigne un psychiatre...

19
00:02:39,577 --> 00:02:41,996
pour vérifier son état d'esprit.

20
00:02:42,580 --> 00:02:45,124
Il écrit la lettre suivante
au psychiatre :

21
00:02:46,041 --> 00:02:49,086
Je ne peux pas dire pourquoi je suis entré dans cette maison.

22
00:02:50,045 --> 00:02:54,842
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit
"Je tire maintenant" à cette femme.

23
00:02:55,676 --> 00:02:58,095
Je n’avais ni plan ni motif.

24
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
Ce qu'il y a dans les journaux est faux.

25
00:03:03,350 --> 00:03:06,437
J'avais seulement ce sentiment, quelque chose devait arriver.

26
00:03:06,729 --> 00:03:08,689
Je regrette ce que j'ai fait.

27
00:03:09,148 --> 00:03:11,984
Je vous demande, ainsi qu'au tribunal, de m'aider.

28
00:03:12,902 --> 00:03:15,571
Le psychiatre
déclare, à sa meilleure connaissance...

29
00:03:15,863 --> 00:03:18,949
qu'il ne peut pas y avoir de meurtre
sans motif.

30
00:03:19,325 --> 00:03:24,330
Il déclare l'accusé raisonnablement sain d'esprit
et pleinement responsable de l'acte.

31
00:03:24,622 --> 00:03:30,711
En conséquence, le tribunal rejette
envoyer l'accusé chez un psychiatre...

32
00:03:31,378 --> 00:03:36,050
et le condamne au meurtre,
effraction, dégâts matériels...

33
00:03:36,342 --> 00:03:40,179
et sur la possession d'armes
à 10 ans de prison.

34
00:03:40,721 --> 00:03:45,976
Le tribunal est d'avis
que l'accusé avait planifié un vol...

35
00:03:46,602 --> 00:03:48,062
mais maintenant il le nie...

36
00:03:48,771 --> 00:03:53,525
prétendre que le sadisme est une folie mentale...

37
00:03:54,068 --> 00:03:56,737
pour échapper à une peine de prison.

38
00:03:57,488 --> 00:03:59,531
Comme il n'arrive pas à convaincre...

39
00:03:59,823 --> 00:04:01,784
parce que dans sa déclaration de ses actions...

40
00:04:02,076 --> 00:04:03,244
indique clairement...

41
00:04:03,953 --> 00:04:09,250
que dans sa prime jeunesse
il a commencé une vie de crime.

42
00:04:15,130 --> 00:04:17,466
Il est né en 1950.

43
00:04:18,133 --> 00:04:22,513
La mère se sépare du père
parce qu'il est buveur et émeutier.

44
00:04:22,888 --> 00:04:25,057
L'enfant grandit chez sa grand-mère.

45
00:04:25,474 --> 00:04:30,104
Elle est gênée pour son petit-fils
parce qu'il est né bâtard.

46
00:04:30,437 --> 00:04:32,982
Il réussit bien à l'école primaire.

47
00:04:33,357 --> 00:04:38,153
Un professeur le juge malhonnête.
Comme il a été arrêté pour cambriolage.

48
00:04:38,904 --> 00:04:40,322
Il sera prêtre.

49
00:04:40,739 --> 00:04:43,033
La grand-mère l'envoya dans un monastère.

50
00:04:43,325 --> 00:04:44,535
Quand il est attrapé...

51
00:04:44,827 --> 00:04:46,829
attaquer les animaux avec un couteau...

52
00:04:47,288 --> 00:04:48,956
il doit quitter le monastère.

53
00:04:49,290 --> 00:04:51,375
Après cela, il est envoyé chez sa mère.

54
00:04:51,667 --> 00:04:53,877
Le beau-père prend le contrôle
sur l'éducation...

55
00:04:54,169 --> 00:04:58,549
et, en accord avec la mère
il châtie physiquement le garçon.

56
00:04:59,758 --> 00:05:04,263
A l'âge de 14 ans
il a rencontré Anne Marie, alors âgée de 45 ans.

57
00:05:05,222 --> 00:05:08,642
Elle l'utilise
pour satisfaire son appétit masochiste.

58
00:05:08,934 --> 00:05:12,855
Il doit l'attacher
puis je l'ai battue et fouettée partout.

59
00:05:13,147 --> 00:05:15,983
Petit à petit, il y trouve du plaisir.

60
00:05:16,608 --> 00:05:21,572
Il éprouve le désir de le torturer
mère et d'autres femmes aiment ça.

61
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
Mais il capture d’abord des animaux.

62
00:05:25,075 --> 00:05:26,285
Il les torture...

63
00:05:26,618 --> 00:05:27,536
et j'en profite...

64
00:05:28,203 --> 00:05:30,622
quand ils se tortillent et crient fort.

65
00:05:31,248 --> 00:05:35,127
La mère s'inquiète du fait que
son fils pourrait être mortel contre elle.

66
00:05:35,753 --> 00:05:36,628
En fait...

67
00:05:36,920 --> 00:05:41,967
lors d'un litige sans raison apparente
il lui inflige plusieurs coups de couteau.

68
00:05:42,468 --> 00:05:47,097
Il dit à sa mère, gisant dans le sang,
elle doit mourir maintenant.

69
00:05:48,474 --> 00:05:50,559
Sans passeport, il s'enfuit à Paris...

70
00:05:50,851 --> 00:05:53,854
où il est arrêté
et expulsé par la police.

71
00:05:54,563 --> 00:05:59,276
C'est la première fois qu'il admet son
orientation sadique envers le médecin examinateur.

72
00:05:59,777 --> 00:06:01,904
Cependant, le médecin ne reconnaît pas la situation.

73
00:06:02,196 --> 00:06:07,868
Il pense que le sadisme n'exclut pas la raison.

74
00:06:08,869 --> 00:06:13,415
Pour tentative de meurtre,
il est condamné à 4 ans de prison.

75
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
De nouveau libre....

76
00:06:15,667 --> 00:06:18,754
une nuit, dans le parc de la ville, il attrape un cygne...

77
00:06:19,630 --> 00:06:20,923
on lui coupe la tête...

78
00:06:21,715 --> 00:06:23,133
et boit son sang.

79
00:06:23,509 --> 00:06:25,344
C'est le seul incident...

80
00:06:25,636 --> 00:06:28,097
il n'a jamais été attrapé.

81
00:06:29,264 --> 00:06:35,229
A part ça, il est condamné sept fois
à des peines de prison plus légères au cours des deux prochaines années.

82
00:06:36,772 --> 00:06:38,732
Il rencontre Susie F.

83
00:06:40,275 --> 00:06:43,404
Elle gagne sa vie à titre privé en se prostituant.

84
00:06:45,114 --> 00:06:47,533
Elle subit diverses tortures...

85
00:06:48,158 --> 00:06:50,452
mais sans réel plaisir.

86
00:06:53,831 --> 00:06:57,334
Il la surveille secrètement
avec ses clients.

87
00:07:06,718 --> 00:07:09,555
Elle n'a pas reconnu sa maladie mentale.

88
00:07:13,350 --> 00:07:16,395
Il n'a jamais été violent ou brutal envers elle.

89
00:07:20,065 --> 00:07:25,237
Sans avertissement,
il photographie l'actrice Elisabeth D.

90
00:07:26,655 --> 00:07:28,991
Pendant les 10 ans de prison...

91
00:07:29,533 --> 00:07:31,410
il reste silencieux et est bien adapté.

92
00:07:33,912 --> 00:07:37,458
Le 28 octobre
il est libéré de prison.

93
00:08:08,405 --> 00:08:12,993
Ce film est basé sur des événements réels.

94
00:09:11,802 --> 00:09:14,221
La peur dans ses yeux et
le couteau dans la poitrine.

95
00:09:15,180 --> 00:09:17,224
C'est mon dernier souvenir de ma mère.

96
00:09:17,933 --> 00:09:20,143
C'est pourquoi j'ai dû y aller
à quatre ans de prison.

97
00:09:20,435 --> 00:09:22,020
Même si elle y a survécu.

98
00:09:23,021 --> 00:09:24,940
Après ça, ça s'est bien passé pendant un moment.

99
00:09:25,232 --> 00:09:26,942
Jusqu'à ce que je rencontre cet homme de 70 ans.

100
00:09:27,359 --> 00:09:29,361
"Oh mon Dieu" furent ses derniers mots.

101
00:09:29,653 --> 00:09:30,862
Puis elle était morte.

102
00:09:31,154 --> 00:09:33,282
Je ne la connaissais pas et je n'ai rien volé.

103
00:09:33,740 --> 00:09:35,617
Cette foutue idée est soudainement venue.

104
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
Je devais juste le faire.

105
00:09:37,411 --> 00:09:38,870
Je ne pouvais pas l'expliquer.

106
00:09:39,162 --> 00:09:41,540
Alors je suis allé en prison pendant 10 ans.

107
00:09:44,459 --> 00:09:47,546
Puis les psychologues
Je me suis intéressé à ma vie intérieure.

108
00:09:51,049 --> 00:09:54,678
Quand ils m'ont interrogé sur mes rêves,
Je leur ai parlé de fleurs.

109
00:09:54,970 --> 00:09:55,804
Fleurs.

110
00:09:56,096 --> 00:09:57,306
Toujours juste des fleurs.

111
00:09:58,098 --> 00:10:01,518
A part ça, je pourrais fantasmer
dans mon esprit ce que je voulais.

112
00:10:01,893 --> 00:10:04,688
Cela m'a aidé à contrôler cette envie de...

113
00:10:05,772 --> 00:10:07,816
laisse tout sortir.

114
00:10:28,920 --> 00:10:32,633
La prison existe donc une
peut s'améliorer.

115
00:10:33,133 --> 00:10:38,305
Mais cette envie de torturer un humain,
c'est une chose dont je n'ai jamais pu me débarrasser.

116
00:11:27,229 --> 00:11:28,689
Si vous résumez tout.

117
00:11:29,064 --> 00:11:32,401
Puis j'ai été derrière les barreaux
plus de la moitié de ma vie.

118
00:11:32,943 --> 00:11:36,905
Seulement, je ne me suis jamais engagé
un crime par pure joie.

119
00:11:37,364 --> 00:11:40,701
Il y avait toujours un petit quelque chose,
cela y a été ajouté.

120
00:12:38,258 --> 00:12:41,261
Je savais que cela se reproduirait.

121
00:12:41,762 --> 00:12:43,013
Il le faut.

122
00:12:43,346 --> 00:12:45,724
Mais cette fois, ils ne m'auront pas.

123
00:12:56,651 --> 00:12:58,445
Personne n'est venu me chercher.

124
00:12:58,945 --> 00:13:01,239
Pas de famille. Rien.

125
00:13:02,032 --> 00:13:04,075
J'aurais été trop excité de toute façon.

126
00:13:04,868 --> 00:13:07,621
Je n'ai pas pu dormir de la nuit.

127
00:13:09,915 --> 00:13:11,333
Enfin gratuit.

128
00:13:20,091 --> 00:13:22,302
J'avais déjà un plan concret.

129
00:13:22,594 --> 00:13:24,346
Les détails ont tous été corrigés.

130
00:13:25,180 --> 00:13:28,600
Il ne restait plus qu'à trouver quelqu'un.

131
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
Mais je ne savais pas où j'étais.

132
00:13:31,853 --> 00:13:34,272
Je vis dans cette ville depuis 10 ans.

133
00:13:34,564 --> 00:13:38,735
Seulement, derrière les barreaux tu ne peux pas aller
connaître une ville.

134
00:13:39,110 --> 00:13:42,364
Ma première question était : où aller ?

135
00:13:42,906 --> 00:13:46,243
J'ai pensé :
où peut-on rencontrer quelqu'un ?

136
00:13:47,035 --> 00:13:50,622
Alors je suis allé au premier
café qui était ouvert.

137
00:14:42,215 --> 00:14:44,634
Il y avait deux jolies filles
assis là-dedans.

138
00:14:45,385 --> 00:14:47,220
Ils étaient encore assez jeunes.

139
00:14:47,679 --> 00:14:49,514
Mais ça aurait marché.

140
00:15:09,200 --> 00:15:12,454
Je me sentais un peu mal à l'aise, habillé comme je l'étais.

141
00:15:13,663 --> 00:15:17,042
Mais après 10 ans de prison,
vous ne pouvez pas être habillé de façon moderne.

142
00:15:20,003 --> 00:15:21,880
Ils m'ont regardé.

143
00:15:26,718 --> 00:15:28,637
J'y étais immédiatement.

144
00:15:39,064 --> 00:15:41,232
Ils m'ont littéralement provoqué.

145
00:15:44,444 --> 00:15:47,155
Mon imagination a immédiatement commencé à se déchaîner.

146
00:16:17,477 --> 00:16:20,355
Je me demandais comment je pourrais les aborder.

147
00:16:20,814 --> 00:16:22,899
Cela m’a énormément excité.

148
00:16:23,483 --> 00:16:26,528
J'ai immédiatement imaginé les plus grandes choses.

149
00:16:30,407 --> 00:16:32,826
Mais ça aurait causé trop de choses
attention dans le café.

150
00:16:33,118 --> 00:16:34,911
Tout le monde nous aurait entendu.

151
00:16:35,203 --> 00:16:37,622
Ce n'était pas une bonne opportunité.

152
00:17:21,541 --> 00:17:25,462
C'était absolument nécessaire
pour trouver un endroit calme...

153
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
et tout se serait bien passé.

154
00:17:31,718 --> 00:17:34,012
Puis une coïncidence m'a aidé.

155
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
- Où aller ?

156
00:18:00,997 --> 00:18:02,874
Tout droit, s'il vous plaît.

157
00:18:05,460 --> 00:18:07,879
L'opportunité dans le taxi était géniale.

158
00:18:08,379 --> 00:18:12,300
Ce ne serait pas un vol,
L'argent ne m'intéressait pas.

159
00:18:20,600 --> 00:18:24,729
Cette femme m'a rappelé
ma première petite amie, Anna-Marie.

160
00:18:27,690 --> 00:18:29,651
Une vraie pute.

161
00:18:31,945 --> 00:18:35,490
J'avais 14 ans à l'époque et elle
nettement plus âgé que moi.

162
00:18:36,324 --> 00:18:38,284
Elle aurait presque pu être ma mère.

163
00:18:39,619 --> 00:18:41,996
Nous nous sommes assis sur un banc dans le parc.

164
00:18:42,789 --> 00:18:44,874
J'ai dû retirer une chaussure.

165
00:18:45,375 --> 00:18:48,211
Elle m'a enlevé la chaussure.
- Que fais-tu?

166
00:18:49,254 --> 00:18:51,631
Elle me le rendrait seulement...

167
00:18:51,923 --> 00:18:54,592
si je lui donnais un baiser
- Qu'est-ce que tu fais là ?

168
00:18:54,884 --> 00:18:57,679
Anna-Marie m'a ensuite ramené chez elle avec elle.

169
00:18:57,971 --> 00:18:59,472
Elle m'a séduit.

170
00:18:59,764 --> 00:19:02,642
C'est à ce moment-là que j'ai pu devenir actif
pour la première fois.

171
00:19:03,393 --> 00:19:06,813
Je l'ai d'abord attachée, puis scellée
sa bouche fermée...

172
00:19:07,272 --> 00:19:08,898
puis je l'ai frappée.

173
00:19:09,566 --> 00:19:12,152
Avec une ceinture et plus tard avec un vrai fouet.

174
00:19:13,403 --> 00:19:15,238
Elle n'en avait jamais assez.

175
00:19:15,822 --> 00:19:17,907
J'ai vraiment apprécié.

176
00:19:18,533 --> 00:19:22,120
Je suis devenu l'esclave d'Anna-Marie,
et ça m'a vraiment excité.

177
00:19:23,913 --> 00:19:25,665
Hé! Que fais-tu!!

178
00:21:34,961 --> 00:21:37,005
Personne ne m'avait suivi.

179
00:21:38,172 --> 00:21:42,218
Où aller et combien de temps
Je m'enfuirais, je ne sais pas.

180
00:21:43,303 --> 00:21:45,346
Je ne connaissais pas ce coin.

181
00:21:45,763 --> 00:21:47,640
Je n'y étais jamais allé.

182
00:23:23,945 --> 00:23:26,364
La maison me semblait désolée.

183
00:23:27,198 --> 00:23:29,909
Je ne savais pas si quelqu'un vivait là-dedans.

184
00:23:58,646 --> 00:24:00,690
Je n'ai remarqué personne...

185
00:24:00,982 --> 00:24:02,775
et je n'ai rien entendu.

186
00:24:09,490 --> 00:24:11,784
Aucune âme humaine aux alentours.

187
00:24:16,914 --> 00:24:19,959
Je pensais que c'était un paradis pour moi.

188
00:24:37,310 --> 00:24:39,979
La maison était bien protégée
par le parc et les arbres.

189
00:24:40,563 --> 00:24:42,940
Je n'avais pas à avoir peur
des voisins ici.

190
00:24:43,941 --> 00:24:45,943
L'emplacement était parfait.

191
00:24:46,652 --> 00:24:48,779
Aucun danger d'être repéré ici.

192
00:27:03,748 --> 00:27:05,791
Je pouvais à peine respirer.

193
00:27:08,127 --> 00:27:09,920
J'étais incroyablement excité.

194
00:27:18,429 --> 00:27:21,057
L'occasion de rencontrer quelqu'un ici...

195
00:27:21,349 --> 00:27:23,225
m'a presque rendu fou.

196
00:27:29,440 --> 00:27:32,985
Je pensais que je ne pouvais pas le supporter plus longtemps.

197
00:28:18,906 --> 00:28:21,742
J'étais sûr que quelqu'un vivait ici.

198
00:28:24,537 --> 00:28:25,830
Ma victime.

199
00:28:28,791 --> 00:28:30,418
J'avais peur.

200
00:28:34,797 --> 00:28:36,257
Papa?

201
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
Pas de la loi.

202
00:28:41,804 --> 00:28:47,226
J'étais dans un état d'esprit qui excluait
toute sorte de logique.

203
00:28:51,147 --> 00:28:53,399
J'avais peur de moi.

204
00:29:00,406 --> 00:29:03,033
Déjà plus tôt dans ma vie,
J'avais une grande peur.

205
00:29:04,285 --> 00:29:07,955
Par exemple, étant enfant, il était impossible
pour moi d'être seul dans une pièce.

206
00:29:17,006 --> 00:29:22,928
Ma grand-mère m'a enfermé une fois
seul dans une pièce sombre pendant une nuit entière.

207
00:29:24,638 --> 00:29:27,057
Je pensais qu'elle essayait de me tuer.

208
00:29:37,651 --> 00:29:39,695
Que je mourrais de peur.

209
00:29:45,159 --> 00:29:47,369
La seule chose qui m'a aidé
étaient ces sons.

210
00:30:21,111 --> 00:30:22,738
Quelle chance j'ai eu.

211
00:30:23,239 --> 00:30:24,782
Quelle chance j'ai eu.

212
00:30:25,199 --> 00:30:27,201
Cette maison était parfaite pour moi.

213
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
Mon plan fonctionnerait.

214
00:33:39,476 --> 00:33:40,477
Maman.

215
00:33:40,811 --> 00:33:42,271
Papa est là.

216
00:33:42,563 --> 00:33:45,691
Ne soyez pas stupide, il est mort depuis longtemps.

217
00:34:23,312 --> 00:34:26,565
Enfant, j'ai toujours eu peur pour ma vie.

218
00:34:27,649 --> 00:34:30,986
D’abord, ma mère a chassé mon père.

219
00:34:36,658 --> 00:34:39,453
Puis elle a vécu avec un autre homme.

220
00:34:40,287 --> 00:34:41,705
Mon beau-père.

221
00:34:42,289 --> 00:34:44,583
Et elle a essayé de me tuer.

222
00:34:45,626 --> 00:34:47,753
Elle m'a enveloppé dans des couches mouillées...

223
00:34:48,045 --> 00:34:49,755
et me mets devant la fenêtre ouverte.

224
00:34:50,714 --> 00:34:54,176
Alors je devrais avoir froid à la fenêtre
et mourir de froid.

225
00:35:01,308 --> 00:35:02,768
Sylvie !

226
00:35:11,568 --> 00:35:12,486
Sylvie...

227
00:35:14,071 --> 00:35:15,155
Sylvie...

228
00:35:33,632 --> 00:35:36,635
Je n'ai jamais été en sécurité avec ma mère.

229
00:35:38,178 --> 00:35:40,139
Elle détestait les garçons.

230
00:35:43,642 --> 00:35:48,438
Pour ma mère, je n'étais qu'une raison
avoir une fille.

231
00:35:49,606 --> 00:35:51,817
Elle ne voulait pas d'un garçon comme moi.

232
00:35:53,026 --> 00:35:57,072
Elle a développé un véritable engouement
pour ma sœur.

233
00:36:09,668 --> 00:36:11,628
Je n'existais pas pour elle.

234
00:36:12,546 --> 00:36:16,175
Ma sœur pourrait le faire
tout ce qu'elle voulait.

235
00:36:30,314 --> 00:36:32,858
Ma mère riait toujours.

236
00:36:35,194 --> 00:36:38,697
Mais une fois, j'ai surpris ma sœur seule.

237
00:36:39,865 --> 00:36:42,159
Je le lui ai vraiment donné à ce moment-là.

238
00:36:42,701 --> 00:36:44,703
Je voulais la frapper jusqu'à ce qu'elle meure.

239
00:36:44,995 --> 00:36:48,498
Dans ses yeux, j'ai vu qu'elle avait peur de moi.

240
00:36:48,790 --> 00:36:51,335
Cela m’a énormément excité.

241
00:36:57,257 --> 00:37:02,137
Parce que ma mère ne voulait pas de moi,
J'ai grandi chez ma grand-mère.

242
00:37:04,389 --> 00:37:08,310
Mais elle disait toujours qu'elle
j'avais honte de moi.

243
00:37:08,810 --> 00:37:11,188
Que j'étais une honte pour toute la famille.

244
00:37:12,231 --> 00:37:14,233
Parce que j'étais un enfant illégitime.

245
00:37:24,576 --> 00:37:26,453
Elle était incroyablement religieuse...

246
00:37:27,246 --> 00:37:30,582
et pour purger la culpabilité,
elle m'a envoyé dans un couvent.

247
00:37:33,919 --> 00:37:35,712
Je ne voulais pas.

248
00:37:40,634 --> 00:37:42,844
Mais je devais devenir prêtre.

249
00:38:21,800 --> 00:38:24,511
Nous, les étudiants, vivions dans ce couvent...

250
00:38:25,554 --> 00:38:29,016
et les religieuses et les prêtres y possédaient une ferme.

251
00:38:30,058 --> 00:38:32,144
Il y avait toutes sortes d'animaux là-bas.

252
00:38:32,811 --> 00:38:36,732
Un après-midi, je me suis faufilé secrètement dans la grange...

253
00:38:37,107 --> 00:38:41,862
et a utilisé un couteau jusqu'à ce que le sang jaillisse.

254
00:38:43,196 --> 00:38:44,614
C'était un cochon.

255
00:38:45,324 --> 00:38:51,330
Il avait peur de moi et couinait si fort
que les religieuses sont venues m'attraper.

256
00:39:18,774 --> 00:39:21,860
Après cet incident, j'ai dû partir
le couvent.

257
00:39:24,446 --> 00:39:28,116
Pour ma grand-mère, un monde s’est effondré.

258
00:39:28,742 --> 00:39:30,744
Elle était tellement religieuse.

259
00:39:31,745 --> 00:39:34,039
Maintenant, je n'étais plus autorisé
devenir prêtre.

260
00:40:56,496 --> 00:40:59,624
Après l'incident au couvent,
ma mère a dit...

261
00:41:00,375 --> 00:41:02,961
que ma famille devait avoir peur de moi.

262
00:41:05,464 --> 00:41:07,924
Pour elle, j'étais désormais un monstre.

263
00:41:11,261 --> 00:41:15,015
Elle m'a puni en ne me laissant pas
je retourne chez ma grand-mère.

264
00:41:20,145 --> 00:41:24,399
C'est parce que mon beau-père a décidé
pour reprendre mon éducation.

265
00:41:27,235 --> 00:41:28,987
Mais il me détestait.

266
00:41:30,864 --> 00:41:33,074
Il a toujours été bon avec ma sœur.

267
00:41:34,951 --> 00:41:37,162
Mais il ne pouvait pas me supporter.

268
00:41:37,454 --> 00:41:40,123
Elle n'a jamais été maltraitée.

269
00:41:41,791 --> 00:41:46,004
Une fois, il m'a frappé si fort,
que j'ai dû ramper sur le sol.

270
00:41:47,005 --> 00:41:51,301
Ma mère et ma sœur restaient là
et s'est moqué de moi.

271
00:43:59,220 --> 00:44:01,973
Je voulais me venger de mon beau-père.

272
00:44:04,142 --> 00:44:06,811
J'avais envie de le tuer, par rage.

273
00:44:07,979 --> 00:44:09,189
Papa.

274
00:44:09,481 --> 00:44:11,191
Mais j'étais trop faible.

275
00:44:11,524 --> 00:44:13,151
Sol a dû s'enfuir de chez lui.

276
00:44:13,526 --> 00:44:15,445
J'ai dormi dans le parc.

277
00:44:16,696 --> 00:44:18,990
Là, j'ai observé un cygne.

278
00:44:23,286 --> 00:44:25,330
Je l'ai d'abord étranglé.

279
00:44:26,039 --> 00:44:27,957
Puis je lui ai coupé la tête.

280
00:44:31,336 --> 00:44:35,674
Il fut expulsé du troupeau et
je ne suis pas retourné avec eux dans l'eau.

281
00:44:36,383 --> 00:44:39,469
Il vivait tout seul dans un coin du parc.

282
00:44:40,679 --> 00:44:42,472
Il aimait beaucoup les humains.

283
00:44:42,931 --> 00:44:44,849
Mais il me faisait peur.

284
00:44:46,309 --> 00:44:50,146
J'imaginais alors que je prenais ma revanche.

285
00:45:47,245 --> 00:45:49,205
Tout s'est mal passé.

286
00:45:53,209 --> 00:45:54,753
Tout est allé trop vite.

287
00:45:58,256 --> 00:46:01,259
Je l'avais imaginé totalement différemment.

288
00:46:01,593 --> 00:46:03,845
Beaucoup plus dramatique.

289
00:46:07,515 --> 00:46:11,102
Au moins maintenant, je voulais m'en tenir à mon plan.

290
00:46:11,936 --> 00:46:15,398
La mère doit d’abord rendre visite à son fils décédé.

291
00:46:16,232 --> 00:46:18,234
Elle devrait observer très attentivement...

292
00:46:18,526 --> 00:46:20,862
comment il ne pouvait plus bouger.

293
00:46:21,654 --> 00:46:23,865
Cela lui apprendrait un peu de respect.

294
00:46:27,535 --> 00:46:31,247
Mais elle-même ne bougeait plus.

295
00:46:37,587 --> 00:46:40,882
Je pensais qu'elle me jouait un tour.

296
00:46:41,466 --> 00:46:44,302
Comme un renard, il fait semblant d'être mort.

297
00:46:47,931 --> 00:46:50,892
Je pensais vraiment qu'elle faisait semblant.

298
00:46:55,772 --> 00:47:00,777
Puis j'ai remarqué qu'il y avait vraiment
quelque chose ne va pas chez elle.

299
00:47:07,826 --> 00:47:10,453
Personne ne peut agir aussi bien.

300
00:47:11,204 --> 00:47:13,289
C'est impossible.

301
00:47:15,124 --> 00:47:17,669
Mais elle ne devrait pas être inconsciente.

302
00:47:18,628 --> 00:47:21,172
Elle a dû vivre chaque phase
très minutieusement.

303
00:47:31,850 --> 00:47:34,269
J'avais perdu le contrôle.

304
00:47:38,147 --> 00:47:39,524
Une catastrophe !

305
00:47:41,025 --> 00:47:42,944
Cela ne pouvait pas m'arriver.

306
00:47:43,236 --> 00:47:44,195
Que fais-tu?

307
00:47:45,780 --> 00:47:47,240
La mère est malade.

308
00:47:48,741 --> 00:47:50,243
Elle a besoin de ses médicaments...

309
00:47:51,661 --> 00:47:53,204
dans la cuisine.

310
00:48:04,382 --> 00:48:06,885
Elle pourrait m'aider.
- S'il te plaît.

311
00:48:26,070 --> 00:48:29,324
L'ancien devait rester conscient,
quoi qu'il arrive.

312
00:48:30,283 --> 00:48:32,285
Après tout, je voulais l'étrangler.

313
00:48:33,119 --> 00:48:38,291
Et la fille devrait regarder
comment sa mère est morte lentement.

314
00:48:39,042 --> 00:48:42,253
Elle devrait voir ce que signifie mourir.

315
00:49:01,731 --> 00:49:04,400
Le jeune a essayé de m'attraper.

316
00:49:04,901 --> 00:49:09,238
Soit elle m'aimait tellement, soit elle
essayait juste de se sauver.

317
00:49:09,614 --> 00:49:13,159
Mais ça n'avait pas d'importance, elle
je ne le savais pas encore.

318
00:49:20,249 --> 00:49:23,127
J'avais prévu quelque chose de très spécial pour elle.

319
00:49:23,586 --> 00:49:26,673
Elle en prendrait le plus, c'était évident.

320
00:49:27,632 --> 00:49:31,052
Le truc avec elle va être
très spécial.

321
00:49:32,303 --> 00:49:35,348
Dans la cuisine j'avais déjà remarqué
divers outils.

322
00:49:36,975 --> 00:49:39,519
Avec elle, je le ferai au maximum
manière précise.

323
00:49:39,852 --> 00:49:43,690
Exactement ce que j'avais toujours imaginé.

324
00:49:49,445 --> 00:49:51,948
Mais j'ai d'abord dû réveiller l'ancien.

325
00:50:04,127 --> 00:50:06,921
Elle a dû reprendre conscience.

326
00:50:16,431 --> 00:50:19,809
Après tout, elle était censée
gémis et aie peur de moi.

327
00:50:25,189 --> 00:50:29,152
Alors la fille devrait regarder
comment elle mourrait.

328
00:50:40,413 --> 00:50:42,749
Elle ne peut pas abandonner.

329
00:50:44,625 --> 00:50:46,127
Comme ça.

330
00:50:48,337 --> 00:50:50,381
Je l'ai finie.

331
00:51:00,808 --> 00:51:03,811
Il ne restait plus que la fille.

332
00:51:32,548 --> 00:51:33,382
Toi!

333
00:51:37,512 --> 00:51:38,262
Toi.

334
00:51:58,241 --> 00:51:58,866
Toi.

335
00:52:33,568 --> 00:52:34,402
Toi.

336
00:52:48,583 --> 00:52:50,960
Vous... Vous.

337
01:00:24,121 --> 01:00:27,791
Je ne voulais pas laisser les cadavres
dans la maison comme ça.

338
01:03:25,594 --> 01:03:30,432
J'ai décidé d'emmener la famille avec moi.

339
01:03:38,857 --> 01:03:42,444
La pensée que je pourrais avoir le
des cadavres avec moi tout le temps...

340
01:03:42,736 --> 01:03:45,155
m'a énormément excité.

341
01:04:01,338 --> 01:04:03,966
En aucun cas je ne partirais sans eux.

342
01:04:05,050 --> 01:04:08,637
J'avais mes projets avec les cadavres.

343
01:04:33,370 --> 01:04:38,292
J'étais déterminé à ce que tout cela
n'était que le début.

344
01:04:39,501 --> 01:04:43,171
Je voulais vivre mes fantasmes.

345
01:04:43,797 --> 01:04:47,926
À ce moment-là, je m'en fichais
où cela mènerait.

346
01:04:49,052 --> 01:04:51,263
Je n'y ai pas du tout pensé.

347
01:04:51,680 --> 01:04:54,558
Je voulais avoir de nouvelles victimes
dès que possible.

348
01:04:55,142 --> 01:04:57,269
J'en étais fou.

349
01:04:58,186 --> 01:05:01,231
J'ai fait un nouveau plan.

350
01:05:06,236 --> 01:05:09,406
Je voulais montrer les cadavres
aux nouvelles victimes.

351
01:05:10,032 --> 01:05:14,328
J'étais convaincu que je pouvais
vraiment leur faire peur avec ça.

352
01:05:20,208 --> 01:05:25,422
J'ai eu l'idée de verrouiller le nouveau
les victimes avec les cadavres.

353
01:05:30,302 --> 01:05:33,180
Cela leur ferait énormément peur.

354
01:05:34,056 --> 01:05:36,725
Certains mourraient sûrement de peur.

355
01:05:37,434 --> 01:05:41,480
Ils ne pouvaient pas supporter d'être torturés de cette façon.

356
01:05:47,527 --> 01:05:50,322
Et puis je les finirais.

357
01:13:55,640 --> 01:13:58,268
Après l'acte, je me sentais très bien.

358
01:13:59,185 --> 01:14:01,104
Ma tête était plus légère.

359
01:14:03,022 --> 01:14:05,525
De plus, tout mon corps était plus léger.

360
01:14:06,067 --> 01:14:09,154
Je pensais que tout
C'était plus facile maintenant.

361
01:14:10,280 --> 01:14:12,157
Comme si je flottais.

362
01:14:20,498 --> 01:14:24,836
J'étais d'humeur brillante, voire joyeuse.

363
01:14:33,261 --> 01:14:35,972
Bien sûr, je savais que cet état d'esprit...

364
01:14:36,264 --> 01:14:38,975
ce soulagement ne durerait pas longtemps...

365
01:14:39,767 --> 01:14:42,479
que l'envie reviendrait.

366
01:16:42,599 --> 01:16:43,766
Hé!

367
01:16:44,100 --> 01:16:45,476
Hé!

368
01:16:45,810 --> 01:16:48,146
Hé, sors de là !

369
01:16:48,479 --> 01:16:51,149
Sortez de là déjà !

370
01:16:53,693 --> 01:16:55,028
Hé!

371
01:16:57,113 --> 01:16:58,865
Allez!

372
01:18:54,188 --> 01:18:57,066
Je ne peux pas plaindre les victimes.

373
01:18:57,942 --> 01:18:59,444
Je voulais continuer à tuer.

374
01:19:11,456 --> 01:19:13,916
J'avais déjà un plan parfait.

375
01:20:16,187 --> 01:20:18,731
Les deux filles étaient à nouveau assises là.

376
01:20:19,690 --> 01:20:21,359
J'y étais immédiatement.

377
01:20:35,289 --> 01:20:38,584
Mon imagination a immédiatement commencé à se déchaîner.

378
01:20:48,845 --> 01:20:50,596
C'était irrésistible.

379
01:20:51,430 --> 01:20:52,890
Tout simplement fantastique.

380
01:21:04,193 --> 01:21:05,945
Je pensais.

381
01:21:07,488 --> 01:21:09,615
Comment pourrais-je les approcher ?

382
01:21:14,787 --> 01:21:16,205
Puis j'ai décidé...

383
01:21:16,622 --> 01:21:18,583
Je vais tous les prendre.

384
01:21:28,342 --> 01:21:31,345
Je vais les prendre tous les quatre,
en ce moment, ici.

385
01:23:05,106 --> 01:23:06,565
- Montre-moi ton inscription.

386
01:23:08,359 --> 01:23:10,486
Je n'ai rien à voir avec ça !

387
01:23:15,574 --> 01:23:16,826
- L'inscription !

388
01:23:17,243 --> 01:23:20,621
J'ai eu la voiture de quelqu'un d'autre,
Je ne sais pas comment c'est arrivé.

389
01:23:20,913 --> 01:23:23,165
- Je m'en fiche, montre-moi ton inscription !
Je...

390
01:23:23,457 --> 01:23:24,792
Et maintenant ?

391
01:23:25,376 --> 01:23:30,256
- Avez-vous une inscription ou pas ?
Ce n'est pas ma faute, ce n'est pas ma voiture...

392
01:23:32,383 --> 01:23:34,552
- Je m'en fiche, montre-moi ton inscription.

393
01:23:34,885 --> 01:23:37,138
Le moment était très excitant.

394
01:23:38,305 --> 01:23:40,224
Cela m'a vraiment excité.

395
01:23:40,725 --> 01:23:44,145
Mais je n'ai rien à voir avec ça !
- Ouvre le coffre !

396
01:23:44,520 --> 01:23:47,231
Maintenant, tout le monde va mourir de peur.

397
01:23:51,068 --> 01:23:53,279
Maintenant, tout le monde a peur de moi.

398
01:23:53,779 --> 01:23:55,489
Je suis célèbre.

399
01:23:56,323 --> 01:23:58,451
Mais c'est dommage pour ces filles.

400
01:23:58,743 --> 01:24:00,953
Ça aurait été un joli tango.

401
01:24:05,750 --> 01:24:08,794
Extrait de l'avis psychiatrique :

402
01:24:09,545 --> 01:24:12,798
Le patient a planifié et engagé
le crime consciemment...

403
01:24:13,090 --> 01:24:17,678
pour obtenir une satisfaction physique.

404
01:24:18,471 --> 01:24:21,807
Sa personnalité est responsable et perverse.

405
01:24:22,308 --> 01:24:26,395
Le pire trouble mental
est un sadisme prononcé.

406
01:24:26,854 --> 01:24:30,441
Cependant, la maladie mentale
ce n'était pas le diagnostic.

407
01:24:31,150 --> 01:24:33,444
C'est en blessant quelqu'un
et en utilisant la violence...

408
01:24:33,736 --> 01:24:37,698
sur d'autres personnes,
il pourrait être excité sexuellement...

409
01:24:38,115 --> 01:24:41,327
cela était connu du patient
depuis la petite enfance.

410
01:24:42,161 --> 01:24:45,247
Son rapport à la société est fortement perturbé.

411
01:24:45,664 --> 01:24:51,754
C'est parce qu'en tant que bébé
il a été abandonné par la mère...

412
01:24:52,046 --> 01:24:56,300
et plus tard, il ne connaîtra jamais de famille stable.

413
01:24:56,759 --> 01:24:59,386
Le patient est responsable à cent pour cent...

414
01:24:59,887 --> 01:25:04,141
mais on ne peut pas parler de culpabilité
dans le bon sens avec cette affaire.

415
01:25:04,558 --> 01:25:08,229
La perspective d'une punition
ne l'a pas empêché de commettre un meurtre.

416
01:25:09,438 --> 01:25:11,857
Phrase au nom du peuple :

417
01:25:12,399 --> 01:25:14,902
L'emprisonnement à vie.