1
00:00:21,804 --> 00:00:26,026
كفدرالية
الموظف المتقدم للحصول على الرمز 776
فوائد التقاعد,

2
00:00:26,026 --> 00:00:27,984
وهي وظيفة محددة
الإعاقة,

3
00:00:27,984 --> 00:00:30,769
مطلوب منك أن يكون
جلسات العلاج المجدولة

4
00:00:30,769 --> 00:00:33,076
والفحوصات الطبية
للتأهل.

5
00:00:33,076 --> 00:00:36,993
ولكن لا يزال بإمكانك رسميا
التوقيع بالنسبة لي، أليس كذلك؟
حتى أتمكن من الحصول على الشيكات الخاصة بي؟

6
00:00:36,993 --> 00:00:39,169
على افتراض أنك تجعل
المواعيد الأسبوعية هنا
للتقييمات.

7
00:00:39,169 --> 00:00:42,042
أنا أتعامل مع أمريكي
التواجد على القاعدة،

8
00:00:42,042 --> 00:00:43,782
ربما أستطيع الوفاء كذلك
متطلباتي هنا.

9
00:00:43,782 --> 00:00:46,524
180 على 90.

10
00:00:46,524 --> 00:00:49,484
هل هذا هو ضغط دمي الجيد
أو ضغط دمي السيئ؟

11
00:00:49,484 --> 00:00:51,051
إنه ليس كولسترول يا (أليكس).

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,618
هناك ضغط دم واحد فقط
وهي مرتفعة جدًا.

13
00:00:53,618 --> 00:00:55,403
يظهر فحص الدم الخاص بك
التي توقفت عن تناولها

14
00:00:55,403 --> 00:00:57,840
مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين لديك
وموسعات الأوعية الدموية.

15
00:00:57,840 --> 00:01:00,669
لقد بحثت في Google عن "موسع للأوعية الدموية".
جاءت ثلاث كلمات.

16
00:01:00,669 --> 00:01:03,498
"الآثار الجانبية الجنسية."
اه اه.

17
00:01:03,498 --> 00:01:05,848
إذا لم تأخذهم،
مع مستوى ارتفاع ضغط الدم لديك،

18
00:01:05,848 --> 00:01:08,155
- قلبك
سوف تصبح متضخمة.
- أنا أعرف.

19
00:01:08,155 --> 00:01:10,722
- قنبلة موقوتة.
- لا، ليس هناك موقوتة.

20
00:01:10,722 --> 00:01:13,421
فقط بوم. فشل القلب.

21
00:01:13,421 --> 00:01:16,032
وصدقني، هذا أسوأ
من فشل القضيب.

22
00:01:16,032 --> 00:01:17,425
رأيك.

23
00:01:17,425 --> 00:01:19,644
أريدك أن ترتدي
هذا لفترة من الوقت.

24
00:01:19,644 --> 00:01:23,866
ينطلق المنبه
إذا كان ضغط دمك
يرتفع فوق 180

25
00:01:23,866 --> 00:01:26,173
أو إذا كان معدل ضربات القلب الخاص بك
يتجاوز 170.

26
00:01:26,173 --> 00:01:28,436
- لا أعتقد أنني...

27
00:01:28,436 --> 00:01:30,264
- هذا هو الخاص بك
مجلة ارتفاع ضغط الدم.

28
00:01:30,264 --> 00:01:34,094
كلما انطفأت الشاشة،
خذ القراءة وسجلها.

29
00:01:34,094 --> 00:01:37,836
- حسنا. حسنًا.
- استخدامه لمراقبة الأشياء
التي تسبب لك التوتر،

30
00:01:37,836 --> 00:01:40,056
ثم تجنبهم.

31
00:01:40,056 --> 00:01:43,015
حسنا، لهذا السبب
أنا هنا يا دكتور.

32
00:01:45,148 --> 00:01:47,107
منذ 15 عامًا،
إحدى مهامي

33
00:01:47,107 --> 00:01:50,414
أخذني إلى مكان معزول قليلا
الشاطئ في هذه الجزيرة.

34
00:01:50,414 --> 00:01:53,113
لا توجد أجهزة تلفزيون. لا هواتف.

35
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
اعتقدت دائما أنه سيكون
مكان عظيم للتقاعد.

36
00:01:55,115 --> 00:01:58,466
لذلك، قمت ببيع القليل الذي كان لدي

37
00:01:58,466 --> 00:01:59,902
واشتريت نفسي
محل بيع الهدايا.

38
00:01:59,902 --> 00:02:01,730
لا الإجهاد.

39
00:02:01,730 --> 00:02:03,862
لا الدراما.

40
00:02:03,862 --> 00:02:06,735
فقط السلام والهدوء.

41
00:02:33,936 --> 00:02:36,504
- هذا فندق الجنة؟
- منتجع الفردوس .

42
00:02:36,504 --> 00:02:38,767
منتجع الفردوس؟
يا رجل، أنا لا...

43
00:02:41,073 --> 00:02:42,423
لا أعتقد هذا
هو المكان المناسب.

44
00:02:52,346 --> 00:02:55,436
آخر مرة كنت هنا،
لقد كانت مجرد حفنة من
أكواخ من القش على الشاطئ.

45
00:02:55,436 --> 00:02:58,830
الكثير من البناء.
أفضل منتجع في المحيط الهادئ.

46
00:02:58,830 --> 00:03:01,006
الضيوف يأتون من
في جميع أنحاء العالم.

47
00:03:01,006 --> 00:03:03,139
أنا لا تحت...

48
00:03:03,139 --> 00:03:05,707
أنا لا أفهم.
اعتقدت أنني اشتريت
محل بيع الهدايا تماما.

49
00:03:05,707 --> 00:03:07,578
تشتري محل بيع الهدايا
وشقة.

50
00:03:07,578 --> 00:03:09,798
الفندق يمتلك الارض
يجلس عليه.

51
00:03:09,798 --> 00:03:11,800
- أنا أدير.
- أنت...

52
00:03:31,341 --> 00:03:33,909
هذه ليست الطريقة
تذكرت ذلك.

53
00:03:33,909 --> 00:03:36,477
سوف تقوم بالإصلاح. لا مشكلة!

54
00:03:36,477 --> 00:03:40,568
هذا المحل يعطيك
الكثير من المال!

55
00:03:40,568 --> 00:03:42,091
- الكثير من المال!

56
00:03:45,790 --> 00:03:47,966
أنت أصلحت، لا مشكلة.

57
00:03:47,966 --> 00:03:49,229
شقتك في الخلف.

58
00:04:01,023 --> 00:04:04,853
الماء والكهرباء،
احصل من الفندق.

59
00:04:04,853 --> 00:04:08,509
أنت تدفع مرتين في الشهر.
لقد تأخرت، لقد قطعت.

60
00:04:08,509 --> 00:04:09,945
لذلك لا تتأخر.

61
00:04:12,513 --> 00:04:14,210
- أوه!

62
00:04:14,210 --> 00:04:16,212
أنت أصلحت، لا مشكلة.

63
00:04:36,885 --> 00:04:39,453
هذه هي الطريقة التي نتحرك بها في مانيلا.

64
00:04:44,632 --> 00:04:45,502
أنتم مستعدون يا رفاق؟

65
00:04:58,080 --> 00:05:01,431
تذكر أنني أفعل كل شيء
الحديث، حسنا؟

66
00:05:02,737 --> 00:05:05,653
- تيو!
- السادة المحترمون.

67
00:05:05,653 --> 00:05:06,958
- يا راجل!
- مرحباً.

68
00:05:09,309 --> 00:05:12,355
- ماذا يمكنني أن أقدم
لك أن تشرب؟
- اه، حسنا،

69
00:05:12,355 --> 00:05:14,662
- هل لديك صخرة قديمة؟
- الصخرة القديمة؟

70
00:05:14,662 --> 00:05:16,141
- نعم.
- اختيار ممتاز.

71
00:05:16,141 --> 00:05:19,362
- من هنا.
- سآخذ هينيسي.

72
00:05:19,362 --> 00:05:20,624
الاستيلاء على الزجاج.

73
00:05:24,889 --> 00:05:28,719
إذن هذه القطعة من الجليد
عمره 10.000 سنة.

74
00:05:28,719 --> 00:05:31,853
لقد نشرناها من نهر جليدي
في رحلتنا الأخيرة إلى جرينلاند.

75
00:05:34,812 --> 00:05:37,511
لذلك سمعت أنك الرجل المناسب
تحدث عن الحماية المحلية،

76
00:05:37,511 --> 00:05:40,296
- التوزيع والتخزين.
- أمسكها، أمسكها، تيو.

77
00:05:40,296 --> 00:05:43,647
أتعلم؟
هؤلاء الأولاد، هم الآن
العمل من أجل الأولاد مانيلا.

78
00:05:43,647 --> 00:05:46,476
- هممم.
- وفي هذه الجزيرة،

79
00:05:46,476 --> 00:05:49,479
وهذا يعني لي، هم؟

80
00:05:49,479 --> 00:05:52,308
- أنا.
- هممم.

81
00:06:03,145 --> 00:06:06,104
والآن أنت "إعادة
تابعة لي.

82
00:06:06,104 --> 00:06:08,977
سوف توفر لي
مع الحماية المحلية
والوصول إلى المنتج الخاص بي

83
00:06:08,977 --> 00:06:11,327
قبل إعادة الشحن
إلى الولايات المتحدة.

84
00:06:17,333 --> 00:06:19,291
أي شخص آخر يريد صخرة قديمة؟

85
00:06:31,173 --> 00:06:32,566
790 بيزو.

86
00:06:56,198 --> 00:06:58,505
مهلا، حبيبتي،
هل يمكنني الحصول على جيم بيم أنيق؟

87
00:07:01,159 --> 00:07:02,247
أو بيرة.

88
00:07:02,247 --> 00:07:04,206
البيرة ستكون على ما يرام.

89
00:07:10,908 --> 00:07:12,257
يا.

90
00:07:31,363 --> 00:07:34,802
انظر بعيدا.
هذا ليس لديه شيء
للقيام معك.

91
00:07:49,469 --> 00:07:51,645
ولقد بدأت بالفعل
لمثل هذا المكان.

92
00:08:01,481 --> 00:08:03,874
مهلا يا شباب. كيف حالك؟

93
00:08:03,874 --> 00:08:05,746
الاستماع، أي شخص يصل
للعبة السنوكر؟

94
00:08:09,271 --> 00:08:12,317
يا أمبوي، ابتعد.
نحن مشغولون.

95
00:08:12,317 --> 00:08:14,885
أين كل هذا
لقد كنت
نسمع الكثير عن؟

96
00:08:14,885 --> 00:08:17,497
- أنت جديدة هنا، الكلبة؟
- سهل يا لودي.

97
00:08:17,497 --> 00:08:20,412
نعم، سهل، لودي.
لقد بدأت بالتعرق.

98
00:08:20,412 --> 00:08:23,154
هذا الوريد على جبهتك
بدأ بالنبض.

99
00:08:23,154 --> 00:08:26,027
يدك اليسرى ترتعش،
تنفسك غير منتظم.

100
00:08:26,027 --> 00:08:29,204
أنا أقول الخاص بك
ضغط الدم ماذا
180 على 90؟

101
00:08:32,294 --> 00:08:33,991
لم أفهم
ما قلته.

102
00:08:33,991 --> 00:08:36,298
ولكن ما سمعت
كان قلبك

103
00:08:36,298 --> 00:08:38,169
على وشك الخروج
من صدرك.

104
00:08:38,169 --> 00:08:39,867
قد تكون في طريقك
إلى الشريان التاجي

105
00:08:39,867 --> 00:08:42,522
أو حتى تمدد الأوعية الدموية.

106
00:08:42,522 --> 00:08:44,785
أنت لا تريد
تموت اليوم، أليس كذلك؟

107
00:08:55,883 --> 00:08:57,145
- تجميد! شرطة!
- الشرطة!

108
00:09:06,981 --> 00:09:09,331
صديق في أمريكا
السفارة حصلت لي على هذا.

109
00:09:09,331 --> 00:09:11,681
يبدو أنه قضى
المزيد من الوقت تحت الغطاء العميق

110
00:09:11,681 --> 00:09:13,727
من أي شخص آخر
في المكتب.

111
00:09:13,727 --> 00:09:17,469
سنتين مرفقة
إلى عملية القضاء
في المثلث الذهبي،

112
00:09:17,469 --> 00:09:19,341
المكسيك، كولومبيا.

113
00:09:19,341 --> 00:09:21,299
سنة ونصف
في أسبانيا تفعل، اه،

114
00:09:21,299 --> 00:09:23,737
الله يعلم ماذا.

115
00:09:23,737 --> 00:09:25,826
على ما يبدو،
إنه نوع من الأسطورة.

116
00:09:25,826 --> 00:09:27,654
ما هي وكالة مكافحة المخدرات الأمريكية
عميل خاص يفعل هنا؟

117
00:09:27,654 --> 00:09:29,917
وكيل خاص سابق.
ذهب مقام.

118
00:09:29,917 --> 00:09:32,310
أعطوه 776.

119
00:09:32,310 --> 00:09:33,747
يعني طردوه

120
00:09:35,009 --> 00:09:36,401
الوكيل ووكر.

121
00:09:39,274 --> 00:09:40,623
ماذا انت...

122
00:09:40,623 --> 00:09:44,322
إنها مجلة ارتفاع ضغط الدم.
الكثير لتسجيل الدخول.

123
00:09:44,322 --> 00:09:47,108
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبر المحقق ميندوزا
والمباحث الأخرى

124
00:09:47,108 --> 00:09:49,153
أنك كنت
وكيل إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية؟

125
00:09:49,153 --> 00:09:51,895
ربما كانت أعصابي
"لأنهم كانوا يصرخون في وجهي.

126
00:09:51,895 --> 00:09:53,375
لقد انفصلت
عملية اللدغة

127
00:09:53,375 --> 00:09:55,116
لقد كنا نعمل
على لمدة ثلاثة أشهر.

128
00:09:55,116 --> 00:09:57,553
كنت على وشك القيام بذلك
سيُقتل، حسنًا؟

129
00:09:57,553 --> 00:09:59,555
لقد جعلت شريك حياتك
باعتباره متخفيًا في أقرب وقت
مشى في الباب.

130
00:09:59,555 --> 00:10:01,557
صدقني، لم أكن أريد
للتورط، حسنا؟

131
00:10:01,557 --> 00:10:05,561
ولكن عندما رأيت الضارب
أجلس خلفك في المقصورة..

132
00:10:05,561 --> 00:10:07,911
لقد كانوا هناك لقتله
لا لبيع له.

133
00:10:07,911 --> 00:10:09,565
هل أنت متأكد من ذلك؟

134
00:10:09,565 --> 00:10:12,263
اذهب لتفقد سترة الرجل الأصلع.
الجيب الأيسر، سلك مطوق.

135
00:10:14,135 --> 00:10:15,745
في الجيب الأيمن".
سكين صيد.

136
00:10:30,194 --> 00:10:33,284
سلك غاروت؟ أنا أبدا
رأيت أي شخص هنا
باستخدام غاروت.

137
00:10:33,284 --> 00:10:35,330
هذا مثير للإعجاب.

138
00:10:35,330 --> 00:10:38,681
كيف تريد أن تعمل
مع قسمنا؟

139
00:10:38,681 --> 00:10:41,945
نحن لا نحتاج إلى أي مساعدة
من الغرباء.

140
00:10:41,945 --> 00:10:43,773
إنها على حق، وأنا لا أستطيع.

141
00:10:43,773 --> 00:10:45,557
يا رجل، لقد قرأت سترتي.
لدي مشاكل.

142
00:10:45,557 --> 00:10:48,082
أنظر، أنا آسف لذلك
لقد أفسدت مسرحيتك.

143
00:10:48,082 --> 00:10:49,953
مما قرأته،
لديك مجموعة فريدة من نوعها
من المهارات والخبرة

144
00:10:49,953 --> 00:10:52,564
أن المحلية لدينا
القسم ليس لديه.

145
00:10:52,564 --> 00:10:54,305
يمكننا استخدام مساعدتكم.

146
00:10:58,092 --> 00:11:01,182
إنها جيدة.
إنها رائعة، حسنًا؟
لقد خدعتني.

147
00:11:01,182 --> 00:11:03,271
يمكنها التعامل مع هذا.
أنت لا تحتاج لي، حسنا؟

148
00:11:03,271 --> 00:11:06,056
لقد أحدثت فوضى
للخروج من هذه الحالة.
الآن عليك إصلاحه.

149
00:11:06,056 --> 00:11:09,494
أوامر الطبيب، هل تعلم؟
أنا...أنظر...

150
00:11:16,110 --> 00:11:19,635
الرجل في التسجيل:
تنفس بعمق.
أنت على قيد الحياة.

151
00:11:19,635 --> 00:11:23,595
أخرج الزفير، اتركه.
تنفس، ممتنًا.

152
00:11:23,595 --> 00:11:27,469
الشمس تدفئك.
الزفير. استرخ.

153
00:11:27,469 --> 00:11:31,168
تنفس، والامتلاء.
كل شيء سيكون على ما يرام.

154
00:11:36,783 --> 00:11:38,610
الزفير. استرخ.

155
00:11:42,049 --> 00:11:44,747
أنت ميت الآن، إدارة مكافحة المخدرات.

156
00:11:53,016 --> 00:11:54,452
المتأنق، هل تمزح معي؟

157
00:11:54,452 --> 00:11:57,499
لقد حصلت للتو على القطع الصحيح!

158
00:12:13,254 --> 00:12:14,734
شخص ما حاول للتو
لقتلي.

159
00:12:14,734 --> 00:12:16,344
الوكيل ووكر,
من فضلك اجلس.

160
00:12:16,344 --> 00:12:18,650
لا أريد مقعداً.
لا أريد مقعداً!

161
00:12:18,650 --> 00:12:21,697
أريد أن أعرف لماذا
كدت أن أرتدي أسكوت
لبقية حياتي!

162
00:12:21,697 --> 00:12:24,482
بطريقة ما تخرج الكلمة
هناك مدير مكافحة المخدرات السابق
وكيل في الجزيرة؟

163
00:12:24,482 --> 00:12:26,702
- هل تقترح ذلك...
- لا يصدق يا رجل.

164
00:12:26,702 --> 00:12:29,749
سوف تخاطر بحياتي
لإجباري على مساعدتك.

165
00:12:29,749 --> 00:12:31,881
أي نوع من الوحش
هل تعتقد أنني كذلك؟

166
00:12:31,881 --> 00:12:34,275
- كم عدد الأنواع التي حصلت عليها؟

167
00:12:34,275 --> 00:12:35,711
لكنك تطرح
نقطة جيدة.

168
00:12:35,711 --> 00:12:38,061
أصبحت مشكلتنا
لك كذلك.

169
00:12:38,061 --> 00:12:42,283
الآن حتى ننتهي من كل هذا،
أنت في خطر.

170
00:12:42,283 --> 00:12:46,635
الآن، يمكننا أن نقدم
لإبقائك محبوسًا
لحمايتك أو...

171
00:12:46,635 --> 00:12:49,246
أو...

172
00:12:49,246 --> 00:12:50,813
...يمكنني مساعدتك
حل هذه القضية.

173
00:12:50,813 --> 00:12:53,033
الأمر متروك لك حقًا.

174
00:12:56,123 --> 00:12:59,082
ستة حوادث إطلاق نار ذات صلة بالعصابات
وثلاثة قتلى من جرعة زائدة

175
00:12:59,082 --> 00:13:00,736
في الأشهر الأربعة الماضية

176
00:13:00,736 --> 00:13:02,520
منذ "الصقيع"
ضرب الشوارع.

177
00:13:02,520 --> 00:13:05,915
إنه هيروين اصطناعي
قطع مشتق مع السرعة.

178
00:13:05,915 --> 00:13:08,744
يجعل مظهر الكراك
مثل الأسبرين.

179
00:13:08,744 --> 00:13:09,832
لقد تعلمنا الآن
أن مانيلا بويز

180
00:13:09,832 --> 00:13:11,312
لقد تسللوا وتجنيدوا

181
00:13:11,312 --> 00:13:13,488
عصابتان محليتان
للتوزيع.

182
00:13:13,488 --> 00:13:17,318
كوبي رودريجيز..
قضى ست سنوات في مدينة كويزون

183
00:13:17,318 --> 00:13:18,580
بتهمة ترويج المخدرات والاعتداء.

184
00:13:18,580 --> 00:13:20,887
وصل إلى الجزيرة
منذ شهرين،

185
00:13:20,887 --> 00:13:22,802
سقطت من الرادار
قبل اسبوعين.

186
00:13:22,802 --> 00:13:24,891
نجده، ونحن نختنق

187
00:13:24,891 --> 00:13:26,370
خط أنابيب الصقيع
إلى الجزيرة.

188
00:13:26,370 --> 00:13:29,852
- إنها حماقة.
- عفوا؟

189
00:13:29,852 --> 00:13:32,550
أوه، أنا آسف.
إنه جهاز مراقبة القلب هذا.
إنها قطعة من حماقة.

190
00:13:32,550 --> 00:13:34,117
يعني ويعمل بشكل رائع

191
00:13:34,117 --> 00:13:36,467
لكنها مصممة
لتبدو وكأنها ماكاتا.

192
00:13:36,467 --> 00:13:39,514
المشكلة هي أن يقول
"صنع في الصين."

193
00:13:39,514 --> 00:13:41,342
ماكاتا هو
ماركة أمريكية.

194
00:13:41,342 --> 00:13:43,561
ترى، للبيع
هذه الجراء،

195
00:13:43,561 --> 00:13:45,999
يجعلونها تبدو وصوتًا
كما لو كان محليًا.

196
00:13:45,999 --> 00:13:47,565
ليست كذلك.
إنها من الشرق الأقصى

197
00:13:47,565 --> 00:13:50,177
الآن إذا اكتشف جو شمو ذلك
حيث يتم صنعها،

198
00:13:50,177 --> 00:13:52,353
مما يؤدي إلى انخفاض الأسعار،

199
00:13:52,353 --> 00:13:55,791
الحد من المبيعات والدعوة
المنافسة غير المرغوب فيها.

200
00:13:55,791 --> 00:13:57,880
أنا سعيد جدًا لأنك كذلك
الاهتمام.

201
00:13:57,880 --> 00:14:00,056
هذا له الشكل والمظهر
من عملية عصابة محلية

202
00:14:00,056 --> 00:14:02,276
الاتجار خارج مانيلا.

203
00:14:02,276 --> 00:14:05,888
إنه ليس كذلك. انها وهمية.
وتهدف هذه الأدوية
للولايات المتحدة.

204
00:14:05,888 --> 00:14:08,325
- حصلت على كل هذا
من ساعتك؟
- لقد قلت ذلك بنفسك،

205
00:14:08,325 --> 00:14:10,284
الصقيع هو الهيروين الاصطناعي.

206
00:14:10,284 --> 00:14:12,939
الآن آسيا،
لديهم القدرة

207
00:14:12,939 --> 00:14:17,247
لتصنيع المواد التركيبية
في مصانع المخدرات المشروعة.

208
00:14:17,247 --> 00:14:18,901
يمين؟
تهريبها بطريقة غير مشروعة
قبل المسؤولين

209
00:14:18,901 --> 00:14:20,903
حتى عرف أنه كان جزءا
من البنية التحتية.

210
00:14:20,903 --> 00:14:22,470
سأقول المكونات
تم تهريبها إلى الجزيرة

211
00:14:22,470 --> 00:14:24,080
ويتم طهيها هنا.

212
00:14:24,080 --> 00:14:26,474
يساعد على تطوير الدواء
وتمويل الإنتاج.

213
00:14:26,474 --> 00:14:30,304
وهم يشحنونها
إلى لوس أنجلوس، سياتل...

214
00:14:30,304 --> 00:14:32,045
...منتشرة في جميع أنحاء الولايات.

215
00:14:32,045 --> 00:14:35,526
لذلك لا يستطيع كوبي رودريجيز
لا يزال مسؤولا عن كل هذا؟

216
00:14:35,526 --> 00:14:38,747
كان لدى مهاجمي مسدس.
بدلاً من إطلاق النار عليّ،
لقد حاول أن يطوقني.

217
00:14:38,747 --> 00:14:42,272
هؤلاء الرجال يحاولون
للإدلاء ببيان تحت
أوامر رئيسهم الجديد.

218
00:14:42,272 --> 00:14:44,405
- ومن هو؟
- عملية مثل هذه
يمكن أن يأتي فقط

219
00:14:44,405 --> 00:14:47,669
من أحد الأماكن الثلاثة..
الصين تايوان أو ماليزيا.

220
00:14:47,669 --> 00:14:48,975
الثلاثيات ليس لديهم الوقت.

221
00:14:48,975 --> 00:14:50,411
إنهم ليسوا على وشك المخاطرة
القادمة إلى بعض

222
00:14:50,411 --> 00:14:52,152
جزيرة منتجع رفيعة المستوى
على الفلبين.

223
00:14:52,152 --> 00:14:55,242
لذلك حصلت على تايوان
وحصلت على ماليزيا.

224
00:14:57,418 --> 00:14:59,594
كل ما عليك فعله هو
معرفة أي واحد.

225
00:15:01,901 --> 00:15:04,207
أوه، وبالمناسبة،

226
00:15:04,207 --> 00:15:05,687
أنا دائما منتبهة.

227
00:15:18,178 --> 00:15:22,443
يا شباب، يا شباب. إذا كان بالفعل
بيت مخدرات راسخ,

228
00:15:22,443 --> 00:15:24,662
لماذا لا تصعد فقط
ويطرق على الباب الأمامي؟

229
00:15:24,662 --> 00:15:28,492
هل لي أن أذكرك
أنك هنا فقط
للمراقبة والنصح؟

230
00:15:28,492 --> 00:15:31,321
- لذلك إذا حصلت على شيء
من المفيد أن أقول، قل ذلك.
- أوه، حسنا. حسنا.

231
00:15:31,321 --> 00:15:33,584
لم أقصد الإساءة إليك.

232
00:15:33,584 --> 00:15:36,892
عمليات المراقبة مهمة جدًا
أداة جمع المعلومات.

233
00:15:36,892 --> 00:15:39,677
ما الأمر مع سايلنت بوب هنا؟
هل يتحدث من أي وقت مضى؟

234
00:15:39,677 --> 00:15:42,942
- عندما يكون لدي
شيء ليقوله.
- يا رجل.

235
00:15:47,947 --> 00:15:48,948
إنهم يتحركون.

236
00:16:06,530 --> 00:16:10,708
- هذه أفضل سيارة
هل يمكن أن تجد؟
- ماذا؟ إنه لا يوصف.

237
00:16:10,708 --> 00:16:13,059
هذه هي المشكلة.
يصرخ لا يوصف.

238
00:16:13,059 --> 00:16:17,280
هل يسيء إلى هشاشتك
الشعور بالرجولة؟

239
00:16:17,280 --> 00:16:19,282
نعم، ولكن هذا ليس هو الهدف.

240
00:16:19,282 --> 00:16:21,719
وهذه النقطة لا تظهر أبدا

241
00:16:21,719 --> 00:16:23,765
كأنك تحاول
لا ينبغي ملاحظتها، أليس كذلك؟

242
00:16:23,765 --> 00:16:25,288
هذه جزيرة منتجع يا رجل.

243
00:16:25,288 --> 00:16:27,073
الناس يأتون إلى هنا،
يريدون أن يشعروا بأنهم مميزون.

244
00:16:27,073 --> 00:16:29,510
يريدون أن يتم ملاحظتهم.

245
00:16:29,510 --> 00:16:32,165
أنت تعرف من لا يفعل ذلك
تريد أن تكون لاحظت؟

246
00:16:32,165 --> 00:16:33,427
المجرمين ورجال الشرطة السرية.

247
00:16:33,427 --> 00:16:34,732
وعندما تقوم بالمراقبة،

248
00:16:34,732 --> 00:16:35,951
أنت لا تريد أن تنظر
مثل أي منهما.

249
00:16:35,951 --> 00:16:39,302
القاعدة رقم واحد،
ننسى أنك شرطي.

250
00:16:39,302 --> 00:16:42,088
ننسى أنك شرطي.
كيف يمكن أن تسوء الأمور؟

251
00:17:02,499 --> 00:17:03,935
البنغو.

252
00:17:06,503 --> 00:17:10,029
- إنهم يصنعون قطرة؟
- أعلى، أعلى، أعلى. هناك حق.

253
00:17:10,029 --> 00:17:13,249
- العلم الماليزي.
- متأكد من أن القارب لم يفعل ذلك
الإبحار من مدينة كويزون.

254
00:17:13,249 --> 00:17:14,903
- عصابة الأربعة؟
- نعم.

255
00:17:14,903 --> 00:17:18,167
نحن ضد البعض
الأشرار جدا.

256
00:17:18,167 --> 00:17:20,517
إنهم يغادرون.
هل يجب أن نتبعهم؟

257
00:17:20,517 --> 00:17:22,476
لا.

258
00:17:22,476 --> 00:17:24,739
- وصلنا على هذا القارب.
- حسنًا، لنذهب.

259
00:17:24,739 --> 00:17:26,784
دعونا نفعل ذلك.

260
00:17:26,784 --> 00:17:30,353
مهلا. قف، قف، مهلا.
مهلا، القارب بهذه الطريقة.

261
00:17:30,353 --> 00:17:32,007
نحن ذاهبون إلى القاضي.
نحن في طريقنا للحصول على مذكرة.

262
00:17:32,007 --> 00:17:34,444
- سنفعل هذا بشكل صحيح.
- تريد أن تفعل ذلك...

263
00:17:38,144 --> 00:17:40,146
حسنًا،
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

264
00:17:40,146 --> 00:17:42,887
حسنًا.
يجب أن أذهب... يجب أن أتبول.

265
00:17:42,887 --> 00:17:45,760
اه، أين الرأس؟
هناك حق. تمام.

266
00:17:45,760 --> 00:17:49,938
آسف يا شباب. أنا أعتذر.
يجب أن أتبول. سأعود.

267
00:18:04,083 --> 00:18:06,433
أوه، أنا أحب ذلك عندما
الناس سريعون.

268
00:18:08,391 --> 00:18:10,915
ماذا أرى هنا؟
لطيف جدا.

269
00:18:12,395 --> 00:18:13,701
عمل جيد أيها السادة.
جيد جدًا.

270
00:18:13,701 --> 00:18:15,137
اه اه اه اه.

271
00:18:15,137 --> 00:18:16,356
حصلت عليه.

272
00:18:34,809 --> 00:18:36,158
هذا كثير من المال.

273
00:18:36,158 --> 00:18:38,160
من أنت بحق الجحيم؟

274
00:18:38,160 --> 00:18:40,423
من أنا؟

275
00:18:40,423 --> 00:18:42,947
أنا مجرد الرجل
لقد كنت تحاول القتل

276
00:18:48,301 --> 00:18:50,694
يا شباب، بجدية.
ضعوا الأسلحة جانباً، هاه؟

277
00:18:50,694 --> 00:18:52,131
العنف أبدا
حل أي شيء.

278
00:18:52,131 --> 00:18:54,045
حسنا، أعتقد
في مجال عملك

279
00:18:54,045 --> 00:18:55,134
في بعض الأحيان يفعل ذلك،
أليس كذلك؟

280
00:19:01,052 --> 00:19:03,490
- أين هو ذاهب؟
- هل تعتقد
هو على متن القارب؟

281
00:19:03,490 --> 00:19:06,754
- أراهن شارتي على ذلك.
- لذلك نحن فقط ننتظره.

282
00:19:11,062 --> 00:19:13,282
قال يشبه
تريد أن يتم ملاحظتك.

283
00:19:13,282 --> 00:19:14,892
هذا بالضبط
ما سأفعله.

284
00:19:17,417 --> 00:19:20,507
أوه، قف. أوه هوو.

285
00:19:48,187 --> 00:19:50,189
ليس صحيحا عنك يا رفاق
أكل الكلاب، أليس كذلك؟

286
00:19:50,189 --> 00:19:53,061
أنا أسأل فقط
لأنني كنت آمل
كنت ستقدم الغداء.

287
00:19:54,932 --> 00:19:57,326
لديك 30 ثانية
لإقناعي
لا لقتلك.

288
00:19:59,328 --> 00:20:03,550
اقتلني؟ أنت ذاهب ل
تريد تقبيلي.

289
00:20:03,550 --> 00:20:07,336
- نحن ندخل
العمل معًا.
- عمل. حقًا؟

290
00:20:07,336 --> 00:20:09,512
- نعم.
- الآن أي نوع من الأعمال
هل سأفعل

291
00:20:09,512 --> 00:20:14,561
- مع عميل إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية؟
- إدارة مكافحة المخدرات السابقة. السابق.

292
00:20:14,561 --> 00:20:18,129
- لقد أصبحت مارقة.
- حقا؟ لماذا
هل تفعل ذلك؟

293
00:20:18,129 --> 00:20:22,177
- ارتفاع ضغط الدم.
- هممم. والآن أنت "إعادة
مجرم.

294
00:20:27,051 --> 00:20:30,794
خمسة عشر عاما
لقد كنت في الأعشاب،

295
00:20:30,794 --> 00:20:33,188
مشاهدة الرجال مثلك
تصبح أكثر ثراء وأكثر ثراء.

296
00:20:33,188 --> 00:20:37,540
الرجال مثلي
فقط تتعرض للضرب والكسر.

297
00:20:37,540 --> 00:20:39,368
لماذا؟
كما تعلمون، من أجل لا شيء.

298
00:20:41,762 --> 00:20:42,980
لقد كنت في النهاية الخاسرة

299
00:20:42,980 --> 00:20:45,200
من حرب المخدرات هذه
لفترة طويلة جدا.

300
00:20:45,200 --> 00:20:49,204
حسنًا، ماذا؟
أنت بنديكت أرنولد
من إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية.

301
00:20:49,204 --> 00:20:51,206
أحب أن أفكر
من نفسي أشبه،

302
00:20:51,206 --> 00:20:53,556
وأنا لست من المعجبين،
ليبرون جيمس، هل تعلم؟

303
00:20:53,556 --> 00:20:55,558
أنا آخذ مواهبي
إلى الأفضل.

304
00:20:55,558 --> 00:20:58,169
ليبرون جيمس ؟

305
00:20:58,169 --> 00:20:59,997
هذا أمر جيد.

306
00:20:59,997 --> 00:21:03,740
كما تعلمون، لقد كسبت نفسك
30 ثانية أخرى.

307
00:21:03,740 --> 00:21:04,828
بيع لي.

308
00:21:08,789 --> 00:21:12,401
العرض والطلب، أليس كذلك؟

309
00:21:12,401 --> 00:21:14,795
يمكنك أن تفعل شيئا عظيما
كميات العرض،

310
00:21:14,795 --> 00:21:17,972
لكنه سيكلفك
ثروة للوصول إلى الطلب.
هذا هو المكان الذي جئت فيه.

311
00:21:17,972 --> 00:21:22,193
أنا لست الجندي الوحيد
التي أدركت أن هذا
كانت الحرب على المخدرات مزحة.

312
00:21:22,193 --> 00:21:27,808
عندي شبكة
وكلاء إدارة مكافحة المخدرات الحاليين والسابقين
على أعلى مستوى

313
00:21:27,808 --> 00:21:30,158
التي يمكن أن تحرك الأشياء الخاصة بك
إلى الولايات المتحدة،

314
00:21:30,158 --> 00:21:31,768
جعل المسؤولين
انظر في الاتجاه الآخر

315
00:21:31,768 --> 00:21:32,987
عندما البضائع الخاصة بك
يضرب قفص الاتهام.

316
00:21:32,987 --> 00:21:34,815
السادة،
أنا تصريحك المجاني

317
00:21:34,815 --> 00:21:36,860
إلى السوق الأمريكية.

318
00:21:36,860 --> 00:21:41,256
- يبدو باهظ الثمن.
- نعم، ولكن هنا
الجزء الأفضل.

319
00:21:43,345 --> 00:21:45,652
أنت لا تدفع لي.
أنا أدفع لك.

320
00:21:45,652 --> 00:21:49,395
- هل تدفع لي؟
- قلت لك، نحن على وشك
نفس الجانب، حسنا؟

321
00:21:49,395 --> 00:21:51,222
الآن، لا أريد
للعمل من أجلك،

322
00:21:51,222 --> 00:21:52,920
أريد أن أعمل معك.

323
00:21:52,920 --> 00:21:56,837
أنا ورفاقي،
نحن نعرف جميع اللاعبين.

324
00:21:56,837 --> 00:21:58,665
نحن نعرف كيف
للوصول إلى الطلب.

325
00:21:58,665 --> 00:22:02,321
- نحن بحاجة للوصول إلى العرض الخاص بك.
- إذن تشتري المخدرات مني،

326
00:22:02,321 --> 00:22:03,974
- البيع للولايات المتحدة
- نعم.

327
00:22:03,974 --> 00:22:06,542
حسنا، وكيف حالك
الحصول على كل هذا المال؟

328
00:22:06,542 --> 00:22:09,632
المال يأتي من
منافسيك.

329
00:22:09,632 --> 00:22:13,332
- كيف ذلك؟
- الجبال المضبوطة من المال،

330
00:22:13,332 --> 00:22:15,072
النقدية، في خزائن الأدلة.

331
00:22:15,072 --> 00:22:17,336
الخزائن التي تمكنت من الوصول إليها.

332
00:22:17,336 --> 00:22:21,427
حسنًا، إذا كنت حقًا
عميل سابق لإدارة مكافحة المخدرات،

333
00:22:21,427 --> 00:22:23,820
ماذا كنت تفعل
في الجعة؟

334
00:22:23,820 --> 00:22:26,693
يا رجل، كنت أحاول
للاتصال بك!

335
00:22:26,693 --> 00:22:28,216
لقد كنت أحاول
لكي أتمكن من الوصول إليك أيها الرجل

336
00:22:28,216 --> 00:22:30,305
ولكن بعد ذلك ترسل
الأولاد مهمتك هناك.

337
00:22:30,305 --> 00:22:31,524
إنهم يستعدون للقتل
زوجان من رجال الشرطة السريين.

338
00:22:31,524 --> 00:22:33,177
كان علي أن أفعل شيئاً،
حسنًا؟

339
00:22:33,177 --> 00:22:34,440
أريد العمل معك،
أفعل،

340
00:22:34,440 --> 00:22:36,093
ولكن ليس إذا كان كل
شرطي في هذه الجزيرة

341
00:22:36,093 --> 00:22:37,617
لديه ثأر شخصي
لإسقاطك.

342
00:22:37,617 --> 00:22:40,184
الجو حار جدًا.
الكثير من الحرارة، حتى بالنسبة لي.

343
00:22:45,668 --> 00:22:47,844
متى يمكنك الحصول على
يديك على النقود؟

344
00:22:47,844 --> 00:22:50,151
ماذا عن الغد؟

345
00:22:52,109 --> 00:22:54,111
مليونين صوت
مثل بداية جيدة؟

346
00:22:54,111 --> 00:22:57,463
- ينبغي لنا أن نشرب
لإبرام الصفقة.
- الآن أنت تتحدث.

347
00:23:03,120 --> 00:23:06,167
إذن، هذه القطعة من الجليد
عمره 10.000 سنة.

348
00:23:06,167 --> 00:23:08,082
أنقى مادة على وجه الأرض.

349
00:23:17,918 --> 00:23:19,920
- شكرا يا صديقي.
- دي لا شيء.

350
00:23:22,662 --> 00:23:23,706
اه...

351
00:23:26,927 --> 00:23:28,407
الآن أريدك أن ترى

352
00:23:28,407 --> 00:23:30,670
ماذا حدث للأخير
الرجل الذي خيب أملي.

353
00:23:34,717 --> 00:23:36,458
قل مرحبا لكوبي رودريجيز.

354
00:23:38,808 --> 00:23:41,028
الآن لن تكون كذلك
مخيب للآمال لي، أليس كذلك؟

355
00:23:47,513 --> 00:23:48,731
قف يا رجل.

356
00:23:48,731 --> 00:23:51,255
أنت قوي بشكل مدهش.

357
00:23:51,255 --> 00:23:53,257
- بيلاتيس.
- اه.

358
00:23:53,257 --> 00:23:56,173
أخبرني لماذا لا ينبغي لي ذلك
القبض عليك الآن.

359
00:23:56,173 --> 00:23:59,786
لأن غدا
عندما يشتري 2 مليون دولار
قيمة المخدرات مني ،

360
00:23:59,786 --> 00:24:02,615
يا رفاق سوف تغلق
أكبر قضية في حياتك المهنية.

361
00:24:11,406 --> 00:24:14,365
بالمناسبة أين
هل من المفترض أن نحصل على
2 مليون دولار نقدا؟

362
00:24:14,365 --> 00:24:15,976
يجب أن أفكر
من كل شيء؟

363
00:24:15,976 --> 00:24:19,501
نعم. كل تلك الأماكن.

364
00:24:19,501 --> 00:24:21,721
أوه، العميل زيفيك،
هذا هو المحقق ميندوزا.

365
00:24:27,422 --> 00:24:29,293
سوف نتولى المهمة
القضية من هنا.

366
00:24:29,293 --> 00:24:31,905
تيو دولي
مجرم. هذا أبعد من ذلك
اختصاصك.

367
00:24:35,212 --> 00:24:37,998
فريقي سوف يركض
التحقيق
المضي قدما.

368
00:24:39,565 --> 00:24:41,349
أليكس ووكر.

369
00:24:43,003 --> 00:24:44,831
أراهن أنك فكرت
لن تراني مرة أخرى.

370
00:24:54,362 --> 00:24:57,844
إذا كنت لا تريد المساعدة،
ثم لماذا قمت بإعداد الشراء؟

371
00:24:57,844 --> 00:25:00,977
- لمساعدتهم، وليس أنت.
- أوه ماذا؟ لذلك أنت تكره
بلدك الآن؟

372
00:25:03,589 --> 00:25:06,722
هذا هو الأمر يا ووكر.
أنا لا أريدك أن تشارك.

373
00:25:06,722 --> 00:25:09,246
أنا لا أثق بك.

374
00:25:09,246 --> 00:25:12,598
أعرف ما حدث في
إسبانيا مع تود كاربنتر،

375
00:25:12,598 --> 00:25:16,036
وأنا أعلم عن الخاص بك
حلقة صغيرة بعد ذلك.

376
00:25:16,036 --> 00:25:21,084
ولكن ليس لدي خيار
لأنك قدمت بالفعل
الاتصال ونحن بحاجة إلى تيو.

377
00:25:30,093 --> 00:25:31,878
أريد سجلا نظيفا.

378
00:25:31,878 --> 00:25:34,881
أريد معاش الوكيل الخاص،
ليس هذا حماقة الإعاقة.

379
00:25:34,881 --> 00:25:37,797
أنا لا أريد أن يكون
لجعل الأطباء يوقعون
بالنسبة لي للحصول على الشيكات الخاصة بي.

380
00:25:37,797 --> 00:25:41,409
يمكنني تحقيق ذلك.

381
00:25:41,409 --> 00:25:45,413
سأتصل بواشنطن
بعد التمثال النصفي.

382
00:25:45,413 --> 00:25:48,285
حسنًا، نحن في طريقنا
لمدة 1100 ساعة غدا.

383
00:26:05,346 --> 00:26:07,043
الوكيل ووكر!

384
00:26:07,043 --> 00:26:08,305
هيا، حان الوقت.

385
00:26:40,773 --> 00:26:42,862
أوه، الجحيم، لا.

386
00:26:42,862 --> 00:26:45,081
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

387
00:26:45,081 --> 00:26:46,256
الناس هم
أعول عليك!

388
00:26:46,256 --> 00:26:47,649
لا يهم.

389
00:26:47,649 --> 00:26:49,695
بضع ساعات بعيدا
من إنزال

390
00:26:49,695 --> 00:26:53,350
- تاجر مخدرات كبير .
- لا يهم.

391
00:26:53,350 --> 00:26:56,571
- الرصين لك
وأرجعك...
- لا يهم!

392
00:26:56,571 --> 00:26:58,442
لا يهم!

393
00:26:58,442 --> 00:27:01,924
إذا نزلنا
جيمي تيو أم لا
لا يهم!

394
00:27:06,363 --> 00:27:09,845
أنت تعرف كم من الناس
لقد رأيت الموت وهو يقاتل
حرب المخدرات الغبية هذه؟

395
00:27:09,845 --> 00:27:12,108
ولماذا؟
نلقي القبض عليهم "

396
00:27:12,108 --> 00:27:14,850
لقد عادوا للخارج
الشوارع خلال اسبوعين

397
00:27:14,850 --> 00:27:16,722
المتداولة لبعض
صالح سياسي,

398
00:27:16,722 --> 00:27:20,726
أو أنهم مثل ولدهم تيو،
أصل مدفوع أو أيا كان!

399
00:27:25,469 --> 00:27:29,735
لقد استمرت حرب المخدرات هذه
أطول من الحرب العالمية الأولى والثانية،

400
00:27:29,735 --> 00:27:32,825
فيتنام، كل من العراق و
أفغانستان مجتمعة!

401
00:27:32,825 --> 00:27:35,741
هل هناك عدد أقل من المخدرات
هناك؟ هاه؟

402
00:27:35,741 --> 00:27:38,744
- هل عدد أقل من الناس مدمنون؟
- أنت بحاجة إلى تهدئة.

403
00:27:38,744 --> 00:27:41,355
وماذا عنا، هاه؟
ماذا عن الرجال
على الخط الأمامي؟

404
00:27:41,355 --> 00:27:44,227
إنهم لا يقيمون المسيرات
للمحاربين القدامى
حرب المخدرات يا سيدة.

405
00:27:44,227 --> 00:27:45,968
ليس هناك احتفال!

406
00:27:50,364 --> 00:27:52,758
نحن مجرد ضحايا
من هذه الحرب.

407
00:27:56,370 --> 00:27:58,241
كان لدي شريك في إسبانيا.

408
00:27:59,721 --> 00:28:01,331
تود كاربنتر؟

409
00:28:03,420 --> 00:28:05,727
وكان واحدا من الرجال
التي اهتمت كثيرا.

410
00:28:08,034 --> 00:28:12,168
وبعد المشاهدة
الجميع يمشي مرة أخرى

411
00:28:12,168 --> 00:28:15,955
ومرة أخرى، ومرة أخرى،
وصلوا إليه.

412
00:28:15,955 --> 00:28:17,608
لذلك قام بتبديل الفرق.

413
00:28:19,262 --> 00:28:22,744
وأن يثبت
بأنه كان شرعيا،

414
00:28:22,744 --> 00:28:24,441
أعطوه مهمة،

415
00:28:24,441 --> 00:28:26,617
الذي كان لقتلي.

416
00:28:29,316 --> 00:28:30,578
لكنه لم يفعل.

417
00:28:33,015 --> 00:28:34,234
أليس كذلك؟

418
00:28:37,628 --> 00:28:41,589
الثقة في شريكي كانت
الشيء الوحيد الذي كان لدي.

419
00:28:41,589 --> 00:28:43,243
الآن ماذا لدي؟

420
00:28:56,386 --> 00:28:57,692
لا أستطيع أن أفعل هذا، كاي.

421
00:29:00,390 --> 00:29:02,566
أنا آسف.

422
00:29:02,566 --> 00:29:04,481
هل يمكنك إعادتي من فضلك؟

423
00:29:20,410 --> 00:29:22,325
كاي، ماذا تفعل؟

424
00:29:22,325 --> 00:29:25,633
كبر أبناء عمومتي
في هذه المدينة.

425
00:29:25,633 --> 00:29:28,505
خمس كتل طويلة.

426
00:29:28,505 --> 00:29:30,029
لوسي رييس
كان عمره تسع سنوات

427
00:29:30,029 --> 00:29:32,683
عندما تم إطلاق النار عليها
وقتل في تلك الزاوية.

428
00:29:32,683 --> 00:29:37,036
رصاصة طائشة من
صفقة مخدرات أصبحت سيئة.

429
00:29:37,036 --> 00:29:39,734
وبعد ثلاثة أسابيع،
كان شقيقها الأكبر
طعن في السرقة

430
00:29:39,734 --> 00:29:41,780
فقط في النهاية
من هذه الكتلة.

431
00:29:41,780 --> 00:29:44,130
هل لهذا السبب أصبحت شرطياً؟

432
00:29:44,130 --> 00:29:46,045
كانت والدتي
زعيم روحي.

433
00:29:46,045 --> 00:29:48,525
كانت محبوبة من
المجتمع.

434
00:29:48,525 --> 00:29:52,225
عندما ماتت،
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
فكر في تكريمها.

435
00:29:52,225 --> 00:29:54,575
كاي.

436
00:29:54,575 --> 00:29:56,490
لماذا تظهر لي
كل هذا؟

437
00:29:56,490 --> 00:29:58,709
لأنني لا أصدق
أعصابك متوترة.

438
00:29:58,709 --> 00:30:01,712
لقد شاهدتك مع تيو.

439
00:30:01,712 --> 00:30:04,846
لقد رأيتك في بيت الجعة ذاك.
لديك جليد في عروقك.

440
00:30:04,846 --> 00:30:07,501
هل تريد ملاحظة
من طبيبي؟

441
00:30:07,501 --> 00:30:10,069
إنه لا يعتقل
هؤلاء الرجال الذين يعطيون
لك الهزات.

442
00:30:10,069 --> 00:30:12,288
وهذا ما يحدث بعد ذلك.

443
00:30:12,288 --> 00:30:14,029
السياسة,
البيروقراطية؟

444
00:30:14,029 --> 00:30:16,336
أنا لا أعطي حماقة
عن السياسة.

445
00:30:18,294 --> 00:30:22,298
ما يهمني
هل هذه الجزر

446
00:30:22,298 --> 00:30:25,301
الناس الذين يعيشون هنا،

447
00:30:25,301 --> 00:30:27,303
بدءا من
هذه الكتل الخمس.

448
00:30:36,878 --> 00:30:38,575
كاي، لا أستطيع.

449
00:30:41,491 --> 00:30:43,319
أنا آسف.

450
00:30:43,319 --> 00:30:46,757
أنا فقط، كما تعلمون...
لا أستطيع.

451
00:31:07,778 --> 00:31:12,131
- أنا أفعل ذلك أيضاً.
- تفعل ماذا؟

452
00:31:12,131 --> 00:31:15,569
اطلب من المحيط النصيحة،
التوجيه.

453
00:31:15,569 --> 00:31:17,266
هل هذا ما
هل تعتقد أنني أفعل؟

454
00:31:17,266 --> 00:31:19,138
أعتقد أنك اخترت ذلك
أعود إلى هذه الجزيرة

455
00:31:19,138 --> 00:31:20,791
لأنك كنت
تبحث عن شيء ما،

456
00:31:20,791 --> 00:31:24,143
شيء كنت يائسة
بحاجة إلى الداخل.

457
00:31:24,143 --> 00:31:26,885
- نعم، وما هذا؟
- مبوحي .

458
00:31:28,538 --> 00:31:30,018
تنفس فيه.

459
00:31:31,715 --> 00:31:33,761
إنه في كل مكان حولك،

460
00:31:33,761 --> 00:31:35,371
في كل مكان تنظر إليه.

461
00:31:41,290 --> 00:31:43,118
إذن ماذا نفعل؟

462
00:31:45,555 --> 00:31:49,385
إنه فقط...

463
00:31:49,385 --> 00:31:52,954
هؤلاء الرجال
مع إدارة مكافحة المخدرات والإنتربول،

464
00:31:52,954 --> 00:31:54,825
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
مثلكم يا رفاق.

465
00:31:54,825 --> 00:31:56,827
يا رفاق... يا رفاق
هم رجال الشرطة، حسنا؟

466
00:31:56,827 --> 00:31:59,265
هناك من يخالف القانون
تذهب للحصول على "م.

467
00:31:59,265 --> 00:32:03,182
هؤلاء الرجال، لم يفعلوا ذلك
لقد كانوا رجال شرطة منذ وقت طويل.

468
00:32:03,182 --> 00:32:07,316
إنهم جنود
في ضباب الحرب.

469
00:32:07,316 --> 00:32:09,971
وفي الحرب الشيء الوحيد
هذا واضح دائمًا

470
00:32:09,971 --> 00:32:12,104
هو الذي على قيد الحياة،

471
00:32:12,104 --> 00:32:14,584
ومن مات.

472
00:32:14,584 --> 00:32:16,282
لذلك نحن لا نفعل شيئا؟

473
00:32:19,633 --> 00:32:22,462
سأكره نفسي
في الصباح.

474
00:32:31,862 --> 00:32:35,431
أنت لن تفسد
هذا الأمر والحصول على واحدة من الخاص بك
حلقات صغيرة، أليس كذلك؟

475
00:32:38,434 --> 00:32:40,306
ثقتك بي
ساحق.

476
00:32:40,306 --> 00:32:41,872
لدينا واردة.

477
00:32:43,918 --> 00:32:45,746
حسنًا، نحن ذاهبون.

478
00:32:50,577 --> 00:32:51,447
تبين لنا ما حصلت عليه.

479
00:32:59,412 --> 00:33:00,282
الفريق الأول؟

480
00:33:01,718 --> 00:33:04,504
الفريق الأول في مكانه.

481
00:33:04,504 --> 00:33:07,855
- الفريق الثاني؟
- الفريق الثاني في المركز.

482
00:33:07,855 --> 00:33:09,770
- الفريق الثالث؟
- الفريق الثالث في المركز.

483
00:33:14,470 --> 00:33:15,471
كيف هو القلق؟

484
00:33:24,089 --> 00:33:26,917
- ووكر، فحص الصوت.
- ثلاثة، اثنان، واحد.

485
00:33:26,917 --> 00:33:28,919
تحقق، تحقق، تحقق.
هل تستطيع سماعي؟
أنتم جيدون؟

486
00:33:28,919 --> 00:33:31,487
جيد. حسنًا، تذكر،
كلمة السر هي "الأفوكادو".

487
00:33:31,487 --> 00:33:33,968
لا تقل ذلك حتى
لقد قبل المال،

488
00:33:33,968 --> 00:33:36,318
ويمكنك التأكد
المخدرات التي يسلمها لك
هم مكوي الحقيقي.

489
00:33:36,318 --> 00:33:38,581
نسمع كلمة السر،
سنقوم بتنفيذ عملية دخول،
حصلت عليه؟

490
00:33:38,581 --> 00:33:41,236
نعم، نعم، نعم، يا رجل.
"الأفوكادو." حصلت عليه.

491
00:34:11,875 --> 00:34:14,052
أنا أثق بما هو في هذه الحالة
لن يخيب ظني.

492
00:34:16,489 --> 00:34:18,839
ماذا؟
أنت في حيرة للكلمات؟

493
00:34:21,537 --> 00:34:24,279
- إنه فخ. لقد فعلت.
- لقد أوقعتني!

494
00:34:24,279 --> 00:34:26,760
أنت محاط بـ
عملاء الولايات المتحدة،

495
00:34:26,760 --> 00:34:28,892
الانتربول والشرطة المحلية.

496
00:34:28,892 --> 00:34:31,156
حسنًا، لقد عرفوا
كنت أجتمع معك.

497
00:34:31,156 --> 00:34:33,767
أجبروني على جمع
الأدلة ضدك.

498
00:34:33,767 --> 00:34:36,857
لقد انتهى الأمر
عشرات الرجال المحيطين
هذا المبنى الآن.

499
00:34:36,857 --> 00:34:38,598
ابحث عنه.

500
00:34:40,252 --> 00:34:42,558
لقد مزقت السلك
قبل مجيئي إلى هنا، حسنًا؟

501
00:34:42,558 --> 00:34:44,299
حتى الآن،
لم يحصلوا على شيء عليك.

502
00:34:44,299 --> 00:34:46,606
إذا كنت تستمع لي
وافعل ما أقول لك

503
00:34:46,606 --> 00:34:50,784
- لن يفعلوا ذلك.
- إنه نظيف.

504
00:34:50,784 --> 00:34:54,179
جيمي، عليك أن تتعلم
إعادة ضبط إعداداتك الافتراضية

505
00:34:54,179 --> 00:34:57,704
من قتل الجميع على الفور
ليأخذ نفسا عميقا.

506
00:34:57,704 --> 00:35:00,315
فكر في الأمر يا رجل.

507
00:35:00,315 --> 00:35:02,404
إما أن أكون بجانبك،
في هذه الحالة

508
00:35:02,404 --> 00:35:04,928
أنا الطلقة الوحيدة التي حصلت عليها
من الخروج من هنا،

509
00:35:04,928 --> 00:35:08,367
أو أنا عميل إدارة مكافحة المخدرات،
وإطلاق النار علي

510
00:35:08,367 --> 00:35:10,456
إنه يدمر أي فرصة لديك

511
00:35:10,456 --> 00:35:11,674
من عقد صفقة
مع هؤلاء الرجال

512
00:35:11,674 --> 00:35:13,415
الذي تعرفه
سيتم عرضك.

513
00:35:13,415 --> 00:35:15,765
ولكن في كلتا الحالتين،
احصل على تلك البندقية المزعجة
من وجهي!

514
00:35:20,509 --> 00:35:23,643
لماذا لستم يا رفاق
الرد على الراديو؟
زيفيك غاضب!

515
00:35:26,167 --> 00:35:28,735
أنت على خطأ
قناة اللعنة.

516
00:35:28,735 --> 00:35:30,606
يقول Zivic أنهم على وشك
للخروج من الجانب الشرقي،

517
00:35:30,606 --> 00:35:33,435
يريد يا رفاق لعمل نسخة احتياطية
الفريق هناك.

518
00:35:33,435 --> 00:35:35,829
- حسنا، يجب أن أفعل ذلك
أكد مع Zivic.
- أنت تفعل ذلك.

519
00:35:35,829 --> 00:35:38,832
أخبره لماذا أنت قيد التشغيل
القناة الخاطئة أيضاً

520
00:35:38,832 --> 00:35:41,878
- لذلك نحن مجرد ترك هذا المنصب؟
- لا شيء يحدث هنا.

521
00:35:41,878 --> 00:35:44,577
لقد حصل علي Zivic و
غطاء PD المحلي.

522
00:35:44,577 --> 00:35:46,840
اسرع.
إنهم على وشك التحرك.

523
00:35:46,840 --> 00:35:48,581
هيا يا شباب.
دعونا نتحرك! تحرك!

524
00:35:53,629 --> 00:35:55,718
ألست أنا الرجل
الذي دعا بابلو اسكوبار

525
00:35:55,718 --> 00:35:58,417
فتى نانسي
وأفلت من العقاب؟

526
00:35:58,417 --> 00:36:00,767
ألا يصمت أبدا؟

527
00:36:00,767 --> 00:36:03,857
.. عندما تعلق
من طائرة هليكوبتر أكثر
بركان حي؟

528
00:36:03,857 --> 00:36:06,164
الجواب نعم ونعم!
هذا سيكون...

529
00:36:06,164 --> 00:36:10,603
اذهب! يذهب! يا رفاق،
عليك أن تتحرك بشكل أسرع، حسنا؟

530
00:36:10,603 --> 00:36:12,300
استمر في التخلص
من كل هذه الأدلة.

531
00:36:12,300 --> 00:36:14,172
كل هذه الأشياء ذهبت.
عليك أن تتحرك بشكل أسرع!

532
00:36:14,172 --> 00:36:15,912
تيو، تعال معي.
الاستيلاء على الأولاد الخاص بك.

533
00:36:15,912 --> 00:36:17,262
أيها السادة، دعونا نذهب!

534
00:36:22,267 --> 00:36:23,964
انتظر.

535
00:36:36,542 --> 00:36:37,847
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

536
00:36:37,847 --> 00:36:39,327
لطيف جدا.

537
00:36:39,327 --> 00:36:41,503
حسنا، اخراج السلطة.

538
00:36:41,503 --> 00:36:43,679
- سلطة؟
- هو يقول تيو
اخراج المخدرات.

539
00:36:43,679 --> 00:36:45,115
انه يقود نحو
كلمة الكود.

540
00:36:51,948 --> 00:36:54,908
- كيف كنت...
- لديك دائما
استراتيجية الخروج، تيو.

541
00:36:57,867 --> 00:36:59,782
فقط ما أمر به الطبيب.

542
00:36:59,782 --> 00:37:01,480
لا أستطيع الانتظار لإلقاء نظرة
في الطبق الرئيسي.

543
00:37:03,743 --> 00:37:06,920
الرجل في التسجيل:
أنت هادئ، هادئ،
وفي سلام.

544
00:37:06,920 --> 00:37:08,487
دائما.

545
00:37:08,487 --> 00:37:10,489
الجميع في الداخل، الآن!

546
00:37:39,779 --> 00:37:41,520
ارفع المرساة،
بدء تشغيل المحركات.

547
00:37:41,520 --> 00:37:43,565
تفريغ الجسم عندما
نحن خارج الخليج.

548
00:37:43,565 --> 00:37:45,480
نعم صحيح. هذا ليس كذلك
سوف تبدو مشبوهة، هاه؟

549
00:37:45,480 --> 00:37:48,178
جبل جليدي يطفو في خليج سيبو
مع رجل ميت فيه؟

550
00:37:48,178 --> 00:37:49,963
أنت لن تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك

551
00:37:49,963 --> 00:37:51,399
لأنك ستكون كذلك
تطفو بجانبه.

552
00:37:51,399 --> 00:37:52,748
أنا أشعر بالمرض
وتعبت من هذا.

553
00:37:52,748 --> 00:37:55,185
- لقد أنقذت مؤخرتك!
- لقد نصبت لي.

554
00:37:55,185 --> 00:37:57,100
أنت "مسؤولية.
لا يمكن الوثوق بك.

555
00:37:57,100 --> 00:37:58,885
ماذا ستفعل، هاه؟

556
00:37:58,885 --> 00:38:00,365
سوف تلتصق بي
تمثال الجليد الصغير الخاص بك

557
00:38:00,365 --> 00:38:02,497
بجانب الرجل الميت
أن الحمقى الخاص بك قتلوا؟

558
00:38:02,497 --> 00:38:04,020
أوه، لا، لا، لا.

559
00:38:04,020 --> 00:38:06,371
لقد قتلته مع
معول الجليد لقلبه.

560
00:38:06,371 --> 00:38:09,939
يمكن أن أشعر بحياته
مغادرة جسده
من خلال يدي،

561
00:38:09,939 --> 00:38:11,289
والآن أنت التالي.

562
00:38:11,289 --> 00:38:13,421
وداعا، السيد ووكر.

563
00:38:13,421 --> 00:38:16,598
في هذه الجزيرة،
نقول "بالام".

564
00:38:16,598 --> 00:38:18,426
بالام!

565
00:38:18,426 --> 00:38:19,384
خفض الأسلحة الخاصة بك.

566
00:38:21,516 --> 00:38:23,997
- حسنًا، حسنًا.
- جيمي تيو،

567
00:38:23,997 --> 00:38:25,694
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل كوبي رودريجيز.

568
00:38:25,694 --> 00:38:28,828
لقد قتلته مع
معول الجليد لقلبه.

569
00:38:28,828 --> 00:38:32,527
يمكن أن أشعر بحياته
مغادرة جسده
من خلال يدي.

570
00:39:51,432 --> 00:39:53,695
- ووكر!

571
00:40:21,854 --> 00:40:24,726
هذا يوم مهم
للفلبين.

572
00:40:24,726 --> 00:40:28,643
القبض على جيمي تيو
يدل على البداية
من حقبة جديدة

573
00:40:28,643 --> 00:40:30,428
لإنفاذ القانون
على جزرنا.

574
00:40:35,476 --> 00:40:38,087
إنه يتمتع بشخصية جذابة في المقدمة
من تلك الكاميرا، أليس كذلك؟

575
00:40:38,087 --> 00:40:40,220
أنت تعلم أن هذا لن يقف.

576
00:40:40,220 --> 00:40:43,092
هذا هو متعدد الجنسيات
ضبط المخدرات.
تيو قادم معي.

577
00:40:43,092 --> 00:40:45,878
المخدرات؟

578
00:40:45,878 --> 00:40:49,098
هل وجدت أي مخدرات؟
لم نجد أي شيء.

579
00:40:49,098 --> 00:40:52,058
لا، هذا هو جريمة قتل الراب،
الولاية القضائية المحلية،

580
00:40:52,058 --> 00:40:53,886
وليس هناك شيء
حكومة الولايات المتحدة

581
00:40:53,886 --> 00:40:56,279
أو يمكن للإنتربول أن يفعل حيال ذلك.

582
00:40:56,279 --> 00:40:57,933
أنت ستواجه اتهامات!

583
00:40:57,933 --> 00:41:01,241
ربما،
لكنه على جزيرتنا الآن

584
00:41:01,241 --> 00:41:03,286
وهو ضيفنا
لذلك سأقدر ذلك

585
00:41:03,286 --> 00:41:05,898
إذا لم تهدديه

586
00:41:05,898 --> 00:41:07,552
هناك قانون ضد ذلك هنا.

587
00:41:09,336 --> 00:41:11,164
يمكنك أن تنسى
دفع العجز الخاص بك.

588
00:41:15,124 --> 00:41:16,648
حصلت على بلدي التقاطع
عليك يا صديق.

589
00:41:18,911 --> 00:41:21,653
يبدو أنك متوتر حقا.
انها ليست صحية.

590
00:41:24,220 --> 00:41:25,439
يجب أن يكون لديك
التي سحبت.

591
00:41:41,803 --> 00:41:42,978
تعال.

592
00:41:44,937 --> 00:41:46,721
بدأت تبدو حقيقية
جيد هنا، أليكس.

593
00:41:46,721 --> 00:41:48,636
اه، شكرا لك.

594
00:41:48,636 --> 00:41:50,159
ربما كان يجب أن أدفع
المزيد من الاهتمام

595
00:41:50,159 --> 00:41:51,378
في صف المتجر في المدرسة الثانوية،

596
00:41:51,378 --> 00:41:55,382
ولكن، نعم،
أعتقد أنها قادمة.

597
00:41:55,382 --> 00:41:58,211
هل أنت جائع؟
هل يمكنك أخذ قسط من الراحة؟

598
00:41:58,211 --> 00:42:01,519
- أستطيع أن آكل.
- تعال.

599
00:42:01,519 --> 00:42:02,563
أعتقد أنك سوف تحب هذا.

600
00:42:11,877 --> 00:42:12,747
رائع.

601
00:42:17,883 --> 00:42:21,190
الجميع! الجميع!
انتباهكم من فضلك.

602
00:42:21,190 --> 00:42:25,543
هذا هو الوكيل الخاص
اليكس ووكر!

603
00:42:38,381 --> 00:42:39,731
ماذا يحدث هنا؟

604
00:42:39,731 --> 00:42:41,776
قلت أنهم أبدا
ألقى لك موكب.

605
00:42:41,776 --> 00:42:42,647
حسنا، هنا هو عليه.

606
00:42:45,171 --> 00:42:46,694
انا... اه.

607
00:42:49,871 --> 00:42:51,830
- لا أفهم.
- خمس بنايات، أليكس.

608
00:42:51,830 --> 00:42:53,875
هؤلاء هم الناس
الذين يعيشون هناك،

609
00:42:53,875 --> 00:42:55,921
وهؤلاء هم الناس
لقد ساعدت اليوم.

610
00:43:02,014 --> 00:43:04,059
ما هذا؟

611
00:43:04,059 --> 00:43:06,322
مابوهاي، العميل ووكر.

612
00:43:06,322 --> 00:43:10,370
مابوهاي خالص.