1 00:00:16,886 --> 00:00:18,627 - مهلا، من أنتم أيها الناس؟ 2 00:00:20,107 --> 00:00:22,022 - مساء الخير و كيف يمكنني مساعدتك 3 00:00:22,022 --> 00:00:23,153 على هذه الجميلة ليلة استوائية؟ 4 00:00:23,153 --> 00:00:24,850 - لقد قمت بهبوط غير قانوني. 5 00:00:24,850 --> 00:00:26,243 - نعم، أنا آسف جدًا، لقد تأخرنا 6 00:00:26,243 --> 00:00:27,810 في وجهتنا السابقة. 7 00:00:27,810 --> 00:00:29,638 هناك حقا لا عذر لذلك. 8 00:00:29,638 --> 00:00:31,683 - أريد أن أرى بعض التعريف. 9 00:00:31,683 --> 00:00:33,207 - ولكن بالطبع. 10 00:00:39,517 --> 00:00:41,389 - اتصل به، نحن سيتعين علي أن أحتفظ بك ، 11 00:00:41,389 --> 00:00:43,565 حتى أعوان الجمارك يصل ويمسح لك. 12 00:00:43,565 --> 00:00:45,393 - نعم بالطبع هذا هو خطأنا تماما. 13 00:00:45,393 --> 00:00:46,872 - أين الطيارون الخاص بك؟ 14 00:00:46,872 --> 00:00:48,526 - الجميع بالفعل في السيارة 15 00:00:48,526 --> 00:00:50,441 لدينا كل الأوراق اللازمة، 16 00:00:50,441 --> 00:00:53,270 أذونات استخدام الحظيرة، كل شيء كله في السيارة. 17 00:00:53,270 --> 00:00:54,097 لو سمحت. 18 00:00:58,406 --> 00:01:00,538 - أخبر شعبك بذلك اخرج من السيارة 19 00:01:00,538 --> 00:01:02,018 وانتظر هنا. 20 00:01:02,018 --> 00:01:03,106 - سأتحدث معهم. 21 00:01:05,108 --> 00:01:06,631 - الجمارك في طريقها، 22 00:01:06,631 --> 00:01:08,503 اضطررت إلى إيقاظ المشرف. 23 00:01:08,503 --> 00:01:10,940 - لن تسمع نهاية لذلك، أعدك. 24 00:01:12,376 --> 00:01:13,551 مهلا، قلت لك أن أخبر الجميع بذلك 25 00:01:13,551 --> 00:01:15,031 اخرج من السيارة الآن! 26 00:01:16,815 --> 00:01:18,600 اه اه! 27 00:01:21,516 --> 00:01:24,432 - تنظيف هذه الفوضى، لدينا سوف يقوم الناس بتأمين الطائرة. 28 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 أنا حقا آسف على كل هذا، 29 00:01:30,220 --> 00:01:33,484 ولكن على ما يبدو الخاص بك الرجال، يمكن شراؤها. 30 00:01:35,095 --> 00:01:36,139 مكالمات الواجب. 31 00:01:45,105 --> 00:01:48,630 - اسمي هو أليكس ووكر، أنا مدير مكافحة المخدرات السابق، 32 00:01:48,630 --> 00:01:51,763 لقد تركت الوكالة بسببي لقد خانني الصديق والشريك. 33 00:01:51,763 --> 00:01:53,635 واحدة من أولى أعمالي المهام أخذتني 34 00:01:53,635 --> 00:01:55,506 إلى شاطئ معزول هنا في هذه الجزيرة، 35 00:01:55,506 --> 00:01:58,814 لقد بعت القليل الذي كان لدي و اشتريت لنفسي محل هدايا، 36 00:01:58,814 --> 00:02:01,947 السلام فقط، لا التوتر، لا الدراما. 37 00:02:01,947 --> 00:02:03,210 الصبي، هل كنت مخطئا. 38 00:02:06,213 --> 00:02:08,954 - أنت في حقول الخزامى الزرقاء 39 00:02:08,954 --> 00:02:11,479 بروفانس، فرنسا، 40 00:02:11,479 --> 00:02:15,004 الرائحة والنسيم من الخبز الفرنسي 41 00:02:15,004 --> 00:02:17,789 يحيط بك فيه عطر رائع. 42 00:02:17,789 --> 00:02:20,923 تسمع التصفيق ريشة الطيور المائية 43 00:02:20,923 --> 00:02:23,317 من بركة قريبة. 44 00:02:23,317 --> 00:02:25,275 أنت هادئ. - أنت هادئ. 45 00:02:25,275 --> 00:02:26,581 - هادئ. - هادئ. 46 00:02:26,581 --> 00:02:28,017 - وفي سلام. - وفي سلام. 47 00:02:28,017 --> 00:02:29,149 - أنت تمشي 48 00:02:29,149 --> 00:02:31,238 كروم العنب في بروفانس الآن، 49 00:02:31,238 --> 00:02:34,023 أصوات الريح المهدئة 50 00:02:34,023 --> 00:02:35,981 تهب ضد الكرمة 51 00:02:35,981 --> 00:02:40,421 يجعلك مسترخيًا ومجمعًا في الطبيعة المتألقة 52 00:02:40,421 --> 00:02:43,119 من التوت و الحقول من حولك، 53 00:02:43,119 --> 00:02:46,644 أنت مركز نفسك، تصبح واحدة في هذا المكان. 54 00:02:46,644 --> 00:02:50,561 أنت هادئ، هادئ وفي سلام دائما. 55 00:02:51,954 --> 00:02:53,912 - ابن العاهرة! 56 00:03:03,313 --> 00:03:04,923 أين كوري؟ 57 00:03:07,491 --> 00:03:09,754 - من المبكر قليلا أن يكون لعب سانتا كلوز، هاه؟ 58 00:03:09,754 --> 00:03:10,712 - ماذا، هاه؟ 59 00:03:10,712 --> 00:03:11,887 لا. 60 00:03:11,887 --> 00:03:12,801 - آه، آه! 61 00:03:13,715 --> 00:03:14,542 - كوري! 62 00:03:15,891 --> 00:03:18,198 اللعنة يا رجل. - مهلا، ماذا تفعل؟ 63 00:03:19,242 --> 00:03:20,983 تعال، أنت تخيف الضيوف، 64 00:03:20,983 --> 00:03:22,637 انظر، أنت تبدو مثل كلب مسعور. 65 00:03:22,637 --> 00:03:24,291 - لقد أغلقت المياه عني مرة أخرى. 66 00:03:24,291 --> 00:03:26,728 - أنت لا مال، لن تحصل على الماء. 67 00:03:26,728 --> 00:03:28,251 - لقد تأخرت بيومين، حسنًا 68 00:03:28,251 --> 00:03:30,035 ومحل بيع الهدايا لديه كانت بطيئة بعض الشيء. 69 00:03:30,035 --> 00:03:31,602 - ليست مشكلتي. 70 00:03:31,602 --> 00:03:33,387 - كوري، سأفعل ادفع لك حسنا 71 00:03:33,387 --> 00:03:35,127 أنت تعرف أنني لا أحصل على بلدي الشيكات فائدة حتى الخميس. 72 00:03:35,127 --> 00:03:37,042 - ثم تحصل الماء يوم الخميس. 73 00:03:37,042 --> 00:03:39,349 - وماذا يفترض بي القيام به حتى ذلك الحين؟ 74 00:03:39,349 --> 00:03:42,613 - أوه، رائحة سيئة حقا. 75 00:04:02,285 --> 00:04:06,158 - عفواً، عفواً، من فضلك، عذرا، شكرا لك. 76 00:04:07,334 --> 00:04:09,161 - فماذا لدينا؟ 77 00:04:09,161 --> 00:04:11,033 - غسل الجسم الشاطئ هذا الصباح. 78 00:04:11,033 --> 00:04:13,340 - من وجده؟ - متصفحي المحلية. 79 00:04:15,124 --> 00:04:17,126 - حسنًا، خذهم إلى هناك محطة التصريحات. 80 00:04:29,660 --> 00:04:31,575 هل عرفته؟ 81 00:04:34,099 --> 00:04:35,187 - ليستر كورديرو، 82 00:04:36,580 --> 00:04:38,930 كان طالبا منجم في أكاديمية الشرطة, 83 00:04:38,930 --> 00:04:42,107 فشل، لم يكن لديك غرائز العمل الشرطي. 84 00:04:42,107 --> 00:04:45,633 لقد ساعدته في الحصول على وظيفة حارس امن في المطار, 85 00:04:45,633 --> 00:04:48,462 تعمل زوجته بيلار غرف تنظيف المنتجعات. 86 00:04:55,643 --> 00:04:59,777 - لا تخفيضات أخرى، كدمات مرئية، 87 00:04:59,777 --> 00:05:01,344 لا توجد علامات النضال. 88 00:05:01,344 --> 00:05:02,911 - لم أقابل أحداً قط الذي لم يحبه. 89 00:05:07,437 --> 00:05:09,874 - إنه لطيف جدًا منك أمي للسماح لك بمساعدتي. 90 00:05:09,874 --> 00:05:11,354 - هذا الدلو ثقيل. 91 00:05:11,354 --> 00:05:12,834 - أعرف، فقط لا تفعل سكب أي منها. 92 00:05:14,314 --> 00:05:17,404 منذ متى كانت والدتك العمل في الفندق؟ 93 00:05:17,404 --> 00:05:19,014 - منذ أن تم بناؤها. 94 00:05:19,014 --> 00:05:21,538 في بعض الأحيان بعد المدرسة يجب أن أتسكع هناك 95 00:05:21,538 --> 00:05:23,323 حتى تنتهي. 96 00:05:23,323 --> 00:05:25,673 - حسنًا، أعتقد أنني كنت محظوظًا. 97 00:05:25,673 --> 00:05:27,414 - وهذا يجعل واحدا منا. 98 00:05:29,677 --> 00:05:33,158 - حسنًا، حسنًا، حذرا، حذرا، شكرا لك. 99 00:05:37,772 --> 00:05:40,470 لا، لا، لا تغادر فحسب هناك، أدخله 100 00:05:40,470 --> 00:05:44,039 - قلت أنك ستدفع لي إذا فعلت ذلك أحضر هذا إلى محل بيع الهدايا 101 00:05:44,039 --> 00:05:45,910 وهم في محل بيع الهدايا. 102 00:05:45,910 --> 00:05:49,000 - حسنًا، أخرجي أيًا كان تريد خارج الرفوف. 103 00:05:55,355 --> 00:05:56,921 - رائع! 104 00:05:56,921 --> 00:05:59,707 - مهلا، لا، لا، قلت أي شيء خارج الرفوف، 105 00:05:59,707 --> 00:06:01,796 خارج الرفوف مثل خمسة دولارات وأقل، 106 00:06:01,796 --> 00:06:03,667 هذا مثل 40 دولارات. 107 00:06:03,667 --> 00:06:05,365 - ما هذا؟ 108 00:06:06,583 --> 00:06:08,106 - أي واحد هو؟ 109 00:06:10,239 --> 00:06:12,415 أن هناك كريستال الجمشت, 110 00:06:12,415 --> 00:06:14,548 بعض الناس يقولون ذلك لديه صفات الشفاء. 111 00:06:16,550 --> 00:06:17,986 - أريدها. 112 00:06:17,986 --> 00:06:20,597 - لا، قلت أي شيء خارج الرفوف. 113 00:06:22,860 --> 00:06:23,687 - أريدها. 114 00:06:26,211 --> 00:06:28,518 - أنت تذكرني بابنتي. 115 00:06:28,518 --> 00:06:32,522 إنها أكبر منك بقليل، لكنها مزعجة تمامًا. 116 00:06:32,522 --> 00:06:35,307 - وهذا يعني أنه يمكنني الحصول على هذا؟ 117 00:06:35,307 --> 00:06:36,134 - بخير، 118 00:06:37,397 --> 00:06:38,572 لقد كسبته. 119 00:06:38,572 --> 00:06:40,269 - شكرًا لك. - نعم. 120 00:06:40,269 --> 00:06:41,749 - سانتا. 121 00:06:41,749 --> 00:06:43,272 - يا رجل. 122 00:06:43,272 --> 00:06:45,840 - ريتا، ريتا، تعالي خارج الآن! 123 00:06:53,587 --> 00:06:54,414 ريتا. 124 00:07:01,551 --> 00:07:02,422 دعنا نذهب. 125 00:07:18,002 --> 00:07:18,829 - لا. 126 00:07:20,048 --> 00:07:20,962 لا، لا، لا! 127 00:07:24,139 --> 00:07:24,966 لا! 128 00:07:34,976 --> 00:07:35,803 - يا. 129 00:07:38,240 --> 00:07:40,111 هل أنت بخير؟ 130 00:07:40,111 --> 00:07:43,941 - قالوا شيئا حدث لبابا. 131 00:07:50,078 --> 00:07:53,255 - هل تمانع إذا جلست معك قليلا؟ 132 00:07:53,255 --> 00:07:55,213 أو تريد أن تكون وحيدا؟ 133 00:07:58,216 --> 00:08:00,654 سأعطيك بعض المساحة. 134 00:08:00,654 --> 00:08:02,438 قف، قف، أوه، قف! 135 00:08:04,788 --> 00:08:05,746 يا. 136 00:08:06,964 --> 00:08:07,791 - ريتا، 137 00:08:08,836 --> 00:08:09,793 تعال معنا. - أم؟ 138 00:08:13,971 --> 00:08:15,320 - علينا أن نذهب. 139 00:08:20,108 --> 00:08:20,935 دعنا نذهب. 140 00:08:25,766 --> 00:08:27,202 - طفل فقير. 141 00:08:27,202 --> 00:08:29,117 - ماذا حدث؟ 142 00:08:29,117 --> 00:08:32,903 - تم العثور على جثة والدها هذا الصباح، قطعت الحلق. 143 00:08:34,339 --> 00:08:35,950 - ماذا لديك يا رفاق حصلت، هل حصلت على أي خيوط؟ 144 00:08:35,950 --> 00:08:37,560 - أوه، والآن أنت مهتم؟ 145 00:08:37,560 --> 00:08:39,475 - ما الذي تتحدث عنه؟ - كم عدد الحالات 146 00:08:39,475 --> 00:08:41,042 لقد قدمنا لكم ل مساعدة، القليل من البصيرة؟ 147 00:08:41,042 --> 00:08:42,870 كم مرة كان لقد رفضتنا؟ 148 00:08:42,870 --> 00:08:44,828 - أنت تدرك أنني على هذا الجزيرة لتجنب التوتر، أليس كذلك؟ 149 00:08:44,828 --> 00:08:46,569 - لذلك عليك فقط تشغيل الخاص بك مرة أخرى، عندما كنت في حاجة إليها. 150 00:08:46,569 --> 00:08:48,005 - تلك الحالات كانت لا علاقة لي. 151 00:08:48,005 --> 00:08:49,441 - أوه، وهذا واحد لا؟ 152 00:08:49,441 --> 00:08:50,921 - نعم، هذا النوع من، مهلا! 153 00:08:53,010 --> 00:08:55,970 هذا النوع من الأشياء يفعل، حسنًا. 154 00:08:58,059 --> 00:08:59,887 لم يتم ذلك بواسطة محترف، 155 00:08:59,887 --> 00:09:01,453 أعني أنه ربما لديه خلفية إجرامية، 156 00:09:01,453 --> 00:09:03,020 لكنه لم يكن ضرب الرجل عن طريق التجارة. 157 00:09:03,020 --> 00:09:05,066 - ماذا يخبرك بذلك؟ 158 00:09:05,066 --> 00:09:06,110 - الجرح، 159 00:09:07,590 --> 00:09:09,331 قطع خشنة، بالتأكيد وليس شفرة القاتل، 160 00:09:09,331 --> 00:09:12,029 ربما سكين فائدة، 161 00:09:13,814 --> 00:09:15,685 شفرة S العكسية، لقد حصلت عليها حافة مسننة معينة، 162 00:09:15,685 --> 00:09:19,384 يمكنك طيها ولصقها فيها جيبك، يمكنك إخفاءه. 163 00:09:19,384 --> 00:09:20,908 - إذن أنت تقول يمكنك أن تقول كل ذلك 164 00:09:20,908 --> 00:09:23,345 من خلال النظر إلى أ صورة جرح ؟ 165 00:09:23,345 --> 00:09:24,868 - لا يمكنك؟ 166 00:09:24,868 --> 00:09:26,435 - إذن ما أنت التفكير والسرقة؟ 167 00:09:26,435 --> 00:09:27,915 هذا الرجل لم يكن لديه دولارين باسمه 168 00:09:27,915 --> 00:09:29,307 لم يكن لديه ما يسرقه. 169 00:09:29,307 --> 00:09:32,049 - إنتظر لحظة، هل عرفته؟ 170 00:09:32,049 --> 00:09:34,269 - إرنستو، ربما أنت كذلك قريبة جدا من هذا واحد. 171 00:09:34,269 --> 00:09:38,447 - انا ذاهب لمعرفة من فعلت هذا، رسميا أم لا. 172 00:09:41,668 --> 00:09:43,321 - ثم دعونا نجعل الأمر رسميا. 173 00:09:46,847 --> 00:09:49,589 - إذن ماذا تعتقد أنه حدث؟ 174 00:09:49,589 --> 00:09:52,592 - أعتقد أن هذا الرجل كان في مكان خاطئ في الوقت الخطأ. 175 00:09:54,028 --> 00:09:56,247 علينا فقط معرفة ذلك حيث كان هذا المكان. 176 00:10:01,688 --> 00:10:03,167 - ضغط دمك لا يزال مرتفعا جدا. 177 00:10:03,167 --> 00:10:04,778 هل كنت التمسك بالنظام الغذائي؟ 178 00:10:04,778 --> 00:10:06,388 - إلى حد كبير. 179 00:10:06,388 --> 00:10:07,563 - والاستماع لأشرطة الاسترخاء؟ 180 00:10:07,563 --> 00:10:09,043 - كل صباح. 181 00:10:09,043 --> 00:10:10,914 - هل أحضرت الخاص بك مجلة القلق؟ 182 00:10:10,914 --> 00:10:13,525 - فعلت، نعم. 183 00:10:14,918 --> 00:10:16,790 أعني أنني لا أفعل ذلك معرفة ما إذا كان كل شيء، 184 00:10:16,790 --> 00:10:18,574 لا أعرف إذا كنت قد كتبت 185 00:10:18,574 --> 00:10:20,358 في كل مرة انفجر هذا الشيء. 186 00:10:20,358 --> 00:10:22,926 - يقيس أكثر من معدل ضربات القلب، أليكس، 187 00:10:22,926 --> 00:10:25,755 إنها تراقب توترك. 188 00:10:25,755 --> 00:10:28,279 بصراحة إذا كنت لن تذهب أن تأخذ هذا على محمل الجد، 189 00:10:28,279 --> 00:10:30,455 لا أستطيع الموافقة على الخاص بك مدفوعات العجز، 190 00:10:30,455 --> 00:10:33,023 انها شرط... - أنا آخذ الأمر على محمل الجد، 191 00:10:33,023 --> 00:10:34,590 أفعل ذلك، أنا آخذ الأمر على محمل الجد، أفعله. 192 00:10:34,590 --> 00:10:37,375 - كنت أتمنى أن أرى المزيد من التحسن الآن. 193 00:10:37,375 --> 00:10:39,464 في المرة القادمة التي نلتقي فيها، أود أن أرى 194 00:10:39,464 --> 00:10:42,729 لقد استخدمت يومياتك في بطريقة أكثر وضوحا. 195 00:10:42,729 --> 00:10:45,383 - حسنًا، سأفعل. 196 00:10:45,383 --> 00:10:47,647 هل هناك أي طريقة يمكنك الاتصال 197 00:10:47,647 --> 00:10:49,736 ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك إصدار الشيك الخاص بي اليوم، 198 00:10:49,736 --> 00:10:51,302 بدلا من الخميس 199 00:10:51,302 --> 00:10:52,782 لأنهم قطعوا المياه قبالة في المكان 200 00:10:52,782 --> 00:10:55,350 وأنا أقول لك، أنت أريد أن أتحدث عن التوتر. 201 00:10:55,350 --> 00:10:57,091 - ليس لدي سيطرة على ذلك، أليكس. 202 00:10:57,091 --> 00:10:59,180 - نعم. - أنا ببساطة أقدم تقريري 203 00:10:59,180 --> 00:11:01,138 والصراف يفعل ما يفعلونه. 204 00:11:02,662 --> 00:11:03,663 أود أن أحصل عليك على جهاز المشي ل... 205 00:11:03,663 --> 00:11:05,273 - أوه، انتظر أيها الطبيب، آسف، 206 00:11:05,273 --> 00:11:07,014 لا بد لي من النزول إلى مركز الشرطة, 207 00:11:07,014 --> 00:11:09,103 إنهم على وشك إجراء مقابلة... - أنت في قضية؟ 208 00:11:09,103 --> 00:11:10,278 - نوعاً ما. 209 00:11:10,278 --> 00:11:12,062 - أليكس، هل تفهم 210 00:11:12,062 --> 00:11:13,977 أن حالتك يمكن أن تهاجم في أي وقت؟ 211 00:11:13,977 --> 00:11:15,805 - نعم، حسنا، أنا أعرف الوحيد الوقت هذا الشيء لا تنفجر 212 00:11:15,805 --> 00:11:19,374 هو عندما أكون في قضية، هو الحياة الحقيقية التي تؤكد لي. 213 00:11:19,374 --> 00:11:20,549 حسنا، لذلك. 214 00:11:20,549 --> 00:11:22,420 - أليكس، لا تخدع نفسك، 215 00:11:22,420 --> 00:11:25,685 أنت لست فقط في خطر عندما تسمع الساعة تنفجر. 216 00:11:25,685 --> 00:11:27,730 التوتر هو القاتل الصامت 217 00:11:27,730 --> 00:11:30,602 يمكن أن يكون لديك هجوم عندما لا تتوقع ذلك. 218 00:11:42,484 --> 00:11:44,965 - أنت وليستر كورديرو عملت معا لفترة طويلة؟ 219 00:11:44,965 --> 00:11:47,489 - لا، تحولت ليلة التحولات منذ حوالي شهر، 220 00:11:47,489 --> 00:11:48,969 وذلك عندما التقيت به. - وأنتما 221 00:11:48,969 --> 00:11:50,579 كانوا يعملون معا ليلة وفاته؟ 222 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 - نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 223 00:11:52,407 --> 00:11:55,627 - حدث أي شيء غير عادي تلك الليلة في المطار؟ 224 00:11:55,627 --> 00:11:58,152 - لا يا رجل، لقد مات، بعد الساعة 11 مساءا في الليل، 225 00:11:58,152 --> 00:12:01,590 المطار مدينة أشباح, مملة، لا شيء يحدث. 226 00:12:01,590 --> 00:12:03,418 - هل قال ليستر أي شيء لك 227 00:12:03,418 --> 00:12:06,073 عن أي شخص قد تريد أن تؤذيه؟ 228 00:12:06,073 --> 00:12:07,639 - لا، ليس لي. 229 00:12:07,639 --> 00:12:09,772 - وعمل التحول كله معك؟ 230 00:12:09,772 --> 00:12:10,817 - نعم. 231 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 - إذن رأيته يغادر؟ 232 00:12:12,383 --> 00:12:14,734 - شاهدته يغادر في تمام الساعة السادسة صباحاً 233 00:12:14,734 --> 00:12:17,562 لقد بقيت، لأن التحول التالي كان متأخرا، 234 00:12:17,562 --> 00:12:20,087 لكنني رأيت ليستر اخرج من البوابة. 235 00:12:20,087 --> 00:12:21,915 - السادسة صباحاً، شكراً أنت يا سيد لوزون. 236 00:12:27,007 --> 00:12:29,009 - أنت أيمن. 237 00:12:29,009 --> 00:12:30,097 - اعذرني؟ 238 00:12:30,097 --> 00:12:31,620 - يمكنك الذهاب. 239 00:12:37,452 --> 00:12:38,758 - إذا كان قول الحقيقة، 240 00:12:38,758 --> 00:12:40,934 وغادر المطار الساعة السادسة صباحاً، 241 00:12:40,934 --> 00:12:42,718 وجد متصفحي جسده في التاسعة، 242 00:12:42,718 --> 00:12:45,721 لذلك لا بد أن شيئًا ما قد حدث إليه في طريق العودة إلى المنزل. 243 00:12:45,721 --> 00:12:47,288 - إنه يكذب. 244 00:12:47,288 --> 00:12:49,333 لم ير ليستر مغادرة المطار، 245 00:12:49,333 --> 00:12:50,770 ربما يكذب بشأن ذلك الكثير من الأشياء الأخرى أيضا. 246 00:12:50,770 --> 00:12:52,249 - كيف علمت بذلك؟ 247 00:12:52,249 --> 00:12:53,947 - كان لديه كل علامات وامض سريع ، 248 00:12:53,947 --> 00:12:55,862 وكانت خديه محمرتين، كان يتصبب عرقا 249 00:12:55,862 --> 00:12:58,038 ولكن كيكر هو عندما سألته 250 00:12:58,038 --> 00:12:59,822 عن ليستر مغادرة المطار، 251 00:12:59,822 --> 00:13:02,607 نظر إلى صحيح، فهو أيمن، 252 00:13:02,607 --> 00:13:04,479 الناس اليمنى أنظر إلى اليسار، 253 00:13:04,479 --> 00:13:05,959 عندما يصلون إلى الذاكرة، 254 00:13:05,959 --> 00:13:07,351 وينظرون إلى اليمين، 255 00:13:07,351 --> 00:13:09,223 عندما يكونون كذلك الوصول إلى الخيال. 256 00:13:09,223 --> 00:13:11,660 - أن تصمد في المحكمة للقانون في الولايات المتحدة؟ 257 00:13:11,660 --> 00:13:13,183 - آه، كما تعلمون. 258 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 تحقق مع الطبيب الشرعي عن وقت الوفاة، 259 00:13:15,098 --> 00:13:19,363 أنا أضمن لك، ليستر توفي كورديرو قبل الساعة السادسة صباحًا، 260 00:13:19,363 --> 00:13:20,669 يمكنك الرهان عليه. 261 00:13:22,453 --> 00:13:25,413 - انه لا يزعج أنت ولو قليلا؟ 262 00:13:25,413 --> 00:13:27,154 - قليلا. - يو! 263 00:13:27,154 --> 00:13:29,417 أحتاج إلى ركوب، 264 00:13:29,417 --> 00:13:32,115 العودة إلى الفندق، أنا قليل من أموال الكابينة. 265 00:13:49,829 --> 00:13:51,395 شكرا على الرحلة. 266 00:13:51,395 --> 00:13:53,920 اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل تقرير الطبيب الشرعي. 267 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 - أنت تفهمني لا تعمل بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 268 00:14:04,060 --> 00:14:04,887 أليكس؟ 269 00:14:08,195 --> 00:14:11,763 - أريدك أن تأتي داخل معي سريع حقيقي. 270 00:14:11,763 --> 00:14:13,287 - لدي عمل لأقوم به. - أنا فقط، 271 00:14:13,287 --> 00:14:15,071 هل يمكن أن تأتي من فضلك معي بسرعة حقيقية؟ 272 00:14:21,251 --> 00:14:25,081 حسنًا، أخبرني ماذا يفعلون. 273 00:14:25,081 --> 00:14:26,648 - من؟ 274 00:14:26,648 --> 00:14:28,171 السيدة الغنية البيضاء وخدمها؟ 275 00:14:28,171 --> 00:14:29,999 - لا تنظر لهم، انظروا إلي. 276 00:14:29,999 --> 00:14:31,566 - كيف من المفترض أن أقول لك ماذا يفعلون 277 00:14:31,566 --> 00:14:33,742 إذا كنت لا أنظر؟ - أبقِ عينيك عليّ 278 00:14:33,742 --> 00:14:35,265 واستخدام المحيط من رؤيتك. 279 00:14:35,265 --> 00:14:38,094 - لا أستطيع أن أنظر إليك، وانتظر. 280 00:14:39,879 --> 00:14:42,098 الرجل مع كعكة الرجل، صعبة الوجه مشى للتو لها. 281 00:14:42,098 --> 00:14:44,709 - هل لديه ندبة في عينه اليسرى؟ 282 00:14:44,709 --> 00:14:46,102 لا تنظر، انظر إلي. 283 00:14:47,712 --> 00:14:49,932 - أعتقد ذلك، من هل هؤلاء الناس؟ 284 00:14:49,932 --> 00:14:53,240 - المهربون الدوليون لقد تعرفت عليها في الخارج. 285 00:14:53,240 --> 00:14:55,807 - ماذا يهربون، المخدرات والماس؟ 286 00:14:55,807 --> 00:14:59,246 - نعم، نعم وأي شيء آخر ذات قيمة، ولكن نهاية عالية جدا. 287 00:14:59,246 --> 00:15:01,117 - وهذا الرجل ذو الندبة؟ 288 00:15:01,117 --> 00:15:03,467 - وهذا كلاوس، وهو يدير بهم الأمن، المرتزق السابق. 289 00:15:03,467 --> 00:15:05,339 - ماذا تقصد انه ليس هنا؟ 290 00:15:05,339 --> 00:15:07,297 هل يتوقع مني أن أفعل ذلك فقط قف هنا في الردهة 291 00:15:07,297 --> 00:15:08,472 في انتظاره؟ 292 00:15:08,472 --> 00:15:10,300 - ربما تأخرت طائرته. 293 00:15:10,300 --> 00:15:12,781 - أحضر لي مظروفا وشيء للكتابة عليه. 294 00:15:15,697 --> 00:15:18,047 - انه يحصل شيء من المكتب 295 00:15:22,095 --> 00:15:24,358 انها تبدو غاضبة حقا. - يا. 296 00:15:29,232 --> 00:15:31,887 - إنها تكتب أ الرسالة، على ما أعتقد، 297 00:15:33,671 --> 00:15:36,805 ووضع ذلك في مظروف، وخلعت سوارها الساحر 298 00:15:37,937 --> 00:15:39,764 وضع ذلك أيضا. 299 00:15:44,378 --> 00:15:46,815 - حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك افعل شيئًا آخر من أجلي 300 00:15:46,815 --> 00:15:48,295 بعد أن يغادر. - كما تعلم، 301 00:15:48,295 --> 00:15:50,340 الذي تحصل عليه مزعج حقا. 302 00:15:50,340 --> 00:15:52,647 - شكرا جزيلا لك و لو تكرمت، 303 00:15:52,647 --> 00:15:54,823 يرجى التأكد من استلامه هذا بمجرد تسجيل الدخول. 304 00:15:54,823 --> 00:15:55,737 - بالطبع. 305 00:15:55,737 --> 00:15:56,825 - مبهج. 306 00:15:59,959 --> 00:16:01,308 - مرحبًا. 307 00:16:01,308 --> 00:16:02,874 - عفوا، مرحبا. - يتمسك. 308 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 - هذا السيد أنت كنت أتحدث فقط إلى، 309 00:16:04,354 --> 00:16:06,182 أحتاج لبعض المعلومات عنه. 310 00:16:06,182 --> 00:16:08,968 - أنا آسف، ولكن يجب علينا أن نحمي خصوصية ضيوفنا، 311 00:16:08,968 --> 00:16:10,578 إنها سياسة فندقنا. 312 00:16:10,578 --> 00:16:14,277 - حسنا، سياسة قسم الشرطة 313 00:16:14,277 --> 00:16:15,844 هو إغلاق أي فندق، 314 00:16:15,844 --> 00:16:17,846 التي هي في المخالفة من أي رموز الصحية. 315 00:16:17,846 --> 00:16:21,981 أنت لا تعتقد أنني سوف تجد أي انتهاكات هنا، أليس كذلك؟ 316 00:16:21,981 --> 00:16:23,460 - أوه، أنا آسف أيها الضابط. 317 00:16:23,460 --> 00:16:25,767 - المخبر. - نعم أيها المحقق. 318 00:16:25,767 --> 00:16:27,682 - هذا الرجل، ما فعله الوقت هو الدخول إلى الفندق؟ 319 00:16:27,682 --> 00:16:29,597 - انتظر دقيقة. 320 00:16:32,426 --> 00:16:34,863 ها نحن ذا يا سيد فون بويرين وحزبه 321 00:16:34,863 --> 00:16:36,691 تم تسجيل الوصول الساعة 4:17 صباحًا. 322 00:16:36,691 --> 00:16:38,736 - شكرا لك، لقد فعلت كانت مفيدة جدا. 323 00:16:48,268 --> 00:16:49,269 ماذا تقول؟ 324 00:16:51,010 --> 00:16:52,924 - أعد هذا السوار لي في غرفتي 325 00:16:52,924 --> 00:16:54,448 21B الليلة في الثامنة، 326 00:16:54,448 --> 00:16:56,145 سوف نلتقط الباقي من البضائع الخاصة بك 327 00:16:56,145 --> 00:16:57,407 ووضع اللمسات الأخيرة لدينا المعاملات في النادي. 328 00:16:57,407 --> 00:16:59,192 - من هو ماكس أدلر؟ 329 00:16:59,192 --> 00:17:01,107 - لا أعرف، علينا أن نكتشف ذلك بسرعة. 330 00:17:01,107 --> 00:17:03,022 - النتائج من الطبيب الشرعي موجود، 331 00:17:03,022 --> 00:17:05,633 وقت الوفاة حوالي الساعة الرابعة صباحا 332 00:17:05,633 --> 00:17:08,027 قال كاتب المكتب أنهم تم تسجيل الوصول الساعة 4:17 صباحًا. 333 00:17:08,027 --> 00:17:10,551 - يبعد عن 15 دقيقة المطار إلى هنا. 334 00:17:10,551 --> 00:17:12,074 - فقتلوا حارس الأمن, 335 00:17:12,074 --> 00:17:13,858 لأنه حصل في طريقهم؟ - نعم. 336 00:17:16,339 --> 00:17:17,775 الآن حان دورنا. 337 00:17:30,310 --> 00:17:32,094 - مرحبا، الاختبار. 338 00:17:32,094 --> 00:17:34,444 - اللعنة يا رجل! 339 00:17:34,444 --> 00:17:36,011 إنها برعم أذن، وليس مكبر صوت، 340 00:17:36,011 --> 00:17:37,360 فقط ضعه في الخاص بك الأذن والتحدث بشكل طبيعي. 341 00:17:37,360 --> 00:17:39,058 - ما هي خطتك؟ 342 00:17:39,058 --> 00:17:40,972 - أنتظر ظهوره. 343 00:17:40,972 --> 00:17:43,932 - لا ينبغي أن نجد من هو هذا الرجل أولا؟ 344 00:17:43,932 --> 00:17:47,066 - أوه، سنفعل، سوف يخبرنا. 345 00:17:48,719 --> 00:17:50,765 استعدوا، نحن ذاهبون. 346 00:17:50,765 --> 00:17:53,115 - الحجز تحت ماكس أدلر، من فضلك. 347 00:17:53,115 --> 00:17:54,377 - بالضبط. 348 00:17:56,814 --> 00:17:58,686 - هناك رسالة لك يا سيدي. 349 00:18:18,097 --> 00:18:20,229 - السيد أدلر، أفترض. 350 00:18:21,143 --> 00:18:22,797 - ومن تكون؟ 351 00:18:24,233 --> 00:18:25,930 - سوف أكون مرافقة لك إلى اجتماعك، 352 00:18:27,454 --> 00:18:28,281 وحده. 353 00:18:30,196 --> 00:18:31,762 - أنا لا أعتقد ذلك. 354 00:18:31,762 --> 00:18:33,808 - حسنًا، أخشى أنني كذلك تحت أوامر صارمة 355 00:18:33,808 --> 00:18:35,766 لإلغاء هذه الصفقة، يا سيدي. 356 00:18:35,766 --> 00:18:37,942 - كيف أعرف أنك شرعي؟ 357 00:18:49,302 --> 00:18:52,348 أوه نعم، هذا الشيء اللعين! 358 00:18:52,348 --> 00:18:55,351 هل تعرف كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي أن أجد ذلك لها؟ 359 00:18:57,875 --> 00:18:58,702 انتظر هنا. 360 00:19:00,139 --> 00:19:02,097 - هل تحصل في كثير من الأحيان هدايا لكاثرين؟ 361 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 - لقد كان شرطا من الصفقة. 362 00:19:04,969 --> 00:19:06,493 الشيء الرتق لم يكن كذلك حتى تلك الباهظة الثمن، 363 00:19:06,493 --> 00:19:08,538 لقد كان من الصعب جدًا العثور عليه، 364 00:19:08,538 --> 00:19:10,888 أعتقد أنه كان نوع من الاختبار. 365 00:19:10,888 --> 00:19:13,021 - نعم حسنا، أنت تعرف كاثرين. 366 00:19:13,021 --> 00:19:15,415 - في الواقع لا أفعل، لم أقابلها شخصيًا أبدًا 367 00:19:15,415 --> 00:19:17,721 سمعت أنها خارقة الكرة الحقيقية. 368 00:19:17,721 --> 00:19:19,854 - لها سحرها. 369 00:19:25,033 --> 00:19:28,036 - أعتقد أنك كنت صحيح، فهو لا يعرف كيف تبدو. 370 00:19:32,388 --> 00:19:34,999 - حسنًا، نعم، أنا يعني هي صعبة 371 00:19:34,999 --> 00:19:37,045 ولكن طالما أنك لا تفعل ذلك أذكر هيوستن تكساس، 372 00:19:37,045 --> 00:19:38,829 ستكون بخير، فهي تكرههم. 373 00:19:38,829 --> 00:19:40,440 - حسنًا، أنا سعيد لأنك حذرتني، 374 00:19:40,440 --> 00:19:42,006 لقد كبرت كبيرة مشجع كرة قدم قديم, 375 00:19:42,006 --> 00:19:43,921 إنهم فريق منزلي. - لقد فكرت نوعًا ما. 376 00:19:57,935 --> 00:20:00,024 - من أنت بحق الجحيم؟ 377 00:20:00,024 --> 00:20:01,678 - أنا كاثرين هيمل. 378 00:20:03,158 --> 00:20:04,899 - سيدة، أنت متأكد من ذلك شيء صغير جدًا، 379 00:20:04,899 --> 00:20:08,032 لكنك لست كذلك كاثرين هيميل. 380 00:20:08,032 --> 00:20:09,556 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 381 00:20:09,556 --> 00:20:11,210 أوه! 382 00:20:11,210 --> 00:20:12,036 اه اه! 383 00:20:14,038 --> 00:20:14,865 - رجل! 384 00:20:16,998 --> 00:20:19,305 - أعتقد أنك كنت مخطئا، هو عرفت كيف كانت تبدو. 385 00:20:19,305 --> 00:20:22,003 - لا بأس، أعرف كل شيء أريد أن أعرف الآن. 386 00:20:23,570 --> 00:20:25,746 أدلر من هيوستن، تكساس، 387 00:20:25,746 --> 00:20:27,443 لم يلتق قط كاثرين، لذلك هناك احتمالات 388 00:20:27,443 --> 00:20:29,271 ربما لا تفعل ذلك تعرف كيف يبدو. 389 00:20:29,271 --> 00:20:32,274 - هذا ما قلته عنه أدلر، ماذا لو فعلت؟ 390 00:20:32,274 --> 00:20:34,711 - اجعلهم يقومون بالتلخيص، أنا يريدون كل ما يمكنهم العثور عليه 391 00:20:34,711 --> 00:20:36,539 على هذا الرجل في المحطة، 392 00:20:36,539 --> 00:20:38,106 قد نضطر إلى استخدام واحدة علاقات أوكامبو 393 00:20:38,106 --> 00:20:39,107 في السفارة. 394 00:20:39,107 --> 00:20:40,935 - وماذا نفعل؟ 395 00:20:40,935 --> 00:20:45,722 - حسنا، لدينا موعد مع الآنسة كاثرين هيميل. 396 00:20:56,907 --> 00:20:59,388 - سيد لوزون، مرحباً، افعل لديك لحظة؟ 397 00:20:59,388 --> 00:21:01,260 - قلت لكم يا رفاق كل ما أعرفه. 398 00:21:01,260 --> 00:21:03,131 - أريدك فقط أن تمسح حتى بعض التناقضات، 399 00:21:03,131 --> 00:21:04,132 هل يمكنني الدخول؟ 400 00:21:04,132 --> 00:21:06,003 - التناقضات؟ 401 00:21:06,003 --> 00:21:09,485 - تقرير الطبيب الشرعي جاء، بعض الأشياء لا تربط. 402 00:21:09,485 --> 00:21:10,704 - أين شريك حياتك؟ 403 00:21:10,704 --> 00:21:12,532 - آه، هذا أنا فقط. 404 00:21:13,576 --> 00:21:15,099 - نعم بالتأكيد، ادخل. 405 00:21:15,099 --> 00:21:15,926 - شكرا. 406 00:22:24,517 --> 00:22:26,040 - وسوف تكون؟ 407 00:22:26,040 --> 00:22:29,739 - أوه، أعتقد أنك أعرف بالضبط من أنا. 408 00:22:32,046 --> 00:22:33,569 - هل يمكنني أن آخذ معطفك وقبعتك؟ 409 00:22:33,569 --> 00:22:35,615 - حسنا، يمكنك ذلك خذ معطفي يا بني 410 00:22:35,615 --> 00:22:37,747 ولكن المرة الوحيدة أنا من أي وقت مضى خلع هذه القبعة 411 00:22:37,747 --> 00:22:41,403 هو إذا كان هناك شيء حقا السيء على وشك الحدوث. 412 00:22:41,403 --> 00:22:44,232 لا يوجد شيء سيء حقا على وشك الحدوث، أليس كذلك؟ 413 00:22:53,110 --> 00:22:54,895 هذا منظر مذهل 414 00:22:54,895 --> 00:22:57,811 - نعم، طريقة ضوء القمر يرقص عبر الخليج 415 00:22:57,811 --> 00:22:59,378 شيء يجب رؤيته. 416 00:22:59,378 --> 00:23:01,467 - لم أكن أتحدث عن ضوء القمر. 417 00:23:02,642 --> 00:23:04,557 - أنت تملقني يا سيدي. 418 00:23:04,557 --> 00:23:07,386 - نسكبه قليلاً سميكة، ألا تعتقد ذلك؟ 419 00:23:12,260 --> 00:23:14,088 الرئيس أوكامبو. 420 00:23:14,088 --> 00:23:15,916 - لقد سحبت بعض الخيوط مع أشخاص من السفارة 421 00:23:15,916 --> 00:23:18,658 للحصول على هذا الملف، هذا يمكن أن يكون تمثال نصفي كبير جدا، 422 00:23:18,658 --> 00:23:21,356 جدير بالنشر، اعتمادا على ما يقومون بتهريبه. 423 00:23:22,401 --> 00:23:24,315 - أعتقد أن هذا ملك لك. 424 00:23:26,056 --> 00:23:29,059 - في الواقع ليس من أجل لي، انها لابنتك. 425 00:23:30,539 --> 00:23:32,106 - اعذرني؟ 426 00:23:32,106 --> 00:23:34,325 - نحن نعرف عظيما التعامل عنك، 427 00:23:34,325 --> 00:23:36,589 عملك وابنتك، 428 00:23:38,068 --> 00:23:40,593 عمرها 12 عامًا، صحيح، ماذا كان اسمها مرة أخرى؟ 429 00:23:51,604 --> 00:23:52,605 - ديزي، ديزي وعمرها 13 عامًا. 430 00:23:52,605 --> 00:23:54,345 - عمرها 13. 431 00:23:55,695 --> 00:23:57,305 أنت تعرف لعنة جيدة حسنًا، اسمها ديزي، 432 00:23:57,305 --> 00:23:58,611 هل هذا واحد آخر من اختباراتكم، هاه؟ 433 00:23:58,611 --> 00:24:00,526 هل تحاول تخويف لي؟ 434 00:24:00,526 --> 00:24:02,832 - هراء، نحن فقط نود أن نعرف 435 00:24:02,832 --> 00:24:04,573 الذين نتعامل معهم. 436 00:24:06,053 --> 00:24:08,185 من فضلك أعطها سوار السحر 437 00:24:09,273 --> 00:24:10,579 كرمز لصداقتنا. 438 00:24:14,670 --> 00:24:18,195 - افترضت يا رفاق تنظيفها حتى هذا العمل في أنتيغوا؟ 439 00:24:20,023 --> 00:24:24,201 كما ترى، أنا أيضا أحب أن أعرف الذي أتعامل معه. 440 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 - والآن بعد أن أصبحنا جميعا على قدم المساواة، 441 00:24:31,992 --> 00:24:33,820 هل يمكنني أن أقترح أن نستمتع بقية المساء لدينا 442 00:24:33,820 --> 00:24:34,995 في المدينة؟ 443 00:24:34,995 --> 00:24:36,518 لدينا سيارة تنتظرنا في الخارج. 444 00:24:36,518 --> 00:24:37,998 - هل لديك سيارة؟ 445 00:24:37,998 --> 00:24:39,565 - حسنا، ما زلنا لديك الجزء الأخير 446 00:24:39,565 --> 00:24:41,218 من شحنتك التي سيتم الحصول عليها، 447 00:24:41,218 --> 00:24:44,526 حتى في هذه الأثناء يرجى أن يكون ضيفنا. 448 00:24:46,006 --> 00:24:47,921 هناك رائعة ملهى ليلي في المدينة, 449 00:24:47,921 --> 00:24:50,880 الذي يلبي فقط ذوقك الخاص. 450 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 - نحن على هذه الخطوة، ولست بحاجة كل شيء مغلق. 451 00:25:01,543 --> 00:25:03,850 - هل قالوا أين هم ذاهبون؟ 452 00:25:03,850 --> 00:25:05,242 - بعض الملاهي الليلية. 453 00:25:39,363 --> 00:25:40,364 - السيد أدلر. 454 00:25:41,627 --> 00:25:43,280 لديهم طاولتنا. 455 00:25:58,600 --> 00:26:00,646 - إنهم تماما جميلة، أليس كذلك؟ 456 00:26:02,778 --> 00:26:05,999 - الشحنة ستكون جاهز وجاهز قريبا 457 00:26:05,999 --> 00:26:08,392 ولكن في هذه الأثناء هل هناك أي شيء؟ 458 00:26:08,392 --> 00:26:11,004 - أو أي شخص؟ - أن نتمكن من الحصول عليك؟ 459 00:26:27,368 --> 00:26:28,674 - سأفعل، هم، 460 00:26:30,153 --> 00:26:32,591 أنا بحاجة للذهاب لاستخدام غرفة رعاة البقر الصغيرة. 461 00:26:34,593 --> 00:26:35,463 اعذرني. 462 00:26:38,161 --> 00:26:39,598 - أنا أحب الشعر الأزرق. 463 00:26:50,783 --> 00:26:51,610 - ماذا؟ 464 00:27:10,759 --> 00:27:11,630 - أليكس؟ 465 00:27:13,980 --> 00:27:14,807 أليكس؟ 466 00:27:25,426 --> 00:27:26,557 أليكس، أجبني. 467 00:27:28,342 --> 00:27:29,169 أليكس! 468 00:27:32,738 --> 00:27:33,608 أليكس؟ 469 00:27:34,740 --> 00:27:37,351 أليكس، هل أنت بخير؟ 470 00:28:39,326 --> 00:28:41,415 مهلا، ماذا بحق الجحيم حدث لك؟ 471 00:28:41,415 --> 00:28:42,590 - لا شيء، لماذا؟ 472 00:28:42,590 --> 00:28:44,113 - لقد اتصلت بك. 473 00:28:44,113 --> 00:28:45,593 - يا برعمة أذني اللعينة يجب أن لقد سقطت. 474 00:28:45,593 --> 00:28:47,421 - هل أنت بخير؟ 475 00:28:47,421 --> 00:28:48,988 أنت لا تتصرف بشكل طبيعي. - ما الذي تتحدث عنه؟ 476 00:28:48,988 --> 00:28:51,207 - أنت لست كاملا نفسك وسخرية. 477 00:28:51,207 --> 00:28:53,340 - حسنًا، لا شيء خطأ، لذلك تهدئة. 478 00:28:53,340 --> 00:28:54,994 - حسنًا، قل شيئًا مضحكًا. 479 00:28:54,994 --> 00:28:56,517 - أنا سعيد لرؤيتك. 480 00:28:56,517 --> 00:28:58,084 - وقد عاد. 481 00:29:00,129 --> 00:29:02,610 - شكرًا. - احتفظ بها في هذا الوقت. 482 00:29:02,610 --> 00:29:05,004 - آه، الآن أرى ما أبقى لقد احتلت لفترة طويلة. 483 00:29:05,004 --> 00:29:07,049 كنا نتساءل ماذا قد حدث لك. 484 00:29:07,049 --> 00:29:08,659 - أنت وسيم، راعي البقر. 485 00:29:08,659 --> 00:29:11,880 ربما تشتري لي اشرب لاحقًا، حسنًا؟ 486 00:29:11,880 --> 00:29:12,751 وداعا وداعا. 487 00:29:14,753 --> 00:29:17,538 - هل أتوسل إليها للانضمام إلينا هذا المساء؟ 488 00:29:17,538 --> 00:29:18,931 - ناه، إنها ليست من نوعي. 489 00:29:25,198 --> 00:29:28,288 - سيد أدلر، أخبار جيدة، لقد تم إبلاغي للتو 490 00:29:28,288 --> 00:29:30,464 بقية الشحنة الخاصة بك تم تأمينه. 491 00:29:30,464 --> 00:29:32,596 بمجرد نقلك الدفع إلى الحساب الخارجي، 492 00:29:32,596 --> 00:29:34,816 يمكننا استكمال التسليم. - لن يحدث أن يكون لديك 493 00:29:34,816 --> 00:29:37,036 واحد من هؤلاء الصغار، مرايا صغيرة مدمجة 494 00:29:37,036 --> 00:29:38,733 عليك، أليس كذلك؟ 495 00:29:38,733 --> 00:29:40,343 - أنا آسف، لا، لماذا؟ 496 00:29:40,343 --> 00:29:42,258 - أوه، أردت أن معرفة ما إذا كان لدي الحمار البكم 497 00:29:42,258 --> 00:29:43,782 مكتوب على جبهتي. 498 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 - مهما فعلت يعني يا سيد أدلر؟ 499 00:29:45,784 --> 00:29:47,742 - حسنًا، في رقبتي من الغابة، 500 00:29:47,742 --> 00:29:49,439 نحن نتحقق من البضائع قبل أن نشتري. 501 00:29:49,439 --> 00:29:50,701 - أنت لا تثق بي؟ 502 00:29:50,701 --> 00:29:52,225 - الأمر لا يتعلق بالثقة، حسنًا، 503 00:29:52,225 --> 00:29:54,227 هل سمعت من قبل عن تحذير المشتري؟ 504 00:29:54,227 --> 00:29:56,751 أن هناك اللاتينية، قطع البطاقات. 505 00:29:56,751 --> 00:30:00,363 - لقد ذهبت عبر التوجه للحصول على ما تحتاجه 506 00:30:00,363 --> 00:30:04,150 ولهذا أتوقع ليتم تعويضها بشكل جيد. 507 00:30:04,150 --> 00:30:07,806 - كل ما أطلبه هو أن أرى البضائع التي أريد شراءها، 508 00:30:07,806 --> 00:30:11,505 قبل أن أشتريها الآن هل هذا كثير لنسأل؟ 509 00:30:13,159 --> 00:30:15,378 - هذا رائع، اثنان أبواق قفل ألفا. 510 00:30:15,378 --> 00:30:18,251 كاثرين، بالتأكيد يمكننا أن نفعل ذلك استثناء للسيد أدلر؟ 511 00:30:20,079 --> 00:30:21,341 - ولم لا؟ 512 00:30:21,341 --> 00:30:23,560 سوف نأخذك لرؤية البضائع 513 00:30:23,560 --> 00:30:27,173 وبعد ذلك سوف تقوم بالتحويل الأموال إلى حسابنا. 514 00:30:27,173 --> 00:30:31,090 - لا تكن سخيفا، بالطبع هو سوف، لأنه إذا لم يفعل، 515 00:30:31,090 --> 00:30:34,049 نحن نكره أن نرى ماذا يحدث له وديزي الصغيرة. 516 00:30:39,098 --> 00:30:41,883 - أنا أحبكم يا رفاق، أنا أحب ذلك مثلكم يا رفاق، أنا أقول لكم، 517 00:30:41,883 --> 00:30:46,888 يا رجل، لديك كرات ذلك صلصلة، كما تعلمون. 518 00:31:25,144 --> 00:31:26,232 - كيدلات لوزون. 519 00:31:30,584 --> 00:31:34,936 أنت رهن الاعتقال، تعال بهدوء معي الآن، 520 00:31:34,936 --> 00:31:37,417 لأنني سأكره فقط إذا قاومت الاعتقال. 521 00:31:37,417 --> 00:31:41,682 - جئت إلى الخطأ جزء من المدينة، أيها الرجل العجوز. 522 00:31:41,682 --> 00:31:44,293 هذه منطقة N88، 523 00:31:44,293 --> 00:31:47,949 لا أحد حولك لمساعدتك هنا. 524 00:31:47,949 --> 00:31:49,429 - يا مسكينتي. 525 00:31:52,867 --> 00:31:54,086 ماذا سأفعل؟ 526 00:32:08,361 --> 00:32:09,797 - ارغ! 527 00:32:09,797 --> 00:32:12,887 أوه! 528 00:32:12,887 --> 00:32:13,888 - جي، 529 00:32:15,542 --> 00:32:17,022 ماذا أفعل مع هؤلاء؟ 530 00:32:18,545 --> 00:32:20,155 - ارغ! 531 00:32:48,314 --> 00:32:50,272 - لقد قتلت رجلا بريئا، 532 00:32:51,578 --> 00:32:53,580 رجل محترم، زوج، 533 00:32:54,624 --> 00:32:55,538 الأب, 534 00:32:56,670 --> 00:32:57,584 صديقي 535 00:32:59,064 --> 00:33:01,501 وسوف تدفع ثمن ذلك. 536 00:33:01,501 --> 00:33:03,459 - لا يمكنك إثبات ذلك. 537 00:33:03,459 --> 00:33:04,678 ارغ! 538 00:33:04,678 --> 00:33:08,116 أوه! 539 00:33:08,116 --> 00:33:11,598 أوه! 540 00:33:11,598 --> 00:33:12,425 اه اه! 541 00:33:13,817 --> 00:33:15,341 ارغ! 542 00:33:15,341 --> 00:33:17,604 - شفرة S مع حافة مسننة, 543 00:33:17,604 --> 00:33:19,214 هل احتفظت بسلاح الجريمة؟ 544 00:33:20,694 --> 00:33:22,304 أنت حتى أغبى مما تبدو. 545 00:33:22,304 --> 00:33:25,394 - أوه! 546 00:33:52,639 --> 00:33:55,120 - حارسان عند البوابة واثنين معك في السيارة 547 00:33:55,120 --> 00:33:56,643 هذه هي الطريقة التي تتدحرج بها، أنا أحب ذلك. 548 00:33:56,643 --> 00:33:58,558 - ويقول لقد حصلت أربعة حراس هناك. 549 00:33:58,558 --> 00:34:01,822 - بالإضافة إلى كلاوس، يبدو مثل معركة متساوية. 550 00:34:08,916 --> 00:34:10,352 - يا! 551 00:34:10,352 --> 00:34:13,007 اثنان، أربعة، ستة المزيد في الحظيرة. 552 00:34:13,007 --> 00:34:15,009 حسناً، كاثرين... - هل لدينا النسخ الاحتياطي القادمة؟ 553 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 - أنت بالتأكيد تدير العالم عملية الطبقة هنا 554 00:34:20,884 --> 00:34:22,451 وأرفع لك القبعة 555 00:34:22,451 --> 00:34:24,410 لكنني لا آخذ هذا أبدًا جرو قبالة. 556 00:34:24,410 --> 00:34:27,239 - هل ترغب في رؤية البضائع الآن؟ 557 00:34:27,239 --> 00:34:29,154 - نعم سيدتي، سأفعل. 558 00:34:29,154 --> 00:34:31,199 - لقد تم تحميله بالفعل و جاهز للشحن. 559 00:34:31,199 --> 00:34:33,027 - علينا أن نعرف بالضبط ما يقومون بتهريبه 560 00:34:33,027 --> 00:34:35,203 قبل أن نتمكن من الذهاب في وتمثال نصفي لهم. 561 00:34:35,203 --> 00:34:36,117 - أريه. 562 00:34:37,205 --> 00:34:38,989 - أعتقد أنك سوف تكون سعيدا جدا 563 00:34:38,989 --> 00:34:40,556 مع جودة منتجاتنا. 564 00:34:56,485 --> 00:34:58,792 - يا إلهي! 565 00:34:58,792 --> 00:35:01,099 - ما هي المخدرات والعملة؟ 566 00:35:08,976 --> 00:35:10,586 - إنها الفتيات الصغيرات. 567 00:35:14,634 --> 00:35:15,722 - الاتجار بالجنس؟ 568 00:35:42,140 --> 00:35:46,100 - لقد تجاوزنا الأول الخاص بك شحن 40 فتاة بأكثر من 20. 569 00:35:47,449 --> 00:35:49,147 أنا على ثقة أنك راض؟ 570 00:35:49,147 --> 00:35:51,018 - بمجرد النقل الأموال لنا، 571 00:35:51,018 --> 00:35:53,673 يمكنك أنت وشعبك أن تأخذ الطائرة وحمولتها. 572 00:35:55,153 --> 00:35:56,806 - أنا أصدق هذا هي المرة الأولى 573 00:35:56,806 --> 00:35:58,373 لقد رأيتك عاجزًا عن الكلام. 574 00:35:59,896 --> 00:36:02,203 - لدينا النسخ الاحتياطي القادمة في أي لحظة، قم بإيقافهم. 575 00:36:02,203 --> 00:36:04,118 تقنيات الشرطة لدينا في سوف تساعد الشاحنة في محاكاة ساخرة 576 00:36:04,118 --> 00:36:07,077 تحويل الأموال، حسنا، فقط امنحنا القليل من الوقت. 577 00:36:07,077 --> 00:36:09,732 - نقل كامل المبلغ لهذا الحساب. 578 00:36:12,300 --> 00:36:15,042 هل هناك مشكلة يا سيد أدلر؟ 579 00:36:25,183 --> 00:36:27,489 - اعتقدت أنك أبدا خلع تلك القبعة. 580 00:36:28,490 --> 00:36:30,057 - هراء! - ماذا؟ 581 00:36:30,057 --> 00:36:31,493 - خلع قبعته، نحن ذاهبون الآن. 582 00:36:31,493 --> 00:36:33,191 - النسخ الاحتياطي ليس هنا بعد! 583 00:36:38,544 --> 00:36:40,589 - أنت تعرف أن لدي ابنة، أليس كذلك؟ 584 00:36:40,589 --> 00:36:43,418 - نعم، عزيزتي، ديزي الحلوة. 585 00:36:45,420 --> 00:36:46,987 - لا، 586 00:36:46,987 --> 00:36:48,858 اسمها إميلي! 587 00:36:58,912 --> 00:37:01,262 - أسقطوا أسلحتكم، أنتم جميعا قيد الاعتقال! 588 00:37:16,538 --> 00:37:17,757 - أوه! 589 00:37:24,024 --> 00:37:27,332 - أوه! 590 00:37:32,989 --> 00:37:35,601 اه اه! 591 00:37:35,601 --> 00:37:36,428 ارغ! 592 00:37:54,489 --> 00:37:55,403 - غطيني. 593 00:38:02,105 --> 00:38:03,498 - إنهم فقط، 594 00:38:03,498 --> 00:38:04,586 - القليل، 595 00:38:04,586 --> 00:38:06,980 - الفتيات! 596 00:38:15,380 --> 00:38:16,468 - أوه! 597 00:38:16,468 --> 00:38:17,556 أوه! 598 00:38:17,556 --> 00:38:19,079 أوه! 599 00:38:21,081 --> 00:38:23,779 أوه! 600 00:38:23,779 --> 00:38:25,607 - أنت رهن الاعتقال. 601 00:38:37,576 --> 00:38:38,620 - الحصول على ذلك ينظر. 602 00:38:39,795 --> 00:38:41,188 ستكون ليلة طويلة. 603 00:39:05,560 --> 00:39:07,954 - مهلا، هل أنت بخير؟ 604 00:39:07,954 --> 00:39:09,695 - نعم، أنا، أين هل كنت يا رجل؟ 605 00:39:09,695 --> 00:39:12,437 كان بإمكاننا استخدامك هنا. 606 00:39:12,437 --> 00:39:14,134 - كنت مجرد الركل. - جلالة. 607 00:39:27,277 --> 00:39:30,237 - نحن ممتنون للسلامة إطلاق سراح الشابات 608 00:39:30,237 --> 00:39:32,718 وأرجعتهم إلى أهلهم منازلهم وأحبائهم. 609 00:39:32,718 --> 00:39:35,634 هذه عصابة الإتجار بالجنس تم تقديمه إلى العدالة 610 00:39:35,634 --> 00:39:39,072 من قبل فرقة العمل المجتهدة من قسم الشرطة لدينا 611 00:39:39,072 --> 00:39:43,685 في غارة، وأنا شخصيا أدى، ولكن هذا ليس مهما. 612 00:39:43,685 --> 00:39:45,861 المهم هو ذلك سوف يواجهون اتهامات 613 00:39:45,861 --> 00:39:48,473 لقتل ليستر كورديرو. 614 00:39:50,866 --> 00:39:53,042 - حسنا، أرى أنك تأخذ 615 00:39:53,042 --> 00:39:55,697 إدارة التوتر الخاص بك على محمل الجد. 616 00:39:55,697 --> 00:39:57,569 - بصراحة يا دكتور، لقد لم أشعر بتحسن أبدًا. 617 00:39:57,569 --> 00:40:02,574 - حسنًا، بالنسبة للعميل السري، أنت كاذب رهيب. 618 00:40:03,357 --> 00:40:05,228 - أنا لا أكذب. 619 00:40:05,228 --> 00:40:07,970 - وبصرف النظر عن الحصول على كل شيء قطع، لقد تعرضت للهجوم، 620 00:40:07,970 --> 00:40:09,450 لقد فقدت الوعي. - أنت تعرف ماذا، 621 00:40:09,450 --> 00:40:11,409 والخبر السار هو أن لم يكن الأمر بهذا السوء 622 00:40:11,409 --> 00:40:13,280 وكنت بخير بعد ذلك. 623 00:40:13,280 --> 00:40:16,457 - هجوم طفيف، في اليوم التالي يمكن للمرء أن يكون أسوأ بكثير، 624 00:40:16,457 --> 00:40:21,288 ربما حتى قاتلة، أي فكرة ما الذي بدأ تشغيله؟ 625 00:40:22,855 --> 00:40:24,552 - هل لديك أي أطفال، وثيقة؟ 626 00:40:26,249 --> 00:40:28,513 - لدي طفل عمره ست سنوات. 627 00:40:28,513 --> 00:40:29,383 - نعم، 628 00:40:32,125 --> 00:40:33,866 حصلت على واحدة في الكلية. 629 00:40:35,476 --> 00:40:38,348 وما زلت أشعر بالقلق عنها كل يوم 630 00:40:38,348 --> 00:40:39,828 وعندما رأيت 631 00:40:41,656 --> 00:40:43,353 كل تلك الفتيات... 632 00:40:48,271 --> 00:40:52,754 - للأشخاص مثلك، الذين يحبون أن يكونوا في السيطرة، 633 00:40:52,754 --> 00:40:56,062 ضعف الأطفال يمكن أن يؤدي إلى زعزعة الاستقرار، 634 00:40:57,019 --> 00:40:58,281 حتى المنهكة. 635 00:41:00,196 --> 00:41:03,025 متى كانت آخر مرة كنت هل كانوا على اتصال معها؟ 636 00:41:05,550 --> 00:41:07,465 - وقتا طويلا. 637 00:41:07,465 --> 00:41:08,335 - اتصل بها. 638 00:41:11,469 --> 00:41:12,426 - الأمر معقد. 639 00:41:14,123 --> 00:41:14,950 - أرى. 640 00:41:17,300 --> 00:41:20,086 ولكن هذه الأنواع من القضايا التي لم يتم حلها 641 00:41:20,086 --> 00:41:21,827 يمكن أن يكون عاملا مساهما 642 00:41:21,827 --> 00:41:24,830 لماذا نحن لسنا كذلك رؤية التقدم الكافي. 643 00:41:24,830 --> 00:41:26,440 فكر في إيجاد طرق 644 00:41:26,440 --> 00:41:28,877 من شأنها أن تساعدك حل هذه القضايا، 645 00:41:28,877 --> 00:41:32,141 إذا لم يكن لها، ثم على الأقل لنفسك. 646 00:41:42,108 --> 00:41:43,109 - يا. 647 00:41:46,155 --> 00:41:47,548 هل يمكنني الانضمام إليكم؟ 648 00:41:49,245 --> 00:41:50,508 - أمم. - نعم؟ 649 00:42:01,823 --> 00:42:03,651 هل عادت والدتك إلى العمل؟ 650 00:42:04,826 --> 00:42:06,741 - ليس لديها خيار. 651 00:42:09,309 --> 00:42:11,964 - ماذا عنك، لا مدرسة، هاه؟ 652 00:42:13,052 --> 00:42:14,880 - لست مستعداً للعودة بعد. 653 00:42:16,055 --> 00:42:17,491 - نعم، فهمت. 654 00:42:20,276 --> 00:42:23,802 - فكرت في الحصول على الناس الذين قتلوا والدي 655 00:42:23,802 --> 00:42:27,632 من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن. 656 00:42:27,632 --> 00:42:29,198 - ولكن لم يحدث، هاه؟ 657 00:42:32,637 --> 00:42:35,074 - أنا سعيد لأنهم لن يكونوا قادرين لفعل هذا لأي شخص آخر، 658 00:42:35,074 --> 00:42:36,554 لكن... 659 00:42:36,554 --> 00:42:37,424 لكن، 660 00:42:38,512 --> 00:42:40,209 لن يعيده. 661 00:42:43,343 --> 00:42:44,431 - افتقده. 662 00:42:45,867 --> 00:42:46,694 - أنا أعرف. 663 00:42:50,568 --> 00:42:51,438 مهلا، 664 00:42:52,570 --> 00:42:53,701 لقد نسيت تقريبا، 665 00:42:55,573 --> 00:42:57,357 لقد تركت هذا في محل بيع الهدايا. 666 00:43:00,795 --> 00:43:02,275 - كريستال الجمشت . 667 00:43:02,275 --> 00:43:04,407 - كريستال الجمشت، هذا صحيح. 668 00:43:04,407 --> 00:43:06,148 - وانها للشفاء، أليس كذلك؟ 669 00:43:07,585 --> 00:43:09,587 - هذا ما يقولون.