1 00:00:14,884 --> 00:00:17,756 من الصعب أن تكون كذلك متخفي مع "DEA" الملصقة في جميع أنحاء لك. 2 00:00:17,756 --> 00:00:20,455 الشريك، اللعبة أخيرا أكثر من اليوم. 3 00:00:20,455 --> 00:00:22,761 سترات الرياح هي حتى لا نتعرض لإطلاق النار من قبل شعبنا. 4 00:00:22,761 --> 00:00:24,154 إنه وقت الذهاب يا بوبا. 5 00:00:45,523 --> 00:00:46,437 تجميد. 6 00:00:53,096 --> 00:00:53,966 أنا... 7 00:00:56,578 --> 00:00:57,579 آسف يا شريك. 8 00:01:20,167 --> 00:01:22,604 اسمي أليكس ووكر. أنا مدير مكافحة المخدرات السابق. 9 00:01:22,604 --> 00:01:26,347 لقد تركت الوكالة لأن صديقي وشريكي خانني. 10 00:01:26,347 --> 00:01:28,610 واحدة من أولى مهامي أخذني إلى شاطئ معزول 11 00:01:28,610 --> 00:01:30,351 هنا في هذه الجزيرة. 12 00:01:30,351 --> 00:01:32,353 بعت القليل الذي كان لدي واشتريت لنفسي متجرًا للهدايا. 13 00:01:32,353 --> 00:01:35,878 السلام فقط. لا يوجد ضغوط ولا دراما. 14 00:01:35,878 --> 00:01:37,923 الصبي، هل كنت مخطئا. 15 00:01:46,497 --> 00:01:47,890 - ايرا. - بريدك، السيد ووكر. 16 00:01:47,890 --> 00:01:48,847 شكرًا لك. 17 00:01:50,806 --> 00:01:53,287 بيل، بيل، غير المرغوب فيه. 18 00:01:53,287 --> 00:01:55,941 - بيل، غير المرغوب فيه. - يا. 19 00:01:55,941 --> 00:01:57,160 - أهلاً، كيف حالك... أهلاً. - صباح الخير يا سيدي. 20 00:01:57,160 --> 00:01:58,335 اهلا كيف حالك؟ 21 00:02:38,201 --> 00:02:39,507 ما هي صفقتك يا صديقي؟ 22 00:02:39,507 --> 00:02:41,509 آسف جدا. 23 00:03:23,464 --> 00:03:24,639 مهلا يا أبي. 24 00:03:27,772 --> 00:03:29,252 إيفلين؟ 25 00:03:29,252 --> 00:03:31,211 مفاجأة. 26 00:03:42,831 --> 00:03:46,269 حسنًا، لقد التقينا أخيرًا معك يا سيد أوساتو. 27 00:03:46,269 --> 00:03:48,184 أو هل تفضل ليتم استدعاؤها "الأرقام"؟ 28 00:03:48,184 --> 00:03:50,404 لا أعرف ماذا أنت تتحدث عنه. 29 00:03:50,404 --> 00:03:51,840 سوف نأخذك إلى مركز الشرطة. 30 00:03:51,840 --> 00:03:54,059 سيكون لديك متسع من الوقت لاستعادة ذاكرتك. 31 00:04:00,457 --> 00:04:02,242 سوف ننزعه من يديك بمجرد إضفاء الطابع الرسمي 32 00:04:02,242 --> 00:04:04,287 أوراق تسليمه إلى الولايات المتحدة 33 00:04:04,287 --> 00:04:06,071 وحتى ذلك الحين، أريد رجالي عليه في كل الأوقات. 34 00:04:06,071 --> 00:04:08,770 شكرًا لك، العميل زيفيك. أعتقد أننا نستطيع التعامل مع هذا الرجل. 35 00:04:08,770 --> 00:04:11,642 لقد كان هذا الرجل تجلس في جزيرتك 36 00:04:11,642 --> 00:04:13,078 مساعدة أكبر الجنائية في أوروبا 37 00:04:13,078 --> 00:04:14,645 شحن بضاعته من أمريكا الجنوبية 38 00:04:14,645 --> 00:04:18,127 إلى سان سيباستيان لأكثر من عقدين من الزمن. 39 00:04:18,127 --> 00:04:20,216 سوف تغفر لي إذا لم يكن لدي الكثير من الثقة في قدراتك. 40 00:04:20,216 --> 00:04:23,524 قدراتنا هو سبب وجوده في الحجز. 41 00:04:23,524 --> 00:04:26,701 الذي ستحصل عليه ملاحظة شكرا لطيفة جدا من الرئيس. 42 00:04:31,532 --> 00:04:34,012 كل شيء على ما يرام يا رئيس؟ 43 00:04:34,012 --> 00:04:36,319 لقد قبضنا على فرانسيسكو أجويرو محاسب, 44 00:04:36,319 --> 00:04:39,670 فهو يعرف كل أسراره، وأنا على قمة العالم. 45 00:04:39,670 --> 00:04:41,281 كيف حال هذا الرجل محاسب الشيطان؟ 46 00:04:41,281 --> 00:04:43,631 يستخدم جهاز النداء ومخطط اليوم. 47 00:04:43,631 --> 00:04:45,894 البقاء التناظرية هكذا هو لورنس أوساتو 48 00:04:45,894 --> 00:04:47,678 تمكن من الاختباء لمدة 20 عاما. 49 00:04:47,678 --> 00:04:49,332 - إنه غير قابل للاختراق. - بمساعدته، 50 00:04:49,332 --> 00:04:50,681 سنكون قادرين للعثور على دفتر حسابات أجويرو 51 00:04:50,681 --> 00:04:52,379 وجميع حساباتهم. 52 00:04:52,379 --> 00:04:55,904 تذكر أن كابوني لم يكن كذلك أدين بجرائمه. 53 00:04:55,904 --> 00:04:58,428 - أدين بتهمة... - التهرب الضريبي . 54 00:04:58,428 --> 00:04:59,690 نعم. 55 00:04:59,690 --> 00:05:02,606 هل قلت لك هذا من قبل؟ بلدي سيئة. 56 00:05:06,262 --> 00:05:10,048 عودة زيفيك. أليكس سوف يفجر الحشية. 57 00:05:10,048 --> 00:05:14,705 كرات الثلج في جزيرة استوائية؟ أنا أحب المفارقة. 58 00:05:14,705 --> 00:05:18,056 كل ما حصلت عليه هل هذه كراسي الشاطئ؟ التي نستأجرها. 59 00:05:18,056 --> 00:05:20,929 - ولكن لا على الإطلاق يأتي حقا. - لا بأس. 60 00:05:20,929 --> 00:05:22,844 - لن أبقى طويلا. - ماذا، ماذا؟ ماذا؟ 61 00:05:22,844 --> 00:05:26,761 إذن، اه، أنت تعيش هنا الآن. في محل بيع الهدايا. 62 00:05:26,761 --> 00:05:31,374 - أبقى في الخلف. - اه جدا... 63 00:05:31,374 --> 00:05:35,770 - ...المعاملات. - لا بأس. 64 00:05:35,770 --> 00:05:39,948 قال لك العم داني انتقلت هنا بسبب بعض الحالات الطبية؟ 65 00:05:39,948 --> 00:05:42,559 هل هذا هو سبب مجيئك إلى هنا إلى الفلبين؟ 66 00:05:42,559 --> 00:05:45,214 - "لأن العم داني... - لا، انضممت إلى فيلق السلام. 67 00:05:45,214 --> 00:05:46,737 أنا متوجه إلى إندونيسيا. 68 00:05:46,737 --> 00:05:48,086 اعتقدت فقط سأتوقف في طريقي. 69 00:05:48,086 --> 00:05:51,742 - فيلق السلام؟ - ماذا؟ 70 00:05:51,742 --> 00:05:55,572 - أنا أهتم مساعدة الناس، حسنا؟ - نعم، هذا... أنا... 71 00:05:55,572 --> 00:05:57,792 هذا ما أنا عليه... أنا متحمس لذلك. 72 00:05:59,228 --> 00:06:02,405 تعال الى هنا. اسمحوا لي فقط... حسنًا. 73 00:06:03,972 --> 00:06:05,234 تبدو رائعًا، فراشة. 74 00:06:05,234 --> 00:06:07,105 لا تدعوني بذلك. 75 00:06:07,105 --> 00:06:09,325 كنت أحب ذلك عندما ناديتك بالفراشة. 76 00:06:09,325 --> 00:06:13,024 رقم أنا لا. يظهر مدى قلة معرفتك بي. 77 00:06:13,024 --> 00:06:14,765 - حسنًا، سأقوم إذن... 78 00:06:14,765 --> 00:06:16,158 انظر، يجب أن أذهب. لقد توقفت للتو لأعطيك هذه. 79 00:06:18,987 --> 00:06:21,990 - ما هذا؟ - إنها الشيكات التي لديك لقد كان يرسل لي كل شهر. 80 00:06:21,990 --> 00:06:23,208 أنا لا أريد أموالك. استعادتها. 81 00:06:23,208 --> 00:06:25,559 - تلك لك. - احتفظ بها. 82 00:06:25,559 --> 00:06:26,777 يبدو أنه يمكنك استخدامه. 83 00:06:26,777 --> 00:06:28,170 حسنا، انظر، أحاول المساعدة. 84 00:06:28,170 --> 00:06:29,911 التوقف عن محاولة الشراء محبتي، حسنا؟ 85 00:06:29,911 --> 00:06:32,174 أنا لا أحاول لشراء عاطفتك. 86 00:06:32,174 --> 00:06:35,395 انظر إلي. أنا أحبك. 87 00:06:37,440 --> 00:06:41,575 يا بلدي...حسنا، عندما تحب شخص ما، 88 00:06:41,575 --> 00:06:43,054 لا تتخلى عنهم. 89 00:06:43,054 --> 00:06:45,796 - أنا... 90 00:06:45,796 --> 00:06:47,711 أنا لا... لم أتخلى عن أحد! 91 00:06:47,711 --> 00:06:49,321 أخبر ذلك لأمي. 92 00:06:49,321 --> 00:06:51,411 والدتك هي واحدة التي طلقتني! 93 00:06:51,411 --> 00:06:54,849 نعم، لأنك لم تكن هناك أبدا. 94 00:06:54,849 --> 00:06:56,241 لقد كنت في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم. 95 00:06:56,241 --> 00:06:59,419 لم نرى ولم نسمع منك أشهر 96 00:06:59,419 --> 00:07:01,116 في بعض الأحيان سنوات في وقت واحد. 97 00:07:01,116 --> 00:07:04,815 أنت تعرف أنني كنت متخفي عميق إذن، حسنًا؟ 98 00:07:04,815 --> 00:07:06,861 والدتك وأنت، كنت ستكون في خطر 99 00:07:06,861 --> 00:07:08,253 لو كنت سأحاول للوصول ... 100 00:07:08,253 --> 00:07:11,039 - هذا هو مثل هذا الثور. - ليست كذلك. 101 00:07:11,039 --> 00:07:12,649 يأتي مع الوظيفة. 102 00:07:12,649 --> 00:07:15,609 وانها وظيفة ثمل، ولكن هذا هو الحال. 103 00:07:15,609 --> 00:07:19,613 نعم، وأنت اخترت تلك الوظيفة. 104 00:07:19,613 --> 00:07:22,572 لقد اخترت تلك الوظيفة علينا. 105 00:07:22,572 --> 00:07:23,660 فوقي. 106 00:07:26,271 --> 00:07:28,491 كنت أحاول حمايتك. 107 00:07:28,491 --> 00:07:32,060 ليس لديك أي فكرة الناس الذين كنت أتعامل معهم. 108 00:07:32,060 --> 00:07:34,628 لا تتصرف مثلك كانوا ينقذون العالم. 109 00:07:34,628 --> 00:07:35,672 لقد كنت مجرد نارك. 110 00:07:43,854 --> 00:07:45,813 حسنا، أردت لإحداث فرق. 111 00:07:47,292 --> 00:07:50,731 وكيف يعمل ذلك خارج بالنسبة لك؟ 112 00:07:50,731 --> 00:07:53,516 الأشرار جميعهم محبوسون؟ 113 00:07:53,516 --> 00:07:57,389 لا مزيد من المخدرات في الشوارع؟ مشكلة المخدرات كلها ثابتة الآن؟ 114 00:07:57,389 --> 00:08:00,262 ماذا فعلت في الواقع إنجاز يا أبي؟ 115 00:08:00,262 --> 00:08:05,528 - لا أعتقد شيئا. - إذن فاتتك على نصف حياتي 116 00:08:05,528 --> 00:08:07,312 - من أجل لا شيء. - إيفلين. إيفلين، أنا... 117 00:08:07,312 --> 00:08:09,576 كما تعلمون، لقد كنت أنتظر خمس سنوات ليقول هذا. 118 00:08:09,576 --> 00:08:11,447 - لا أريدك في حياتي. - إيفلين، من فضلك توقف. 119 00:08:11,447 --> 00:08:15,016 على عكسك، سأفعل شيء جيد في حياتي 120 00:08:15,016 --> 00:08:16,583 - إيفلين، أنا أحاول... - أنا ذاهب فعلا لمساعدة الناس. 121 00:08:16,583 --> 00:08:18,672 لذلك لا ترسل لي المال. لا تتظاهر بأنك تهتم. 122 00:08:18,672 --> 00:08:20,238 فقط اتركني وشأني. 123 00:08:22,414 --> 00:08:23,938 أبي؟ 124 00:08:23,938 --> 00:08:26,506 أبي! ماذا يحدث؟ أب! 125 00:08:26,506 --> 00:08:29,117 ذكر غير مستجيب، في منتصف الأربعينيات. ضغط الدم مرتفع. 126 00:08:29,117 --> 00:08:32,033 - ماذا يحدث؟ -210 على 100. 127 00:08:32,033 --> 00:08:35,471 - ماذا يحدث؟ - سيدتي، أنا آسف، أنت سيتعين علينا الانتظار في الخارج. 128 00:08:43,914 --> 00:08:46,395 احصل على مقعد. سأخبرك متى أسمع من الطبيب. 129 00:09:22,953 --> 00:09:25,086 - هل كل شيء على ما يرام؟ - انه بخير. 130 00:09:25,086 --> 00:09:27,697 - يمكنك رؤيته إذا كنت ترغب في ذلك. - إذن فهو لم يمت؟ 131 00:09:27,697 --> 00:09:30,221 لا، ليس كذلك. أستطيع أن آخذك إليه. 132 00:09:30,221 --> 00:09:33,485 - ًلا شكرا. أردت فقط للتأكد من أنه على قيد الحياة. - أين هو؟ 133 00:09:33,485 --> 00:09:36,706 أليكس ووكر، أين هو؟ قالوا أنه أُخذ إلى هنا. 134 00:09:36,706 --> 00:09:39,187 - أين هو؟ - نعم إنه بخير . 135 00:09:39,187 --> 00:09:41,450 - كنت أقول فقط ابنته هنا. - بنت؟ 136 00:09:42,973 --> 00:09:44,801 - هل يمكننا رؤيته؟ - نعم بالطبع. 137 00:09:44,801 --> 00:09:45,628 - سآخذك إليه. - شكرا لك. 138 00:09:48,370 --> 00:09:50,851 - ماذا... ألا تأتي؟ - يجب أن أذهب. 139 00:09:50,851 --> 00:09:53,157 عصا حولها. سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لك يا أبي. 140 00:09:53,157 --> 00:09:55,856 أنا متأكد تمامًا أنا السبب في وجوده هنا. 141 00:09:55,856 --> 00:09:58,728 لقد جاء إلى هذه الجزيرة بسبب من هذه القضية الصحية بالضبط. 142 00:09:58,728 --> 00:10:00,948 أنت لست الملام. 143 00:10:00,948 --> 00:10:03,385 إذن، من أنت؟ صديقته؟ 144 00:10:03,385 --> 00:10:05,909 فتاة...ايوا. لا، لا، لا. 145 00:10:05,909 --> 00:10:09,173 تمام. هذا ليس رد الفعل كنت أتوقع. 146 00:10:09,173 --> 00:10:11,219 آسف. لا، كان ذلك خطأ. 147 00:10:13,613 --> 00:10:15,963 أم، أنا في الواقع العمل مع والدك. 148 00:10:15,963 --> 00:10:19,227 نوع من. بشكل غير رسمي. 149 00:10:19,227 --> 00:10:23,187 لكنني في الواقع قريبة جدا من والدك. 150 00:10:23,187 --> 00:10:25,102 لكننا نقاتل. الكثير. 151 00:10:25,102 --> 00:10:27,452 - أعرف هذا الشعور. - نعم؟ 152 00:10:30,412 --> 00:10:33,458 كما تعلمون، أنا وأمي اعتاد القتال طوال الوقت.. 153 00:10:34,982 --> 00:10:36,157 .. قبل وفاتها. 154 00:10:39,203 --> 00:10:42,467 وأود أن أعطي أي شيء لتكون قادرة للتحدث معها مرة أخرى.. 155 00:10:44,600 --> 00:10:46,254 …فقط لجعل الأمور في نصابها الصحيح. 156 00:10:57,657 --> 00:11:00,311 أوه، سوف يحصل على بعض الأحلام المخدرة. 157 00:11:00,311 --> 00:11:02,923 إنهم يعطونه الأشياء الجيدة. 158 00:11:02,923 --> 00:11:06,404 لقد سببت لنا الذعر الشديد الوكيل ووكر. 159 00:11:06,404 --> 00:11:08,580 - يبدو بخير. - أوه، ينبغي أن يكون بخير. 160 00:11:08,580 --> 00:11:12,672 قال الطبيب طالما يحصل على راحته و يأخذ الأمر بسهولة، 161 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 سوف يعود إلى مكانه قدم مرة أخرى في أي وقت من الأوقات. 162 00:11:17,285 --> 00:11:21,028 يبدو الأمر كذلك سوف يكون خارجا لفترة من الوقت. يجب أن نعود إلى العمل. 163 00:11:21,028 --> 00:11:24,684 إذا كان الأمر على ما يرام معك، أنا سأبقى. 164 00:11:24,684 --> 00:11:27,687 - فقط حتى يستيقظ. - تمام. 165 00:11:38,262 --> 00:11:39,829 كما تعلمون، إنه أمر غريب رؤيته هكذا... 166 00:11:39,829 --> 00:11:42,005 عرضة للخطر وسلمية. 167 00:11:42,005 --> 00:11:43,615 إنه محبوب تقريبًا. 168 00:11:43,615 --> 00:11:48,055 الآن أنت تتحدث كلامًا مجنونًا. 169 00:11:48,055 --> 00:11:50,884 أنا سعيد لأنك هنا. لقد أخبرني كثيرًا عنك. 170 00:11:50,884 --> 00:11:52,799 لديه؟ 171 00:11:54,496 --> 00:11:56,324 إنه قلق عليك طوال الوقت. 172 00:11:56,324 --> 00:11:58,152 يمكنه التقاط الهاتف. 173 00:11:58,152 --> 00:12:00,850 هل كنت لتستقبل مكالمته؟ 174 00:12:00,850 --> 00:12:01,895 ربما لا. 175 00:12:04,071 --> 00:12:06,900 همم. هل تلك فراشتي؟ 176 00:12:06,900 --> 00:12:09,467 قلت لك ألا تدعوني بذلك. 177 00:12:09,467 --> 00:12:12,296 صه. 178 00:12:12,296 --> 00:12:14,559 أنت ذاهب ل استيقظ أمك. 179 00:12:19,303 --> 00:12:21,915 فراشة؟ إنه لطيف. 180 00:12:21,915 --> 00:12:25,527 لطيف؟ تريد أن تعرف لماذا يناديني بذلك؟ 181 00:12:25,527 --> 00:12:27,094 لأنه عندما كنت في العاشرة من عمري 182 00:12:27,094 --> 00:12:28,530 كان يعلمني كيفية الخروج 183 00:12:28,530 --> 00:12:31,315 من وجود يدي مضغوطين معًا. 184 00:12:31,315 --> 00:12:35,711 قال أنني كنت أحرك ذراعي مثل أجنحة الفراشة. 185 00:12:35,711 --> 00:12:36,886 انه الرمز البريدي تعادل يديك معا 186 00:12:36,886 --> 00:12:38,105 وعلمتك كيفية التحرر؟ 187 00:12:38,105 --> 00:12:40,847 - مم هم. - هاه. يبدو مثل أليكس. 188 00:12:40,847 --> 00:12:43,501 - نعم، لم يكن يريدني أبداً. 189 00:12:43,501 --> 00:12:47,114 لم يكن يريد فتاة صغيرة أبداً. 190 00:12:47,114 --> 00:12:48,593 أشك في أن هذا صحيح. 191 00:12:48,593 --> 00:12:52,032 لقد جعلني أمارس رياضة الكاراتيه في السابعة من عمره. 192 00:12:52,032 --> 00:12:55,209 اشترى لي مسدس BB في الساعة 12. 193 00:12:55,209 --> 00:12:57,254 عندما ذهب الأطفال الآخرون للتخييم، 194 00:12:57,254 --> 00:12:58,734 أخذني والدي في الجبال 195 00:12:58,734 --> 00:13:00,736 ليعلمني مهارات البقاء. 196 00:13:00,736 --> 00:13:04,348 يبدو الأمر كذلك أراد الارتباط معك 197 00:13:04,348 --> 00:13:06,350 على الأشياء التي كان يعرفها. 198 00:13:06,350 --> 00:13:09,789 أعتقد أنه أراد ولداً فقط 199 00:13:09,789 --> 00:13:12,139 أو أنه عاش للتو حياة خطيرة جدا 200 00:13:12,139 --> 00:13:14,619 وكان قلقا باستمرار حول سلامتك. 201 00:13:19,146 --> 00:13:21,801 أنا لا أعرف. 202 00:13:21,801 --> 00:13:23,498 أعتقد أنني لا حقا أعرفه جيدا. 203 00:13:29,156 --> 00:13:30,505 أوه، ها هو. 204 00:13:32,333 --> 00:13:34,161 السيد اليكس؟ 205 00:13:34,161 --> 00:13:37,338 إنها أنا، ريتا. 206 00:13:37,338 --> 00:13:39,601 سألتني والدتها لإحضارها إلى هنا. 207 00:13:39,601 --> 00:13:41,995 قد تأتي بعد تحولها. 208 00:13:43,953 --> 00:13:46,608 يجب أن تكون إيفلين، هاه؟ 209 00:13:46,608 --> 00:13:50,046 يقول أليكس أنني مزعج، مثلك تمامًا. 210 00:13:50,046 --> 00:13:53,006 من الجميل أن نلتقي روح طيبة. 211 00:13:55,922 --> 00:13:58,011 هل ستعطي هذا له عندما يستيقظ؟ 212 00:13:59,403 --> 00:14:01,188 إنه من أجل الشفاء. 213 00:14:01,188 --> 00:14:04,147 أعطاني ذلك عندما توفي والدي 214 00:14:04,147 --> 00:14:07,194 وقد ساعدني ذلك. 215 00:14:07,194 --> 00:14:10,675 لكنه الآن يحتاج إليها. 216 00:14:16,203 --> 00:14:19,597 حسنًا، لقد رأيته. علينا أن نذهب. 217 00:14:19,597 --> 00:14:21,034 لدي منتجع لأديره. 218 00:14:23,601 --> 00:14:24,864 سعدت بلقائك. الوداع. 219 00:14:34,438 --> 00:14:36,266 لديه هذه الحياة كلها هنا. 220 00:14:38,007 --> 00:14:40,836 لقد ساعد الكثير من الناس في الجزيرة. 221 00:14:40,836 --> 00:14:41,924 كلهم يهتمون به. 222 00:14:52,326 --> 00:14:53,196 مرحبا؟ 223 00:14:57,200 --> 00:14:58,071 مرحبا؟ 224 00:15:08,995 --> 00:15:12,041 أنا آسف جدا. لقد أسقطت صينية بلدي. 225 00:15:12,041 --> 00:15:16,698 - هل تمانع؟ - لا، بالطبع. 226 00:15:16,698 --> 00:15:19,266 لم أدرك كان هناك أي شخص هنا خلف الستار. 227 00:15:19,266 --> 00:15:21,659 لم أكن أريد لمقاطعة خصوصيتك. 228 00:15:21,659 --> 00:15:23,052 أوه، ماذا حدث؟ 229 00:15:23,052 --> 00:15:25,707 لقد صدمتني سيارة جيب وكسرت ساقي. 230 00:15:25,707 --> 00:15:28,449 - أنا آسف جدا. - لقد كان خطأي. 231 00:15:28,449 --> 00:15:31,452 أنا أعمل في الخارج وكنت قد عدت للتو إلى المنزل. 232 00:15:31,452 --> 00:15:34,411 كنت حريصة على الإيداع أرباحي في البنك 233 00:15:34,411 --> 00:15:36,283 ولم أكن منتبها. 234 00:15:36,283 --> 00:15:38,111 في المرة القادمة، يجب عليك فقط أرسل لهم الشيك الخاص بك بالبريد الإلكتروني. 235 00:15:38,111 --> 00:15:42,419 أقوم بالبناء ولا أتقاضى راتبي إلا نقدًا. 236 00:15:48,730 --> 00:15:51,341 أوه، أنها ليست آمنة لترك هذا هنا خلف وسادتك. 237 00:15:51,341 --> 00:15:53,126 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 238 00:15:53,126 --> 00:15:57,304 والجزء الأسوأ هو لقد تأخرت في سداد مدفوعاتي، 239 00:15:57,304 --> 00:15:58,827 وبحلول الوقت سأخرج من هنا، 240 00:15:58,827 --> 00:16:00,307 يمكن أن أفقد منزلي. 241 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 ليس لديك أحد لإيداع هذا بالنسبة لك؟ 242 00:16:02,787 --> 00:16:06,095 زوجتي. 243 00:16:06,095 --> 00:16:08,968 لكنها توفيت في سبتمبر الماضي. 244 00:16:08,968 --> 00:16:13,015 - لقد كانت كل ما أملك. - أنا آسف جدا. 245 00:16:13,015 --> 00:16:14,930 يمكنني أن أودعها لك إذا أردت. 246 00:16:14,930 --> 00:16:16,976 لا أستطيع أن أطلب ذلك منك. 247 00:16:16,976 --> 00:16:20,544 - البنك في بورورانكو. - لا مانع لدي. 248 00:16:20,544 --> 00:16:22,329 إنه خارج الأمر تمامًا. ربما أستطيع الذهاب 249 00:16:22,329 --> 00:16:23,983 ويعود قبل أن يستيقظ. 250 00:16:23,983 --> 00:16:27,247 كنت ستنقذ حياتي، سيدة شابة. 251 00:16:27,247 --> 00:16:28,988 وهنا عنوان البنك. 252 00:16:36,125 --> 00:16:39,737 - أنا سعيد بمساعدتك. - شكرا لك. 253 00:16:39,737 --> 00:16:42,566 كاي، لدي مهمة لأقوم بها. 254 00:16:42,566 --> 00:16:44,786 عندما يستيقظ والدي، هل يمكنك إخباره بذلك؟ سأعود قريبا؟ 255 00:16:44,786 --> 00:16:46,875 - اه، انتظر. هنا. - أوه. 256 00:16:46,875 --> 00:16:48,398 العودة قريبا. 257 00:16:51,967 --> 00:16:54,143 يا. 258 00:16:54,143 --> 00:16:55,927 لقد عاد شخص ما مع الأحياء. 259 00:16:57,581 --> 00:17:00,367 - أين إيفلين؟ - قالت أنها ستعود على الفور. 260 00:17:00,367 --> 00:17:02,978 - كانت لديها مهمة. - عليك اللعنة. 261 00:17:02,978 --> 00:17:04,545 أردت التحدث معها. 262 00:17:04,545 --> 00:17:06,286 آسف. لم تقل حيث كانت ذاهبة. 263 00:17:06,286 --> 00:17:08,679 أعرف أين ذهبت. 264 00:17:08,679 --> 00:17:10,725 ذهبت لقضاء مهمة لذلك الرجل في السرير الآخر. 265 00:17:10,725 --> 00:17:14,381 - إنها فاعلة خير. - السرير الآخر؟ 266 00:17:14,381 --> 00:17:15,512 لديك هذه الغرفة كل شيء لنفسك. 267 00:17:15,512 --> 00:17:17,384 هناك رجل في هذا السرير. 268 00:17:17,384 --> 00:17:19,299 مهلا، دييغو؟ 269 00:17:21,431 --> 00:17:24,434 أعتقد أنك ترى الأشياء مع هذا العصير المضحك لديهم عليك. 270 00:17:26,784 --> 00:17:28,612 سمعته يتحدث. 271 00:17:28,612 --> 00:17:30,614 كانت ذاهبة للإيداع شيئا بالنسبة له 272 00:17:30,614 --> 00:17:32,051 في أحد البنوك في بورورانكو. 273 00:17:32,051 --> 00:17:34,227 الآن أعرف إنها مسكنات الألم. 274 00:17:34,227 --> 00:17:37,621 ثق بي، لا يوجد بنك في بورورانكو. 275 00:17:37,621 --> 00:17:39,623 لو كان هناك، سيتم سرقته كل يوم. 276 00:17:39,623 --> 00:17:40,798 هذا المكان مخيف. 277 00:17:43,192 --> 00:17:45,064 - ماذا تفعل؟ - أحضر ملابسي. 278 00:17:45,064 --> 00:17:46,630 قال الطبيب أنت بحاجة إلى الراحة في السرير. 279 00:17:46,630 --> 00:17:49,503 نحن نخرج من هنا. 280 00:17:49,503 --> 00:17:51,592 - أنت لن تذهب إلى أي مكان. - استمع لي. 281 00:17:51,592 --> 00:17:54,290 إنه الإعداد، حسنًا؟ إنهم سيؤذون إيفلين. 282 00:17:55,596 --> 00:17:56,640 تعال. 283 00:18:02,559 --> 00:18:05,823 توقف عن الكذب! 284 00:18:05,823 --> 00:18:07,608 أو أقسم انا ذاهب لقفلك 285 00:18:07,608 --> 00:18:10,045 في أسوأ سجن يمكن أن أجده واتركك هناك لتموت. 286 00:18:10,045 --> 00:18:11,394 قلت لك، أنا محاسب 287 00:18:11,394 --> 00:18:13,440 لخشب الساج مستورد اثاث . 288 00:18:24,190 --> 00:18:26,627 ربما هو ليس أرقام؟ 289 00:18:26,627 --> 00:18:28,629 قميصه اسباني الأحذية كولومبية, 290 00:18:28,629 --> 00:18:30,065 وساعته ضربة قاضية 291 00:18:30,065 --> 00:18:32,459 من عصابة التزوير ضبطت في هونغ كونغ. 292 00:18:32,459 --> 00:18:36,245 إنه يرتدي خريطة في كل مكان يعمل فيه أجويرو. 293 00:18:36,245 --> 00:18:41,076 أيها الرئيس، قوة هذا الرجل هو عقله. 294 00:18:41,076 --> 00:18:44,427 إذا أردنا أن يخبرنا حيث يوجد دفتر الأستاذ، 295 00:18:44,427 --> 00:18:47,996 فهو بحاجة إلى أن يطمئن لا تخويف. 296 00:19:25,947 --> 00:19:29,864 السيد أوساتو، هل تهتم بالقهوة؟ 297 00:19:29,864 --> 00:19:31,126 لا، شكرا لك. 298 00:19:33,476 --> 00:19:36,523 في حال غيرت رأيك. 299 00:19:36,523 --> 00:19:38,568 عليك أن تعطي أي مزيد من التفكير لتسليم دفتر الأستاذ 300 00:19:38,568 --> 00:19:41,005 إلى فرانسيسكو أجويرو نقابة الجريمة؟ 301 00:19:41,005 --> 00:19:42,485 لقد أخبرت شريكك الأمريكي... 302 00:19:42,485 --> 00:19:44,705 إنه ليس شريكنا. لا أستطيع تحمله. 303 00:19:44,705 --> 00:19:47,708 يعتقد أن كل من لا يعمل الأمريكي بالنسبة له. 304 00:19:47,708 --> 00:19:49,579 نحن نأخذ المخاطرة. يأخذ الفضل. 305 00:19:49,579 --> 00:19:51,277 أنت تعرف ما يشبه ذلك. 306 00:19:51,277 --> 00:19:52,974 صاحب العمل يعاملني بشكل جيد للغاية. 307 00:19:52,974 --> 00:19:55,933 لديك شقة من غرفة واحدة فوق محل جزارة. 308 00:19:55,933 --> 00:19:58,719 أجويرو لديه سبعة قصور على الشاطئ. 309 00:19:58,719 --> 00:20:00,155 أنا لا أعرف أحدا اسمه اجويرو 310 00:20:00,155 --> 00:20:02,723 - أنا عفريت خشب الساج... - أوه، الحق. مستورد. 311 00:20:02,723 --> 00:20:06,335 وأنا أفترض هذا السيد أجويرو رجل ثري. 312 00:20:06,335 --> 00:20:08,119 يمكن أن يكون لديه العديد من القصور كما يستطيع تحمله. 313 00:20:08,119 --> 00:20:09,599 هذا ليس من شأني. 314 00:20:09,599 --> 00:20:12,733 بالطبع. لقد نسيت. أنت محاسبه. 315 00:20:12,733 --> 00:20:16,389 أنت على علم تام بكل ما يشتريه. 316 00:20:16,389 --> 00:20:20,523 ولكن هل تعلم ذلك اثنان من تلك القصور السبعة هي للكلاب رئيسك في العمل؟ 317 00:20:20,523 --> 00:20:22,482 تشي تشي وبانشو؟ 318 00:20:22,482 --> 00:20:24,962 لديهم حمامات سباحة. 319 00:20:24,962 --> 00:20:28,531 كلابه لها قصور مع حمامات السباحة. 320 00:20:28,531 --> 00:20:30,141 أين حمام السباحة الخاص بك يا سيد أوساتو؟ 321 00:20:31,752 --> 00:20:36,147 إذا كنت تريد الابتعاد من ذلك المستورد لخشب الساج، 322 00:20:36,147 --> 00:20:37,410 يمكننا حمايتك. 323 00:20:46,332 --> 00:20:48,029 شكرا على أي حال. شكرًا. 324 00:20:52,555 --> 00:20:55,341 اعذرني؟ أنا أبحث عن البنك. 325 00:20:55,341 --> 00:20:57,168 لا أستطيع أن أبدو للعثور على هذا العنوان. 326 00:21:05,960 --> 00:21:07,483 آسف. آسف. 327 00:21:25,588 --> 00:21:27,895 أين هي بحق الجحيم؟ 328 00:21:27,895 --> 00:21:28,896 أليكس، ها هي! 329 00:21:30,767 --> 00:21:33,204 إيفلين! 330 00:21:33,204 --> 00:21:34,293 - يا! - أب؟ 331 00:21:38,819 --> 00:21:40,211 - أب! - يا! 332 00:21:43,476 --> 00:21:44,303 اذهب، اذهب! 333 00:21:54,922 --> 00:21:55,792 اذهب، اذهب! 334 00:22:09,893 --> 00:22:13,027 لا، لا! مهلا، ابتعد عن الطريق! 335 00:22:13,027 --> 00:22:14,768 حرك الشاحنة! حرك الشاحنة! 336 00:22:14,768 --> 00:22:16,857 قم بعمل نسخة احتياطية منه. 337 00:22:22,645 --> 00:22:24,343 هل ترى شيئا؟ 338 00:22:26,083 --> 00:22:27,650 نحن بحاجة للحصول عليك العودة إلى المستشفى. 339 00:22:27,650 --> 00:22:29,870 - ليس حتى نجد إيفلين! - أنت تسقط ميتا 340 00:22:29,870 --> 00:22:31,654 لن يساعد ابنتك، حسنا؟ 341 00:22:31,654 --> 00:22:32,786 حصلت على رقم اللوحة. 342 00:22:32,786 --> 00:22:34,135 سأعيد تشغيله في المحطة. 343 00:22:39,575 --> 00:22:42,665 السيد ووكر، أين كنت؟ 344 00:22:42,665 --> 00:22:44,928 أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك أن يغادر هذه الغرفة. 345 00:22:46,930 --> 00:22:49,498 سأحضر لك ثوبًا جديدًا. 346 00:22:51,848 --> 00:22:54,590 من أنت؟ 347 00:22:57,680 --> 00:22:59,552 أين أنت؟ 348 00:23:05,471 --> 00:23:08,212 أنا أعرف بالضبط أين أنت. 349 00:23:28,102 --> 00:23:29,538 بابا يحتاج إلى ركوب. 350 00:23:49,340 --> 00:23:50,211 دييغو. 351 00:23:52,387 --> 00:23:55,608 أردت أن أخرج الرجل لكن الرئيس قال 352 00:23:55,608 --> 00:23:58,393 "فقط أسقط الطعم. أحتاجه على قيد الحياة." 353 00:23:58,393 --> 00:24:01,396 لذلك قلت، "حسنا! لكن اجعلها سريعة، 354 00:24:01,396 --> 00:24:04,094 لأن الطعام هنا سوف يقتلنا على حد سواء!" 355 00:24:21,372 --> 00:24:22,504 أين ابنتي؟ 356 00:24:49,531 --> 00:24:52,012 انتظر! انتظر! 357 00:25:02,718 --> 00:25:03,806 كيف وجدتني؟ 358 00:25:03,806 --> 00:25:06,026 التثليث. 359 00:25:06,026 --> 00:25:07,897 وشم شبكة العنكبوت على رقبتك 360 00:25:07,897 --> 00:25:10,160 ينتمي إلى العصابات من الجزء الجنوبي من الجزيرة. 361 00:25:10,160 --> 00:25:13,076 الأوساخ على حذائك هو طين باجيو من نهر وادي الطبلة. 362 00:25:13,076 --> 00:25:16,689 والتصميم على حزامك، إنهم يصنعون ذلك فقط في بلدتين. 363 00:25:16,689 --> 00:25:21,389 المكان الذي يتقاطع فيه كل شيء هنا. 364 00:25:21,389 --> 00:25:23,739 إذا قتلتني، لن تجد ابنتك! 365 00:25:26,046 --> 00:25:27,351 لقد وجدتك، أليس كذلك؟ 366 00:25:27,351 --> 00:25:29,223 أوه! قف، قف! 367 00:25:29,223 --> 00:25:30,746 قف، قف، قف! 368 00:25:30,746 --> 00:25:31,573 قف، قف! قف، قف! 369 00:26:17,227 --> 00:26:19,099 يا. 370 00:26:21,492 --> 00:26:23,843 مهلا، لا بأس. 371 00:26:23,843 --> 00:26:27,498 حصلت عليك. حصلت عليك. 372 00:26:27,498 --> 00:26:30,501 - أسقطها أو تموت. 373 00:26:33,853 --> 00:26:35,071 الأيدي في الهواء. 374 00:26:36,769 --> 00:26:38,553 يستدير ببطء. 375 00:26:44,037 --> 00:26:45,604 مرحبًا أيها الشريك. 376 00:26:51,305 --> 00:26:53,568 إنه مكان جميل وصلت هنا. 377 00:26:53,568 --> 00:26:54,917 قليلا العاتية. 378 00:26:54,917 --> 00:26:56,876 يجب أن يكون الجحيم خلال موسم الرياح الموسمية، هاه؟ 379 00:26:56,876 --> 00:26:58,094 على ما يبدو نفد المال 380 00:26:58,094 --> 00:26:59,618 قبل أن يتمكنوا من ذلك الانتهاء من بنائه. 381 00:26:59,618 --> 00:27:01,097 سوف يقومون بهدمها صباح الغد. 382 00:27:01,097 --> 00:27:03,056 لقد قاموا بتزويرها بالفعل المتفجرات. 383 00:27:03,056 --> 00:27:04,535 سيكون الجحيم من مشهد لنرى عندما يفجرونها. 384 00:27:04,535 --> 00:27:07,495 حسنا، أتمنى لك يقفون هناك 385 00:27:07,495 --> 00:27:10,585 حتى تتمكن من رؤية ذلك يحدث. 386 00:27:10,585 --> 00:27:13,719 لا يزال تكسير النكات حتى عندما تكون ابنتك الحياة في خطر. 387 00:27:13,719 --> 00:27:17,244 تريد أن تقتلني، تود، ثم تقتلني وتتركها تذهب. 388 00:27:17,244 --> 00:27:18,985 تعتقد أنني ذهبت من خلال كل هذا فقط لقتلك؟ 389 00:27:18,985 --> 00:27:20,639 ماذا تريد؟ 390 00:27:22,902 --> 00:27:24,120 أريدك أن تفعل وظيفة بالنسبة لي. 391 00:27:24,120 --> 00:27:25,861 هل تريد مني أن أعمل لديك؟ 392 00:27:25,861 --> 00:27:28,342 نعم. سيكون الأمر سهلاً. ثق بي. 393 00:27:28,342 --> 00:27:30,692 أثق بك؟ ثق بالرجل من حاول قتلي؟ 394 00:27:30,692 --> 00:27:33,086 هل هذا ما تعتقد أنه حدث؟ هل تعتقد أنني فاتني للتو؟ 395 00:27:33,086 --> 00:27:36,306 لقد كنت دائما أسرع منك، تود. 396 00:27:39,745 --> 00:27:41,572 كنا شركاء منذ ما يقرب من عشر سنوات. 397 00:27:43,574 --> 00:27:46,055 نعم، كان من المفترض لقتلك. 398 00:27:46,055 --> 00:27:47,448 هذا ما قاله فرانسيسكو أمرني أن أفعل 399 00:27:47,448 --> 00:27:50,538 لإظهار الولاء بمجرد أن قمت بتبديل الجوانب. 400 00:27:50,538 --> 00:27:52,801 لكنني لم أستطع فعل ذلك يا رجل. 401 00:27:52,801 --> 00:27:56,370 لم أستطع قتلك. أنت صديقي. 402 00:27:56,370 --> 00:27:59,199 لأنني لم أقتلك لقد كنت هاربا منذ ذلك الحين. 403 00:28:00,940 --> 00:28:02,855 وضع فرانسيسكو مكافأة على رأسي. 404 00:28:02,855 --> 00:28:04,683 إدارة مكافحة المخدرات وضعتني على قائمة المطلوبين. 405 00:28:04,683 --> 00:28:06,728 لذلك بينما كنت هنا تسمير البشرة على الشاطئ, 406 00:28:06,728 --> 00:28:08,295 لقد كنت رجلاً بدون دولة. 407 00:28:08,295 --> 00:28:10,558 وأنا من المفترض أن أشعر بالأسف بالنسبة لك؟ 408 00:28:10,558 --> 00:28:12,212 لا، بالطبع لا. 409 00:28:14,170 --> 00:28:15,432 لقد رتبت سريري. 410 00:28:18,174 --> 00:28:20,176 لكنني وجدت طريقة للخروج، ليكس. 411 00:28:20,176 --> 00:28:21,787 لقد اكتشفت ذلك أن فرانسيسكو أجويرو 412 00:28:21,787 --> 00:28:24,398 بحاجة ماسة إلى شيء ما هنا في هذه الجزيرة. 413 00:28:24,398 --> 00:28:27,357 وإذا كان بإمكاني الحصول عليه، لقد وافق على الاتصال بنا، 414 00:28:27,357 --> 00:28:28,402 لقد سدد ديني له. 415 00:28:28,402 --> 00:28:29,969 يمكنني أخيرا التوقف عن الركض. 416 00:28:29,969 --> 00:28:32,406 لماذا انا؟ 417 00:28:32,406 --> 00:28:34,625 لأن هذا الشيء يريده مغلق 418 00:28:34,625 --> 00:28:36,236 في نفس ذلك مركز الشرطة 419 00:28:36,236 --> 00:28:38,586 الذي يتيح لك التجول مثلك تملك المشترك. 420 00:28:38,586 --> 00:28:40,196 إذا فعلت هذا من أجلك، 421 00:28:40,196 --> 00:28:42,198 ثم انا وابنتي نذهب مجانا؟ 422 00:28:42,198 --> 00:28:45,158 - بالطبع. - وإذا رفضت؟ 423 00:28:47,638 --> 00:28:51,338 - مهلا، دعونا لا نتحدث في الفرضيات. 424 00:28:54,384 --> 00:28:55,429 ما هي الوظيفة؟ 425 00:28:57,431 --> 00:29:00,651 إنهم يحتجزون السيد أجويرو محاسب في الخلية. 426 00:29:00,651 --> 00:29:03,306 أنت تقتله وأعيد لي دفتر الأستاذ الخاص به. 427 00:29:07,833 --> 00:29:09,660 بالداخل ستجد هاتف وسكين. 428 00:29:09,660 --> 00:29:11,924 قطع حنجرة أوساتو أمام الكاميرا حتى أتمكن من مشاهدته مباشرة. 429 00:29:11,924 --> 00:29:14,622 - لا الحيل. 430 00:29:14,622 --> 00:29:16,667 أنت تعيد لي دفتر الأستاذ الخاص به 431 00:29:16,667 --> 00:29:17,886 وأنت وابنتك كلاهما يبتعد. 432 00:29:23,022 --> 00:29:24,545 اليكس... 433 00:29:26,808 --> 00:29:29,637 ...إذا كان أوساتو لا يزال على قيد الحياة في ساعة واحدة، 434 00:29:29,637 --> 00:29:30,551 لن تكون كذلك. 435 00:29:40,691 --> 00:29:44,826 حسنًا، لدي شاهدان الذين يقولون أنهم رأوا سيارة دفع رباعي سوداء 436 00:29:44,826 --> 00:29:47,481 مرورا بالجامعة يتجه جنوبا. 437 00:29:47,481 --> 00:29:50,092 - من حصل على لقطات الكاميرا؟ - سيدي. 438 00:29:50,092 --> 00:29:52,355 ترى أي شيء ذي صلة، تعال وخذني على الفور. 439 00:29:52,355 --> 00:29:53,704 نعم يا سيدي. 440 00:30:14,421 --> 00:30:16,684 أليكس؟ 441 00:30:16,684 --> 00:30:20,340 نعم؟ 442 00:30:20,340 --> 00:30:21,820 ما الذي تفعله هنا؟ 443 00:30:21,820 --> 00:30:23,952 التحقق من يا رفاق، 444 00:30:23,952 --> 00:30:25,562 رؤية كيف تسير الأمور. 445 00:30:25,562 --> 00:30:27,260 - أي خيوط؟ - نعم، لقد حصلنا 446 00:30:27,260 --> 00:30:28,652 الطابق كله العمل على هذا. 447 00:30:28,652 --> 00:30:30,741 من خلال لقطات كاميرات المراقبة، كاميرات أمنية. 448 00:30:30,741 --> 00:30:33,527 - تمام. - لدينا حتى تشغيل خط معلومات. 449 00:30:33,527 --> 00:30:35,921 - حسنًا. - الجميع تطوع للمساعدة في هذا. 450 00:30:35,921 --> 00:30:40,273 نحن ذاهبون للعثور على ابنتك، أليكس. أليس كذلك؟ 451 00:30:43,537 --> 00:30:44,668 كنت سأفعل أخبرتك عن زيفيك. 452 00:30:44,668 --> 00:30:45,974 ومع كل ما يحدث... 453 00:30:45,974 --> 00:30:47,671 لا بأس. 454 00:30:47,671 --> 00:30:49,760 انا ذاهب للعودة الى المستشفى. 455 00:30:49,760 --> 00:30:51,675 - سأعطيك توصيلة. - هذا كل الحق. 456 00:30:51,675 --> 00:30:53,634 أنا لا أحتاج إلى ركوب. شكرا لك. 457 00:30:53,634 --> 00:30:54,591 شكرا لك، ارنستو. 458 00:30:56,985 --> 00:31:01,033 أليكس، أنت لم تأت إلى هنا لرؤيتنا نركض أرقام اللوحات. 459 00:31:01,033 --> 00:31:03,209 لماذا أنت هنا حقا؟ 460 00:31:13,567 --> 00:31:15,351 لقد كنت تقريبًا خارج الوقت المناسب، أليكس. 461 00:31:15,351 --> 00:31:17,963 نجار، أنا لا أريد إيفلين لرؤية هذا. 462 00:31:17,963 --> 00:31:20,966 احرمها من الرؤية ما الذي يستطيع رجلها العجوز فعله؟ 463 00:31:20,966 --> 00:31:24,186 نجار، من فضلك، لا. أنا أتوسل إليك. 464 00:31:24,186 --> 00:31:28,364 - افعلها يا أليكس. - إيفلين، أغمض عينيك، حبيبتي، حسنا؟ 465 00:31:28,364 --> 00:31:30,410 أنت لا تريد أن ترى هذا. 466 00:31:31,759 --> 00:31:32,629 شاهد. 467 00:31:34,153 --> 00:31:35,545 أنا آسف يا عزيزي. 468 00:31:35,545 --> 00:31:38,374 أنا آسف جدا. 469 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 الآن تركتها تذهب. 470 00:31:46,165 --> 00:31:48,732 أولا أحضر لي العودة إلى ذلك دفتر الأستاذ. 471 00:31:50,909 --> 00:31:51,997 عمل جميل يا أبي. 472 00:31:58,177 --> 00:32:01,832 أنا آسف يا عزيزتي. أنا آسف جدا. 473 00:32:11,407 --> 00:32:13,627 الآن تركتها تذهب. 474 00:32:13,627 --> 00:32:16,543 أولا أحضر لي العودة إلى ذلك دفتر الأستاذ. 475 00:32:19,415 --> 00:32:21,635 - نحن واضحة؟ - نعم. 476 00:32:21,635 --> 00:32:24,638 حسنًا، لقد دمرت ربطة العنق هذه. 477 00:32:24,638 --> 00:32:26,640 آسف. وكان لجعلها تبدو حقيقية. 478 00:32:26,640 --> 00:32:29,251 حسنًا، الآن سنفعل بحاجة إلى هذا دفتر الأستاذ. 479 00:32:29,251 --> 00:32:31,210 - أخبرنا أين هو. - ماذا يوجد في تلك السجلات 480 00:32:31,210 --> 00:32:32,646 يمكن أن ترسل المئات من الناس إلى السجن. 481 00:32:32,646 --> 00:32:34,648 أي واحد منهم سيقتلني وعائلتي. 482 00:32:34,648 --> 00:32:36,563 سأقتلك... سأقتلك الآن. 483 00:32:36,563 --> 00:32:38,260 - سأقتلك الآن. - قف، أليكس. 484 00:32:38,260 --> 00:32:41,872 ليس إذا جعلنا الأمر يبدو كذلك لقد جاء من رئيسك في العمل. 485 00:32:41,872 --> 00:32:43,135 ثم سوف " بدوره عليه بدلا من ذلك. 486 00:32:43,135 --> 00:32:44,875 كيف حالك؟ جعلها تبدو وكأنها 487 00:32:44,875 --> 00:32:46,660 لقد كان أجويرو من سلمها؟ 488 00:32:46,660 --> 00:32:47,835 لأنني حصلت على خطة، حسنًا؟ 489 00:32:47,835 --> 00:32:49,619 الآن أعطنا دفتر الأستاذ هذا. 490 00:32:49,619 --> 00:32:50,794 أخذوها عندما حجزوني. 491 00:32:50,794 --> 00:32:53,014 تقصد، دفتر الأستاذ هو في الواقع ... 492 00:32:57,627 --> 00:32:59,455 مخطط اليوم؟ 493 00:32:59,455 --> 00:33:03,068 لا أستطيع أن أصدق مخطط اليوم هو في الواقع دفتر الأستاذ. 494 00:33:03,068 --> 00:33:05,896 إنه مكتوب بالكود. انها مصممة لتبدو وكأنها مواعيد التقويم 495 00:33:05,896 --> 00:33:08,116 لأي شخص لا يفعل ذلك تعرف كيف تقرأها. 496 00:33:08,116 --> 00:33:09,900 أوساتو هو الوحيد التي يمكن فك هذا. 497 00:33:09,900 --> 00:33:11,685 لهذا السبب قمت حصلت على الحفاظ عليه آمنا. 498 00:33:11,685 --> 00:33:14,253 نجار سوف يسلم هذا الدفتر إلى أجويرو. 499 00:33:14,253 --> 00:33:15,254 يا رفاق يجب أن تبقى معه. 500 00:33:15,254 --> 00:33:16,646 حسناً، ماذا عن كاربنتر؟ 501 00:33:16,646 --> 00:33:18,909 - سأعتني به. - اليكس. 502 00:33:18,909 --> 00:33:21,738 مهلا، يجب أن أتأكد ابنتي آمنة.. 503 00:33:24,045 --> 00:33:25,525 ... إلى الأبد. 504 00:33:32,227 --> 00:33:34,316 نجار. 505 00:33:34,316 --> 00:33:35,535 دفتر الأستاذ. 506 00:33:37,711 --> 00:33:39,800 مشفرة في مخطط اليوم. 507 00:33:39,800 --> 00:33:42,150 عليك أن تعترف، إنه عبقري. 508 00:33:42,150 --> 00:33:45,284 والآن يمكنك ذلك تسليمها لي. 509 00:33:45,284 --> 00:33:48,113 فرانسيسكو. سينور. 510 00:33:49,723 --> 00:33:51,507 قلت لك يمكنني أن أجعل هذا يحدث. 511 00:33:51,507 --> 00:33:53,292 لم أكن لأصدق ذلك 512 00:33:53,292 --> 00:33:56,295 إذا لم أكن قد رأيت ذلك بأم عيني. 513 00:33:56,295 --> 00:33:58,906 عمل جيد، وكيل ووكر. 514 00:33:58,906 --> 00:34:01,517 من المؤسف أنك لم تتمكن من الانضمام إلينا 515 00:34:01,517 --> 00:34:04,042 عندما عدنا إلى إسبانيا عندما أتيحت لك الفرصة. 516 00:34:04,042 --> 00:34:08,437 نعم، حسنًا، لم أفعل ذلك حينها وأنا لن أفعل ذلك الآن. 517 00:34:11,092 --> 00:34:14,052 أنت رجل أحمق، السيد ووكر. 518 00:34:14,052 --> 00:34:16,097 حسناً يا نجار حصلت على ما أردت. 519 00:34:16,097 --> 00:34:18,186 دعونا نذهب. تود. تود! 520 00:34:18,186 --> 00:34:22,756 آسف يا صديقي. لا يوجد شهود. 521 00:34:22,756 --> 00:34:24,149 لا بد لي من التخلص منكما. 522 00:34:24,149 --> 00:34:25,933 تلك ابنتي. لا تكن غبيا. 523 00:34:25,933 --> 00:34:27,978 لقد حصلت للتو على مربع مع اجويرو. 524 00:34:27,978 --> 00:34:30,546 إذا قتلتنا أنت ستكون كذلك هاربا مرة أخرى. 525 00:34:30,546 --> 00:34:32,331 ولكن لا أحد سوف يعرف من أي وقت مضى. 526 00:34:32,331 --> 00:34:34,333 عندما يفجرون هذا المبنى غدا 527 00:34:34,333 --> 00:34:35,551 آلاف الأطنان من الخرسانة 528 00:34:35,551 --> 00:34:36,987 سوف ينهار على جثثكم. 529 00:34:36,987 --> 00:34:39,468 لن يكون هناك أي أثر منك أو من ابنتك. 530 00:34:39,468 --> 00:34:42,341 سوف يفكر العالم لقد اختفت للتو. 531 00:34:42,341 --> 00:34:43,994 فقط انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 532 00:34:43,994 --> 00:34:46,171 قف. انتظر، حسنًا؟ 533 00:34:46,171 --> 00:34:50,436 إذا قمت بذلك، أنتم جميعًا ستموتون. 534 00:34:52,612 --> 00:34:53,439 هل سنموت؟ 535 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 فراشة بلدي سوف نجعل ذلك يحدث. 536 00:34:58,096 --> 00:34:59,401 فراشة الخاص بك؟ 537 00:34:59,401 --> 00:35:03,057 سوف ترفرف بجناحيها، وبعد ذلك... 538 00:35:03,057 --> 00:35:04,450 ثم ماذا؟ 539 00:35:11,196 --> 00:35:12,197 إيفلين، انتبه! 540 00:35:27,037 --> 00:35:28,517 أخرجها من هنا واخذها لمكان آمن 541 00:35:28,517 --> 00:35:29,475 إلى أين أنت ذاهب؟ 542 00:35:29,475 --> 00:35:31,216 النجار. 543 00:35:33,131 --> 00:35:34,393 نجار، دعنا نذهب! 544 00:35:41,574 --> 00:35:43,402 جيد جدًا مع قبضاتك هناك. 545 00:35:43,402 --> 00:35:45,578 والدك يجبرك في عشر سنوات من الكاراتيه، 546 00:35:45,578 --> 00:35:46,666 تتعلم شيئا أو اثنين. 547 00:36:04,858 --> 00:36:07,077 ربما اشتقت لك مرة أخرى في إسبانيا، يا صديقي، 548 00:36:07,077 --> 00:36:09,079 لكنني لا أفتقد مرتين أبدًا. 549 00:36:26,401 --> 00:36:27,663 وداعا، أليكس. 550 00:36:32,799 --> 00:36:34,670 أبي! 551 00:36:42,591 --> 00:36:43,462 يا للعجب! 552 00:36:47,205 --> 00:36:48,597 آسف يا صديقي. 553 00:36:48,597 --> 00:36:51,426 كان لا بد من القيام به. 554 00:36:51,426 --> 00:36:52,601 بحق الجحيم؟ 555 00:36:52,601 --> 00:36:54,081 هل تبحث عني؟ 556 00:37:13,100 --> 00:37:15,233 لا يمكنك الفوز. أنا أعرف كل تحركاتك. 557 00:37:15,233 --> 00:37:16,321 والله انا علمتك معظمهم. 558 00:37:21,630 --> 00:37:24,329 كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك أبداً تعال إلى جزيرتي، تود. 559 00:37:33,076 --> 00:37:35,296 جزيرتك؟ 560 00:37:35,296 --> 00:37:38,430 هذا ليس منزلك. لم يعد لديك منزل بعد الآن. 561 00:37:38,430 --> 00:37:40,562 ليس لديك عائلة. لم يبق لديك شيء. 562 00:37:40,562 --> 00:37:44,740 هل تعرف ماذا لدي؟ 563 00:37:44,740 --> 00:37:48,135 حصلت على أفضل صديق مع .45 تهدف إلى الجزء الخلفي من رأسك. 564 00:37:50,355 --> 00:37:52,095 تجمد، أيها الغبي. 565 00:38:16,424 --> 00:38:19,732 انا ذاهب لتعليمك شيء ما، تود. 566 00:38:19,732 --> 00:38:21,168 أليكس، لا. 567 00:38:25,520 --> 00:38:27,783 لا، عليه أن يتعلم هذا الدرس. 568 00:38:35,791 --> 00:38:39,186 كما ترى، هذا هو حالك أفتقد إطلاق النار على شخص ما، حسنًا؟ 569 00:38:39,186 --> 00:38:40,622 لذلك في المرة القادمة تريد أن تفتقد شخص ما، 570 00:38:40,622 --> 00:38:43,059 هكذا تفتقد! 571 00:39:10,304 --> 00:39:11,566 محاولة لطيفة. 572 00:39:11,566 --> 00:39:12,959 لديك الحق أن تبقى صامتاً، 573 00:39:12,959 --> 00:39:15,178 ولكن لا تتردد في التحدث. 574 00:39:15,178 --> 00:39:17,790 أوه، ماذا لدينا هنا؟ 575 00:39:17,790 --> 00:39:19,182 هذا لا طائل منه بالنسبة لك. 576 00:39:19,182 --> 00:39:21,184 كل شيء مكتوب بالكود 577 00:39:21,184 --> 00:39:25,754 والرجل الوحيد الذي يعرف كيفية قراءتها ميتة. 578 00:39:25,754 --> 00:39:27,756 هل هو؟ 579 00:39:29,802 --> 00:39:30,846 هذا انتحار! 580 00:39:30,846 --> 00:39:32,674 سيعرف الجميع أنك تحولت! 581 00:39:32,674 --> 00:39:34,241 على العكس من ذلك، 582 00:39:34,241 --> 00:39:35,764 الجميع سوف يعرفون الذي التفت. 583 00:39:35,764 --> 00:39:38,767 لن يصدقوا ذلك. أنا الملك وأنت... 584 00:39:38,767 --> 00:39:41,988 الشخص الذي قام بكل العمل دون أي أجر، 585 00:39:41,988 --> 00:39:43,598 وقد اكتفيت. 586 00:39:48,429 --> 00:39:50,257 بسبب شرطتنا قدرات القسم، 587 00:39:50,257 --> 00:39:52,433 لديك الآن أجويرو في قبضتك. 588 00:39:52,433 --> 00:39:56,002 يجب أن أقول، أوكامبو، إنه أمر مثير للإعجاب. 589 00:39:56,002 --> 00:39:57,482 زيفيك! 590 00:39:57,482 --> 00:40:00,006 أنت تأخذ أجويرو العودة إلى الولايات؟ 591 00:40:00,006 --> 00:40:02,835 ووكر، ابق بعيدًا عن هذا. هذا ليس من شأنك. 592 00:40:02,835 --> 00:40:05,664 واه، سهل يا رجل. 593 00:40:05,664 --> 00:40:07,927 كنت أتساءل فقط إذا كان لديك مساحة لشخص آخر. 594 00:40:12,235 --> 00:40:13,106 تود كاربنتر. 595 00:40:14,847 --> 00:40:15,717 كيف بحق الجحيم وجدته؟ 596 00:40:18,633 --> 00:40:21,636 خذ الفوز، زيفيك، حسنًا؟ 597 00:40:21,636 --> 00:40:23,986 يا رجل، ربما حتى تسليم لك ترقية. 598 00:40:23,986 --> 00:40:26,467 كما تعلمون، أنا فقط قد. 599 00:40:29,122 --> 00:40:29,992 شكرا اليكس. 600 00:40:35,476 --> 00:40:38,697 مرحبًا تود. هناك بعض الناس الذي يريد التحدث معك. 601 00:40:44,093 --> 00:40:46,879 كيف حصلت على كل هذه الأشياء هنا في المقام الأول؟ 602 00:40:46,879 --> 00:40:48,402 أنت تعتقد حقا سوف تحتاج كل ذلك مرة أخرى؟ 603 00:40:48,402 --> 00:40:50,883 حسنا، أنت لا تعرف أبدا. 604 00:40:50,883 --> 00:40:52,711 قد تواجه يومًا ممطرًا. 605 00:40:52,711 --> 00:40:55,191 تقصد مثل الدروس لكسر العلاقات المضغوطة؟ 606 00:40:55,191 --> 00:40:57,106 أو عشر سنوات من دروس الكاراتيه؟ 607 00:40:57,106 --> 00:41:00,327 نعم، شيء من هذا القبيل. 608 00:41:00,327 --> 00:41:04,810 اسمع، أنا آسف لأنك فعلت ذلك لمشاهدتي وهمي أقتل ذلك الرجل. 609 00:41:04,810 --> 00:41:07,421 أوه، كنت أعرف أن ذلك لم يكن حقيقيا. 610 00:41:07,421 --> 00:41:09,815 - لديك قول. - لدي أقول؟ 611 00:41:09,815 --> 00:41:11,469 مم-هممم. أنت تفعل ذلك الآن. 612 00:41:11,469 --> 00:41:13,732 أنا أفعل ذلك الآن؟ ما هذا؟ 613 00:41:13,732 --> 00:41:17,170 استمع لي، أنا سعيد جدًا لأنك أتيت إلى هنا، إيفلين، حقًا. 614 00:41:17,170 --> 00:41:19,781 وأنا ممتن التي علمتني كل ما فعلته. 615 00:41:19,781 --> 00:41:23,002 لن أكون شجاعا بما فيه الكفاية للانضمام إلى فيلق السلام لو لم تفعل ذلك. 616 00:41:23,002 --> 00:41:26,353 حسنًا، إذن فأنت مرحب بك، وآمل... انتظر ماذا؟ هاه؟ 617 00:41:26,353 --> 00:41:28,964 لماذا تحتاج المهارات القتالية للانضمام إلى فيلق السلام؟ 618 00:41:28,964 --> 00:41:31,097 أوه. اه يا إلهي. أنظر إلى الوقت. 619 00:41:31,097 --> 00:41:32,751 - ماذا؟ - لدي طائرة للحاق بها. 620 00:41:32,751 --> 00:41:36,363 هاه؟ يتمسك. أوه. 621 00:41:36,363 --> 00:41:38,844 - يجب أن أعطيك شيئا. - ليس الشيكات. 622 00:41:38,844 --> 00:41:42,935 لا، لقد قمت بالفعل بجمع تلك الأشياء وحشوها في جوربك. 623 00:41:45,938 --> 00:41:47,548 البلورة العلاجية . 624 00:41:47,548 --> 00:41:49,637 جمشت. 625 00:41:51,944 --> 00:41:53,772 إعادته لتلك الفتاة الصغيرة. 626 00:41:53,772 --> 00:41:57,210 لقد قمنا بما يكفي من الشفاء لرحلة واحدة. 627 00:41:58,646 --> 00:42:01,431 أليكس، نحن ذاهبون لركوب الأمواج! 628 00:42:01,431 --> 00:42:02,824 اه، يمكننا أن نعود في وقت لاحق. 629 00:42:02,824 --> 00:42:05,827 لا، لا بأس. لا بد لي من الذهاب. 630 00:42:05,827 --> 00:42:08,003 سأتركك مع عائلتك الجديدة. 631 00:42:12,747 --> 00:42:14,009 مهلا، إيفلين؟ 632 00:42:16,534 --> 00:42:17,578 نحن بخير الآن؟ 633 00:42:18,884 --> 00:42:19,754 لا. 634 00:42:22,757 --> 00:42:24,019 لكننا سنصل إلى هناك. 635 00:42:28,981 --> 00:42:30,243 نراكم، بوبس. 636 00:42:30,243 --> 00:42:32,332 وداعا، إيفلين. 637 00:42:33,551 --> 00:42:36,162 اتصل بي الفراشة. 638 00:42:41,994 --> 00:42:44,257 - حسنًا. - نعم. 639 00:42:53,788 --> 00:42:56,008 من الصعب تصديق ذلك إنها مرتبطة بك. 640 00:42:56,008 --> 00:42:57,575 نعم، هل أنت متأكد من أنها لك؟ 641 00:42:57,575 --> 00:42:59,228 لقد ذهبت لسنوات في وقت واحد. 642 00:42:59,228 --> 00:43:01,579 - يمكن أن تشعر ربة المنزل بالوحدة. - اه اه. 643 00:43:01,579 --> 00:43:04,059 أم، أنا بحاجة إلى ركوب. 644 00:43:04,059 --> 00:43:06,453 نعم، إنها لك. 645 00:43:06,453 --> 00:43:08,629 نعم هذا بالتأكيد ابنك.