1
00:00:24,191 --> 00:00:27,149
{\an8}Бях на осем години
когато гледах как баща ми умира.
2
00:00:27,153 --> 00:00:29,818
Но сега този непознат носи
съобщение от Париж.
3
00:00:29,822 --> 00:00:31,486
Припомнен към живота.
4
00:00:31,490 --> 00:00:32,988
не
5
00:00:32,992 --> 00:00:34,364
Чарлз Дарни, арестувам те
в името на краля.
6
00:00:34,368 --> 00:00:36,283
Попитайте ги какво е той
натоварен с.
7
00:00:36,287 --> 00:00:38,660
Предателство, госпожице.
Той е френски шпионин.
8
00:00:38,664 --> 00:00:40,954
Разбираш какъв би бил
рискуваш да защитиш този човек?
9
00:00:40,958 --> 00:00:43,498
Откъде знаеш, че е невинен
ако обвиненията срещу него?
10
00:00:43,502 --> 00:00:45,333
-Как можеш да си сигурен?
-Не мога.
11
00:00:45,337 --> 00:00:46,710
Но той е всичко, което имам.
12
00:00:46,714 --> 00:00:48,670
И прави точно като мен.
13
00:00:48,674 --> 00:00:51,965
- Човекът отляво.
- Боя се, че не, г-н Барсад.
14
00:00:51,969 --> 00:00:53,759
Ти направи добър човек
страхотна услуга.
15
00:00:53,763 --> 00:00:55,222
Не го направих заради него.
16
00:00:58,434 --> 00:01:01,016
не ти пука за мен,
Г-н Картън,
17
00:01:01,020 --> 00:01:02,517
въпреки че не мога да кажа защо.
18
00:01:02,521 --> 00:01:03,855
Жулиет!
19
00:01:07,651 --> 00:01:09,816
Франция може и да не е
както си го спомняте.
20
00:01:09,820 --> 00:01:11,860
Край на чакането.
21
00:01:11,864 --> 00:01:14,408
Каквото и да се случи
на баща ми, трябва да знам.
22
00:04:01,659 --> 00:04:03,077
мадмоазел Луси?
23
00:04:08,666 --> 00:04:10,209
Ти си дъщерята на Матилда.
24
00:04:11,919 --> 00:04:13,583
Всеки инч.
25
00:04:13,587 --> 00:04:15,047
Ти познаваше майка ми.
26
00:04:16,924 --> 00:04:18,258
Най-любезната любовница.
27
00:04:23,472 --> 00:04:24,390
Ърнест?
28
00:04:30,062 --> 00:04:31,977
баща ти,
29
00:04:31,981 --> 00:04:33,273
той е тук.
30
00:04:51,250 --> 00:04:52,750
{\an8}Това е жена ми.
31
00:05:03,470 --> 00:05:04,471
Къде е баща ми?
32
00:05:12,146 --> 00:05:13,981
Нощта, когато избягахте от Париж.
33
00:05:16,817 --> 00:05:19,315
Иска ми се да можех да направя повече.
34
00:05:19,319 --> 00:05:21,276
какво ти стана
35
00:05:21,280 --> 00:05:22,740
Бях бит.
36
00:05:24,700 --> 00:05:26,118
След като те потърсих,
но, ъъ...
37
00:05:27,578 --> 00:05:29,075
Беше твърде късно.
38
00:05:29,079 --> 00:05:30,956
Ти и баща ти си отиде.
39
00:05:36,003 --> 00:05:37,463
Бих искал да го видя сам.
40
00:05:42,509 --> 00:05:43,840
Вратата отдясно.
41
00:05:43,844 --> 00:05:45,175
Заключваш ли го?
42
00:05:45,179 --> 00:05:47,014
Промяната, която е претърпял.
43
00:05:49,099 --> 00:05:52,474
след всички тези години,
заключен в Бастилията.
44
00:05:52,478 --> 00:05:54,771
Ще разбереш
45
00:07:06,218 --> 00:07:07,469
татко
46
00:07:12,683 --> 00:07:13,725
аз съм
47
00:07:15,894 --> 00:07:17,271
Луси е.
48
00:07:26,697 --> 00:07:27,739
Вашата дъщеря.
49
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
Дойдох да те заведа у дома.
50
00:07:34,204 --> 00:07:35,289
не
51
00:07:40,252 --> 00:07:42,250
Моят дом е тук
52
00:07:42,254 --> 00:07:44,255
в Бастилията.
53
00:09:28,277 --> 00:09:29,027
готови ли сте
54
00:09:30,612 --> 00:09:32,238
Гаспар? какво...
55
00:10:34,301 --> 00:10:36,007
аз ще слушам
56
00:10:36,011 --> 00:10:37,884
Ако искаш да говорим.
57
00:10:37,888 --> 00:10:39,473
Това грешка ли беше?
58
00:10:40,682 --> 00:10:42,184
идвам тук?
59
00:10:51,026 --> 00:10:52,565
не
60
00:10:52,569 --> 00:10:56,069
Прекарах 18 години в него.
61
00:10:56,073 --> 00:10:58,529
И копнея за една страна...
62
00:10:58,533 --> 00:11:00,782
едва помня.
63
00:11:00,786 --> 00:11:01,828
Сега съм тук.
64
00:11:03,288 --> 00:11:05,870
Той не ме познава.
65
00:11:05,874 --> 00:11:07,459
Дори не познава себе си.
66
00:11:09,628 --> 00:11:10,587
Осемнадесет години.
67
00:11:11,922 --> 00:11:13,298
сама.
68
00:11:14,758 --> 00:11:15,759
Без надежда.
69
00:11:18,595 --> 00:11:20,555
Разбира се, че се е променил,
да, но...
70
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
можеш да го върнеш.
71
00:11:25,394 --> 00:11:27,813
С твоята сила, твоята любов.
72
00:11:31,858 --> 00:11:33,860
Днес беше само началото.
73
00:11:39,074 --> 00:11:39,825
благодаря
74
00:11:48,750 --> 00:11:50,085
ще ти кажа лека нощ
75
00:11:54,506 --> 00:11:56,007
бихте ли останали
76
00:11:58,009 --> 00:12:00,303
Тази нощ няма да спя
във всеки случай.
77
00:12:01,972 --> 00:12:02,973
да да
78
00:12:04,349 --> 00:12:05,972
разбира се
79
00:12:05,976 --> 00:12:07,352
Хм...
80
00:13:33,897 --> 00:13:37,772
наистина уважаван
институция, госпожо.
81
00:13:37,776 --> 00:13:40,608
Ах, моят сътрудник Сидни Картон.
82
00:13:40,612 --> 00:13:43,069
Изгаря среднощното масло
от името на нашия клиент.
83
00:13:43,073 --> 00:13:45,446
- Без съмнение.
-г-н Карлтън, вярвам
84
00:13:45,450 --> 00:13:48,407
сте имали някакви отношения с
бившият питомец на покойния ми съпруг.
85
00:13:48,411 --> 00:13:50,451
Луси Манет.
86
00:13:50,455 --> 00:13:53,204
Г-жа Хестър Лори.
Наскоро опечален.
87
00:13:53,208 --> 00:13:55,915
Моите най-дълбоки съболезнования
отново, мадам.
88
00:13:55,919 --> 00:13:59,293
Сега миноритарен акционер
в Tellson's Bank.
89
00:13:59,297 --> 00:14:02,092
Благодаря ви, г-н Страйвър.
Това ще е всичко.
90
00:14:04,219 --> 00:14:05,345
о
91
00:14:06,930 --> 00:14:09,428
Имам някаква работа
да присъствам на.
92
00:14:09,432 --> 00:14:12,473
Спешна работа.
93
00:14:12,477 --> 00:14:13,603
мадам
94
00:14:15,063 --> 00:14:16,106
Сидни.
95
00:14:27,492 --> 00:14:30,328
Чудя се дали сте чували с
Луси, откакто напусна Лондон.
96
00:14:32,038 --> 00:14:34,078
не сте?
97
00:14:34,082 --> 00:14:36,581
Ваш бивш клиент,
Чарлз Дарней.
98
00:14:36,585 --> 00:14:37,961
Той пътуваше с нея.
99
00:14:39,588 --> 00:14:41,335
Какво знаеш за него?
100
00:14:41,339 --> 00:14:42,795
нищо
101
00:14:42,799 --> 00:14:43,883
Не ми пукаше много за него.
102
00:14:45,302 --> 00:14:47,466
Но ти го защити.
103
00:14:47,470 --> 00:14:49,010
Направих това, което тя ме помоли.
104
00:14:49,014 --> 00:14:50,052
Аз му спасих живота.
105
00:14:50,056 --> 00:14:51,725
Защото беше невинен.
106
00:14:55,437 --> 00:15:01,522
не се преструвам
изобщо да разбира Луси.
107
00:15:01,526 --> 00:15:04,817
Но всяка млада жена пътува
между две воюващи страни
108
00:15:04,821 --> 00:15:07,528
по думите на предполагаем шпионин.
109
00:15:07,532 --> 00:15:10,072
Мъж, когото тя почти не познава.
110
00:15:10,076 --> 00:15:11,490
Не можеше да я спре.
111
00:15:11,494 --> 00:15:12,370
Никой не можеше.
112
00:15:16,041 --> 00:15:18,126
Виждам, че е направила впечатление.
113
00:15:23,131 --> 00:15:27,469
Не съм спал много
през последните няколко нощи.
114
00:15:29,846 --> 00:15:31,181
Къщата ми е твърде тиха.
115
00:15:35,018 --> 00:15:37,604
Тя дойде при мен.
116
00:15:39,397 --> 00:15:40,690
Вечерта преди да си тръгне.
117
00:15:43,026 --> 00:15:44,069
И аз бях изненадан.
118
00:15:49,991 --> 00:15:51,910
Луси познава собствения си ум.
119
00:15:53,828 --> 00:15:55,163
Изпратих я.
120
00:15:58,375 --> 00:15:59,793
защо
121
00:16:09,427 --> 00:16:11,805
Ще съм благодарен...
122
00:16:13,598 --> 00:16:15,141
за всякакви новини.
123
00:16:19,020 --> 00:16:19,938
о
124
00:16:31,116 --> 00:16:33,910
Ще се обадиш ли вкъщи,
Г-н Картън?
125
00:18:38,076 --> 00:18:39,369
покажи ми
126
00:18:42,330 --> 00:18:43,957
Е, все още си мой пациент.
127
00:19:04,394 --> 00:19:06,058
Лечебно е.
128
00:19:06,062 --> 00:19:07,689
Бях добре обгрижван.
129
00:19:13,403 --> 00:19:15,401
А това?
130
00:19:15,405 --> 00:19:17,532
Друго несъгласие?
131
00:19:22,662 --> 00:19:23,997
Сувенир.
132
00:19:25,832 --> 00:19:26,875
От Йорктаун.
133
00:19:28,877 --> 00:19:30,833
С любезното съдействие на пушката на Redcoat.
134
00:19:30,837 --> 00:19:32,755
Вие се борихте
за американските бунтовници?
135
00:19:34,215 --> 00:19:35,466
да
136
00:19:37,135 --> 00:19:39,800
Грешах за теб.
137
00:19:39,804 --> 00:19:42,973
Ти си предател
към британската корона.
138
00:19:46,144 --> 00:19:47,604
Герой от войната.
139
00:19:48,938 --> 00:19:50,315
бунтовник.
140
00:19:52,817 --> 00:19:55,820
Кого се опитваш да докажеш
себе си, Чарлз Дарни?
141
00:20:01,743 --> 00:20:03,870
Казах си, че съм смела...
142
00:20:05,788 --> 00:20:07,498
водене на други битки.
143
00:20:10,293 --> 00:20:11,586
Криех се.
144
00:20:16,174 --> 00:20:17,508
Не ме интересува кой си бил.
145
00:20:20,929 --> 00:20:23,139
Не ме интересуват твоите тайни.
146
00:20:28,102 --> 00:20:29,687
Никой не е невинен.
147
00:20:33,733 --> 00:20:35,068
Животът напред.
148
00:20:36,819 --> 00:20:38,196
Това е всичко, което искам.
149
00:20:40,823 --> 00:20:42,450
И аз искам това.
150
00:20:48,456 --> 00:20:49,832
трябва да...
151
00:21:00,343 --> 00:21:01,719
Трябва да си починем.
152
00:22:19,630 --> 00:22:20,830
Знаят, че баща ти е тук.
153
00:22:53,081 --> 00:22:54,082
Татко, трябва да тръгваме.
154
00:22:55,541 --> 00:22:56,958
Татко, той е приятел.
155
00:22:58,252 --> 00:22:59,629
{\an8}Няма време! Ела, бързо.
156
00:23:02,799 --> 00:23:03,882
Всички вие.
157
00:23:10,389 --> 00:23:11,932
Шшт...
158
00:25:27,026 --> 00:25:29,402
Вън! хайде
159
00:25:31,948 --> 00:25:33,199
Всичко е наред, всичко е наред.
160
00:25:35,451 --> 00:25:36,782
ела
161
00:25:36,786 --> 00:25:38,242
Веднага. върви
162
00:25:38,246 --> 00:25:40,372
Лодката ще чака
за вас в Sangatte, побързайте!
163
00:25:41,707 --> 00:25:42,996
хайде де! бързо!
164
00:25:43,000 --> 00:25:44,498
Давай, давай, давай!
165
00:25:44,502 --> 00:25:45,962
благодаря
166
00:26:35,803 --> 00:26:36,804
добре ли си
167
00:27:46,415 --> 00:27:47,788
какво не е наред
168
00:27:47,792 --> 00:27:48,872
защо спираме
169
00:27:48,876 --> 00:27:52,209
Шофьорът
ще ви отведе до Sangatte
170
00:27:52,213 --> 00:27:54,586
и да ви помогне да намерите човека на Ърнест
171
00:27:54,590 --> 00:27:56,797
и той ще те вземе
през Ламанша.
172
00:27:56,801 --> 00:27:58,468
Няма ли да идваш с нас?
173
00:28:01,931 --> 00:28:02,771
{\an8}Всичко е наред, татко.
174
00:28:05,184 --> 00:28:07,099
Едвам избягахме от града.
175
00:28:07,103 --> 00:28:08,308
Все пак може да изпратят войници
да го търсиш
176
00:28:08,312 --> 00:28:09,192
и ни напускаш.
177
00:28:11,607 --> 00:28:13,234
Има нещо, което трябва да направя.
178
00:28:14,777 --> 00:28:16,441
Нещо, което трябваше да направя
много отдавна.
179
00:28:16,445 --> 00:28:17,196
какво?
180
00:28:18,948 --> 00:28:20,281
какво?
181
00:28:22,034 --> 00:28:23,869
{\an8}Титко, татко. аз съм тук
182
00:28:27,581 --> 00:28:28,958
Иска ми се...
183
00:28:31,210 --> 00:28:32,707
съжалявам
184
00:28:32,711 --> 00:28:33,875
аз ти се доверих.
185
00:28:33,879 --> 00:28:36,002
Но думите ти не значат нищо.
186
00:28:36,006 --> 00:28:38,008
Ако трябва да направя това сам,
така да бъде.
187
00:29:42,823 --> 00:29:46,072
Е, ние се разходихме навътре
от Дувър, час, може би два.
188
00:29:46,076 --> 00:29:47,491
Хей, г-це Манет...
189
00:29:47,495 --> 00:29:48,366
Най-накрая маркирано
нашият пощенски вагон...
190
00:29:48,370 --> 00:29:49,580
Луси.
191
00:29:55,628 --> 00:29:57,713
Вечерта, когато си тръгна, хм...
192
00:29:59,340 --> 00:30:01,880
Трябваше... Трябваше...
193
00:30:01,884 --> 00:30:04,132
Вие сте тук.
194
00:30:04,136 --> 00:30:05,387
Това е всичко, което има значение.
195
00:30:06,931 --> 00:30:08,303
не!
196
00:30:08,307 --> 00:30:09,391
-Blaggard!
-успокой се
197
00:30:11,060 --> 00:30:12,599
- Седнете...
-не
198
00:30:12,603 --> 00:30:14,392
Всичко е наред. Всичко е наред.
Добре.
199
00:30:14,396 --> 00:30:15,810
не!
200
00:30:15,814 --> 00:30:18,146
Blaggard!
201
00:30:18,150 --> 00:30:19,898
Никой няма да те нарани!
202
00:30:19,902 --> 00:30:21,650
татко моля
203
00:30:21,654 --> 00:30:23,818
Моля, моля!
204
00:30:23,822 --> 00:30:26,530
Не, Не, Не,
тук си в безопасност. Вие сте в безопасност.
205
00:30:26,534 --> 00:30:28,281
Ти оставаш. Вие сте в безопасност.
206
00:30:28,285 --> 00:30:29,616
-You're safe.
-не
207
00:30:29,620 --> 00:30:30,700
Не, не, не!
208
00:30:30,704 --> 00:30:31,993
Какво се е случило с него?
209
00:30:31,997 --> 00:30:33,370
He was a prisoner
in the Bastille.
210
00:30:33,374 --> 00:30:35,622
Затворен в една клетка
for almost 20 years.
211
00:30:35,626 --> 00:30:37,123
това...
212
00:30:37,127 --> 00:30:39,501
Той е бил по този начин
откакто напуснахме Париж.
213
00:30:39,505 --> 00:30:41,127
Не, не, не.
214
00:30:41,131 --> 00:30:42,587
незнам какво да правя
215
00:30:42,591 --> 00:30:44,176
не, не
216
00:30:50,182 --> 00:30:52,806
-Не, не, не!
- Има ли ключ за тази врата?
217
00:30:52,810 --> 00:30:53,894
разбира се
218
00:31:02,194 --> 00:31:03,946
Не, не, не.
219
00:31:24,550 --> 00:31:26,381
А г-н Дарни?
220
00:31:26,385 --> 00:31:27,678
къде е той
221
00:31:29,221 --> 00:31:31,557
изчезнал. След като напуснахме Париж.
222
00:31:33,058 --> 00:31:34,848
Той те изостави.
223
00:31:34,852 --> 00:31:36,641
Познавайки опасностите
и двамата сте изправени.
224
00:31:36,645 --> 00:31:38,685
Няма какво повече да кажа.
Той си отиде.
225
00:31:38,689 --> 00:31:40,357
Ние сме тук.
226
00:34:52,674 --> 00:34:55,381
татко моля просто...
227
00:34:55,385 --> 00:34:56,966
Една хапка.
228
00:34:56,970 --> 00:34:59,765
- Татко, остави това, моля те.
-Не!
229
00:36:06,248 --> 00:36:07,833
Той е в шок.
230
00:36:09,501 --> 00:36:11,583
Колкото по-познати
всичко това се чувства, толкова по-добре.
231
00:36:11,587 --> 00:36:14,711
Ако иска да спи
на пода, остави го.
232
00:36:14,715 --> 00:36:16,504
Предложете хляб и вода.
233
00:36:16,508 --> 00:36:19,257
Няма да може да задържи
нещо друго надолу все пак.
234
00:36:19,261 --> 00:36:20,554
Правили ли сте това преди?
235
00:36:22,014 --> 00:36:23,140
Не на френски.
236
00:36:26,059 --> 00:36:27,686
Става ли по-лесно?
237
00:36:32,399 --> 00:36:33,650
Каквото и да чувстваш...
238
00:36:35,068 --> 00:36:37,817
радост, ярост...
239
00:36:37,821 --> 00:36:39,652
съжаление,
240
00:36:39,656 --> 00:36:41,321
твои са.
241
00:36:41,325 --> 00:36:43,156
На никой друг.
242
00:36:43,160 --> 00:36:45,950
Баща ми се върна.
243
00:36:45,954 --> 00:36:48,202
Това е всичко, което някога съм искал.
244
00:36:48,206 --> 00:36:50,330
Сега го имате...
245
00:36:50,334 --> 00:36:51,998
във вашите ръце е.
246
00:36:52,002 --> 00:36:54,838
Е, някак си,
никога не се е чувствал по-далеч.
247
00:36:59,009 --> 00:37:01,132
Майка ми.
248
00:37:01,136 --> 00:37:02,471
Тя беше...
249
00:37:05,307 --> 00:37:06,850
Лекарите...
250
00:37:09,102 --> 00:37:10,182
Казаха ни, че е просто...
251
00:37:11,480 --> 00:37:12,439
истерия.
252
00:37:14,191 --> 00:37:15,525
Хм...
253
00:37:17,277 --> 00:37:20,405
Болка на женски ум.
254
00:37:24,493 --> 00:37:25,786
Но когато беше добре...
255
00:37:27,871 --> 00:37:29,164
когато тя се смееше...
256
00:37:32,000 --> 00:37:33,043
светът спря.
257
00:37:34,419 --> 00:37:35,754
За момента.
258
00:37:38,548 --> 00:37:40,008
Само аз и тя.
259
00:37:42,135 --> 00:37:45,093
Искам това усещане отново.
260
00:37:45,097 --> 00:37:47,720
Само веднъж.
261
00:37:47,724 --> 00:37:50,056
дом,
262
00:37:50,060 --> 00:37:51,603
семейство.
263
00:37:53,397 --> 00:37:55,107
Прекалено много ли е да се надяваме?
264
00:37:57,818 --> 00:38:00,278
Мисля, че можете да имате
каквото искаш.
265
00:40:02,609 --> 00:40:03,735
а?
266
00:47:31,849 --> 00:47:32,976
Върви.
267
00:48:37,290 --> 00:48:39,167
Не знаех какво да очаквам.
268
00:48:40,877 --> 00:48:42,128
довечера
269
00:48:43,713 --> 00:48:45,878
А сега?
270
00:48:45,882 --> 00:48:47,508
Много ли си се променил?
271
00:48:50,386 --> 00:48:51,846
не
272
00:48:58,394 --> 00:49:00,809
Как счупи това?
273
00:49:00,813 --> 00:49:03,354
Тук има неправилен съюз.
274
00:49:03,358 --> 00:49:04,688
Костта така и не зарасна.
275
00:49:04,692 --> 00:49:08,025
Направете всички лекарски дъщери
да науча медицинска теория?
276
00:49:08,029 --> 00:49:10,152
аз плащам.
277
00:49:10,156 --> 00:49:12,196
За частни уроци.
278
00:49:12,200 --> 00:49:14,865
- Анатомия?
- Хирургия.
279
00:49:14,869 --> 00:49:16,412
Но имате нужда от трупове.
280
00:49:19,457 --> 00:49:21,455
Това е тежко престъпление.
281
00:49:21,459 --> 00:49:24,083
И нямах избор.
282
00:49:24,087 --> 00:49:25,380
Тези уроци...
283
00:49:27,090 --> 00:49:29,963
Това беше единственият път
Някога съм го чувствала близък.
284
00:49:29,967 --> 00:49:32,052
баща ми.
285
00:49:48,653 --> 00:49:50,196
Бях момче...
286
00:49:51,906 --> 00:49:53,783
девет или десет...
287
00:49:55,410 --> 00:49:57,366
истински плъх от улука.
288
00:49:57,370 --> 00:49:59,010
Щеше да пресечеш улицата
да ме избягваш.
289
00:50:05,628 --> 00:50:09,920
Намерих майка ми да седи
на улицата в дъжда.
290
00:50:09,924 --> 00:50:11,384
Беше загубила палтото си или...
291
00:50:13,261 --> 00:50:14,846
продаде го отново.
292
00:50:18,516 --> 00:50:21,018
Вдигнах я. Тя не го направи
претеглете нещо дотогава.
293
00:50:23,479 --> 00:50:26,520
Върнахме се в къщата
и тръгна нагоре по стълбите.
294
00:50:26,524 --> 00:50:27,942
Но аз ъ...
295
00:50:29,402 --> 00:50:30,445
Подхлъзнах се.
296
00:50:32,488 --> 00:50:34,031
Или тя го направи.
297
00:50:37,493 --> 00:50:40,997
Когато дойдох на себе си, тя беше
на върха, гледайки надолу към мен.
298
00:50:42,999 --> 00:50:44,542
Тя беше...
299
00:50:47,211 --> 00:50:48,254
Тя се смееше.
300
00:51:13,488 --> 00:51:15,615
Мисля, че можем и двамата
имаме това, което искаме.
301
00:51:17,283 --> 00:51:18,409
Един ден.
302
00:51:20,036 --> 00:51:22,663
Дом. семейство
303
00:51:31,088 --> 00:51:32,381
Вече имаш семейство.
304
00:51:34,175 --> 00:51:36,507
Хестър. баща ти.
305
00:51:36,511 --> 00:51:39,510
Дори и да не го прави
знам кой съм.
306
00:51:39,514 --> 00:51:42,054
Той е по-скоро като теб
отколкото осъзнавате.
307
00:51:42,058 --> 00:51:47,021
Той се бори със зъби и нокти
да останат живи.
308
00:51:50,399 --> 00:51:51,484
За да се върна при вас.
309
00:51:53,694 --> 00:51:55,655
Носеше те със себе си.
310
00:52:07,583 --> 00:52:09,752
Не, чакай. чакай!
311
00:52:11,587 --> 00:52:13,464
Обади ми се утре.
Първо нещо.
312
00:52:49,250 --> 00:52:51,210
О, не, не го споменавай.
313
00:53:09,729 --> 00:53:12,102
Луси?
314
00:53:12,106 --> 00:53:14,855
Имаше чанта. Случай.
315
00:53:14,859 --> 00:53:17,819
Баща ми го даде на господин Камион
нощта, когато напуснах Париж.
316
00:53:20,114 --> 00:53:21,449
Знаеш ли къде е?
317
00:53:22,950 --> 00:53:25,532
Е, Джарвис го помисли
за най-доброто.
318
00:53:25,536 --> 00:53:29,411
Не. Той, той се притесняваше, че ще
върне всичко, ако го е видял.
319
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
Той... той се отърва от него?
320
00:53:34,003 --> 00:53:35,004
не
321
00:55:29,118 --> 00:55:30,494
Луси?
322
00:57:55,139 --> 00:57:57,971
Имате посетител.
323
00:57:57,975 --> 00:58:02,021
Казах му, че не получаваш
всички обаждащи се, но той настоя...