1 00:02:10,542 --> 00:02:12,241 මේක එහෙම පේන්නෙ නෑ. 2 00:02:12,675 --> 00:02:13,785 ඒක වෙනස්, අම්මේ. 3 00:02:15,496 --> 00:02:16,923 ඔබ ඉගෙනීම අවසන් වූ පසු, 4 00:02:16,948 --> 00:02:18,378 මේ වගේ එකක් හදන්න, හරිද? 5 00:02:19,891 --> 00:02:20,899 හරි අම්මේ. 6 00:02:21,573 --> 00:02:23,096 - ඒක එච්චර පරණ නෑ. - හේයි! 7 00:02:23,121 --> 00:02:24,166 වයස අවුරුදු කිහිපයක් පමණි. 8 00:02:24,191 --> 00:02:26,549 ඒ මගේ යාළුවා තාත්තා. අපි උඩින් යමුද? 9 00:02:27,862 --> 00:02:29,135 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 10 00:02:29,839 --> 00:02:30,968 ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද? 11 00:02:30,993 --> 00:02:33,394 සංස්කෘතික උත්සවයේදී... ඇලප්පුසා බාර් එකේ-- 12 00:02:33,419 --> 00:02:35,340 අපේ යාළුවා ෂැරන්ගේ බාබකියු එකේ. 13 00:02:37,739 --> 00:02:39,377 අපි කොහොමද යන්නෙ? 14 00:02:39,402 --> 00:02:40,427 ඔහ්, දැන් කාලයයි. අපි යමු. 15 00:02:40,452 --> 00:02:41,460 ඉදිරියට එන්න. 16 00:03:15,176 --> 00:03:17,881 ඔබ සියලු දෙනාම කරුණාකර සවන් දෙන්න නේවාසිකාගාරයට සම්බන්ධ වීමේ ක්රියා පටිපාටිය. 17 00:03:17,906 --> 00:03:19,326 පත්රිකා ඔබට දෙනු ලැබේ. 18 00:03:19,351 --> 00:03:21,679 ඔබ එය ලොකු අකුරින් පිරවීමට වග බලා ගන්න. 19 00:03:22,036 --> 00:03:24,944 තවද, පිරවීමේදී කිසිදු වැරැද්දක් නොකරන්න. 20 00:03:25,350 --> 00:03:27,214 ඔයාලා හොස්ටල් යන්න. 21 00:03:31,292 --> 00:03:33,135 බැංගලෝර් තියෙන්නේ ගොඩක් දුරින්. 22 00:03:33,160 --> 00:03:35,495 ඔහු නිවසින් මෙතරම් දුරස් වූ පළමු අවස්ථාව එයයි. 23 00:03:35,520 --> 00:03:36,903 ඒක හරියයි. 24 00:03:36,928 --> 00:03:38,218 - ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා ආකාරය මෙයයි. - සහෝදරිය? 25 00:03:38,243 --> 00:03:40,132 සුභ පැතුම්, මම මෙහි විද්‍යාලයේ ලිපිකරුවෙක්. 26 00:03:40,294 --> 00:03:41,366 මගේ නම BK. 27 00:03:42,184 --> 00:03:44,606 මම මේ කියන්නේ ඔයාලා මලයාලි කෙනෙක් නිසා. 28 00:03:45,487 --> 00:03:48,011 විද්‍යාලයේ නේවාසිකාගාරය එතරම් හොඳ නැත. 29 00:03:48,036 --> 00:03:49,097 ඇයි ඒ? 30 00:03:49,122 --> 00:03:53,075 එය මත්ද්‍රව්‍ය, මත්පැන්, සටන් සහ කුමක් ද! 31 00:03:53,261 --> 00:03:54,854 - ඔහ්, නැහැ! - නමුත් කරදර වෙන්න එපා! 32 00:03:54,997 --> 00:03:57,214 ඒ අසල BK නමින් නේවාසිකාගාරයක් ඇත. 33 00:03:57,239 --> 00:03:58,302 එතන හරිම සැරයි. 34 00:03:58,327 --> 00:03:59,489 එයාලටත් මලයාලි කෑම තියෙනවා. 35 00:03:59,514 --> 00:04:01,074 එපමණක්ද නොව, මම සැමවිටම එහි සිටිමි. 36 00:04:01,099 --> 00:04:02,589 තාත්තේ කොලේජ් හොස්ටල් එක මදිද? 37 00:04:02,614 --> 00:04:04,354 පිටත මිල වැඩි නොවේද? 38 00:04:04,499 --> 00:04:06,458 කොහෙත්ම නැහැ! ඇත්තටම එය මිළ අඩුයි. 39 00:04:06,878 --> 00:04:07,942 මෙහෙට වඩා ලාබයි. 40 00:04:10,272 --> 00:04:12,058 කොලේජ් හොස්ටල් එක ඇති නේද? 41 00:04:12,083 --> 00:04:14,482 - පූර්ණ නිදහස! - මම මගේ පුතාව එතනට දාන්නම්. 42 00:04:15,269 --> 00:04:16,941 හොඳයි. අපි ඒක කරමු. 43 00:04:17,861 --> 00:04:20,285 මෙතන ඉන්න ළමයි ඔක්කොම දුම් බොනවා. 44 00:04:20,582 --> 00:04:21,903 මේ පුරුදු ගන්න එපා! 45 00:04:21,928 --> 00:04:23,488 එන්න, එය මෙහි ඇත. 46 00:04:23,513 --> 00:04:25,378 - හරි, සර්. - පඩි පෙළට යන්න. 47 00:04:34,223 --> 00:04:35,231 ආයුබෝවන්. 48 00:04:38,295 --> 00:04:39,451 ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්නවද? 49 00:04:39,476 --> 00:04:40,484 හා? 50 00:04:41,096 --> 00:04:42,104 ඒක තමයි මගේ ඇඳ. 51 00:04:43,183 --> 00:04:44,190 ඔහ්... 52 00:04:46,433 --> 00:04:47,814 -ශාන්තන්. -WHO? 53 00:04:48,198 --> 00:04:49,206 ඒ මමයි. 54 00:04:50,020 --> 00:04:51,284 -බීබී. -බීබී? 55 00:04:52,706 --> 00:04:54,183 -අජු. -අජු... 56 00:04:54,590 --> 00:04:56,822 - ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද? - අවුරුදු 35-36 පමණ. 57 00:04:57,066 --> 00:04:58,120 එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. 58 00:04:59,379 --> 00:05:00,387 අක්කා... 59 00:05:00,412 --> 00:05:01,640 කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 60 00:05:02,060 --> 00:05:04,187 එය ඉතා කීර්තිමත් ස්ථානයකි. 61 00:05:06,528 --> 00:05:08,323 අම්මේ මේ ශාන්තන්. 62 00:05:08,730 --> 00:05:10,190 මම දන්නවා! 63 00:05:10,215 --> 00:05:11,974 එයා නිතරම මට ඔයා ගැන කියනවා. 64 00:05:12,221 --> 00:05:13,649 -WHO? -බීබී. 65 00:05:14,964 --> 00:05:16,150 ඔයාට සතුටුද පුතේ? 66 00:05:16,238 --> 00:05:17,674 -ඇයි? - අපි යමු, අම්මා. 67 00:05:17,699 --> 00:05:19,381 - කෝච්චියට වෙලාව හරි. - ආයුබෝවන්, පුතා. 68 00:05:21,287 --> 00:05:22,415 ආයුබෝවන්! 69 00:05:22,440 --> 00:05:24,222 අපි අයින් වෙලා. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අප අමතන්න. 70 00:05:24,247 --> 00:05:25,402 ඔහු කවුද? 71 00:05:25,502 --> 00:05:27,427 අම්මේ, ඔයා කෝච්චියේ ගියාම මට කතා කරන්න. 72 00:05:27,803 --> 00:05:28,806 මේකත් තියාගන්න. 73 00:05:28,831 --> 00:05:31,084 අක්කේ... මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. 74 00:05:31,483 --> 00:05:33,178 මෙතන සුද්ද කරන්න එන කෙනෙක් ඉන්නවා. 75 00:05:33,203 --> 00:05:34,959 ඉතින් එයාට රුපියල් 1000ක් ගෙවන්න ඕන. 76 00:05:35,287 --> 00:05:36,522 ඔන්න ඔහොමයි. 77 00:05:36,914 --> 00:05:38,178 හරි එහෙනම්. ආයුබෝවන්. 78 00:05:38,215 --> 00:05:39,223 අත බලාගන්න පුතේ. 79 00:05:39,248 --> 00:05:42,222 නෑ මචන්. මේ දැන් ආවා. වෙලාව තියෙනවා. 80 00:05:45,122 --> 00:05:46,333 එය මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද! 81 00:05:46,358 --> 00:05:48,990 බොන්නේ නැතුව කොහොමද ඔබ බැංගලෝරයේ සිටින විට? 82 00:05:57,861 --> 00:05:59,082 ළඟ තැනක් තියෙනවා. 83 00:06:00,534 --> 00:06:01,821 කුණ්ඩලහල්ලිහිදී. 84 00:06:05,973 --> 00:06:07,981 ♪ දෙමාපියනි, අපට සමාව දෙන්න 85 00:06:08,006 --> 00:06:09,942 ♪ අපේ කැරැල්ල දැන් ආරම්භ වන පරිදි ♪ 86 00:06:10,165 --> 00:06:11,995 ♪ ගමනාන්තයක් නැති ගමනක් ♪ 87 00:06:12,020 --> 00:06:13,848 ♪ දේශනා කරන සංවාද නවත්වන්න ♪ 88 00:06:14,087 --> 00:06:16,041 ♪ මේ මගේ මාර්ගය, මගේ අණ ♪ 89 00:06:16,066 --> 00:06:18,207 ♪ වැරදි කිරීමට මට අයිතියක් ඇත ♪ 90 00:06:18,232 --> 00:06:20,378 ♪ මගේ සතුට, මගේ සාමය, මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ♪ 91 00:06:20,403 --> 00:06:22,400 ♪ වෙන කලබලයක් නෑ, මට එහෙම හිතෙනවා ♪ 92 00:06:39,665 --> 00:06:41,700 ♪ තවත් නිවාස නැත, අලුතින් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි ♪ 93 00:06:41,725 --> 00:06:43,767 ♪ ඉහළ සිට පහළට, නව ලිපිනයක් ♪ 94 00:06:43,792 --> 00:06:45,641 ♪ අහෝ මේ හදවත, සැබෑ වර්ණ පෙන්වමින් ♪ 95 00:06:45,666 --> 00:06:47,869 ♪ අපි වල් යමු ♪ 96 00:06:47,894 --> 00:06:49,984 ♪ හෘද ස්පන්දනය, හුස්ම හිරවීම ♪ 97 00:06:50,009 --> 00:06:52,150 ♪ මට ඇසිය හැකි තවත් උපදෙස් නොමැත 98 00:06:52,175 --> 00:06:53,946 ♪ අහෝ මේ හදවත, සැබෑ වර්ණ පෙන්වමින් ♪ 99 00:06:53,971 --> 00:06:55,053 ♪ අපි වල් යමු ♪ 100 00:06:55,572 --> 00:06:57,923 ♪ පිස්සු ධාවනයක කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ ♪ 101 00:06:57,948 --> 00:06:59,191 ♪ අපේ නිදහස උපයා ඇත 102 00:06:59,216 --> 00:07:01,395 අපි යුනිෆෝම් එක ගත්තම හොදයි. 103 00:07:01,716 --> 00:07:02,746 එසේ ද? 104 00:07:03,907 --> 00:07:06,214 ♪ නරඹන්නන්ගෙන්, සමච්චල් කරන සිනහව ♪ 105 00:07:06,239 --> 00:07:08,183 ♪ සමහර අවස්ථාවලදී, දුරාචාර ලෙස සලකනු ලැබේ! ♪ 106 00:07:08,277 --> 00:07:10,341 ♪ මෝඩකම ඉලක්කයයි ♪ 107 00:07:10,366 --> 00:07:12,600 - සර්, නිල ඇඳුම? -♪ අවුල් අවුස්සමු ♪ 108 00:07:12,983 --> 00:07:14,580 නෝනා? නිල ඇඳුම ආවද? 109 00:07:14,845 --> 00:07:16,066 නැහැ, තවම නැහැ. 110 00:07:16,091 --> 00:07:17,095 නැද්ද? 111 00:07:17,175 --> 00:07:18,307 මහණෙනි, කවදාද? 112 00:07:19,590 --> 00:07:20,630 හරි නෝනා. 113 00:07:29,222 --> 00:07:31,566 ♪ මේ ඝන වනාන්තරයේ දර ඕනෑ තරම් ♪ 114 00:07:31,591 --> 00:07:33,783 ♪ සියලුම ගිවිසුම් වලින් නිදහස් වන්න ♪ 115 00:07:33,884 --> 00:07:35,838 ♪ රළ කඩා වැටෙනවා වගේ 116 00:07:35,863 --> 00:07:37,838 ♪ දම්වැල් වලින් නිදහස්, සිංහ අභිමානයෙන් අපි ගොරවනවා ♪ 117 00:07:37,863 --> 00:07:40,041 ♪ සිරගෙදර පොලු සුනුවිසුනු වීමට ඉඩ හරින්න 118 00:07:40,066 --> 00:07:42,175 ♪ මේ ආවේගශීලී බව වර්ධනය වේවා ♪ 119 00:07:42,200 --> 00:07:44,185 ♪ නව පියවර, නව සාමාන්‍ය, බොහෝ ♪ 120 00:07:44,210 --> 00:07:46,248 ♪ මෙම පරම්පරාවේ තාලයෙන් මඟ පෙන්වනු ලැබේ ♪ 121 00:07:46,395 --> 00:07:48,412 ♪ තවත් නිවාස නැත, අලුතින් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි ♪ 122 00:07:48,437 --> 00:07:50,561 ♪ ඉහළ සිට පහළට, නව ලිපිනයක් ♪ 123 00:07:50,586 --> 00:07:52,441 ♪ අහෝ මේ හදවත, සැබෑ වර්ණ පෙන්වමින් ♪ 124 00:07:52,466 --> 00:07:54,371 ♪ අපි වල් යමු ♪ 125 00:07:54,723 --> 00:07:56,765 ♪ හෘද ස්පන්දනය, හුස්ම හිරවීම ♪ 126 00:07:56,852 --> 00:07:58,847 ♪ මට ඇසිය හැකි තවත් උපදෙස් නොමැත 127 00:07:58,925 --> 00:08:00,793 ♪ අහෝ මේ හදවත, සැබෑ වර්ණ පෙන්වමින් ♪ 128 00:08:00,818 --> 00:08:02,302 ♪ අපි වල් යමු ♪ 129 00:08:02,442 --> 00:08:03,661 එකින් එක, කරුණාකර! 130 00:08:03,737 --> 00:08:04,987 නෝනා, නිල ඇඳුම ආවද? 131 00:08:05,238 --> 00:08:06,246 අතරමං වෙන්න මචන්! 132 00:08:06,425 --> 00:08:07,511 - ඔබ දෙන්න. -මැඩම්! 133 00:08:07,886 --> 00:08:08,916 මලයාලි? 134 00:08:09,943 --> 00:08:11,068 ශාන්තකුමාරන්. 135 00:08:13,123 --> 00:08:14,838 එ්යි ඔයා! පරීක්ෂා කරන්න මිනිහා! 136 00:08:15,304 --> 00:08:16,354 ඔව්, ඔබ! මෙහේ එන්න! 137 00:08:16,589 --> 00:08:17,613 මෙහෙට එන්න මචන්! 138 00:08:17,638 --> 00:08:18,660 ඇවිදින්න. 139 00:08:18,685 --> 00:08:19,917 යාලුවනේ... පසුව, පසුව... 140 00:08:20,719 --> 00:08:21,785 පසුව?! 141 00:08:26,748 --> 00:08:27,779 ආපසු, හා? 142 00:08:28,066 --> 00:08:29,074 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 143 00:08:29,660 --> 00:08:31,074 ඔවුන් මට පහර දුන්නා. 144 00:08:31,184 --> 00:08:32,196 WHO? 145 00:08:32,221 --> 00:08:33,403 ජ්යෙෂ්ඨයන්. 146 00:08:33,755 --> 00:08:35,294 ඇයි ඔයා ඒ අය කියපු විදියටම කළේ නැත්තේ? 147 00:08:35,319 --> 00:08:37,102 ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා. 148 00:08:37,127 --> 00:08:38,673 ගායනා කළා, ඔවුන් මට ගායනා කරන්න කිව්වම. 149 00:08:38,698 --> 00:08:39,746 ඒ වගේම තවමත් ඔවුන් මට පහර දුන්නා. 150 00:08:39,771 --> 00:08:41,433 මොන විකාරයක්ද! නඩුවක් දාන්න ඕන! 151 00:08:41,745 --> 00:08:42,777 ඔවුන් කවුද? 152 00:08:42,802 --> 00:08:44,433 ඒ කුට්ටි සහ කල්ලිය. 153 00:08:44,472 --> 00:08:47,222 එයාල මෙතන ලොකු වැඩ ටිකක්. 154 00:08:47,247 --> 00:08:49,328 ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු නිවැරදිව අවසන් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 155 00:08:49,555 --> 00:08:51,500 එවිට, එම පහරවල් නිහඬව පිළිගන්න. 156 00:08:52,014 --> 00:08:53,193 අද ඒ ඔහුය. 157 00:08:55,555 --> 00:08:56,718 - හෙට ඒ අපි. - ඔව්. 158 00:08:56,743 --> 00:08:57,751 එතකොට මොකක්ද? 159 00:08:57,776 --> 00:09:00,209 අපි ඒක ඉවර කරනවා නම් හොඳයි! 160 00:09:01,127 --> 00:09:03,156 ඔයා දන්නවද හදන්නේ මොකක්ද කියලා මේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ඔච්චර බය නැද්ද? 161 00:09:03,181 --> 00:09:04,189 කුමක් ද? 162 00:09:04,349 --> 00:09:06,239 ඔවුන් දැන් වසර කිහිපයක සිට එකට සිට ඇත, 163 00:09:06,264 --> 00:09:07,747 ඉතින්, ඔවුන්ට බැඳීමක් තියෙනවා. 164 00:09:07,772 --> 00:09:11,200 මේ ජූනියර්ලට එහෙම නෑ ඔවුන් හැම තැනින්ම එන නිසා. 165 00:09:11,502 --> 00:09:12,510 නමුත් මෙන්න... 166 00:09:12,880 --> 00:09:14,989 අපි 22 දෙනාම එකයි! 167 00:09:15,559 --> 00:09:18,356 අපි එකට හිටියොත්, අපි ඔවුන්ට වඩා විශාල කල්ලියක් වනු ඇත. 168 00:09:18,467 --> 00:09:19,473 සුපිරි! 169 00:09:19,498 --> 00:09:21,076 ඇයි ඔයා මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 170 00:09:21,288 --> 00:09:22,763 මට සරලවම පහර දුන්නා! 171 00:09:22,903 --> 00:09:24,793 කමක් නෑ මචන්. සිදු වූ දේ, සිදුවී ඇත. 172 00:09:24,872 --> 00:09:25,879 එයට යන්න දෙන්න. 173 00:09:26,473 --> 00:09:28,488 මාර්ගය වන විට, ඔබ ගායනා කළේ කුමන ගීතයද? 174 00:09:29,568 --> 00:09:31,255 ♪ මගේ පහරවල් ඔබට දරාගත නොහැකි තරම් ♪ 175 00:09:31,280 --> 00:09:33,028 ♪ මාස හතරක් නින්දක් නොමැතිව බර වැඩක් ♪ 176 00:09:33,053 --> 00:09:34,544 ඔවුන් ඔබට පහර දීම පුදුමයක් නොවේ. 177 00:09:34,569 --> 00:09:36,067 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 178 00:09:37,622 --> 00:09:38,630 අහන්න... 179 00:09:40,512 --> 00:09:41,626 හෙට සිට, 180 00:09:41,932 --> 00:09:44,166 අපි 22 දෙනාම එක කල්ලියක්. 181 00:09:44,573 --> 00:09:46,205 අපි කාටවත් බය වෙන්න ඕන නෑ! 182 00:09:47,494 --> 00:09:49,016 චියර්ස්! 183 00:10:03,553 --> 00:10:05,809 -තව නවක වදය එපා මචන්!♪ සටන සූදානම්, චංචල ස්නායු ♪ 184 00:10:05,834 --> 00:10:07,793 ♪ දරුණු එකමුතුකම, කිසිම මාංශ පේශී ♪ 185 00:10:07,818 --> 00:10:09,903 ♪ නව උපක්‍රම, දිගටම ඉගෙන ගන්න ♪ 186 00:10:09,964 --> 00:10:11,989 ♪ අසාර්ථකත්වය මිය ගොස් ඇත, යටත් වීම වළලනු ලැබේ ♪ 187 00:10:12,014 --> 00:10:13,997 ♪ නරක කාලවලදී තරු ක්‍රීඩාව ♪ 188 00:10:14,022 --> 00:10:16,181 ♪ එනවා පේනවද? යන්තම් ස්කූට්! ♪ 189 00:10:16,808 --> 00:10:18,356 දෛවයේ මාවත හරහා ♪ 190 00:10:18,381 --> 00:10:20,791 ♪ පළමුව සීරීමට, පසුව සීරීමට ♪ 191 00:10:20,864 --> 00:10:22,019 ♪ අසන්න, අසන්න! ♪ 192 00:10:22,044 --> 00:10:23,393 ඒ කුට්ටි සහ කල්ලිය. 193 00:10:23,418 --> 00:10:25,436 ♪ දෝංකාරය අසමු සෑම තැනකම, අවට! ♪ 194 00:10:26,253 --> 00:10:27,435 ඔවුන් කව් ද? 195 00:10:27,460 --> 00:10:28,756 කනිෂ්ඨ, මම හිතන්නේ. 196 00:10:28,781 --> 00:10:30,903 ♪ යන්තම් වෙරළට ගියා ♪ 197 00:10:30,928 --> 00:10:33,130 ♪ කබලෙන් ලිපට ගින්නට ♪ 198 00:10:33,155 --> 00:10:35,075 ♪ siesta සඳහා ඉහළ පොලී අනුපාත ♪ 199 00:10:35,100 --> 00:10:37,075 ♪ පිහි අද්දරට තිගැස්සී ♪ 200 00:10:37,100 --> 00:10:39,279 ♪ අපි එකට ඔරු පදිමු උදෑසන ආලෝකය දෙසට ♪ 201 00:10:39,304 --> 00:10:41,497 ♪ රාත්‍රී සෙවනැලි යට රැලි සහිත පණුවන් ♪ 202 00:10:41,522 --> 00:10:43,414 ♪ දැවෙන හිරු යට ඉබාගාතේ යන හිවලුන් ♪ 203 00:10:43,439 --> 00:10:45,189 ♪ වින්දිතයන් නොදන්නා මාර්ග ඔස්සේ විසිරී යයි 204 00:10:45,214 --> 00:10:46,993 ♪ දෙමාපියනි, අපට සමාව දෙන්න 205 00:10:47,018 --> 00:10:48,837 ♪ අපේ කැරැල්ල දැන් ආරම්භ වන පරිදි ♪ 206 00:10:49,402 --> 00:10:51,380 ♪ ගමනාන්තයක් නැති ගමනක් ♪ 207 00:10:51,405 --> 00:10:53,177 ♪ දේශනා කරන සංවාද නවත්වන්න ♪ 208 00:10:53,232 --> 00:10:55,347 ♪ මේ මගේ මාර්ගය, මගේ අණ ♪ 209 00:10:55,371 --> 00:10:57,350 ♪ වැරදි කිරීමට මට අයිතියක් ඇත ♪ 210 00:10:57,564 --> 00:10:59,622 ♪ මගේ සතුට, මගේ සාමය, මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ♪ 211 00:10:59,647 --> 00:11:02,128 ♪ වෙන කලබලයක් නෑ, මට එහෙම හිතෙනවා ♪ 212 00:11:10,224 --> 00:11:11,232 හේයි! 213 00:11:13,020 --> 00:11:14,107 එතනට ගියා විතරයි. 214 00:11:14,132 --> 00:11:15,139 හ්ම්? 215 00:11:15,481 --> 00:11:16,896 ඔවුන් වැඩිහිටියන් යැයි සිතන්න. 216 00:11:17,566 --> 00:11:19,151 ඔවුන් මගෙන් නම ඇහුවා. 217 00:11:19,869 --> 00:11:21,354 මම කිව්වා, මෝඩයෝ නැතිවෙන්න. 218 00:11:21,379 --> 00:11:22,387 හහ්? 219 00:11:24,407 --> 00:11:26,146 ඇයි ඔයාට ඔයාගේ නම විතරක් කියන්න බැරි වුණේ? 220 00:11:26,171 --> 00:11:28,328 කුමක් ද? ශාන්තන්? කට වහගනින් මචන්! 221 00:11:28,540 --> 00:11:30,064 මචන් උබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 222 00:11:30,281 --> 00:11:31,312 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 223 00:11:31,352 --> 00:11:33,530 ඔබ ඊයේ පමණක් කීවේ, අපි 22 දෙනාම එක ලොකු කල්ලියක්. 224 00:11:33,555 --> 00:11:35,297 අපි ඒවාට මුහුණ දිය යුතු බවයි එකට සහ දේවල්? 225 00:11:35,322 --> 00:11:38,154 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ, ඔයා ගිහින් අනවශ්‍ය කරදර වලට මාළු අල්ලන්න! 226 00:11:38,329 --> 00:11:39,492 මට සවන් දෙන්න. 227 00:11:39,517 --> 00:11:40,631 ඔයාලා කලබල වෙන්න එපා. 228 00:11:40,718 --> 00:11:42,199 අපේ නේවාසිකාගාරය ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 229 00:11:42,361 --> 00:11:43,858 එයාලා මෙහෙ එන්නෙ නෑ. 230 00:11:48,092 --> 00:11:49,842 ඒ අය එනවා වගේ... බලන්න. 231 00:11:51,621 --> 00:11:52,992 ඔබ! කාමරයට එන්න! 232 00:11:53,032 --> 00:11:54,682 ඇයි? මම එන්නෙ නෑ. 233 00:11:54,707 --> 00:11:56,141 ඔබ අපට සවන් දීම වඩා හොඳය! 234 00:11:56,259 --> 00:11:57,680 - නෑ. - හේයි! 235 00:11:58,203 --> 00:11:59,349 අපි සීනියර්ස් මචන්! 236 00:11:59,806 --> 00:12:01,297 අපි කියන දේට ඇහුම්කන් දීම හොඳයි! 237 00:12:15,329 --> 00:12:17,225 මල්ලි ඔයා අපේ කොලේජ් එකේ සීනියර්. 238 00:12:17,250 --> 00:12:19,355 මේ අපේ නේවාසිකාගාරයයි. ආපසු යන්න. 239 00:12:31,462 --> 00:12:32,470 එන්න අපි යමු. 240 00:12:39,164 --> 00:12:40,709 - මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? - මචන්! 241 00:12:41,921 --> 00:12:43,153 ඒ කුට්ටි. 242 00:12:43,704 --> 00:12:44,935 ඔයාලා මැරිලා! 243 00:12:45,062 --> 00:12:46,070 මරු! 244 00:12:58,562 --> 00:12:59,687 මිතුරන්... 245 00:13:00,064 --> 00:13:01,431 අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත. 246 00:13:01,733 --> 00:13:03,866 අපි එකම කල්ලියක් ලෙස එකතු විය යුතු කාලයයි. 247 00:13:04,399 --> 00:13:06,016 ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අද නැවත පැමිණෙනු ඇත. 248 00:13:06,547 --> 00:13:08,602 ඒත් අද රෑ අපි බේරුනොත්... 249 00:13:09,352 --> 00:13:10,655 කිසිවෙකු නැවත කිසිදා අපව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත! 250 00:13:10,680 --> 00:13:11,688 අතරමං වෙන්න මචන්! 251 00:13:11,907 --> 00:13:13,570 ඔබ කුට්ටි සහ කල්ලිය සමඟ සටනක් තෝරා ගත්තා! 252 00:13:13,626 --> 00:13:15,061 ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම පහර දෙනු ඇත. 253 00:13:15,697 --> 00:13:18,154 කවුරු උනත් කමක් නෑ. අපි එකට ඒවාට මුහුණ දෙමු. 254 00:13:18,391 --> 00:13:20,858 කට්ටියම එකට ගිහින් ගුටි කන්න පුළුවන්. 255 00:13:20,985 --> 00:13:22,524 මම දැනටමත් මගේ කොටස ලබාගෙන ඇත. 256 00:13:22,860 --> 00:13:25,107 ගුටි කන්න කැමති නැති අය මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්. 257 00:13:34,626 --> 00:13:35,634 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 258 00:13:44,140 --> 00:13:45,148 18. 259 00:13:45,611 --> 00:13:47,266 18 යනු කුඩා සංඛ්‍යාවක් නොවේ. 260 00:13:47,618 --> 00:13:49,078 අපි ඒවාට මුහුණ දෙමු. 261 00:13:49,931 --> 00:13:51,282 ඒ සඳහා අපට මෙවලම් අවශ්‍යයි. 262 00:13:52,014 --> 00:13:53,743 ඕනෑම කූරු සහ දේවල් ගන්න ඔබට සොයා ගත හැක. 263 00:13:53,768 --> 00:13:55,553 අපට ප්රමාණවත් මෙවලම් තිබිය යුතුය. 264 00:13:56,173 --> 00:13:57,391 සටනකට සූදානම්. 265 00:14:10,748 --> 00:14:12,839 දර වලට මොකද? නේවාසිකාගාරයට ගිනි තබනවාද? 266 00:14:12,864 --> 00:14:14,652 ආරක්ෂාව සඳහා පමණි. 267 00:14:14,677 --> 00:14:15,685 ආරක්ෂාව?! 268 00:14:16,423 --> 00:14:17,817 කුමකින් ද? සර්පයෝ? 269 00:14:17,934 --> 00:14:19,262 නෑ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගෙන්. 270 00:14:19,350 --> 00:14:20,680 උන් අපිට ගහන්න එනවා. 271 00:14:22,765 --> 00:14:24,215 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 272 00:14:24,531 --> 00:14:26,187 මේ මගේ බැංගලෝරය. 273 00:14:26,336 --> 00:14:28,336 මම අවුරුදු 36 ක් පමණ මෙහි සිටිමි! 274 00:14:28,399 --> 00:14:30,153 මට පොඩි සෙට් එකක් තියෙනවා. 275 00:14:30,289 --> 00:14:32,289 මාව හරස් නොකර ඔවුන්ට ඔබට හානියක් කළ නොහැක! 276 00:14:32,314 --> 00:14:33,581 - ඒ ඇති. -ඇති? 277 00:14:33,606 --> 00:14:35,246 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. ශක්තිමත් වෙන්න. 278 00:14:35,759 --> 00:14:36,767 හරි හරී? 279 00:14:43,485 --> 00:14:44,727 ඔක්කොම හරි නේද? 280 00:14:47,344 --> 00:14:48,476 මෙතෙක්, සියල්ල හරි. 281 00:14:48,541 --> 00:14:49,883 සියල්ල පැහැදිලිය. ඉවරයි. ඉවරයි. 282 00:14:54,859 --> 00:14:55,961 ආග්! මදුරුවෝ! 283 00:15:02,789 --> 00:15:03,797 ඔක්කොම හරි, හරි. 284 00:15:04,009 --> 00:15:05,805 හැමදේම පැහැදිලියි මචන්. 285 00:15:06,267 --> 00:15:07,275 ඉවරයි. 286 00:15:25,306 --> 00:15:27,047 - ඔබ පාලිකාවද? - ඔහ්, නැහැ ... 287 00:15:30,525 --> 00:15:32,301 මගේ පපුවට පෑගීම නවත්වන්න! 288 00:15:32,326 --> 00:15:33,637 ඔබේ කකුල ඉවත් කරන්න! 289 00:15:39,548 --> 00:15:41,555 මගේ අත... මගේ අත... 290 00:15:41,580 --> 00:15:43,789 මගේ අත කරකවන්න එපා... අපොයි! 291 00:15:46,791 --> 00:15:48,344 - මගේ කකුල ... මගේ කකුල ... - එන්න! 292 00:15:48,369 --> 00:15:50,550 මෙය ඔවුන්ගේ නේවාසිකාගාරයයි! ඉදිරියට එන්න! 293 00:15:52,187 --> 00:15:53,545 අහෝ... අහෝ... 294 00:15:53,984 --> 00:15:55,714 බලන්න, බලන්න, බලන්න! උන් උඩ ඉන්නවා. 295 00:15:55,739 --> 00:15:57,511 ඔවුන් එතන ඉන්නවා! 296 00:15:57,786 --> 00:16:02,112 අගුලු දමන්න එපා! දොර අරින්න! විවෘත කරන්න! 297 00:16:04,880 --> 00:16:05,997 දොර අරින්න! කරුණාකර! 298 00:16:06,022 --> 00:16:07,755 අරින්න මචන්! 299 00:16:08,241 --> 00:16:09,786 කරුණාකර එය විවෘත කරන්න! 300 00:16:30,087 --> 00:16:31,603 ඔබ, ඔබ, ඔබ! 301 00:16:32,002 --> 00:16:33,125 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 302 00:16:33,150 --> 00:16:34,158 අපි යමු. 303 00:16:46,323 --> 00:16:47,354 ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න! 304 00:16:47,379 --> 00:16:48,940 එන්න, එය ඉවත් කරන්න! 305 00:17:02,992 --> 00:17:04,451 කාර් එකට නගින්න! 306 00:17:09,086 --> 00:17:10,094 ඇතුළට එන්න! 307 00:17:10,984 --> 00:17:12,139 දොර වසන්න. 308 00:17:27,570 --> 00:17:29,178 නැහැ! අනේ අපිට පයින් ගහන්න එපා. 309 00:17:39,334 --> 00:17:41,233 ඔයා ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට විහිළු කරයි නේද? 310 00:18:04,261 --> 00:18:06,221 ඔබට වේදනාවක් හෝ බියක් නැත, නැතහොත් කුමක් ද? 311 00:18:06,846 --> 00:18:08,343 ඇයි ඔයා අඬන්නේ නැත්තේ? 312 00:18:09,915 --> 00:18:11,802 උන් අපිව මරන්නෙ නෑ නේද? 313 00:18:15,025 --> 00:18:16,251 ඔවුන් එසේ නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 314 00:18:21,971 --> 00:18:23,204 ඔයා නිදාගන්නවා ද? 315 00:18:23,229 --> 00:18:24,743 ඒකද අපි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 316 00:18:24,768 --> 00:18:26,681 නැගිටින්න! එන්න! 317 00:18:27,401 --> 00:18:28,679 විවේක ගන්න ආවා නේද? 318 00:18:29,930 --> 00:18:31,351 නැගිටින්න, මිනිහෝ! 319 00:18:33,410 --> 00:18:34,568 මුන්ව පල්ප් කරන්න, මචෝ! 320 00:18:44,393 --> 00:18:45,586 අපොයි නෑ.... 321 00:18:45,611 --> 00:18:46,969 මගේ අත... මගේ අත... මගේ අත... 322 00:18:46,994 --> 00:18:48,582 රිදෙනවා. 323 00:18:48,607 --> 00:18:50,577 ඒකට අඩියක් ගහන්න එපා අයියේ! 324 00:18:50,972 --> 00:18:52,537 විවෘත කරන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 325 00:18:52,562 --> 00:18:53,879 මම ඉක්මනට එලියට එන්නම් අයියේ. 326 00:18:53,954 --> 00:18:55,649 කූඩුවේ හැංගිලා නේද? 327 00:18:55,962 --> 00:18:56,969 එහි සිටින්න! 328 00:19:01,212 --> 00:19:02,406 ඔබ ඇඬුවාද? 329 00:19:04,110 --> 00:19:05,343 - හේයි... - අපොයි! 330 00:19:14,985 --> 00:19:16,655 අනේ අයියේ මට තවත් ගහන්න එපා. 331 00:19:16,680 --> 00:19:18,819 කරුණාකර මාව තනි කරන්න. මම තැලීම් වලින් පිරී ඇත! 332 00:19:18,844 --> 00:19:20,327 කරුණාකර පහර දීම නවත්වන්න, සහෝදරයා! 333 00:19:21,748 --> 00:19:22,865 ඒ පන්දුව මට පාස් කරන්න. 334 00:19:56,753 --> 00:19:58,115 හිනා! දැන් හිනා! 335 00:19:58,140 --> 00:19:59,594 එන්න, සිනාසෙන්න, මිනිසා! 336 00:20:05,835 --> 00:20:06,967 යාලුවනේ! 337 00:20:07,375 --> 00:20:09,395 මෙතැන් සිට, ඔබ කුමන ගැටළු වලට මුහුණ දුන්නත්, 338 00:20:09,420 --> 00:20:11,130 මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා, ඔයාගේම කුට්ටි අයියා! 339 00:20:11,155 --> 00:20:13,710 විද්‍යාලයේ කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත. 340 00:20:14,908 --> 00:20:15,953 චියර්ස්! 341 00:20:15,978 --> 00:20:17,412 චියර්ස්! 342 00:20:17,631 --> 00:20:19,621 - ශාන්තන්, චියර්ස්! - චියර්ස්, කුට්ටි සහෝ! 343 00:20:19,646 --> 00:20:21,302 හේයි, ඒක ගන්න. 344 00:20:21,475 --> 00:20:22,755 එය කන්න. 345 00:20:22,889 --> 00:20:25,107 මෙතැන් සිට ඔබ කුට්ටි සහෝගේම කොල්ලෝ! 346 00:20:28,167 --> 00:20:29,246 මාර්ගය වන විට, එය රිදෙනවා ... 347 00:20:30,397 --> 00:20:31,405 චියර්ස්. 348 00:21:12,855 --> 00:21:14,549 ඔයා කොහෙද හිටියේ පුතේ? 349 00:21:14,715 --> 00:21:16,433 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. 350 00:21:16,504 --> 00:21:18,481 මම අජු, ශාන්තන් ඇතුළු හැමෝටම කතා කළා. 351 00:21:18,665 --> 00:21:20,501 නමුත් කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 352 00:21:20,643 --> 00:21:22,675 නෙට්වර්ක් ප්‍රශ්න වගයක් තිබුනා අම්මේ. 353 00:21:23,048 --> 00:21:24,610 කිසියම් ගැටලුවක්, ආදරණීය? 354 00:21:25,043 --> 00:21:26,261 කමක් නෑ අම්මේ. 355 00:21:26,503 --> 00:21:28,494 කිසියම් දෙයක් තිබේ නම්, මට කියන්න, හරිද? 356 00:21:28,597 --> 00:21:30,455 -ඔව්, අම්මා.-ඔයාට සතුටුද පුතේ? 357 00:21:30,588 --> 00:21:32,432 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. මම පාඩම් කරන්න යනවා. 358 00:21:32,653 --> 00:21:33,661 හරි, දිගටම කරගෙන යන්න, ආදරණීය. 359 00:21:42,128 --> 00:21:43,190 හේයි... 360 00:21:43,718 --> 00:21:44,725 හේයි... 361 00:21:45,430 --> 00:21:47,532 මගේ අම්මා වුණත් මට කවදාවත් ගැහුවේ නැහැ. 362 00:21:47,875 --> 00:21:48,883 අතාරින්න මචන්. 363 00:21:49,506 --> 00:21:50,514 දුක් වෙන්න එපා. 364 00:21:50,539 --> 00:21:52,170 ඔබ ඒ ගැන පමණක් අඬන්නද යන්නේ? 365 00:21:54,494 --> 00:21:55,502 එතකොට? 366 00:21:57,167 --> 00:21:58,423 අපි ඔවුන්ට ආපසු පහර දිය යුතු නොවේද? 367 00:21:58,448 --> 00:21:59,882 කුමක් ද? ආපසු පහර?! 368 00:21:59,907 --> 00:22:00,912 නමුත් ඇයි? 369 00:22:00,937 --> 00:22:02,726 අපි සම්මුතියකට ආවා නේද? 370 00:22:02,751 --> 00:22:04,805 ඒ වගේම අපි බීමත් ගත්තා ඊයේ රෑ කුට්ටි අයියා එක්ක. 371 00:22:04,851 --> 00:22:07,328 -කුට්ටි අයියේ, මගේ පයිය! - දැන් අපිට බය නැතුව විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්. 372 00:22:07,439 --> 00:22:09,893 ඔයාලා මාත් එක්ක හිටියත් නැතත් කමක් නෑ.. 373 00:22:10,312 --> 00:22:11,835 මම ඔවුන්ට පහර දෙන්නම්! 374 00:22:13,500 --> 00:22:14,547 නමුත්... 375 00:22:14,738 --> 00:22:16,777 - මට කියන්න -- - මටත් එයාලට ගහන්න ඕන. 376 00:22:17,636 --> 00:22:19,050 හේයි, හේයි, මචෝ! 377 00:22:19,512 --> 00:22:22,159 අපිට නිරුවතින් තට්ටම් ගැහුවා මතකද? 378 00:22:22,184 --> 00:22:24,088 ඉතින්, ඔබ හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? ඔවුන්ට පහර දීමට? 379 00:22:24,166 --> 00:22:26,010 මම මගේ සහෝදරයන්ට කතා කළොත්, ඔවුන් එයි, 380 00:22:26,035 --> 00:22:27,847 සැණෙකින් ඔවුන්ට පහර දී ආපසු හැරී යන්න. 381 00:22:27,910 --> 00:22:28,955 ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 382 00:22:28,988 --> 00:22:30,666 නමුත් ඔවුන් ගිය පසු කුමක් සිදුවේද? 383 00:22:30,699 --> 00:22:33,183 උන් ආයෙත් අපිට ගහයි.. නිරුවතින්, පසුගිය වතාවේ මෙන්! 384 00:22:33,746 --> 00:22:35,120 මගේ සහෝදරයන්ව අමතක කරන්න, 385 00:22:35,145 --> 00:22:37,425 අපි මෙහි යම් ආධාරකයක් ගොඩනගා ගත යුතුයි. 386 00:22:38,526 --> 00:22:39,775 දේශීය ආධාරකයක්. 387 00:22:39,800 --> 00:22:41,119 දේශීය සහාය, හාහ්? 388 00:22:41,269 --> 00:22:42,671 අපි එක දෙයක් කරමු. 389 00:22:43,069 --> 00:22:44,877 අපි පාරට බැස නිවේදනය කරමු, 390 00:22:44,964 --> 00:22:47,194 "හේයි මිත්‍රවරුනි, අපට දේශීය සහාය අවශ්‍යයි! 391 00:22:47,219 --> 00:22:48,949 පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකු පමණක් කරනු ඇත." 392 00:22:49,665 --> 00:22:50,992 කොහොමද මගේ අදහස? හහ්? 393 00:22:51,368 --> 00:22:52,814 මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 394 00:22:52,839 --> 00:22:54,964 ඒත් මම අනිවාර්යයෙන්ම සෙට් වෙනවා සමහර දේශීය සහාය මෙහි 395 00:22:55,051 --> 00:22:56,480 සහ ඔවුන්ට ආපසු පහර දෙන්න! 396 00:22:57,151 --> 00:22:58,159 මටත්! 397 00:22:58,325 --> 00:22:59,332 ඔහ්! 398 00:23:01,055 --> 00:23:02,063 එක දෙයක් කරන්න. 399 00:23:02,381 --> 00:23:03,399 ඔබේ අදහස කියන්න. 400 00:23:03,423 --> 00:23:04,738 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න. 401 00:23:05,051 --> 00:23:06,996 ඒක මෙතනට දෙන්න. දේශීය සහාය, එය පෙනේ! 402 00:23:16,881 --> 00:23:17,889 සැලැස්ම කුමක්ද? 403 00:23:18,561 --> 00:23:19,590 මෙතැන් සිට සෑම දිනකම, 404 00:23:19,615 --> 00:23:21,637 අපි බාර්වලට ගහලා බොමු. 405 00:23:21,756 --> 00:23:22,885 ආහා! එය කදිමයි. 406 00:23:23,054 --> 00:23:24,069 මොනතරම් අදහසක්ද! 407 00:23:24,755 --> 00:23:25,763 කුමක් ද?! 408 00:23:26,513 --> 00:23:29,927 බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් සහ මැරයන් එවැනි බාර්වල රැඳී සිටින්න. 409 00:23:30,075 --> 00:23:31,444 ඉතින්, අපි මෙහි නිතිපතා නම්, 410 00:23:31,469 --> 00:23:33,332 අපට ඔවුන් සමඟ පහසුවෙන් මිතුරන් විය හැකිය. 411 00:23:33,857 --> 00:23:35,353 ඇත්තටම? ඒකද ඔයාගේ සැලසුම? 412 00:23:36,037 --> 00:23:37,403 ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද? 413 00:23:37,428 --> 00:23:38,850 මේකේ වැරැද්ද මොකක්ද? 414 00:23:38,905 --> 00:23:40,385 මෙම සැලැස්ම නියමයි! 415 00:24:11,659 --> 00:24:14,182 ♪ නොපෙනෙන දොර කොහෙද? ♪ - මම නැවත එන්නම්. 416 00:24:15,607 --> 00:24:18,244 ♪ හවාලා නෝට්ටු කොහෙද? ♪ - සුභ පැතුම්! 417 00:24:19,498 --> 00:24:23,591 ♪ පිහි සහ කඩු, ඉතින් මරන්න පුරුදු වෙලා ♪ 418 00:24:23,616 --> 00:24:25,827 ♪ ඒවා ගොඩ ගසා ඇත්තේ කොහේද? ♪ 419 00:24:27,182 --> 00:24:29,190 ♪ ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටි දෑත් කොහෙද? ♪ 420 00:24:29,215 --> 00:24:31,091 අයියේ, කරුණාකර ඔබේ අංකය? 421 00:24:31,116 --> 00:24:33,500 ♪ ඉසින ලද ලේ කොහෙද? ♪ 422 00:24:34,996 --> 00:24:37,503 ♪ අඳුරු විශ්වය කොහෙද ♪ 423 00:24:37,528 --> 00:24:41,957 ♪ බුද්ධිමත් මිනිසුන් පවා ඇතුල් වීමට පසුබටද? ♪ 424 00:24:43,460 --> 00:24:47,203 ♪ විශාල මෝරුන් එහි පෙළපාලි යනවාද? ♪ 425 00:24:47,344 --> 00:24:50,609 ♪ එම කාමර රතු ආලෝකයෙන් දීප්තිමත්ද? ♪ 426 00:24:50,634 --> 00:24:54,519 ♪ මේ කතාවේ ඇත්ත කළා ඔබට බියක් දෙනවද? ♪ 427 00:24:54,563 --> 00:24:58,225 ♪ මේක රහසිගත ජාතියක්ද සියලුම මිනිසුන්ව උගුලට හසු කර ගන්නවාද? ♪ 428 00:24:58,442 --> 00:25:04,274 ♪ යෝ පාතාලය, ඔබ කොහෙද? ♪ 429 00:25:06,293 --> 00:25:13,235 ♪ යෝ පාතාලය, ඔබ කොහෙද? ♪ 430 00:25:19,960 --> 00:25:21,422 හේයි, වතුර ටිකක් ගන්න. 431 00:25:21,447 --> 00:25:22,837 මම කාර්යබහුලයි! මකබෑවිලා පලයන්! 432 00:25:23,073 --> 00:25:24,400 මොනතරම් ලේ වැකි ආකල්පයක්ද! 433 00:25:30,670 --> 00:25:32,326 දැන්වීම්වල රඟපාන්න කැමතිද? 434 00:25:33,066 --> 00:25:34,230 හා? දැන්වීම්? 435 00:25:34,414 --> 00:25:36,556 ඔව්, රෙදිපිළි සාප්පුවක දැන්වීමක්. ඔබට ගෙවනු ලැබේ. 436 00:25:38,372 --> 00:25:40,215 -ඒකට ෂොට් එකක් දුන්නට කමක් නෑ. - එහෙනම් එන්න. 437 00:25:40,346 --> 00:25:42,645 බ්‍රෝ මේ ඇඳුම ඇඩ් එකට මදිද? 438 00:25:42,670 --> 00:25:43,989 ඔවුන් ඔබට ඇඳුම ලබා දෙනු ඇත. 439 00:25:44,014 --> 00:25:46,444 මට එච්චර අත්දැකීම් නැහැ. මම රඟපාලා තියෙන්නේ නාට්‍යවල විතරයි... 440 00:25:46,469 --> 00:25:47,655 - ඔබට නටන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, මට පුළුවන්. 441 00:25:47,680 --> 00:25:48,772 එහෙනම්, එන්න. 442 00:25:48,797 --> 00:25:50,247 අහ්! එය ආරම්භ වී ඇත. 443 00:25:52,185 --> 00:25:53,367 ඉදිරියට එන්න. 444 00:25:56,610 --> 00:25:58,698 ♪ මොනතරම් කටුක ලෝකයක්ද! ♪ 445 00:25:58,723 --> 00:26:00,581 ♪ අපායක් වධයක්, එතරම් වටිනාකමක් නැති ♪ 446 00:26:00,829 --> 00:26:02,780 ♪ සියලු සිනහව, එතරම් නිෂ්ඵලයි ♪ 447 00:26:02,805 --> 00:26:04,397 ♪ කාලකන්නි, එතරම් අසීමිතයි ♪ 448 00:26:04,422 --> 00:26:08,344 ♪ මේ දුක්ඛිතභාවයේ වහලෙකු වීමට අවශ්‍යද? ♪ 449 00:26:08,657 --> 00:26:11,430 ♪ නැත්නම් ඔබට එහි ස්වාමියා ලෙස රජ වීමට අවශ්‍යද? ♪ 450 00:26:12,571 --> 00:26:14,300 ♪ කාමර තිබේද ♪ - එකක් පිරී ඇත! 451 00:26:14,325 --> 00:26:16,353 ♪ මැණික් ගල් පිරුණු පපු ඇති? ♪ 452 00:26:16,378 --> 00:26:20,008 ♪ බරැති තුවක්කු ද? ඒක ඇත්තද? ♪ 453 00:26:20,072 --> 00:26:23,781 ♪ එය දුර බැහැර යම් නිසරු ගුහාවකද? ♪ 454 00:26:23,806 --> 00:26:26,494 ♪ එය අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට සැඟවී තිබේද? ♪ 455 00:26:26,904 --> 00:26:28,051 මේ මයුරි බාර් එක. 456 00:26:28,262 --> 00:26:29,437 ඔව්, මට ඒක පේනවා. 457 00:26:29,792 --> 00:26:32,079 සියලුම වර්ගයේ මැර කල්ලි මෙහි ගැවසෙනවා. 458 00:26:32,259 --> 00:26:35,286 අයිතිකාරයා නියම කොල්ලෙක් කියලා මට ආරංචි වුනා. 459 00:26:35,623 --> 00:26:38,477 ඉතින් අද පටන්, අපගේ එකම අවධානය ඔහු කෙරෙහිය. 460 00:26:38,904 --> 00:26:41,289 දැන් පටන්, අපි මේ බාර් එකේ බොමු. 461 00:26:41,314 --> 00:26:42,322 ඔව්! 462 00:26:42,347 --> 00:26:49,223 ♪ යෝ පාතාලය, ඔබ කොහෙද? ♪ 463 00:26:49,333 --> 00:26:56,187 ♪ යෝ පාතාලය, ඔබ කොහෙද? ♪ 464 00:26:57,222 --> 00:27:03,243 ♪ යෝ පාතාලය, ඔබ කොහෙද? ♪ 465 00:27:04,410 --> 00:27:06,456 ඒ අයිතිකාරයා ගැනයි මම ඔයාට කිව්වේ. 466 00:27:07,025 --> 00:27:08,279 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා! 467 00:27:09,515 --> 00:27:11,764 කෙසේ වෙතත්, මිතුරු වීම පහසු නැත. 468 00:27:11,789 --> 00:27:12,829 මා සමග එන්න. 469 00:27:13,187 --> 00:27:14,675 අපි ගොස් ඔවුන් හමුවීමට උත්සාහ කරමු. 470 00:27:17,735 --> 00:27:18,977 හායි සර්... 471 00:27:19,002 --> 00:27:20,729 - සහෝ... - චලනය කරන්න! 472 00:27:22,530 --> 00:27:23,683 පසුපසට යන්න! 473 00:27:33,764 --> 00:27:35,778 ඉතින් සෙනග වැඩියි මචන්! 474 00:27:36,184 --> 00:27:38,117 මට එය තවදුරටත් තබා ගත නොහැක! මම එළියේ චූ කරන්නම්. 475 00:27:38,142 --> 00:27:39,246 පිටත? 476 00:27:39,271 --> 00:27:40,931 ඉන්න! 477 00:27:40,956 --> 00:27:41,964 මකබෑවිලා පලයන්. 478 00:27:43,076 --> 00:27:44,084 එය කුමක් ද? 479 00:27:44,295 --> 00:27:45,668 ඒක හරියන්නෙ නෑ මචන්. 480 00:27:45,693 --> 00:27:47,299 එන්න, බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න. 481 00:27:47,701 --> 00:27:49,153 පෝලිමේ හිටගන්න. අපි චූ කරමු. 482 00:27:49,232 --> 00:27:50,240 සිගරට් එකක් පාස් කරන්න. 483 00:27:52,778 --> 00:27:53,786 නරකයි! 484 00:27:53,934 --> 00:27:55,343 මගේ අයියලා බැංගලෝර්වල හිටියා නම්. 485 00:27:55,368 --> 00:27:56,996 අපි මේ වගේ දඟලන්නේ නැහැ. 486 00:27:57,021 --> 00:27:59,716 මොකද වෙන්නේ කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඒ විද්‍යාලයේ. 487 00:28:00,450 --> 00:28:01,293 ආයුබෝවන් කොල්ලා! 488 00:28:01,318 --> 00:28:02,450 ලයිටරයක් ​​තියෙනවද? 489 00:28:03,036 --> 00:28:04,552 මෙය සිදු කරන තෙක් ඔබට බලා සිටිය හැකිද? 490 00:28:05,066 --> 00:28:06,410 කරදර නැහැ. 491 00:28:14,141 --> 00:28:15,508 ඔයා පොඩියි වගේ... 492 00:28:16,182 --> 00:28:17,190 මොකක්ද?! 493 00:28:17,670 --> 00:28:19,459 ඔයාලා පොඩි කොලේජ් ළමයි වගේ. 494 00:28:19,856 --> 00:28:20,864 ඔව්. 495 00:28:26,498 --> 00:28:28,747 අපි කොහේ ගියත්, අපි මේ වැඩකට නැති මලයාලියන් සමඟ ගැටෙනවා! 496 00:28:28,772 --> 00:28:29,898 ඒ කවුද? 497 00:28:29,927 --> 00:28:31,958 ඔහුගේ සුදු නිල ඇඳුම දුටුවාද? රියදුරෙක් වගේ. 498 00:28:31,990 --> 00:28:34,978 ගණන් ගන්නේ කව්ද! ඔහුගේ ලේ වැකි උඩු රැවුල සහ රන් දාමය. 499 00:28:35,067 --> 00:28:36,180 එතරම් ඇලෙන සුළුයි! 500 00:28:49,222 --> 00:28:51,152 ඒ තමයි අපි ලූ එකේ දැක්ක කෙනා. 501 00:28:51,223 --> 00:28:52,231 අර මිනිහා? 502 00:28:52,256 --> 00:28:54,215 ඔහු සියල්ල රත්තරන් වලින් ගිලී ඇත්තේ ඇයි? 503 00:28:54,240 --> 00:28:56,667 එයා රඟපාන්න එන්න ඇති සමහර ස්වර්ණාභරණ දැන්වීමක! 504 00:28:56,970 --> 00:28:58,902 ඔයා අපිව එක්කන් ගිය කොටියා වගේද? 505 00:28:58,942 --> 00:29:00,624 අජු මොකටද දැන් ඒක ගේන්නෙ? 506 00:29:00,786 --> 00:29:02,387 ඒක මෙතන කියන්න ඕන නෑ! 507 00:29:02,412 --> 00:29:03,519 අද විශේෂයි. 508 00:29:03,677 --> 00:29:05,129 මයුරි SPL කෙබාබ්. 509 00:29:05,154 --> 00:29:06,839 හහ්?! ඔහ්! විශේෂ කෙබාබ්! 510 00:29:07,213 --> 00:29:08,453 සෙනග වැඩියි මචන්! 511 00:29:08,478 --> 00:29:10,410 - අපි ආපසු යමුද? - ආපසු යන්න?! 512 00:29:10,884 --> 00:29:12,286 මේක හරියන්නෙ නෑ. 513 00:29:12,311 --> 00:29:13,662 අපි අපේ අධ්‍යයන කටයුතු ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු. 514 00:29:13,687 --> 00:29:16,163 ඔයා ආපහු ගිහින් අම්මට කතා කරන්න සහ අඬන්න! 515 00:29:16,319 --> 00:29:18,719 ඒ මේසය හිස් ය. අපි එතනට යමු. 516 00:29:19,008 --> 00:29:21,133 - මම අඬන්නේ නැහැ. - අඬන එක නවත්තලා එන්න! 517 00:29:22,926 --> 00:29:25,101 සර් මේ මේසය බුක් කරලා තියෙන්නේ. ගිහින් වෙන තැනක වාඩි වෙන්න. 518 00:29:25,126 --> 00:29:26,351 -කුමක් ද?! - වෙන්කරවා ගැනීම! වෙන්කරවා ගැනීම! 519 00:29:26,376 --> 00:29:27,961 ගිහින් වෙන තැනක වාඩි වෙන්න! Scram! 520 00:29:30,136 --> 00:29:32,155 මේ මී සිදුරේ මේසයක් වෙන්කර ගන්නේ කවුද? 521 00:29:36,391 --> 00:29:38,397 ඔබට තවත් කෙබාබ් එකක් ඇණවුම් කළ හැකිද? 522 00:29:38,422 --> 00:29:39,430 මකබෑවිලා පලයන්! 523 00:29:45,069 --> 00:29:46,191 හේ... හේ... බලන්න! 524 00:29:46,429 --> 00:29:48,183 අපි ලොරියේ දී හමු වූ පුද්ගලයා. 525 00:29:51,698 --> 00:29:53,660 ඔහු ඒ මේසයේ වාඩි වනු ඇත 526 00:29:53,806 --> 00:29:56,418 වේටර් ඔහුව පන්නා දමනු ඇත. අපි එය සජීවීව නරඹමු! 527 00:30:02,656 --> 00:30:03,773 ආහා! 528 00:30:11,764 --> 00:30:12,920 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 529 00:30:13,013 --> 00:30:15,831 ඔහු අපට එහි වාඩි වීමට ඉඩ නොදේ, ඒත් ඒ මිනිහට පුලුවන්ද? 530 00:30:16,343 --> 00:30:17,855 ඔබ සිතන්නේ ඔහු එම මේසය වෙන් කර ඇති බව ද? 531 00:30:19,476 --> 00:30:20,929 මම හිතන්නේ එයාගේ රත්තරන් ඇත්ත. 532 00:30:21,226 --> 00:30:22,671 - ඇත්තටම? - හේයි, හේයි! 533 00:30:23,061 --> 00:30:24,265 අපේ ඉලක්කය මෙතැනයි. 534 00:30:29,684 --> 00:30:31,694 අපි යා යුතුද? ඔවුන් අපව පන්නා දමනු ඇත! 535 00:30:31,719 --> 00:30:32,867 ඔබේ උගුල වසා දමන්න. 536 00:30:33,835 --> 00:30:35,050 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 537 00:30:35,414 --> 00:30:36,620 සියල්ල හොඳින්? 538 00:30:37,570 --> 00:30:41,785 ඔවුන් පිරිමි ළමයින් ඔබට නිසි ලෙස සේවය කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා. වෙන මොනවා හරි... 539 00:31:08,266 --> 00:31:10,664 පේන විදියට නම් එයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්. 540 00:31:11,063 --> 00:31:12,071 ඔව්. 541 00:31:12,102 --> 00:31:14,593 ඔබ කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා නානකාමරයේ ටිකක් ලස්සනයි. 542 00:31:14,660 --> 00:31:15,973 මේ විකාර නවත්වන්න! 543 00:31:15,998 --> 00:31:17,004 හොඳයි, මගේ පාදය! 544 00:31:17,029 --> 00:31:18,439 අහ්, අතහරින්න. එක දෙයක් කරන්න. 545 00:31:18,464 --> 00:31:20,043 එතනට ගිහින් කොන්වෝ එකක් ගහන්න. 546 00:31:20,076 --> 00:31:21,973 ඇයි මට විතරක්? අපි හැමෝම එකට යමු. 547 00:31:21,997 --> 00:31:24,280 කියමනක් තියෙනවා, නරක දේවල් තුනෙන් එනවා. 548 00:31:24,305 --> 00:31:25,531 - නිවැරදිද? - ඔයා තනියම යන්න. 549 00:31:25,556 --> 00:31:27,220 එහෙනම් ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් යන්න. මට බැහැ. 550 00:31:27,245 --> 00:31:28,836 අහන්න, ඔහු ඔබෙන් ගිනිපෙට්ටිය ඉල්ලුවා. 551 00:31:28,861 --> 00:31:30,231 ඒ නිසා ඔයා ගිහින් එයා එක්ක කතා කරන්න. 552 00:31:30,256 --> 00:31:31,264 කරුණාකර යන්න. 553 00:31:31,289 --> 00:31:32,437 මට නම් බෑ මචන්. 554 00:31:32,462 --> 00:31:33,470 මට බයයි. 555 00:31:33,785 --> 00:31:35,251 බය වෙන්න දෙයක් නෑ. 556 00:31:35,276 --> 00:31:36,884 මා සමග එන්න. එන්න... 557 00:31:37,550 --> 00:31:38,558 එන්න. 558 00:31:41,604 --> 00:31:42,611 මේක ගන්න. 559 00:31:43,211 --> 00:31:44,962 කෙලින්ම ඔහු වෙතට යන්න. 560 00:31:45,196 --> 00:31:46,288 සහ ලයිටරයක් ​​ඉල්ලන්න. 561 00:31:46,313 --> 00:31:48,405 ඔහු හැරෙන විට එය භාර දීමට, මෙන් වන්න, 562 00:31:48,593 --> 00:31:50,143 "අනේ අයියේ මාව මතකද අයියේ? 563 00:31:50,168 --> 00:31:51,872 අපි ඊයේ ලූ එකේදි මුණගැහුණා?" 564 00:31:51,981 --> 00:31:53,590 -එච්චරයි. - යාලුවනේ... කරුණාකරලා! 565 00:31:54,147 --> 00:31:55,723 ඔබ සහ ඔබේ කරුණාකර! යන්න මචන්. 566 00:31:56,444 --> 00:31:57,452 යන්න. 567 00:31:57,805 --> 00:31:58,813 යන්න! 568 00:32:02,974 --> 00:32:03,997 සැහැල්ලු... 569 00:32:04,022 --> 00:32:05,033 සැහැල්ලු... 570 00:32:09,480 --> 00:32:10,558 ඒක නියමයි! 571 00:32:12,373 --> 00:32:13,466 යන්න. 572 00:32:17,659 --> 00:32:18,954 ලයිටරයක් ​​තියෙනවද? 573 00:32:25,324 --> 00:32:26,394 ඔහු මට ලයිටරය දුන්නා. 574 00:32:26,505 --> 00:32:27,513 අහන්න! 575 00:32:27,737 --> 00:32:29,010 ඔහු දැනටමත් දී ඇත. දැන් මොකද? 576 00:32:29,035 --> 00:32:30,065 එන්න, ඔහුගෙන් අහන්න! 577 00:32:32,535 --> 00:32:33,627 ආයුබෝවන් කොල්ලා! 578 00:32:37,707 --> 00:32:38,858 මාව මතක ද? 579 00:32:39,284 --> 00:32:40,947 - ආ... - වැසිකිලියේ... 580 00:32:40,972 --> 00:32:41,980 - ඊයේ... - සැහැල්ලු ... 581 00:32:43,311 --> 00:32:44,548 මට ඔයාව මතකයි. 582 00:32:45,179 --> 00:32:46,251 අසුන් ගන්න. 583 00:32:46,554 --> 00:32:47,562 එෆ්... මිත්‍රවරුනි... 584 00:32:47,819 --> 00:32:48,827 මිතුරන්? කොහෙද? 585 00:32:48,852 --> 00:32:49,860 එහි... 586 00:33:00,292 --> 00:33:01,597 වාඩි වෙන්න පුතේ. 587 00:33:03,989 --> 00:33:05,006 මම රංග. 588 00:33:05,031 --> 00:33:06,216 රංග. 589 00:33:07,451 --> 00:33:08,498 රංග. 590 00:33:11,341 --> 00:33:12,490 ඔබේ නම් මොනවාද? 591 00:33:12,982 --> 00:33:14,271 ඔහ්! මම බිබී. 592 00:33:15,459 --> 00:33:16,467 ශාන්තන්. 593 00:33:16,944 --> 00:33:18,006 අජු. 594 00:33:19,210 --> 00:33:20,418 මට අද කලින් යන්න ඕන. 595 00:33:20,594 --> 00:33:22,413 හෙට විස්තරාත්මකව කතා කරනවා. චියර්ස්! 596 00:33:25,284 --> 00:33:26,377 එය හිස් ය. 597 00:33:26,449 --> 00:33:27,670 එය නැවත පුරවන්න. 598 00:33:30,317 --> 00:33:31,504 එය නවත්වන්න. 599 00:33:34,669 --> 00:33:35,677 සල්ලිද? 600 00:33:37,981 --> 00:33:39,270 ඔහ්, කොල්ලෝ! 601 00:33:39,832 --> 00:33:40,852 හේයි! 602 00:33:40,877 --> 00:33:43,215 - කවුද ඔතන? - මම මෙතන ඉන්නවා අයියේ. මම මෙහේ! 603 00:33:43,240 --> 00:33:44,856 මොකද උනේ බන්? එය කළේ කවුද? 604 00:33:44,881 --> 00:33:46,847 මට එයාගේ නම විතරක් කියන්න, මම ඔහුව කැබලිවලට කපා දමමි! 605 00:33:46,889 --> 00:33:49,191 [ක්‍රෝධයෙන් නොපැහැදිලි කතා බහ] 606 00:33:49,216 --> 00:33:50,889 හේයි ඒ මොකුත් නෑ යාලුවනේ. 607 00:33:50,998 --> 00:33:52,496 මට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 608 00:33:52,521 --> 00:33:53,624 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 609 00:33:53,895 --> 00:33:55,948 හේයි! මට හතරෙන් එකක් සහ කෙබාබ් එකක් දෙන්න. 610 00:33:56,389 --> 00:33:58,029 වෙන මොනවා ද? ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? 611 00:33:58,178 --> 00:33:59,186 හේයි... 612 00:34:01,138 --> 00:34:02,683 කෙබාබ්, අහ්! 613 00:34:17,480 --> 00:34:18,566 කෙබාබ්, එය පෙනේ ... 614 00:34:30,872 --> 00:34:31,891 ♪ ඔහ්, තුරුම්පුව! ♪ 615 00:34:31,926 --> 00:34:33,223 ♪ තුරුම්පුව! ♪ 616 00:34:33,529 --> 00:34:35,848 ♪ අද ඔබේ රජු මතු වී ඇත 617 00:34:35,873 --> 00:34:37,071 ♪ ඔහ්, තුරුම්පුව! ♪ 618 00:34:37,095 --> 00:34:38,395 ♪ අපේ කළු තුරුම්පුව! ♪ 619 00:34:38,755 --> 00:34:39,997 ♪ ලස්සන මැංගුස් ක්‍රීඩාවක් සඳහා ♪ 620 00:34:40,022 --> 00:34:41,244 ♪ කලවම් කිරීම සූදානම් කරන්න ♪ 621 00:34:41,269 --> 00:34:42,845 ♪ උපක්‍රම ගැනීම ♪ 622 00:34:42,869 --> 00:34:44,130 ♪ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් ♪ 623 00:34:44,239 --> 00:34:46,860 ♪ ස්පේඩ්ස් මඟ පෙන්වයි ♪ 624 00:34:46,885 --> 00:34:48,776 ♪ නමුත් හදවත් ත්‍යාගය ලබා ගනී 625 00:34:48,801 --> 00:34:49,822 අයියේ දැන් වෙලාව. 626 00:34:49,847 --> 00:34:51,912 ♪ එම දඬුවම් ලකුණු ♪ විසි කරන්න 627 00:34:51,937 --> 00:34:53,562 ♪ සහ ආපසු එන්න නැවත ක්‍රීඩාවට! ♪ 628 00:34:53,587 --> 00:34:54,718 ඉක්මනට යන්න ඕන. 629 00:34:54,955 --> 00:34:55,967 ඔහ්, නැහැ! 630 00:34:55,992 --> 00:34:57,093 හෙට... 631 00:34:57,224 --> 00:34:59,498 ♪ කලවම් කර ගනුදෙනු කරන්න ♪ 632 00:35:00,895 --> 00:35:03,387 ♪ කෝපයෙන්! ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! ♪ 633 00:35:24,238 --> 00:35:28,850 'ආවේෂම්' 634 00:35:39,061 --> 00:35:42,114 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද, මට මෙහි දේශීය සහාය ලැබේද? 635 00:35:42,139 --> 00:35:43,523 - දැන් මාව විශ්වාස කරන්න? - මචන්... 636 00:35:43,701 --> 00:35:45,263 එයාට පැත්තක කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා! 637 00:35:45,334 --> 00:35:46,688 අපි හැමදාම ඔවුන්ව දැක්කා. 638 00:35:46,732 --> 00:35:48,623 - ඔවුන් සියල්ලෝම මැරයන් බව විශ්වාස කළ නොහැක! - හරියටම. 639 00:35:48,741 --> 00:35:51,598 ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ ඔහුට වැඳ වැටීය. 640 00:35:52,217 --> 00:35:53,263 කවුද කියන එක වැදගත්ද? 641 00:35:53,288 --> 00:35:54,562 වැඩේ කර ගන්න විතරයි ඕන. 642 00:36:02,544 --> 00:36:03,552 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 643 00:36:03,577 --> 00:36:05,265 නේවාසිකාගාරයට. 644 00:36:05,484 --> 00:36:06,929 ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව දාන්නම්. 645 00:36:07,106 --> 00:36:08,395 ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳයි. 646 00:36:08,420 --> 00:36:09,802 එන්න, ඇතුලට යන්න. 647 00:36:10,131 --> 00:36:11,611 කමක් නෑ. අපි ඇවිදින්නෙමු. 648 00:36:13,687 --> 00:36:16,083 අපි ගිය සැරේ වගේ ඔයාව ඇදගෙන යමුද? 649 00:36:17,031 --> 00:36:18,707 ඇයි කරදර! අපි ඇතුලට එන්නම් අයියේ. 650 00:36:18,840 --> 00:36:19,848 එන්න, ඇතුලට යන්න. 651 00:36:23,686 --> 00:36:26,989 අපි කොහොම හරි එයා එක්ක යාලු වෙන්න ඕන සහ මේ මිනිහට ගහන්න... 652 00:36:27,428 --> 00:36:28,880 අපි දැනටමත් මිතුරන්. 653 00:36:31,014 --> 00:36:32,132 එය කුමක් ද? 654 00:36:32,226 --> 00:36:33,960 ලස්සන ගීතයක්... 655 00:36:34,125 --> 00:36:35,133 ඔහ්! 656 00:36:43,833 --> 00:36:45,641 - හායි. - හලෝ කොල්ලෝ. 657 00:36:46,848 --> 00:36:48,137 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 658 00:36:51,630 --> 00:36:53,115 -ඒයි ඇම්බන් මෙහෙ එන්න. -හරි හරී. 659 00:36:59,436 --> 00:37:00,716 හේ චිල් ඇම්බන්. 660 00:37:00,773 --> 00:37:01,931 බ්‍රෝ. 661 00:37:02,796 --> 00:37:03,804 අම්බන්. 662 00:37:03,882 --> 00:37:05,687 අම්බන්... අම්බන්. 663 00:37:06,923 --> 00:37:08,037 සෑම කෙනෙකුටම හඳුන්වා දෙනු ඇත. 664 00:37:08,062 --> 00:37:10,048 හේයි හැමෝම, ඇවිත් ඔවුන්ට සුබ පතන්න. 665 00:37:10,073 --> 00:37:11,205 - ඔව්, එන්න. -මෙහේ එන්න. 666 00:37:11,230 --> 00:37:13,095 මෙවලම් නැත, හැඳින්වීම පමණි! 667 00:37:24,650 --> 00:37:26,087 ♪ මරණයේ ගෝලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 668 00:37:26,112 --> 00:37:27,306 ♪ Flippin' on the trapeze ♪ 669 00:37:27,331 --> 00:37:28,915 ♪ Ringmaster whistlin’ ♪ 670 00:37:28,940 --> 00:37:30,314 ♪ සිංහයෝ එළියට එනවා, පියාඹනවා 671 00:37:30,339 --> 00:37:31,650 ♪ සර්කස් පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න 672 00:37:31,767 --> 00:37:33,149 ♪ සියලු ආකාරයේ විගඩම් සමඟ ♪ 673 00:37:33,174 --> 00:37:34,461 ♪ පිස්සු සතුට උතුරා යයි 674 00:37:34,557 --> 00:37:36,641 ♪ මීළඟට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? විනෝදජනක කම්පනයක්, මම කියමි! ♪ 675 00:37:41,265 --> 00:37:42,576 - ඇම්බන්. -යා. 676 00:37:42,641 --> 00:37:45,836 මේ ළමයි මට මතක් කරනවා මගේ විද්‍යාල අධ්‍යාපනය ගැන. 677 00:37:45,861 --> 00:37:47,611 ඒත් ඔයා කවදාවත් විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ. 678 00:37:48,703 --> 00:37:50,406 හරියටම, ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොයනු ඇත! 679 00:37:54,466 --> 00:37:56,079 හලෝ කොල්ලා, මම ආවා. 680 00:37:56,110 --> 00:37:58,390 හේයි, නැගිටින්න. රංග අයියා බාර් එකේ ඉන්නවා. ඉක්මනට එන්න. 681 00:37:58,571 --> 00:38:00,004 ♪ වාසනාව සමඟ එකතු වන්න ♪ 682 00:38:00,028 --> 00:38:01,351 ♪ විජයනගර අධිරාජ්‍යයට ♪ 683 00:38:01,376 --> 00:38:02,797 ♪ කෙම්පෙගවුඩගේ මහා රාජධානිය ♪ 684 00:38:02,822 --> 00:38:04,173 ♪ ඔහුගේ තේජාන්විත වාසස්ථානයට ඇතුළු වන්න 685 00:38:04,198 --> 00:38:05,577 ♪ දක්කා දක්කා ත්‍රිත්ව විශාල ♪ 686 00:38:05,602 --> 00:38:07,026 ♪ දනකක දක්කා ද්විත්ව මෝල්ට් ♪ 687 00:38:07,051 --> 00:38:08,420 ♪ Lehar fizz සමග Smooth ♪ 688 00:38:08,445 --> 00:38:09,831 ♪ එය වියළා ගන්න බර්ෆින් වල්! ♪ 689 00:38:11,785 --> 00:38:13,364 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ටියුෂන්, ටියුෂන්. 690 00:38:13,389 --> 00:38:14,982 ඇතුලට යන්න යාලුවනේ. 691 00:38:15,499 --> 00:38:16,584 දොර වසන්න. 692 00:38:16,898 --> 00:38:18,812 - අද ඔබේ පන්තිය කොහොමද? - සුපිරි. 693 00:38:21,168 --> 00:38:22,255 බොන්න. 694 00:38:23,266 --> 00:38:24,547 කඩුව. 695 00:38:31,024 --> 00:38:32,118 ද්විත්ව තල පිහියක්! 696 00:38:32,373 --> 00:38:33,754 ♪ මරණයේ ගෝලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 697 00:38:33,779 --> 00:38:35,006 ♪ Flippin' on the trapeze ♪ 698 00:38:35,031 --> 00:38:36,646 ♪ Ringmaster whistlin’ ♪ 699 00:38:36,671 --> 00:38:38,069 ♪ සිංහයෝ එළියට එනවා, පියාඹනවා 700 00:38:38,094 --> 00:38:39,389 ♪ සර්කස් පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න 701 00:38:39,414 --> 00:38:40,747 ♪ සියලු ආකාරයේ විගඩම් සමඟ ♪ 702 00:38:40,887 --> 00:38:42,347 ♪ පිස්සු සතුට උතුරා යයි 703 00:38:42,692 --> 00:38:43,722 Scram! 704 00:38:43,747 --> 00:38:45,079 ♪ මෙම සැණකෙළිය, මෙගා සංදර්ශනයක් ♪ 705 00:38:45,175 --> 00:38:46,447 ♪ ෆයර් ස්පිටිං ෆයර් ෂෝ ♪ 706 00:38:46,472 --> 00:38:47,943 ♪ වෙඩි සහ දුම් පිරුණු මාර්ග සංදර්ශනය ♪ 707 00:38:47,968 --> 00:38:49,376 ♪ නිවසක රාත්‍රී සංදර්ශනයක් 708 00:38:49,401 --> 00:38:50,775 ♪ ජගල් ජුගල් ජග්ලින්’ ♪ 709 00:38:50,800 --> 00:38:52,189 ♪ Smggle Smggling' ♪ 710 00:38:52,214 --> 00:38:53,594 ♪ සම්පූර්ණ සෙනඟ අත්පොළසන් ♪ 711 00:38:53,619 --> 00:38:55,178 ♪ Ringmaster සිනාසෙයි ♪ 712 00:39:00,331 --> 00:39:02,197 - හේයි! හේයි! සන්සුන් වෙන්න. - ඔතන වාඩි වෙන්න. 713 00:39:02,348 --> 00:39:03,690 - හැමෝම වාඩි වෙන්න. -ඉදිරියට එන්න! 714 00:39:06,617 --> 00:39:08,701 තුවක්කු නැද්ද බන්? තුවක්කුව, තුවක්කුව! 715 00:39:08,975 --> 00:39:10,292 අම්බන්, තුවක්කුව. 716 00:39:13,817 --> 00:39:16,074 මල්ලි මට තුවක්කුව ගේන්න අමතක වුනා. 717 00:39:17,845 --> 00:39:18,919 තුවක්කුව ගෙනාවේ නැද්ද? 718 00:39:18,944 --> 00:39:20,235 කවුරුත් ගෙනාවේ නෑ බන්. 719 00:39:22,148 --> 00:39:24,367 ආග්! තුවක්කුවක් නැතුව මොන වගේ කල්ලියද එන්නේ! 720 00:39:24,446 --> 00:39:25,631 ඇයි ඇම්බන් ඇයි? 721 00:39:26,384 --> 00:39:28,383 මගේ පුතා, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 722 00:39:28,724 --> 00:39:29,732 සිසිල්. 723 00:39:29,956 --> 00:39:32,183 අහන්න, හෙට, හරි. හෙට පෙන්වන්නම්. 724 00:39:32,245 --> 00:39:34,286 ඇම්බන් ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා. 725 00:39:34,412 --> 00:39:35,420 මම කරන්නේ නෑ අයියේ. 726 00:39:35,903 --> 00:39:37,158 තුවක්කුව අමතක කරන්න එපා! 727 00:39:38,321 --> 00:39:40,467 රංග අයියේ අපි ටැග් කරමුද ඔබේ ඊළඟ සටන සඳහා? 728 00:39:40,492 --> 00:39:41,733 - නැහැ, කරන්න පුළුවන්. -ඇත්ත වශයෙන්ම-- 729 00:39:41,758 --> 00:39:44,471 ඔබ මෙහි පැමිණියේ අධ්‍යාපනයට නේද? ඒක හරියට කරන්න. 730 00:39:46,340 --> 00:39:48,588 ඔව්, හොඳින් ඉගෙන ගන්න. පළමුව, ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 731 00:39:50,310 --> 00:39:51,318 සහෝ... 732 00:39:52,083 --> 00:39:54,915 රංග අයියා මේ තරම් ලොකු දෙයක් වුනේ කොහොමද? 733 00:40:01,668 --> 00:40:02,675 ඇම්බන්... 734 00:40:03,021 --> 00:40:04,359 -අම්බන්... - හහ්? ඔව් අයියේ... 735 00:40:04,757 --> 00:40:05,839 මොන කතාවද? 736 00:40:05,864 --> 00:40:06,972 කුමන එක ද? 737 00:40:07,631 --> 00:40:08,834 යුෂ... 738 00:40:09,685 --> 00:40:10,693 යුෂ! 739 00:40:17,318 --> 00:40:18,347 යුෂ, එය! 740 00:40:19,315 --> 00:40:20,322 ඉතින්... 741 00:40:20,605 --> 00:40:22,361 ඔහුගේ පාසල් කාලයේ, 742 00:40:22,783 --> 00:40:24,352 ඔහු ඥාතියෙකුගේ යුෂ කඩයකට සම්බන්ධ විය 743 00:40:24,519 --> 00:40:26,037 අර්ධකාලීන සේවකයෙකු ලෙස. 744 00:40:27,127 --> 00:40:28,554 මල්ලි එකම දරුවා. 745 00:40:28,579 --> 00:40:31,049 ඉතින් ඒ නෑදෑයාට සැලකුවා තමන්ගේම සහෝදරයා වගේ. 746 00:40:31,543 --> 00:40:32,677 ඒත් ඒ මනුස්සයා... 747 00:40:33,089 --> 00:40:36,884 මල්ලි කොලේජ් එකට ඉතුරු කරපු සල්ලි තමා ගත්තේ 748 00:40:37,229 --> 00:40:40,520 සහ එය ආයෝජනය කළා සමහර sketchy share market company එකක්. 749 00:40:41,305 --> 00:40:43,542 ඒ සමාගම විශාල ලෙස කඩා වැටුණා. 750 00:40:44,292 --> 00:40:46,483 ඒක නිසා මල්ලිට විද්‍යාලයට බැඳෙන්න බැරි වුණා. 751 00:40:46,854 --> 00:40:49,283 ඊට පස්සේ මල්ලි දිගටම පල්ප් කළා! 752 00:40:49,308 --> 00:40:50,316 හහ්?! 753 00:40:50,341 --> 00:40:51,544 පල්පින් යුෂ! 754 00:40:56,549 --> 00:40:57,556 නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 755 00:40:58,246 --> 00:41:00,947 සහෝදරයා හාස්‍යජනක ලෙස වාසනාවන්තයි! 756 00:41:01,933 --> 00:41:04,050 පසුව, එම සමාගම ආරම්භ විය. 757 00:41:04,478 --> 00:41:06,729 ඔහු සිය ආරම්භක ආයෝජනය හතළිස් ගුණයක් කළේය. 758 00:41:06,754 --> 00:41:08,416 YAY! ඔහු නැවත පැමිණ ඇත! 759 00:41:11,301 --> 00:41:13,494 හරි අසාමාන්‍ය දෙයක් gangster flashback කතාව. 760 00:41:13,519 --> 00:41:15,200 කට වහගෙන කතාව අහන්න. 761 00:41:15,356 --> 00:41:16,644 එතකොට මොකෝ ඇම්බන්? 762 00:41:16,810 --> 00:41:18,339 ඒ මනුස්සයා ආයෙත් ආවා. 763 00:41:18,498 --> 00:41:21,926 අයියගෙ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කලා වැඩකට නැති, නිසරු බිම්කඩක් මත 764 00:41:22,030 --> 00:41:24,771 බැංගලෝර්වල මැද හරියේ. 765 00:41:27,482 --> 00:41:28,739 දුප්පත් අයියේ එයා ආපහු ආවා... 766 00:41:28,764 --> 00:41:30,615 යුෂ පල්ප් කිරීමට, හරිද? 767 00:41:30,945 --> 00:41:32,147 හහ්? 768 00:41:32,779 --> 00:41:33,863 ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?! 769 00:41:33,888 --> 00:41:34,896 හහ්? 770 00:41:35,465 --> 00:41:37,190 නංජප්පා මුන් කොහොමද දන්නේ? 771 00:41:39,434 --> 00:41:40,512 ඔහ්... 772 00:41:40,737 --> 00:41:43,276 මුළු කතාවම යන්නේ මෙහෙමද? 773 00:41:44,004 --> 00:41:45,020 සිදුවුයේ කුමක් ද? 774 00:41:45,045 --> 00:41:46,052 එය කම්මැලිද? 775 00:41:46,077 --> 00:41:47,708 නැත, කිසිසේත් කම්මැලි නොවේ! 776 00:41:48,230 --> 00:41:50,041 ඔබට වඩාත් ක්‍රියාශීලී එකක් අවශ්‍යද? 777 00:41:55,918 --> 00:41:57,222 ඉතින් ආපහු ජූස් කඩේට. 778 00:41:57,399 --> 00:41:59,455 වෙනදා වගේම මල්ලි ජූස් එක තලමින් හිටියා. 779 00:41:59,987 --> 00:42:02,417 මැරයෝ වටේ එල්ලිලා හිටියා, කරදර අවුස්සන්න සූදානම්. 780 00:42:03,463 --> 00:42:04,643 මෙවලම් සමඟ! 781 00:42:09,769 --> 00:42:11,454 ඔබට දර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... 782 00:42:11,752 --> 00:42:13,041 කඩෙන් එලියට! 783 00:42:21,121 --> 00:42:22,494 ඒයි, මේ මොකක්ද? යුෂ නැද්ද? 784 00:42:22,519 --> 00:42:26,343 රෙඩ්ඩිට රංග මුණගැසුණේ එහිදීය පළමු වතාවට. 785 00:42:32,348 --> 00:42:34,220 සෝඩා විවරකය සමඟ! 786 00:42:57,553 --> 00:43:00,907 එදින සිට, ඔහු රෙඩ්ඩිගේ කල්ලියට සම්බන්ධ විය. 787 00:43:01,171 --> 00:43:02,876 රංග! 788 00:43:04,260 --> 00:43:05,518 ♪ ගල් සීතල කිල්ලා ♪ 789 00:43:05,543 --> 00:43:07,494 ♪ සහතික කළ නැවුම් බල්ලා සැබෑ කිසිවෙකු නොවේ ♪ 790 00:43:08,620 --> 00:43:10,050 ♪ මම ඇතුල් වන විට Slow mo ♪ 791 00:43:10,075 --> 00:43:12,314 ♪ දෙවියන්ට සහ කැඩපතේ සිටින මිනිසාට පමණක් බිය වන්න 792 00:43:13,034 --> 00:43:14,706 ♪ යක්ෂයා ආපසු හැරී බලන බව මට පෙනේ 793 00:43:15,042 --> 00:43:16,894 ♪ ඔබ සිටින වෙනත් මට්ටමකද? ♪ 794 00:43:17,800 --> 00:43:20,033 ♪ මම වනචරයෙක්, මම තිරිසනෙක් මගේ දත්වල ලේ ආවා ♪ 795 00:43:20,058 --> 00:43:21,588 ♪ මම ඔබේ බෙල්ලට යන විට ♪ 796 00:43:22,843 --> 00:43:23,868 ♪ මම කවුද ♪ 797 00:43:23,902 --> 00:43:26,192 ♪ එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ ඔයා මැරෙන්න හැදුවොත් ♪ 798 00:43:26,846 --> 00:43:28,158 ♪ ඔබට දුවන්න පුළුවන්, සටන් කරන්න පුළුවන් 799 00:43:28,183 --> 00:43:30,681 ♪ කෙසේ වෙතත් එය එකම ප්‍රතිඵලයකි මම එන විට ♪ 800 00:43:32,002 --> 00:43:33,063 ♪ අවසාන අවස්ථාව ♪ 801 00:43:33,088 --> 00:43:35,206 ♪ ටැන්ගෝ වෙත සූදානම් වන්න මෙය ඔබේ අවසන් නර්තනය ♪ 802 00:43:35,231 --> 00:43:37,730 ♪ උණ්ඩ සමඟ සූදානම් වන්න සංචිතය සූදානම් කරන්න ♪ 803 00:43:37,755 --> 00:43:40,138 ♪ එය දැඩි ක්ලික් ක්ලැක් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි ♪ 804 00:43:44,768 --> 00:43:47,456 දවසක් මැරයෝ 30ක් අයියා ඉස්සරහා හිටගත්තා. 805 00:43:48,361 --> 00:43:49,650 ඔහු තනිව සිටියේය. 806 00:43:49,675 --> 00:43:50,838 ඇත්තටම?! 807 00:43:51,446 --> 00:43:54,120 ඔවුන් පිටුපස, ඔවුන්ගේ ලොක්කා. 808 00:43:54,887 --> 00:43:55,973 ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? 809 00:43:57,055 --> 00:43:58,430 හේ රංග! 810 00:43:59,034 --> 00:44:00,390 තුවක්කුවේ පුතා! 811 00:44:00,854 --> 00:44:03,843 ඔබ නිර්භීතව අපේ ප්‍රදේශයේ පෙනී සිටින්න සහ අපිත් එක්ක අවුල්ද? 812 00:44:04,100 --> 00:44:06,371 ඔහුට යන්න දෙන්න එපා! ඔහුව කපා දමන්න! 813 00:44:21,712 --> 00:44:22,851 ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 814 00:44:22,876 --> 00:44:24,105 ඔහුට පල්ප් කිරීමට පහර දෙන්න. 815 00:44:25,768 --> 00:44:28,657 මල්ලි අහසට පැන්නා සිට පැන්නා 816 00:44:28,682 --> 00:44:31,418 උරෙන් උරෙන්, උරෙන් උරෙන් 817 00:44:31,505 --> 00:44:33,261 ඔහු පිටුපසින් සිටින ඔවුන්ගේ ලොක්කා වෙත ළඟා වන තුරු. 818 00:44:33,286 --> 00:44:36,064 එවිට ඔහු ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත නැවත නැවතත්, 819 00:44:36,089 --> 00:44:37,371 ඔහු මිය යන තුරු. 820 00:44:41,096 --> 00:44:42,188 ඔක්කොම හරිද? 821 00:44:49,389 --> 00:44:50,854 - හොඳ මරණයක්. - ස්තුතියි ඇම්බන්. 822 00:44:54,286 --> 00:44:55,578 ඇම්බන්! ඊළගට? 823 00:44:55,719 --> 00:44:57,914 රංග කියන්නේ එක මගුලක්! 824 00:44:58,218 --> 00:45:00,664 ඔහුගේ ඇතුල්වීමම සංදර්ශනයකි! 825 00:45:00,689 --> 00:45:03,140 ඔහු තම කිනිස්සෙන් කසයෙන් මිරිකන මොහොතේ, බෙල්ල හරහා එක් කැපුමක්! 826 00:45:03,292 --> 00:45:04,300 ලේ! 827 00:45:04,325 --> 00:45:06,167 මෙතැන් සිට සෑම තැනකම ලේ වැගිරෙයි. 828 00:45:06,207 --> 00:45:07,659 ඇඟ පුරාම ලේ! 829 00:45:07,801 --> 00:45:10,164 ඔහු තුවක්කුව එළියට ගන්නවා සහ රිකිලි හිස් තැනක! 830 00:45:10,357 --> 00:45:11,604 හිස් කබල පිපිරෙනවා! 831 00:45:11,629 --> 00:45:12,641 ලේ! 832 00:45:12,666 --> 00:45:14,540 ඇඟ පුරාම ලේ! 833 00:45:34,996 --> 00:45:37,665 රංග අයියා මෙහෙම දුවගෙන ආවා... 834 00:45:38,176 --> 00:45:39,437 -සහ... - ඔහු ... 835 00:45:40,184 --> 00:45:41,191 මේ විදියට පෙරලුනා. 836 00:45:41,278 --> 00:45:42,286 හා? 837 00:45:44,968 --> 00:45:46,147 ගියා! 838 00:45:46,920 --> 00:45:47,927 වාව්! 839 00:45:57,944 --> 00:46:00,419 මල්ලි අපිටත් පොරට එන්න පුලුවන්ද? 840 00:46:00,819 --> 00:46:02,957 ඔහ්! ඔබට ටැග් කිරීමට අවශ්‍යයි! 841 00:46:03,109 --> 00:46:04,397 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 842 00:46:04,834 --> 00:46:07,707 ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? රණ්ඩුවකට ළමයි එක්කගෙන එනවද? 843 00:46:07,860 --> 00:46:08,868 සහෝ? 844 00:46:09,001 --> 00:46:10,123 අම්බන්, ඇතුලට යන්න. 845 00:46:10,251 --> 00:46:11,258 හරි. 846 00:46:12,420 --> 00:46:13,451 ආයුබෝවන් කොල්ලෝ! 847 00:46:13,492 --> 00:46:15,046 - ඉක්මනට එන්න. - එන්න, එන්න. 848 00:46:15,211 --> 00:46:16,248 ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න. 849 00:46:16,273 --> 00:46:17,351 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 850 00:46:17,375 --> 00:46:18,944 හරි, හෙට හමුවෙමු. 851 00:46:19,031 --> 00:46:20,039 හරි, ආයුබෝවන්. 852 00:46:21,563 --> 00:46:22,602 ගල්. 853 00:46:22,627 --> 00:46:24,094 ඔබේ මුත්‍රා වලද? ඕනෑ තරම් ජලය පානය කරන්න. 854 00:46:24,119 --> 00:46:25,789 බ්‍රෝගේ හිත ගලක් වගේ අමාරුයි. 855 00:46:26,129 --> 00:46:27,521 එයාගේ අම්මා දැනගත්තම 856 00:46:27,546 --> 00:46:29,309 ඔහුගේ මැර ක්‍රම, ඇය ඔහුව අත්හැරියාය. 857 00:46:29,334 --> 00:46:30,663 නමුත් එය ඔහුට කිසිසේත් බලපෑවේ නැත. 858 00:46:31,251 --> 00:46:33,039 ඔහු ගලක් මෙන් සිටගෙන සිටියේය. 859 00:46:33,959 --> 00:46:34,964 ඒ කව්ද? 860 00:46:35,659 --> 00:46:37,404 මට තවත් මේක දරාගන්න බෑ. 861 00:46:37,453 --> 00:46:40,099 ඔයා මේ හැමදේම අතෑරලා දාපු දවසට මම ආපහු එනවා. 862 00:46:40,443 --> 00:46:41,443 මම යනවා. 863 00:46:41,468 --> 00:46:44,320 නැත්නම් මට පොරොන්දු වෙනවා අතහරිනවා කියලා දැන් ඔබේ මැර ව්‍යාපාරය 864 00:46:44,345 --> 00:46:45,767 සහ මම කරන්නේ නැහැ - 865 00:46:55,975 --> 00:46:58,679 අන්තිමට බ්‍රෝ රෙඩ්ඩිගේ කල්ලියෙන් ඉල්ලා අස්වුණා 866 00:46:59,204 --> 00:47:01,085 සහ ඔහුගේම ප්‍රසංගයක් ආරම්භ කළේය. 867 00:47:01,413 --> 00:47:04,185 ඔහු පුද්ගලයා බවට පත් වූයේ එලෙසිනි අපි අද දන්නවා. 868 00:47:04,743 --> 00:47:05,954 අපේ රංග අයියා! 869 00:47:20,650 --> 00:47:21,868 ඊළඟ මට්ටමේ පුරසාරම්! 870 00:47:21,893 --> 00:47:23,697 අප එයට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි? 871 00:47:23,911 --> 00:47:26,465 අහන්න, ඔබට ලැබෙන්නේ නැද්ද? ප්රමාණවත් තරම් මත්පැන් සහ කෙබාබ්? 872 00:47:26,593 --> 00:47:28,097 එබැවින්, ඔබට පුරසාරම් දෙඩීමට ඉඩ දිය හැකිය. 873 00:47:28,122 --> 00:47:29,652 එය මත්පැන් සඳහා නොවේ. 874 00:47:29,716 --> 00:47:31,340 ඔබට ඔවුන්ට ආපසු පහර දීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 875 00:47:31,388 --> 00:47:32,667 එබැවින් ඔබට එය දරාගත යුතුය. 876 00:47:33,014 --> 00:47:34,584 ඉතින් සමහර කයිවාරු ඇහුණාට කමක් නැහැ. 877 00:47:34,913 --> 00:47:36,036 පෆ් එකක් දෙන්න. 878 00:47:37,018 --> 00:47:38,025 එන්න, මට දෙන්න. 879 00:47:38,245 --> 00:47:39,284 එයා කතා කරනවා. 880 00:47:39,613 --> 00:47:40,621 මෙතන. 881 00:47:40,786 --> 00:47:41,987 - එය ආපසු දෙන්න. - ඔව් සහෝ. 882 00:47:42,119 --> 00:47:43,127 මගේ කොල්ලා! 883 00:47:43,152 --> 00:47:44,455 යෙලහන්කයේ සටනක් තියෙනවා. 884 00:47:44,480 --> 00:47:45,488 එන්න ඕනද? 885 00:47:45,513 --> 00:47:46,694 ඇත්තෙන්ම, සහෝ! ඇයි නැත්තේ! 886 00:47:46,719 --> 00:47:48,615 අහ්! ඔබ වෙනුවෙන් මෝටර් රථයක් එවනු ඇත. එක්ක එන්න. 887 00:47:49,055 --> 00:47:51,074 එසේම, කොල්ලා! එය හරියටම රාත්‍රී 9 ට ආරම්භ වේ! 888 00:47:51,320 --> 00:47:53,124 ආ ඔව් අයියේ. අපි එතන ඉන්නම්. 889 00:47:53,591 --> 00:47:56,097 රංග අයියා අපිව එක්කන් යනවා අද රෑ සටනක් සඳහා. 890 00:47:56,416 --> 00:47:58,084 - ඇත්තටම? - එයා දැන් අපිට කාර් එකක් එවනවා. 891 00:48:03,966 --> 00:48:05,154 එයාට බෙන්ස් එකක් තියෙනවා 892 00:48:05,179 --> 00:48:06,630 සහ ඔහු තවමත් මෙම මෝටර් රථය භාවිතා කරන්නේද? 893 00:48:06,740 --> 00:48:08,422 ඒ ඔහුගේ රසයයි. ඒක අතහරින්න! 894 00:48:09,372 --> 00:48:10,589 ඔබ ඔහු නටනවා දැක තිබේද? 895 00:48:10,622 --> 00:48:11,972 - ඔයාට නැද්ද? - නෑ. 896 00:48:12,333 --> 00:48:13,341 මේක තියාගන්න. 897 00:48:22,216 --> 00:48:25,436 ඔයා කිව්වා එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වුණා කියලා වටිනාකමක් නැති ඉඩමක් මිලදී ගැනීම. 898 00:48:25,474 --> 00:48:27,223 එතකොට කොහොමද මෙච්චර ලොකු සෙට් එකක් ආවේ? 899 00:48:27,472 --> 00:48:29,278 එදා ඔහු මිලදී ගත් ඒ මුඩු බිම... 900 00:48:29,545 --> 00:48:32,412 හොඳයි, දැන් බැංගලෝර් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ එය මත කෙළින්ම වාඩි වී සිටී. 901 00:48:32,958 --> 00:48:34,114 වාසනාවන්ත මිනිසා! 902 00:49:49,973 --> 00:49:51,635 හේයි අපි යමු. එන්න. 903 00:49:51,879 --> 00:49:53,630 මගේ ජැකට් එක කොහෙද? ඒක කොහෙද? 904 00:49:53,655 --> 00:49:54,655 ඒක මෙතනට දෙන්න! 905 00:49:54,680 --> 00:49:55,742 ♪ එය පහර! ♪ 906 00:49:57,880 --> 00:49:59,255 ♪ එය පහර! ♪ 907 00:50:01,076 --> 00:50:02,552 ♪ එය පහර! ♪ 908 00:50:04,185 --> 00:50:05,500 ♪ එය පහර! ♪ 909 00:50:07,526 --> 00:50:08,928 ♪ එය පහර! ♪ 910 00:50:10,796 --> 00:50:11,866 සර් එන්න. 911 00:50:11,923 --> 00:50:13,312 එතන බලන්න සර්. ඒ මිනිස්සු. 912 00:50:13,382 --> 00:50:15,523 ඒ අය තමයි මගේ දුවට කරදර කරන්නේ. 913 00:50:16,015 --> 00:50:17,578 ටූල් ඕන නෑ ඇම්බන්. 914 00:50:17,945 --> 00:50:19,531 - මෙවලම් නැත! - ස්තූතියි, සහෝදරයා. 915 00:50:21,133 --> 00:50:22,227 ♪ එය පහර! ♪ 916 00:50:34,113 --> 00:50:35,219 -යෝ-- -ඔබ! 917 00:50:37,671 --> 00:50:39,144 අයියෝ ඇම්බන්. මට කතා කරන්න දෙන්න... 918 00:50:39,169 --> 00:50:40,177 ඔහ්, කරගෙන යන්න. 919 00:50:43,033 --> 00:50:44,323 බ්‍රෝ ඔබට කියයි! 920 00:50:44,348 --> 00:50:45,355 සහ ඔබ සවන් දෙනු ඇත! 921 00:50:45,523 --> 00:50:46,651 ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න! 922 00:50:47,479 --> 00:50:49,622 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ගිහින් ඔවුන්ට පහර දෙන්න! 923 00:50:50,937 --> 00:50:52,837 මම ඔබේ මුහුණ බිඳ දමමි! 924 00:50:53,289 --> 00:50:55,182 ඇම්බන් උගේ දත කඩන්න! 925 00:50:55,207 --> 00:50:56,542 මේ දත! මේක! 926 00:50:56,572 --> 00:50:57,875 දත්! දත්! දත්! 927 00:50:57,900 --> 00:50:58,990 කකුල! කකුල! 928 00:50:59,015 --> 00:51:00,649 ඔහුගේ මුහුණ පොඩි කරන්න! 929 00:51:02,943 --> 00:51:04,620 ඔහුගේ කකුල කඩන්න! ඔහුගේ කකුල කඩන්න! 930 00:51:04,645 --> 00:51:07,231 මොකටද මුළු බළඇණියක් ගේන්නේ හතර දෙනෙකුට විතරක් ගහන්නද? 931 00:51:07,256 --> 00:51:09,513 කොල්ලො කී දෙනෙක් හිටියද අපි තුන්දෙනාට ගහන්නද? 932 00:51:09,538 --> 00:51:10,546 ඔහ්! 933 00:51:10,738 --> 00:51:12,402 පහර, පහර, පහර! 934 00:51:16,581 --> 00:51:18,811 ඇයි රංග අයියා කාටවත් ගහන්නේ නැත්තේ? 935 00:51:20,776 --> 00:51:22,767 ඔහුගේ දෑත්! ඔහුගේ කකුල කඩන්න! 936 00:51:22,792 --> 00:51:25,288 අම්මා කිව්වා හැමදේම අතාරින්න කියලා ඇය වෙත එන්න. 937 00:51:26,072 --> 00:51:29,291 ඒත් ඒක කරන්න කලින්... 938 00:51:32,192 --> 00:51:33,208 ඔහුගේ මව මිය ගියාය. 939 00:51:33,233 --> 00:51:34,510 මේ මිනිහා... මේ මිනිහා! 940 00:51:34,535 --> 00:51:36,132 ඔහුගේ දිව අදින්න! 941 00:51:36,168 --> 00:51:37,358 එය කපා දමන්න! 942 00:51:37,557 --> 00:51:39,080 එදා ඔහු තීරණය කළා! 943 00:51:39,418 --> 00:51:41,283 ආයේ කාටවත් අත තියන්න එපා. 944 00:51:41,308 --> 00:51:42,595 ආයුබෝවන් කොල්ලා! 945 00:51:44,326 --> 00:51:45,512 දුප්පත් අයියේ. 946 00:51:47,293 --> 00:51:48,846 අඬන්න එපා නේද? 947 00:52:11,023 --> 00:52:12,695 මගේ කොල්ලෝ හෙට හමුවෙමු. 948 00:52:12,720 --> 00:52:14,597 - ඔව්, හෙට. - හරි අයියේ. සුභ රාත්රියක්. 949 00:52:15,265 --> 00:52:16,600 -හෙට හමුවෙමු ඇම්බන්. - හරි... 950 00:52:16,625 --> 00:52:18,561 - ඒයි, බිබී, ඒ කවුද? - ඒ මගේ සහෝදරයා. 951 00:52:19,015 --> 00:52:21,960 - සහෝදරයා? ඔබට බැංගලෝරයේ පවුලක් සිටියාද? - පසුව පැහැදිලි කරන්නම්! 952 00:52:22,647 --> 00:52:24,218 නමුත් ඔහු ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 953 00:52:24,243 --> 00:52:25,407 මකබෑවිලා පලයන්! 954 00:52:29,700 --> 00:52:32,480 ♪ ගිනිමය කෝපයෙන්, කාලි නැටුම්, ♪ 955 00:52:32,504 --> 00:52:35,351 ♪ රන් වළලු ඇගේ පාද අලංකාර කරයි 956 00:52:35,405 --> 00:52:39,007 ♪ පානන්ගේ රිද්මයට අනේ දෙව්මි -- ♪ 957 00:52:39,106 --> 00:52:40,114 මචන්... 958 00:52:41,366 --> 00:52:45,902 ♪ බලවත් දේවතාවිය කරින්කාලි කොඩුංගල්ලූර්ගේ පූජනීය වසමේ පාලකයා ♪ 959 00:52:56,380 --> 00:52:57,388 මගේ කොල්ලා, 960 00:52:57,413 --> 00:52:59,610 රංග අයියා හැම වෙලාවෙම වචනය රකිනවා! 961 00:52:59,924 --> 00:53:01,402 ඇම්බන් අරන් එන්න. 962 00:53:10,158 --> 00:53:11,502 - බලන්න, තුවක්කුව! - කොහොමද ඒක? 963 00:53:11,527 --> 00:53:13,028 නියමයි, කොල්ලා! ගිනි ! 964 00:53:14,382 --> 00:53:15,530 සහෝ... 965 00:53:16,082 --> 00:53:17,089 මම කරන්නද? 966 00:53:21,480 --> 00:53:22,670 -බ්‍රෝ. - සූදානම්. 967 00:53:29,913 --> 00:53:30,926 නිකන් තුවක්කුව පත්තු කරන්න ඇම්බන්. 968 00:53:30,951 --> 00:53:32,263 බ්‍රෝ, මම හිතන්නේ ඒක හිරවෙලා. 969 00:53:37,801 --> 00:53:39,673 - කාලෙකින් පාවිච්චි කළේ නෑ. - ආ! 970 00:53:40,417 --> 00:53:41,854 මගේ පුතේ මම ලොකු එකක් ගේන්නම්... 971 00:53:41,879 --> 00:53:43,204 එය වෙඩි තැබුවා! 972 00:53:43,229 --> 00:53:44,305 සහෝ! සහෝ! 973 00:53:44,502 --> 00:53:46,472 මට එය නිවා දැමිය නොහැක! 974 00:53:46,560 --> 00:53:48,083 අනේ දෙවියනේ! එය නවත්වන්න! 975 00:53:48,108 --> 00:53:49,490 අයියේ මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. 976 00:53:49,518 --> 00:53:51,026 - මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න! - සහෝදරයා! සහෝ! 977 00:53:51,051 --> 00:53:52,059 BRO! 978 00:53:52,285 --> 00:53:53,762 අම්බන්, නිවා දමන්න! 979 00:53:53,934 --> 00:53:54,941 ඕෆ් වෙලා බන්. 980 00:53:55,052 --> 00:53:56,681 පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ අම්බාන්! 981 00:53:56,706 --> 00:53:57,847 මම පරිස්සමෙන් එන්නම් අයියේ. 982 00:54:01,051 --> 00:54:02,293 මට සමාවෙන්න අයියේ. 983 00:54:09,674 --> 00:54:11,243 ඇම්බන් මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 984 00:54:11,268 --> 00:54:12,603 ඔහ්, ඔයාලා මෙතන! 985 00:54:13,958 --> 00:54:15,438 මගේ පිටේ ඇති කැපුම් ලකුණු පරීක්ෂා කරන්න. 986 00:54:15,463 --> 00:54:16,502 ඒවා ගණන් කරන්න. 987 00:54:17,229 --> 00:54:18,266 1, 2, 3, 4, 5, 988 00:54:18,291 --> 00:54:20,548 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14! 989 00:54:20,573 --> 00:54:21,598 කැපුම් 14ක්! 990 00:54:21,623 --> 00:54:24,363 ඩැං! මම එම 14 වැනි slash ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි! 991 00:54:24,406 --> 00:54:25,414 අදහසක් තියෙනවද? 992 00:54:25,439 --> 00:54:26,447 කට්ටියට මතකද? 993 00:54:26,934 --> 00:54:28,509 - මට මතක නැද්ද? - ඔයාට මතක නැද්ද? 994 00:54:28,534 --> 00:54:29,541 හහ්?! 995 00:54:30,031 --> 00:54:31,161 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 996 00:54:31,235 --> 00:54:32,549 අවුරුදු දෙක තුනකට කලින්... 997 00:54:32,574 --> 00:54:34,404 - අවුරුදු දෙකකට කලින්? -...ඔබේ සුභ උපන්දිනයේදී. 998 00:54:34,429 --> 00:54:35,437 ඔහ්! 999 00:54:35,516 --> 00:54:36,773 ගොළු චණ්ඩි සෙල්ලම් කරද්දී... 1000 00:54:36,798 --> 00:54:37,806 ඔබ මාව කැපුවා! 1001 00:54:37,852 --> 00:54:39,445 - ඔව්, මම ඔයාට කැපුවා. - හරියටම. 1002 00:54:39,657 --> 00:54:40,984 මල්ලි මාව කැපුවා. 1003 00:54:41,577 --> 00:54:44,295 මම ඔහුට මෝහන්ලාල්ගේ කිරීදම් චිත්‍රපටිය පෙන්නුවා ඔහුට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය! 1004 00:54:44,320 --> 00:54:45,699 මම සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වුණා! 1005 00:54:45,942 --> 00:54:47,070 මට හොඳටම තරහ ගියා! 1006 00:54:47,095 --> 00:54:48,352 මම කඩුව සහ එක් කඩුල්ලක් ගත්තා! 1007 00:54:48,377 --> 00:54:49,473 මැහුම් තිහක්! 1008 00:54:49,633 --> 00:54:50,641 දැන් මට මතකයි. 1009 00:54:50,666 --> 00:54:52,481 මම හොඳටම බීලා, මගේ ඉන්ද්‍රිය අභ්‍යවකාශයේ තිබුණා! 1010 00:54:52,506 --> 00:54:53,706 ඉතින්, කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ! 1011 00:54:53,789 --> 00:54:54,797 මටත්! 1012 00:54:55,610 --> 00:54:56,617 හේයි. 1013 00:54:58,303 --> 00:54:59,873 ඒ වගේ පොඩි දේකට එයා ඔයාව කැපුවා. 1014 00:54:59,898 --> 00:55:02,388 එදත් එයා මුකුත් කලේ නෑ ඔහුව රැවටූ ඥාතියාටද? 1015 00:55:02,413 --> 00:55:04,596 සමහරවිට එයාව දැක්ක නිසා වෙන්න ඇති එයාගෙම සහෝදරයෙක් විදියට නේද? 1016 00:55:05,040 --> 00:55:07,870 ඔව් එයා එහෙම කළා, ඒකයි ඔහු මෙතරම් කාලයක් ඔහුට සමාව දුන්නේය. 1017 00:55:08,594 --> 00:55:10,675 නමුත් ඉඩම් මිල වැඩි වූ විට, 1018 00:55:11,108 --> 00:55:13,535 ඔහු එය උදුරා ගැනීමට බොහෝ ක්‍රීඩා කළේය. 1019 00:55:13,992 --> 00:55:15,701 මල්ලිව මරන්න මැරයන් පවා එව්වා. 1020 00:55:15,726 --> 00:55:16,874 ඔහු ඒ මිනිහව කුලියට ගත්තා. 1021 00:55:20,555 --> 00:55:21,989 මල්ලි මේක දැනගත්තම 1022 00:55:22,128 --> 00:55:23,906 ඔහු ඒ මිනිසාට තම නිවසට ආරාධනා කළේය 1023 00:55:24,269 --> 00:55:26,226 ඉඩම ආපහු දෙන්නම් කිව්වා. 1024 00:55:28,616 --> 00:55:29,791 ඊළගට? 1025 00:55:30,897 --> 00:55:31,905 රතු තීන්ත? 1026 00:55:31,930 --> 00:55:33,951 තම නිවස ඇතුළත රතු තීන්ත ආලේප කරන්නේ කවුද! 1027 00:55:35,044 --> 00:55:37,703 ඇයි ඔබ හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ, නේද? 1028 00:55:48,786 --> 00:55:51,323 ඔහු ඔහුට නැවත නැවතත් පිහියෙන් ඇන, ඔහු මිය යන තුරු! 1029 00:55:51,435 --> 00:55:53,391 ඉන්පසු ඔහු ඔහුව කුස්සියේ තැන්පත් කළේය. 1030 00:55:55,092 --> 00:55:58,865 ඔහු රතු තීන්ත ආලේප කළේය බිත්තියේ ඔහුගේ ලේ පැල්ලම්. 1031 00:56:00,098 --> 00:56:02,356 ඒ වගේම එයා ඒක ඉස්සරහා හිටගත්තා... 1032 00:56:02,498 --> 00:56:03,762 සහ කෑගැසුවා! 1033 00:56:03,787 --> 00:56:06,761 ARGH! 1034 00:56:06,879 --> 00:56:08,145 ARGH! දැක්කද ඇම්බන්? 1035 00:56:08,170 --> 00:56:09,263 මම ඒක දැක්කේ නැහැ. 1036 00:56:09,288 --> 00:56:11,899 ඒත් ඒක දැකපු මිනිහා එය එකම බලපෑමකින් විස්තර කළේය. 1037 00:56:12,042 --> 00:56:13,151 කෝ දැන් ඒ මිනිහා? 1038 00:56:13,176 --> 00:56:15,416 - යම් යම් තත්වයන් නිසා සහෝදරයාට සිදු විය -- - ඔහුව මරන්න?! 1039 00:56:15,441 --> 00:56:16,861 නැත, ඔහු ඔහුව නෙරපා හැරියේය. 1040 00:56:18,458 --> 00:56:20,754 මම මීට අවුරුදු පහකට හයකට කලින් තමයි සම්බන්ධ වුණේ. 1041 00:56:20,990 --> 00:56:23,238 මම මෙතනට ආවේ සැඟවෙන්න ගෙදරට පහරදීමේ නඩුවක් නිසා. 1042 00:56:23,263 --> 00:56:24,645 ඊට පස්සේ මම කවදාවත් ආපහු ගියේ නැහැ. 1043 00:56:25,190 --> 00:56:26,267 ඇම්බන්! 1044 00:56:26,486 --> 00:56:28,012 ඇයි හැමෝම තාම සිහියෙන් ඉන්නේ? 1045 00:56:28,037 --> 00:56:30,856 - එන්න, අපි බාර් එකට යමු. - සහ මෝඩ වන්න! 1046 00:56:37,683 --> 00:56:38,741 සවන් දෙන්න. 1047 00:56:38,766 --> 00:56:41,050 තමුන්නාන්සේලාට ඕන විදියට ඇවිත් යන්න බැහැ. 1048 00:56:41,190 --> 00:56:43,033 මේ නේවාසිකාගාරය පවත්වාගෙන යන්නේ ගෞරවනීය පුද්ගලයන් විසිනි. 1049 00:56:43,120 --> 00:56:44,386 තේරුනාද? 1050 00:56:47,778 --> 00:56:48,949 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1051 00:57:11,013 --> 00:57:12,051 චලනය කරන්න! 1052 00:57:13,247 --> 00:57:14,411 හලෝ අයියේ? 1053 00:57:15,067 --> 00:57:16,075 ආයුබෝවන් කොල්ලා! 1054 00:57:16,153 --> 00:57:17,825 - ඔව්, සහෝදරයා! - මන්දිරය කොහොමද? 1055 00:57:17,910 --> 00:57:19,186 ආ... ඒ මොකක්ද? 1056 00:57:19,691 --> 00:57:21,784 -ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.-කොහොමද මන්දිරය? 1057 00:57:22,040 --> 00:57:23,215 මන්දිරය?! 1058 00:57:23,516 --> 00:57:25,032 - නිවස! -අප කොහේද? 1059 00:57:25,601 --> 00:57:27,248 -මේ ඔබේ නිවසද?-ඔව්! 1060 00:57:27,405 --> 00:57:28,413 එලියට ගිහින් බලන්න. 1061 00:57:28,445 --> 00:57:29,606 බලන්න, ඔහුගේ ඡායාරූපය. 1062 00:57:30,312 --> 00:57:31,976 ඒ අපේ සාලය. 1063 00:57:32,852 --> 00:57:33,860 කොහොමද ඒක? 1064 00:57:33,885 --> 00:57:34,885 ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 1065 00:57:35,454 --> 00:57:36,614 ශීතකරණය විවෘත කරන්න. 1066 00:57:38,512 --> 00:57:39,858 මචන්! බෝතල්! 1067 00:57:39,883 --> 00:57:40,992 බෝතල්?! 1068 00:57:41,242 --> 00:57:42,320 සියලුම වෙළඳ නාම මොනවාද, මචෝ? 1069 00:57:42,345 --> 00:57:43,556 දැන්, අල්මාරිය අරින්න. 1070 00:57:45,086 --> 00:57:46,328 යාලුවනේ, කෙටි කෑම! 1071 00:57:47,770 --> 00:57:48,925 මචන්! 1072 00:57:49,698 --> 00:57:51,292 තල්ලු කරන්න එපා! ඕන තරම් තියෙනවා. 1073 00:57:52,331 --> 00:57:53,378 කවුද... 1074 00:57:53,403 --> 00:57:54,434 ඒ මදිද? 1075 00:57:54,459 --> 00:57:56,200 ඔව් සහෝ! ඕනෑවටත් වඩා. 1076 00:57:56,225 --> 00:57:57,412 දැන් ගෙදරින් පිට. 1077 00:57:57,437 --> 00:57:58,445 පිටතට යන්න! 1078 00:57:58,470 --> 00:58:00,278 - ලයිටරය කොහෙද? - පිටත?! තව තියෙනවද? 1079 00:58:00,303 --> 00:58:01,309 එය අවසන් නොවේ! 1080 00:58:01,334 --> 00:58:02,543 එළියේත් බියර් තියෙනවද? 1081 00:58:02,568 --> 00:58:04,662 ඒක මම ආසම වාහනයක් මගේ හරිත මෝටර් රථයට පසුව! 1082 00:58:04,799 --> 00:58:06,377 නිල් බයිසිකලය දැන් ඔබේ! 1083 00:58:06,402 --> 00:58:07,652 ස්තුතියි, සහෝ! 1084 00:58:07,737 --> 00:58:09,528 ඒත් කොල්ලා, ඔයාට බලපත්‍රයක් තියෙනවද? 1085 00:58:09,817 --> 00:58:12,192 එහෙම නැත්නම් මගේ ලයිසන් එක ඇම්බන් ගාව තියෙනවා. ඔබට එය ගත හැකිය. 1086 00:58:12,357 --> 00:58:13,365 හරි හරී. 1087 00:58:21,145 --> 00:58:22,878 ඔබ යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද මෙතනින් විද්‍යාලය? 1088 00:58:22,903 --> 00:58:23,911 අපි සිතියම භාවිතා කරන්නෙමු. 1089 00:58:24,240 --> 00:58:25,708 තවත් බාර් එකට යන්න ඕන නෑ. 1090 00:58:25,733 --> 00:58:28,099 අපි ගාව සිගරට් ඇති සහ මාසයක් සඳහා මත්පැන්. 1091 00:58:30,092 --> 00:58:32,380 - පෙට්‍රල් අවසන් වූ විට කුමක් කළ යුතුද? -අපි ඇම්බන්ගෙන් අහන්නම්-- 1092 00:58:32,405 --> 00:58:33,428 හේයි යාලුවනේ! 1093 00:58:38,984 --> 00:58:39,984 නියමයි! 1094 00:58:40,538 --> 00:58:41,752 - එය අලුත්ද? -යා. 1095 00:58:42,389 --> 00:58:43,416 මට පෙනවන්න. 1096 00:58:43,853 --> 00:58:44,862 යතුරු. 1097 00:58:44,887 --> 00:58:45,887 දෙන්න. 1098 00:58:46,158 --> 00:58:47,158 දෙන්න මචන්. 1099 00:58:48,435 --> 00:58:49,627 මට යතුරු දෙන්න. 1100 00:58:51,514 --> 00:58:52,665 හියර් යූ ගෝ. 1101 00:59:09,666 --> 00:59:10,833 ඔහු එය රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1102 00:59:33,920 --> 00:59:36,509 එකඟයි, ඔබ මගේ සහ සියලු දෙනා. 1103 00:59:36,701 --> 00:59:39,174 නමුත් ඔබේ පළමු වසර තුළ වෙඩි උණ්ඩයකින් පැමිණේ 1104 00:59:39,270 --> 00:59:41,541 සීනියර්ස්ලාට නරකක් වෙයි නේද? 1105 00:59:41,566 --> 00:59:43,775 එයාලත් මගේ කොල්ලෝ. 1106 00:59:44,204 --> 00:59:46,329 ඉතින් මෙතැන් සිට, 1107 00:59:47,540 --> 00:59:48,987 වෙඩි උණ්ඩයක් නැහැ, හරිද? 1108 00:59:57,818 --> 01:00:00,026 අලුත් ගෙයක් තියෙනවා කියලා ආරංචි වුණා නේද? 1109 01:00:00,187 --> 01:00:01,393 අපිට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද? 1110 01:00:01,510 --> 01:00:02,697 අපි ඔයාව දවසක ගන්නම්. 1111 01:00:02,962 --> 01:00:04,439 ආ, මම බලාගෙන ඉන්නවා. 1112 01:00:10,525 --> 01:00:12,579 රංගට කියමු අදම ඔහුට පහර දෙන්න! 1113 01:00:12,604 --> 01:00:14,683 ඒත් රංග කාටවත් ගහන්නේ නෑ. 1114 01:00:14,945 --> 01:00:16,635 ඔහුට අවශ්‍ය නැත. උගේ මැරයන්ට පුළුවන් නේද? 1115 01:00:16,667 --> 01:00:19,577 කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ අපි ඇහුවොත් එයා ඒක කරයිද? 1116 01:00:19,977 --> 01:00:21,533 වෙලාව ආවම අපි එයාට කියන්නම්. 1117 01:00:21,558 --> 01:00:22,558 ඇයි? 1118 01:00:22,915 --> 01:00:25,452 ඔහු අපට මෙම බයිසිකලය, නිවස ලබා දුන්නේය සහ මත්පැන් සහ සියල්ල. 1119 01:00:25,477 --> 01:00:26,477 අපිට එයාට කියන්න පුළුවන්. 1120 01:00:26,720 --> 01:00:29,444 එතකොට එයාට තේරෙන්නේ නැහැ අපි ඔහුට සමීප වූයේ මේ හේතුව නිසාද? 1121 01:00:29,469 --> 01:00:31,076 ඉතින් අපි කවදාවත් එයාට කියන්නේ නැද්ද? 1122 01:00:31,797 --> 01:00:33,017 වෙලාව ආවම අපි කරන්නම්. 1123 01:00:35,927 --> 01:00:36,978 අපි තේ බොමු. 1124 01:00:37,661 --> 01:00:39,571 නැත්තම් තේ වෙලාව එනකම් ඉන්නවද? 1125 01:00:41,208 --> 01:00:42,442 අයියේ තේ එකක්. 1126 01:00:42,601 --> 01:00:43,868 - මටත්. - සහ මම. 1127 01:00:43,947 --> 01:00:45,079 තේ තුනක්! 1128 01:00:54,111 --> 01:00:55,400 ඒක අතාරින්න නංජප්පා. 1129 01:00:57,801 --> 01:00:58,801 හේ පරාජිතයා! 1130 01:00:58,826 --> 01:01:00,576 - ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? - සමාවෙන්න සහෝ. මම දැක්කේ නෑ... 1131 01:01:06,170 --> 01:01:09,299 ඔහුව පරාජය කරන්න සහ ඔහුව පුළුස්සා දමන්න! 1132 01:01:10,260 --> 01:01:12,179 ලේ වැකි ලෝෆර්! 1133 01:01:20,957 --> 01:01:21,957 වෙලාව හරි. 1134 01:01:44,002 --> 01:01:45,791 ඇම්බන්! මට ඔවුන්ට තවත් පහර දීමට අවශ්‍යයි! 1135 01:01:45,816 --> 01:01:48,049 එයට යන්න දෙන්න! ඒක පට්ට කේස් එකක්. 1136 01:01:48,224 --> 01:01:50,197 ඔවුන් මා ඉදිරිපිට මගේ පිරිමි ළමයින් ස්පර්ශ කරනවාද? 1137 01:01:50,264 --> 01:01:51,325 අපි එයාට හොඳට දුන්නා. 1138 01:01:51,349 --> 01:01:52,931 ඔබට අවශ්ය නම් තවත් වටයක් කළ හැකිය. 1139 01:01:52,956 --> 01:01:54,081 වාඩි වෙන්න අයියේ. 1140 01:01:54,415 --> 01:01:55,509 ඒවා ගිනි තැබිය යුතුයි! 1141 01:01:55,534 --> 01:01:57,706 එන්න, කරුණාකර වාඩි වන්න. 1142 01:02:08,723 --> 01:02:09,723 සුසුම්ලන්න. 1143 01:02:09,868 --> 01:02:12,384 අපි ඔබ මීට පෙර හමු වූවා නම් හොඳයි. 1144 01:02:12,619 --> 01:02:14,284 අපි එහෙම ගුටි කන්නේ නැහැ 1145 01:02:14,309 --> 01:02:16,112 එදා ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගෙන්. 1146 01:02:16,895 --> 01:02:18,978 හා හොඳයි! දැන් පරක්කු වැඩියි. 1147 01:02:19,172 --> 01:02:20,714 අපි කොහොම හරි ගුටි කෑවා. 1148 01:02:20,940 --> 01:02:22,249 ඒකත් නරකයි! 1149 01:02:22,274 --> 01:02:24,533 තැලීම් සුව වීමට දින කිහිපයක් ගත විය. 1150 01:02:34,850 --> 01:02:35,891 ඊළගට? 1151 01:02:35,916 --> 01:02:36,981 මොකක්ද බන්? 1152 01:02:38,139 --> 01:02:39,936 ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ගැන. එතකොට, මොකක්ද? 1153 01:02:39,961 --> 01:02:42,060 මුකුත් නෑ බන්. විශ්වවිද්‍යාල ජ්‍යෙෂ්ඨයන් පමණයි... 1154 01:02:42,778 --> 01:02:43,778 හේයි! 1155 01:02:43,803 --> 01:02:44,803 මට කියන්න. 1156 01:02:45,164 --> 01:02:46,867 අයියේ වැඩි දෙයක් නෑ. 1157 01:02:46,892 --> 01:02:48,709 අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ අපිව කාමරයක හිර කළා 1158 01:02:48,734 --> 01:02:50,654 ඒ වගේම අපිට හොඳටම ගැහුවා. 1159 01:02:50,997 --> 01:02:52,320 වැඩි දෙයක් නෑ. 1160 01:02:52,345 --> 01:02:54,327 තැලීම් සහ කැපුම් කිහිපයක් පමණි. 1161 01:02:56,903 --> 01:02:58,361 අනික ඔයාලා ආපහු ගැහුවේ නැද්ද? 1162 01:02:58,732 --> 01:02:59,951 ආපසු පහර... 1163 01:03:01,256 --> 01:03:03,102 බිබී, ඔයාලා ආපහු ගැහුවද නැද්ද? 1164 01:03:03,892 --> 01:03:05,151 ඒත් අයියේ... 1165 01:03:05,486 --> 01:03:08,028 ඒ මිනිස්සුන්ට දේශීය සහය ලැබිලා තියෙනවා සහ-- 1166 01:03:08,191 --> 01:03:09,355 දේශීය සහාය?! 1167 01:03:09,388 --> 01:03:11,684 ඔයගොල්ලෝ කතා කරන්නේ මට දේශීය සහාය?! 1168 01:03:11,783 --> 01:03:12,783 ඇම්බන්! 1169 01:03:13,948 --> 01:03:14,948 මට?! 1170 01:03:15,239 --> 01:03:17,222 එන්න, එන්න! මට දැන් ඔවුන්ට පහර දීමට අවශ්‍යයි! 1171 01:03:17,247 --> 01:03:19,276 කමක් නෑ. දැන් ඒක ඉවරයි. 1172 01:03:19,301 --> 01:03:21,086 ඔයා ආවෙ නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා! 1173 01:03:21,111 --> 01:03:22,747 නැඟිට එන්න! එන්න! 1174 01:03:29,703 --> 01:03:31,003 අවශ්ය නැහැ! 1175 01:03:34,008 --> 01:03:35,471 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1176 01:03:36,750 --> 01:03:37,750 අද නොවේ. 1177 01:03:37,989 --> 01:03:39,299 හෙට, විද්‍යාලයේ. 1178 01:03:39,453 --> 01:03:40,894 හැමෝම ඉස්සරහා. 1179 01:03:59,275 --> 01:04:00,894 -හොඳ අදහස. - නිවැරදි. 1180 01:04:04,591 --> 01:04:05,658 බුද්ධිමත් කොල්ලා. 1181 01:04:10,307 --> 01:04:11,557 හොඳ ළමයා, බීබී. 1182 01:04:45,186 --> 01:04:46,494 කෝ රංග අයියා? 1183 01:04:46,519 --> 01:04:47,841 අහ්, මම කොහොමද දන්නේ? 1184 01:04:49,211 --> 01:04:50,591 අමතන්න සහ පරීක්ෂා කරන්න. 1185 01:04:54,857 --> 01:04:56,698 එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ඔහුගෙන් අසන්න? 1186 01:04:59,990 --> 01:05:01,162 තව තේ එකක් බොමුද? 1187 01:05:01,187 --> 01:05:02,955 කුමන සතුටක් සඳහාද? මගේ බඩ තේ වලින් පිරී ඇත! 1188 01:05:06,287 --> 01:05:07,911 රංග අයියා මෙහේ. 1189 01:05:08,281 --> 01:05:09,810 එන්න, එන්න! 1190 01:05:13,214 --> 01:05:14,256 - හලෝ කොල්ලෝ! - සහෝදරයා! 1191 01:05:14,281 --> 01:05:15,281 මොකක් ද වෙන්නේ? 1192 01:05:17,375 --> 01:05:18,459 එය කුමක්ද? 1193 01:05:18,933 --> 01:05:20,086 කවුරුහරි එනවද? 1194 01:05:20,273 --> 01:05:21,287 ඔය දෙන්නා විතරද? 1195 01:05:21,312 --> 01:05:22,321 අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1196 01:05:22,346 --> 01:05:23,590 අද ප්‍රීතිමත් හෝලි. 1197 01:05:23,615 --> 01:05:24,756 හැමෝම නිවාඩු. 1198 01:05:24,781 --> 01:05:26,661 නමුත් ඒවායින් තරමක් කිහිපයක් තිබේ. 1199 01:05:26,686 --> 01:05:28,247 ඔබ මුලින්ම ඔවුන් අමතන්න. 1200 01:05:28,528 --> 01:05:29,528 ඉතිරිය, මම ... 1201 01:05:29,562 --> 01:05:30,663 - ඇම්බන්. - ඔව් සහෝ. 1202 01:05:32,025 --> 01:05:33,921 අපි ආයෙත් ගුටි කනවද? 1203 01:05:34,347 --> 01:05:35,701 අම්බාන්, හැමෝම යවන්න. 1204 01:05:38,721 --> 01:05:40,069 මල්ලිට එක විශේෂ තේ එකක්. 1205 01:05:40,511 --> 01:05:42,011 සහ සාමාන්ය තේ තුනක්. 1206 01:05:43,163 --> 01:05:44,928 ඔහුට යම් සැලැස්මක් තිබිය යුතුය. 1207 01:05:46,764 --> 01:05:49,322 අනිත් අය මේ අවට කොහේ හරි ඉන්න ඇති. 1208 01:05:55,026 --> 01:05:56,470 ඔයා එක දෙයක් කරන්න, එයාට කතා කරන්න. 1209 01:05:56,879 --> 01:05:57,885 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අමතන්න. 1210 01:05:57,910 --> 01:05:58,994 ඕන නෑ මම කෝල් කරන්නම්. 1211 01:06:06,601 --> 01:06:07,722 මොකක් ද වෙන්නේ? 1212 01:06:07,747 --> 01:06:09,387 පරාජිතයා, ඔබ කොහෙද? 1213 01:06:09,412 --> 01:06:10,454 හා? 1214 01:06:11,643 --> 01:06:13,204 හේයි! මේ මම, කුට්ටි සහෝ! 1215 01:06:13,229 --> 01:06:15,096 ඔව්, ඔබ! ලේ බල්ලා! 1216 01:06:15,189 --> 01:06:16,277 හේයි! 1217 01:06:16,302 --> 01:06:17,924 ඔබට වැරදි අංකයක් ලැබී තිබේද? 1218 01:06:17,992 --> 01:06:19,452 නෑ මචන්! මම ඔබට පමණක් කතා කළා! 1219 01:06:20,066 --> 01:06:21,581 ඔයා බීලද? 1220 01:06:21,615 --> 01:06:23,092 මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි. 1221 01:06:23,116 --> 01:06:24,760 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න. 1222 01:06:26,805 --> 01:06:27,821 ඔයා කොහේ ද? 1223 01:06:27,846 --> 01:06:29,752 අපි ඉන්නේ විද්‍යාලයෙන් පිටත. ඔයා මෙහෙ එන්න. 1224 01:06:30,198 --> 01:06:32,051 -එ්යි ඔයා! මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!-ඔව්, එන්න. 1225 01:06:34,708 --> 01:06:36,971 මචන් උබ දන්නවනේ මොකක්ද කියලා මම දැන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ? 1226 01:06:37,152 --> 01:06:40,049 රංග අයියා ඉස්සරහා මට මඩ ගහන්න ඕන. 1227 01:06:41,221 --> 01:06:42,627 එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත. 1228 01:06:53,412 --> 01:06:54,721 මේ මොන තේ වර්ගයක්ද! 1229 01:07:01,300 --> 01:07:02,323 ඒක විශේෂ තේ එකක්. 1230 01:07:27,987 --> 01:07:30,494 ඔහුගෙන් නිරය පරාජය කරන්න! 1231 01:07:46,501 --> 01:07:48,111 මෙතනට එන්න, ඔබ! 1232 01:07:52,247 --> 01:07:53,440 රස්තියාදු! 1233 01:08:00,297 --> 01:08:02,202 සිටගෙන සහ ඡායාරූපයකට පෙනී සිටීම හෝ කුමක් ද? 1234 01:08:02,363 --> 01:08:03,785 යන්න! ගිහින් සටන් කරන්න! වේගවත්! 1235 01:08:03,816 --> 01:08:05,836 හේ ඇම්බන්! මට ඒක මගහැරුණා. මට බලන්න ඕන! 1236 01:08:23,051 --> 01:08:24,193 පුදුමයි! 1237 01:08:24,218 --> 01:08:25,531 - ස්තූතියි, සහෝ. - නියම වැඩක් ඇම්බන්. 1238 01:08:25,556 --> 01:08:27,085 හරි, සහෝ! ඒ කව්ද? 1239 01:08:40,665 --> 01:08:42,022 නැවතත් පෙනී සිටිනවාද? 1240 01:08:42,291 --> 01:08:43,291 යන්න! 1241 01:08:44,256 --> 01:08:45,316 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1242 01:08:45,340 --> 01:08:47,054 සටනක්! 1243 01:09:19,061 --> 01:09:20,353 සෙල්ලම් නවත්වන්න ඇම්බන්. 1244 01:09:20,395 --> 01:09:22,061 ඒවා ඉවතට විසි කර එන්න! 1245 01:09:32,004 --> 01:09:33,563 සුපිරියි ඇම්බන්! සුපිරි! 1246 01:10:02,209 --> 01:10:03,271 මොකද උනේ නංජප්පා? 1247 01:10:03,583 --> 01:10:04,731 ඒ පිම්ම අඩු වැඩියි. 1248 01:10:04,803 --> 01:10:05,998 ඔබට විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍යද? 1249 01:10:08,884 --> 01:10:10,670 [හින්දි භාෂාවෙන්] මටත් බලන්න ඕන! 1250 01:10:57,922 --> 01:10:59,345 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 1251 01:11:05,178 --> 01:11:06,547 ආයුබෝවන් කොල්ලෝ! 1252 01:11:07,172 --> 01:11:08,631 මේක කොහොමද? 1253 01:11:08,988 --> 01:11:10,422 බලන්න! 1254 01:11:15,078 --> 01:11:16,294 ඔහුට පහර දෙන්න! 1255 01:11:22,820 --> 01:11:24,297 කොල්ලෝ! හියර් යූ ගෝ! 1256 01:11:37,295 --> 01:11:38,879 ඔව්! ඔහු ඇඹරුවා! 1257 01:11:44,933 --> 01:11:46,058 සවන් දෙන්න! 1258 01:11:47,238 --> 01:11:48,587 මේ මගේ ළමයි! 1259 01:11:49,027 --> 01:11:50,400 රංගගේ ළමයි! 1260 01:11:51,401 --> 01:11:53,026 යමෙක් ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්, 1261 01:11:53,127 --> 01:11:54,861 මෙය ඔවුන්ගේ ඉරණම වනු ඇත! 1262 01:11:55,065 --> 01:11:56,107 පරෙස්සම් වන්න! 1263 01:12:00,061 --> 01:12:01,102 හේයි! 1264 01:12:01,127 --> 01:12:02,263 කන්නඩ භාෂාවෙන්! දීප්තිමත්! 1265 01:12:02,492 --> 01:12:03,554 මේ මගේ ළමයි! 1266 01:12:03,579 --> 01:12:06,758 - කන්නඩියන් තේරුම් ගත යුතුයි නේද? - යමෙකු ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්, 1267 01:12:06,783 --> 01:12:08,158 මෙය ඔවුන්ගේ ඉරණම වනු ඇත! 1268 01:12:08,406 --> 01:12:09,406 පරෙස්සම් වන්න! 1269 01:12:11,307 --> 01:12:13,705 - හැමෝම, මට සවන් දෙන්න! - ඉවර නැද්ද? හින්දි?! 1270 01:12:13,730 --> 01:12:14,890 අයියේ ඇති. 1271 01:12:14,915 --> 01:12:16,765 අපි යමු. හැමෝම තේරුම් අරන් තියෙනවා. 1272 01:12:17,062 --> 01:12:19,073 - හින්දි අවශ්‍ය නැද්ද? - අවශ්ය නොවේ. 1273 01:12:19,945 --> 01:12:21,076 -හරි හරී. - ඔක්කොම හරි. 1274 01:12:21,101 --> 01:12:22,264 සුභ හෝලි! 1275 01:12:52,434 --> 01:12:54,176 ♪ ප්‍රභූවරුනි ♪ 1276 01:12:55,083 --> 01:12:56,911 ♪ මහණෙනි, ♪ 1277 01:12:57,722 --> 01:12:59,823 ♪ මගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරන් ♪ 1278 01:13:00,096 --> 01:13:02,151 ♪ ඔබ දෝෂ රහිත ජීවීන් ♪ 1279 01:13:02,842 --> 01:13:05,406 ♪ කම්මැලි සහකරුවන්, මගේ පැකිලීමට සිනහවෙමින් ♪ 1280 01:13:05,506 --> 01:13:07,896 ♪ නිහඬ නරඹන්නන්, මගේ එපික් flop ♪ බලනවා 1281 01:13:08,012 --> 01:13:10,794 ♪ හදවතක් නැති කාර්ය මණ්ඩලය, මගේ මඩ ගැසීමේ ව්‍යාපාරය භුක්ති විඳිමින් ♪ 1282 01:13:10,819 --> 01:13:13,280 ♪ මෝඩයන්, මගේ අවසානය ♪ හමුවෙයි කියලා හිතුවා 1283 01:13:13,403 --> 01:13:15,970 ♪ ඔව්-මිනිසුන්, බලවත් ♪ දක්වා සිප ගැනීම 1284 01:13:16,138 --> 01:13:18,583 ♪ ආත්මාර්ථකාමී සංචිතය, ඔබේ ව්‍යංජනය රසවත් කිරීමට මගේ කඳුළුවලට ලුණු දැමීම ♪ 1285 01:13:18,794 --> 01:13:20,392 ♪ අතීතය, දියේ ගිලී ගොස් ♪ 1286 01:13:20,416 --> 01:13:21,909 ♪ මේ මගේ කාලයයි, මගේ නැගිටීමේ වාරයයි ♪ 1287 01:13:21,934 --> 01:13:23,911 ♪ ඔබේ ඇස් විවෘත කර සංදර්ශනය නරඹන්න! ♪ 1288 01:13:23,936 --> 01:13:25,590 ♪ ඔහ්, කොල්ලා මගේ දඩයම අල්ලා ගන්න! ♪ 1289 01:13:25,851 --> 01:13:27,121 ♪ පිවිතුරු හොරා ♪ හැර වෙන කිසිවක් නැත 1290 01:13:27,146 --> 01:13:28,512 ♪ Scram! මම වද දෙන්නේ නැහැ ♪ 1291 01:13:28,537 --> 01:13:29,881 ♪ ඔබ මා තරණය කිරීමට නිර්භීත වන්න ♪ 1292 01:13:29,906 --> 01:13:31,123 ♪ Swag! ♪ 1293 01:13:31,148 --> 01:13:32,282 ♪ ඊර්ෂ්‍යාව වටේටම ඇදී යයි 1294 01:13:32,365 --> 01:13:35,049 ♪ අද උඩ ඉන්න බල්ලන්ටත් දුකයි 1295 01:13:35,200 --> 01:13:36,449 ♪ Swag! ♪ 1296 01:13:36,474 --> 01:13:37,707 ♪ මගේ ඇවිදීමේදී ♪ 1297 01:13:37,732 --> 01:13:39,043 ♪ මගේ සිනහව තුළ ♪ 1298 01:13:39,170 --> 01:13:40,440 ♪ මෙම රාජකීය ප්‍රවේශය මා සතුය 1299 01:13:40,465 --> 01:13:41,745 ♪ Swag! ♪ 1300 01:13:41,824 --> 01:13:42,943 ♪ හොඳ යාළුවාගේ swag ♪ 1301 01:13:43,034 --> 01:13:45,534 ♪ පුවත් දුර සහ පුළුල් කරන්න ♪ 1302 01:14:06,843 --> 01:14:09,277 ♪ ගල් නොතබන්න මගේ සංශුද්ධතාවය පරීක්ෂා කිරීමට ♪ 1303 01:14:09,530 --> 01:14:11,762 ♪ කිසිම බරකින් මගේ වටිනාකම මනින්න බැහැ 1304 01:14:12,027 --> 01:14:14,685 ♪ මම ගොඩක් ඉහළින් ඉන්නවා මාව ලියන්න හදපු අය ♪ 1305 01:14:14,862 --> 01:14:17,481 ♪ මම ඔබ පතන හිරුයි මම ආපහු ආවා, ගින්දර ♪ 1306 01:14:17,506 --> 01:14:19,834 ♪ මගේ මුළු සිරුරම පරිවර්තනය වන විට ♪ 1307 01:14:20,070 --> 01:14:22,492 ♪ නොසන්සුන් පරාජයෙන් නරක බලාපොරොත්තු සුන් කරයි 1308 01:14:22,686 --> 01:14:24,305 ♪ අතීතය, දියේ ගිලී ගොස් ♪ 1309 01:14:24,330 --> 01:14:25,806 ♪ මේ මගේ කාලයයි, මගේ නැගිටීමේ වාරයයි ♪ 1310 01:14:25,831 --> 01:14:27,728 ♪ ඔබේ ඇස් විවෘත කර සංදර්ශනය නරඹන්න! ♪ 1311 01:14:27,753 --> 01:14:29,519 ♪ ඔහ්, කොල්ලා මගේ දඩයම අල්ලා ගන්න! ♪ 1312 01:14:29,822 --> 01:14:31,044 ♪ පිවිතුරු හොරා ♪ හැර වෙන කිසිවක් නැත 1313 01:14:31,069 --> 01:14:32,387 ♪ Scram! මම වද දෙන්නේ නැහැ ♪ 1314 01:14:32,492 --> 01:14:33,769 ♪ ඔබ මා තරණය කිරීමට නිර්භීත වන්න ♪ 1315 01:14:33,794 --> 01:14:35,116 ♪ Swag! ♪ 1316 01:14:35,141 --> 01:14:36,333 ♪ ඊර්ෂ්‍යාව වටේටම ඇදී යයි 1317 01:14:36,373 --> 01:14:39,031 ♪ අද උඩ ඉන්න බල්ලන්ටත් දුකයි 1318 01:14:39,056 --> 01:14:40,287 ♪ Swag! ♪ 1319 01:14:40,366 --> 01:14:41,826 ♪ මගේ ඇවිදීමේදී ♪ 1320 01:14:41,851 --> 01:14:43,108 ♪ මගේ සිනහව තුළ ♪ 1321 01:14:43,133 --> 01:14:44,545 ♪ මෙම රාජකීය ප්‍රවේශය මා සතුය 1322 01:14:44,570 --> 01:14:45,694 ♪ Swag! ♪ 1323 01:14:45,719 --> 01:14:47,029 ♪ හොඳ යාළුවාගේ swag ♪ 1324 01:14:47,054 --> 01:14:50,060 ♪ පුවත් දුර සහ පුළුල් කරන්න ♪ 1325 01:15:04,055 --> 01:15:05,343 දුරකථනය ගන්න. 1326 01:15:17,077 --> 01:15:18,234 හලෝ කොල්ලා? 1327 01:15:18,564 --> 01:15:19,689 ආයුබෝවන් කොල්ලා! 1328 01:15:20,359 --> 01:15:21,486 ඇම්බන්! 1329 01:15:21,511 --> 01:15:22,635 කෝ බිබී? 1330 01:15:24,728 --> 01:15:27,048 එයාලා කොහේ ද? 1331 01:15:27,657 --> 01:15:28,705 ඔවුන්... 1332 01:15:29,103 --> 01:15:30,337 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 1333 01:15:31,235 --> 01:15:33,008 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා! 1334 01:15:33,033 --> 01:15:34,041 අක්කා... 1335 01:15:34,567 --> 01:15:36,613 බිබී රෑ මුළුල්ලේම පාඩම් කරමින් සිටියාය. 1336 01:15:36,638 --> 01:15:37,933 එයා නිදාගන්න ගියා විතරයි. 1337 01:15:39,028 --> 01:15:40,044 ඔහ්, එහෙමද? 1338 01:15:40,069 --> 01:15:41,662 නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 1339 01:15:42,670 --> 01:15:44,037 නමුත්, කවුද... 1340 01:15:44,239 --> 01:15:45,247 ඔබ කවුද? 1341 01:15:45,854 --> 01:15:47,565 ඔබ අජු හෝ ශාන්තන් නොවේද? 1342 01:15:47,670 --> 01:15:48,949 මම රංග. 1343 01:15:49,216 --> 01:15:50,714 එයා ඔයාට මං ගැන කියලා නැතුව ඇති. 1344 01:15:50,739 --> 01:15:51,917 ඔහුට තිබේ. 1345 01:15:52,279 --> 01:15:53,637 එයා නිතරම මට ඔයා ගැන කියනවා. 1346 01:15:53,662 --> 01:15:55,534 ඊයේ රෑත් එයා මට කිව්වා. 1347 01:15:58,185 --> 01:15:59,932 එයා කිව්වා ඔයා සහෝදරයෙක් වගේ කියලා. 1348 01:16:03,408 --> 01:16:04,729 ඔයාට සතුටුද පුතේ? 1349 01:16:06,042 --> 01:16:07,448 ම්ම්... මට සතුටුයි. 1350 01:16:07,847 --> 01:16:09,126 බීබී සතුටින්ද? 1351 01:16:12,638 --> 01:16:14,010 එයා හැමදාම සතුටින් ඉදීවි අම්මේ. 1352 01:16:14,225 --> 01:16:15,831 අහ්! එය එසේ විය යුතුය! 1353 01:16:16,122 --> 01:16:17,130 හරි අම්මේ. 1354 01:16:31,256 --> 01:16:32,674 කෝ ඇම්බන් උන්. 1355 01:17:00,083 --> 01:17:02,187 ශංකර්... කවුද මේ ළමයි? 1356 01:17:12,957 --> 01:17:14,051 එය කාගේ විවාහයක්ද? 1357 01:17:14,076 --> 01:17:15,863 මංගල?! නිවස උණුසුම් වීම, නේද? 1358 01:17:16,724 --> 01:17:18,112 එය කාගේද... 1359 01:17:18,684 --> 01:17:19,692 මට අමතක වුනා. 1360 01:17:21,212 --> 01:17:22,518 පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ අම්බාන්! 1361 01:17:22,543 --> 01:17:23,847 මම යුතුයි. මම කරන්නම් අයියේ. 1362 01:17:24,087 --> 01:17:25,689 මොන මගුලක්ද ඔය ඔක්කොම කරේ? 1363 01:17:25,931 --> 01:17:28,394 - මම මොනවද කළේ ... - සමාවෙන්න සහෝ. 1364 01:17:33,931 --> 01:17:35,333 කවුද මේ මෝඩයෝ? 1365 01:17:47,750 --> 01:17:48,989 ඔවුන් ඉන්නවා. 1366 01:17:53,577 --> 01:17:55,967 සහෝ! දුවන්න! ඒ රංග සහ ඔහුගේ කට්ටිය! 1367 01:17:56,071 --> 01:17:57,217 කොල්ලෝ.... 1368 01:17:57,850 --> 01:17:58,858 ඔබ සතුටින්ද? 1369 01:17:59,118 --> 01:18:00,422 - සතුටුද? - ඔව් සහෝ. 1370 01:18:00,447 --> 01:18:01,475 බිම බලාගෙන කන්න! 1371 01:18:01,500 --> 01:18:02,507 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 1372 01:18:02,607 --> 01:18:03,614 එන්න. 1373 01:18:03,703 --> 01:18:04,710 මමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 1374 01:18:04,735 --> 01:18:05,814 රංග සර්. 1375 01:18:06,729 --> 01:18:07,924 අනේ කාලා යන්න. 1376 01:18:08,751 --> 01:18:09,758 හරි අපි කාලා යමු. 1377 01:18:09,783 --> 01:18:10,806 එන්න, එන්න. 1378 01:18:10,923 --> 01:18:12,563 - ඔයාලා කෑවද? - අපි දැන් අවදි වුණා. 1379 01:18:12,588 --> 01:18:13,596 වාඩි වෙන්න, කොල්ලෝ! 1380 01:18:13,621 --> 01:18:14,628 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 1381 01:18:15,282 --> 01:18:16,444 - අයියේ, ඒක ඉඩ්ලි. -අපොයි! 1382 01:18:17,172 --> 01:18:18,430 ඇත්ත වශයෙන්ම, අවශ්ය නැත. අපි පිරිලා. 1383 01:18:18,509 --> 01:18:19,695 - අපි දැනටමත් කෑවා. - ඇම්බන්... 1384 01:18:19,788 --> 01:18:21,204 - අපි යන ගමන් කමු. - එන්න, එන්න. 1385 01:18:23,437 --> 01:18:24,445 ඔව්? 1386 01:18:24,662 --> 01:18:26,116 අපි පැය භාගයකින් ළඟා වෙමු. 1387 01:18:26,553 --> 01:18:27,561 හරි හරී. 1388 01:18:27,640 --> 01:18:29,636 ඇම්බන් අපි කෙලින්ම කොලේජ් එකට යමු. 1389 01:18:29,710 --> 01:18:31,085 හා? අපේ ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1390 01:18:31,202 --> 01:18:33,427 ඇඳුම් ඇඳීමට වෙලාවක් නැත සහ සියල්ල. 1391 01:18:33,452 --> 01:18:34,958 නව ED විද්‍යාලයට පැමිණ ඇත. 1392 01:18:35,484 --> 01:18:36,718 විභාග ප්‍රතිඵල! 1393 01:18:37,101 --> 01:18:38,429 ඉතින්? අපි මෙහෙම යනවද? 1394 01:18:39,223 --> 01:18:40,296 කොල්ලෝ! 1395 01:18:41,202 --> 01:18:42,210 කලබල වෙන්න එපා. 1396 01:18:42,695 --> 01:18:43,741 මම ඔයාව ලෑස්ති ​​කරන්නම්. 1397 01:18:43,766 --> 01:18:44,774 ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත! 1398 01:18:54,313 --> 01:18:55,344 වානා... 1399 01:18:55,689 --> 01:18:56,970 වීක්ෂන්. 1400 01:18:57,428 --> 01:18:59,257 ඉංජිනේරු විද්‍යාලය. 1401 01:19:00,228 --> 01:19:01,267 ලස්සනයි. 1402 01:19:01,292 --> 01:19:02,682 ♪ Illuminati... ♪ 1403 01:19:02,771 --> 01:19:04,154 ♪ Illuminati... ♪ 1404 01:19:04,287 --> 01:19:05,295 අයියේ තේ. 1405 01:19:06,688 --> 01:19:07,695 ඔබේ අත කොහෙද? 1406 01:19:09,011 --> 01:19:10,019 ඇම්බන්! 1407 01:19:10,433 --> 01:19:11,441 සහෝ... 1408 01:19:11,466 --> 01:19:12,653 විවෘත කිරීම කොහෙද? 1409 01:19:12,956 --> 01:19:14,356 මල්ලි ඒකට පිඹිල බොන්න. 1410 01:19:14,982 --> 01:19:16,107 ඇම්බන්! අවධානය යොමු කරන්න! 1411 01:19:16,131 --> 01:19:17,452 ඔයාගේ අත... කෝ ඒක? 1412 01:19:33,634 --> 01:19:34,850 - බාබු... - සර්. 1413 01:19:48,076 --> 01:19:49,225 එය බලපත්‍ර සහිතයි. 1414 01:19:49,872 --> 01:19:52,340 මට අවශ්‍ය ඔබට එය දැනුම් දීමට පමණි මම බය නෑ ඔයාගෙ... 1415 01:19:52,365 --> 01:19:53,553 මැර මිතුරන්. 1416 01:19:54,492 --> 01:19:55,500 ඒ හැර... 1417 01:19:56,716 --> 01:19:58,747 මට ඒවා මගේ විද්‍යාලයේ ඉන්න ඕන නෑ. 1418 01:19:59,758 --> 01:20:01,365 -ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අංකය-- - සර්, සර්, සර්... 1419 01:20:01,390 --> 01:20:03,211 - කරුණාකර, සර් ... - දෙමාපියන්ගේ අංකය. 1420 01:20:03,251 --> 01:20:04,864 - එහෙම කරන්න එපා සර්. - කරුණාකර, සර්. 1421 01:20:04,889 --> 01:20:07,047 - අපි ඔබෙන් අයදිනවා, සර්. - කරුණාකර, සර්, කරුණාකර ... 1422 01:20:07,523 --> 01:20:09,890 -සර්, 79077... -...96056 1423 01:20:10,784 --> 01:20:12,065 - හලෝ? - ඔව්, හලෝ. 1424 01:20:12,634 --> 01:20:14,924 -ආයුබෝවන්. -මේ විධායක අධ්‍යක්ෂ 1425 01:20:15,096 --> 01:20:16,627 වාන වීක්ෂාන් විද්‍යාලය. 1426 01:20:16,893 --> 01:20:19,907 ඔබේ පුතා සහ ඔහුගේ මිතුරන් අසාර්ථක වී ඇත 1427 01:20:20,228 --> 01:20:21,506 සියලුම විෂයයන්. 1428 01:20:21,642 --> 01:20:24,233 නමුත් මම ඔබට කතා කරන්නේ ඒ සඳහා නොවේ. 1429 01:20:24,407 --> 01:20:26,998 මම කතා කරන්නේ ඔබේ පුතා බව ඔබට දන්වන්න 1430 01:20:27,112 --> 01:20:29,006 සහ ඔහුගේ මිතුරන් බවට පත් වී ඇත 1431 01:20:29,129 --> 01:20:30,959 වෘත්තීය මැරයන්. 1432 01:20:31,612 --> 01:20:33,628 එබැවින්, මේ මොහොතේ සිට, 1433 01:20:33,884 --> 01:20:35,240 මම ඒවා රස්තියාදු කරනවා. 1434 01:20:35,613 --> 01:20:37,550 ඔවුන් අධ්‍යාපනයට උනන්දු නැහැ. 1435 01:20:37,731 --> 01:20:41,022 ඔවුන් දැනටමත් කැම්පස් බඳවාගෙන ඇත 1436 01:20:41,164 --> 01:20:43,701 වෘත්තීය මැරයන් ලෙස. 1437 01:20:44,081 --> 01:20:47,568 සහ මාර්ගය වන විට, ඔවුන් ඔබට කතා කරනු ඇත සහ විස්තර පැහැදිලි කරන්න. 1438 01:20:52,486 --> 01:20:54,717 ගිහින් ඔබේ දෙමාපියන්ට පැහැදිලි කරන්න. 1439 01:20:55,525 --> 01:20:56,533 යන්න! 1440 01:20:58,318 --> 01:20:59,326 අම්මා. 1441 01:20:59,778 --> 01:21:00,786 අම්මා... 1442 01:21:00,926 --> 01:21:02,345 මම මෙහෙට එනකොට... 1443 01:21:02,778 --> 01:21:03,863 -...අපි හිටියා-- - පුතා... 1444 01:21:04,373 --> 01:21:05,381 මොකක්ද අම්මේ? 1445 01:21:06,317 --> 01:21:07,325 පුතේ... 1446 01:21:07,668 --> 01:21:10,594 ඔහු ඔබ ගැන යමක් සහ සියල්ල කියා සිටියේය. 1447 01:21:11,192 --> 01:21:12,192 අම්මා... 1448 01:21:12,217 --> 01:21:15,355 මට තේරුනේ ගොනා කියන වචනය විතරයි වෙන කිසිවක් නැත. 1449 01:21:18,689 --> 01:21:20,091 - ඔයාට තේරුණේ නැද්ද? - තාත්තා... 1450 01:21:20,116 --> 01:21:21,354 වැඩිය තේරුම් ගන්න දෙයක් නෑ. 1451 01:21:21,379 --> 01:21:23,898 ඔබ පරිස්සම් විය යුතු බව පමණි ඔබ පිටතට යන විට 1452 01:21:23,923 --> 01:21:26,244 මන්ද මෙම ස්ථානය කොල්ලකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත. 1453 01:21:26,738 --> 01:21:28,203 ඒත් ඇයි මට ඒක කියන්නේ? 1454 01:21:28,356 --> 01:21:29,625 එය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි. 1455 01:21:29,816 --> 01:21:31,987 ඔවුන් ඔබට පමණක් නොව සෑම කෙනෙකුටම කතා කළා. 1456 01:21:32,012 --> 01:21:33,886 ඕන නම් අජුගෙන් සහ බිබීගෙන් අහන්න. 1457 01:21:34,025 --> 01:21:35,995 ඔහ්, එහෙමද? මම ගොඩක් කලබල වුණා. 1458 01:21:36,473 --> 01:21:38,267 මට ඉගෙනීමට බොහෝ දේ ඇත. හරි හරී. ආයුබෝවන්. 1459 01:21:40,522 --> 01:21:41,786 ඇයට කිසිවක් තේරුණේ නැත. 1460 01:21:41,811 --> 01:21:43,509 ස්තුතියි, ඔහු මලයාලම් දන්නේ නැහැ. 1461 01:21:43,534 --> 01:21:45,267 එන්න, අපව ආපසු ගෙන යන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටිමු. 1462 01:21:45,368 --> 01:21:48,000 සර්, සර්, කරුණාකරලා, සර්. අන්තිම අවස්ථාවක් සර්. 1463 01:21:48,162 --> 01:21:49,667 ගෙදරින් බනිනවා සර්. 1464 01:21:49,692 --> 01:21:51,571 - කෑ ගහනවා, සර්. - මගේ තාත්තා ගොවියෙක් සර්. 1465 01:21:51,698 --> 01:21:53,265 මම සර්ගේ බලාපොරොත්තුවේ කිරණ. 1466 01:21:53,290 --> 01:21:55,635 මම තමයි එකම බලාපොරොත්තුව සර්, අනේ සර්. 1467 01:21:55,659 --> 01:21:56,756 අවසාන අවස්ථාව. 1468 01:21:58,786 --> 01:22:02,114 නමුත් ඔබ ඔබේ සියලු විෂයයන් සමත් විය යුතුය. 1469 01:22:02,646 --> 01:22:03,955 තනි නැවත පරීක්ෂණය. 1470 01:22:04,281 --> 01:22:08,128 ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ ඔබේ මැර මිතුරන්... 1471 01:22:08,850 --> 01:22:10,036 මගේ විද්‍යාලය අසල. 1472 01:22:12,365 --> 01:22:13,373 යන්න. 1473 01:22:14,087 --> 01:22:15,814 [මලයාලම්] බාබු, මෙය නැවත තබා ගන්න. 1474 01:22:16,653 --> 01:22:17,975 එසේම... 1475 01:22:18,692 --> 01:22:20,729 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කරන විට, 1476 01:22:20,894 --> 01:22:24,769 මම මේ දේවල් මලයාලම් භාෂාවෙන් කියන්නම්. 1477 01:22:25,396 --> 01:22:26,534 තේරුනාද? 1478 01:22:26,849 --> 01:22:29,004 - ඔයා නියමයි සර්. - ගිහින් පාඩම් කරන්න. 1479 01:22:29,739 --> 01:22:30,747 යන්න. 1480 01:22:32,513 --> 01:22:33,629 මචන්... 1481 01:22:33,734 --> 01:22:34,742 දුප්පත් මිනිහා! 1482 01:22:34,945 --> 01:22:36,186 අපි පාඩම් නොකළ නිසා නේද? 1483 01:22:36,211 --> 01:22:37,748 විභාගයට තව දින 15යි. 1484 01:22:38,243 --> 01:22:39,499 හොඳ වෙන්න ඕනේ, අපිට පාඩම් කරන්න පුළුවන්. 1485 01:22:39,524 --> 01:22:40,774 වසර භාගයකින් පාඩම් කිරීමට නොහැකි විය. 1486 01:22:40,799 --> 01:22:41,924 එහෙනම් මාස භාගයකින් කොහොමද? 1487 01:22:42,196 --> 01:22:44,226 රංග මල්ලිට ගහන්න කියමු. 1488 01:22:44,829 --> 01:22:46,647 ඇයි දැන් ඔහුව අමතන්නේ? 1489 01:22:46,742 --> 01:22:48,733 අපි පාඩම් කරන්න ඕන. අපි උත්සාහ කරන්නම්. 1490 01:22:49,644 --> 01:22:51,315 මට ඔබේ කොටසෙන් වැඩක් නැහැ. 1491 01:22:51,620 --> 01:22:52,782 මට මේ සියල්ල අවශ්‍යයි. 1492 01:22:52,807 --> 01:22:53,849 ඇත්ත වශයෙන්ම, රංග. 1493 01:22:55,313 --> 01:22:56,405 දැනටමත් ගොඩක් පරක්කුයි. 1494 01:22:56,438 --> 01:22:58,040 දැන් පාඩම් කරන්න වෙලාවක් නෑ. 1495 01:22:58,111 --> 01:22:59,678 අපි හෙට ඉඳන් පාඩම් කරන්න පටන් ගන්න ඕන. 1496 01:22:59,703 --> 01:23:01,607 මාර්ගය වන විට, කුමක් සමඟ පාඩම් කරන්න? 1497 01:23:02,032 --> 01:23:03,891 මොන පොත්ද දන්නෙත් නෑ. 1498 01:23:04,250 --> 01:23:07,548 කමක් නැහැ, අපි සටහන් එකතු කරන්න යනවා හෙට හොස්ටල් එකෙන්. 1499 01:23:07,838 --> 01:23:09,704 අහ්, මේ සටන කවදා ඉවර වෙයිද? 1500 01:23:09,767 --> 01:23:11,807 - ඉතින්, මෙම ගනුදෙනුව වසා ඇත. - හරි, රංග. 1501 01:23:11,832 --> 01:23:13,753 අවට කිසිවෙක් නොවිය යුතුය තවත් ගැටළු ඇති කරන්න! 1502 01:23:13,778 --> 01:23:15,238 ඔන්න ඇම්බන් අවුල අවුල්! 1503 01:23:15,869 --> 01:23:17,784 මෝඩ ප්‍රශ්න සමඟ මා වෙත පැමිණීමට එඩිතර නොවන්න! 1504 01:23:17,809 --> 01:23:19,042 මේක තියාගන්න. 1505 01:23:20,388 --> 01:23:21,567 අහ්! 1506 01:23:21,903 --> 01:23:23,551 සටනක් නැත! ඔවුන් සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තා. 1507 01:23:25,334 --> 01:23:27,198 රෙඩ්ඩි ඒක අවහිර කරනවා දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්. 1508 01:23:27,223 --> 01:23:28,239 දැන් ඔක්කොම ලෑස්තියි. 1509 01:23:28,442 --> 01:23:29,996 - හරි, ආයුබෝවන්. - මෙය පමණක් නොවේ. 1510 01:23:30,021 --> 01:23:31,461 ඔහු බොහෝ ගනුදෙනු අවහිර කර ඇත. 1511 01:23:31,604 --> 01:23:33,119 එසේනම් මෙම ගනුදෙනුව කුමක් සඳහාද? 1512 01:23:33,311 --> 01:23:34,655 මේක? 1513 01:23:35,122 --> 01:23:36,620 මෙම වෙළඳ සංකීර්ණය කඩා දැමීමට සැලසුම් කර ඇත 1514 01:23:36,782 --> 01:23:38,147 සහ marigold ගොවිපලක් ආරම්භ කරන්න. 1515 01:23:38,172 --> 01:23:39,516 හහ්? Marigold?! 1516 01:23:40,581 --> 01:23:43,150 බ්‍රෝ සුපිරි නොස්ටැල්ජික් වෙනවා marigold මල් ගැන. 1517 01:23:43,936 --> 01:23:45,157 අහ්! තේරුණා, තේරුණා! 1518 01:23:46,986 --> 01:23:48,071 එය කුමක්ද? 1519 01:23:48,096 --> 01:23:49,198 කව්ද දන්නේ? 1520 01:23:49,898 --> 01:23:50,912 සහෝ! 1521 01:23:50,976 --> 01:23:52,428 රෙඩ්ඩිට එයාලට තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද? 1522 01:23:52,460 --> 01:23:53,484 එයාට කතා කරලා අහන්න. 1523 01:23:53,509 --> 01:23:54,515 සහෝ! 1524 01:23:54,756 --> 01:23:56,459 - අපි ඔහුව අවසන් කරන්නේ කෙසේද? - හේයි! 1525 01:23:56,484 --> 01:23:57,511 ඔහු මගේ ගුරුවරයාය. 1526 01:23:57,535 --> 01:23:58,656 ඔබ ඔබේ ගුරුවරයා මරා දමනවාද? 1527 01:23:58,681 --> 01:23:59,689 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ! 1528 01:24:01,108 --> 01:24:02,116 ඔහ්, අලුත් රීල්! 1529 01:24:02,708 --> 01:24:04,577 බලන්න ඒ පියවර! බලන්න, බලන්න! 1530 01:24:15,230 --> 01:24:16,342 කාර් එකට නගින්න! 1531 01:24:16,367 --> 01:24:17,412 -ඒ මොකක්ද? -ඇතුළට එන්න! 1532 01:24:23,592 --> 01:24:25,327 ඒ රෙඩ්ඩිගේ කණ්ඩායමයි! ඇතුලට එන්න සහෝ! 1533 01:24:26,421 --> 01:24:27,515 මට මගේ ජැකට් එක දෙන්න! 1534 01:24:28,085 --> 01:24:29,320 මගේ ජැකට් එක දෙන්න! 1535 01:24:31,765 --> 01:24:32,913 පිටිපස්සෙන් ඇම්බන්! 1536 01:24:49,729 --> 01:24:51,025 බිබී! ප්රවේසම් වන්න! 1537 01:24:52,729 --> 01:24:54,393 මල්ලි කාර් එක අරන් පලයන්! 1538 01:25:06,168 --> 01:25:07,478 මැරෙන්න! 1539 01:25:33,588 --> 01:25:34,954 තුවක්කුවේ පුතා! 1540 01:26:02,599 --> 01:26:03,800 නංජප්පා! 1541 01:26:38,041 --> 01:26:39,237 ඇම්බන්! 1542 01:26:40,674 --> 01:26:42,897 සෙල්ලම් කිරීම ප්‍රමාණවත්! කාර් එකට නගින්න! 1543 01:26:46,637 --> 01:26:48,861 දොර, දොර, දොර! ඇම්බන් ඒ දොරත් කැඩුවාද? 1544 01:26:48,886 --> 01:26:49,893 අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන් සහෝ! 1545 01:26:49,918 --> 01:26:51,170 ආග්! මගේ ප්රියතම මෝටර් රථය! 1546 01:26:51,720 --> 01:26:52,968 - ආරම්භ කරන්න! - ඔබේ ආසන පටිය පළඳින්න. 1547 01:26:52,993 --> 01:26:54,298 -ඒ මොකක්ද අයියේ? - තදින් අල්ලා ගන්න! 1548 01:26:54,323 --> 01:26:55,423 යන්න! 1549 01:27:09,812 --> 01:27:11,453 නංජප්පා ඇතුලට යන්න. 1550 01:27:17,128 --> 01:27:19,222 ජැකී! පනින්න! 1551 01:28:04,055 --> 01:28:05,087 සහෝ! 1552 01:28:51,879 --> 01:28:54,310 ඉන්න, කොල්ලෝ! අපි පනිනවා! 1553 01:29:04,664 --> 01:29:05,960 ආග්! ඇම්බන්! 1554 01:29:05,985 --> 01:29:07,875 මගේ කාර් එක විනාශයි. ඒක හදන්න ඕන. 1555 01:29:08,055 --> 01:29:09,852 කාර් එක රෝහලට ගෙනියන්න. 1556 01:29:10,212 --> 01:29:11,220 හා? 1557 01:29:13,227 --> 01:29:14,290 ගැටලුවක්? 1558 01:29:14,977 --> 01:29:16,446 - ඔව්. - ආ! 1559 01:29:17,104 --> 01:29:18,559 - පහළොවක්. -ආහ්? 1560 01:29:19,683 --> 01:29:22,037 දැන් මගේ පිටේ කැළැල් පහළොවක් තියෙනවා. 1561 01:29:31,335 --> 01:29:32,608 හිනා වෙන්න එපා! 1562 01:29:32,633 --> 01:29:33,983 මම ලේ වැගිරීමට පටන් ගනිමි! 1563 01:29:35,685 --> 01:29:36,818 -බීබී! -බ්‍රෝ. 1564 01:29:37,416 --> 01:29:38,693 මේ ඇම්බන්! 1565 01:29:38,718 --> 01:29:40,614 මැහුම් 33ක්, සහෝ! 33! 1566 01:29:40,741 --> 01:29:42,136 එය වාර්තාවක්! 1567 01:29:46,770 --> 01:29:47,777 මගේ කොල්ලෝ! 1568 01:29:48,130 --> 01:29:49,138 මෙහේ එන්න. 1569 01:29:50,240 --> 01:29:51,492 සුපිරි පොරක් දැක්ක නේද? 1570 01:29:52,669 --> 01:29:53,677 ඔයා සතුටු ද? 1571 01:29:54,210 --> 01:29:55,372 හොඳයි! 1572 01:29:56,309 --> 01:29:57,492 ඊළඟට තුවක්කු සටනක්. 1573 01:29:58,825 --> 01:30:00,247 ලබන බ්‍රහස්පතින්දා. 1574 01:30:00,817 --> 01:30:01,825 හරි හරී? 1575 01:30:01,920 --> 01:30:02,927 Ta-ta! 1576 01:30:16,873 --> 01:30:18,730 අපි තවත් රණ්ඩු බලන්න නොයමු, හරිද? 1577 01:30:18,817 --> 01:30:20,379 ඔව්, අපි එපා. 1578 01:30:20,700 --> 01:30:22,324 රංග අයියා අපිට කතා කළොත්? 1579 01:30:22,901 --> 01:30:24,137 අපි කියමු පාඩම් කරන්න ඕන කියලා. 1580 01:30:24,513 --> 01:30:26,090 අපි ඇත්තටම කරන දේ. 1581 01:30:26,309 --> 01:30:27,317 දින 15 ක් ඉතිරිව ඇත. 1582 01:30:27,857 --> 01:30:28,864 පාඩම් කරන්න ඕනේ! 1583 01:30:30,224 --> 01:30:31,239 ඔව්! 1584 01:30:31,387 --> 01:30:32,395 පාඩම් කළ යුතුයි! 1585 01:30:32,684 --> 01:30:33,887 පොත ආපසු දෙන්න, හරිද? 1586 01:30:34,089 --> 01:30:35,497 ඡායා පිටපත් ගත්තට පස්සේ දෙන්නම්. 1587 01:30:35,522 --> 01:30:36,796 මම එය සමඟ පලා යන්නේ නැහැ! 1588 01:30:36,856 --> 01:30:38,520 ඔහ්! මැරයෝ කේන්තියෙන්! 1589 01:30:39,130 --> 01:30:41,395 හේයි, මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි! 1590 01:30:41,770 --> 01:30:43,129 ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කිරීම! 1591 01:30:43,480 --> 01:30:44,488 මේවා හිස්ද? 1592 01:30:44,513 --> 01:30:46,122 පිටු පෙරලා බලන්න! 1593 01:30:52,099 --> 01:30:53,951 දැන් රංග අයියාට කෝල් කරන්න යන්න එපා. 1594 01:30:54,076 --> 01:30:55,752 මොකද අපි එයාට දිගටම එහෙම කතා කරනවා 1595 01:30:55,776 --> 01:30:57,363 ඔහු අපව බීමට හා රණ්ඩුවලට ඇද දමයි. 1596 01:30:57,388 --> 01:30:59,302 විභාග ඉවර වෙනකම් එයාට කතා කරන්න එපා. 1597 01:30:59,427 --> 01:31:01,613 විභාගෙ ඉවර උනාට පස්සෙත් එයාට කතා කරන්න එපා. 1598 01:31:01,638 --> 01:31:03,286 කෝස් එක ඉවර කරලා යමු. 1599 01:31:04,074 --> 01:31:06,058 මේ ස්ට්‍රින්ග් ලයිට් වලට මොකද? 1600 01:31:06,083 --> 01:31:07,754 පල්ලියේ උත්සවයක් තිබේද? 1601 01:31:07,974 --> 01:31:09,394 මෙහි පල්ලි නොමැත. 1602 01:31:19,730 --> 01:31:21,388 - අයියා... - සහෝදරයා, මොකක්ද -- 1603 01:31:36,840 --> 01:31:39,334 ♪ මීට වසර ගණනාවකට පෙර හොඳ පුතෙක් ඉපදුණා 1604 01:31:40,065 --> 01:31:42,544 ♪ මහා කතාව ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි 1605 01:31:43,044 --> 01:31:46,159 ♪ මෙම ගීය දෝංකාර දෙනු ඇත සෑම දිශාවකටම ♪ 1606 01:31:46,403 --> 01:31:49,903 ♪ ඔබට ප්‍රීතිමත් උපන්දිනයක්! ♪ 1607 01:31:50,114 --> 01:31:53,363 ♪ ඔහුගේ ආදරය මී පැණි මෙන් මිහිරි ය 1608 01:31:53,388 --> 01:31:56,543 ♪ රාත්‍රියේදී, ඔහු සිනිඳු වයින් වර්ගයකි 1609 01:31:56,699 --> 01:31:59,869 ♪ ඇතුළත කෝපයක් හෝ රිදවීමක් ඇත්නම් 1610 01:31:59,982 --> 01:32:03,175 ♪ ඔහු අවසාන දුෂ්ටයා වනු ඇත 1611 01:32:03,200 --> 01:32:04,809 ♪ ආහා! මොනතරම් උත්සවයක්ද! ♪ 1612 01:32:04,834 --> 01:32:06,489 ♪ සියලු දෙනාටම තෙරුවන් සරණයි! ♪ 1613 01:32:06,514 --> 01:32:09,746 ♪ සැණකෙළිය උදාවේවා! ♪ 1614 01:32:09,771 --> 01:32:11,411 ♪ ආහා! මොනතරම් උත්සවයක්ද! ♪ 1615 01:32:11,436 --> 01:32:13,051 ♪ සියලු දෙනාටම තෙරුවන් සරණයි! ♪ 1616 01:32:13,076 --> 01:32:16,520 ♪ සැණකෙළිය උදාවේවා! ♪ 1617 01:32:17,552 --> 01:32:19,185 සන්සුන් වැඩියි! ඔවුන් ඔවුන්ගේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටිති! 1618 01:32:19,210 --> 01:32:20,873 ඇම්බන්! මෙහේ එන්න! 1619 01:32:33,456 --> 01:32:35,018 නවත්තන්න ඇම්බන්! 1620 01:32:47,259 --> 01:32:48,910 ♪ ඉටිපන්දම් දැල්වේවා ♪ 1621 01:32:48,935 --> 01:32:50,327 ♪ ඉටි දිය වීමට ඉඩ දෙන්න 1622 01:32:50,352 --> 01:32:52,111 ♪ වයසට වැඩෙන්න ඉඩ දෙන්න 1623 01:32:52,136 --> 01:32:53,838 ♪ අවුරුදු ගණන් කරලා මහන්සි වෙනවා 1624 01:32:53,863 --> 01:32:55,400 ♪ ඔහ්, මොනතරම් පරිපූර්ණ මුහුණක්ද! ♪ 1625 01:32:55,448 --> 01:32:56,835 ♪ සෑම ඇසකටම, ඔහු කඩවසම් ♪ 1626 01:32:56,860 --> 01:32:58,704 ♪ ඔබ, පුරුෂත්වයේ ප්‍රතිමූර්තිය ♪ 1627 01:32:58,729 --> 01:33:00,467 ♪ ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! ♪ 1628 01:33:00,500 --> 01:33:03,811 ♪ අද මුහුද සහ වෙරළ දෙකම කැළඹී ඇත 1629 01:33:03,836 --> 01:33:06,054 ♪ කාලය නිශ්චලව පවතී 1630 01:33:06,079 --> 01:33:07,186 කපලා දාපන් අයියේ! 1631 01:33:07,211 --> 01:33:09,423 ♪ සියල්ලට පසු එය ඔබේ දවස නොවේද? ♪ 1632 01:33:15,313 --> 01:33:16,587 අයියේ මම මුලින්ම. 1633 01:33:18,642 --> 01:33:19,828 ♪ ආහා! මොනතරම් උත්සවයක්ද! ♪ 1634 01:33:19,916 --> 01:33:21,849 - ඇම්බන්, නැහැ! - සුභ උපන්දිනයක්, සහෝදරයා! 1635 01:33:21,954 --> 01:33:25,173 ♪ සැණකෙළිය උදාවේවා! ♪ 1636 01:33:25,198 --> 01:33:26,876 ♪ ආහා! මොනතරම් උත්සවයක්ද! ♪ 1637 01:33:26,901 --> 01:33:28,484 ♪ සියලු දෙනාටම තෙරුවන් සරණයි! ♪ 1638 01:33:28,509 --> 01:33:31,710 ♪ සැණකෙළිය උදාවේවා! ♪ 1639 01:33:31,735 --> 01:33:33,321 ♪ ආහා! මොනතරම් උත්සවයක්ද! ♪ 1640 01:33:33,346 --> 01:33:34,962 ♪ සියලු දෙනාටම තෙරුවන් සරණයි! ♪ 1641 01:33:34,987 --> 01:33:38,186 ♪ සැණකෙළිය උදාවේවා! ♪ 1642 01:33:38,211 --> 01:33:39,899 ♪ ආහා! මොනතරම් උත්සවයක්ද! ♪ 1643 01:33:39,924 --> 01:33:41,540 ♪ සියලු දෙනාටම තෙරුවන් සරණයි! ♪ 1644 01:33:41,565 --> 01:33:44,345 ♪ සැණකෙළිය උදාවේවා! ♪ 1645 01:33:44,604 --> 01:33:45,697 හේ බිබී! 1646 01:33:46,963 --> 01:33:48,001 මට මයික් එක දෙන්න! 1647 01:33:52,478 --> 01:33:54,189 බිබී! ඔබේ අම්මා කතා කරන විට, ඔබ කතා කළ යුතුයි! 1648 01:33:54,214 --> 01:33:55,221 කතා කරන්න! 1649 01:33:55,246 --> 01:33:57,549 හේයි! නිශ්ශබ්දතාවය, හැමෝම! 1650 01:33:59,312 --> 01:34:00,866 ඇයට කතා කරන්න! ඇයට කතා කරන්න! 1651 01:34:00,913 --> 01:34:02,038 ශුෂ්! 1652 01:34:02,794 --> 01:34:03,802 හලෝ අම්මේ... 1653 01:34:04,156 --> 01:34:05,583 ඔබ කොහෙද, ආදරණීය? 1654 01:34:05,608 --> 01:34:07,300 හොස්ටල් එකේ අම්මා. 1655 01:34:07,325 --> 01:34:08,355 ඔයා සතුටු ද? 1656 01:34:08,380 --> 01:34:09,388 ඔව්, මම සතුටුයි. 1657 01:34:09,413 --> 01:34:10,421 ශාන්තන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1658 01:34:10,446 --> 01:34:11,454 එයාටත් සතුටුයි. 1659 01:34:11,479 --> 01:34:13,225 - හොඳින් ඉගෙන ගන්න, ආදරණීය. - ඔව්, අම්මා. ඔබට පසුව අමතන්න. 1660 01:34:13,258 --> 01:34:15,266 -සුබ උපන් දිනයක්! මගේ සුභ උපන්දිනයක්! - කැපුවා. 1661 01:34:15,482 --> 01:34:16,621 ඔහ්, කැපුනාද? 1662 01:34:16,646 --> 01:34:18,567 කමක් නෑ! මම කොහොමත් බීලා! හේයි, ගීතය! ගීතය! 1663 01:34:22,436 --> 01:34:24,757 මගේ කොල්ලා, ඔයා සතුටින්ද? 1664 01:34:25,670 --> 01:34:27,084 ඔවුන්ව එතනට දමන්න. 1665 01:34:38,043 --> 01:34:40,043 හිතන්න, අපි දැන් උදේ පාඩම් කරමුද? 1666 01:35:11,064 --> 01:35:12,688 අපිට පාඩම් කරන්න තව දවස් 13ක් තියෙනවා. 1667 01:35:27,715 --> 01:35:29,762 හේ හේ... නැගිටින්න. 1668 01:35:30,347 --> 01:35:31,750 එන්න පන්ති ඉවරයි. 1669 01:35:33,206 --> 01:35:35,375 පුදුමයි මොන මගුලක්ද කියලා ඔහු අද කරන්න යන්නේ! 1670 01:35:35,519 --> 01:35:37,472 ඊයේ ඔහුගේ උපන් දිනය යෙදී තිබුණා. 1671 01:35:37,619 --> 01:35:39,957 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අපට බොහෝ උපකාර කර ඇත. 1672 01:35:41,049 --> 01:35:42,057 ඔහු එසේ නොවේවා නම් හොඳයි. 1673 01:35:42,152 --> 01:35:43,160 බරපතල ලෙස? 1674 01:35:43,238 --> 01:35:44,681 ඔහු නොවේ නම්, 1675 01:35:44,706 --> 01:35:46,852 අපි තවමත් කුට්ටිගේ දෙපා යට සිටිමු ඔහුගේ වහලුන් මෙන්. 1676 01:35:46,917 --> 01:35:48,026 එය ඇත්ත. 1677 01:35:49,127 --> 01:35:51,573 - ස්කූච්! - සහ අධ්යයන, අපි එය හසුරුවන්නෙමු. 1678 01:35:53,371 --> 01:35:56,011 ඒත් අපි තාම එයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ. 1679 01:35:56,824 --> 01:35:58,995 ඔහු ඉතා අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන පුද්ගලයෙකි. 1680 01:35:59,097 --> 01:36:00,487 අපි එයාට කියමු පාඩම් කරන්න ඕන කියලා. 1681 01:36:00,589 --> 01:36:02,802 ඔව්, අපි ඉඩ දෙන්න. ඔහු තේරුම් ගනීවි. 1682 01:36:02,850 --> 01:36:04,191 ඒක තමයි. 1683 01:36:04,989 --> 01:36:06,805 චියර්ස්. 1684 01:36:13,247 --> 01:36:14,397 ඔව්! 1685 01:36:19,580 --> 01:36:20,669 වතුර දැමීම නවත්වන්න! 1686 01:36:20,694 --> 01:36:21,910 ඇම්බන්... 1687 01:36:23,659 --> 01:36:24,932 ඔබ ඔබම ලැමිෙන්ටඩ් කර ගත්තාද? 1688 01:36:24,957 --> 01:36:26,198 ආහා! ඔබ මෙහි! 1689 01:36:27,362 --> 01:36:29,597 ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරගෙන ඉන්න. 1690 01:36:29,621 --> 01:36:31,588 මාරු වෙලා ටිකක් නිදාගන්න වෙනවා. හොගාක් මහන්සියි. 1691 01:36:31,613 --> 01:36:33,235 ඔබ තවත් වෙහෙසට පත් වනු ඇත. 1692 01:36:33,550 --> 01:36:35,839 ගිහින් "සුභ" නින්දක් ලබන්න. 1693 01:36:44,042 --> 01:36:45,958 මම එයාට කතා කරන්නම්, හරිද? 1694 01:36:49,055 --> 01:36:50,093 ආයුබෝවන් කොල්ලෝ! 1695 01:36:50,118 --> 01:36:51,126 ඔව්? 1696 01:36:52,677 --> 01:36:53,795 Ta-da! 1697 01:36:53,820 --> 01:36:55,672 1 2 3... ආරම්භය! 1698 01:36:58,478 --> 01:36:59,545 එන්න, ආරම්භ කරන්න! 1699 01:36:59,570 --> 01:37:00,906 නමුත් කුමක් ද? 1700 01:37:03,621 --> 01:37:06,481 අපොයි! ඔබ ලස්සන මිනිසුන්! 1701 01:37:06,672 --> 01:37:07,994 ඒ මොකක්ද නංගි? 1702 01:37:08,092 --> 01:37:09,100 විනාඩියක් විතරයි. 1703 01:37:09,664 --> 01:37:10,714 ළඟට එන්න, ඔබ. 1704 01:37:10,739 --> 01:37:13,132 - හේයි! හේයි! නවත්වන්න! - නෑ! මාව අල්ලන්න එපා! 1705 01:37:13,157 --> 01:37:14,966 ආව්! අපොයි! අහකට යන්න! 1706 01:37:15,021 --> 01:37:16,368 මට යන්න දෙන්න! 1707 01:37:16,393 --> 01:37:17,401 නැහැ! මම කිව්වා, නැහැ! 1708 01:37:17,426 --> 01:37:18,804 මොකක් ද වැරැද්ද? 1709 01:37:18,895 --> 01:37:21,029 - මම කිව්වා නවත්වන්න. - ඔබ අපට කැමති වුණේ නැද්ද? 1710 01:37:21,156 --> 01:37:22,163 හහ්?! 1711 01:37:24,566 --> 01:37:26,249 හේයි! තාම පටන් ගත්තෙ නැද්ද? 1712 01:37:26,280 --> 01:37:28,097 හේයි ස්වීටි, බියුටි, මේ මොකක්ද?! 1713 01:37:28,122 --> 01:37:29,818 ඔබ මුදල් ගත්තා! ඔවුන් අල්ලා ගන්න! 1714 01:37:29,843 --> 01:37:30,937 අල්ලන්න! අල්ලන්න! 1715 01:37:30,966 --> 01:37:32,779 ඔහුගේ කමිසය ගලවන්න! කමිසය ඉවත් කරන්න! 1716 01:37:32,982 --> 01:37:33,990 ඔව්! ඔව්! 1717 01:37:34,022 --> 01:37:35,913 මෙතන. මෙතන. 1718 01:37:36,061 --> 01:37:38,394 අල්ලන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1719 01:37:38,419 --> 01:37:39,831 හේ අලංකාරය! ඔහුව අල්ලා ගන්න. 1720 01:37:39,856 --> 01:37:41,095 - දුවනවා, හාහ්? -නංජප්පා... 1721 01:37:41,120 --> 01:37:42,197 නංජප්පා නිවාඩු. 1722 01:37:42,398 --> 01:37:43,726 අම්බන්... අම්බාන්... 1723 01:37:43,751 --> 01:37:45,933 නැහැ, කොල්ලෝ! මම දොර වසා ඇත. 1724 01:37:48,248 --> 01:37:49,514 ඔව්! ඔව්! ආරම්භ කරන්න! ආරම්භ කරන්න! 1725 01:37:49,781 --> 01:37:50,918 එන්න, ආරම්භ කරන්න! 1726 01:37:51,006 --> 01:37:52,130 ඇති තරම් සෙල්ලම් කරනවා. 1727 01:37:52,155 --> 01:37:53,186 ආරම්භ කරන්න. 1728 01:37:53,211 --> 01:37:54,390 කෝ මම බලන්න! 1729 01:37:55,770 --> 01:37:56,863 අහ්! සහෝ! 1730 01:37:58,138 --> 01:37:59,503 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1731 01:38:00,244 --> 01:38:01,322 මොකක් ද වැරැද්ද? 1732 01:38:01,347 --> 01:38:02,523 මාව අල්ලන්න එපා. 1733 01:38:02,548 --> 01:38:03,896 ඔවුන්ට පෞද්ගලිකත්වය දෙන්න. 1734 01:38:05,035 --> 01:38:06,107 - ඔහ්! - එන්න අයියේ. 1735 01:38:06,787 --> 01:38:07,819 ඕ ඇත්ත! 1736 01:38:07,844 --> 01:38:09,847 මගේ කොල්ලා! බිබී... ඔබ සතුටුද?! 1737 01:38:09,872 --> 01:38:11,668 - සහෝදරයා! - මම එලියට එන්නම්. 1738 01:38:11,693 --> 01:38:13,785 යන්න එපා අයියේ. 1739 01:38:30,430 --> 01:38:31,438 කොල්ලෝ... 1740 01:38:31,463 --> 01:38:32,917 ඉතින්, ඔබ කවදාවත් ... 1741 01:38:38,197 --> 01:38:39,331 ඇම්බන්! 1742 01:38:39,516 --> 01:38:40,970 හිනා වෙන්න දෙයක් නෑ. 1743 01:38:40,995 --> 01:38:42,380 ළමයි පුදුම වුණා. 1744 01:38:42,581 --> 01:38:44,378 අනේ ඒ නිසා නෙවෙයි. 1745 01:38:44,403 --> 01:38:47,123 අපි කවදාවත්... ඒකත් නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක... 1746 01:38:48,596 --> 01:38:49,619 හා? 1747 01:38:49,644 --> 01:38:51,766 අපි සම්බන්ධයක් තිබුණා නම් හොඳයි. 1748 01:38:51,988 --> 01:38:54,157 ඒත් කවුරුත් ඔයාට බනින්නේ නෑ රත්තරන්. 1749 01:38:54,182 --> 01:38:55,217 ඔහ්, ඔබ සිටියේ නැද්ද? 1750 01:38:55,242 --> 01:38:58,062 රංගට මේ සියල්ල ගැන අවබෝධයක් නැත. 1751 01:38:58,269 --> 01:39:01,206 ඔහු අන්තර් ක්රියා කිරීමට පුරුදු වී නැත බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ. 1752 01:39:01,393 --> 01:39:03,423 අන්තර්ක්‍රියා කරනවාද?! ඇම්බන්! මගේ අන්තර්ක්‍රියා? 1753 01:39:03,448 --> 01:39:05,904 අන්තර්ක්‍රියා, හාහ්? මල්ලිගේ අන්තර්ක්‍රියා වලට එනවා. 1754 01:39:06,478 --> 01:39:07,486 ඉතින් ගිය අවුරුද්දේ.... 1755 01:39:07,956 --> 01:39:10,054 අයියා මගුල් ගෙදරකට ගියාම... 1756 01:39:10,166 --> 01:39:12,340 අපි එයාට අපේ ඉගෙනීම ගැන කියන්න ඕන නැද්ද? 1757 01:39:12,365 --> 01:39:14,010 -අපි කළ යුතුයි. - බොහෝ කාන්තාවන් අතර ... 1758 01:39:14,066 --> 01:39:16,407 එක් කාන්තාවක් ඡායාරූපයක් සඳහා ඔහු වෙත පැමිණියාය. 1759 01:39:16,832 --> 01:39:17,845 - එයාට කියන්න. - ඔබ කියන්න. 1760 01:39:17,870 --> 01:39:19,802 අන්තර්ක්‍රියා කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැති තත්වයක්. 1761 01:39:19,933 --> 01:39:22,137 කොච්චර හොදද කියලා බලන්න තිබුනා ඔහු එදා අන්තර් ක්‍රියා කළේය. 1762 01:39:22,199 --> 01:39:24,277 සහෝදරයාගේ අන්තර්ක්‍රියා ගැන ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත! 1763 01:39:24,456 --> 01:39:26,677 මෙතැන් සිට, කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරන්න 1764 01:39:27,222 --> 01:39:29,575 සහෝදරයාගේ අන්තර්ක්‍රියා ගැන නැවත වරක් වචනයක්! 1765 01:39:29,600 --> 01:39:30,616 මම? 1766 01:39:30,772 --> 01:39:31,967 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1767 01:39:32,488 --> 01:39:33,496 එච්චරයි. 1768 01:39:38,691 --> 01:39:39,737 ආයුබෝවන්? 1769 01:39:40,220 --> 01:39:41,243 හේයි! 1770 01:39:41,723 --> 01:39:42,862 ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 1771 01:39:42,902 --> 01:39:44,511 මුළු බැංගලෝර් අගුලු දමන්න! 1772 01:39:46,417 --> 01:39:47,425 මොකද උනේ බන්? 1773 01:39:47,558 --> 01:39:48,865 ඔවුන් පලා ගිය බව පෙනේ. 1774 01:39:49,136 --> 01:39:50,144 WHO? 1775 01:39:50,235 --> 01:39:51,318 අර හින්දි කොල්ලෝ. 1776 01:39:51,560 --> 01:39:53,508 ඔවුන් ඊයේ මිය යන්නට ඇත. මම ඔවුන්ව බේරාගත්තා! 1777 01:39:53,533 --> 01:39:55,429 - මොකක් හරි වෙලා. ඉන්න. - මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්! අම්බන්! 1778 01:39:55,620 --> 01:39:57,615 අයියේ මට එයාලව අල්ලගන්න පුලුවන්.. ඔවුන් කොහේ ගියත් කමක් නැත. 1779 01:39:57,753 --> 01:40:00,029 ඔබ ආතතියට පත් නොවන්න ඔබේ උපන් මාසයේ දී! 1780 01:40:01,121 --> 01:40:02,740 මෙය පවා සැලකිලිමත් විය යුතු විෂයක්ද? 1781 01:40:03,003 --> 01:40:04,029 රත් වෙන්න එපා බන්. 1782 01:40:04,121 --> 01:40:06,387 එයාට පස්සේ කියන්නම්. ඔහු නරක මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ. 1783 01:40:06,412 --> 01:40:07,420 සහෝ... 1784 01:40:13,580 --> 01:40:14,580 ඒක මගේ... 1785 01:40:14,605 --> 01:40:16,457 මම දන්නවා ඔයාව සිසිල් කරන්නේ කොහොමද කියලා. 1786 01:40:19,191 --> 01:40:20,447 අපි සෙල්ලමක් කරමුද? 1787 01:40:20,472 --> 01:40:21,580 අහෝ දෙවියනේ! 1788 01:40:21,605 --> 01:40:24,309 ධාවන තරඟයෙන් මම තවමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 1789 01:40:26,509 --> 01:40:27,517 ගොළු චණ්ඩි. 1790 01:40:27,691 --> 01:40:29,557 හා? එය කුමක් ද? 1791 01:40:29,644 --> 01:40:31,341 මම දන්නවා ඔයා ඒ ක්‍රීඩාවට කැමතියි කියලා. 1792 01:40:36,463 --> 01:40:37,661 බීබී සහ මම කණ්ඩායමක්. 1793 01:40:37,738 --> 01:40:39,151 මමත් රංග අයියගෙ ටීම් එකේ. 1794 01:40:39,215 --> 01:40:40,302 ඉතිරිය, මෙහි එන්න. 1795 01:40:40,346 --> 01:40:41,354 නැගිටින්න. 1796 01:40:41,379 --> 01:40:42,552 එන්න, එන්න. 1797 01:40:43,613 --> 01:40:44,808 එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1798 01:40:45,862 --> 01:40:46,894 මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න. 1799 01:40:47,068 --> 01:40:49,944 ඔබ නළල ස්පර්ශ කළහොත් එය ඉංග්‍රීසි, කම්මුල මලයාලම් සඳහා වේ. තේරුම් ගත්තා ද? 1800 01:40:50,119 --> 01:40:52,146 - ඔබ නාසය ස්පර්ශ කළොත්? - ඔයාට නහය බූගර් ලැබෙනවා! 1801 01:40:59,034 --> 01:41:00,401 ඔයා සුදානම් ද? 1802 01:41:00,426 --> 01:41:01,643 අම්බන්, සූදානම්. ආරම්භ කරන්න. 1803 01:41:01,668 --> 01:41:02,676 ආරම්භය සූදානම්. 1804 01:41:05,308 --> 01:41:06,487 නරේන්ද්‍ර ප්‍රසාද්. 1805 01:41:07,249 --> 01:41:08,408 නැද්ද? 1806 01:41:12,293 --> 01:41:13,301 දොන්. 1807 01:41:16,167 --> 01:41:17,301 මැරයෙක්ද? 1808 01:41:26,766 --> 01:41:27,799 උෆ්! 1809 01:41:28,300 --> 01:41:30,081 - ඔහ්! නරසිංහම්. - නිවැරදි පිළිතුර. 1810 01:41:30,572 --> 01:41:31,628 - සරලයි! - ඇම්බන්, මෙන්න. 1811 01:41:31,661 --> 01:41:33,098 අයියෝ ඕක නවත්තන්න ඇම්බන්! 1812 01:41:33,300 --> 01:41:34,394 ධාවනය, ඔදුරතු... 1813 01:41:34,535 --> 01:41:35,543 වචන තුනක්. 1814 01:41:35,823 --> 01:41:37,612 ඔඩාරුතම්මාව ආලාරියම් 1815 01:41:40,042 --> 01:41:41,323 තලවට්ටම්. 1816 01:41:42,589 --> 01:41:44,080 කන්ද... සූර්යයා... 1817 01:41:45,651 --> 01:41:46,659 මුවන්, මාන්... 1818 01:41:46,902 --> 01:41:47,910 සූර්යමානසම්. 1819 01:41:50,395 --> 01:41:51,426 කිලිචුන්දන් මාම්පජම්. 1820 01:41:51,521 --> 01:41:52,792 එය ඉතා පහසු විය. 1821 01:41:55,277 --> 01:41:56,284 කල්‍යාණරාමන්. 1822 01:41:57,387 --> 01:41:58,473 සුපිරි, සුපිරි. 1823 01:41:59,394 --> 01:42:00,668 දැන් රංග අයියාගේ වාරය. 1824 01:42:00,693 --> 01:42:01,714 Yay! Yay! 1825 01:42:04,332 --> 01:42:05,995 අයියේ... එන්න මල්ලි. 1826 01:42:06,754 --> 01:42:07,794 මම එයාට කියන්නම්. 1827 01:42:08,847 --> 01:42:09,924 එන්න, සහෝ! 1828 01:42:13,159 --> 01:42:14,167 මේක ලේසි වැඩියි ඇම්බන්. 1829 01:42:14,301 --> 01:42:16,198 - අමාරු එකක් දෙන්න. - පටන් ගන්නවා විතරයි. 1830 01:42:16,262 --> 01:42:17,270 මෙය ප්රමාණවත්ය. 1831 01:42:17,660 --> 01:42:18,668 හරි හරී. 1832 01:42:21,770 --> 01:42:22,809 කුමන එක ද? කියන්න ඇම්බන්. 1833 01:42:22,834 --> 01:42:23,842 හේයි, මෙවලම දෙන්න. 1834 01:42:25,659 --> 01:42:28,018 -ඇයි පිහිය? කඩු සටන්? - ඓතිහාසික චිත්‍රපටයක් විය යුතුයි. 1835 01:42:28,043 --> 01:42:29,274 බිබී... මගේ කොල්ලා. 1836 01:42:36,809 --> 01:42:37,816 පලස්සි රාජා. 1837 01:42:38,527 --> 01:42:39,566 වඩක්කන් වීරගාථා. 1838 01:42:40,352 --> 01:42:41,474 තචෝලි ඔතේනං. 1839 01:42:42,103 --> 01:42:43,104 නැද්ද? නැද්ද? 1840 01:42:45,596 --> 01:42:47,111 අපොයි! දීප්තිමත්! 1841 01:42:48,692 --> 01:42:49,785 අම්බන් යනු ඒ. 1842 01:42:50,064 --> 01:42:51,072 මේ මොන චිත්‍රපටියද? 1843 01:42:51,409 --> 01:42:52,747 - ඔයාට තේරුණේ නැද්ද? - නෑ. 1844 01:42:54,183 --> 01:42:55,572 විශාල කඩුව විශාලයි. 1845 01:42:57,075 --> 01:42:58,269 ඉතින් පිහිය? 1846 01:42:58,668 --> 01:42:59,840 චොට්ටා වල වගේ පොඩියි. 1847 01:43:00,090 --> 01:43:01,316 ගිලී අම්මා වීම. 1848 01:43:03,042 --> 01:43:04,380 ආයුබෝවන්. 1849 01:43:06,636 --> 01:43:08,153 චෝටා මුම්බායි! 1850 01:43:08,416 --> 01:43:09,424 හා? 1851 01:43:11,449 --> 01:43:13,081 මරක්කාර්, අරාබිකරලින්ටේ සිම්හම්. 1852 01:43:26,387 --> 01:43:27,901 තේරුම් ගත්තා ද! තේරුම් ගත්තා ද! ඒ අනිත් චිත්‍රපටිය! 1853 01:43:27,972 --> 01:43:29,104 බිබී! 1854 01:43:29,185 --> 01:43:30,221 යාච්ඤාව යනු. 1855 01:43:30,246 --> 01:43:31,622 අපොයි කඩතනට්ටු මක්කම්. 1856 01:43:44,979 --> 01:43:46,275 - ඇම්බන්. -බ්‍රෝ. 1857 01:43:46,441 --> 01:43:47,591 අවධානය යොමු කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න. 1858 01:43:47,949 --> 01:43:49,122 ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න! 1859 01:43:55,197 --> 01:43:56,205 මට මෙවලම් දෙන්න. 1860 01:44:27,064 --> 01:44:28,455 ඔබට ඒවා ලැබුණාද? 1861 01:44:28,853 --> 01:44:29,939 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා! 1862 01:44:30,385 --> 01:44:31,549 අපි එතනම ඉන්නම්. 1863 01:44:31,574 --> 01:44:32,682 ඔබ මාව කැපුවා! 1864 01:44:32,707 --> 01:44:33,753 ඔව් මම ඔයාව කැපුවා. 1865 01:44:33,778 --> 01:44:36,511 මම ඔහුට මෝහන්ලාල්ගේ කිරීදම් චිත්‍රපටිය පෙන්නුවා ඔහුට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය! 1866 01:44:36,536 --> 01:44:38,678 මට හොඳටම තරහ ගියා! මම කඩුව සහ එක් කඩුල්ලක් ගත්තා! 1867 01:44:49,416 --> 01:44:50,721 අවධානය යොමු කරන්න! 1868 01:44:53,972 --> 01:44:55,950 ඔබ දන්නා සියලුම චිත්‍රපට නම් කියන්න. 1869 01:45:01,353 --> 01:45:02,361 පාදයෝට්ටම්. 1870 01:45:03,315 --> 01:45:04,486 පදවෙට්ටුව. 1871 01:45:05,065 --> 01:45:06,073 මාමාංගම්. 1872 01:45:07,202 --> 01:45:08,437 රජවින්තේ මාකන්. 1873 01:45:08,523 --> 01:45:09,702 කායම්කුලම් කොචුන්නි. 1874 01:45:09,829 --> 01:45:10,921 තචෝලි අම්බු. 1875 01:45:11,016 --> 01:45:12,760 වීරලිපත්තුව? නිර්මාල්යම්? 1876 01:45:13,135 --> 01:45:14,406 කිරිදම්. චෙන්කෝල්. 1877 01:45:14,986 --> 01:45:16,898 කන්නප්පනුන්නි. මාර්තාණ්ඩ වර්මා. 1878 01:45:17,643 --> 01:45:18,651 උම්මිණී තංකා. 1879 01:45:18,690 --> 01:45:19,900 Thumbolarcha. 1880 01:45:20,221 --> 01:45:21,229 නිවැරදි නොවේද? 1881 01:45:21,268 --> 01:45:22,276 ගුරු! 1882 01:45:22,315 --> 01:45:23,512 කර්මය. කොමසාරිස්. 1883 01:45:23,813 --> 01:45:25,117 කාලපානි. Kaazhcha. 1884 01:45:25,385 --> 01:45:26,578 මේවත් නැද්ද? 1885 01:45:27,134 --> 01:45:28,166 පැරකුම් තාලිකා. 1886 01:45:28,705 --> 01:45:30,322 මීෂා මාධවන්. පන්ජාබි නිවස. 1887 01:45:30,612 --> 01:45:32,121 තෙන්කාෂි පට්ටනම්. කාර්යස්ථාන්. 1888 01:45:32,291 --> 01:45:33,526 තාම නැද්ද? මම එය කියන්නම්! 1889 01:45:33,925 --> 01:45:36,002 කුට්ටෙත්තන්, බැලෙත්තන්, රාවණාප්‍රභූ. 1890 01:45:36,143 --> 01:45:37,151 රාක්ෂස රජවු. 1891 01:45:37,322 --> 01:45:40,026 රාජාධි රාජ, පොක්කිරි රාජ, මධුර රාජ. 1892 01:45:40,266 --> 01:45:41,860 රාජමානික්‍යම්. චෝටා මුම්බායි. 1893 01:45:42,103 --> 01:45:42,924 නිවැරදියි. 1894 01:45:42,949 --> 01:45:43,984 හහ්?! 1895 01:45:44,150 --> 01:45:45,491 නිවැරදියි! නිවැරදියි! 1896 01:45:45,516 --> 01:45:48,000 නිවැරදියි! නිවැරදියි! නිවැරදියි! අම්බන්, හරි! 1897 01:45:48,025 --> 01:45:49,385 - අපි දිනුවා! - මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා! 1898 01:45:50,867 --> 01:45:52,399 එය පටු ගැලවීමක් විය! 1899 01:45:53,977 --> 01:45:55,327 ඒක බලන්න! ඒක බලන්න! 1900 01:45:55,556 --> 01:45:56,596 ඇම්බන්! 1901 01:45:58,113 --> 01:45:59,173 හොඳයි, හොඳයි! 1902 01:45:59,198 --> 01:46:01,039 - හොඳ කෙල්ල! - මම තරගයේ වීරයා! 1903 01:46:01,064 --> 01:46:02,438 ඔබ එය ඇණ ගැසුවා, සහෝ! 1904 01:46:02,752 --> 01:46:04,412 අයියේ අපි අර හින්දි කොල්ලෝ අල්ලගත්තා. 1905 01:46:04,437 --> 01:46:05,454 උන්ව මරන්න ඇම්බන්. 1906 01:46:05,667 --> 01:46:06,822 මෙතන, සහෝ? 1907 01:46:07,111 --> 01:46:08,571 නමුත් ඔවුන් මෙහි ජීවත් වේ. 1908 01:46:08,938 --> 01:46:10,555 දැනට ඒවා ලොක් කරන්න. හෙට උන්ව මරන්න. 1909 01:46:10,580 --> 01:46:11,746 - ඔව්, හෙට. - ඇම්බන්! 1910 01:46:11,770 --> 01:46:13,537 අද තරගය අපූරු විය. මට මහන්සියි. 1911 01:46:13,562 --> 01:46:15,422 හරි, නැගිටින්න. නැගිටින්න. කට්ටියම එන්න. 1912 01:46:15,447 --> 01:46:17,079 - සැමට දින දෙකක් නිවාඩු. - සහෝ... 1913 01:46:17,104 --> 01:46:19,799 ඊළඟ වතාවේ ඔබ සැඟවී සෙල්ලම් කරන්න හෝ ධාවන තරඟය, අපට අමතන්න! 1914 01:46:25,292 --> 01:46:27,274 මම ඔබේ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි අද මංගල කඩු කැපුම. 1915 01:46:27,533 --> 01:46:28,540 නිකන් මිස්. 1916 01:46:28,870 --> 01:46:30,282 ඒකට කමක් නැහැ. ඊළඟ වතාවේ සෑම විටම තිබේ. 1917 01:46:30,307 --> 01:46:32,688 එසේම, ඔහුට සියල්ල ආරම්භ වූයේ මෙතැනින් ය. 1918 01:46:33,177 --> 01:46:34,502 මෙය වාසනාවන්ත ස්ථානයකි. 1919 01:46:35,721 --> 01:46:36,729 ආයුබෝවන් මචන්. 1920 01:46:36,754 --> 01:46:37,762 හරි, ආයුබෝවන්. 1921 01:46:53,332 --> 01:46:54,339 හේයි... 1922 01:46:55,338 --> 01:46:56,862 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1923 01:46:56,887 --> 01:46:58,307 ඇයි මේ පිහිය ගෙනාවේ? 1924 01:48:03,167 --> 01:48:05,135 ඔහු කී සියල්ල සත්‍ය විය. 1925 01:48:05,160 --> 01:48:07,977 ඒ තම සහෝදරයා මැරීමේ කතා, බිත්තියේ රතු පාට පින්තාරු කිරීම සහ සියල්ල... 1926 01:48:08,002 --> 01:48:09,307 මෙතන එහෙම වුනාද? 1927 01:48:09,332 --> 01:48:11,596 සමහර විට, ඔහු බිත්තිය රතු පාට කර ඇත. 1928 01:48:11,892 --> 01:48:13,416 ඒත් අයියව මරලා... 1929 01:48:13,441 --> 01:48:14,449 චලනය කරන්න. 1930 01:48:15,158 --> 01:48:16,165 එය කුමක් ද? 1931 01:48:16,595 --> 01:48:17,876 පසුපසට යන්න! 1932 01:49:04,572 --> 01:49:06,049 හේයි... ඉන්න! 1933 01:49:06,074 --> 01:49:07,111 නවත් වන්න! 1934 01:49:18,799 --> 01:49:20,922 හේයි, මම මගේ දුරකථනය මෙතැනින් තැබුවෙමි. 1935 01:49:22,072 --> 01:49:23,080 මොකද වෙන්නේ ළමයි? 1936 01:49:23,704 --> 01:49:26,016 නින්දක් නැද්ද? ඇයි ඔබ එළිමහනේ සිටගෙන සිටින්නේ? 1937 01:49:27,462 --> 01:49:28,477 අක්කා... 1938 01:49:29,743 --> 01:49:31,389 ඔබට අද රාත්‍රියේ අප සමඟ සිටිය හැකිද? 1939 01:49:31,414 --> 01:49:32,422 කරුණාකර. 1940 01:49:32,447 --> 01:49:33,455 අනේ නංගි. 1941 01:49:33,627 --> 01:49:34,635 අනේ නංගි... 1942 01:49:39,829 --> 01:49:41,375 ඔව්, මට පුළුවන්. 1943 01:49:42,267 --> 01:49:43,642 කොහොම හරි මට සම්පූර්ණ ගෙවීම ලැබුණා. 1944 01:49:53,499 --> 01:49:55,241 ඕන නෑ... හිතන්න ඕන නෑ. 1945 01:49:55,344 --> 01:49:58,586 ඔබ මිනිසුන් ය මගේ ඔළුවට නැගලා නටනවා. 1946 01:49:59,414 --> 01:50:00,422 සමාවෙන්න සර්? 1947 01:50:00,774 --> 01:50:02,303 මම වඩාත් ලිහිල් වන තරමට, 1948 01:50:02,405 --> 01:50:04,499 ඔබ එය තල්ලු කරන තරමට! 1949 01:50:04,563 --> 01:50:05,983 විභාග දින ඉවරයි. 1950 01:50:06,133 --> 01:50:07,273 ඔතන බලන්න! 1951 01:50:07,741 --> 01:50:10,141 මෝඩ බූරුවන් පාඩම් කරන්නේවත් නැත! 1952 01:50:16,000 --> 01:50:18,483 අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි වාඩි වී සිටිමුද? අපි ගෙදර යමු නේද? 1953 01:50:18,508 --> 01:50:20,562 අර කුස්සියේ මළ මිනියක් තියෙනවා. මම එන්නේ නැහැ. 1954 01:50:20,743 --> 01:50:21,751 ඔයාලට යන්න පුළුවන්. 1955 01:50:26,936 --> 01:50:27,953 හේයි! 1956 01:50:27,978 --> 01:50:29,300 නැගිටින්න! 1957 01:50:33,336 --> 01:50:36,224 හරි එහෙනම් අපි නිදාගමුද? 1958 01:50:36,249 --> 01:50:37,718 - ඔව්. - හේයි, ඉන්න. 1959 01:50:37,852 --> 01:50:39,562 කබඩි ගැන ඔබේ අදහස මොකක්ද? 1960 01:50:39,587 --> 01:50:40,962 පෙනෙන විදිහට, ඉන්දීය රජය 1961 01:50:40,987 --> 01:50:42,858 ඇත්ත වශයෙන්ම සහාය නොදක්වයි කබඩි ක්‍රීඩකයින්. 1962 01:50:42,883 --> 01:50:44,159 ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1963 01:50:44,184 --> 01:50:46,350 කොහොමද මම රචනාවක් ලියන්නේ සහ එය හෙට ඉදිරිපත් කරන්නද? 1964 01:50:46,424 --> 01:50:47,944 එයාට පිස්සු හැදිලා වගේ. 1965 01:50:47,969 --> 01:50:49,163 අපිට හෙට විභාග තියෙනවා. 1966 01:50:49,187 --> 01:50:50,229 අපි ඉගෙන ගත්තොත් අපිට හොඳයි! 1967 01:50:50,254 --> 01:50:51,354 ඒත්... කබඩි! 1968 01:50:51,379 --> 01:50:53,891 නැත්තම් කබඩි වලින් අයින් වෙන්න. අපි වෙන දෙයක් සාකච්ඡා කරමු. 1969 01:50:54,008 --> 01:50:55,461 කැරම් බෝඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1970 01:50:55,486 --> 01:50:57,588 ඔබේ ගතිය කුමක්ද කාසි අංක වැඩි කිරීම ගැන? 1971 01:50:57,805 --> 01:50:59,563 හේයි, කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න. 1972 01:50:59,719 --> 01:51:01,641 අපිට තව ටික දවසක් කතා කරන්න නේද? 1973 01:51:01,704 --> 01:51:02,817 මේ මගේ බැංගලෝරය! 1974 01:51:02,842 --> 01:51:04,454 මම අවුරුදු 35 ක් පමණ මෙහි සිටිමි! 1975 01:51:04,479 --> 01:51:06,462 මගේ මුදල් ඔබෙන් ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. 1976 01:51:06,516 --> 01:51:08,125 ඔබ මා සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න. 1977 01:51:08,251 --> 01:51:09,710 ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න! 1978 01:51:09,735 --> 01:51:11,055 අපි දැන් කොහේ යන්නද? 1979 01:51:11,204 --> 01:51:13,415 හ්ම්ම්... කොහෙ යන්නද... 1980 01:51:13,748 --> 01:51:16,476 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අපි එපා කියලා පළිගැනීම සහ දේවල් සඳහා යන්න! 1981 01:51:16,766 --> 01:51:18,583 නියමයි! දැන් සියලු දොස් මට පටවන්න! 1982 01:51:18,694 --> 01:51:20,719 මනසේ සාමයක් නැත! 1983 01:51:20,797 --> 01:51:22,123 මම ආපහු ඒ ගෙදරට යන්නේ නැහැ. 1984 01:51:22,148 --> 01:51:23,428 වෙන කොහේ යන්නද? 1985 01:51:23,453 --> 01:51:24,914 අපි පාරේ නිදාගන්නවාද? 1986 01:51:25,031 --> 01:51:26,445 එය තවමත් මීට වඩා හොඳ වනු ඇත! 1987 01:51:27,648 --> 01:51:29,006 ඔයාලා දැන් නිදහස්ද? 1988 01:51:29,031 --> 01:51:30,138 - ඔව්. - අපි නිදහස්! 1989 01:51:30,287 --> 01:51:31,295 ඇත්තටම?! 1990 01:51:31,335 --> 01:51:33,003 මාත් එක්ක තැනකට එනවද? 1991 01:51:33,315 --> 01:51:35,222 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට අපි එන්නෙමු! 1992 01:51:36,969 --> 01:51:37,977 මෙතන. 1993 01:51:38,366 --> 01:51:39,646 ඔයා එන්නේ නැද්ද? 1994 01:51:39,671 --> 01:51:41,350 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! මම එන්න ඕන නේද? 1995 01:51:47,544 --> 01:51:50,731 ලේ සහිත මෝඩයෙක්! එයා කනවා මගේ මුදල් සමඟ shawarma! 1996 01:51:51,374 --> 01:51:53,274 ඔබ මා ගැන සිතුවේ කුමක්ද? 1997 01:51:53,328 --> 01:51:54,398 මේ මගේ බැංගලෝරය! 1998 01:51:54,423 --> 01:51:55,867 මම අවුරුදු 35 ක් පමණ මෙහි සිටිමි! 1999 01:51:55,892 --> 01:51:57,844 ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා මගේ රුපියල් 2500න්? 2000 01:51:57,869 --> 01:52:00,460 එක එකාට බැනගෙන වැඩක් නෑ. 2001 01:52:01,283 --> 01:52:02,805 විසඳුමක් ගැන සිතන්න. 2002 01:52:03,585 --> 01:52:05,078 ඇයි ඔබ එකක් ගැන සිතන්නේ නැත්තේ? 2003 01:52:05,116 --> 01:52:06,334 මම?! කෙසේද? 2004 01:52:06,368 --> 01:52:07,900 ඔයාලා තමයි අභ්‍යන්තර චින්තකයෝ. 2005 01:52:07,925 --> 01:52:09,511 ඔතන බලන්න! ඒවා බලන්න? 2006 01:52:09,626 --> 01:52:10,634 ඔබත්? 2007 01:52:10,921 --> 01:52:13,640 ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔබව කැබලිවලට කපා දමයි! 2008 01:52:14,113 --> 01:52:15,452 ඔවුන් ඔබව අවසන් කරනු ඇත! 2009 01:52:15,619 --> 01:52:17,617 ඔවුන් කවුදැයි ඔබ පවා දන්නවාද? 2010 01:52:17,642 --> 01:52:19,735 දැක්කා ඇතුලේ වෙච්ච දේ එදා විද්‍යාලය ඉදිරිපිට? 2011 01:52:19,760 --> 01:52:21,752 සමාවෙන්න අයියේ. කරුණාකර ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා. 2012 01:52:25,541 --> 01:52:27,471 එ්යි ඔයා! මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 2013 01:52:27,496 --> 01:52:28,706 ඔයා හිතනවද මුන් මැරයො කියල? 2014 01:52:28,731 --> 01:52:29,738 උඹලා මැරයෝ නෙවෙයිද? 2015 01:52:29,785 --> 01:52:32,291 - මේ නිසාද ඔබ අපව මෙහි ගෙන ආවේ? -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 2016 01:52:32,324 --> 01:52:34,111 සිදුවුයේ කුමක් ද? එන්න, ඔවුන්ට පහර දෙන්න. 2017 01:52:34,957 --> 01:52:35,994 බයික් එක ස්ටාට් කරන්න. 2018 01:52:36,019 --> 01:52:37,470 - ඒයි, යන්න එපා. -මකබෑවිලා පලයන්! 2019 01:52:37,644 --> 01:52:39,910 -දියුණු වෙන්න. - අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔවුන්ට පහර දෙන්න. 2020 01:52:40,300 --> 01:52:41,517 අනේ යන්න එපා. 2021 01:52:41,753 --> 01:52:43,783 කම්මනහල්ලි එකේ තව එක ගිග් එකක් තියෙනවා. 2022 01:52:44,949 --> 01:52:46,064 ඉන්න, කරුණාකරලා! 2023 01:52:46,089 --> 01:52:47,159 හලෝ, මෙහාට එන්න. 2024 01:52:47,184 --> 01:52:48,502 - ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? - ඔව්, මුදල්. 2025 01:52:48,527 --> 01:52:49,838 සල්ලි නේද? දැන් දෙන්නම්! 2026 01:52:52,304 --> 01:52:54,358 ඒ මිනිහා, BK! 2027 01:52:54,383 --> 01:52:56,725 ඔහුගේ ලේ වැකි '36 වසර' සහ 'මගේ බැංගලෝර්' 2028 01:53:00,693 --> 01:53:02,558 වීදි නාට්‍යයක් යනවා වගේ. 2029 01:53:30,112 --> 01:53:31,851 වාව්! ලස්සන පෙනුම. 2030 01:53:32,728 --> 01:53:34,051 මෙක්සිකානු මැරයෙක්! 2031 01:53:34,221 --> 01:53:36,418 එකම! එකම ඇඳුම සර්. 2032 01:53:57,127 --> 01:53:58,562 ඔහ්, ඔබ මෙහි! 2033 01:53:59,275 --> 01:54:00,299 හේයි! 2034 01:54:00,549 --> 01:54:03,015 ඔයාලා හිටියා රංග එක්ක ගොඩක් ගැවසෙනවා! 2035 01:54:03,284 --> 01:54:06,164 ඔයා හිතනවද එයා දිගටම ඔයාව බේරගන්නවා කියලා? 2036 01:54:06,315 --> 01:54:07,384 කාලය පැමිණි විට, 2037 01:54:07,541 --> 01:54:09,453 මම මගේම දෑතින් ඔහුව අවසන් කරමි. 2038 01:54:09,766 --> 01:54:10,915 - හේයි. - සර්. 2039 01:54:11,681 --> 01:54:14,153 අපි... අපි කන්නඩ දන්නේ නැහැ. 2040 01:54:14,178 --> 01:54:17,035 ඊට පස්සේ මලයාලම් භාෂාවෙන් කතා කරන්න. 2041 01:54:17,322 --> 01:54:19,586 මට මලයාලම් හොඳට තේරෙනවා. 2042 01:54:19,611 --> 01:54:20,659 එසේ ද? 2043 01:54:20,684 --> 01:54:21,840 එ්යි ඔයා! 2044 01:54:21,865 --> 01:54:23,317 අපි ඉගෙන ගන්න බැංගලෝර් ආවා 2045 01:54:23,342 --> 01:54:25,265 සහ මේ මෝඩයන් වීදි බල්ලෝ වගේ අපිට ගහනවා 2046 01:54:25,290 --> 01:54:26,761 කිසිසේත්ම ලේ වැකි හේතුවක් නොමැතිව! 2047 01:54:26,850 --> 01:54:28,309 මෙම මෝඩයන් සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කිරීමට, 2048 01:54:28,334 --> 01:54:30,006 අපි ඊටත් වඩා ලොකු මෝඩයෙක් ළඟට ගියා! 2049 01:54:30,031 --> 01:54:32,178 සහ අර මෝඩයා දැන් අපේ ජීවිත අවුල් කරනවා. 2050 01:54:32,203 --> 01:54:33,912 එතකොට තමයි මේ මෝඩයෝ අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ 2051 01:54:33,937 --> 01:54:35,510 ඔබේ ලේ වැකි කතාව ඇසීමට! 2052 01:54:35,535 --> 01:54:37,068 ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න! 2053 01:54:37,093 --> 01:54:38,475 අපි දෙන්නෙ නෑ! ලේ අපාය! 2054 01:54:44,124 --> 01:54:45,132 හේයි! 2055 01:54:45,421 --> 01:54:47,564 මම මේ තරම් මලයාලම් දන්නේ නැහැ. 2056 01:54:47,702 --> 01:54:48,978 කවුරුහරි පරිවර්තනය කරන්න. 2057 01:54:49,003 --> 01:54:50,228 ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න! 2058 01:54:50,253 --> 01:54:51,681 අපිව මරන්න ඕනද? එය කරන්න! 2059 01:54:51,824 --> 01:54:52,892 එච්චරයි. 2060 01:54:52,917 --> 01:54:54,758 මම මොකටද ඔයාව මරන්න ඕන මහත්තයෝ? 2061 01:54:54,895 --> 01:54:56,363 මට රංග ඕන. 2062 01:54:56,832 --> 01:55:01,541 ඔහු මගේ විලාසිතාව, මගේ ඇඳුම සොරකම් කළා, මගේ අනන්‍යතාවය සහ සියල්ල! 2063 01:55:01,785 --> 01:55:04,057 "අනේ ඔයා රංග වර්ගයේ කමිස ඇඳගෙන ඉන්නේ!" 2064 01:55:04,082 --> 01:55:05,886 "ඔයා රංග වර්ගයේ කලිසම් ඇඳගෙන ඉන්නේ!" 2065 01:55:05,963 --> 01:55:07,541 කොහේ ගියත් මට ඇහෙන්නේ එච්චරයි. 2066 01:55:07,621 --> 01:55:09,354 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මාව පිටපත් කළා! 2067 01:55:09,386 --> 01:55:11,056 අනෙක් අතට නොවේ. 2068 01:55:11,081 --> 01:55:12,643 මෝඩයි! මෝඩයා! විකාර පුතේ! 2069 01:55:12,668 --> 01:55:15,074 මම ඌට ලේ ගලනකම් පයින් ගහනවා! 2070 01:55:16,457 --> 01:55:18,447 -ඒයි, මෝඩ නිර්මාණකරුවා! - ඉදිරිපත් කරන්න, සර්. 2071 01:55:18,511 --> 01:55:19,728 පරෙස්සම් වන්න! 2072 01:55:19,753 --> 01:55:21,049 සමාවෙන්න සර්. 2073 01:55:29,978 --> 01:55:30,986 මට කාඩ් එක දෙන්න. 2074 01:55:35,191 --> 01:55:38,377 රංග තනියම ඉන්නකොට මට කතා කරන්න. 2075 01:55:39,930 --> 01:55:41,681 ඔහු කිසිවෙකුට ආදරය නොකරයි. 2076 01:55:42,019 --> 01:55:44,329 ඔබ හෝ මම නොවේ. 2077 01:55:44,354 --> 01:55:45,776 ඔහු කිසිවෙකුට ආදරය නොකරයි. 2078 01:55:46,020 --> 01:55:48,252 ඔහු තම සහෝදරයා ඝාතනය කළේය. 2079 01:55:50,847 --> 01:55:52,707 දවසක එයා ඔයාවත් මරයි. 2080 01:55:55,284 --> 01:55:56,292 ඉවරද? 2081 01:55:56,317 --> 01:55:57,455 අපි දැන් යමුද? 2082 01:55:57,480 --> 01:55:58,916 ඔව්, ඔබට යන්න පුළුවන්. 2083 01:56:00,839 --> 01:56:02,009 අයියේ ඔයා එයාලට යන්න දෙනවද? 2084 01:56:02,042 --> 01:56:03,050 මකබෑවිලා පලයන්! 2085 01:56:04,002 --> 01:56:07,197 කොහෙන්ද බන් උබලව හොයාගත්තෙ එයාව එහෙම අයින් කරන්නද? 2086 01:56:07,696 --> 01:56:08,819 යන්න, ගේට්ටුව අරින්න. 2087 01:56:09,289 --> 01:56:11,819 එයා අපිට යන්න දුන්නේ නෑ මම ඒ හැමදේම කිව්ව නිසා! 2088 01:56:11,906 --> 01:56:13,359 මොකද එයා රංගට බයයි. 2089 01:56:13,384 --> 01:56:16,376 ඉතින් රංග අයියා නැත්නම් ඔහු අපට හානියක් කරන්නේ නැද්ද? 2090 01:56:17,944 --> 01:56:20,115 අපි එක එක ප්‍රශ්න එකින් එක විසඳගමු. 2091 01:56:20,482 --> 01:56:21,639 අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 2092 01:56:21,770 --> 01:56:23,428 අපි ඔහු සමඟ කෙලින්ම කතා කරමු. 2093 01:56:23,663 --> 01:56:25,062 -කවදා ද? - දැන්. 2094 01:56:25,259 --> 01:56:26,266 දැන්?! 2095 01:57:01,046 --> 01:57:03,220 ඔබ මගේ ස්ථානයේ නැවතී, මගේ මුදල් රැගෙන, 2096 01:57:03,245 --> 01:57:05,273 මගේ කෑම කාලා මගේ වාහනේ එහාට මෙහාට ගියා. 2097 01:57:05,298 --> 01:57:07,522 ඒ වගේම ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔබ කැමති පරිදි යන්නද? 2098 01:57:10,063 --> 01:57:11,656 මල්ලි මුන්ට මලයාලම් තේරෙන්නෙ නෑ. 2099 01:57:11,681 --> 01:57:13,727 මට දැන් එයාලට මලයාලම් උගන්වන්න ඕනද? 2100 01:57:14,056 --> 01:57:16,016 මෙය සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු ඇඟවීමකි. 2101 01:57:16,123 --> 01:57:17,294 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 2102 01:57:19,399 --> 01:57:21,063 පරාජිතයන්ගේ පුත්තු! 2103 01:57:32,866 --> 01:57:34,680 සමාවෙන්න අයියේ. අපට සමාව දෙන්න. 2104 01:57:34,944 --> 01:57:35,967 හේයි, ඔවුන්ව මරන්න! 2105 01:57:35,992 --> 01:57:37,038 ඇම්බන්! ඔවුන්ව මරන්න! 2106 01:57:37,063 --> 01:57:38,428 කොහෙද? මෙවලම් දෙන්න! 2107 01:57:43,453 --> 01:57:45,153 ඔබට සමාව අවශ්‍යයි නේද? ඉන්න! මම ඔබට දෙන්නම්! 2108 01:57:45,178 --> 01:57:47,601 වෙන කවුද? මම අම්මට පොරොන්දු වුනා නැත්නම් මට තිබුණා... 2109 01:57:47,693 --> 01:57:49,020 - ආහ් කොල්ලා.... - සහෝ... 2110 01:57:49,116 --> 01:57:50,171 ඔහුව මරන්න. 2111 01:57:50,196 --> 01:57:51,508 ඔහුව මරන්න. මෙතනම. 2112 01:57:52,391 --> 01:57:54,031 ඔබ සැවොම, මග සකසන්න. ඔහුට මරන්න දෙන්න. 2113 01:57:54,056 --> 01:57:55,547 පැත්තකට යන්න. 2114 01:58:00,118 --> 01:58:02,188 අපි යමු මල්ලි. අපි එය නැවත නොකියමු. 2115 01:58:02,329 --> 01:58:04,236 අනේ අපිට සමාවෙන්න අයියේ. 2116 01:58:06,211 --> 01:58:08,594 සහෝදරයා, අපි එය නැවත නොකියමු. 2117 01:58:08,814 --> 01:58:10,579 සහෝදරයා, අපට සමාව දෙන්න. කරුණාකර. 2118 01:58:10,604 --> 01:58:11,725 සමාවෙන්න අයියේ... 2119 01:58:13,297 --> 01:58:14,782 අයියේ අනේ... 2120 01:58:15,031 --> 01:58:16,297 මගේ කොල්ලා, කමක් නෑ. 2121 01:58:17,040 --> 01:58:18,047 ඊළඟට මරන්න පුළුවන්. 2122 01:58:18,188 --> 01:58:19,610 වෙන කවුද? වෙන කවුද? 2123 01:58:19,649 --> 01:58:21,530 මෙහෙ දෙන්න මල්ලි! මට ඔවුන්ව මරන්න දෙන්න! 2124 01:58:22,352 --> 01:58:23,710 ස්තුතියි සහෝ. 2125 01:58:23,735 --> 01:58:25,751 තීන්ත පිංකි පොන්කි. තාත්තට බූරුවෙක් හිටියා 2126 01:58:25,776 --> 01:58:26,784 ඔබ මුලින්ම! 2127 01:58:26,945 --> 01:58:27,953 අනේ දෙව්මි. 2128 01:58:30,256 --> 01:58:31,601 - හේයි! මෙහි නැත! -ඇයි අයියේ? 2129 01:58:31,626 --> 01:58:33,272 ලේ හැමතැනම වදිනවා ඇම්බන්. 2130 01:58:33,297 --> 01:58:34,585 ඔහුව නාන කාමරයට ගෙන යන්න. 2131 01:58:35,273 --> 01:58:36,898 - ඔහ්! - කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න ... 2132 01:58:36,923 --> 01:58:37,931 එන්න. 2133 01:58:37,956 --> 01:58:39,439 ඔහ්, නැහැ! මාව දාලා යන්න! මාව දාලා යන්න! 2134 01:58:39,657 --> 01:58:40,665 නවත්වන්න. 2135 01:58:41,196 --> 01:58:42,671 මමත් එන්නම්. මට බලන්න ඕන. 2136 01:58:42,751 --> 01:58:43,759 එන්න අයියේ. 2137 01:58:44,274 --> 01:58:45,625 එන්න කොල්ලෝ. අපි බලමු. 2138 01:58:45,650 --> 01:58:47,228 අපිට සමාවෙන්න අයියේ. 2139 01:59:15,655 --> 01:59:16,788 බෑගය! 2140 01:59:16,928 --> 01:59:17,936 හේයි... 2141 01:59:25,639 --> 01:59:26,733 ඔයා මොකද කරන්නේ? 2142 01:59:28,811 --> 01:59:30,014 මම ගෙදර යනවා. 2143 01:59:30,505 --> 01:59:31,801 ගෙදරද? 2144 01:59:32,066 --> 01:59:33,075 ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2145 01:59:33,100 --> 01:59:35,631 අධ්යයන?! ඔබ කියන්නේ මැරයෙක් වෙන්න උපාධියක්? 2146 01:59:35,677 --> 01:59:37,231 මට ඒක දැන් ඕන නෑ. 2147 01:59:37,256 --> 01:59:39,395 මම ආපහු ගිහින් ජීවත් වෙන්න වැඩ කරන්නම්! 2148 01:59:39,481 --> 01:59:40,857 මම අම්මට මොනවා කියන්නද? 2149 01:59:40,882 --> 01:59:43,061 ඔබට ඇයට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 2150 01:59:43,155 --> 01:59:46,241 පොලිසිය ඇයට කියයි, ඔබ ඝාතනය කළ පසු! 2151 01:59:46,896 --> 01:59:48,489 එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 2152 01:59:48,678 --> 01:59:49,825 ඇත්තටම? 2153 01:59:49,984 --> 01:59:53,490 ඒ මුළු මිනිත්තුව ඔහු මට ඒ පිහිය දුන්නා! 2154 01:59:53,515 --> 01:59:54,930 ඔබට එම හැඟීම තේරෙන්නේ නැත! 2155 01:59:54,955 --> 01:59:56,289 අනික එයා කියපු දේ ඇහුනෙ නැද්ද? 2156 01:59:56,314 --> 01:59:58,118 මගේ කොල්ලා, ඔබ ඊළඟට! 2157 01:59:58,257 --> 01:59:59,946 ඊළඟට, ඔබ සහ පසුව ඔබ. 2158 02:00:00,007 --> 02:00:01,091 මම ඊළඟට නොවේ! 2159 02:00:01,179 --> 02:00:02,187 මකබෑවිලා පලයන්! 2160 02:00:03,163 --> 02:00:05,296 -ඒත් ඔයාට මුකුත් උනේ නෑ නේද? - ඇත්තටම? 2161 02:00:05,334 --> 02:00:07,068 බලන්න! ඔබට පෙනෙනවාද? 2162 02:00:07,162 --> 02:00:08,301 ඒක මුත්‍රා, මචන්! 2163 02:00:08,342 --> 02:00:10,860 මම ඊළඟට ලේ වලින් වැසී යාමට පෙර, මම මෙතනින් පිට! 2164 02:00:13,351 --> 02:00:16,263 ඔයා මෙතන ඉන්න, කප්පාදු කරන්න නැත්තම් අනිත් අයට කෙලවගෙන යන්න! 2165 02:00:16,288 --> 02:00:17,296 මම කරලා ඉවරයි! 2166 02:00:19,257 --> 02:00:22,022 එයාට අපිව මරන්න ඕන නම්, එයාටත් එතනට ඇවිත් අපිව මරන්න පුළුවන් නේද? 2167 02:00:33,530 --> 02:00:34,887 ඔයා කොහේද යන්නේ? 2168 02:00:34,912 --> 02:00:36,365 වතුර ටිකක් බොන්න කියලා. 2169 02:00:44,747 --> 02:00:46,231 කාරණය කුමක් ද? 2170 02:00:46,910 --> 02:00:49,355 එතන මළ මිනියක් තියෙනවා මචන්! 2171 02:00:49,596 --> 02:00:51,136 මට බයයි. 2172 02:01:38,839 --> 02:01:39,847 මචන්... 2173 02:01:40,102 --> 02:01:41,524 අපිට මොකුත් වෙන්නේ නැහැ. 2174 02:01:42,352 --> 02:01:43,604 ඇයි දන්නවද? 2175 02:01:45,516 --> 02:01:47,073 එයාට අපිව ඕන නෑ. 2176 02:01:47,116 --> 02:01:48,124 කට වහපන්! 2177 02:01:48,149 --> 02:01:51,542 අර හින්දි කොල්ලො ටික කියද්දි එයාට පිස්සු හැදුනා ඔවුන් සටන්කරුවන් නිසා පැනලා ගියා. 2178 02:01:51,610 --> 02:01:53,019 ඔහුට ඒවා අවශ්‍යයි. 2179 02:01:53,313 --> 02:01:54,855 ඒත් අපි එයාට වැඩක් නෑ! 2180 02:01:55,977 --> 02:01:58,250 තවද, ඔහු ඔබට පිහිය ලබා දුන්නේය, නමුත් ඔහු එය ආපසු ගත්තා, නැද්ද? 2181 02:01:58,275 --> 02:02:00,603 ඔහු දන්නවා අපට ඒ සියල්ල කළ නොහැකි බව! 2182 02:02:03,595 --> 02:02:06,876 එතකොට අපි වෙනුවෙන් කුට්ටිට ගැහුවේ ඇයි? 2183 02:02:08,367 --> 02:02:09,438 අපි වෙනුවෙන්ද? 2184 02:02:09,649 --> 02:02:11,274 -ඔයා හිතන්නේ එයා අපි වෙනුවෙන් කුට්ටිට ගැහුවද? -නෑ? 2185 02:02:11,299 --> 02:02:12,955 ඔහු එය කළේ තමාටම ය. 2186 02:02:13,617 --> 02:02:16,646 මේ ඔක්කොම රණ්ඩු සහ දේවල් ඒවා ඔහුට විනෝදාස්වාදය පමණි. 2187 02:02:16,671 --> 02:02:18,181 ඔහුට එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක! 2188 02:02:19,069 --> 02:02:20,077 අහෝ... 2189 02:02:20,342 --> 02:02:22,693 අපි බලෙන්ම ඇදගෙන ගියාද කුට්ටිට ගහන්නද? 2190 02:02:22,915 --> 02:02:24,835 එයා අපිට ගැහුවා කිව්වා අපි ඔහු සමඟ නොගියොත්. 2191 02:02:24,860 --> 02:02:25,868 නමුත්... 2192 02:02:26,414 --> 02:02:27,950 ඒත් අපි කිව්වා කුට්ටිට ගහන්න කියලා... 2193 02:02:27,975 --> 02:02:28,983 මචන්... 2194 02:02:30,969 --> 02:02:33,945 අපි අපේ දුරකථන නිවා දමමු සහ සතියක් මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න. 2195 02:02:34,853 --> 02:02:36,618 එයා අපිව දවස් දෙකක් හොයන්න ඇති. 2196 02:02:37,024 --> 02:02:39,009 එවිට ඔහු වෙනත් විනෝදාස්වාදයක් සොයා ගනීවි. 2197 02:02:39,648 --> 02:02:41,983 මෙම සතියේ අපගේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු, අපේ විභාග හොඳින් කරන්න 2198 02:02:42,008 --> 02:02:43,383 සහ නැවත විද්‍යාල නේවාසිකාගාරයට යන්න. 2199 02:02:43,516 --> 02:02:46,133 අපි එතනම ඉමු, අපේ පාඨමාලාව ඉවර කරන්න සහ බැංගලෝරයෙන් සදහටම යන්න. 2200 02:02:47,095 --> 02:02:48,103 එච්චරයි. 2201 02:02:48,836 --> 02:02:49,844 නමුත් අපි කොහේ යන්නද? 2202 02:02:49,990 --> 02:02:51,725 මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා ටුම්කූර් වල. 2203 02:02:52,218 --> 02:02:53,866 අපිට එයාගේ හොස්ටල් එකේ සතියක් ඉන්න පුළුවන්. 2204 02:02:55,274 --> 02:02:57,163 එන්න එන්න... යමු. 2205 02:02:57,430 --> 02:02:59,071 අපි උදේම යමු. 2206 02:03:12,033 --> 02:03:13,908 අජු සහ ශාන්තන් හමුවන්න 2207 02:03:13,981 --> 02:03:15,824 හායි, මම අඛිල්. අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු. 2208 02:03:16,096 --> 02:03:18,094 හේයි, මගේ මිතුරන් හමුවන්න. 2209 02:03:18,332 --> 02:03:19,940 ඔවුන් දින කිහිපයක් මෙහි සිටිනු ඇත. 2210 02:03:20,480 --> 02:03:22,408 ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරන්න. 2211 02:03:34,009 --> 02:03:35,406 හවස හමුවෙමු. 2212 02:03:45,019 --> 02:03:47,391 - ඒයි, අපි පහළට යමු. - මම එන්නම්. 2213 02:03:49,340 --> 02:03:50,527 එතරම් සාමකාමී! 2214 02:03:50,694 --> 02:03:51,756 එහෙම නේද මචන්? 2215 02:03:51,936 --> 02:03:52,999 ඇත්ත ඒක. 2216 02:03:54,311 --> 02:03:56,019 මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ! 2217 02:04:00,296 --> 02:04:01,398 ඔයාට අවශ්ය ද? 2218 02:04:02,413 --> 02:04:03,421 ඔයාට කොහොම ද? 2219 02:04:04,411 --> 02:04:06,566 ඔබ සිතන්නේ ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 2220 02:04:07,983 --> 02:04:09,441 දැනටමත් සතියක් ගත වී ඇත. 2221 02:04:09,682 --> 02:04:12,316 ඔහු සෙවීම අත්හැරිය යුතුය. කොහේ හරි නාස්ති වෙලා බොරු වෙන්න ඇති. 2222 02:04:12,341 --> 02:04:13,621 කෝ මගේ කොල්ලෝ? 2223 02:04:14,239 --> 02:04:15,356 අම්බන්! 2224 02:04:22,234 --> 02:04:23,503 කෝ කොල්ලෝ? 2225 02:04:26,639 --> 02:04:27,718 එයාලා කොහේ ද? 2226 02:04:32,074 --> 02:04:33,190 ඇම්බන්! 2227 02:04:33,215 --> 02:04:35,322 මට කියන්න මගේ කොල්ලෝ කොහෙද කියලා! 2228 02:04:35,780 --> 02:04:36,942 ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවා! 2229 02:04:36,967 --> 02:04:39,381 ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි මේ බත් එක්ක වෑංජන ටිකක්! 2230 02:04:39,406 --> 02:04:40,889 කෝ කොල්ලෝ? 2231 02:04:40,914 --> 02:04:43,037 - මම මොකුත් කළේ නෑ අයියේ. -එයාලා කොහේ ද? 2232 02:04:43,062 --> 02:04:44,069 මට කියන්න! 2233 02:04:44,623 --> 02:04:45,631 එයාලා කොහේ ද? 2234 02:04:45,929 --> 02:04:46,936 එන්න, මට කියන්න. 2235 02:04:58,250 --> 02:04:59,655 ඉදිරියට එන්න. 2236 02:04:59,785 --> 02:05:01,901 - අපි බොමු. - නෑ මචන්. ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න. 2237 02:05:02,277 --> 02:05:03,386 වත් කරන්න සහෝ. 2238 02:05:05,427 --> 02:05:07,137 මම කෙනෙකුව ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට යවන්නද? 2239 02:05:07,162 --> 02:05:08,170 නැත. 2240 02:05:08,686 --> 02:05:09,694 අම්මා බය වෙයි. 2241 02:05:09,719 --> 02:05:10,921 හරි අයියේ. 2242 02:05:16,077 --> 02:05:19,488 [රූපවාහිනියේ] ප්‍රමුඛ බැංගලෝර් විද්‍යාලයක් CCTV වල සටහන් වෙයි 2243 02:05:19,513 --> 02:05:22,145 මහ දවල් කල්ලි ප්‍රහාරයක් සිසුන් මත. 2244 02:05:22,455 --> 02:05:24,979 පහරදීමේ වීඩියෝ දර්ශන වේගයෙන් පැතිර යයි සමාජ ජාල වල 2245 02:05:25,004 --> 02:05:26,018 ඔහ්, නැහැ! 2246 02:05:26,043 --> 02:05:29,392 මහජන විරෝධය පොළඹවයි සහ පියවර සඳහා හදිසි ඇමතුම්. 2247 02:05:29,763 --> 02:05:33,371 ප්‍රහාරය පිටුපස ඇති චේතනාව නොදන්නා ලෙස පවතී. 2248 02:05:34,192 --> 02:05:35,560 අහන්න, මචෝ! 2249 02:05:35,970 --> 02:05:37,412 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 2250 02:05:38,707 --> 02:05:40,769 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 2251 02:05:41,529 --> 02:05:43,888 එයා මේ හැමදේම කරන්නේ අපිව ලුහුබඳින්න නම් 2252 02:05:44,182 --> 02:05:46,114 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරනු ඇත මගේ අම්මා මේ වෙනකොට. 2253 02:05:46,139 --> 02:05:48,041 ඇය කලබල වී යමක් කරනු ඇත. 2254 02:05:50,615 --> 02:05:52,092 කුමක් ද? 2255 02:05:54,584 --> 02:05:56,272 ඉක්මනින්, එය නිවා දමන්න! 2256 02:05:57,296 --> 02:05:58,929 - එය නිවා දමන්න! -ඉදිරියට එන්න! 2257 02:05:59,382 --> 02:06:01,303 ඕෆ් කරන්න මචන්. ඇමතුම විසන්ධි කරන්න. 2258 02:06:01,421 --> 02:06:04,023 - ඉක්මන්! දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. - එය නිවා දමන්න. 2259 02:06:06,592 --> 02:06:08,499 ඔහු නැවත ඇමතීමට පෙර එය නිවා දමන්න. 2260 02:06:13,014 --> 02:06:14,998 - ඇමතුම විසන්ධි කරන්න. - එය නිවා දමන්න. 2261 02:06:15,147 --> 02:06:17,066 - එය නිවා දමන්න. - ඇමතුම විසන්ධි කරන්න. 2262 02:06:17,091 --> 02:06:18,255 හේයි, ඇමතුම විසන්ධි කරන්න. 2263 02:06:18,929 --> 02:06:20,451 ඒකට උත්තර දෙන්න එපා මචන්. 2264 02:06:21,092 --> 02:06:22,576 නැහැ, ඇමතුම ගන්න එපා. 2265 02:06:22,623 --> 02:06:23,950 මට සවන් දෙන්න. ඇමතුම විසන්ධි කරන්න. 2266 02:06:24,334 --> 02:06:25,342 මම කිව්වා නවතින්න. 2267 02:06:25,367 --> 02:06:27,327 නෑ බිබී... උත්තර දෙන්න එපා. 2268 02:06:27,748 --> 02:06:29,545 බිබී.. මම බෑ කිව්වා. 2269 02:06:30,655 --> 02:06:31,663 එපා! 2270 02:06:32,374 --> 02:06:34,613 හේයි! ඔයා කව්ද? 2271 02:06:35,147 --> 02:06:36,670 කෝ මගේ කොල්ලෝ? 2272 02:06:38,911 --> 02:06:39,997 හේයි! 2273 02:06:40,022 --> 02:06:43,238 ඔබ ඔවුන්ට හානි කිරීමට එඩිතර වන්න, මම ඔයාව මරනවා ජරා! 2274 02:06:44,296 --> 02:06:45,304 සහෝ... 2275 02:06:46,053 --> 02:06:47,644 මේ මම අයියේ බිබී. 2276 02:06:50,342 --> 02:06:52,475 ඔබ පරාජිතයෙකුගේ පුතෙක්! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 2277 02:06:52,827 --> 02:06:54,558 මම පෞද්ගලිකව සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. 2278 02:06:54,661 --> 02:06:56,062 අපි රෑට ගෙදර එනවා. 2279 02:06:57,341 --> 02:06:59,191 හේයි... හේයි! බිබී! බිබී... 2280 02:07:01,969 --> 02:07:03,428 ඔබ අමතන අංකය වන්නේ-- 2281 02:07:03,453 --> 02:07:04,594 ආග්! 2282 02:07:05,507 --> 02:07:07,624 ඔබ ඔහුට ඔබේ හිස තැටියකට දෙනවා. 2283 02:07:09,460 --> 02:07:10,538 අපි ගිහින් බලමු. 2284 02:07:13,271 --> 02:07:15,146 මම එන්නේ නැහැ. තනියම යන්න පුළුවන්. 2285 02:07:15,288 --> 02:07:16,536 ලේවැකි රස්තියාදුකාරයා! 2286 02:07:16,561 --> 02:07:18,403 ඔයා තමයි පටන් ගත්තේ මේ ඔක්කොම අවුල්! 2287 02:07:18,428 --> 02:07:20,335 දැන් මම කියන විදියට කරන්න! 2288 02:07:26,866 --> 02:07:27,904 බිබී... 2289 02:07:27,929 --> 02:07:29,726 ඔයා දැන් කතා කරන්නේ එයා වගේ. 2290 02:07:54,093 --> 02:07:55,101 හේයි... 2291 02:08:03,461 --> 02:08:06,054 - ඔයා කොහෙද හිටියේ? - කරුණාකර අපට තනි කරන්න. 2292 02:08:08,069 --> 02:08:10,765 අපි ඔබ වැනි මැරයන් හෝ ඔබේ පාක්ෂිකයන් නොවේ! 2293 02:08:10,790 --> 02:08:12,031 හේ බිබී! නැහැ! 2294 02:08:12,056 --> 02:08:13,756 අපි මෙහෙට ආවේ ඉගෙන ගන්න. 2295 02:08:13,858 --> 02:08:16,718 ඉගෙනීම අතහරින්න, අපට සාමකාමීව නිදා ගත නොහැක! 2296 02:08:18,352 --> 02:08:19,497 අපි ඔබ සමඟ සිටින විට, 2297 02:08:19,521 --> 02:08:21,515 අපි බෝම්බවලට හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා! 2298 02:08:22,556 --> 02:08:24,710 මෙහෙම ගියොත් අපිත් උඹල වගේ ඉවරයි! 2299 02:08:25,002 --> 02:08:26,195 සහ අපට එය අවශ්ය නැත! 2300 02:08:26,284 --> 02:08:27,855 අපි කොලේජ් එකේ ගුටි කෑවා 2301 02:08:27,879 --> 02:08:30,397 සහ අපි ඔබ සමඟ පමණක් මිත්ර විය එම ලකුණු පියවීමට. 2302 02:08:31,361 --> 02:08:34,099 ඒත් එහෙම වෙයි කියලා අපි හිතුවේ නැහැ එවැනි වේදනාවක්! 2303 02:08:40,416 --> 02:08:42,183 අයියේ අපිට ඕන සාමකාමීව ජීවත් වෙන්න... 2304 02:08:59,486 --> 02:09:00,686 -ඇම්බන්...-බ්‍රෝ... 2305 02:09:01,346 --> 02:09:05,023 පැයකින් හැමෝම ගෙදරට ගේන්න. 2306 02:09:05,244 --> 02:09:06,252 මොකද උනේ බන්? 2307 02:09:06,277 --> 02:09:08,600 ප්‍රශ්න අහන්න එපා! මම කියන දේ විතරක් කරන්න! 2308 02:09:33,057 --> 02:09:34,065 හේයි... 2309 02:09:45,963 --> 02:09:48,076 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 2310 02:09:48,170 --> 02:09:49,181 යන්න දෙන්න. 2311 02:09:50,892 --> 02:09:53,104 අපි කිසිවක් නොකර මිය යා යුතුද? 2312 02:09:53,994 --> 02:09:55,950 නැත්නම් මරනවා වෙනුවට මරන්නද? 2313 02:09:56,307 --> 02:09:57,385 මොකක්ද... 2314 02:10:00,345 --> 02:10:02,193 ඔයා මොනවද කියන්නේ? මරන්නද?! 2315 02:10:02,385 --> 02:10:04,040 අපි ඔහුව මරන්නේ කෙසේද? 2316 02:10:04,112 --> 02:10:05,298 ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේද? 2317 02:10:05,323 --> 02:10:06,811 හේයි, ෂුෂ්! 2318 02:10:07,026 --> 02:10:08,259 මෘදු ලෙස කතා කරන්න! 2319 02:10:12,869 --> 02:10:15,018 ඔහු කාටවත් පහර දෙනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? 2320 02:10:19,737 --> 02:10:21,740 ඉතින්, ඔබ සියල්ල සැලසුම් කළා නේද? 2321 02:10:22,900 --> 02:10:24,133 මට සැලසුමක් තිබුණේ නැහැ... 2322 02:10:25,696 --> 02:10:26,703 මේ දක්වා... 2323 02:12:28,559 --> 02:12:29,567 එය සඟවන්න. 2324 02:12:31,310 --> 02:12:32,318 කොල්ලෝ -- 2325 02:12:32,466 --> 02:12:33,715 එලියට එන්න එපා. 2326 02:12:36,384 --> 02:12:37,657 මේ මොන මගුලක්ද? 2327 02:12:49,646 --> 02:12:51,427 හේයි, ඇතුලට යන්න! මම කිව්වා, ඇතුලට යන්න! 2328 02:12:52,405 --> 02:12:53,678 බිබී, ඇතුලට යන්න. 2329 02:12:54,724 --> 02:12:56,817 ශාන්තන්, අජු, ඇතුලට යන්න! 2330 02:12:57,810 --> 02:12:59,394 බිබී, ඇතුලට යන්න. 2331 02:13:00,032 --> 02:13:01,894 හේයි! එපා! 2332 02:13:02,747 --> 02:13:04,333 මම ආපසු පහර දෙන්නම්! 2333 02:13:13,828 --> 02:13:14,836 හේයි! 2334 02:13:15,359 --> 02:13:18,201 ඉන්න, මට බලන්න ඕනේ. 2335 02:13:20,398 --> 02:13:23,005 උඹට සාප වේවා! හියර් යු ආර්! 2336 02:13:24,858 --> 02:13:26,209 ස්තුතියි කොල්ලෝ. 2337 02:13:26,233 --> 02:13:27,728 මම දැන් ඒක බලාගන්නම්. 2338 02:13:43,824 --> 02:13:45,428 ඒයි ඔයා... රංග.... 2339 02:13:45,639 --> 02:13:46,758 මොකද වුණේ? 2340 02:13:47,208 --> 02:13:48,764 වයසට යනවාද? 2341 02:14:10,480 --> 02:14:12,416 හේයි, ටිකක් කල් දෙන්න. 2342 02:14:12,799 --> 02:14:14,532 මම ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕනේ, හරිද? 2343 02:14:15,401 --> 02:14:16,409 දැන් එන්න! 2344 02:14:21,847 --> 02:14:23,284 ♪ එය පහර! ♪ 2345 02:14:25,089 --> 02:14:26,245 ♪ එය පහර! ♪ 2346 02:14:28,261 --> 02:14:29,565 ♪ එය පහර! ♪ 2347 02:14:31,511 --> 02:14:32,737 ♪ එය පහර! ♪ 2348 02:14:35,394 --> 02:14:36,651 ♪ එය පහර! ♪ 2349 02:14:38,378 --> 02:14:39,386 හේයි! 2350 02:14:42,574 --> 02:14:43,582 මොන මිනිහෙක්ද! 2351 02:14:44,106 --> 02:14:45,571 ආරාධනාවක් අවශ්‍යද? 2352 02:14:46,495 --> 02:14:48,656 මට නාස්ති කිරීමට වෙලාවක් නැත! එන්න! 2353 02:14:49,711 --> 02:14:51,182 ඔහුව ගිනි තබන්න! 2354 02:14:53,847 --> 02:14:55,128 ♪ එය පහර! ♪ 2355 02:15:08,470 --> 02:15:10,229 මගේ ප්රියතම මෝටර් රථය! 2356 02:15:10,254 --> 02:15:11,635 ♪ වාසනාව සමඟ එකතු වන්න ♪ 2357 02:15:11,660 --> 02:15:13,097 ♪ විජයනගර අධිරාජ්‍යයට ♪ 2358 02:15:13,122 --> 02:15:14,527 ♪ කෙම්පෙගවුඩගේ මහා රාජධානිය ♪ 2359 02:15:14,552 --> 02:15:15,847 ♪ ඔහුගේ තේජාන්විත වාසස්ථානයට ඇතුළු වන්න 2360 02:15:15,872 --> 02:15:17,479 ♪ දක්කා දක්කා ත්‍රිත්ව විශාල ♪ 2361 02:15:17,504 --> 02:15:18,894 ♪ දනකක දක්කා ද්විත්ව මෝල්ට් ♪ 2362 02:15:18,948 --> 02:15:20,089 ♪ Lehar fizz සමග Smooth ♪ 2363 02:15:20,114 --> 02:15:21,761 ♪ එය වියළා ගන්න Barfing, වල්! ♪ 2364 02:16:52,573 --> 02:16:53,909 ♪ ගල් සීතල කිල්ලා ♪ 2365 02:16:53,934 --> 02:16:56,605 ♪ සහතික කළ නැවුම් බල්ලා සැබෑ කිසිවෙකු නොවේ ♪ 2366 02:16:57,026 --> 02:16:58,565 ♪ මම ඇතුල් වන විට Slow mo ♪ 2367 02:16:58,598 --> 02:17:00,815 ♪ දෙවියන්ට සහ කැඩපතේ සිටින මිනිසාට පමණක් බිය වන්න 2368 02:17:01,534 --> 02:17:03,230 ♪ යක්ෂයා ආපසු හැරී බලන බව මට පෙනේ 2369 02:17:03,431 --> 02:17:04,868 ♪ ඔබ සිටින වෙනත් මට්ටමකද? ♪ 2370 02:17:04,893 --> 02:17:06,978 හැමෝම ඉදිරියට එන්න! 2371 02:17:07,394 --> 02:17:09,018 ගිහින් එයාට ගහන්න. 2372 02:17:11,346 --> 02:17:12,360 ♪ මම කවුද ♪ 2373 02:17:12,385 --> 02:17:14,783 ♪ එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ ඔයා මැරෙන්න හැදුවොත් ♪ 2374 02:17:15,339 --> 02:17:16,823 ♪ ඔබට දුවන්න පුළුවන්, සටන් කරන්න පුළුවන් 2375 02:17:16,870 --> 02:17:19,261 ♪ කෙසේ වෙතත් එය එකම ප්‍රතිඵලයකි මම එන විට ♪ 2376 02:17:20,550 --> 02:17:21,690 ♪ අවසාන අවස්ථාව ♪ 2377 02:17:21,715 --> 02:17:23,659 ♪ මෙය ඔබගේ අවසාන නර්තනය ටැන්ගෝ කිරීමට සූදානම් වන්න 2378 02:17:23,684 --> 02:17:25,924 ♪ උණ්ඩ සමඟ සූදානම් වන්න සංචිතය සූදානම් කරන්න ♪ 2379 02:17:25,949 --> 02:17:27,315 ♪ එය බර වීමට ආසන්නයි ♪ 2380 02:17:31,845 --> 02:17:33,220 මම වයසට ගිහින්... 2381 02:17:34,477 --> 02:17:35,759 මම වයසට ගිහින්... 2382 02:17:42,917 --> 02:17:44,032 හේයි! ඊළඟට කවුද? 2383 02:17:46,071 --> 02:17:47,103 කවුරුත් නැද්ද? 2384 02:17:51,261 --> 02:17:53,003 ඔහ්, ඔබ තවමත් ඉතුරුද? 2385 02:17:53,534 --> 02:17:54,721 ඉන්න මම එනවා. 2386 02:17:55,731 --> 02:17:56,739 එනවා. 2387 02:18:30,499 --> 02:18:32,700 - මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න. - ඔහු ඔහුව මරයිද? 2388 02:18:33,251 --> 02:18:34,539 නැහැ! නැහැ! 2389 02:18:35,366 --> 02:18:36,374 නා... 2390 02:18:36,921 --> 02:18:38,303 සියල්ලට පසු, ඔහු ඔහුගේ ගුරුවරයා ය. 2391 02:18:39,438 --> 02:18:40,704 රෙඩ්ඩි! 2392 02:18:40,859 --> 02:18:41,906 එය කුමක්ද? 2393 02:18:41,931 --> 02:18:43,485 මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ? 2394 02:18:43,665 --> 02:18:45,055 මගේ අනන්‍යතාවය. 2395 02:18:45,391 --> 02:18:46,458 දෙන්න... 2396 02:18:46,483 --> 02:18:47,748 ඒක මට ආපහු දෙන්න. 2397 02:18:47,898 --> 02:18:50,732 ඔව්! ඔබට ලබා දෙනු ඇත! එය දැන් ඔබට ආපසු ලබා දෙනු ඇත! 2398 02:18:56,013 --> 02:18:58,303 ඔබට අනන්‍යතාවය අවශ්‍යයි නේද? ඔබේ ලේවැකි අනන්‍යතාවය! 2399 02:18:58,328 --> 02:18:59,734 ඔබේ ලේ වැකි කමිසය! 2400 02:18:59,759 --> 02:19:01,244 මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ! 2401 02:19:01,269 --> 02:19:02,382 මට කවුරුත් ඕන නෑ! 2402 02:19:27,712 --> 02:19:28,782 කොල්ලෝ! 2403 02:19:28,807 --> 02:19:30,126 ලේ වැගිරෙන කොල්ලෝ! ලේ බල්ලෝ! 2404 02:19:30,151 --> 02:19:31,884 බීබී, ඔතන ඉන්න! 2405 02:19:33,581 --> 02:19:34,589 රෙඩ්ඩි! 2406 02:19:35,962 --> 02:19:36,970 සහෝ... 2407 02:19:39,048 --> 02:19:40,056 හේයි! 2408 02:19:40,327 --> 02:19:42,928 කැබලිවලට කපා දමනු ඇත සහ දැන් ඔබව බල්ලන්ට කවන්න. 2409 02:19:42,953 --> 02:19:44,196 ඔයා කොහේ ද? 2410 02:19:44,557 --> 02:19:46,298 - ඔයාට ඕන මට ඔයාට යන්න දෙන්න, හරිද? - සහෝදරයා! විවෘතයි! 2411 02:19:46,323 --> 02:19:48,800 මාත් එක්ක, ඔයාට ඔයා වගේ දැනෙනවා බෝම්බවලට බැඳලා නේද? 2412 02:19:48,825 --> 02:19:50,727 - ලේ වැගිරෙන ලෝෆර්, තුවක්කුවේ පුතා! - සහෝදරයා! සහෝ! 2413 02:19:51,111 --> 02:19:52,343 එළියට එන්න, ජරා මිනිස්සු! 2414 02:19:52,493 --> 02:19:53,630 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 2415 02:19:53,655 --> 02:19:55,577 ඔබ අධ්‍යාපනය සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත, එසේ කරන්නද? 2416 02:19:55,602 --> 02:19:57,259 නමුත් එවිට ඔබට මා සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍ය විය! 2417 02:19:57,284 --> 02:19:58,588 ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න ඕන. 2418 02:19:58,613 --> 02:20:00,236 මගේ ගෙදර ඉන්න, මගේ කාර් එකේ යන්න, 2419 02:20:00,261 --> 02:20:02,341 ඔබේ වැඩිහිටියන්ට පහර දෙන්න, මගේ සටන බලන්න ඕන 2420 02:20:02,366 --> 02:20:03,619 - මගේ තුවක්කු බලන්න ඕන! - සහෝදරයා! සහෝ! 2421 02:20:03,644 --> 02:20:05,323 දැන් ඔයා මට බෝම්බයක් කියනවාද? 2422 02:20:05,496 --> 02:20:06,844 හේ පරාජිතයන්, ඔබ කොහෙද? 2423 02:20:06,911 --> 02:20:07,986 එළිදරව් වෙනවා! 2424 02:20:08,203 --> 02:20:09,274 එළිදරව් වෙනවා! 2425 02:20:11,744 --> 02:20:14,807 මම කාත් එක්කවත් රණ්ඩු නොවෙන්න තීරණය කළා මගේ අම්මා වෙනුවෙන්. 2426 02:20:14,832 --> 02:20:16,416 ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කැප කළා! 2427 02:20:16,441 --> 02:20:17,733 ඒකට මම ඔයාව මරන්න ඕන නැද්ද? 2428 02:20:17,758 --> 02:20:18,956 මම ඔයාව මරන්නද? 2429 02:20:19,493 --> 02:20:21,061 සහෝ! සහෝ! මග හදාගනින් මචන්. 2430 02:20:21,267 --> 02:20:22,532 අනෙක් මාර්ගය හරහා එන්න. 2431 02:20:22,705 --> 02:20:23,713 බ්‍රෝ. 2432 02:20:23,885 --> 02:20:24,892 බ්‍රෝ. 2433 02:20:25,087 --> 02:20:26,625 දොර අරින්න අයියේ. 2434 02:20:26,789 --> 02:20:27,989 ඕනෑම දොරක් අරින්න සහෝ. 2435 02:20:28,162 --> 02:20:29,345 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 2436 02:20:29,501 --> 02:20:30,665 ඕවා ඔක්කොම ඉවර කරමු බන්. 2437 02:20:31,539 --> 02:20:32,914 ගොට්චා! 2438 02:20:32,939 --> 02:20:35,009 තුවක්කුවේ පුතා! ලේ බල්ලෝ! 2439 02:20:35,094 --> 02:20:36,102 මල්ලි, ඔවුන් කොහෙද? 2440 02:20:36,127 --> 02:20:37,135 කොහෙද? 2441 02:20:37,984 --> 02:20:38,993 බ්‍රෝ. 2442 02:20:39,611 --> 02:20:40,665 දොර අරින්න. 2443 02:20:41,173 --> 02:20:42,509 මට ඇතුලට එන්න දෙන්න. 2444 02:20:43,033 --> 02:20:44,524 ඔයා මාව රවට්ටන්න එඩිතරයි! 2445 02:20:44,549 --> 02:20:46,204 අයියේ... අයියේ... 2446 02:20:46,674 --> 02:20:48,415 - දොර අරින්න අයියේ. - ඔවුන් මාව රවට්ටන්න එඩිතරයි! 2447 02:20:48,440 --> 02:20:49,448 විවෘතයි! 2448 02:20:49,783 --> 02:20:51,353 එළියට එන්න, වංචාකාරයෝ! 2449 02:20:52,341 --> 02:20:54,279 සහෝ! දොර අරින්න. 2450 02:20:54,985 --> 02:20:55,993 විවෘත කරන්න. 2451 02:20:56,173 --> 02:20:57,181 බ්‍රෝ. 2452 02:20:57,274 --> 02:20:58,282 බ්‍රෝ. 2453 02:20:58,346 --> 02:21:00,049 අයියේ, අරින්න... 2454 02:21:00,850 --> 02:21:02,591 Scram! මම කිව්වා යන්න! 2455 02:21:03,345 --> 02:21:04,704 කට වහගෙන ඉන්න! 2456 02:21:04,799 --> 02:21:06,652 මම ඔබේ දිව කපා දමමි! 2457 02:21:06,854 --> 02:21:07,862 යන්න. 2458 02:21:08,493 --> 02:21:09,743 උන්ගේ ලේ රංග අයියා! 2459 02:21:17,129 --> 02:21:20,228 මට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය වූ විට, අවට ආත්මයක් නැත. 2460 02:21:21,463 --> 02:21:23,775 හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්නවා මත්පැන් සහ මුදල් සඳහා පමණි. 2461 02:21:26,699 --> 02:21:29,690 ආදරයෙන් රංග සමඟ සිටින්නේ කවුද? 2462 02:21:49,596 --> 02:21:52,252 Instagram හි කිසිවෙකු මට "කැමති" නැත. 2463 02:21:55,710 --> 02:21:58,619 වසර ගණනාවකට පසු, එය සමඟ විය ඔයගොල්ලෝ මට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්. 2464 02:21:58,733 --> 02:22:00,846 අනික ඔයාලා මාව මහ මෝඩයෙක් කළා! 2465 02:22:04,552 --> 02:22:07,064 අනේ නෑ... දැන් හැමෝම මම අඬනවා දැකලා ඇති! 2466 02:22:14,614 --> 02:22:16,935 මම අම්මා ඉස්සරහා අඬලාවත් නෑ! 2467 02:22:17,202 --> 02:22:20,011 අනේ මගේ රත්තරන් අම්මේ... ඒක ගොඩක් රිදෙනවා! 2468 02:22:34,372 --> 02:22:35,474 හේයි. 2469 02:22:36,101 --> 02:22:37,222 සමාවෙන්න රංග අයියේ. 2470 02:22:37,413 --> 02:22:38,519 අනේ අඬන්න එපා. 2471 02:22:38,647 --> 02:22:40,339 ඔයා මාව අඬලා දැන් සමාවෙන්නද? 2472 02:22:40,366 --> 02:22:42,464 - ඔහ්, නැහැ! - ලේ වැකි බල්ලෝ! 2473 02:22:42,497 --> 02:22:44,488 අපොයි සමාවෙන්න! 2474 02:22:47,096 --> 02:22:49,347 ඔයා මාව අඬලා දැන් සමාවෙන්න කියලා! 2475 02:22:49,372 --> 02:22:51,019 හේයි! මම ඔබට පෙන්වන්නම්! සමාවෙන්න, මගේ පාදය. 2476 02:22:53,239 --> 02:22:54,340 ඔයා මාව මරන්න හැදුවා. 2477 02:22:54,365 --> 02:22:55,805 ඒකත් මගේ ගුරුතුමා අතින්. 2478 02:22:55,830 --> 02:22:56,855 මම දැන් ඔයාව මරනවා! 2479 02:22:56,880 --> 02:22:58,667 මම ඔබව කපා දමමි! කපන්න, කපන්න, කපන්න! 2480 02:22:58,692 --> 02:22:59,832 සහ ඔබ ගිනි තබන්න! 2481 02:23:09,640 --> 02:23:12,218 අනේ ඇම්බන් උන්ට කියන්න. 2482 02:23:12,243 --> 02:23:13,329 -මකබෑවිලා පලයන්! -බ්‍රෝ. 2483 02:23:13,469 --> 02:23:14,476 අනේ අපිව මරන්න එපා. 2484 02:23:14,741 --> 02:23:16,851 ඇම්බන්... අනේ... 2485 02:23:20,499 --> 02:23:21,615 දොර වහන්න. 2486 02:23:21,640 --> 02:23:22,828 වසන්න. 2487 02:23:29,874 --> 02:23:31,374 ඔයා මාව මැරුවොත් මමත් ඔයාව මරනවා. 2488 02:23:31,430 --> 02:23:32,550 මම මගේ මල්ලිව මැරුවා. 2489 02:23:32,794 --> 02:23:33,970 මම රෙඩ්ඩි මැරුවා. 2490 02:23:33,995 --> 02:23:35,086 මම ඔය තුන්දෙනාවත් මරනවා! 2491 02:23:35,111 --> 02:23:36,148 පුතා බීබී... 2492 02:23:36,351 --> 02:23:38,111 මම ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම මරනවා. 2493 02:23:38,539 --> 02:23:39,597 වංචාකාරයා! 2494 02:23:39,622 --> 02:23:41,399 වංචාකාරයා! වංචාකාරයා! වංචාකාරයා! 2495 02:23:43,276 --> 02:23:44,365 BIBI! 2496 02:23:44,390 --> 02:23:46,421 ඔබ අපේ සහෝදරයා සමඟ පටලවා ගැනීමට නිර්භීතයි! ලේ පුත්තු... 2497 02:23:46,446 --> 02:23:47,991 අපි ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමු! 2498 02:23:51,349 --> 02:23:52,368 අම්මා... 2499 02:23:52,393 --> 02:23:54,291 [බීබීගේ දුරකථනය නාද වේ] 2500 02:24:24,249 --> 02:24:25,257 හලෝ? 2501 02:24:25,426 --> 02:24:26,434 පුතේ... 2502 02:24:26,459 --> 02:24:27,467 බිබී... 2503 02:24:27,953 --> 02:24:28,961 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 2504 02:24:29,953 --> 02:24:31,047 ආයුබෝවන්? 2505 02:24:32,007 --> 02:24:33,669 මේකද... 2506 02:24:34,146 --> 02:24:35,771 මේ රංග නේද රත්තරනේ? 2507 02:24:38,959 --> 02:24:40,804 රංග, ආදරණීය ... 2508 02:24:40,829 --> 02:24:42,007 ඔබ සතුටින්ද? 2509 02:24:46,468 --> 02:24:47,866 බීබී සතුටින්ද? 2510 02:24:57,116 --> 02:24:58,124 ඔහු සතුටුයි. 2511 02:24:58,220 --> 02:24:59,764 අනේ එයාව හොඳට බලාගන්න පුතේ. 2512 02:24:59,850 --> 02:25:01,366 ඔහුගේ විභාග ළඟයි. 2513 02:25:05,265 --> 02:25:06,480 මම එයාව හොඳට බලාගන්නම්. 2514 02:25:06,504 --> 02:25:08,064 හරි ආදරණීය. සුභ රාත්රියක්. 2515 02:25:33,570 --> 02:25:35,067 ඇම්බන්! 2516 02:25:35,554 --> 02:25:36,685 ඔව්? ඔව්! 2517 02:25:36,719 --> 02:25:37,984 සහෝ! සහෝ! 2518 02:25:38,009 --> 02:25:39,023 සහෝ! 2519 02:25:39,048 --> 02:25:40,979 ඔයාට ඕන මොනවද කියලා මට කියන්න, සහෝ! 2520 02:25:41,750 --> 02:25:43,234 මම ඇතුලට එන්නද? 2521 02:25:43,350 --> 02:25:46,553 දොර අරින්න අයියේ. මම ඒ බල්ලන්ව මරනවා! 2522 02:25:47,031 --> 02:25:50,023 මට අර පොරව දෙන්න. මට එයාලව මරන්න දෙන්න. 2523 02:25:50,497 --> 02:25:52,294 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ ඇයි කියලා? 2524 02:25:52,319 --> 02:25:54,255 මම දන්නවා, ඔවුන්ව ඉරා දැමීමට! 2525 02:25:54,459 --> 02:25:56,421 මම ඔවුන්ගේ කකුල් ඉරා දමමි! 2526 02:25:57,085 --> 02:25:58,594 ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස හොඳින් බලන්න. 2527 02:25:58,619 --> 02:26:00,799 මම ඔවුන්ගේ මුහුණු බිම දිගේ ඇදගෙන යන්නෙමි. 2528 02:26:00,882 --> 02:26:02,577 මම ඒවා පේස්ට් බවට පත් කරන්නම්! 2529 02:26:02,602 --> 02:26:04,486 මේ මුහුණු නැවත කිසිවකුට නොපෙනේවා. 2530 02:26:04,551 --> 02:26:06,201 කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ මුහුණු නැවත නොදකිනු ඇත. 2531 02:26:06,226 --> 02:26:07,914 මම එයාලගේ ඔළුව කපලා දාන්නම් අයියේ. 2532 02:26:07,969 --> 02:26:08,976 මොකද... 2533 02:26:09,156 --> 02:26:10,947 අපේ කල්ලියට ඔවුන්ගේ මිත්‍රත්වය අවශ්‍ය නැහැ. 2534 02:26:10,972 --> 02:26:12,530 ඔව්! මිත්රත්වයක් නැත. 2535 02:26:12,672 --> 02:26:13,826 හහ්?! 2536 02:26:13,850 --> 02:26:14,803 සහෝ! 2537 02:26:14,835 --> 02:26:17,388 - අපි ඔවුන්ව මරමු! - නෑ, ඒක නෙවෙයි එයා අදහස් කළේ. 2538 02:26:17,413 --> 02:26:18,585 හේයි... 2539 02:26:18,804 --> 02:26:21,647 අපිට ඔවුන් සමඟ කිසිම මිත්‍රත්වයක් අවශ්‍ය නැහැ. 2540 02:26:21,726 --> 02:26:24,250 -ඇයි අයියේ? - හරියටම, ඒක තමයි මම කිව්වේ! 2541 02:26:25,254 --> 02:26:26,767 -[හින්දි භාෂාවෙන්] අද සිට... - හින්දි! 2542 02:26:26,792 --> 02:26:27,971 හින්දි ඕන නෑ... 2543 02:26:30,505 --> 02:26:31,748 ඔබ දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත, හරිද? 2544 02:26:31,773 --> 02:26:33,439 ඔව්, මම කළා. සමාවෙන්න සහෝ. සමාවෙන්න. 2545 02:26:33,600 --> 02:26:34,608 සමාවෙන්න කියන්න. 2546 02:26:34,976 --> 02:26:36,077 සමාවෙන්න! 2547 02:26:36,451 --> 02:26:38,211 සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ. 2548 02:26:38,267 --> 02:26:40,439 ඔහ්, නැහැ! සමාවෙන්න සහෝ! සමාවෙන්න! 2549 02:26:40,464 --> 02:26:42,425 - නෑ! නැහැ! මට අහන්න ඕන නෑ! - සමාවෙන්න අයියේ... සමාවෙන්න! 2550 02:26:43,366 --> 02:26:45,381 අපොයි නෑ. එයාට සමාවෙන්න අයියේ. 2551 02:26:45,577 --> 02:26:47,710 ඔයාට සියල්ල සර්ව ප්රකාරයෙන් ම සාර්ථක වේවා. ආශිර්වාද කරනවා. 2552 02:26:47,735 --> 02:26:48,735 සමාවෙන්න සහෝ... 2553 02:26:49,230 --> 02:26:50,300 ආග්! 2554 02:26:50,476 --> 02:26:51,691 ඔබටත් යහපතක්ම වේවා! 2555 02:26:51,801 --> 02:26:52,809 ආශීර්වාද! 2556 02:26:54,414 --> 02:26:55,422 ඒක වැරදීමක් අයියේ... 2557 02:26:55,670 --> 02:26:56,857 ආශීර්වාද! 2558 02:26:59,341 --> 02:27:00,349 මග හදාගන්න. 2559 02:27:02,308 --> 02:27:03,542 අම්මා... 2560 02:28:02,428 --> 02:28:03,796 නංජප්පා... 2561 02:28:51,069 --> 02:28:52,296 ඔයා ආවෙ ඉගෙන ගන්න නේද? 2562 02:28:53,820 --> 02:28:56,373 අධ්‍යයනය කරන්න! ඔබ ඔබේ විභාග අසමත් වීමට එඩිතර නම්! 2563 02:29:00,849 --> 02:29:02,042 අයියෝ පුතේ! 2564 02:29:02,067 --> 02:29:03,545 බිබී, ඔබ! 2565 02:29:30,866 --> 02:29:32,349 මම සමත් වුණා. ඔයාට කොහොම ද? 2566 02:29:32,694 --> 02:29:34,115 මම සමත් වුණා. 2567 02:29:34,459 --> 02:29:35,467 සියලුම විෂයයන් තුළ! 2568 02:29:37,694 --> 02:29:39,912 හලෝ අම්මේ මම හැම විෂයකින්ම පාස්. 2569 02:29:40,562 --> 02:29:42,647 අජු සහ බිබී එක් විෂයකින් අසමත් වූහ. 2570 02:29:44,115 --> 02:29:45,366 හරි, අම්මා, ආයුබෝවන්. 2571 02:29:46,046 --> 02:29:47,256 ඒයි ඔයාට කොහොම ද? 2572 02:29:47,694 --> 02:29:48,889 ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ? 2573 02:29:48,914 --> 02:29:51,256 ඔවුන් දුකයි ඔවුන් එක් විෂයකින් අසමත් විය. 2574 02:29:51,396 --> 02:29:53,817 මම විෂයන් හතරක් අසමත්, ඒත් මම තාමත් ඔයා තරම් දුකෙන් නෑ. 2575 02:29:54,248 --> 02:29:55,716 - නාට්‍ය වැඩියි, හරි. - හරියටම! 2576 02:29:55,741 --> 02:29:57,802 ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 2577 02:30:03,998 --> 02:30:05,006 සහෝ... 2578 02:30:26,091 --> 02:30:27,315 මෙවලම් පිටතට ගන්න. 2579 02:30:29,827 --> 02:30:30,959 ඔහ්, නෑ! 2580 02:30:30,984 --> 02:30:32,570 සහෝදරයා, මම සමත් වුණා! ඔවුන් අසාර්ථක විය. 2581 02:30:32,595 --> 02:30:33,618 ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න. 2582 02:30:33,643 --> 02:30:34,880 එතන නවතින්න! 2583 02:30:34,905 --> 02:30:36,797 උන් ෆේල් උනාට මම පාස් උනා බන්! 2584 02:30:36,822 --> 02:30:37,968 මට ගහන්න එපා බන්. 2585 02:30:39,794 --> 02:30:42,247 මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ, පරාජිතයන්! 2586 02:30:42,272 --> 02:30:45,380 කවුරු අසමත් වුනත් කමක් නෑ ඔබ සියලු දෙනාටම පහර දෙනු ඇත! 2587 02:30:45,405 --> 02:30:47,321 ආපසු හැරෙන්න එපා. ජීවිතේ බේරගන්න දුවන්න මචන්. 2588 02:30:47,613 --> 02:30:51,099 ♪ අපේ රටේ උතුම් පුත්‍රයාණෙනි අපේ වටිනා පුතා, අපේ ආදරණීය ♪ 2589 02:30:51,124 --> 02:30:54,539 ♪ ඔබ ඉර හඳ දෙකම, එකට දීප්තිමත්ව දිදුලයි ♪ 2590 02:30:54,643 --> 02:30:58,018 ♪ ඔබ අපේ ගැලවුම්කරුවා සහ අපගේ ඝාතකයා ♪ 2591 02:30:58,096 --> 02:31:01,542 ♪ ඔබ අප වෙත පැමිණ ඇත අපේ ලොකු අයියා! ♪ 2592 02:31:01,567 --> 02:31:05,049 ♪ හේ බිය! ආපසු ගොස් ඔහුට ගෞරව කරන්න ♪ 2593 02:31:05,074 --> 02:31:08,502 ♪ ඔහු රජයි රාත්‍රියේ නගරයේ පාලකයා ♪ 2594 02:31:08,527 --> 02:31:11,924 ♪ සෑම දිනකම විශාල පිරිසක් බලා සිටිති ඔහු ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න ♪ 2595 02:31:12,048 --> 02:31:15,587 ♪ සහෝදරයා ඇතුල් වන විට දෙව්ලොව පවා පාතාලය වෙයි ♪ 2596 02:31:15,628 --> 02:31:17,135 ♪ Illuminaati ♪ 2597 02:31:17,199 --> 02:31:18,926 ♪ Illuminaati ♪ 2598 02:31:18,951 --> 02:31:22,365 ♪ අපේ සහෝදරයා, දේශීය වීරයා! බලවත් මල්ලුමිනාටි! ♪ 2599 02:31:22,416 --> 02:31:24,143 ♪ Illuminaati ♪ 2600 02:31:24,168 --> 02:31:25,854 ♪ Illuminaati ♪ 2601 02:31:25,887 --> 02:31:29,424 ♪ අපේ සහෝදරයා, දේශීය වීරයා! බලවත් මල්ලුමිනාටි! ♪ 2602 02:31:43,354 --> 02:31:46,776 ♪ පිහියකින් ABC කැටයම් කරන්න සහ දැනුම ගලා යයි ♪ 2603 02:31:46,807 --> 02:31:50,276 ♪ තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ඔහුගේ නිමක් නැති විනෝදාංශය ♪ 2604 02:31:50,301 --> 02:31:53,682 ♪ ඔහු සිතේ දරාගෙන සිටින අමනාපකම් ඒවා කිසිදා මැකී නොයයි ♪ 2605 02:31:53,738 --> 02:31:57,206 ♪ අපේ මල්ලි උඩු රැවුල තියෙන සිංහයෙක් 2606 02:31:57,231 --> 02:32:00,719 ♪ කරදරයකින් ඔහු වෙත ළඟා වන්න අනතුරට මුහුණ දීමට සූදානම් වන්න ♪ 2607 02:32:00,744 --> 02:32:04,113 ♪ මක්නිසාද ඔහු ඔබේ රුධිරය පල්ප් කරයි සෝඩා ෂර්බත් බවට ♪ 2608 02:32:04,138 --> 02:32:07,489 ♪ ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් අලි පැරදවීමට ♪ 2609 02:32:07,623 --> 02:32:11,091 ♪ ඔහුව මුදා හැරිය දෙවි දහයෙන් පරිපූර්ණ දහයක් ♪ ලැබේ 2610 02:32:11,146 --> 02:32:12,849 ♪ Illuminaati ♪ 2611 02:32:12,874 --> 02:32:14,545 ♪ Illuminaati ♪ 2612 02:32:14,623 --> 02:32:18,037 ♪ අපේ සහෝදරයා, දේශීය වීරයා! බලවත් මල්ලුමිනාටි! ♪ 2613 02:32:18,107 --> 02:32:19,740 ♪ Illuminaati ♪ 2614 02:32:19,826 --> 02:32:21,404 ♪ Illuminaati ♪ 2615 02:32:21,513 --> 02:32:25,740 ♪ අපේ සහෝදරයා, දේශීය වීරයා! බලවත් මල්ලුමිනාටි! ♪ 2616 02:32:53,732 --> 02:32:57,201 ♪ ලෝකයට ඔහු පරාජය කළ නොහැකි වීරයෙකි ♪ 2617 02:32:57,294 --> 02:33:00,543 ♪ නමුත් ගැඹුරට ඔහු තම මව ගැන ආශාවෙන් සිටින කුඩා දරුවෙකි 2618 02:33:00,724 --> 02:33:04,099 ♪ අම්මා, ඔබ පෝෂණය කරන ආදරයයි මාව බදාගෙන ♪ 2619 02:33:04,217 --> 02:33:06,715 ♪ ඔබේ ගායනය වියැකී ගියේ කොහේද? ♪ 2620 02:33:06,771 --> 02:33:10,215 ♪ මට හලන්නට කඳුළු ඉතිරිව නැත ඒවා අතුගාලා දාන්න කවුරුත් ඕන නෑ ♪ 2621 02:33:10,271 --> 02:33:13,607 ♪ ඔහුගේ ගිනිමය ඇස් විනාශයේ පෙර නිමිත්තක් ♪ 2622 02:33:13,771 --> 02:33:17,154 ♪ මරණය පවා ඔහුට ළං වීමට බිය වේ 2623 02:33:17,215 --> 02:33:20,692 ♪ බොම්බේ නගරය ඔහුගේ පැමිණීම ගැන නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී 2624 02:33:34,724 --> 02:33:36,178 ♪ ඉලුමිනා ♪ 2625 02:33:36,317 --> 02:33:37,888 ♪ ඉලුමිනා ♪ 2626 02:33:37,990 --> 02:33:41,498 ♪ අපේ සහෝදරයා, දේශීය වීරයා! බලවත් මල්ලුමිනාටි! ♪ 2627 02:33:41,528 --> 02:33:43,224 ♪ ඉලුමිනා ♪ 2628 02:33:43,257 --> 02:33:45,021 ♪ ඉලුමිනා ♪ 2629 02:33:45,046 --> 02:33:48,514 ♪ අපේ සහෝදරයා, දේශීය වීරයා! බලවත් මල්ලුමිනාටි! ♪