1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Kumanani ndi atsikana am'deralo ochokera ku Snapchat 
DMhookup.com

2
00:02:07,680 --> 00:02:10,365
Ayi, ayi, ayi. O, ayi. O, ayi.

3
00:02:10,480 --> 00:02:13,211
Ndasokera! Mzere uli kuti?

4
00:02:14,400 --> 00:02:15,481
Izo zinangochokapo. Nditani?

5
00:02:15,560 --> 00:02:17,483
- Thandizeni!
- Tikhala pano mpaka kalekale!

6
00:02:17,560 --> 00:02:20,211
Osachita mantha. Osachita mantha!

7
00:02:20,320 --> 00:02:23,608
Ndife akatswiri ophunzitsidwa.
Tsopano khalani bata.

8
00:02:23,680 --> 00:02:25,808
Tikuyenda mozungulira tsamba.

9
00:02:25,880 --> 00:02:28,804
Kuzungulira tsamba?
Ine sindikuganiza kuti tingathe kuchita zimenezo.

10
00:02:28,880 --> 00:02:33,010
O, zamkhutu. Izi si kanthu
poyerekeza ndi nthambi ya '93.

11
00:02:33,520 --> 00:02:36,091
Ndichoncho. Ndichoncho. Zabwino!

12
00:02:36,160 --> 00:02:40,324
Mukuchita bwino!
Ndi zimenezotu. Ndi zimenezotu!

13
00:02:40,400 --> 00:02:42,971
Penyani maso anga. Osayang'ana kumbali.

14
00:02:43,040 --> 00:02:47,409
- Ndipo apa pali mzere kachiwiri.
- Zikomo. Zikomo, Bambo Dothi.

15
00:02:47,520 --> 00:02:49,727
Ntchito yabwino, nonse!

16
00:02:49,800 --> 00:02:53,521
O, mai! Pali kusiyana ndithu, Bambo Dothi.
Kodi sitiyenera kuuza mfumukazi?

17
00:02:53,640 --> 00:02:55,768
Ine sindikuganiza kuti tiyenera
kulowetsa mfumukazi pa izi.

18
00:02:55,840 --> 00:02:59,447
Ali ndi zokwanira kale pa mbale yake,
kuphunzitsa mwana wake wamkazi.

19
00:02:59,520 --> 00:03:03,445
O, inde. Mfumukazi Atta, wosauka wokondedwa.

20
00:03:03,760 --> 00:03:07,207
O, mphepo yatha.
Akhala pano posachedwa.

21
00:03:07,280 --> 00:03:11,251
- Khalani otsimikiza, wokondedwa. Mukhala bwino.
- Ah! Pali kusiyana.

22
00:03:11,320 --> 00:03:13,607
Pali kusiyana mu mzere.
Kodi titani?

23
00:03:13,680 --> 00:03:16,081
Zili bwino, Akuluakulu Anu.
Mipata zimachitika.

24
00:03:16,160 --> 00:03:17,730
Tangotaya mainchesi angapo, ndizo zonse.

25
00:03:17,840 --> 00:03:19,205
O, kulondola.

26
00:03:21,040 --> 00:03:23,850
Ulemerero wanu, sindingathe kuwerengera
pamene inu mukuuluka chotero.

27
00:03:23,920 --> 00:03:25,888
O, ndithudi. Ndine wachisoni. Chitani zomwezo.

28
00:03:26,080 --> 00:03:28,447
Anyamata, pita mthunzi wina
kwa kanthawi.

29
00:03:28,560 --> 00:03:30,847
Chabwino, Atta. Tsopano ife tichita chiyani?

30
00:03:31,840 --> 00:03:35,049
O! Osandiwuza.
Ndikudziwa. Ndikudziwa. Ndi chiyani?

31
00:03:35,120 --> 00:03:37,566
- Timamasuka.
- Kulondola.

32
00:03:37,640 --> 00:03:41,042
O, zikhala bwino.
Ndi chimodzimodzi, chaka ndi chaka.

33
00:03:41,120 --> 00:03:44,408
Abwera, amadya, amachoka.
Ndiwo moyo wathu.

34
00:03:44,480 --> 00:03:46,926
Sizochuluka, koma ndi moyo wathu.

35
00:03:48,360 --> 00:03:51,762
Sichoncho, Aphie?
O, ndiwe kansabwe kakang'ono kokongola kwambiri.

36
00:03:53,720 --> 00:03:55,210
- Dongosolo la Dothi!
- Inde inde!

37
00:03:55,280 --> 00:03:57,248
Hei, bwererani kuno!

38
00:03:59,760 --> 00:04:01,762
- Dothi!
- Inde, Amayi.

39
00:04:01,880 --> 00:04:04,565
Ndinakuuzani chiyani za kuyesa kuwuluka?

40
00:04:04,680 --> 00:04:07,206
Osati mpaka mapiko anga atakula mkati.

41
00:04:07,280 --> 00:04:08,964
- Kulondola.
-Koma, Amayi...

42
00:04:09,040 --> 00:04:11,771
Dot, ndiwe nyerere yaing'ono,
ndipo mapiko anu ndi aang'ono kwambiri kuti musakhale ...

43
00:04:11,840 --> 00:04:15,128
Ndinali kuyankhula ndi Amayi.
Sindiwe mfumukazi panobe, Atta.

44
00:04:15,200 --> 00:04:17,806
Tsopano, Dot, ukhale wabwino kwa mlongo wako.

45
00:04:17,880 --> 00:04:20,360
Sikuti ndichifukwa changa ali ndi nkhawa kwambiri.

46
00:04:20,480 --> 00:04:22,403
Ndikudziwa, ndikudziwa.

47
00:04:22,480 --> 00:04:24,562
Nthawi zonse ndimachita ngati thambo likugwa.

48
00:04:24,640 --> 00:04:26,881
- Chenjerani!
-Ati!

49
00:04:26,960 --> 00:04:28,803
- Mfumukazi Atta!
- Mfumukazi Atta!

50
00:04:46,360 --> 00:04:48,249
- O!
- Hei!

51
00:04:48,320 --> 00:04:50,448
- Siyani zimenezo!
-Mukuganiza kuti mukuchita chiyani?

52
00:04:50,560 --> 00:04:53,086
Inu mukanapha winawake
cha apa.

53
00:04:53,160 --> 00:04:56,642
- Ndine wachisoni! Ndine wachisoni!
- O, ndi Flik.

54
00:04:56,720 --> 00:04:58,722
Pepani, pepani, pepani kwambiri!

55
00:04:58,800 --> 00:05:00,040
Chonde ndikhululukireni. Ndine wachisoni!

56
00:05:01,360 --> 00:05:03,806
- Mfumukazi Atta!
- Flik, ​​mukuchita chiyani?

57
00:05:03,880 --> 00:05:07,248
O…O, izi! Ili ndi lingaliro langa latsopano
za kukolola mbewu.

58
00:05:07,360 --> 00:05:10,807
Palibenso kutola maso amodzi.
Mutha kungodula phesi lonse!

59
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
- Flik, ​​tilibe nthawi ya izi.
- Ndendende!

60
00:05:13,440 --> 00:05:15,488
Sitikhala ndi nthawi
kudzitengera tokha chakudya,

61
00:05:15,560 --> 00:05:17,642
chifukwa timathera nthawi yonse yachilimwe tikukolola
za chopereka.

62
00:05:17,720 --> 00:05:19,609
Koma kutulukira kwanga
idzafulumizitsa kupanga.

63
00:05:19,680 --> 00:05:21,489
Kutulukira kwina?

64
00:05:21,560 --> 00:05:23,005
Eya, ndipo ndapeza
chinachake kwa inu, inunso.

65
00:05:23,080 --> 00:05:24,241
- Flik!
- Popeza ukhala mfumukazi posachedwa,

66
00:05:24,320 --> 00:05:26,209
mutha kugwiritsa ntchito izi
kuyang'anira kupanga.

67
00:05:26,480 --> 00:05:27,925
Dr. Flora, ngati ndingathe.

68
00:05:28,240 --> 00:05:29,605
- Izi ndi zabwino kwambiri, koma ...
- Chiyani?

69
00:05:29,720 --> 00:05:32,166
Udzu wamba wamba
ndi mkanda wa mame, sichoncho?

70
00:05:32,240 --> 00:05:36,245
- Flik, ​​chonde.
- Zolakwika! Ndipotu, ndi telescope.

71
00:05:37,200 --> 00:05:39,407
- Ndizochenjera kwambiri, Flik, koma ...
- Hello, princess!

72
00:05:39,520 --> 00:05:41,488
Mai, kodi inu simukuyang'ana
wokondeka mmawa uno!

73
00:05:41,600 --> 00:05:44,001
Osati, ndithudi, kuti mungafune
telescope kuti muwone izo.

74
00:05:44,080 --> 00:05:47,323
Chabwino, mvetserani!
Mfumukazi ilibe nthawi ya izi!

75
00:05:47,400 --> 00:05:50,244
Mukufuna kutithandiza kudzaza chinthu ichi?
Kenako chotsani makinawo,

76
00:05:50,360 --> 00:05:53,443
bwererani pamzere
ndikuthyola tirigu monga wina aliyense!

77
00:05:53,520 --> 00:05:56,842
- Monga wina aliyense!
- Chonde, Flik. Ingopitani.

78
00:05:56,960 --> 00:05:59,042
Ndine wachisoni. Ndinali...
Ndinali kuyesera basi...

79
00:06:00,200 --> 00:06:02,123
Kuyesera kuthandiza.

80
00:06:05,320 --> 00:06:10,451
Wokolola. Bwanji, ife takolola
momwemonso kuyambira ndili chibwa.

81
00:06:11,600 --> 00:06:12,681
Kodi tinali kuti?

82
00:06:12,760 --> 00:06:14,000
Mulu wa chakudya,
Ulemerero Wanu.

83
00:06:14,080 --> 00:06:15,127
O, inde. Inde.

84
00:06:15,800 --> 00:06:18,280
Pa, Flik! Flik! Dikirani!

85
00:06:18,360 --> 00:06:21,250
-Oo. Moni, mwana wamkazi.
- Mutha kunditcha Dot.

86
00:06:21,320 --> 00:06:23,004
Apa, mwayiwala izi.

87
00:06:23,080 --> 00:06:25,731
Zikomo. Mukhoza kuchisunga.
Ndikhoza kupanga ina.

88
00:06:25,800 --> 00:06:29,805
- Ndimakonda zomwe mwapanga.
- Zoona? Chabwino, ndiwe woyamba.

89
00:06:30,320 --> 00:06:32,402
Ndikuyamba kuganiza
palibe chimene ndimachita.

90
00:06:32,680 --> 00:06:35,331
- Izi zimagwira ntchito.
- Zabwino. Kupambana kumodzi.

91
00:06:36,560 --> 00:06:39,040
-Sindipanganso kusintha.
- Inenso ayi.

92
00:06:39,120 --> 00:06:42,966
Ndine nyerere yachifumu, ndipo sindingathe ngakhale kuwuluka.
Ndine wamng'ono kwambiri.

93
00:06:43,440 --> 00:06:46,011
- Kukhala wamng'ono si chinthu choipa chotero.
- Inde ndi choncho.

94
00:06:46,080 --> 00:06:47,570
- Ayi, sichoncho.
- Ndi, nayenso!

95
00:06:47,640 --> 00:06:49,563
- Ayi. Sichoncho.
- Ndi, nayenso. Ndi, nawonso.

96
00:06:49,640 --> 00:06:51,927
- Ayi. Sichoncho. Ayi...
- Ndi, nayenso. Ndi, nawonso.

97
00:06:52,000 --> 00:06:54,367
Mbewu. Ndikufuna…Ndikufuna mbewu.

98
00:07:01,200 --> 00:07:02,645
Apa, apa.

99
00:07:03,520 --> 00:07:05,841
Yerekezerani kuti ndi mbewu.

100
00:07:05,960 --> 00:07:07,962
- Ndi thanthwe.
- Ndikudziwa kuti ndi thanthwe. Ndikudziwa.

101
00:07:08,040 --> 00:07:10,088
Koma tiyeni tingoyerekeza
miniti yomwe ndi mbewu, chabwino?

102
00:07:10,200 --> 00:07:13,841
Tingogwiritsa ntchito malingaliro athu.
Tsopano, kodi inu mukuuwona mtengo wathu?

103
00:07:14,360 --> 00:07:17,045
Chirichonse chimene chinapanga mtengo waukuluwo

104
00:07:17,160 --> 00:07:20,448
zapezeka kale
mkati mwa kambewu kakang'ono aka.

105
00:07:20,600 --> 00:07:25,527
Zomwe zimafunikira ndi nthawi, pang'ono pokha
za dzuwa ndi mvula, ndi <i>voilà!</i>

106
00:07:26,960 --> 00:07:29,201
Mwala uwu udzakhala mtengo?

107
00:07:29,360 --> 00:07:31,966
Mbewu ku mtengo. Inu muyenera kugwira ntchito
ndi ine, apa, chabwino? Chabwino.

108
00:07:32,040 --> 00:07:34,042
Mwina simungamve
monga mutha kuchita zambiri tsopano,

109
00:07:34,120 --> 00:07:36,646
koma ndichifukwa choti,
chabwino, inu simuli mtengo panobe.

110
00:07:36,760 --> 00:07:39,889
Muyenera kudzipereka nokha
nthawi ina. Inu mukadali mbewu.

111
00:07:40,880 --> 00:07:44,009
- Koma ndi thanthwe.
- Ndikudziwa kuti ndi thanthwe!

112
00:07:44,080 --> 00:07:46,162
Kodi simukuganiza kuti ndikudziwa mwala
ndikawona thanthwe?

113
00:07:46,240 --> 00:07:50,723
- Ndakhala nthawi yayitali kuzungulira miyala!
- Ndinu odabwitsa, koma ndimakukondani.

114
00:07:52,560 --> 00:07:54,608
Iwo ali pano.

115
00:08:00,240 --> 00:08:01,730
Ali pano!

116
00:08:02,280 --> 00:08:04,282
Amayi! Muli kuti?

117
00:08:10,040 --> 00:08:12,088
- Akubwera!
- Thamangani!

118
00:08:13,240 --> 00:08:16,130
- Dothi! Dothi!
- Amayi!

119
00:08:16,960 --> 00:08:18,849
- Amayi!
- Zikomo kumwamba!

120
00:08:19,600 --> 00:08:21,090
Chakudya chamwala chopereka.

121
00:08:21,160 --> 00:08:23,811
Chabwino, aliyense,
fayilo imodzi.

122
00:08:23,880 --> 00:08:27,248
Chakudya chamwala chopereka
ndi kulowa mu chulu. Tsopano tiyeni tizipita!

123
00:08:28,120 --> 00:08:29,485
Pitani, pitani, pitani!

124
00:08:55,600 --> 00:08:58,365
Inu.
Pitirizani kuyenda, pitirizani kuyenda! Zabwino.

125
00:08:59,800 --> 00:09:01,484
Chabwino. Ndi aliyense.

126
00:09:03,000 --> 00:09:05,970
Hei! Hei, ndidikireni!

127
00:09:07,520 --> 00:09:11,206
Pita chakudya ku mwala wa nsembe;
kenako kulowa mu chulu.

128
00:09:26,320 --> 00:09:30,041
Ayi! Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!

129
00:09:43,360 --> 00:09:45,010
O, ayi.

130
00:09:45,080 --> 00:09:47,162
Mfumukazi Atta! Mfumukazi Atta!

131
00:09:48,640 --> 00:09:50,210
Mfumukazi Atta!

132
00:09:58,560 --> 00:10:02,281
Abwera, amadya, amachoka.
Abwera, amadya, amachoka.

133
00:10:02,360 --> 00:10:04,761
Pepani, ndikhululukireni. Ndikhululukireni.
Kudutsa. Pepani.

134
00:10:04,840 --> 00:10:07,446
Pepani. Kudutsa. Mfumukazi Atta,
pali chinachake chimene ndikufunika ndikuuzeni inu.

135
00:10:07,520 --> 00:10:08,521
Osati pano, Flik.

136
00:10:08,600 --> 00:10:11,524
Koma, Ambuye,
ndi za chopereka!

137
00:10:13,840 --> 00:10:15,569
Hei, chikuchitika ndi chiyani?

138
00:10:15,640 --> 00:10:17,290
Inde, chakudya chili kuti?

139
00:10:19,200 --> 00:10:23,524
- Munatani?
- Zinali ngozi?

140
00:10:39,320 --> 00:10:40,287
Ooh.

141
00:10:42,720 --> 00:10:44,370
Chakudya chili kuti?

142
00:10:57,240 --> 00:10:58,446
Hopper.

143
00:11:24,440 --> 00:11:26,010
Ndiye kuli kuti?

144
00:11:27,920 --> 00:11:29,763
Chakudya changa chili kuti?

145
00:11:33,160 --> 00:11:35,481
- Si pamwamba apo?
- Chani?

146
00:11:35,560 --> 00:11:38,166
- Chakudyacho chinali mutsamba atakhala ...
Pepani.

147
00:11:38,240 --> 00:11:40,481
Mukutsimikiza kuti sikuli pamwamba apo?

148
00:11:40,560 --> 00:11:42,688
- Mukunena kuti ndine wopusa?
- Ayi.

149
00:11:42,800 --> 00:11:45,690
Ndikuwoneka wopusa kwa iwe?

150
00:11:45,800 --> 00:11:49,168
Tiyeni tiganizire za logic, sichoncho?
Tiyeni tingolingalira za izo kwa kamphindi.

151
00:11:49,240 --> 00:11:52,323
Ngati zinali pamenepo,
ndikanabwera kuno,

152
00:11:52,440 --> 00:11:55,125
pamlingo wanu, mukuchifunafuna?

153
00:11:55,440 --> 00:11:57,886
-ine...
- Chifukwa chiyani ndikulankhula nawe?

154
00:11:57,960 --> 00:12:00,964
Sindinu mfumukazi.
Simununkhiza ngati mfumukazi.

155
00:12:01,040 --> 00:12:03,407
Iye akuphunzira
kutenga ulamuliro kuchokera kwa ine, Hopper.

156
00:12:03,480 --> 00:12:09,010
O, ndikuwona. Pansi pa kasamalidwe katsopano.
Kotero ndi vuto lanu.

157
00:12:09,120 --> 00:12:10,804
Ayi, sindinali ine. Zinali...

158
00:12:10,880 --> 00:12:12,370
U-u-uh.

159
00:12:12,440 --> 00:12:16,968
Lamulo loyamba la utsogoleri,
zonse ndi zolakwa zanu.

160
00:12:17,440 --> 00:12:20,649
Ndi dziko la bug-eat-bug
kunja uko, Princess,

161
00:12:20,760 --> 00:12:23,969
m'modzi mwa ozungulira moyo
mtundu wa zinthu.

162
00:12:24,080 --> 00:12:27,482
Tsopano ndiroleni ine ndikuuzeni inu
momwe zinthu ziyenera kuyendera.

163
00:12:27,800 --> 00:12:31,566
Dzuwa limamera chakudya.
Nyerere zimatola chakudya.

164
00:12:31,680 --> 00:12:35,526
-Ziwala zimadya chakudya...
Ndipo mbalame zimadya ziwala.

165
00:12:35,600 --> 00:12:37,921
Hei, ngati amene adatsala pang'ono kukudyani,
mukukumbukira? Mukukumbukira?

166
00:12:38,000 --> 00:12:39,081
- O, muyenera kuziwona.
- Moloti.

167
00:12:39,160 --> 00:12:41,208
Blue jay uyu, ali naye theka
kukhosi kwake, chabwino?

168
00:12:41,320 --> 00:12:42,845
Ndipo kukankha kwa Hopper
ndi kukuwa, chabwino?

169
00:12:42,920 --> 00:12:44,922
Ndipo ndikuchita mantha, chabwino?
sindikupita kulikonse, chabwino?

170
00:12:45,000 --> 00:12:47,241
Inu. Ndi nkhani yabwino.

171
00:12:49,840 --> 00:12:53,481
Ndikulumbira, ndikadapanda kuwalonjeza Amayi
pa kama wake wa imfa

172
00:12:53,560 --> 00:12:56,040
kuti sindingakuphe, ndikadakupha.

173
00:12:56,160 --> 00:12:58,208
Ndipo ndikhulupirireni,
palibe amene amayamikira zimenezo kuposa ine.

174
00:12:58,880 --> 00:13:01,724
Sindikufuna kumva mawu ena
mwa inu pamene ife tiri pa chisumbu ichi.

175
00:13:01,840 --> 00:13:03,126
Mukundimva?

176
00:13:04,240 --> 00:13:06,288
- Ndinati, kodi mukundimvetsa?
- Chabwino, ndingayankhe bwanji?

177
00:13:06,360 --> 00:13:09,603
Inu munati sindingathe kunena mawu ena.
Kumbukirani Ma!

178
00:13:15,360 --> 00:13:19,001
Hei, ndine kalombo wachifundo.

179
00:13:19,080 --> 00:13:21,686
Padakali miyezi ingapo
mpaka mvula ibwere,

180
00:13:21,760 --> 00:13:25,128
kotero mutha kuyesanso.

181
00:13:25,240 --> 00:13:27,971
Koma, Hopper, kuyambira
yatsala pang'ono kugwa,

182
00:13:28,040 --> 00:13:30,361
tikufuna nthawi ino
kudzitengera tokha chakudya.

183
00:13:30,440 --> 00:13:33,011
Mvetserani, ngati simusunga
mapeto anu a malonda,

184
00:13:33,120 --> 00:13:35,168
ndiye sindingathe kukutsimikizirani chitetezo chanu.

185
00:13:35,240 --> 00:13:38,961
Ndipo kunjako kuli tizilombo
zimenezo zidzakudyerani masuku pamutu.

186
00:13:39,040 --> 00:13:41,646
Wina akhoza kuvulazidwa.

187
00:13:53,200 --> 00:13:57,091
Vuto ndi chiyani?
Mumaopa ziwala?

188
00:13:59,240 --> 00:14:01,607
- Dothi!
- Simumakonda Thumper?

189
00:14:03,720 --> 00:14:05,324
Mulekeni!

190
00:14:14,880 --> 00:14:18,930
Mukumufuna iye? Chitani zomwezo. Mtengeni iye.

191
00:14:21,960 --> 00:14:25,601
Ayi? Kenako bwererani pamzere.

192
00:14:29,960 --> 00:14:34,602
Zikuwoneka kwa ine
kuti inu nyerere mukuyiwala malo anu.

193
00:14:35,400 --> 00:14:38,290
Choncho tiyeni tiwirikiza kawiri madongosolo a chakudya.

194
00:14:39,640 --> 00:14:40,687
Ayi! Koma... Koma...

195
00:14:40,760 --> 00:14:43,570
Tibweranso kumapeto kwa season,

196
00:14:44,520 --> 00:14:48,081
pamene tsamba lomaliza likugwa.

197
00:14:53,800 --> 00:14:57,247
Inu nyerere muli ndi chirimwe chabwino.
Tiyeni tikwere!

198
00:15:20,520 --> 00:15:23,046
Flik, uli ndi chiyani
kunena nokha?

199
00:15:23,120 --> 00:15:25,930
Pepani. Ine... Pepani ndi momwe ndiliri.

200
00:15:26,160 --> 00:15:28,288
Sindinafune kuti zinthu zisokonezeke.

201
00:15:28,400 --> 00:15:31,449
Sindinafune makamaka
kuti uwoneke woyipa, mwana wamkazi.

202
00:15:31,520 --> 00:15:34,490
- Chabwino, Flik, ​​mwatero.
- Ndinangoyesera kuthandiza.

203
00:15:34,560 --> 00:15:37,291
Ndiye tithandizeni. Musatithandize.

204
00:15:37,360 --> 00:15:38,566
Thandizeni? Thandizeni? Thandizeni?

205
00:15:38,640 --> 00:15:41,211
Flik, waweruzidwa
kwa mwezi umodzi kukumba ngalande.

206
00:15:41,280 --> 00:15:42,361
Pepani, Akuluakulu Anu.

207
00:15:42,440 --> 00:15:45,250
Ndikufuna ndikukumbutseni
za projekiti ya Flik-mkati-mumsewu?

208
00:15:45,320 --> 00:15:47,129
Othandizira kuti atithandize.
Ndichoncho! Ndizo^Ife tikhoza...

209
00:15:47,200 --> 00:15:49,282
Zinatengera Engineering yonse
Dipatimenti masiku awiri kukumba iye kunja.

210
00:15:49,360 --> 00:15:52,045
- Mutumizeni ku Health and Nyerere Services.
- Kumwamba, ayi!

211
00:15:52,120 --> 00:15:53,201
Tikhoza kuchoka pachilumbachi.

212
00:15:53,280 --> 00:15:55,282
Mtsinje wauma pompano.
Ife timangoyenda kudutsa.

213
00:15:55,360 --> 00:15:59,126
Titha kupita kukapeza othandizira. Titha!
Tikhoza kupita kukafunafuna otithandiza.

214
00:15:59,200 --> 00:16:03,125
- Ndi zangwiro!
- Wangwiro? Changwiro ndi chiyani?

215
00:16:03,200 --> 00:16:06,522
Ulemerero wanu, simukuwona?
Titha kutumiza wina kuti akapeze thandizo!

216
00:16:07,680 --> 00:16:08,681
Kuchoka pachilumbachi?

217
00:16:08,760 --> 00:16:12,207
Tsopano, bwanji ine sindinaganize za izo?
O! Chifukwa ndi kudzipha!

218
00:16:12,320 --> 00:16:14,926
- Iye akulondola. Sitichoka pachilumbachi.
- Osachoka!

219
00:16:15,000 --> 00:16:17,446
Kuli njoka ndi mbalame
ndi nsikidzi zazikulu kunja uko!

220
00:16:17,520 --> 00:16:19,727
Ndendende! Nsikidzi zazikulu!

221
00:16:19,800 --> 00:16:22,406
Tikhoza kupeza nsikidzi zazikulu
kubwera kuno kudzamenyana

222
00:16:22,480 --> 00:16:25,165
ndi kutichotsa kwamuyaya
a Hopper ndi gulu lake!

223
00:16:25,240 --> 00:16:27,971
- Zodabwitsa!
- Ndani angachite chinthu chopenga chotere?

224
00:16:28,080 --> 00:16:30,765
Ndidzipereka.
Ndingakhale wokondwa kudzipereka.

225
00:16:31,120 --> 00:16:34,841
Uli ndi zolankhula zambiri, mwana, koma
palibe amene angathandize mulu wa nyerere.

226
00:16:34,920 --> 00:16:39,209
Osachepera tingayesere. O, ine ndikanakhoza
pitani kumzinda, sakani kumeneko!

227
00:16:39,280 --> 00:16:41,806
Ngati inu mutapita, inu mukanakhala
pa kufufuza kopusa kumeneko kwa masabata.

228
00:16:42,800 --> 00:16:46,009
Royal huddle.
Lingaliro labwino, mwana wamkazi. Ndi zangwiro.

229
00:16:46,080 --> 00:16:47,320
- Ndendende.
- Yembekezani kamphindi.

230
00:16:47,440 --> 00:16:49,761
- Tangoganiza zotani apa?
- Kuti Flik achoke.

231
00:16:49,840 --> 00:16:52,684
Pamene tikupitiriza kukolola
kukwaniritsa zofuna za Hopper.

232
00:16:52,760 --> 00:16:56,890
- Mukuwona, Flik atapita, sangathe ...
- Iye sangakhoze kusokoneza chirichonse!

233
00:16:58,360 --> 00:17:03,605
Flik, ​​titaganizira kwambiri, tatero
adaganiza zokupatsani zomwe mwapempha.

234
00:17:03,760 --> 00:17:05,000
- Zoona?
- Zoona?

235
00:17:05,120 --> 00:17:06,849
- Zowona.
- Zikomo, mwana wamkazi.

236
00:17:06,960 --> 00:17:08,166
Zikomo kwambiri chifukwa cha mwayiwu.

237
00:17:08,240 --> 00:17:11,244
- Sindidzakukhumudwitsani, ndikulonjeza.
- Palibe kanthu. Ayi, iwalani izi.

238
00:17:11,320 --> 00:17:13,527
Koma ndiyenera kuthandiza kukonza
zina zowonongeka ndisanapite ...

239
00:17:13,600 --> 00:17:15,648
- Ayi!
- Ayi, ayi! Ingopitani.

240
00:17:15,760 --> 00:17:17,569
- Ingopitani.
- Ingochokani!

241
00:17:46,000 --> 00:17:47,570
Hei.

242
00:17:59,160 --> 00:18:02,926
Osadandaula!
Makoloni ali m'manja mwabwino!

243
00:18:03,760 --> 00:18:05,091
Bai tsopano.

244
00:18:12,840 --> 00:18:14,205
Chabwino.

245
00:18:16,920 --> 00:18:19,685
Hei, abale. Mmawa wokongola, hu?

246
00:18:23,280 --> 00:18:25,123
Bambo anga akuti amakupatsa ola limodzi

247
00:18:25,200 --> 00:18:27,441
musanabwerere
ku chilumba akulira.

248
00:18:27,520 --> 00:18:29,488
- Kodi iye, tsopano?
- Bambo anga sakuganiza choncho.

249
00:18:29,560 --> 00:18:32,166
- Iye sakutero?
- Ayi, akubetcha kuti mufa.

250
00:18:33,200 --> 00:18:36,443
Eya, akuti ngati kutentha
sizimakupezani, mbalame zidzatero.

251
00:18:36,520 --> 00:18:38,204
Chabwino, ndikuganiza kuti akwanitsa.

252
00:18:38,280 --> 00:18:41,682
- Palibe amene adakufunsani, Royal Shortness.
- Inde, Dot. Mukudziwa chiyani?

253
00:18:41,800 --> 00:18:44,087
Hei, ayi, ayi.
Pepani, chabwino? Inu.

254
00:18:44,160 --> 00:18:46,640
Iyenso ali ndi ufulu ku lingaliro lake.

255
00:18:56,960 --> 00:18:57,961
O...

256
00:18:58,720 --> 00:19:00,245
Choncho pitani, kale.

257
00:19:01,760 --> 00:19:03,967
- Hei!
- Mzindawu ndi momwemo.

258
00:19:04,080 --> 00:19:05,320
Ndikudziwa.

259
00:19:05,400 --> 00:19:08,006
Muyenera kuyang'ana nsikidzi,
osati dandelions.

260
00:19:08,120 --> 00:19:10,885
Inu mumusiye yekha.
Iye amadziwa chimene iye akuchita.

261
00:19:11,000 --> 00:19:12,650
Ndichoncho.

262
00:19:12,720 --> 00:19:17,647
Ndikupita. Kwa koloni,
ndi nyerere zoponderezedwa paliponse!

263
00:19:23,160 --> 00:19:24,321
Oo!

264
00:19:24,760 --> 00:19:25,921
Hei!

265
00:19:28,080 --> 00:19:29,411
Pa, Flik!

266
00:19:35,560 --> 00:19:36,686
Oo.

267
00:19:43,040 --> 00:19:44,041
Uwu!

268
00:19:45,560 --> 00:19:47,403
Zabwino zonse, Flik!

269
00:19:48,080 --> 00:19:49,730
Bye!

270
00:19:51,160 --> 00:19:52,366
Flik!

271
00:19:53,240 --> 00:19:55,242
Ndili bwino!

272
00:19:57,160 --> 00:20:00,528
- Abambo anu akulondola. Adzafa.
- Mukungoyang'ana.

273
00:20:00,600 --> 00:20:03,285
Apeza zabwino kwambiri,
Nsikidzi zoopsa kwambiri zomwe mudaziwonapo!

274
00:20:06,920 --> 00:20:11,289
Bwererani! Bwererani!
Bwerera, chilombo choopsa iwe!

275
00:20:11,720 --> 00:20:13,882
Ndilibe mantha!

276
00:20:14,560 --> 00:20:15,891
Oo Kalanga ine.

277
00:20:21,760 --> 00:20:24,286
O, pepani kwambiri, Dim. Ndi owie?

278
00:20:24,400 --> 00:20:27,244
Chabwino, sonyezani Rosie wa owie.
Chabwino, Dim. Palibe kanthu.

279
00:20:30,480 --> 00:20:33,484
Ndakhala m'nyumba zakunja
izo sizinanunkhe moyipa chotero.

280
00:20:33,560 --> 00:20:36,166
Izi ndizopusa.
Ndi zokhumudwitsa bwanji.

281
00:20:36,640 --> 00:20:38,529
- Ayi!
-Inu! Bwerani kuno!

282
00:20:38,600 --> 00:20:39,761
Ndikufuna ndalama zanga!

283
00:20:40,200 --> 00:20:42,567
Palibe kubweza pambuyo pa mphindi ziwiri zoyambirira.

284
00:20:42,640 --> 00:20:44,563
Mbuliwuli! Popcorn wakuda!

285
00:20:44,880 --> 00:20:47,531
Tikutaya omvera!
Achifwamba inu tulukani kumeneko tsopano!

286
00:20:47,640 --> 00:20:50,120
Ndimadana nazo kuchita
pamimba yopanda kanthu!

287
00:20:50,200 --> 00:20:51,326
Chitani zochita zanu, Heimlich.

288
00:20:51,400 --> 00:20:53,209
- Ndiye mukhoza kudya.
- P.T., ndi chiyani?

289
00:20:53,280 --> 00:20:54,520
Osati tsopano, Slim.

290
00:20:54,600 --> 00:20:57,843
Kutuluka kumeneko kuli ndi phindu lanji?
Amangondiseka.

291
00:20:57,920 --> 00:21:02,164
- Ndi chifukwa ndiwe wamatsenga!
- Ayi, ndichifukwa choti ndine wothandizira!

292
00:21:02,280 --> 00:21:07,002
Nthawi zonse mumandipanga ngati tsache,
mtengo, ndodo, chodulira.

293
00:21:07,080 --> 00:21:09,447
Ndiwe ndodo. Ndizoseketsa!

294
00:21:09,520 --> 00:21:11,682
- Tsopano pitani!
- Iwe parasite.

295
00:21:21,640 --> 00:21:23,005
Tra la, la, la, la.

296
00:21:23,080 --> 00:21:24,525
Masimpe ali mujulu.

297
00:21:24,600 --> 00:21:28,889
Ndipo ndine duwa
popanda chosangalatsa kunena. Njuchi!

298
00:21:29,120 --> 00:21:32,090
Ndine njuchi yokongola yaying'ono!

299
00:21:32,160 --> 00:21:33,650
Ndikubwera!

300
00:21:34,880 --> 00:21:37,201
Pang'onopang'ono, maluwa inu!

301
00:21:38,320 --> 00:21:42,609
Maswiti chimanga! Pano. Pano.
Ndiroleni ndikuthandizeni kuti mumalize.

302
00:21:43,040 --> 00:21:46,044
Hei, cutie!
Mukufuna kutulutsa mungu ndi cholakwika chenicheni?

303
00:21:51,240 --> 00:21:52,605
Bwerani kwa Papa, eya!

304
00:21:52,680 --> 00:21:55,490
Choncho, kukhala ladybug
zimandipangitsa kukhala mtsikana,

305
00:21:55,560 --> 00:21:56,800
ndi zimenezo, uluka mnyamata?

306
00:21:58,080 --> 00:22:00,048
- Iye ndi mwamuna!
- Francis, asiye okha.

307
00:22:00,160 --> 00:22:02,731
- Ndi mitu ya poo-poo!
- Osatinso.

308
00:22:02,840 --> 00:22:03,921
Kutengera mpweya wanu,

309
00:22:04,000 --> 00:22:05,923
muyenera kukhala
kulira mozungulira mulu wa ndowe tsiku lonse.

310
00:22:06,000 --> 00:22:09,129
Chonde, Francis.
Mukupanga mphutsi kulira.

311
00:22:16,240 --> 00:22:18,811
Chabwino, ife tikufa kunja uko.
Gypsy, mwachangu! Iwe ndi Manny...

312
00:22:18,880 --> 00:22:20,609
Shh. Ali mu masomphenya.

313
00:22:21,080 --> 00:22:24,163
Chabwino, mutulutseni mmenemo!
Inu ndi mwamuna wanu mwadzuka tsopano.

314
00:22:24,280 --> 00:22:25,361
Manny, tikubwera.

315
00:22:25,480 --> 00:22:30,520
O? Komabe zili ndi ine
kupulumutsa ntchito.

316
00:22:30,600 --> 00:22:31,726
Gypsy, bwerani.

317
00:22:35,120 --> 00:22:37,327
- Siteji ndi njira ina, wokondedwa.
- Inde kumene.

318
00:22:37,400 --> 00:22:40,722
Nthawi iliyonse, mnzanga! Ndisankha
tsitsi la m'mutu mwanu limodzi ndi limodzi!

319
00:22:40,800 --> 00:22:42,290
- Tengani chithunzi chanu chabwino kwambiri!
- Mukutchula malowa!

320
00:22:42,360 --> 00:22:44,203
- Inde?
- Inde, chifukwa mukafika kumeneko,

321
00:22:44,280 --> 00:22:46,886
- ndiwe wakufa!
- Francis, ndiloleni ndigwire izi.

322
00:22:47,000 --> 00:22:49,571
- Iyi si njira yolankhulira ndi dona.
- Ndinamva kuti, iwe nthambi.

323
00:22:49,680 --> 00:22:53,321
Amayi ndi abambo, ndiloleni ine
kuwonetsa Manto the Magnificent

324
00:22:53,400 --> 00:22:55,880
ndi wothandizira wake wokondedwa, Gypsy!

325
00:22:58,800 --> 00:23:04,170
Kuchokera kumadera odabwitsa kwambiri
wa ku Asia wosadziwika,

326
00:23:04,240 --> 00:23:07,801
Ndikukupatsani Cabinet yaku China

327
00:23:07,880 --> 00:23:10,884
za Metamorphosis!

328
00:23:11,800 --> 00:23:14,121
Rosie, gulu lonse.
Pa nsanja! Chomaliza! Tsopano!

329
00:23:14,240 --> 00:23:16,208
- Chabwino, ndikungofunika nthawi yochepa ...
- Tsopano!

330
00:23:16,320 --> 00:23:19,290
Kubwera. Kubwera. Tuck, Roll,
tiyeni tisunthe, anyamata. Tili mmwamba motsatira.

331
00:23:21,640 --> 00:23:24,007
Kodi simukumvetsa? Tanyamuka!

332
00:23:24,200 --> 00:23:25,247
"Up-a."

333
00:23:26,840 --> 00:23:28,922
- Hei!
- Hei! Sakundimvetsa.

334
00:23:29,000 --> 00:23:31,446
Ndikuyitanitsa liwu la Confucius ...

335
00:23:31,520 --> 00:23:33,966
Chokani pabwalo, wakuba wakale!

336
00:23:34,480 --> 00:23:36,847
Ndikufuna kudziwa amene ananena zimenezo!

337
00:23:38,960 --> 00:23:40,564
Muli bwanji!

338
00:23:42,960 --> 00:23:44,371
Ingrates!

339
00:23:45,720 --> 00:23:48,610
Manny? Manny!

340
00:23:48,680 --> 00:23:53,049
Ndangotsala ndi maola 24 kuti ndikhale ndi moyo,
ndipo sindidzawononga pano.

341
00:23:53,320 --> 00:23:54,765
Inu.

342
00:23:58,040 --> 00:24:00,247
Ndangotsala pang'ono kukhala nazo ndi otayika awa!

343
00:24:00,320 --> 00:24:01,845
Imfa yoyaka moto!

344
00:24:03,360 --> 00:24:05,840
Ndagwira mdzanja langa machesi,

345
00:24:06,240 --> 00:24:10,564
masewero omwe amasankha ngati
Nsikidzi ziwiri zimakhala moyo kapena kufa madzulo ano.

346
00:24:11,080 --> 00:24:14,402
M’kamphindi ndidzawalitsa
njira iyi yamasewera,

347
00:24:14,480 --> 00:24:19,122
kutsogolera ku pepala lowuluka
kuthiridwa m'madzi opepuka!

348
00:24:19,240 --> 00:24:24,041
Cholinga mwachindunji pa flypaper
ndi Tuck and Roll,

349
00:24:24,120 --> 00:24:26,248
mibulu yamapiritsi!

350
00:24:26,360 --> 00:24:28,283
Mfutiyo idzayambitsidwa ndi Dim,

351
00:24:28,400 --> 00:24:30,687
ophunzitsidwa kudumpha
pa kulira kwa belu ili,

352
00:24:30,760 --> 00:24:34,048
iyamba kuzimitsa mu masekondi 15.

353
00:24:34,920 --> 00:24:37,491
Chiyembekezo chathu chokha cha kupulumuka ndi kachilomboka

354
00:24:37,560 --> 00:24:40,882
ndi mbuye wathu wa waya wapamwamba, Rosie!

355
00:24:41,120 --> 00:24:43,361
Zotetezedwa pamzere wautali weniweni,

356
00:24:43,440 --> 00:24:46,569
Rosie adzagwa pansi
ku nsanamira ziwiri izi,

357
00:24:46,640 --> 00:24:50,326
kupota ukonde wachitetezo
pasanathe masekondi 15!

358
00:24:51,440 --> 00:24:56,128
Osati zabwino mokwanira, inu mukuti?
Chabwino, bwanji akanakhala onse

359
00:24:56,400 --> 00:24:57,970
ataphimbidwa m’maso?

360
00:25:03,600 --> 00:25:05,887
Amayi ndi abambo,
ndinganene kuti inu

361
00:25:05,960 --> 00:25:08,930
ndi malamulo ofooka
chokani pabwalo,

362
00:25:09,000 --> 00:25:10,650
chifukwa mchitidwewu ndiwowopsa

363
00:25:10,720 --> 00:25:13,246
kuti ngati chinthu chaching'ono
ziyenera kulakwika ...

364
00:25:14,280 --> 00:25:17,682
- Ayi!
- Pitani? Chabwino, kudzera mu tunnel ...

365
00:25:18,640 --> 00:25:19,641
Uwu!

366
00:25:22,640 --> 00:25:24,483
- Chabwino, zachitika!
- Uwu!

367
00:25:26,120 --> 00:25:27,804
- P.T.!
- O, ayi!

368
00:25:29,120 --> 00:25:30,326
Rosie!

369
00:25:34,960 --> 00:25:37,201
- Tikufuna madzi!
- Madzi, madzi, madzi, madzi!

370
00:25:41,720 --> 00:25:43,449
Ndichotseni muno!

371
00:25:50,560 --> 00:25:51,800
Oo!

372
00:25:54,400 --> 00:25:57,688
- Ndi intaneti. Ndine wachisoni. Ndi...
- Nonse mwathamangitsidwa.

373
00:25:58,320 --> 00:26:00,971
- Tapeza madzi!
- Tabwerani, P.T.!

374
00:26:04,480 --> 00:26:05,720
Uwu! Uwu!

375
00:26:05,800 --> 00:26:06,687
Muwotchenso!

376
00:26:26,400 --> 00:26:28,562
Ayi, Harry, ayi!
Osayang'ana kuwala!

377
00:26:28,680 --> 00:26:32,048
Sindingachitire mwina! Ndizokongola kwambiri!

378
00:26:37,400 --> 00:26:39,528
Yesetsani kuti musawoneke ngati kachilombo ka dziko.

379
00:26:39,600 --> 00:26:41,728
Blend. Blend in.

380
00:26:43,880 --> 00:26:45,450
Hei, ngolo!

381
00:26:45,520 --> 00:26:48,205
Mukuyembekezera chiyani?
Mnyamatayo ndi nkhupakupa.

382
00:26:56,360 --> 00:26:58,966
Uwu, mzinda!

383
00:27:14,400 --> 00:27:18,291
Kuyimitsa zonse ku thanki ya septic,
kuphatikizapo madzi oyimirira,

384
00:27:18,400 --> 00:27:21,483
Chitini chopanda kanthu ndi khoswe wakufa.

385
00:27:21,560 --> 00:27:24,769
- Onani mbola zanu. Nonse kukwera!
- Hei, penyani.

386
00:27:25,120 --> 00:27:26,690
- Chokani panjira!
- O, pepani.

387
00:27:26,760 --> 00:27:29,366
- Onani komwe mukupita!
- Ndine wachisoni. Ine sindimatanthauza kuti ndichite izo.

388
00:27:30,000 --> 00:27:30,967
O, pepani!

389
00:27:32,160 --> 00:27:34,162
O! Pepani kwenikweni.

390
00:27:34,240 --> 00:27:36,891
Izo zinali^ngozi.

391
00:27:38,920 --> 00:27:39,967
Hei, munthu wovuta!

392
00:27:40,320 --> 00:27:43,005
- Hei, ndisiyeni!
- Ndikuwonetsani yemwe ali wolimba!

393
00:27:43,080 --> 00:27:46,687
- Ndipo khalani kunja!
- Nsikidzi zolimba!

394
00:27:50,080 --> 00:27:52,082
Ndinamudziwa mayi wina wokalamba
amene anameza ntchentche...

395
00:27:52,160 --> 00:27:54,208
- Sunthani!
- Uwu.

396
00:27:54,480 --> 00:27:57,290
Hei, waiter! Ndili mu supu!

397
00:27:58,080 --> 00:28:00,321
Ndakhala ndikugwira ntchito. Imvani phiko langa.

398
00:28:00,440 --> 00:28:03,011
Yo! Mabendera Awiri Akuda apa!

399
00:28:04,920 --> 00:28:07,890
- Chabwino.
- Tsitsi la galu lomwe mwaluma.

400
00:28:07,960 --> 00:28:10,611
Hei, ndani anaitanitsa mbale ya poo-poo?

401
00:28:12,560 --> 00:28:16,121
Ndi izi, wopusa. Sangalalani.

402
00:28:17,080 --> 00:28:18,730
Hei, ndati palibe mchere!

403
00:28:18,840 --> 00:28:20,410
- Buzz off!
- Ndikhululukireni, bwana.

404
00:28:20,480 --> 00:28:21,845
Ine ndinali kudabwa
ngati ine ndikanakhoza kuyankhula kwa inu kwa mphindi.

405
00:28:21,920 --> 00:28:24,685
Ndikuyimira gulu la nyerere,
ndipo ndikuyang'ana nsikidzi zolimba,

406
00:28:24,800 --> 00:28:26,290
mukudziwa, nsikidzi,
mtundu wa nsikidzi...

407
00:28:26,360 --> 00:28:29,489
Kuthamangitsidwa ndi utitiri. Zinali zochititsa manyazi chotani nanga!

408
00:28:29,600 --> 00:28:31,523
Tiyeni tivomereze. Timanunkha.

409
00:28:31,640 --> 00:28:33,369
- Mwathamangitsa! Mwathamangitsa!
- Mwathamangitsa!

410
00:28:33,480 --> 00:28:36,962
- O, mukhala chete?
- Mwathamangitsa!

411
00:28:37,040 --> 00:28:39,964
Tsiku lina ndidzakhala gulugufe wokongola,

412
00:28:40,200 --> 00:28:42,407
ndiyeno zonse zikhala bwino.

413
00:28:42,480 --> 00:28:44,960
Sindikukhulupirira
gulu likusweka.

414
00:28:45,040 --> 00:28:46,610
Nthawi zonse takhala tili limodzi.

415
00:28:46,680 --> 00:28:50,810
- Tsalani bwino, abwenzi anga.
- Kwa omvera sitidzakhala nawo.

416
00:28:55,080 --> 00:28:58,323
Francis! Abwenzi anu
ochokera kumasewera ali pano!

417
00:29:01,120 --> 00:29:02,770
Ndi uyo apo.

418
00:29:06,520 --> 00:29:10,002
- Moni apo, girlie bug.
- Shoo, kuwuluka. Osandivutitsa.

419
00:29:10,080 --> 00:29:12,686
Nenani, bwanji osauza mnzathu, Thud,

420
00:29:13,120 --> 00:29:15,407
- zomwe mudatiuza pamasewera.
- Inde.

421
00:29:15,520 --> 00:29:18,729
Chinachake chongolira
kuzungulira mulu wa ndowe?

422
00:29:19,720 --> 00:29:22,121
Pepani. Moni.
Ndikuyimira gulu la nyerere, ndipo ndife...

423
00:29:22,200 --> 00:29:25,568
Hei, bartender!
Mary wamagazi, O-positive.

424
00:29:30,120 --> 00:29:31,690
Bwana?

425
00:29:31,760 --> 00:29:35,367
♪ <i>Ladybug, ladybug, wulukira kunyumba</i> ♪

426
00:29:35,600 --> 00:29:37,443
Osati molimba tsopano, eti?

427
00:29:37,520 --> 00:29:40,171
Chabwino, woseketsa.
Dzukani ndikumenyani ngati mtsikana.

428
00:29:40,240 --> 00:29:43,608
- Konzekerani kuchita masewera a Robin Hood.
- Ndikufuna kukhala John Wamng'ono!

429
00:29:43,680 --> 00:29:47,241
-Ndingasewera gawo lanji?
- Ndikuyang'ana nsikidzi zankhondo zolimba.

430
00:29:47,360 --> 00:29:51,843
Imani kumbuyo, ntchentche inu! Ndife
ankhondo akulu kwambiri mu bugdom!

431
00:29:51,920 --> 00:29:54,207
- Wankhondo nsikidzi!
- Lupanga langa!

432
00:29:54,680 --> 00:29:56,648
Swish, swish. Pang, pa.

433
00:29:56,720 --> 00:29:58,643
- Little John?
- Bwanji, Robin?

434
00:29:58,720 --> 00:30:01,530
Chilungamo ndi lupanga langa
ndipo choonadi chidzakhala phodo langa.

435
00:30:02,000 --> 00:30:04,765
Dikirani, dikirani! Ayi, ayi! Ndikufuna kuwonera izi!

436
00:30:05,880 --> 00:30:07,769
Pepani, pangani, pangani!

437
00:30:08,960 --> 00:30:10,724
Ndikuganiza kuti sizikugwira ntchito!

438
00:30:11,800 --> 00:30:15,168
- Bwererani ku Sherwood Forest!
-Kodi chikuchitika ndi chiyani mmenemo?

439
00:30:28,920 --> 00:30:30,888
Thandizeni! Thandizeni!
Nditulutseni!

440
00:30:41,240 --> 00:30:42,480
Oo.

441
00:30:43,960 --> 00:30:45,610
Ndiwe wangwiro!

442
00:30:46,080 --> 00:30:51,246
O, zazikulu! Ndakhala ndikufufuza
kwa nsikidzi ndi luso lanu lenileni!

443
00:30:51,400 --> 00:30:54,324
- Wofufuza talente.
- Makolo anga ali m'mavuto.

444
00:30:54,400 --> 00:30:58,291
Ziwala zikubwera! Ife takhalapo
kukakamizidwa kukonza chakudya chonsechi.

445
00:30:58,360 --> 00:31:00,408
- Dinner Theatre!
- Chakudya?

446
00:31:00,480 --> 00:31:03,484
Chonde! Kodi mutithandize?

447
00:31:04,800 --> 00:31:06,962
Ali kuti?

448
00:31:07,040 --> 00:31:09,441
- Tigwira ntchito!
- Zoona?

449
00:31:09,560 --> 00:31:13,167
Inde! Mukhoza kufotokoza mwatsatanetsatane
panjira.

450
00:31:13,720 --> 00:31:15,290
Hei!

451
00:31:15,800 --> 00:31:19,441
- Chabwino, bwerani, nonse. Dulani mwendo!
- Eya, ndiwe wankhanza!

452
00:31:19,560 --> 00:31:21,130
Gwiranibe, Bambo Nyerere.

453
00:31:22,480 --> 00:31:26,371
Zodabwitsa!
Izi nzabwino kwambiri kuti sizoona!

454
00:31:49,000 --> 00:31:52,049
Kotero inu mukuona, linali vuto langa
Hopper uja akubwerera.

455
00:31:52,120 --> 00:31:55,363
Koma ndiye, Princess Atta ...
Mnyamata, ndi mmodzi mwa milioni.

456
00:31:55,440 --> 00:31:57,283
Anandilola kutuluka ndikukupezani.

457
00:31:57,360 --> 00:31:59,249
Ndipo atatha kukuwonani
limbana ndi ntchentchezo...

458
00:31:59,320 --> 00:32:02,847
Mnyamata, ndi ziwala zimenezo
chifukwa chodabwitsa kwambiri!

459
00:32:26,640 --> 00:32:29,610
- Dr. Flora!
- Oo Pepa. Osati wina.

460
00:32:29,680 --> 00:32:31,569
- Izi ndi zamisala.
- Wamisala.

461
00:32:31,640 --> 00:32:34,007
Kulibe chakudya chokwanira
anasiyidwa pachilumbachi!

462
00:32:34,080 --> 00:32:36,686
Palibe momwe tingapangire magawo awiri
Hopper asanabwere.

463
00:32:36,800 --> 00:32:40,441
Chabwino, tiyenera kuyesa, Minga.
Tilibe chosankha.

464
00:32:40,560 --> 00:32:41,800
Eya, ndikudziwa.

465
00:32:44,760 --> 00:32:48,481
Hei, yang'anani yemwe akuseweranso lookout.
Kachidutswa kakang'ono!

466
00:32:48,880 --> 00:32:50,564
Dzina lake ndi Dot.

467
00:32:50,640 --> 00:32:53,041
Chabwino, Spot, mukuyang'anabe Flik?

468
00:32:53,120 --> 00:32:56,249
Iwalani, Dot.
Wotayikayo sabwereranso.

469
00:32:57,880 --> 00:32:59,882
Flik! Iye anachita izo! Iye anachita izo!

470
00:33:00,080 --> 00:33:02,367
Chani? Siyani kukankha!

471
00:33:07,040 --> 00:33:10,761
Izi ndizo! Ichi ndi Ant Island!

472
00:33:11,080 --> 00:33:14,641
Flik! Kuli kuno! Flik! Flik!

473
00:33:14,760 --> 00:33:17,843
- Hei!
- Iye anachita! Iye anachita izo! Iye anachita izo!

474
00:33:17,920 --> 00:33:20,207
- Iye anachita!
- Zabwino!

475
00:33:21,880 --> 00:33:25,202
Pakutha kwa masamba awa,
tidzasowa chozizwitsa.

476
00:33:25,280 --> 00:33:27,601
Ndichoncho! Tikufuna chozizwitsa!

477
00:33:29,840 --> 00:33:31,604
Thawirani miyoyo yanu!

478
00:33:42,680 --> 00:33:43,920
Ta-da!

479
00:33:50,680 --> 00:33:54,526
Apanso,
mbiri yathu imatitsogolera.

480
00:33:54,600 --> 00:33:57,251
Hei, aliyense! Hei! Ndabweranso!

481
00:33:57,920 --> 00:34:02,289
Hei, anyamata! Hei! Penyani! Taonani!
Taonani yemwe ali ndi ine pano!

482
00:34:02,360 --> 00:34:07,810
Flik! Flik! Flik! Mwabwerera!
Ndinadziwa kuti mungathe!

483
00:34:08,240 --> 00:34:09,890
-Kuti?
- Ndi Flik!

484
00:34:09,960 --> 00:34:11,166
- Chani?
- Inde.

485
00:34:11,400 --> 00:34:13,801
- Ayi, si Flik.
-Kuti?

486
00:34:17,680 --> 00:34:19,887
- Flik wabwerera!
- Iye wabwerera?

487
00:34:19,960 --> 00:34:22,440
Ndipo akuperekeza
ndi tizirombo tolusa!

488
00:34:22,520 --> 00:34:27,811
Chani? Bwanji? Iye samayenera
kuti mupeze munthu!

489
00:34:28,040 --> 00:34:30,247
O, yang'anani pa izi. Yang'anani pa izi.
Izi ndizabwino. Penyani!

490
00:34:30,320 --> 00:34:32,926
- O, ticker yanga!
- Ndiye, muyenera kukhala chiyani?

491
00:34:33,000 --> 00:34:35,651
Iye ndi ndodo, wopusa.
Munamenya naye nsikidzi.

492
00:34:35,760 --> 00:34:38,366
- Ndiko kuphweka.
- Ndiko kulondola, ana. Ngati chonchi!

493
00:34:38,440 --> 00:34:40,283
Ayi! Ndiike pansi! O!

494
00:34:41,160 --> 00:34:42,241
Hei!

495
00:34:42,320 --> 00:34:44,766
Mai, mumangotulukira
tsegulani pamenepo, sichoncho inu?

496
00:34:44,880 --> 00:34:47,963
- Uwu! Oo!
- Ana, ndi wodabwitsa.

497
00:34:49,160 --> 00:34:50,685
Tiyeni tituluke. Samalani.

498
00:34:54,840 --> 00:34:56,922
Chabwino, mwana wanga, wadutsa.

499
00:34:57,000 --> 00:34:59,571
Ine ndi Aphie tachita chidwi kwambiri.

500
00:35:00,520 --> 00:35:02,090
Mfumukazi Atta! Hei!

501
00:35:02,200 --> 00:35:05,602
Hei, anyamata, uyu ndi Princess Atta!
Ndi amene wandituma kuti ndikupezeni!

502
00:35:05,680 --> 00:35:09,401
- Kodi mwawona cholakwika chachikulu chimenecho?
- Amawoneka woyipa kwambiri!

503
00:35:09,480 --> 00:35:13,530
- Ndi tikiti yathu yotuluka mu chisokonezo ichi!
- Iwo anabwera mu nthawi yake!

504
00:35:13,760 --> 00:35:16,445
Ndiye, Princess Atta, bwanji ...
Mukuganiza bwanji?

505
00:35:16,520 --> 00:35:20,002
Ayi, ayi, ayi, dikirani!
Izi sizimayenera kuchitika.

506
00:35:20,880 --> 00:35:23,121
Mayday, Mayday. Ntchito ikutha.

507
00:35:23,200 --> 00:35:24,964
Sitilimbana ndi ziwala.

508
00:35:25,040 --> 00:35:27,964
- Sititero, koma adzatero.
- Bingo!

509
00:35:28,720 --> 00:35:30,722
Tiyenera kutsekemera mgwirizano.

510
00:35:31,960 --> 00:35:34,964
Ambuye, amayi ndi njonda,

511
00:35:35,040 --> 00:35:37,520
anyamata ndi atsikana amisinkhu yonse,

512
00:35:37,720 --> 00:35:41,520
gulu lathu pano zimatsimikizira
machitidwe ngati palibe ina!

513
00:35:41,600 --> 00:35:44,809
Bwanji, pamene abwenzi anu a ziwala
bwerani, tipita

514
00:35:44,880 --> 00:35:47,360
agwetseni afe!

515
00:35:51,400 --> 00:35:54,643
Anthu awa akutsimikiza
zovuta zosangalatsa.

516
00:35:58,760 --> 00:36:00,922
Tiyeni, bwerani. Fulumirani!

517
00:36:02,600 --> 00:36:03,840
Oo!

518
00:36:24,400 --> 00:36:27,006
Wokondedwa, pumula.
Muyenera kudzinyadira nokha.

519
00:36:27,120 --> 00:36:30,488
Malingaliro anu pa mnyamata ameneyo
anali bwino pa ndalama.

520
00:36:38,680 --> 00:36:42,446
Ndi kutilandira mwalamulo
malizitsani... Bambo Dothi?

521
00:36:42,520 --> 00:36:45,524
- Inde, Ulemerero Wanu?
- Iye ndi thespian wathu wokhalamo.

522
00:36:45,640 --> 00:36:48,291
Chaka chatha adasewera patsogolo pa <i>Pikiniki.</i>

523
00:36:49,360 --> 00:36:53,331
Ana ndi ine ndekha
aphatikizana mwachangu

524
00:36:53,440 --> 00:36:57,286
ulaliki pang'ono
polemekeza alendo athu.

525
00:36:57,600 --> 00:37:00,285
Dontho, Reed, Daisy, Grub?

526
00:37:00,560 --> 00:37:03,245
Kodi sizokondeka! Ndi okongola!

527
00:37:05,000 --> 00:37:09,722
South Tunnel Elementary
Sukulu ya kalasi yachiwiri

528
00:37:09,800 --> 00:37:14,328
ndikufuna kukuwonetsani izi,
chojambula chomwe tajambula

529
00:37:14,400 --> 00:37:18,246
za inu nsikidzi kutithandiza
limbanani ndi ziwala.

530
00:37:18,720 --> 00:37:22,691
O, tayang'anani pa zokongola
mitundu ya magazi.

531
00:37:22,800 --> 00:37:26,441
Ife tinakoka mmodzi wa inu akufa chifukwa chathu
Mphunzitsi adati zikhala zochititsa chidwi kwambiri.

532
00:37:31,680 --> 00:37:35,287
Ndikukuuzani nkhani ya ngwazi molimba mtima kwambiri,

533
00:37:35,360 --> 00:37:39,160
amene anagonjetsa
adani athu a ziwala akale.

534
00:37:41,240 --> 00:37:43,811
Taonani, tsamba lotsiriza lagwa.

535
00:37:43,880 --> 00:37:47,043
Ndife a
ziwala! Chakudya chathu chili kuti?

536
00:37:47,160 --> 00:37:50,243
Ndani adzabwera kudzatipulumutsa ife nyerere zosauka?

537
00:37:50,360 --> 00:37:53,728
Ndife ankhondo,
pano kuti ndikutetezeni!

538
00:37:54,440 --> 00:37:58,445
Ndikufa! Imfa! Imfa!

539
00:38:02,320 --> 00:38:04,049
Taonani, nsikidzi!

540
00:38:04,280 --> 00:38:07,648
Zikomo, zikomo! O, zikomo!

541
00:38:07,760 --> 00:38:10,604
- Hei, Hei, Hei!
- Ndikuti timapita.

542
00:38:10,720 --> 00:38:12,609
Chabwino, wokondedwa. Mwadzuka.

543
00:38:14,880 --> 00:38:16,962
Tonse ndife okondwa kwambiri kukhala ndi ...

544
00:38:17,040 --> 00:38:18,530
- Inde, izi.
<i>- Ankhondo...</i>

545
00:38:21,240 --> 00:38:22,480
Zikomo.

546
00:38:22,880 --> 00:38:26,885
Choyamba, Ndikufuna kuthokoza ankhondo
chifukwa chotithandiza pankhondo yathu</i>

547
00:38:26,960 --> 00:38:29,008
motsutsana ndi ziwala

548
00:38:29,720 --> 00:38:32,929
<i>Chachiwiri, ndikufuna kuthokoza Flik</i>

549
00:38:33,520 --> 00:38:36,569
<i>- chifukwa cha malingaliro ake olunjika ...
- Zikomo, Akuluakulu anu

550
00:38:36,640 --> 00:38:40,486
<i>Zedi, ndikufuna kuyamikira zonse
za izi, koma, chabwino, izo sizikanakhala zolondola

551
00:38:40,560 --> 00:38:43,530
Chifukwa ndi inu, Princess Atta.
Munakhulupirira mwa ine</i>

552
00:38:43,600 --> 00:38:44,965
<i>- ndipo mudandituma pakufuna kwanga.</i>
- Umauza nyerere

553
00:38:45,080 --> 00:38:47,003
- kuti tiyenera kulankhula naye pompano.
- Chabwino, chabwino. Chabwino.

554
00:38:47,080 --> 00:38:48,809
Tsopano, ndikudziwa kuti ndapanga
zolakwa zambiri m'mbuyomu

555
00:38:48,920 --> 00:38:50,604
<i>- Ndipo ndikhulupilira kuti izi zipangitsa...</i>
- Flik!

556
00:38:50,720 --> 00:38:52,802
Osati pakali pano, Rosie.
Ndikulankhula.

557
00:38:53,400 --> 00:38:57,121
Tsopano, ine ndikukhulupirira moona kuti nsikidzi izi
ndi mayankho athu...</i>

558
00:38:57,200 --> 00:38:58,770
Ayi, kulibe masewera ozungulira kuno.

559
00:38:58,840 --> 00:39:00,001
<i>Ndiye...</i>

560
00:39:07,560 --> 00:39:09,403
Ankhondo anu atero
anaitanitsa msonkhano wachinsinsi

561
00:39:09,480 --> 00:39:12,245
kupanga circus ...
Kuzungulira magulu omwe akubwera,

562
00:39:12,360 --> 00:39:14,328
kuti athe trapeze...
Atchereni msampha mosavuta!

563
00:39:14,400 --> 00:39:15,845
- Kodi inenso ndisabwere?
- Ayi!

564
00:39:16,640 --> 00:39:19,644
Pepani, ayi, mukuwona, zasankhidwa
ku DMZ. Ndiyenera kupita ASAP.

565
00:39:19,720 --> 00:39:21,927
Mukudziwa, mosamalitsa BYOB. Bye!

566
00:39:22,440 --> 00:39:25,046
Pepani. Pepani ndiyenera kutenga
ankhondo achoka m'mawa kwambiri,

567
00:39:25,120 --> 00:39:29,284
koma, mukudziwa, ali ndi zambiri zoti apeze
zatha, ndi nkhondo yomwe ili pafupi ndi zonse.

568
00:39:29,360 --> 00:39:32,011
Choncho, chonde, aliyense, sangalalani ndi phwandolo.

569
00:39:32,440 --> 00:39:34,044
BYOB?

570
00:39:34,640 --> 00:39:36,847
Zikomonso. Bye. Bai bai.

571
00:39:36,920 --> 00:39:39,651
Chabwino, basi... Basi...
Ingolowani mmenemo. Pitani!

572
00:39:39,760 --> 00:39:40,886
Pitani! Pitani! Pitani!

573
00:39:42,960 --> 00:39:46,362
Masewera a circus?
Mungakhale bwanji nsikidzi za circus?

574
00:39:46,480 --> 00:39:48,050
- Chani?
- Hei, eya.

575
00:39:48,120 --> 00:39:51,169
Simunanene chilichonse chokhudza kupha
ziwala, pal. Munatinamiza!

576
00:39:51,280 --> 00:39:53,521
Mukunena zowona?
Kodi mukudziwa kuti ichi ndi chiyani?

577
00:39:53,600 --> 00:39:55,967
Izi, anzanga, ndi kutsatsa kwabodza.

578
00:39:56,080 --> 00:40:01,211
Muli bwanji! Inu, bwana,
ndi charlatan muzochitika izi,

579
00:40:01,280 --> 00:40:03,328
kutengera katundu wako ngati wofufuza talente,

580
00:40:03,400 --> 00:40:06,529
kutengera miyoyo yanjala
za akatswiri osachita ngozi.

581
00:40:06,600 --> 00:40:08,409
Tsiku labwino kwa inu, bwana.

582
00:40:14,080 --> 00:40:17,084
Dikirani! Ayi, ayi! Dikirani, dikirani, dikirani!
Simungathe kupita.

583
00:40:17,160 --> 00:40:20,767
Muyenera kundithandiza. Ndipatseni
nthawi ina. Ndibwera ndi pulani.

584
00:40:20,840 --> 00:40:23,081
- Ingopita ukawauze zoona!
-Iwo sangakhoze...

585
00:40:23,160 --> 00:40:25,049
Sangadziwe choonadi.
Choonadi, mukuona, n’choipa.

586
00:40:25,120 --> 00:40:27,043
Ndidzadziwika ndi cholakwika ichi
kwa moyo wanga wonse.

587
00:40:27,120 --> 00:40:29,248
Ana a ana anga
adzayenda mumsewu,

588
00:40:29,360 --> 00:40:30,850
ndipo anthu adzaloza nati: “Taonani!

589
00:40:30,920 --> 00:40:33,730
"Izi zikupita
wa Flik, wotayika!

590
00:40:34,520 --> 00:40:38,366
O, inu mukudziwa, chabwino, chabwino.
Eya, chabwino. Ingopitani.

591
00:40:38,560 --> 00:40:41,370
Koma ngati mungangondikomera mtima pang'ono
musanachoke.

592
00:40:41,440 --> 00:40:44,842
Mukadangondinyengerera,
izo zingakhale zabwino, chifukwa

593
00:40:44,960 --> 00:40:46,689
pamene akudziwa,
Ndili ngati wakufa.

594
00:40:46,760 --> 00:40:48,762
- Flik!
- Pa?

595
00:40:48,880 --> 00:40:52,851
Ndikuganiza kuti ndiyenera kukhala
gawo la msonkhano uno. Flik!

596
00:40:54,120 --> 00:40:58,091
- Mfumukazi Atta! Ndi zodabwitsa bwanji.
- Kodi kwenikweni chikuchitika ndi chiyani?

597
00:40:58,160 --> 00:41:00,561
Ndikufuna kulankhula
ndi otchedwa "ankhondo."

598
00:41:00,680 --> 00:41:03,445
Simungathe! Iwo ali pakati
za msonkhano wachinsinsi pakali pano,

599
00:41:03,560 --> 00:41:07,167
ndipo sayenera kukhala
kusokonezedwa tsopano. Chabwino, anyamata?

600
00:41:08,400 --> 00:41:11,131
Kodi mungandikhululukire,
chonde?

601
00:41:11,200 --> 00:41:15,171
- Dikirani, dikirani, dikirani! Chonde, musapite!
- Sindikupita kulikonse.

602
00:41:15,320 --> 00:41:17,971
Chikuchitika ndi chiyani? Flik?

603
00:41:18,840 --> 00:41:20,285
Flik!

604
00:41:20,360 --> 00:41:22,124
Ndinadziwa!

605
00:41:22,320 --> 00:41:25,403
Dikirani! Dikirani, dikirani, dikirani!
Chonde! Osapita!

606
00:41:27,320 --> 00:41:30,244
- Ayi! Ayi, ayi, ayi!
- Mwachangu, akutaya!

607
00:41:30,320 --> 00:41:34,689
- Simungathe kupita! Ndine wosimidwa!
- Zoona? Sindinathe kudziwa.

608
00:41:35,080 --> 00:41:36,081
Hmm.

609
00:41:36,360 --> 00:41:37,964
Bwerani, mapiko.

610
00:41:39,760 --> 00:41:40,841
Thandizeni!

611
00:41:41,360 --> 00:41:43,761
Amayi, Flik ali ndi chinachake.

612
00:41:43,920 --> 00:41:45,160
Ayi! Ayi!

613
00:41:45,240 --> 00:41:46,730
Chabwino, Flik,
nthawi yoti ndikugwetseni pansi tsopano.

614
00:41:46,800 --> 00:41:49,007
Muchotseni pa ine. Iye akudula
kuzungulira kumapazi anga.

615
00:41:49,080 --> 00:41:50,764
- Ayi, ayi, ayi, ayi!
- Zilekeni!

616
00:41:51,040 --> 00:41:52,690
O, chonde! Chonde! Osapita!

617
00:41:52,760 --> 00:41:54,762
Ikani ndodo pansi. Flik,
Ndikutanthauza tsopano.

618
00:41:55,080 --> 00:41:58,448
- Chotsani ndodo. Igwetseni.
- Thamangani!

619
00:42:00,240 --> 00:42:02,083
Mnyamata, amathamangira kamnyamata mwachangu.

620
00:42:05,800 --> 00:42:07,484
Tweet-tweet! Tweet-tweet!

621
00:42:09,360 --> 00:42:11,966
Tweet-tweet! Tweet-tweet!
Tweet-tweet!

622
00:42:13,920 --> 00:42:15,285
Tiyeni uku.

623
00:42:16,520 --> 00:42:18,090
Ndi zimenezo.

624
00:42:19,160 --> 00:42:22,323
- Mbalame!
- Flik!

625
00:42:22,560 --> 00:42:23,925
- Onani!
- Dothi!

626
00:42:26,000 --> 00:42:27,684
Flik!

627
00:42:31,400 --> 00:42:32,890
- Dothi!
- Mwana wanga!

628
00:42:34,480 --> 00:42:36,687
Ndapeza! Ndapeza!

629
00:42:37,360 --> 00:42:39,089
Ndapeza, ndapeza!

630
00:42:45,120 --> 00:42:46,849
- Sindikuwona!
- Winawake achitepo kanthu!

631
00:42:46,920 --> 00:42:48,081
Kodi zonse zili bwino?

632
00:42:48,200 --> 00:42:49,406
Kodi alipo angawone?
Kodi ali moyo?

633
00:42:49,480 --> 00:42:51,084
- Sindikuwona!
- Chikuchitika ndi chiyani?

634
00:42:53,720 --> 00:42:54,721
Dontho?

635
00:42:54,840 --> 00:42:56,080
Kumwamba kwabwino,
ali m'mavuto!

636
00:42:56,160 --> 00:42:59,926
- Francis, Francis, Francis.
- Inu anyamata, ndili ndi lingaliro!

637
00:43:00,000 --> 00:43:01,126
Pano! Ndapeza!

638
00:43:03,920 --> 00:43:06,241
Chonde, amayi, dzukani! Dzukani!

639
00:43:10,800 --> 00:43:14,691
- Thandizeni! Thandizeni!
-Uwu-uwu!

640
00:43:14,760 --> 00:43:20,529
Bambo Mbalame Yoyamba! Nanga bwanji
nyongolotsi yabwino, yokoma pa ndodo?

641
00:43:20,600 --> 00:43:22,204
Ndijambulitsa. Ndijambulitsa.

642
00:43:23,200 --> 00:43:26,443
Wabwino komanso wokoma, wokoma ...

643
00:43:26,520 --> 00:43:27,851
Tiyeni tizipita!

644
00:43:31,840 --> 00:43:34,047
- Ndi iwo!
- Flik! Thandizeni!

645
00:43:35,200 --> 00:43:36,326
Chabwino.

646
00:43:38,680 --> 00:43:40,603
- Flik!
-Zikhala bwino, Dot.

647
00:43:42,880 --> 00:43:44,723
Bye-bye, birdie!

648
00:43:46,480 --> 00:43:48,926
Thandizeni! Ndikakamira! Ndikokereni pansi!

649
00:43:50,960 --> 00:43:53,804
Cha mbozi
akudzigwiritsa ntchito ngati nyambo yamoyo!

650
00:43:53,880 --> 00:43:55,211
Kulimba mtima kwake!

651
00:44:02,040 --> 00:44:03,201
Yamwani, bambo!

652
00:44:09,720 --> 00:44:11,006
Mwendo wanga!

653
00:44:24,360 --> 00:44:27,204
Mbalame! Mbalame!
Samalani mbalame!

654
00:44:30,240 --> 00:44:31,401
Flik!

655
00:44:33,360 --> 00:44:36,409
- Up-a, up-a, up-a, up-a, up-a!
- Up-a, up-a, up-a, up-a, up-a!

656
00:44:53,120 --> 00:44:54,610
Chimenecho ndi chiyani?

657
00:44:55,000 --> 00:44:58,971
Kuti, anzanga,
ndi phokoso la m'manja!

658
00:45:13,520 --> 00:45:15,841
Kuombera m'manja... ndili kumwamba!

659
00:45:18,720 --> 00:45:21,041
Gulu lathu la Blueberry likupereka moni kwa nsikidzi

660
00:45:21,120 --> 00:45:24,169
kupulumutsa membala wathu wocheperako,
Princess Dot.

661
00:45:24,360 --> 00:45:28,046
Ndipo monga msonkho kwa Abiti Francis,
tasintha bandana!

662
00:45:28,160 --> 00:45:30,970
Tinavotera inu
amayi athu olemekezeka!

663
00:45:33,040 --> 00:45:35,327
Chani? Zabwino.

664
00:45:36,640 --> 00:45:39,564
Chabwino, atsikana. Tiyeni tisunthe
ana anu aang'ono achoka pano tsopano.

665
00:45:39,640 --> 00:45:42,644
Wodwala amafunikira kupuma kwake, mukudziwa.
Inu.

666
00:45:42,760 --> 00:45:45,525
Pepani, Flik.
Kodi ndingalankhule nanu kwa mphindi imodzi yokha?

667
00:45:45,600 --> 00:45:46,931
O, zedi.

668
00:45:48,640 --> 00:45:50,961
Kachiwiri, zikomo kwambiri, kwambiri.

669
00:45:51,040 --> 00:45:54,010
- O, imani. Ndiwe wachifundo kwambiri.
- Zikomo.

670
00:45:54,600 --> 00:45:56,762
Simukuganiza kuti ndakulakwirani
ankhondo, kodi inu?

671
00:45:56,840 --> 00:46:00,447
-Inu? Ayi.
- O, chabwino. Chifukwa, mwawona,

672
00:46:00,520 --> 00:46:01,760
mudawabweretsa kuno koyamba,

673
00:46:01,840 --> 00:46:03,729
Ndimaganiza kuti mwalemba ganyu
gulu la ziwonetsero.

674
00:46:03,800 --> 00:46:05,006
Inu munatero?

675
00:46:06,520 --> 00:46:08,010
Osawauza kuti ndanena zimenezo.

676
00:46:08,080 --> 00:46:11,448
Mnyamata, ndizo zonse zomwe ndingafune,
kulakwitsa kwina kwachifumu monga choncho.

677
00:46:11,520 --> 00:46:14,888
- Mfumukazi, mukuchita ntchito yabwino.
- Zikomo. Ndiwe wokoma.

678
00:46:15,000 --> 00:46:16,843
Mukulakwitsa, koma okoma.

679
00:46:17,760 --> 00:46:20,366
- Ndikudziwa zomwe aliyense amaganiza.
- Sindimakutsatirani.

680
00:46:20,440 --> 00:46:25,651
Aliyense, gulu lonse. Palibe
amakhulupirira kuti ndikhoza kugwira ntchitoyi.

681
00:46:26,120 --> 00:46:28,851
Zili ngati onse akundiyang'ana,

682
00:46:29,360 --> 00:46:32,364
- basi... Basi...
- Kudikirira kuti muwononge.

683
00:46:36,480 --> 00:46:39,563
- Flik, ​​ndikupepesa.
- Zachiyani?

684
00:46:39,640 --> 00:46:43,247
Chabwino, sindinakhale wabwino kwa inu,
ndipo pepani.

685
00:46:43,800 --> 00:46:47,327
Ngati pali njira iliyonse yomwe ndingathere
konzekerani ... Hei! Ndikudziwa!

686
00:46:47,440 --> 00:46:50,683
Kodi mungakonde bwanji kukhala wa mfumukazi?
wothandizira wankhondo wankhondo?

687
00:46:50,760 --> 00:46:52,330
-Ine?
- O, zedi.

688
00:46:52,400 --> 00:46:54,243
Muli ndi ubale wabwino
nawo,

689
00:46:54,320 --> 00:46:57,847
makamaka pambuyo pa kupulumutsidwa kumeneko.
Zinali zolimba mtima kwambiri.

690
00:46:57,960 --> 00:47:01,203
- Zoona? Ayi, ayi...
- Chabwino, si kachilomboka kalikonse kangakumane ndi mbalame.

691
00:47:01,280 --> 00:47:05,285
- Ndikutanthauza, ngakhale Hopper amawaopa.
- Inde, ndikuganiza kuti ndili ndi ...

692
00:47:05,360 --> 00:47:08,921
- Nenaninso?
- Ndidati, ngakhale Hopper amawopa mbalame.

693
00:47:12,400 --> 00:47:13,765
Zikomo.

694
00:47:16,800 --> 00:47:19,326
- Hopper amawopa mbalame!
- Ndipo sindikumuimba mlandu!

695
00:47:19,440 --> 00:47:21,169
O, o, o, izi ndi zangwiro.

696
00:47:21,240 --> 00:47:24,289
Titha kuchotsa Hopper, ndipo palibe
ndiyenera kudziwa kuti ndalakwitsa.

697
00:47:24,400 --> 00:47:25,925
Inu muzingonamizira
ndinu ankhondo.

698
00:47:26,000 --> 00:47:30,050
Uwu, Flik, ​​wokondedwa. Ife sitiri
za kulimbana ndi ziwala, chabwino?

699
00:47:30,120 --> 00:47:32,168
Udzakhala utapita
ziwala zisanabwere.

700
00:47:32,280 --> 00:47:35,523
- Zidzakhala zosavuta. Nazi zomwe timachita.
- Osati mawu ena.

701
00:47:35,600 --> 00:47:39,525
Sindikudziwa zomwe mukupanga
mu ubongo wanu wa nyerere,

702
00:47:39,600 --> 00:47:41,409
koma ife sitidzakhala ndi gawo la izo.

703
00:47:41,480 --> 00:47:44,643
Pepani?
Kodi titha kupeza ma autograph a ankhondo?

704
00:47:44,720 --> 00:47:46,609
Autographs? Inde!

705
00:47:46,680 --> 00:47:49,889
- O, uwu! Zabwino!
- Ndiye anzanu mukuchitapo kanthu lero?

706
00:47:49,960 --> 00:47:52,122
Mbalameyo inapita ... ndipo inakusowani inu!

707
00:47:52,200 --> 00:47:53,247
Kodi sindinu okoma?

708
00:47:53,320 --> 00:47:56,164
Ndipo momwe munanamizira
kukakamira mu mng'alu waukulu uja!

709
00:47:56,560 --> 00:47:59,211
- Ndizo zonse gawo la dongosolo.
- Inde inde.

710
00:47:59,280 --> 00:48:01,726
Ndiyeno inu mumadziwira-bomba
kuthengo!

711
00:48:01,800 --> 00:48:04,451
- Inde, mwana wanga.
- Oo! Zikomo!

712
00:48:04,680 --> 00:48:06,523
"Major..."

713
00:48:06,640 --> 00:48:10,565
Ndiye Major Manny, cadet wamng'ono.
Ndimaposa aliyense pano.

714
00:48:10,640 --> 00:48:12,642
- Kumbukirani kuti.
- Inde, bwana!

715
00:48:12,720 --> 00:48:14,404
- Wachotsedwa!
- Oo!

716
00:48:14,480 --> 00:48:16,209
Ndikakula,
Ndikhala mantis opemphera!

717
00:48:16,320 --> 00:48:17,685
Ndikhala kachirombo ka ndodo!

718
00:48:17,760 --> 00:48:20,411
O, onse ndi abwino kwambiri, sindingathe kusankha!

719
00:48:20,640 --> 00:48:25,362
Achinyamata osangalatsa.
Mukuti, Flik?

720
00:48:25,840 --> 00:48:28,764
Chabwino. Timange mbalame,

721
00:48:28,880 --> 00:48:32,248
mbalame kuti tikhoza kugwira ntchito kuchokera
mkati, zomwe zikadakwezedwa ...

722
00:48:32,320 --> 00:48:37,008
Kukwezedwa pamwamba pa nyerere
ndi zobisika pamwamba pa mtengo.

723
00:48:37,080 --> 00:48:40,129
Ndiye, pomwe Hopper
ndipo gulu lake lili pansipa,

724
00:48:40,200 --> 00:48:44,205
tidzayambitsa mbalame
ndi kuopseza ziwala.

725
00:48:44,640 --> 00:48:45,721
Tsopano zitenga...

726
00:48:45,800 --> 00:48:49,247
<i>Kutengapo gawo kwa aliyense
kuti dongosololi litheke.</i>

727
00:48:49,360 --> 00:48:52,728
Ndikudziwa kuti si mwambo wathu
kuchita zinthu mosiyana,</i>

728
00:48:52,800 --> 00:48:56,088
Koma ngati makolo athu
anatha kumanga chulu ichi,</i>

729
00:48:56,200 --> 00:49:00,444
Ndithu tikhoza kusonkhana pamodzi
kumanga mbalameyi!</i>

730
00:49:23,480 --> 00:49:26,484
- Wangwiro!
- Chabwino, yang'anani zizindikiro zanu!

731
00:49:43,520 --> 00:49:45,682
- Hi, Flik.
-Oo?

732
00:49:49,120 --> 00:49:51,327
Kodi mungasamale
kudutsa zinyenyeswazi za shuga?

733
00:49:51,400 --> 00:49:53,004
- Zedi.
- Zikomo.

734
00:49:53,080 --> 00:49:55,606
- Ndimakonda zomwe mudachita ndi mlongoti wanu.
- Zikomo.

735
00:49:55,720 --> 00:49:58,121
O, penyani! Iye ndi mayi wachibadwa.

736
00:49:59,120 --> 00:50:02,249
Chabwino, ndi zimenezo!
Kunja! Kunja! Onse kunja!

737
00:50:03,520 --> 00:50:04,851
Tsopano ulira, sichoncho?
Ulira.

738
00:50:04,920 --> 00:50:06,524
Onani ngati ndikusamala.
Pitirizani kulira. Chitani zomwezo.

739
00:50:07,320 --> 00:50:08,765
Chonde, musalire. Chonde.

740
00:50:14,880 --> 00:50:15,881
Ta-da!

741
00:50:15,960 --> 00:50:18,008
- Pa, Francis!
- Pa, Francis!

742
00:50:21,000 --> 00:50:22,843
Chabwino, pansi, pansi...

743
00:50:23,960 --> 00:50:26,611
- Mwamvetsa. Ndipo ndi zimenezo!
- Uwu!

744
00:50:27,440 --> 00:50:31,161
- Mmwamba, mmwamba, mmwamba, mmwamba, mmwamba, mmwamba!
- Mmwamba, mmwamba, mmwamba, mmwamba, mmwamba, mmwamba!

745
00:50:31,240 --> 00:50:34,050
Kalulu kupyola dzenje, nkhuku mu
khola, awiri ndi awiri, apo pali ulusi.

746
00:50:34,120 --> 00:50:35,963
- Zatheka!
- Ruben Kincaid!

747
00:50:36,800 --> 00:50:37,767
- Hei!
- Hei!

748
00:50:38,240 --> 00:50:40,288
Ntchito yabwino, anyamata! Ntchito yabwino!

749
00:50:42,480 --> 00:50:48,681
Pamwamba, pansi. Pamwamba, pansi. Pamwamba, pansi.

750
00:50:49,440 --> 00:50:50,407
Hmm.

751
00:50:51,880 --> 00:50:52,881
Hmm.

752
00:50:54,000 --> 00:50:56,162
U-u-u!
Werengani ndi kulira.

753
00:50:56,280 --> 00:50:57,247
Ha?

754
00:51:13,160 --> 00:51:15,208
- Flik, ​​samalani!
- Uwu!

755
00:51:15,280 --> 00:51:17,601
Taonani! Ndine gulugufe wokongola!

756
00:51:24,360 --> 00:51:28,126
Ndi zimenezotu. Ntchito yabwino, abale.
Pitirizani ntchito yabwino.

757
00:51:49,840 --> 00:51:50,966
Chabwino!

758
00:52:32,280 --> 00:52:34,408
- Mwathamangitsa!
- Mwathamangitsa!

759
00:52:43,560 --> 00:52:44,721
Inde!

760
00:52:55,440 --> 00:52:57,522
Ndiyang'aneni ine! Ndilibe nsapato!

761
00:52:58,880 --> 00:53:01,724
Inde, <i>bugito, dos granitos,</i> pronto!

762
00:53:01,800 --> 00:53:03,802
Muyenera kuyesa izi, bambo!

763
00:53:08,960 --> 00:53:11,327
♪ <i>La cucaracha, la cucaracha...</i> ♪

764
00:53:24,960 --> 00:53:27,042
Tili ndi chakudya chochuluka.

765
00:53:27,120 --> 00:53:30,044
Timapita njira yonse kubwerera kumeneko
ndipo mvula imayamba kugwa,

766
00:53:30,160 --> 00:53:32,128
titha kukhala tikuyamwa kutsitsi.

767
00:53:32,200 --> 00:53:34,885
Ooh! Osanena nkomwe!
Inu mukudziwa chinachake?

768
00:53:34,960 --> 00:53:37,361
Mukupanga nzeru zambiri.
Ndikutanthauza, bwanji kutenga chiopsezo?

769
00:53:37,480 --> 00:53:40,450
- Muyenera kumuuza Hopper.
- Lingaliro labwino.

770
00:53:40,520 --> 00:53:43,126
Koma, mukudziwa, si malo athu.

771
00:53:43,240 --> 00:53:46,449
Ndikutanthauza, ndinu m'bale wake.
Izo zimakupangitsani inu, monga ...

772
00:53:46,520 --> 00:53:48,568
Wachiwiri kwa pulezidenti wa gulu la zigawenga.

773
00:53:48,640 --> 00:53:51,530
Oo! Zimakhala ngati zimatero, sichoncho?

774
00:53:51,600 --> 00:53:54,729
Chabwino, ndimuuza. Mnyamata, ndiyenera kulankhula
kwa inu nthawi zambiri.

775
00:53:54,800 --> 00:53:56,040
Bwanji ngati Hopper sakonda?

776
00:53:56,160 --> 00:53:58,891
Ndiye osachepera namatetule
adzamenyedwa, osati ife.

777
00:53:59,000 --> 00:54:00,809
Wachiwiri kwa Purezidenti Molt.

778
00:54:01,840 --> 00:54:04,730
Eya, nzabwino. O, izo nzabwino.

779
00:54:04,840 --> 00:54:09,004
- Kutsika pang'ono. Pansi, pansi.
- Hei, Hop.

780
00:54:09,080 --> 00:54:11,970
- Chokani.
- Palibe kanthu. Ine sindikuuzani inu lingaliro langa.

781
00:54:12,040 --> 00:54:14,168
- Chabwino!
- Chabwino, chabwino. Ndikuuzanibe.

782
00:54:14,240 --> 00:54:16,083
Mwaona, ndakhala ndikuganiza,
zomwe ndimachita,

783
00:54:16,160 --> 00:54:19,164
mukudziwa, kukhala wachiwiri kwa purezidenti ndi zonse.
Ili ndi lingaliro. Ndipo anali wanga.

784
00:54:19,240 --> 00:54:23,245
Bwanji kubwereranso ku Ant Island?
Ndikutanthauza, simumakonda nkomwe njere.

785
00:54:23,360 --> 00:54:24,327
- Chani?
- Mukunena zowona.

786
00:54:24,440 --> 00:54:25,771
Sindinaganize kuti zinali choncho
lingaliro labwino, inemwini.

787
00:54:25,840 --> 00:54:28,446
Kwenikweni, silinali lingaliro langa.
Anali a Axle ndi Loco!

788
00:54:28,520 --> 00:54:31,364
Anayankhula mwaulemu kwa ine.
Ndinasokonezeka!

789
00:54:33,840 --> 00:54:36,081
♪ <i>La cucaracha</i> ♪

790
00:54:42,880 --> 00:54:47,966
Guys, yitanitsani round ina,
chifukwa tikhala pano!

791
00:54:48,040 --> 00:54:50,646
- Inde!
- Inde!

792
00:54:50,760 --> 00:54:54,970
Kodi ndimaganiza chiyani?
Kubwerera ku Ant Island.

793
00:54:55,040 --> 00:54:58,522
Ndikutanthauza, tangofika kumene,
ndipo tili ndi chakudya chochuluka

794
00:54:58,600 --> 00:55:01,763
kutidutsa m'nyengo yozizira, sichoncho?
Bwanji kubwerera?

795
00:55:05,840 --> 00:55:09,003
Koma panali nyerere
izo zinayimilira kwa ine.

796
00:55:09,080 --> 00:55:13,210
- Inde, koma tikhoza kuiwala za iye!
- Inde, inali nyerere imodzi yokha.

797
00:55:14,080 --> 00:55:15,286
Nyerere imodzi!

798
00:55:15,920 --> 00:55:19,606
Eya, mukulondola! Ndi nyerere imodzi yokha!

799
00:55:19,680 --> 00:55:23,480
- Inde, bwana. Ndi ochepa!
-Hmm. Puny.

800
00:55:23,920 --> 00:55:28,562
Nenani, tiyeni tiyerekeze njere iyi
ndi nyerere.

801
00:55:29,680 --> 00:55:31,682
- Kodi izo zinapweteka?
- Ayi.

802
00:55:31,920 --> 00:55:35,003
- Chabwino, bwanji izi?
- Mukunena zowona?

803
00:55:36,280 --> 00:55:38,203
Chabwino, bwanji izi?

804
00:55:51,040 --> 00:55:53,725
Munalola nyerere itiyimire ife;

805
00:55:53,800 --> 00:55:56,883
ndiye onse akhoza kuyimirira.

806
00:55:57,200 --> 00:56:01,762
Nyerere zazing'ono zija
atiposa 100 mpaka m'modzi.

807
00:56:02,040 --> 00:56:06,409
Ndipo ngati iwo azindikira konse izo,
ndi momwe timakhalira moyo!

808
00:56:06,920 --> 00:56:11,960
Sizokhudza chakudya.
Ndi za kusunga nyerere mu mzere.

809
00:56:12,440 --> 00:56:14,807
Ndicho chifukwa chake tikubwerera!

810
00:56:15,440 --> 00:56:17,886
Kodi pali wina aliyense amene akufuna kukhala?

811
00:56:19,800 --> 00:56:23,122
Iye ndiye wolimbikitsa
wokamba, sichoncho?

812
00:56:24,320 --> 00:56:25,845
Tiyeni tikwere!

813
00:56:42,000 --> 00:56:44,082
- Kwa mbalame!
- Mbalame!

814
00:56:45,680 --> 00:56:46,681
Hei!

815
00:56:54,280 --> 00:56:56,044
Khalani pansi, anyamata okondwa!

816
00:56:56,120 --> 00:56:57,929
Kodi mungatsike bwanji? Imbani tsopano.

817
00:56:58,000 --> 00:56:59,240
- ♪ <i>Mungatsike bwanji?♪</i>
- ♪ <i>Mungatsike bwanji?</i> ♪

818
00:56:59,320 --> 00:57:01,561
Chitani izo, mwana wamkazi. Kodi mungatsike bwanji?

819
00:57:01,640 --> 00:57:04,086
Umu ndi mmene mwamuna wanga wa nambala 12 anafera.

820
00:57:04,160 --> 00:57:06,766
Ndiye tsopano ndine wamasiye. Ndikutanthauza,
Ine nthawizonse ndakhala mkazi wamasiye wakuda,

821
00:57:06,840 --> 00:57:09,207
koma tsopano ndine wamasiye wamasiye wakuda.

822
00:57:17,120 --> 00:57:20,886
- Minga! Chizindikiro chilichonse cha zigawenga zimenezo?
- Ndiloleni ndifufuze.

823
00:57:24,680 --> 00:57:27,490
Ayi, pakali pano.
Koma tidzakhala okonzeka kwa iwo.

824
00:57:27,560 --> 00:57:30,211
Ma Blueberries, achotsedwa!

825
00:57:30,280 --> 00:57:32,647
Ndi kusiya kumenya anyamatawo.

826
00:57:34,200 --> 00:57:36,202
Zoumba zazing'onozo zimamera pa iwe.

827
00:57:36,280 --> 00:57:38,965
Hei, muli bwanji?
Phwando lina, hu?

828
00:57:39,040 --> 00:57:41,964
Kodi divi ya njereyo ndi yatsopano kapena chiyani? Chabwino.

829
00:57:42,040 --> 00:57:44,247
Ndauza aliyense kuti mudzayimitsidwa
mkati mwa command bunker.

830
00:57:44,320 --> 00:57:46,322
Phwando lidakhala chete,
Ndimakuzembera chakumbuyo,

831
00:57:46,440 --> 00:57:48,647
ndiyeno mwatuluka muno kwamuyaya.

832
00:57:49,720 --> 00:57:51,848
Dim sindikufuna kupita.

833
00:57:52,880 --> 00:57:56,646
Chabwino, ngati Dim akhalabe, atero
mundifune pano. Iye sanaphunzitsidwe mokwanira.

834
00:57:56,720 --> 00:57:57,801
Ndikutanthauza, ophunzitsidwa kunyumba.

835
00:57:58,960 --> 00:58:02,851
Ine^ine ndinakhala ngati ndinalonjeza mabulosi abuluu
Ine ndimawaphunzitsa iwo canasta.

836
00:58:03,160 --> 00:58:07,051
Zikuwoneka kuti tasungitsidwa
kwa chinkhoswe chotalikirapo.

837
00:58:10,080 --> 00:58:14,449
Kodi mungayang'ane pagululi?
Kodi mungoyang'ana gulu ili?

838
00:58:14,520 --> 00:58:16,761
Ine sindikuzizindikira nkomwe izo.

839
00:58:16,880 --> 00:58:19,008
Ndikumvanso 70!

840
00:58:19,080 --> 00:58:21,287
Gwirani ntchito ab, mwana!

841
00:58:23,400 --> 00:58:26,847
Ndipo ndili ndi inu nsikidzi kuti muthokoze chifukwa cha izo.
Kotero, zikomo!

842
00:58:27,440 --> 00:58:30,011
Ndipo zikomo powapeza, Flik.

843
00:58:30,080 --> 00:58:32,321
Ine? O... Ndimva.

844
00:58:32,440 --> 00:58:34,010
Ndikutanthauza, ngati mulibe nazo vuto,
Ine basi, ine basi...

845
00:58:34,080 --> 00:58:36,162
Zonse zasokonezeka.

846
00:58:36,280 --> 00:58:37,441
Apo.

847
00:58:38,600 --> 00:58:41,001
Ndikuganiza kuti ndipita kukayang'ana mbalameyo.

848
00:58:42,920 --> 00:58:46,049
- Mbalame ndi motere.
- Inde, mbalame ndi choncho.

849
00:58:48,240 --> 00:58:49,082
Iye^Chiani?

850
00:58:57,960 --> 00:58:59,644
Jimny H. Cricket!

851
00:59:03,960 --> 00:59:06,281
Abwerera!
Konzekerani, nonse!

852
00:59:06,360 --> 00:59:08,283
Pitani ku zolemba zanu!

853
00:59:09,320 --> 00:59:12,130
Malo omenyera nkhondo, aliyense.
Uku si kubowola!

854
00:59:12,200 --> 00:59:14,328
Bwerani, nonse.
Mukudziwa ntchito zanu!

855
00:59:14,440 --> 00:59:16,204
Tiyeni, tizipita, tizipita!

856
00:59:18,480 --> 00:59:19,766
Chenjerani!

857
00:59:20,800 --> 00:59:23,883
Uwu, uwu, uwu.
Zokhazikika, atsikana. Ndichoncho.

858
00:59:23,960 --> 00:59:25,724
- Ndi P.T.
- P.T.?

859
00:59:26,760 --> 00:59:31,004
Moni ndi moni!
Ooh-boppa-doo ndipo muli bwanji?

860
00:59:31,160 --> 00:59:34,323
Ndine wamkulu P.T. Utitiri!

861
00:59:35,320 --> 00:59:39,086
Ndikufuna wanu...
O, tiyeni tingodula kuthamangitsa.

862
00:59:39,160 --> 00:59:42,004
Taonani, ndakhala ndikupita
kuchokera ku nyerere kupita ku nyerere.

863
00:59:42,080 --> 00:59:44,242
Ndikuyang'ana gulu la
ochita masewera a circus.

864
00:59:44,320 --> 00:59:46,209
Kodi mwawaona?

865
00:59:48,640 --> 00:59:51,371
Dikirani kamphindi.
Si Staff Sergeant Slim uja?

866
00:59:51,480 --> 00:59:53,084
Ayi! Ayi, ayi, ayi. Pepani, ayi.

867
00:59:53,160 --> 00:59:54,400
Sindinawonepo
aliyense ngati ameneyo kuzungulira kuno.

868
00:59:54,520 --> 00:59:55,601
Khalani chete!

869
00:59:55,680 --> 00:59:57,682
Palibe amene anaonapo
aliyense ngati ameneyo kuzungulira kuno.

870
00:59:57,760 --> 00:59:59,250
Kotero inu mwina mukufuna kupita.

871
00:59:59,360 --> 01:00:03,206
Ndikuganiza kuti muli ndi zina zambiri
anthills kuti muyang'ane, choncho bye!

872
01:00:04,000 --> 01:00:08,927
Ah, anyamata, ndakhala ndikuyang'ana paliponse
za inu! Imfa yamoto ndi kugunda kwakukulu!

873
01:00:09,040 --> 01:00:10,246
- P.T.!
- Sindikucheza!

874
01:00:10,320 --> 01:00:11,765
Mawu apakamwa anafika pozungulira.

875
01:00:11,840 --> 01:00:14,366
Tsiku lotsatira, panali mzere wa ntchentche
kunja kwa hema, anapitirira mpaka kalekale!

876
01:00:14,440 --> 01:00:16,124
- Iyenera kukhala yayitali phazi!
- P.T., ayi!

877
01:00:16,200 --> 01:00:20,125
Kotero ine ndinazilingalira izo. Anthu inu mundiwotcha ine
kawiri usiku, ndimatenga tsiku lopuma kuti ndichiritse.

878
01:00:20,200 --> 01:00:22,407
Ndiyeno timachita zonse kachiwiri!

879
01:00:22,480 --> 01:00:25,484
Tikhala ochita masewera apamwamba kwambiri pamasewera
mu bizinesi!

880
01:00:25,720 --> 01:00:29,042
- Mukutanthauza, sindinu ankhondo?
- Mukunena zowona?

881
01:00:29,120 --> 01:00:32,442
Anyamata awa ndi opusa kwambiri
Nsikidzi zamasewera zomwe mudaziwonapo.

882
01:00:32,560 --> 01:00:35,131
Ndipo andilemera!

883
01:00:35,600 --> 01:00:38,683
Mukutanthauza kundiuza
kuti njira yathu yonse yodzitetezera

884
01:00:38,760 --> 01:00:40,888
adapangidwa ndi amatsenga?

885
01:00:41,560 --> 01:00:44,564
Tinaganizadi
Lingaliro la Flik lidagwira ntchito.

886
01:00:47,320 --> 01:00:48,287
Oops.

887
01:00:48,600 --> 01:00:49,965
Ndiwuzeni kuti izi sizowona.

888
01:00:50,080 --> 01:00:51,525
- Ayi, simukufuna ...
- Izi sizikadachitika

889
01:00:51,600 --> 01:00:54,968
pa nthawi yosayenera!
Tsamba lomaliza latsala pang'ono kugwa!

890
01:00:55,080 --> 01:00:57,321
Sitinasonkhanitse
chakudya chilichonse cha ziwala!

891
01:00:57,400 --> 01:00:59,687
Ngati Hopper akudziwa
zomwe tidatsala pang'ono kuchita ...

892
01:00:59,800 --> 01:01:02,167
Hopper sakudziwa.

893
01:01:03,120 --> 01:01:06,727
Tizibisa zonsezi
ndikukhala ngati sizinachitike.

894
01:01:06,800 --> 01:01:10,441
Simunakhalepo nsikidzi.
Ndiye ndikupangirani kuti muchoke.

895
01:01:10,560 --> 01:01:13,166
Koma mbalame! Mbalame idzagwira ntchito.

896
01:01:13,320 --> 01:01:17,325
Sindinaganizepo kuti ndiwona tsikulo
pamene nyerere imadziika yokha

897
01:01:17,440 --> 01:01:20,205
- pamaso pa gulu lake lonse.
- Chani?

898
01:01:20,320 --> 01:01:24,006
- Mfundo ndi yakuti, Flik, ​​munatinamiza.
- Ayi, ayi, ayi! Ine...ine basi...

899
01:01:24,080 --> 01:01:26,970
Unanama, Flik. Munamunamiza.

900
01:01:27,040 --> 01:01:30,089
Munanamiza atsamunda! Munandinamiza!

901
01:01:30,720 --> 01:01:32,961
Ndipo ngati chitsiru, ndinakukhulupirirani.

902
01:01:33,080 --> 01:01:35,606
Koma ine^ine ndinkangochita mantha zimenezo

903
01:01:36,120 --> 01:01:38,771
mukadadziwa kuti ndili ndi vuto la circus ...

904
01:01:40,960 --> 01:01:45,807
- Ndinkangofuna kusintha.
- Ndikufuna kuti muchoke, Flik.

905
01:01:46,280 --> 01:01:49,090
Ndipo nthawi ino, musabwerere.

906
01:01:59,960 --> 01:02:02,566
Khamu lolimba. Eya-pa!

907
01:02:04,000 --> 01:02:05,240
Flik!

908
01:02:58,120 --> 01:03:01,124
Ndichoncho? Koma payenera kukhalapo
chakudya chochuluka pachilumbachi!

909
01:03:01,200 --> 01:03:03,009
Ngati titayanso, tidzafa ndi njala.

910
01:03:03,080 --> 01:03:04,923
Hopper sangavomereze izi!

911
01:03:12,520 --> 01:03:15,126
Amayi, sikokwanira.
Kodi timatani?

912
01:03:15,200 --> 01:03:16,884
Ine...sindikudziwa.

913
01:03:47,560 --> 01:03:49,722
Inu achiswe!

914
01:03:49,840 --> 01:03:54,004
Ndikupatsani mwayi wachiwiri,
ndipo izi ndizo zonse zomwe ndimapeza?

915
01:03:55,760 --> 01:03:58,001
Koma, Hopper, tinatha nthawi!

916
01:03:58,080 --> 01:04:01,687
Kodi mwakhala mukusewera chilimwe chonse?
Mukuganiza kuti awa ndi masewera?

917
01:04:01,760 --> 01:04:04,923
- Ayi, ayi, chonde!
- Chabwino, mukuganiza chiyani?

918
01:04:05,320 --> 01:04:07,243
Wangotaya kumene.

919
01:04:08,960 --> 01:04:14,364
Palibe nyerere imodzi yomwe imagona
mpaka titapeza chakudya chilichonse

920
01:04:14,440 --> 01:04:16,488
pachilumba ichi!

921
01:04:16,560 --> 01:04:20,485
Ingochita zomwe akunena. Inu simutero
ndikufuna kumukwiyitsa. Ndikhulupirireni!

922
01:04:21,280 --> 01:04:24,921
Ayi, ayi, ayi.
Inu mukukhala ndi ine, Ulemerero Wanu.

923
01:04:26,120 --> 01:04:28,771
Mukuganiza mukupita kuti?
Pitani kumeneko!

924
01:04:29,000 --> 01:04:30,968
Mwamsanga! Ku clubhouse.

925
01:04:37,680 --> 01:04:39,364
Fulumirani!

926
01:04:48,720 --> 01:04:51,849
Khalani chete kamphindi, mungatero?
Ndikuganiza kuti ndinamva chinachake apa.

927
01:04:51,920 --> 01:04:54,207
- Kodi mwafufuza pamenepo?
- Ayi, pakali pano.

928
01:04:54,320 --> 01:04:57,164
Chabwino ndiye, pitani kumeneko
ndipo fufuzani!

929
01:04:57,320 --> 01:04:58,367
Yembekezani kamphindi.

930
01:04:59,520 --> 01:05:01,887
Hei, ndikuganiza kuti ndapeza chinachake.

931
01:05:05,760 --> 01:05:09,082
- Zabwino. Hei, ndikuwoneka bwanji?
- Monga chitsiru.

932
01:05:09,160 --> 01:05:11,447
sindikudziwa,
mwinamwake izo zindisunga ine mouma mu mvula.

933
01:05:11,520 --> 01:05:14,410
Wopusa iwe, tichoka pano
mvula isanagwe.

934
01:05:14,480 --> 01:05:17,484
Kodi simunamve Hopper?
Nyerere zitathyola chakudya chonse,

935
01:05:17,600 --> 01:05:19,921
azikankha queen
kuwakumbutsa yemwe ali bwana.

936
01:05:20,000 --> 01:05:23,800
Ndiye wamwalira. Akulira, boo-hoo.
Timapita kunyumba. Mapeto a nkhani.

937
01:05:23,880 --> 01:05:27,248
O, zabwino. Ndimakonda ntchito yathu.

938
01:05:27,440 --> 01:05:28,965
Khalani pano. Ndipeza thandizo.

939
01:06:15,840 --> 01:06:17,842
Bwerani, mapiko, wulukirani. Kuwulukira!

940
01:06:36,360 --> 01:06:37,600
Inde!

941
01:06:50,440 --> 01:06:52,283
♪ <i>Ndidzakhala wolemera, wolemera, wolemera</i>

942
01:06:52,400 --> 01:06:53,925
♪ <i>Ndidzakhala wolemera, wolemera, wolemera</i>

943
01:06:54,000 --> 01:06:56,765
♪ <i>Ndidzakhala </i>
<i>utitiri wolemera kwambiri padziko lapansi</i>

944
01:06:57,480 --> 01:07:01,530
♪ <i>Misewu idzakhala yopakidwa </i>
<i>ndi zotulutsa golide</i>

945
01:07:01,600 --> 01:07:04,080
♪ <i>Ndine wolemera, wolemera, wolemera</i>
<i>Ndi yemwe ine ndiri</i> ♪

946
01:07:08,600 --> 01:07:09,647
Munthu wosauka.

947
01:07:09,720 --> 01:07:11,324
Hei, mwina tingamusangalatse pang'ono.

948
01:07:13,680 --> 01:07:16,923
Osadandaula, Flik.
Moyo wama circus siwoyipa kwambiri.

949
01:07:17,040 --> 01:07:19,566
- Inde, mutha kukhala gawo lazochita zathu.
- Pano! Ngati chonchi.

950
01:07:21,960 --> 01:07:23,928
Ndodo! Peza?

951
01:07:24,000 --> 01:07:28,130
Ine...ndine ndodo. O, musadandaule.

952
01:07:29,200 --> 01:07:30,884
- Flik!
- Dothi?

953
01:07:31,560 --> 01:07:33,767
Flik, ​​dikirani! Dikirani!

954
01:07:33,840 --> 01:07:37,003
Dot, ukuwuluka!
Mukutani kuno?

955
01:07:37,080 --> 01:07:39,082
Muyenera kubwerera.

956
01:07:39,560 --> 01:07:43,531
Hopper adalowa mu chulu,
ndipo gulu lake likudya chilichonse!

957
01:07:43,600 --> 01:07:45,090
- O, ayi!
- Miyamba yabwino!

958
01:07:45,200 --> 01:07:47,931
Ndipo ine ndinamva chiwala chikunena
kuti akamaliza,

959
01:07:48,040 --> 01:07:49,963
Hopper adzawasokoneza amayi anga!

960
01:07:50,080 --> 01:07:51,809
O, osati mfumukazi!

961
01:07:51,920 --> 01:07:53,160
- Tiyenera kuchitapo kanthu!
- Bwanji?

962
01:07:53,240 --> 01:07:56,244
- Bwerani, inu anyamata, ganizani!
- Ndikudziwa. Mbalame.

963
01:07:56,320 --> 01:07:58,163
- Inde kumene.
- Mbalame! Ndizo zanzeru.

964
01:07:58,240 --> 01:08:00,481
Mbalame sigwira ntchito.

965
01:08:01,040 --> 01:08:02,929
Mukulankhula za chiyani?
Linali lingaliro lanu.

966
01:08:03,000 --> 01:08:04,081
Koma mwanena kuti zonse ...

967
01:08:04,160 --> 01:08:07,448
Iwalani zonse zomwe ndidakuuzanipo.
Chabwino, Dot?

968
01:08:07,560 --> 01:08:11,042
Tiyeni tivomereze. Chikoloni ndi cholondola.
Ndimangopangitsa kuti zinthu ziipireipire.

969
01:08:11,120 --> 01:08:14,329
Mbalame imeneyo ndiyolephera.

970
01:08:14,440 --> 01:08:16,249
Monga ngati ine.

971
01:08:16,360 --> 01:08:20,729
Iwe mvera kwa ine, mnyamata wanga.
Ndakhala ndi moyo chifukwa cholephera.

972
01:08:20,800 --> 01:08:23,167
Ndipo inu, bwana, sindinu olephera!

973
01:08:23,280 --> 01:08:25,362
Flik, ​​mwachita zabwino zambiri.

974
01:08:25,440 --> 01:08:26,487
Inde?

975
01:08:26,560 --> 01:08:29,291
Chabwino, ndiwonetseni chinthu chimodzi
Ndachita bwino.

976
01:08:31,280 --> 01:08:33,362
- Ife.
- Inde inde.

977
01:08:33,440 --> 01:08:36,762
Dim ndi kulondola, mwana wanga.
Mwayatsanso

978
01:08:36,880 --> 01:08:40,123
zolinga zokhalitsa kwanthawi yayitali
m'miyoyo yathu.

979
01:08:40,200 --> 01:08:41,440
Ndipo ngati sizinali za inu,

980
01:08:41,520 --> 01:08:44,046
Francis sakadakhalapo
kukhudzana ndi mbali yake yachikazi.

981
01:08:44,120 --> 01:08:46,009
Inde? Chabwino...

982
01:08:46,080 --> 01:08:48,481
Inu mukudziwa chiyani?
Iye akulondola.

983
01:08:48,600 --> 01:08:50,841
Lieutenant Gypsy akufotokoza za ntchito.

984
01:08:50,920 --> 01:08:53,127
Mwana, nenani mawu,
ndipo tidzakutsatani kunkhondo.

985
01:08:53,200 --> 01:08:55,407
Tikukhulupirira mwa iwe, mwana wanga.

986
01:08:55,520 --> 01:08:57,124
Flik, ​​chonde?

987
01:09:22,920 --> 01:09:24,922
Kuyerekeza kuti ndi mbewu, chabwino?

988
01:09:31,880 --> 01:09:33,245
Zikomo, Dot.

989
01:09:37,600 --> 01:09:40,809
- Hei, thanthwe ndi chiyani?
- Iyenera kukhala chinthu cha nyerere.

990
01:09:41,400 --> 01:09:45,371
- Chabwino, tiyeni tichite.
- Ndiye Flik yemwe timamudziwa komanso kumukonda.

991
01:09:45,440 --> 01:09:47,966
- Tilipo!
- Ndiye, choyamba timachita chiyani?

992
01:09:49,160 --> 01:09:52,323
♪ <i>Nkhumba zidzalipira ndalama zambiri kuti muwone</i>

993
01:09:52,440 --> 01:09:54,920
♪ <i>Moto woyaka moto womwe ukunditsogolera</i> ♪

994
01:09:55,520 --> 01:09:57,921
- P.T., onani. Ndalama!
- Kuti? Kuti?

995
01:10:01,640 --> 01:10:06,680
Chabwino. Samukani! Pitani.
Sunthani mimba yanu, tsopano!

996
01:10:07,120 --> 01:10:09,964
Iwo akusonkhanitsa aliyense.

997
01:10:11,240 --> 01:10:13,208
Hei! Zimitsani matako.

998
01:10:14,040 --> 01:10:15,849
Hei, anyamata!
Ndichotseni mu chinthu ichi, mungatero?

999
01:10:15,920 --> 01:10:18,161
Ndikulonjeza kuti ndiyamba kuganiza
za kukulipirani.

1000
01:10:18,240 --> 01:10:21,403
Hei! Dikirani, dikirani! Chabwino, ndikulipirani!
Ndikulipira!

1001
01:10:21,520 --> 01:10:24,729
Ayi, ayi!
Anamaliza kutolera chakudya.

1002
01:10:24,800 --> 01:10:26,564
Ife tiyenera kumutenga mfumukazi tsopano.

1003
01:10:26,640 --> 01:10:29,530
Akakhala otetezeka,
timasuntha chizindikiro cha Gypsy.

1004
01:10:35,160 --> 01:10:36,764
Wina akubwera!

1005
01:10:38,800 --> 01:10:40,165
Moni, ana!

1006
01:10:40,240 --> 01:10:42,288
Okonzeka kupanga
ziwala zina kulira?

1007
01:10:42,360 --> 01:10:45,364
Ndi nthawi yobwezera, mawonekedwe a Blueberry.

1008
01:10:45,920 --> 01:10:47,729
- Mwala wa Blueberries!
- Chabwino!

1009
01:10:51,480 --> 01:10:54,848
Amayi ndi nsikidzi!
Mphutsi zamagawo onse!

1010
01:10:55,160 --> 01:10:59,529
Pakani miyendo yanu pamodzi
kwa ma circus apamwamba kwambiri padziko lapansi!

1011
01:11:10,320 --> 01:11:11,810
Yembekezani kamphindi!

1012
01:11:13,640 --> 01:11:16,723
- Ndikuganiza kuti ndikunyowetsa ndekha.
- Yokhazikika.

1013
01:11:17,040 --> 01:11:19,646
-Nchiyani chikuchitika apa?
- Pa...

1014
01:11:20,400 --> 01:11:21,481
Inde.

1015
01:11:21,880 --> 01:11:24,690
Tinaitanidwa ndi Princess Atta

1016
01:11:24,800 --> 01:11:27,087
ngati chodabwitsa pakubwera kwanu.

1017
01:11:28,200 --> 01:11:29,281
Aphwanye iwo.

1018
01:11:48,520 --> 01:11:52,047
- Tsopano ndizoseketsa.
- Ndizoseketsa.

1019
01:11:53,640 --> 01:11:56,564
Ndikuganiza kuti titha kugwiritsa ntchito
zosangalatsa pang'ono.

1020
01:11:56,680 --> 01:12:00,127
Zikuwoneka ngati mudatero
chinachake choyenera kwa kamodzi, mwana wamkazi.

1021
01:12:01,240 --> 01:12:02,571
Pitilizani ndiwonetsero!

1022
01:12:05,520 --> 01:12:08,888
♪ <i> Masewera, masewera ozungulira </i>
<i>Ndimakonda masewera ochita masewera olimbitsa thupi</i> ♪

1023
01:12:22,520 --> 01:12:26,206
... zonse zapita! Mwana akufuna pie!

1024
01:12:26,400 --> 01:12:30,450
Chitumbuwa? Iye anapempha izo.
Kodi ndimupatse?

1025
01:12:30,520 --> 01:12:33,922
Inde! Mpatseni chitumbuwa! Mpatseni chitumbuwa!

1026
01:12:34,600 --> 01:12:36,807
- Inde!
- Zikomo, njonda.

1027
01:12:36,880 --> 01:12:38,245
Nthawi zonse amachitira mwanzeru.

1028
01:12:38,320 --> 01:12:40,766
Zimatenga mphemvu zingati
kugwetsa mu bulb?

1029
01:12:40,840 --> 01:12:43,366
Sindikudziwa. Mwamsanga pamene kuwala
kumapitirira, iwo amabalalika!

1030
01:12:58,640 --> 01:13:01,928
- Pafupifupi pamenepo.
- Kuchokera kumadera odabwitsa kwambiri

1031
01:13:02,000 --> 01:13:03,968
wa ku Asia wosadziwika,

1032
01:13:04,040 --> 01:13:07,044
- Ndikupatsani nduna yaku China ...
- Bwerani, atsikana. Mwamsanga. Mwamsanga.

1033
01:13:07,120 --> 01:13:09,487
...za Metamorphosis!

1034
01:13:09,960 --> 01:13:12,531
Kugwiritsa ntchito ma psychic vibrations,

1035
01:13:12,600 --> 01:13:16,002
- Ndidzasankha wodzipereka wangwiro.
- Ndisankhe!

1036
01:13:16,160 --> 01:13:19,164
Ayi! Inu.
Ndikukufunsa ndi ubongo wanga.

1037
01:13:19,880 --> 01:13:22,804
- Ayi! Bwanji, Mfumu!
-Ine?

1038
01:13:23,320 --> 01:13:25,641
Ayi, ayi. Thumper, pansi. Musiye apite.

1039
01:13:25,720 --> 01:13:27,882
Mwina adzamuwona pakati.

1040
01:13:28,000 --> 01:13:31,402
Pamene mukukwera ndowe
kwa osadziwika,

1041
01:13:31,480 --> 01:13:33,687
ikani chidaliro chanu mu zinsinsi

1042
01:13:33,800 --> 01:13:36,007
zomwe ziri kupitirira
kuzindikira chabe kwachivundi.

1043
01:13:36,080 --> 01:13:38,401
Izi zikhala bwino!

1044
01:13:40,640 --> 01:13:42,608
- Blueberries okonzeka?
- Okonzeka.

1045
01:13:42,680 --> 01:13:43,841
Okonzeka!

1046
01:13:45,000 --> 01:13:48,322
Ndikuitana mizimu yakale ya Szechuan

1047
01:13:48,760 --> 01:13:51,525
kukhala m'thupi la odzipereka athu!

1048
01:13:51,600 --> 01:13:53,762
Ayi, ayi.
Ingokhalani mmenemo, Amfumu Anu.

1049
01:13:53,840 --> 01:13:56,081
Kusintha.

1050
01:13:56,200 --> 01:14:00,842
Kusintha!

1051
01:14:01,200 --> 01:14:03,009
Oo. Manny akukhala bwino.

1052
01:14:03,120 --> 01:14:05,248
- Osati pano.
- Ikagwa mvula,

1053
01:14:05,320 --> 01:14:07,846
mbalameyo idzang'ambika!

1054
01:14:12,000 --> 01:14:15,288
Ndipo tsopano, <i>tizilombo</i>

1055
01:14:15,360 --> 01:14:18,125
<i>transformitus!</i>

1056
01:14:25,600 --> 01:14:26,681
Zokongola!

1057
01:14:28,120 --> 01:14:30,646
Zikomo, zikomo.

1058
01:14:30,720 --> 01:14:33,883
- Zikomo.
- Ndicho chizindikiro. Ndicho chizindikiro!

1059
01:14:36,880 --> 01:14:38,882
Ndi izi, atsikana. Konzekerani kugudubuza.

1060
01:14:41,680 --> 01:14:44,251
- Zakakamira!
- Zinali zodabwitsa!

1061
01:14:44,320 --> 01:14:48,450
Ine ndiribe^Kodi iwo anachita motani izo?
Sindikudziwa komwe anapita.

1062
01:14:48,520 --> 01:14:50,841
- Zikomo. Zikomo, zikomo.
- Zambiri! Zambiri!

1063
01:14:50,960 --> 01:14:53,088
- Zambiri! Zambiri! Zambiri!
- Dikirani!

1064
01:14:54,080 --> 01:14:56,651
- Ali kuti?
- Chabwino, tsopano ... Kwenikweni ...

1065
01:14:56,760 --> 01:15:00,162
Pepani.
Wamatsenga samaulula zinsinsi zake.

1066
01:15:00,240 --> 01:15:01,605
Ndizo zoona kwambiri, Hoppy.

1067
01:15:01,720 --> 01:15:03,609
Ndikutanthauza, chinsinsicho chikanakhala kuti
ngati tonse timadziwa momwe zinalili ...

1068
01:15:03,720 --> 01:15:06,326
- Kutseka.
- Mutha kuchita!

1069
01:15:06,400 --> 01:15:09,643
- Muyenera kuti mugwire ntchito!
- Hei!

1070
01:15:11,440 --> 01:15:13,124
Ndinati, ali kuti?

1071
01:15:22,800 --> 01:15:24,165
Gwiritsitsani!

1072
01:15:34,040 --> 01:15:35,769
Mbalame! Ndi mbalame!

1073
01:15:43,000 --> 01:15:44,081
Inde!

1074
01:15:55,640 --> 01:15:58,007
- Tiyeni tichoke pano! Pitani!
- Pitani!

1075
01:16:02,200 --> 01:16:04,965
Musalole kuti zindigwetse! Musalole kuti zindigwetse!

1076
01:16:06,560 --> 01:16:07,971
Ndithandizeni!

1077
01:16:10,320 --> 01:16:13,961
Mmwamba, pansi, pamwamba, pansi. Ndipo tembenuka!

1078
01:16:26,120 --> 01:16:27,724
Diso langa! Ndithandizeni!

1079
01:16:34,840 --> 01:16:36,330
Boysenberry.

1080
01:16:38,520 --> 01:16:40,363
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!

1081
01:16:45,600 --> 01:16:47,682
O, zowawa!

1082
01:16:49,040 --> 01:16:51,008
Apa papita zochita zanga zamatsenga!

1083
01:16:52,240 --> 01:16:55,608
- Imfa Yoyaka!
- Ayi! P.T.!

1084
01:17:00,680 --> 01:17:02,205
Kugunda kwachindunji!

1085
01:17:04,800 --> 01:17:07,770
Flik! Flik! Tithandizeni!

1086
01:17:28,360 --> 01:17:29,725
Dothi!

1087
01:17:31,600 --> 01:17:34,251
Chabwino! Onse kunja! Fulumirani!

1088
01:17:36,640 --> 01:17:39,007
Kodi Dot ali kuti? Alipo amene wamuwonapo Dot?

1089
01:17:41,880 --> 01:17:44,929
Maganizo amenewa anali a ndani?

1090
01:17:48,600 --> 01:17:50,841
Zinali zanu, mwana wamkazi?

1091
01:17:50,920 --> 01:17:53,161
Ingobwerani kumbuyo kwanga, atsikana. Zikhala bwino.

1092
01:17:53,240 --> 01:17:55,288
Musiye yekha, Hopper.

1093
01:17:56,080 --> 01:17:59,243
Mbalameyo inali lingaliro langa.
Ndine amene mukufuna.

1094
01:18:17,880 --> 01:18:20,963
Mumapeza kuti ndulu
kundichitira ine ichi?

1095
01:18:21,840 --> 01:18:24,730
Munali...
Inu munali squip mfumukazi.

1096
01:18:26,240 --> 01:18:27,685
Ndizowona.

1097
01:18:27,800 --> 01:18:30,451
Ndimadana nazo ngati wina
zimabweretsa mathero.

1098
01:18:32,120 --> 01:18:35,602
Chidutswa chadothi iwe! Ayi, ndikulakwitsa.

1099
01:18:35,720 --> 01:18:38,883
Ndinu otsika kuposa dothi. Ndiwe nyerere!

1100
01:18:39,800 --> 01:18:43,247
Izi zikhale phunziro kwa nyerere inu nonse.

1101
01:18:43,360 --> 01:18:46,682
Malingaliro ndi zinthu zoopsa kwambiri.

1102
01:18:46,840 --> 01:18:50,481
Ndinu opanda nzeru, otaya nthaka;

1103
01:18:50,600 --> 01:18:53,206
valani pa dziko lapansi kuti atumikire ife!

1104
01:18:54,240 --> 01:18:56,004
Mukulakwitsa, Hopper.

1105
01:19:05,320 --> 01:19:08,324
Nyerere sizikutanthauza
kutumikira ziwala!

1106
01:19:12,440 --> 01:19:15,171
Ndaziwonapo nyererezi zikuchita zazikulu.

1107
01:19:15,600 --> 01:19:18,046
Ndipo chaka ndi chaka,
mwanjira ina amatha

1108
01:19:18,120 --> 01:19:20,964
kudzisankhira okha chakudya ndi inu.

1109
01:19:24,520 --> 01:19:26,727
Ndiye mtundu wofooka ndi uti?

1110
01:19:28,240 --> 01:19:30,481
Nyerere sizimatumikira ziwala.

1111
01:19:31,200 --> 01:19:33,123
Ndi inu amene mukufuna ife.

1112
01:19:38,360 --> 01:19:41,091
Ndife amphamvu kwambiri
kuposa momwe mukuti ndife.

1113
01:19:42,720 --> 01:19:45,200
Ndipo inu mukudziwa izo, sichoncho inu?

1114
01:19:55,280 --> 01:19:57,044
Chabwino, mwana wamkazi!

1115
01:19:57,560 --> 01:19:59,050
Hopper? Sindimakonda kusokoneza, koma ...

1116
01:20:06,200 --> 01:20:07,929
nyerere inu khalani mmbuyo!

1117
01:20:14,400 --> 01:20:18,121
- O, ili linali lingaliro loipa kwambiri!
- Mukuwona, Hopper,

1118
01:20:18,240 --> 01:20:20,322
chilengedwe chili ndi dongosolo linalake.

1119
01:20:20,560 --> 01:20:24,770
Nyerere zimatola chakudya,
nyerere zimasunga chakudya

1120
01:20:24,880 --> 01:20:26,962
ndipo ziwala zichoka!

1121
01:20:32,320 --> 01:20:35,051
- Ndimakunyadirani kwambiri, Flik!
- Kulipira-a!

1122
01:20:35,680 --> 01:20:38,081
Mukupita kuti?
Ndi nyerere basi!

1123
01:20:43,320 --> 01:20:46,767
Ayi! Chiwala choipa!
Chiwala choipa! Pita kunyumba!

1124
01:20:52,920 --> 01:20:55,207
- Inde!
- Bwererani kuno,

1125
01:20:55,320 --> 01:20:57,402
amantha inu! Osachoka!

1126
01:20:57,480 --> 01:20:59,528
- Ku cannon!
- Ku cannon!

1127
01:20:59,600 --> 01:21:00,726
Ayi!

1128
01:21:12,080 --> 01:21:13,161
Kufikira kosangalatsa, Hopper!

1129
01:21:15,440 --> 01:21:16,441
Ha?

1130
01:21:23,840 --> 01:21:24,966
Mvula!

1131
01:21:54,080 --> 01:21:56,321
- Flik!
- Mwachangu! Pambuyo pawo!

1132
01:22:08,880 --> 01:22:10,564
Wochepa!

1133
01:22:10,640 --> 01:22:12,005
Francis! Francis!
Francis, ndamamatira!

1134
01:22:12,080 --> 01:22:13,684
- Muli kuti?
- Ndili pano!

1135
01:22:13,760 --> 01:22:15,125
- Kuti?
- Pano!

1136
01:22:15,240 --> 01:22:17,322
Ndine ndodo yokhayo yokhala ndi mboni za m'maso!

1137
01:22:20,240 --> 01:22:22,641
- Thandizeni! Thandizeni! Thandizeni!
- Mtengeni iye!

1138
01:22:36,000 --> 01:22:37,161
Ayi!

1139
01:22:51,200 --> 01:22:52,929
- Pitani njira!
- Koma nyerere ndi ...

1140
01:22:53,000 --> 01:22:54,889
Ndili ndi lingaliro!

1141
01:23:00,040 --> 01:23:01,610
- Flik!
- Inu!

1142
01:23:08,520 --> 01:23:09,726
Apo!

1143
01:23:13,080 --> 01:23:15,242
Inu! Tiyenera kubisala!

1144
01:23:15,360 --> 01:23:17,840
Ziribe kanthu zomwe zingachitike, khalani pansi!

1145
01:23:18,200 --> 01:23:20,362
Flik, ​​pa! Mukutani?

1146
01:23:22,400 --> 01:23:24,323
-Papa!
- Mukuganiza kuti zatha?

1147
01:23:24,400 --> 01:23:26,164
Ayi, ayi, ayi. Ayi, nditha kufotokoza.

1148
01:23:26,240 --> 01:23:29,210
Kukakamira kwanu konse kunachita
inali kuwagulira nthawi!

1149
01:23:29,280 --> 01:23:32,443
- Ayi, chonde! Chonde, Hopper!
- Ndipeza ziwala zambiri

1150
01:23:32,560 --> 01:23:34,608
ndibweranso season ikubwerayi,

1151
01:23:34,680 --> 01:23:36,728
koma simudzatero!

1152
01:23:41,080 --> 01:23:45,051
Chabwino, ichi ndi chiyani?
Chinanso mwanzeru zanu zazing'ono za mbalame?

1153
01:23:45,160 --> 01:23:47,322
- Inde.
- Kodi pali gulu la atsikana?

1154
01:23:47,400 --> 01:23:50,290
mu izi, inunso? Moni, atsikana!

1155
01:24:00,160 --> 01:24:02,367
Ayi! Ayi! Ayi, ayi, ayi, ayi!

1156
01:24:02,440 --> 01:24:03,726
Ayi! Ayi!

1157
01:24:05,280 --> 01:24:06,645
Ayi, ayi!

1158
01:24:07,200 --> 01:24:11,205
Ayi, ayi! Ayi, ayi, ayi!

1159
01:24:23,400 --> 01:24:24,970
Tiyeni, anyamata!

1160
01:24:25,720 --> 01:24:27,848
Hei, Princess Dot! Dikirani!

1161
01:24:31,240 --> 01:24:35,165
Pomaliza ndimapeza mphindi yopumula,
ndipo ine ndinayenera kuchoka pa mpando wanga.

1162
01:24:35,240 --> 01:24:37,846
Inu! Mutha kupaka mafuta odzola
pa ine pambuyo pake, mnyamata wamthunzi.

1163
01:24:37,960 --> 01:24:39,803
Inde, hubba-hubba.

1164
01:24:43,720 --> 01:24:45,563
- O, zikomo!
- Zikomo.

1165
01:24:45,680 --> 01:24:46,841
- Ndiwe wokoma mtima kwambiri.
- Zochepa zomwe tingachite.

1166
01:24:46,920 --> 01:24:48,922
- Zonse mu ntchito ya tsiku limodzi.
- Nthawi iliyonse.

1167
01:24:49,000 --> 01:24:50,331
Dim!

1168
01:24:51,360 --> 01:24:54,682
Pepani, ana.
Ine ndikukhumba inu mukanabwera, inunso.

1169
01:24:55,120 --> 01:24:57,487
sindilira. sindilira.

1170
01:25:05,240 --> 01:25:07,766
Hei, tiyeni tizipita. Tili ndi dongosolo
kusunga. Inu. Tiyeni tizipita.

1171
01:25:07,840 --> 01:25:08,887
- Hei!
- Hei!

1172
01:25:08,960 --> 01:25:10,803
Hei, Tiny!
Tiyeni titengere chiwonetserochi!

1173
01:25:10,880 --> 01:25:12,450
Tili ndi makasitomala omwe amalipira!

1174
01:25:12,520 --> 01:25:14,488
Inde, Bambo Flea. Inde, bwana.
Inde, bwana. Nthawi yomweyo, bwana.

1175
01:25:15,080 --> 01:25:16,809
Ndimangofuna kukuthokozani
kuti andipatse mwayi,

1176
01:25:16,920 --> 01:25:19,651
chifukwa ndi ulemu kugwira ntchito
ndi zimphona kulenga monga inu nokha.

1177
01:25:19,760 --> 01:25:20,761
<i>Kutseka.</i>

1178
01:25:20,880 --> 01:25:23,281
Inu zedi inu simungakhoze kubwera
paulendo nafe?

1179
01:25:23,360 --> 01:25:25,727
Pepani. Malo anga ndi awa.

1180
01:25:26,240 --> 01:25:28,891
- Yankho labwino.
- Oo chabwino. Kutayika kwanu.

1181
01:25:28,960 --> 01:25:30,689
Mphindi imodzi, tizilombo!

1182
01:25:32,360 --> 01:25:34,966
Ndikufuna kukuthokozani nonse
chifukwa chotibwezera

1183
01:25:35,040 --> 01:25:39,250
chiyembekezo chathu, ulemu wathu ndi miyoyo yathu.

1184
01:25:39,360 --> 01:25:43,251
Ndipo kwa inu, Princess Atta.
Mwatipatsa zambiri.

1185
01:25:43,360 --> 01:25:46,569
Chonde landirani mphatsoyi kuchokera kwa ife nsikidzi

1186
01:25:46,640 --> 01:25:48,051
kwa inu nyerere.

1187
01:25:49,720 --> 01:25:54,248
- Zanu!
- O! Ndi thanthwe.

1188
01:25:55,640 --> 01:25:58,484
- Ndi chiyani ndi thanthwe?
- Iyenera kukhala chinthu chozungulira.

1189
01:26:01,200 --> 01:26:03,601
Flik, ​​wachita bwino kwambiri.

1190
01:26:03,920 --> 01:26:07,083
- Zikomo.
- Inde, inunso.

1191
01:26:47,120 --> 01:26:50,567
Chabwino. Tsopano zikuyamba kukhala mushy.
Tachoka pano!

1192
01:26:58,480 --> 01:27:01,006
- Uwu!
- Tikuwonani nyengo yotsatira!

1193
01:27:01,080 --> 01:27:03,526
- Tikuwonani, Flik!
-Bye! Takusowani kale!

1194
01:27:03,600 --> 01:27:05,364
- Mwathamangitsa!
- Mwathamangitsa!

1195
01:27:05,480 --> 01:27:07,323
Tinayiwala Heimlich!

1196
01:27:10,600 --> 01:27:15,731
Ndatha!
Pomaliza, ndine gulugufe wokongola!

1197
01:27:22,200 --> 01:27:25,283
<i>Mein</i> mapiko! O, ndi okongola!

1198
01:27:25,360 --> 01:27:28,603
Heimlich! Ngolo ikunyamuka!
Kulibwino muyambe kuwuluka!

1199
01:27:28,720 --> 01:27:33,681
Koma ndikuwuluka! Ndipo kuchokera pamwamba apa,
nonse mukuwoneka ngati nyerere!

1200
01:27:34,840 --> 01:27:36,410
<i>Auf Wiedersehen!</i>

1201
01:27:37,200 --> 01:27:38,281
Bye!

1202
01:27:46,520 --> 01:27:48,010
Perekani mapesi!

1203
01:27:49,360 --> 01:27:51,169
Wokolola, moni!

1204
01:28:34,560 --> 01:28:37,723
♪ <i>Ndinali cholakwika, cholakwika pang'ono</i>

1205
01:28:37,800 --> 01:28:40,451
♪ <i>Sichoncho</i>

1206
01:28:42,160 --> 01:28:45,084
♪ <i>Momwe adamvera, zomwe adalota</i>

1207
01:28:45,680 --> 01:28:48,081
♪ <i>Ndani angasamale?</i>

1208
01:28:50,040 --> 01:28:51,883
♪ <i>Popanda umboni uliwonse</i>

1209
01:28:51,960 --> 01:28:53,803
♪ <i>Zolakwa zake zinali zambiri, ooh</i>

1210
01:28:53,920 --> 01:28:57,641
- ♪ <i>Anali wodzaza ndi chidaliro</i>
- ♪ <i>Anthu ena alibe</i>

1211
01:28:57,760 --> 01:29:01,606
- ♪ <i>Ndinalibe nzeru zambiri</i>
- ♪ <i>Ndizochuluka kwambiri</i>

1212
01:29:01,680 --> 01:29:04,809
♪ <i>Anangodziwa kuti adutsa</i>

1213
01:29:04,880 --> 01:29:07,850
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1214
01:29:07,920 --> 01:29:10,287
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1215
01:29:12,280 --> 01:29:15,568
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1216
01:29:15,640 --> 01:29:18,325
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1217
01:29:20,280 --> 01:29:24,126
♪ <i>Titha kuzungulira kamodzi kokha</i>

1218
01:29:25,120 --> 01:29:27,327
♪ <i>Momwe ndingathere</i>

1219
01:29:28,000 --> 01:29:31,049
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1220
01:29:31,280 --> 01:29:33,487
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1221
01:29:33,560 --> 01:29:37,690
♪ <i>Titha kuzungulira nthawi imodzi yokha</i>

1222
01:29:38,480 --> 01:29:42,041
- ♪ <i>Momwe ndingathere</i>
- ♪ <i> Akhoza kulakwitsa pa izi </i>

1223
01:29:42,120 --> 01:29:49,288
- ♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu </i>
- ♪ <i>Nthawi, moyo</i>

1224
01:29:49,400 --> 01:29:52,609
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1225
01:29:52,680 --> 01:29:54,648
♪ <i>Choncho khalani bwino</i> ♪

1226
01:29:56,280 --> 01:29:59,523
- Liwiro!
- Chizindikiro. Ndi zochita!

1227
01:29:59,600 --> 01:30:01,887
- Mukunena kuti ndine wopusa?
- Ayi.

1228
01:30:02,000 --> 01:30:04,526
Ndikuwoneka wopusa kwa iwe?

1229
01:30:07,160 --> 01:30:08,491
Ndine wachisoni.

1230
01:30:09,520 --> 01:30:11,648
Mukunena kuti ndine wopusa?

1231
01:30:15,920 --> 01:30:19,527
Ndine wachisoni. Ndamvetsa. Ayi, ayi, ayi.
Ingochitaninso. Ndili bwino.

1232
01:30:19,640 --> 01:30:22,041
- Mukunena kuti ndine wopusa?
- Inde!

1233
01:30:23,520 --> 01:30:27,241
Uku ndi kutenga 15.
Sindingathe kugwira ntchito chonchi.

1234
01:30:27,320 --> 01:30:29,561
Ndikhala mu ngolo yanga.

1235
01:30:29,640 --> 01:30:30,687
Ndikufuna kupuma.

1236
01:30:31,040 --> 01:30:32,087
Chizindikiro.

1237
01:30:32,160 --> 01:30:34,925
Uwu, Flik, wokondedwa,
sitinathe ...

1238
01:30:36,040 --> 01:30:39,522
Kodi wina akumeta?
Kodi tingagwire ntchitoyi, chonde?

1239
01:30:39,600 --> 01:30:40,761
- Anthu!
- Kodi ndili mu chithunzi ichi?

1240
01:30:40,840 --> 01:30:42,001
Mukundiwona, chabwino?

1241
01:30:42,560 --> 01:30:44,050
Ndi zochita.

1242
01:30:44,800 --> 01:30:47,610
Mpaka kosafikika ndikupitilira!

1243
01:30:49,600 --> 01:30:53,730
Pepani, sindinathe kukana.
Zoona, mungandiimbe mlandu?

1244
01:30:53,880 --> 01:30:57,202
- Chabwino. Chabwino, tiyeni tipite zenizeni tsopano.
<i>- Chabwino, kudula!</i>

1245
01:30:57,760 --> 01:31:01,731
Bwanji kubwereranso ku Ant Island?
Ndikutanthauza, simumakonda nkomwe njere.

1246
01:31:01,840 --> 01:31:02,841
- Chani?
- Mukunena zowona.

1247
01:31:02,920 --> 01:31:04,490
Sindinaganize kuti zinali choncho
lingaliro labwino, inemwini.

1248
01:31:04,600 --> 01:31:06,682
- Kwenikweni, silinali lingaliro langa ...
- Yang'anani!

1249
01:31:06,760 --> 01:31:08,967
Pepani, pepani,
kamera yasweka?

1250
01:31:09,040 --> 01:31:11,691
O, pepani, pepani, pepani.
Kodi ndawononga kutenga?

1251
01:31:12,440 --> 01:31:15,569
- Ndipo zikomo powapeza, Flik.
-Ine?

1252
01:31:18,360 --> 01:31:21,728
- O, ayi. O, pepani. Ndine wachisoni.
- Izi zimawawa kwambiri. Anyamata, tingadule?

1253
01:31:23,480 --> 01:31:27,280
Kotero, pali Mayi Nyerere
muyenera kupita kunyumba?

1254
01:31:27,800 --> 01:31:30,644
Ooh, pepani! Ndinkaganiza kuti anali weniweni.

1255
01:31:32,280 --> 01:31:34,442
O, wokondedwa, ikani chinthu chimenecho mu galimoto yanga.

1256
01:31:34,840 --> 01:31:36,126
Chizindikiro.

1257
01:31:36,720 --> 01:31:39,405
Flik, ​​titaganizira kwambiri ... Uwu!

1258
01:31:42,960 --> 01:31:44,041
O!

1259
01:31:44,120 --> 01:31:46,043
Ine^O, diso langa! O!

1260
01:31:46,120 --> 01:31:48,600
Ayi, ayi, seriously,
Ndili ndi madzi a mabulosi m'maso mwanga!

1261
01:31:48,760 --> 01:31:52,606
Imaluma! Siyani kuchita! Sindikucheza!
O, imitsani kamera!

1262
01:31:55,880 --> 01:31:59,043
Uh-o. Thaulo! Ndikufuna chopukutira apa!

1263
01:32:01,400 --> 01:32:02,401
Dulani!

1264
01:32:04,240 --> 01:32:05,730
Ndine wachisoni. Ndine wachisoni. Kodi tingadule?

1265
01:32:06,920 --> 01:32:10,208
Kungoti sindikuganiza
Ndikubwera. Hmm...

1266
01:32:10,360 --> 01:32:13,125
O, o, ndikudziwa, ndikudziwa.
Ndikhoza kutulutsa malovu ambiri.

1267
01:32:13,280 --> 01:32:15,965
Ooh, ndizabwino. Ndamva, J.L.
Chabwino. Mmodzi winanso kwa ine.

1268
01:32:16,280 --> 01:32:17,884
- Liwiro.
- Chizindikiro.

1269
01:32:18,120 --> 01:32:20,202
- Zochita!
- Kuzungulira ukonde wachitetezo

1270
01:32:20,280 --> 01:32:22,203
pasanathe khumi ndi zisanu...

1271
01:32:22,280 --> 01:32:25,523
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1272
01:32:25,640 --> 01:32:27,290
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1273
01:32:30,080 --> 01:32:33,050
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1274
01:32:33,120 --> 01:32:35,202
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1275
01:32:37,720 --> 01:32:41,167
♪ <i>Titha kuzungulira kamodzi kokha</i>

1276
01:32:42,800 --> 01:32:45,087
♪ <i>Momwe ndingathere</i>

1277
01:32:45,200 --> 01:32:48,761
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1278
01:32:48,840 --> 01:32:50,968
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1279
01:32:53,800 --> 01:32:56,724
♪ <i>Monga ife tonse adayamba pang'ono</i>

1280
01:32:57,320 --> 01:32:59,641
♪ <i>Kenako adakula</i>

1281
01:33:01,640 --> 01:33:04,564
♪ <i>Nthawi itakwana adadziwa</i>

1282
01:33:05,040 --> 01:33:06,769
♪ <i>Zoyenera kuchita</i>

1283
01:33:09,280 --> 01:33:13,171
- ♪ <i>Amadziwa kuti apambane</i>
- ♪ <i>Ayenera kugwirira ntchito limodzi</i>

1284
01:33:13,240 --> 01:33:17,006
- ♪ <i>Anasandutsa thanthwe kukhala mbewu</i>
- ♪ <i>Ndipo adasinthidwa kwamuyaya</i>

1285
01:33:17,080 --> 01:33:19,242
♪ <i>Kenako anali ndi mphamvu</i>
<i>akanafunika</i>

1286
01:33:19,360 --> 01:33:24,127
- ♪ <i>Kuti mudutse nyengo yamphepo</i>
- ♪ <i>Chitani kapena kufa, muyenera kuyesa</i>

1287
01:33:24,240 --> 01:33:27,369
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1288
01:33:27,520 --> 01:33:29,249
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1289
01:33:31,600 --> 01:33:34,968
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1290
01:33:35,080 --> 01:33:37,321
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1291
01:33:39,640 --> 01:33:43,201
♪ <i>Mutha kuzungulira kamodzi kokha</i>

1292
01:33:44,200 --> 01:33:47,807
- ♪ <i>Momwe ndingathere</i>
- ♪ <i> Angakhale akulakwitsa pa izo </i>

1293
01:33:47,880 --> 01:33:50,406
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1294
01:33:50,520 --> 01:33:52,921
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1295
01:33:53,880 --> 01:33:56,565
♪ <i>Kodi sizodabwitsa pang'ono</i>

1296
01:33:57,720 --> 01:34:00,564
♪ <i>Momwe chuma chathu chimachulukira ndikuyenda</i>

1297
01:34:01,560 --> 01:34:04,211
♪ <i>Ndipo kwa ochita bizinesi okha </i>

1298
01:34:05,440 --> 01:34:09,729
♪ <i>Kodi cookie yamatsenga imapita</i>

1299
01:34:09,840 --> 01:34:13,970
♪ <i>Ndikhulupirireni</i>
<i>Ndi nthawi ya moyo wanu </i>

1300
01:34:14,080 --> 01:34:15,650
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1301
01:34:18,040 --> 01:34:20,566
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1302
01:34:21,320 --> 01:34:23,926
♪ <i>Choncho khalani bwino</i>

1303
01:34:25,800 --> 01:34:29,691
♪ <i>Titha kuzungulira kamodzi kokha</i>

1304
01:34:30,640 --> 01:34:33,246
♪ <i>Momwe ndingathere</i>

1305
01:34:33,560 --> 01:34:36,882
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1306
01:34:37,440 --> 01:34:40,683
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1307
01:34:41,320 --> 01:34:44,483
♪ <i>Ndi nthawi ya moyo wanu</i>

1308
01:34:44,960 --> 01:34:47,167
♪ <i>Choncho khalani bwino</i> ♪

1308
01:34:48,305 --> 01:34:54,660
Zabwino kuposa Tinder 
DMhookup.com