1
00:00:02,831 --> 00:00:08,969
♪Преведено, коригирано от CASF и ♪ XQ2☻
2
00:00:59,691 --> 00:01:02,606
Намирам всякаква комуникация
3
00:01:02,607 --> 00:01:06,407
на нематематически
природата е много трудна.
4
00:01:08,357 --> 00:01:12,815
Защото аз не говоря много, мислят хората
нямам какво да кажа,
5
00:01:12,816 --> 00:01:14,824
или че съм глупава.
6
00:01:15,191 --> 00:01:17,032
И това не е вярно.
7
00:01:18,524 --> 00:01:20,949
Имам много неща да кажа.
8
00:01:22,941 --> 00:01:24,949
Просто ме е страх да ги кажа.
9
00:01:28,899 --> 00:01:31,907
Знам, че съм странен в много отношения.
10
00:01:33,232 --> 00:01:38,948
Мисля, че виждам света
по различен начин от другите хора.
11
00:01:41,106 --> 00:01:43,448
Винаги съм бил такъв.
12
00:01:58,398 --> 00:02:00,031
Искате ли да играете с него?
13
00:02:01,315 --> 00:02:03,281
Страхувате ли се, че ще ви изяде?
14
00:02:03,856 --> 00:02:05,156
не
15
00:02:05,481 --> 00:02:07,323
Дали е защото е играчка?
16
00:02:08,065 --> 00:02:11,115
Не. Защото стегозаврите
не са месоядни.
17
00:02:14,523 --> 00:02:17,573
И така, Нейтън, какво харесваш?
18
00:02:18,815 --> 00:02:21,072
Предполагам, че има неща
че не ти харесва.
19
00:02:21,605 --> 00:02:25,239
Може би, да речем, когато времето за хранене се промени?
20
00:02:25,397 --> 00:02:28,864
да Да, той е капризен относно храната си.
21
00:02:29,355 --> 00:02:30,614
Нейтън?
22
00:02:31,564 --> 00:02:32,947
Нейтън?
23
00:02:34,564 --> 00:02:37,322
Аз... харесвам шарките.
24
00:02:37,730 --> 00:02:40,364
И какво е усещането
да видите добър модел?
25
00:02:41,064 --> 00:02:42,447
хубаво.
26
00:02:43,730 --> 00:02:45,614
Те са хубави цветове.
27
00:02:48,439 --> 00:02:51,322
Така че е положително.
Нейтън със сигурност е в спектъра.
28
00:02:51,480 --> 00:02:54,104
Комбинирани черти на аутизма
със синестезия,
29
00:02:54,105 --> 00:02:56,447
чувствителен към промяна в светлината и модела.
30
00:02:57,105 --> 00:03:01,646
Това може да са подаръци, разбира се, но те
идват с някои големи предизвикателства,
31
00:03:01,647 --> 00:03:05,404
социално и емоционално, което ще
остане с Нейтън през целия му живот.
32
00:03:06,271 --> 00:03:09,946
Но няма въпрос;
Че той е уникален млад мъж.
33
00:03:20,104 --> 00:03:22,687
Помахайте на мама. Чао, мамо.
34
00:03:22,688 --> 00:03:23,988
чао
35
00:03:28,979 --> 00:03:30,321
чао
36
00:03:32,854 --> 00:03:34,696
Знаеш ли какво си мислех?
37
00:03:36,396 --> 00:03:39,562
Знаеш ли, понякога може да изглежда така
38
00:03:39,563 --> 00:03:42,446
не винаги разбираме
какво е да си ти.
39
00:03:44,146 --> 00:03:46,812
Сякаш имаш тези специални сили,
40
00:03:46,813 --> 00:03:48,530
като магьосник.
41
00:03:49,437 --> 00:03:52,904
А ние сме просто мъгъли
които не разбират как го правиш.
42
00:03:54,812 --> 00:03:56,737
Това е като различен език за нас.
43
00:03:59,395 --> 00:04:03,195
Но въпреки че не винаги
разбираме се, Нат,
44
00:04:04,604 --> 00:04:08,029
това не означава, че някой от нас
някога спират да се обичат.
45
00:04:09,479 --> 00:04:11,237
това има ли смисъл
46
00:04:12,729 --> 00:04:14,112
Нейтън, погледни ме.
47
00:04:18,145 --> 00:04:19,904
Но не трябва да се страхувате.
48
00:05:06,978 --> 00:05:09,444
♪ Скъпа
49
00:05:10,686 --> 00:05:13,903
♪ Какво ни направи?
50
00:05:19,268 --> 00:05:26,318
♪ Обърнах гръб и ти се превърна в прах
51
00:05:27,477 --> 00:05:30,277
♪ Какво направи?
52
00:05:34,102 --> 00:05:36,193
♪ И, о, моля
53
00:05:36,977 --> 00:05:40,860
♪ Просто ела тук, не се карай с мен
54
00:05:45,393 --> 00:05:47,652
♪ И аз признавам
55
00:05:48,060 --> 00:05:52,068
♪ Мисля, че може да си го счупил
56
00:05:52,935 --> 00:05:55,277
♪ Да, признавам ♪
57
00:06:18,642 --> 00:06:22,317
Ела тук, скъпа. ела тук
58
00:06:24,309 --> 00:06:25,942
Просто дръж ръката ми.
59
00:06:30,726 --> 00:06:34,933
Моля те, Нейтън.
Нейтън, просто дръж ръката ми. Само този път.
60
00:06:34,934 --> 00:06:37,651
всичко е наред Ще направим това заедно.
61
00:06:37,684 --> 00:06:40,651
Ела тук, скъпа. Мила, хайде.
62
00:06:41,059 --> 00:06:44,109
Нейтън. Моля те, недей. Не, Нейтън!
63
00:07:00,808 --> 00:07:02,150
хей
64
00:07:04,475 --> 00:07:06,525
боже
65
00:07:07,433 --> 00:07:09,066
Това изглежда сложно.
66
00:07:09,808 --> 00:07:11,566
Значи това не е училищна работа?
67
00:07:12,683 --> 00:07:14,941
Чакай, защо не опиташ
и да ми го обясниш?
68
00:07:15,683 --> 00:07:17,441
Може би мога да ти помогна.
69
00:07:17,850 --> 00:07:19,191
Хм?
70
00:07:20,225 --> 00:07:21,816
не можеш
71
00:07:22,641 --> 00:07:24,108
защо не
72
00:07:25,475 --> 00:07:27,191
Не си достатъчно умен.
73
00:07:31,516 --> 00:07:33,857
И така, Нейтън, това е голямото училище.
74
00:07:34,640 --> 00:07:37,098
когато остарееш,
ще ходиш тук всеки ден.
75
00:07:37,099 --> 00:07:38,690
внимавай
76
00:07:39,099 --> 00:07:41,232
Просто ще започнем нещата от рано.
77
00:07:41,557 --> 00:07:43,357
Няма от какво да се страхувате.
78
00:07:44,932 --> 00:07:47,690
Не бягайте в коридора.
79
00:07:48,807 --> 00:07:50,232
извинете ме
80
00:07:50,724 --> 00:07:52,315
извинете!
81
00:08:00,432 --> 00:08:02,107
Ето го.
82
00:08:04,099 --> 00:08:05,607
О, това е фино.
83
00:08:06,390 --> 00:08:08,556
- А, наистина фино.
- Какво? Ние не... Ние не правим нищо.
84
00:08:08,557 --> 00:08:10,598
„Ние не сме... Ние не сме...
Нищо не правим“.
85
00:08:10,599 --> 00:08:11,857
Дай ми го сега!
86
00:08:20,473 --> 00:08:22,189
Това наркотици ли е?
87
00:08:25,931 --> 00:08:27,356
Хайде, ядосвай се.
88
00:08:32,598 --> 00:08:34,398
Ние сме големи късметлии.
89
00:08:46,806 --> 00:08:48,347
- Г-н Хъмфрис.
- да
90
00:08:48,348 --> 00:08:50,106
- Може ли една бърза дума?
- да
91
00:08:55,056 --> 00:08:57,148
на колко си години пет?
92
00:08:57,806 --> 00:08:59,814
Не, Нейтън е на девет.
93
00:09:00,014 --> 00:09:03,346
Майка му се свърза, защото
от доста напреднал интерес на Нейтън
94
00:09:03,347 --> 00:09:07,012
в числа и модели и неговата основна
училищната работа вече не беше тест.
95
00:09:07,013 --> 00:09:10,063
Ммм, виждам защо, да. Малко алгебра.
96
00:09:11,222 --> 00:09:13,397
Ммм, геометрия на разстоянието.
97
00:09:13,472 --> 00:09:15,188
Откъде научи всичко това, приятел?
98
00:09:16,388 --> 00:09:18,929
Г-н Хъмфрис току-що се присъедини
нашият отдел по математика.
99
00:09:18,930 --> 00:09:21,887
Той беше малко умник по математика
когато беше млад, Нейтън.
100
00:09:21,888 --> 00:09:24,762
- Не съвсем, беше много отдавна.
- Не, не, не.
101
00:09:24,763 --> 00:09:28,230
Състезавал се е в Междунар
Олимпиада по математика.
102
00:09:28,722 --> 00:09:31,938
- Олимпиада?
- Олимпиада, да. ММО.
103
00:09:32,763 --> 00:09:35,230
Знаете ли, че можете да спечелите
медали по математика, Нейтън?
104
00:09:36,388 --> 00:09:40,980
Също като спорта, само за хора, които
вместо това са наистина, наистина силни тук горе.
105
00:09:42,138 --> 00:09:46,062
Г-жо Елис, ако г-н Хъмфрис желае
106
00:09:46,346 --> 00:09:51,187
Мисля, че можем абсолютно да започнем да предлагаме
Нейтън някакво специално обучение за напреднали.
107
00:09:52,137 --> 00:09:53,687
не можем ли
108
00:09:56,512 --> 00:09:57,979
Добре, да.
109
00:10:09,971 --> 00:10:11,937
Защо не ходиш правилно?
110
00:10:13,137 --> 00:10:14,979
Това е много директно от ваша страна.
111
00:10:17,429 --> 00:10:19,854
Имам множествена склероза.
112
00:10:21,304 --> 00:10:23,062
ами ти
113
00:10:23,596 --> 00:10:24,937
защо си странен
114
00:10:26,054 --> 00:10:30,270
- Имам специални сили.
- Ммм-хмм.
115
00:10:30,761 --> 00:10:32,436
можеш ли да летиш
116
00:10:32,928 --> 00:10:34,812
Можете ли да превърнете нещата в лед?
117
00:10:35,762 --> 00:10:37,552
Наистина ли си добър по математика?
118
00:10:37,553 --> 00:10:39,719
А, да. А, честна игра.
119
00:10:39,720 --> 00:10:42,812
Е, слушай, трябва да ти кажа,
Не съм много добър учител.
120
00:10:43,470 --> 00:10:45,844
Едва се насърчавам
да стана от леглото,
121
00:10:45,845 --> 00:10:47,719
камо ли да вдъхнови някое дете
със специални правомощия
122
00:10:47,720 --> 00:10:49,386
който иска да харчи
през цялото си свободно време се занимава с математика.
123
00:10:49,387 --> 00:10:50,895
Така че, стига да сме наясно.
124
00:10:52,303 --> 00:10:53,011
за какво е това
125
00:10:53,012 --> 00:10:55,427
Това е да го разклатите.
Това е моята ръка, нали?
126
00:10:55,428 --> 00:10:58,344
- Това правят мъжете, когато са съгласни.
- Не обичам да го правя.
127
00:10:58,345 --> 00:11:00,677
Да, добре, всички имаме
да правим неща, които не ни харесват,
128
00:11:00,678 --> 00:11:03,020
но ние ги правим, по дяволите, нали?
Дай го тук.
129
00:11:03,970 --> 00:11:05,853
Какво значи "чукане"?
130
00:11:06,428 --> 00:11:07,978
Всичко навреме, синко.
131
00:11:09,178 --> 00:11:10,261
Точно тогава.
132
00:11:10,262 --> 00:11:12,478
Ще започнем с някои
вероятност, а?
133
00:11:13,678 --> 00:11:16,561
Например каква е вероятността за мен
спомняйки си нещо от тези глупости.
134
00:11:17,677 --> 00:11:18,801
не те чувам
135
00:11:18,802 --> 00:11:24,352
Казах, нека направим дървовидни диаграми, а?
136
00:11:24,677 --> 00:11:26,385
Г-н Хъмфрис?
137
00:11:26,386 --> 00:11:28,102
Да, г-н Елис.
138
00:11:28,136 --> 00:11:30,477
Каква беше олимпиадата?
139
00:11:31,719 --> 00:11:33,602
Гледай си работата, любопитнико.
140
00:11:34,969 --> 00:11:36,352
Бум.
141
00:11:37,344 --> 00:11:38,811
Знаете ли какво означава това?
142
00:11:39,261 --> 00:11:41,426
Продължавайте, сър Нод-А-Лот, кажете ми,
какво значи
143
00:11:41,427 --> 00:11:42,686
Хвърляне.
144
00:11:43,177 --> 00:11:44,436
Хвърляне?
145
00:11:44,761 --> 00:11:46,227
как смееш
146
00:11:47,094 --> 00:11:48,936
Да, хвърлянето на монета. браво
147
00:11:55,552 --> 00:11:58,300
„Интернационалът
олимпиада по математика"
148
00:11:58,301 --> 00:12:02,675
"е най-престижната математическа
състезание за гимназисти.“.
149
00:12:02,676 --> 00:12:05,351
Бурни аплодисменти
за Великобритания!
150
00:12:05,843 --> 00:12:09,634
„Това представлява страхотно
възможност да видите как се справят"
151
00:12:09,635 --> 00:12:12,726
„срещу ученици от
останалият свят."
152
00:12:12,843 --> 00:12:18,009
„Китай държи рекорда за 11 ММО в
които са осигурили златни медали"
153
00:12:18,010 --> 00:12:20,425
"за всичките шестима членове на техния екип."
154
00:12:20,426 --> 00:12:23,518
Теория на числата.
155
00:12:25,301 --> 00:12:30,726
„Най-трудният проблем досега
в IMO беше въпрос пет през 1996 г."
156
00:12:31,676 --> 00:12:35,800
Нека A, B, C, D, E, F е изпъкнал шестоъгълник
157
00:12:35,801 --> 00:12:38,717
така че AB е успореден на DE,
158
00:12:38,718 --> 00:12:41,185
BC е успореден на EA
159
00:12:41,426 --> 00:12:43,883
и CD е успореден на FA.
160
00:12:43,884 --> 00:12:46,059
Нейтън! Закуска!
161
00:12:46,759 --> 00:12:51,466
Нека RA, RC, RE
обозначават кръговите радиуси
162
00:12:51,467 --> 00:12:55,924
съответно на триъгълници FAB, BCD, DEF.
163
00:12:55,925 --> 00:12:57,883
Нейтън! Закуска!
164
00:12:57,884 --> 00:13:02,674
И нека P означава
периметъра на шестоъгълника.
165
00:13:02,675 --> 00:13:05,184
Нейтън! Закуска!
166
00:13:07,092 --> 00:13:11,341
Докажете, че RA плюс RC плюс RE
167
00:13:11,342 --> 00:13:15,475
е по-голямо или равно на P върху 2.
168
00:13:18,509 --> 00:13:19,767
тук
169
00:13:20,967 --> 00:13:24,267
- Няма значение, ако не влезеш.
- Разбира се, че има значение.
170
00:13:25,675 --> 00:13:28,641
Изкривих се. окей добре
171
00:13:31,424 --> 00:13:32,766
Успех
172
00:13:34,549 --> 00:13:36,548
- Намери си работа.
- Ще си намериш работа.
173
00:13:36,549 --> 00:13:39,215
- Опитвам се. Раздадох автобиографии.
- Имате ли CV?
174
00:13:39,216 --> 00:13:41,965
Да, очевидно. аз не искам
седи на задника ми цял ден, знаеш ли.
175
00:13:41,966 --> 00:13:44,632
- И дори да го направя, ти си седнал до мен.
- Не, не съм.
176
00:13:44,633 --> 00:13:46,423
Да, ти си.
Съединен в бедрата.
177
00:13:46,424 --> 00:13:49,474
Слушаш ли нашия разговор? а?
178
00:13:50,383 --> 00:13:51,933
- не
- Какво?
179
00:13:52,049 --> 00:13:54,308
- Не, не бях.
- Сигурен ли си в това?
180
00:13:55,716 --> 00:13:57,308
- По-добре да не е така.
- не
181
00:14:27,882 --> 00:14:29,047
- Закъсняваш.
- Съжалявам, приятел.
182
00:14:29,048 --> 00:14:31,973
Първо го разгледах набързо. Шшт
183
00:14:32,423 --> 00:14:34,140
Това е парче пикня, наистина.
184
00:14:34,423 --> 00:14:36,182
Е, не наистина, но...
185
00:14:36,382 --> 00:14:38,890
Знаеш ли, просто направи всичко възможно.
186
00:14:39,923 --> 00:14:42,182
Това е най-големият ден от
живота ти, приятелю, нали?
187
00:14:42,923 --> 00:14:44,473
Не усещайте никакъв натиск.
188
00:14:44,882 --> 00:14:46,631
Малко съм нервен.
189
00:14:46,632 --> 00:14:47,973
нервен ли си
190
00:14:48,173 --> 00:14:49,714
- Малко.
- Е, не трябва да бъдеш.
191
00:14:49,715 --> 00:14:51,047
Защото си брилянтен.
192
00:14:51,048 --> 00:14:52,307
готови ли сте
193
00:14:52,548 --> 00:14:53,756
да
194
00:14:53,757 --> 00:14:55,015
да
195
00:14:55,340 --> 00:14:57,306
На вашите белези, настройте се...
196
00:14:57,672 --> 00:14:59,056
Хайде, сине мой.
197
00:15:00,464 --> 00:15:02,472
Просто ще бъда там, настрани.
198
00:15:02,714 --> 00:15:04,213
Първи въпрос.
199
00:15:04,214 --> 00:15:08,856
Има ли безкрайно много двойки от
положителни цели числа 'mn', като..."
200
00:15:14,881 --> 00:15:16,005
Първи въпрос.
201
00:15:16,006 --> 00:15:19,546
Има ли безкрайно много двойки
от цели положителни числа 'mn'
202
00:15:19,547 --> 00:15:22,514
така че и двете m се делят
n на квадрат 1 и...
203
00:15:29,339 --> 00:15:33,005
Има ли безкрайно много двойки
от цели положителни числа 'mn'
204
00:15:33,006 --> 00:15:38,514
така че и двете m делят n на квадрат 1
и че n дели m на квадрат 1?
205
00:15:47,338 --> 00:15:49,129
кога ще разберем
206
00:15:49,130 --> 00:15:51,430
Вероятно около седмица.
207
00:15:52,338 --> 00:15:56,221
Всичко е наред, приятелю. Релаксирайте на макс.
Вземете хапче за охлаждане.
208
00:15:57,505 --> 00:16:00,221
Говорейки за това, този хълм е убиец.
209
00:16:00,255 --> 00:16:02,138
Имате ли нещо против да свалим тежестта?
210
00:16:04,046 --> 00:16:06,805
- Може ли да ви задам един въпрос?
- Чакай.
211
00:16:08,921 --> 00:16:11,846
Давай тогава, удари ме.
212
00:16:12,505 --> 00:16:15,388
- Да те удари?
- Задай ми шибания въпрос!
213
00:16:18,338 --> 00:16:22,138
Защо нещата се объркаха за теб,
на олимпиадата?
214
00:16:23,838 --> 00:16:25,970
Има много причини, наистина.
215
00:16:29,004 --> 00:16:31,429
Моето "нещо" започваше
около това време.
216
00:16:32,879 --> 00:16:34,304
Моята болест.
217
00:16:35,754 --> 00:16:38,804
Съсича ме в разцвета на живота ми.
218
00:16:40,670 --> 00:16:42,887
Просто го изгубих.
219
00:16:44,212 --> 00:16:45,679
Не мога да го загубя.
220
00:16:45,795 --> 00:16:49,679
Нейтън, не трябва
докажете нещо, става ли?
221
00:16:51,087 --> 00:16:54,887
Важното е да се наслаждавате
правейки го - математика. И вие го правите, нали?
222
00:16:55,754 --> 00:16:58,253
Така че независимо дали влизате в отбора или не,
223
00:16:58,254 --> 00:17:00,762
ще се справиш невероятно
неща в бъдещето.
224
00:17:02,629 --> 00:17:03,887
Вие не сте.
225
00:17:05,504 --> 00:17:07,054
Е, благодаря много.
226
00:17:08,420 --> 00:17:10,261
Ти, очарователно малко копеле.
227
00:17:15,128 --> 00:17:16,636
здрасти здрасти
228
00:17:16,836 --> 00:17:19,793
Хм, мога ли да поръчам номер 47, моля,
229
00:17:19,794 --> 00:17:21,627
с, хм,
230
00:17:21,628 --> 00:17:25,386
седем топки от скариди
и малък чипс, благодаря.
231
00:17:28,044 --> 00:17:30,969
Идва с шест топки, номер 47.
232
00:17:31,086 --> 00:17:33,303
Да, знам. обикновено...
233
00:17:33,711 --> 00:17:34,794
Извинете, нов ли сте?
234
00:17:34,795 --> 00:17:37,127
Просто ние идваме тук през цялото време
235
00:17:37,128 --> 00:17:39,877
и обикновено е добре,
вие ни давате допълнителна топка.
236
00:17:39,878 --> 00:17:42,419
Номер 48 е голямо ястие от скариди.
237
00:17:42,420 --> 00:17:45,252
Получавате девет топки, големи
чипс и крекери.
238
00:17:45,253 --> 00:17:46,502
Да, знам.
239
00:17:46,503 --> 00:17:48,127
Не, съжалявам.
240
00:17:48,128 --> 00:17:49,210
съжалявам
241
00:17:49,211 --> 00:17:54,501
Не, той не обича бисквити
и той обича да има малък чипс.
242
00:17:54,502 --> 00:17:56,177
Съжалявам, просто...
243
00:17:56,669 --> 00:17:58,376
Синът ми, той е доста придирчив
244
00:17:58,377 --> 00:18:02,668
и той се нуждае от номера на хранене
да бъде просто число
245
00:18:02,669 --> 00:18:05,918
и да има просто число
от скариди топки.
246
00:18:05,919 --> 00:18:07,126
и, хм,
247
00:18:07,127 --> 00:18:10,751
ако имаше девет топки
няма да е просто число
248
00:18:10,752 --> 00:18:12,751
а номер 48 не е...
249
00:18:12,752 --> 00:18:14,584
Не е... Не е ли просто число...
250
00:18:14,585 --> 00:18:17,135
дали е дали е аз не знам Да, разбирам.
251
00:18:17,669 --> 00:18:19,927
Хм, да, не, прав съм.
252
00:18:20,669 --> 00:18:21,969
47.
253
00:18:24,460 --> 00:18:26,469
- Добре ли е?
- да
254
00:18:37,669 --> 00:18:40,426
Ето го. Едно голямо дебело "браво".
255
00:18:44,293 --> 00:18:45,884
Всичко е излято.
256
00:18:48,293 --> 00:18:49,551
о
257
00:18:49,751 --> 00:18:53,917
Не, не, всичко е наред.
Нейтън, Нейтън, не се разстройвай. добре е
258
00:18:53,918 --> 00:18:55,000
- Не, мамо, не е добре.
- Добре е.
259
00:18:55,001 --> 00:18:57,051
- Нищо не правиш както трябва.
- Съжалявам?
260
00:18:57,668 --> 00:18:58,833
Всичко, което правите, е грешно.
261
00:18:58,834 --> 00:19:01,583
О... О, добре, съжалявам, става ли?
262
00:19:01,584 --> 00:19:03,093
много ви благодаря!
263
00:19:10,126 --> 00:19:11,551
съжалявам
264
00:19:21,084 --> 00:19:24,508
Този лекар не познаваше неговата
тревопасни от неговите месоядни, нали?
265
00:19:25,917 --> 00:19:27,383
И знаете ли защо?
266
00:19:28,917 --> 00:19:30,800
Защото той не е толкова умен като теб.
267
00:19:35,375 --> 00:19:37,883
Има ли някой друг, когото познавате
това има това, което имате?
268
00:19:38,292 --> 00:19:40,092
Айнщайн.
269
00:19:42,167 --> 00:19:43,425
окей
270
00:19:43,958 --> 00:19:45,217
но...
271
00:19:46,250 --> 00:19:47,925
Просто искам да знаеш
272
00:19:49,292 --> 00:19:51,592
че си добре такъв, какъвто си, Нейтън.
273
00:20:00,750 --> 00:20:03,041
Така че искате ли един от тях
сладоледени неща за десерт или какво?
274
00:20:03,042 --> 00:20:04,249
- Татко!
- Какво?
275
00:20:04,250 --> 00:20:06,374
О, не! Не пак. Ах!
276
00:20:06,375 --> 00:20:08,248
- Какво да правя? Навеждам ли се напред?
- Не, обратно!
277
00:20:08,249 --> 00:20:11,049
назад? О, не, това е катастрофа.
278
00:20:11,582 --> 00:20:13,799
аз знам аз знам дай ми това
279
00:20:32,124 --> 00:20:34,966
Както обещах, идвам с новини.
280
00:20:38,457 --> 00:20:41,632
Сигурен ли си, че е добре, ако се откроя тук?
Не искам да те изгоня.
281
00:20:43,416 --> 00:20:45,132
- да
- Покани ме да вляза, Нейтън.
282
00:20:47,207 --> 00:20:49,091
- Влизай.
- Благодаря ви много.
283
00:20:52,873 --> 00:20:54,173
Тогава сложи чайника.
284
00:20:55,665 --> 00:20:58,548
- Сложете чайника на какво?
- Всичко е наред. аз ще го направя
285
00:20:58,748 --> 00:21:01,122
- Здравей, Джули.
- Здравейте, г-н Хъмфрис.
286
00:21:01,123 --> 00:21:03,298
- как си
- Много добре, благодаря.
287
00:21:03,706 --> 00:21:05,289
- Благодаря, че дойде.
- Разбрах го.
288
00:21:05,290 --> 00:21:07,747
о! Боже мой
Това ли мисля, че е?
289
00:21:07,748 --> 00:21:10,381
Надявам се, иначе щеше да е така
беше пропиляно пътуване.
290
00:21:11,498 --> 00:21:13,289
Хм, отвори го.
291
00:21:13,290 --> 00:21:15,590
- Искаш ли да го отворя? Добре тогава.
- да
292
00:21:18,956 --> 00:21:23,131
„Скъпи г-н Елис, пиша ви, за да ви позволя
знай, че за съжаление...
293
00:21:25,623 --> 00:21:29,664
„успешно спечелихте място
в отбора по математика на Обединеното кралство!"
294
00:21:29,665 --> 00:21:31,997
О, Господи! О, Нейтън, скъпи.
295
00:21:31,998 --> 00:21:33,539
- Е, това е добра новина, нали?
- О, боже!
296
00:21:33,540 --> 00:21:35,548
- Браво, приятелю.
- О, браво.
297
00:21:35,705 --> 00:21:36,954
Защо е жалко?
298
00:21:36,955 --> 00:21:38,121
Не, шегувах се, приятел.
299
00:21:38,122 --> 00:21:39,954
Пише тренировъчният лагер
в Тайван тази година.
300
00:21:39,955 --> 00:21:42,413
- Бил ли си някога на самолет преди?
- Не, не е.
301
00:21:42,414 --> 00:21:44,755
- Е, това е вълнуващо, нали?
- Хм...
302
00:21:45,289 --> 00:21:46,547
но...
303
00:21:46,830 --> 00:21:48,630
трябва да уча.
304
00:21:49,705 --> 00:21:52,964
- Сега ли си тръгваш или...
- Нейтън.
305
00:21:53,580 --> 00:21:54,922
Той няма предвид това.
306
00:21:55,705 --> 00:21:57,130
Вероятно, да.
307
00:21:57,455 --> 00:21:58,797
- Добре.
- Ами...
308
00:21:59,122 --> 00:22:01,089
- Отивам да уча.
- Добре.
309
00:22:01,372 --> 00:22:02,788
Браво, колега.
310
00:22:02,789 --> 00:22:05,130
– Той е доволен. той е...
- Знам, че е, да.
311
00:22:05,955 --> 00:22:09,496
Ще пия нещо по-силно
отколкото чаша чай, всъщност, мисля.
312
00:22:09,497 --> 00:22:11,163
- Ще изпия чаша вино.
- Добре.
313
00:22:11,164 --> 00:22:12,246
бихте ли искали...
314
00:22:12,247 --> 00:22:13,829
Вероятно трябва да стрелям.
315
00:22:13,830 --> 00:22:15,246
Добре, не, добре е.
316
00:22:15,247 --> 00:22:17,089
Но имам предвид, ако ще имаш такъв.
317
00:22:24,579 --> 00:22:27,421
Всъщност си мислех може би,
знаеш, че би искал да...
318
00:22:27,913 --> 00:22:30,370
За да се присъедините към нас следващия месец,
319
00:22:30,371 --> 00:22:31,921
закарай го до летището.
320
00:22:32,454 --> 00:22:35,004
Знам, че това би направило Нейтън щастлив.
321
00:22:41,204 --> 00:22:43,463
Вероятно трябва да ти кажа, преди те...
322
00:22:43,663 --> 00:22:45,921
Почивам си малко от работа.
323
00:22:46,079 --> 00:22:48,495
Ъъъ, това е малко принудителна почивка.
324
00:22:48,496 --> 00:22:50,963
По принцип е малко като да ме уволнят.
325
00:22:52,288 --> 00:22:53,588
съжалявам
326
00:22:53,663 --> 00:22:55,662
Но исках да ти кажа
въпреки че не работя
327
00:22:55,663 --> 00:22:58,620
за училище повече, наистина бих
искам да продължа да преподавам на Нейтън.
328
00:22:58,621 --> 00:22:59,078
наистина ли
329
00:22:59,079 --> 00:23:01,213
да Искам да кажа, ако е така
добре ли си?
330
00:23:01,954 --> 00:23:04,120
- Това би било невероятно.
- Явно за без пари.
331
00:23:04,121 --> 00:23:06,837
о! Исус Христос!
332
00:23:11,037 --> 00:23:12,295
Боже мой!
333
00:23:13,037 --> 00:23:14,503
Това е малко странно.
334
00:23:14,662 --> 00:23:16,878
- Благодаря за питието и прочие.
- Съвсем не.
335
00:23:17,120 --> 00:23:19,494
- Не се тревожи за това. Добре.
- Да, не, добре.
336
00:23:19,495 --> 00:23:21,536
- Ще се оправиш ли? окей
- да Наздраве, Джули. благодаря
337
00:23:21,537 --> 00:23:23,295
- благодаря ви пазете се
- Добре.
338
00:23:34,745 --> 00:23:36,545
Просто си говорехме, Нейтън.
339
00:23:38,412 --> 00:23:40,420
Гледах Юпитер.
340
00:23:42,037 --> 00:23:43,712
Не го направих нарочно.
341
00:23:45,412 --> 00:23:46,753
Беше просто...
342
00:23:48,662 --> 00:23:52,002
Просто беше хубаво, знаеш ли,
да има с кого да говоря.
343
00:23:53,202 --> 00:23:55,086
За веднъж. за мен
344
00:23:57,702 --> 00:24:00,169
Понякога се чувствам малко сам.
345
00:24:06,369 --> 00:24:07,752
окей
346
00:24:32,286 --> 00:24:35,992
Какво друго да пишем?
Числа? Кажете просто число.
347
00:24:35,993 --> 00:24:39,710
- Бързо, бързо, бързо, бързо.
- 353.
348
00:24:40,743 --> 00:24:44,659
353!
349
00:24:44,660 --> 00:24:45,992
Уау!
350
00:24:45,993 --> 00:24:47,659
Точно навреме.
351
00:24:47,660 --> 00:24:48,867
Перфектен момент.
352
00:24:48,868 --> 00:24:50,835
Отново нощ на фойерверки, нали?
353
00:24:51,868 --> 00:24:53,909
Той ви позволява да го държите за ръката, нали?
354
00:24:53,910 --> 00:24:55,335
Бенгалският огън помага.
355
00:24:55,827 --> 00:24:57,085
Хайде, Нейтън.
356
00:24:57,160 --> 00:24:58,918
Време е да сменим рибата.
357
00:24:59,327 --> 00:25:02,617
Ако дойдете сега, можете да получите
допълнителна топка сладолед.
358
00:25:02,618 --> 00:25:04,492
Допълнителна топка сладолед.
И какво получавам?
359
00:25:04,493 --> 00:25:05,992
- Нищо не получаваш.
- Давай, давай.
360
00:25:05,993 --> 00:25:08,034
- Имаш късмет, че съм тук, това е всичко.
361
00:25:08,035 --> 00:25:10,293
- Късметлия съм.
- Да, разбираш ме.
362
00:25:21,784 --> 00:25:24,376
- Харесвам мъж в барака.
- Ах...
363
00:25:25,201 --> 00:25:26,658
- Иди и ми донеси сладолед.
- Но ти не получаваш...
364
00:25:26,659 --> 00:25:28,283
Казах ти, че няма да получиш...
365
00:25:28,284 --> 00:25:29,834
Сладолед, Джули!
366
00:25:37,492 --> 00:25:38,792
Нейтън?
367
00:25:39,617 --> 00:25:40,876
Исус.
368
00:25:42,784 --> 00:25:44,042
Нейтън!
369
00:25:46,576 --> 00:25:47,658
о!
370
00:25:47,659 --> 00:25:49,167
Нейтън, всичко е наред.
371
00:25:50,117 --> 00:25:51,991
Нейтън, не съм ядосан.
372
00:25:51,992 --> 00:25:53,283
Нейтън!
373
00:25:53,284 --> 00:25:55,917
Майкъл? Майкъл?
374
00:26:14,491 --> 00:26:15,574
- Всичко наред ли е?
- да
375
00:26:15,575 --> 00:26:17,824
Очаквам с нетърпение това
по някакъв странен начин.
376
00:26:17,825 --> 00:26:19,083
Да, знам.
377
00:26:19,283 --> 00:26:21,250
Малко пътуване по пътя на паметта.
378
00:26:21,991 --> 00:26:24,041
- Добре. Всички ли сме готови?
- Чакай.
379
00:26:25,158 --> 00:26:26,416
това е за вас
380
00:26:30,325 --> 00:26:31,583
Нейтън...
381
00:26:32,325 --> 00:26:33,583
какво ще кажеш
382
00:26:35,325 --> 00:26:36,865
- благодаря ви
- Ами използвах ги,
383
00:26:36,866 --> 00:26:38,240
така че вероятно са прокълнати.
384
00:26:38,241 --> 00:26:40,615
Но, знаете ли, може да напомня
ти от дома или нещо подобно.
385
00:26:40,616 --> 00:26:42,115
- Много мило от ваша страна.
- Точно тогава.
386
00:26:42,116 --> 00:26:44,907
- Ще пуснем ли това шоу на пътя?
- да да вървим
387
00:26:44,908 --> 00:26:46,166
Нейтън?
388
00:26:46,990 --> 00:26:49,031
Можеш ли да влезеш отзад с мен?
389
00:26:49,032 --> 00:26:52,707
Нейтън, мисля, че г-н Хъмфрис ще бъде
по-удобно отпред.
390
00:26:53,615 --> 00:26:54,906
Всичко е наред, скъпа.
391
00:26:54,907 --> 00:26:56,915
Скъпа, скъпа, всичко е наред.
392
00:26:57,407 --> 00:26:58,874
Ще карам внимателно.
393
00:27:00,115 --> 00:27:01,374
Не, всичко е наред.
394
00:27:02,032 --> 00:27:04,749
Всъщност съм изненадващо гъвкав.
395
00:27:23,615 --> 00:27:25,124
Христос!
396
00:27:25,657 --> 00:27:27,582
Това е Трики Дики, внимавай!
397
00:27:29,490 --> 00:27:31,123
Добре, Ричард?
398
00:27:31,239 --> 00:27:32,498
о!
399
00:27:33,489 --> 00:27:35,238
Мартин Хъмфрис. '95.
400
00:27:35,239 --> 00:27:37,863
Хъмфрис! Да, адски зъби. да
401
00:27:37,864 --> 00:27:40,498
да Последното, което чух, беше, хм...
402
00:27:41,448 --> 00:27:43,248
- Преподаване, нали?
- да
403
00:27:43,656 --> 00:27:46,072
да В кой университет? не мога...
404
00:27:46,073 --> 00:27:48,780
- Това е средно училище.
- А, да.
405
00:27:48,781 --> 00:27:50,581
Пропиляна възможност, тази.
406
00:27:50,614 --> 00:27:52,988
И така, какво правиш тук?
Летиш ли за Ибиса?
407
00:27:52,989 --> 00:27:57,363
Бягство от света на разума и рационалността
за някакво халюциногенно бягство?
408
00:27:57,364 --> 00:27:59,789
Не, всъщност оставям този.
409
00:28:00,698 --> 00:28:01,956
Ах!
410
00:28:01,989 --> 00:28:04,081
Нейтън Елис, предполагам. да
411
00:28:04,198 --> 00:28:05,956
Драконът. Ах!
412
00:28:06,031 --> 00:28:07,447
И къде си лежал, а?
413
00:28:07,448 --> 00:28:09,988
Не се случва често да имаме ум като твоя
изскочи от радара.
414
00:28:09,989 --> 00:28:11,248
той е мой
415
00:28:11,531 --> 00:28:13,947
Искам да кажа, аз съм негова...
Хм, аз съм го учил.
416
00:28:13,948 --> 00:28:17,279
А, сюжетът се задълбочава!
417
00:28:17,280 --> 00:28:19,529
Е, ще те хванем
влязохме, а?
418
00:28:19,530 --> 00:28:21,788
Само бързо сбогом и след това напред.
419
00:28:21,863 --> 00:28:24,663
О, добре, Нейтън, скъпа.
420
00:28:24,905 --> 00:28:26,247
Хм...
421
00:28:26,863 --> 00:28:29,237
Носиш ли телефона си? да
422
00:28:29,238 --> 00:28:30,497
да
423
00:28:30,905 --> 00:28:33,538
Непременно ми звънни
веднага щом кацнеш, нали?
424
00:28:37,238 --> 00:28:39,580
- Добре. Чао тогава.
- чао
425
00:28:52,655 --> 00:28:53,913
съжалявам
426
00:28:56,113 --> 00:28:58,122
Време е да се срещнеш с връстниците си, Нейтън.
427
00:29:01,237 --> 00:29:02,996
Смесете се. Смесете се.
428
00:29:03,279 --> 00:29:05,996
Хм, внимавай как стъпваш,
има игра на шах.
429
00:29:11,987 --> 00:29:14,162
хей как си
430
00:29:15,654 --> 00:29:17,204
Как да направя какво?
431
00:29:17,821 --> 00:29:20,162
Искам да кажа, как се казваш?
432
00:29:21,279 --> 00:29:23,246
- Нейтън.
- Аз съм Айзък.
433
00:29:23,862 --> 00:29:26,829
Предполагам, че това е първият ти лагер по математика?
ще се оправиш
434
00:29:26,904 --> 00:29:28,704
Най-доброто нещо е просто да се потопите.
435
00:29:29,154 --> 00:29:31,121
ела седнете
436
00:29:31,612 --> 00:29:33,111
Искам да кажа, можете ли да повярвате на китайския отбор?
437
00:29:33,112 --> 00:29:35,486
Миналата година отново спечелиха шест златни медала.
438
00:29:35,487 --> 00:29:39,986
Да, макар и при скорошни доказателства
Очаквам това да се промени,
439
00:29:39,987 --> 00:29:43,361
ако ми е позволено да разделям инфинитивите,
„евентуално да се промени“.
440
00:29:43,362 --> 00:29:45,652
Което вярвам, че технически съм сега.
441
00:29:45,653 --> 00:29:48,444
Разбира се, един от най-известните
безкрайни разделяния на всички времена
442
00:29:48,445 --> 00:29:52,319
дойде в уводните редове
от Стар Трек, "да вървим смело" и...
443
00:29:52,320 --> 00:29:55,152
Мисля, че ако писателите на популярен
американски телевизионни сериали
444
00:29:55,153 --> 00:29:58,277
може да му се размине 40 години,
тогава наистина всеки от нас може.
445
00:29:58,278 --> 00:30:00,194
Не се притеснявай, той винаги е такъв.
446
00:30:00,195 --> 00:30:02,527
Всички, това е Нейтън.
447
00:30:02,528 --> 00:30:04,485
- Здравей, Нейтън.
- Здравей, Нейтън.
448
00:30:04,486 --> 00:30:05,745
Здравейте, аз съм Пав.
449
00:30:07,403 --> 00:30:08,527
Паф?
450
00:30:08,528 --> 00:30:10,453
P-A-V, пав.
451
00:30:10,820 --> 00:30:12,995
Пав е от Индия. Пав.
452
00:30:13,070 --> 00:30:14,485
Всъщност аз съм от Chipping Norton.
453
00:30:14,486 --> 00:30:17,985
Да, но разбира се имах предвид твоя произход,
не твоето родно място,
454
00:30:17,986 --> 00:30:20,069
преди да отворим малката кутия на Пандора.
455
00:30:20,070 --> 00:30:22,036
О, скъпи!
456
00:30:24,320 --> 00:30:27,745
Сложете предпазните колани, моля.
Поставени предпазни колани.
457
00:30:28,902 --> 00:30:32,535
Добре, не сядайте най-отпред
за шофьора, това е моето място.
458
00:30:33,360 --> 00:30:35,410
Добре, тръгвай, шофьор.
459
00:30:36,027 --> 00:30:41,994
Сега вие сте 16 от най-умните
млади мозъци в тази страна.
460
00:30:42,485 --> 00:30:46,276
Сега може да сте навън
считани за маниаци или маниаци
461
00:30:46,277 --> 00:30:49,068
или каквато и да е обидата "du jour".
462
00:30:49,069 --> 00:30:52,202
Но тук сте сред сродни души.
463
00:30:53,319 --> 00:30:55,651
Сега, ако приемем, че сте способни
на основната аритметика,
464
00:30:55,652 --> 00:31:00,077
ще знаете, че има шест места
налични, но повече от шестима от вас.
465
00:31:00,485 --> 00:31:04,035
Което означава, че това до голяма степен,
е да те омаловажавам.
466
00:31:04,485 --> 00:31:08,452
Сега ще тренираме с още четирима
национални отбори в Тайван.
467
00:31:08,527 --> 00:31:10,568
И след някои
деликатни дипломатически преговори,
468
00:31:10,569 --> 00:31:14,076
Мога да потвърдя, че китайците
ще бъде един от тях.
469
00:31:14,651 --> 00:31:16,817
Сега, разбира се, трябва да бъдем сърдечни
470
00:31:16,818 --> 00:31:20,733
както се пада на нас да бъдем домакини
състезанието тази година в Кеймбридж.
471
00:31:20,734 --> 00:31:23,076
Но това не означава, че не можем да бъдем безмилостни.
472
00:31:23,359 --> 00:31:27,951
Сега те искам горе
с китайците, на върха на таблицата.
473
00:31:28,776 --> 00:31:32,650
И ще го считам за отвратително
невключване на кандидат
474
00:31:32,651 --> 00:31:34,826
който не печели медал.
475
00:31:35,901 --> 00:31:40,493
Не си правете илюзии.
Това е всичко за победа.
476
00:31:41,651 --> 00:31:43,951
Въпреки че това не означава, че не може да бъде забавно.
477
00:31:46,151 --> 00:31:50,576
55,89, 144,
478
00:31:50,651 --> 00:31:53,910
233, 377,
479
00:31:53,943 --> 00:31:55,025
610.
480
00:31:55,026 --> 00:32:00,825
987, 1,597, 2,584.
481
00:32:02,900 --> 00:32:05,075
Аз също харесвам редицата на Фибоначи.
482
00:32:06,025 --> 00:32:08,075
Безценен за музикални композиции.
483
00:32:09,067 --> 00:32:10,450
Значи си нов.
484
00:32:10,734 --> 00:32:12,075
Прясно месо.
485
00:32:12,567 --> 00:32:13,909
как върви това
486
00:32:17,734 --> 00:32:20,200
Добре, значи си срамежлив тип.
487
00:32:22,317 --> 00:32:24,034
Прави хубава промяна, честно казано.
488
00:32:24,859 --> 00:32:28,367
Повечето от тези чудаци просто искат да се покажат
за това колко боклуци по математика знаят.
489
00:32:29,650 --> 00:32:30,909
какво?
490
00:32:31,525 --> 00:32:32,784
нищо
491
00:32:33,025 --> 00:32:35,284
Просто аз обикновено съм странната.
492
00:32:37,734 --> 00:32:40,034
Въпреки това всички изглеждат добри по математика.
493
00:32:40,650 --> 00:32:42,075
да
494
00:32:42,608 --> 00:32:46,908
Тук нито си странен
нито най-добрият математик, страхувам се.
495
00:32:47,649 --> 00:32:49,783
Вие сте изключително среден.
496
00:33:25,441 --> 00:33:28,189
След олимпиадата, разбира се,
Ще трябва да се разклоня в
497
00:33:28,190 --> 00:33:32,189
съвременна теоретична физика, ако отида
за описание на единна теория на полето
498
00:33:32,190 --> 00:33:34,532
за четирите основни природни сили.
499
00:33:34,607 --> 00:33:37,407
Вие сте един от основните
природните сили, Люк?
500
00:33:37,982 --> 00:33:39,231
не
501
00:33:39,232 --> 00:33:41,615
Но ти си ужасно надарен, нали?
502
00:33:41,690 --> 00:33:45,240
да Надарен, но не и арогантен, Айзък.
503
00:34:10,898 --> 00:34:14,489
Тук сме. Математически лагер, Тайпе.
504
00:34:14,647 --> 00:34:17,281
Вашият дом за следващите две седмици.
505
00:34:18,939 --> 00:34:20,989
Добре, всички навън.
506
00:34:21,314 --> 00:34:22,938
Не забравяйте чадърите си.
507
00:34:22,939 --> 00:34:24,822
Идва тайфун.
508
00:34:27,564 --> 00:34:29,521
- здравей
- здравей Добре дошли в Тайван.
509
00:34:29,522 --> 00:34:31,313
- Радвам се да се запознаем.
- здравей Аз съм Ричард.
510
00:34:31,314 --> 00:34:32,396
Казвам се Джейсън.
511
00:34:32,397 --> 00:34:34,230
Радвам се да се запознаем, Джай-Джен.
512
00:34:34,231 --> 00:34:35,813
- Джейсън. да
- Джейсън. съжалявам
513
00:34:35,814 --> 00:34:36,896
Джейсън. Това беше акцентът.
514
00:34:36,897 --> 00:34:37,980
здравей радвам се да се запознаем
515
00:34:37,981 --> 00:34:40,531
Добре, хайде, вземете си багажа. Чоп-чоп.
516
00:34:41,356 --> 00:34:43,364
Може ли някой да помогне на човека, моля?
517
00:34:43,814 --> 00:34:46,072
Не са дните на империята.
благодаря
518
00:34:49,606 --> 00:34:50,864
о!
519
00:34:51,689 --> 00:34:53,906
Ето го тайфунът!
520
00:34:54,189 --> 00:34:55,946
Свалете люковете.
521
00:34:59,605 --> 00:35:00,979
тайвански.
522
00:35:00,980 --> 00:35:02,770
В момента под нас в класацията,
523
00:35:02,771 --> 00:35:05,363
но те са нашите домакини,
така че трябва да сме милостиви.
524
00:35:07,230 --> 00:35:09,030
Ето истинската конкуренция.
525
00:35:10,646 --> 00:35:11,946
Китайците.
526
00:35:12,938 --> 00:35:14,729
Момчета, вижте таблото.
527
00:35:14,730 --> 00:35:17,155
Забърква ли се
с хипотезата на Голдбах?
528
00:35:17,271 --> 00:35:18,562
Може би това е, което правят за забавление.
529
00:35:18,563 --> 00:35:21,645
Ммм, обичам да разбивам недоказуеми теореми
в свободното си време.
530
00:35:21,646 --> 00:35:23,645
Никой не е доказал, че е недоказуемо.
531
00:35:23,646 --> 00:35:26,655
Добре, хайде. Те няма да хапят.
532
00:35:28,480 --> 00:35:30,520
Ах! Врагът!
533
00:35:30,521 --> 00:35:32,988
Предай се или умри!
534
00:35:33,355 --> 00:35:34,812
Дън Лаоши.
535
00:35:34,813 --> 00:35:36,354
Скъпи Ричард, добре дошъл.
536
00:35:36,355 --> 00:35:38,145
- За мен е чест да сте тук.
- благодаря ви
537
00:35:38,146 --> 00:35:40,529
- Ни хао.
- Ни хао.
538
00:35:41,104 --> 00:35:42,945
Ученици, здравейте.
539
00:35:44,270 --> 00:35:46,654
Надявам се, че сте готови за малко математика.
540
00:35:58,354 --> 00:36:01,487
Сега, обърнете внимание, екип на Великобритания.
541
00:36:01,937 --> 00:36:05,279
Дън Лаоши и аз решихме
да те сдвоя с китайски приятел
542
00:36:05,562 --> 00:36:07,936
и трябва да извлечете максимума
на тази възможност,
543
00:36:07,937 --> 00:36:11,519
или, по-точно, трябва
шпионирайте вашия китайски колега
544
00:36:11,520 --> 00:36:13,612
и да донесат техните търговски тайни на Blighty.
545
00:36:14,020 --> 00:36:15,695
Много смешно, Ричард.
546
00:36:16,562 --> 00:36:18,445
Люк Шелтън.
547
00:36:19,729 --> 00:36:20,987
Джан Джи.
548
00:36:25,394 --> 00:36:27,361
здравей Казвам се Джан Джи.
549
00:36:27,644 --> 00:36:28,903
Лука.
550
00:36:31,644 --> 00:36:33,361
Нейтън Елис.
551
00:36:33,811 --> 00:36:35,069
Джан Мей.
552
00:36:47,186 --> 00:36:50,319
радвам се да се запознаем Казвам се Джан Мей.
553
00:36:57,894 --> 00:36:59,736
Павиндър Камдар.
554
00:37:11,143 --> 00:37:13,068
Това е Сяо Тонг.
555
00:37:13,602 --> 00:37:15,610
- Радвам се да се запознаем.
- Ни хао.
556
00:37:16,435 --> 00:37:18,777
И ти познаваш чичо ми.
557
00:37:18,852 --> 00:37:22,693
Нейтън. Късметлията
уча се от племенницата ми, а?
558
00:37:25,310 --> 00:37:27,902
Имаме големи очаквания към нея.
559
00:37:28,560 --> 00:37:30,267
И за вас, разбира се.
560
00:37:30,268 --> 00:37:32,777
Високи очаквания навсякъде, казвам.
561
00:37:34,893 --> 00:37:36,152
Джан Мей.
562
00:37:36,852 --> 00:37:38,110
о
563
00:37:40,227 --> 00:37:43,934
Да, разбира се, въпреки че може да е така
най-бързо развиващата се нация в света
564
00:37:43,935 --> 00:37:48,068
някои от кухнята не изглеждат
да сте напреднали толкова бързо.
565
00:37:49,143 --> 00:37:50,892
- Внимателно. Внимателно.
- О, вижте това.
566
00:37:50,893 --> 00:37:54,901
- благодаря ви Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ...ж...
- Сие-си. - Ший Ший.
567
00:37:54,934 --> 00:37:58,100
- Вие сложихте това там?
- Слагаш суровата храна в това.
568
00:37:58,101 --> 00:37:59,558
- Във фъстъчения сос?
- О...
569
00:37:59,559 --> 00:38:01,817
- не
- Добре, добре, ще го направя.
570
00:38:04,184 --> 00:38:08,192
Не ги използваш... така.
571
00:38:08,559 --> 00:38:12,067
Дръжте го така и
щипете го като омар.
572
00:38:12,476 --> 00:38:13,734
да
573
00:38:14,351 --> 00:38:18,859
И така, Нейтън, какъв беше резултатът ти?
на макетната хартия на IMO?
574
00:38:19,684 --> 00:38:22,766
Джан Мей получи пълните седем точки
на въпроси от едно до три.
575
00:38:22,767 --> 00:38:25,984
Въпреки че нейната комбинаторика
е най-слабата й област.
576
00:38:27,434 --> 00:38:29,901
Наистина не съм... не толкова добър.
577
00:38:31,309 --> 00:38:33,568
Не, но скоро ще станеш.
578
00:39:10,933 --> 00:39:13,525
Нейтън, добре ли си?
579
00:39:15,933 --> 00:39:17,525
*Просто ми е горещо.
580
00:39:17,933 --> 00:39:20,525
*Можете ли да говорите китайски?
581
00:39:21,433 --> 00:39:24,824
*-Научих сам от една книга.
*-О, страхотно!
582
00:39:26,932 --> 00:39:31,824
*-Моят китайски не е толкова добър, колкото вашия английски.
*- О, не.
583
00:39:32,724 --> 00:39:35,982
Почти всички в лагера говорят английски.
584
00:39:36,057 --> 00:39:38,107
От нас се очаква.
585
00:39:39,266 --> 00:39:41,015
Говориш много добре.
586
00:39:41,016 --> 00:39:42,774
благодаря
587
00:39:42,891 --> 00:39:44,482
И вие също.
588
00:39:44,557 --> 00:39:46,607
Китайски, имам предвид.
589
00:39:47,057 --> 00:39:50,482
Изобщо не казваш много на английски.
590
00:40:10,806 --> 00:40:13,481
Тази стая изглежда сравнително симетрична.
591
00:40:13,556 --> 00:40:15,648
Освен прозореца.
592
00:40:16,973 --> 00:40:18,055
не знам за теб,
593
00:40:18,056 --> 00:40:21,440
но не оценявам това
принудителна близост един до друг.
594
00:40:24,973 --> 00:40:26,981
Аз ще взема тази страна.
595
00:40:29,390 --> 00:40:31,023
Отивам до тоалетната.
596
00:41:10,764 --> 00:41:13,855
О, ти, малко мръсно копеле.
597
00:41:14,639 --> 00:41:15,897
Продължавай тогава.
598
00:41:16,430 --> 00:41:20,355
О, Боже мой, това е абсолютно отвратително.
599
00:41:20,930 --> 00:41:23,439
Бум! Дърпач.
600
00:41:26,639 --> 00:41:27,897
да
601
00:41:28,639 --> 00:41:30,814
- да кой е това
- Това е...
602
00:41:31,639 --> 00:41:33,689
Нейтън? това ти ли си
603
00:41:34,555 --> 00:41:36,637
как си Как е
излиза ли там?
604
00:41:36,638 --> 00:41:40,396
Всичко е различно
и всички са по-умни от мен.
605
00:41:42,304 --> 00:41:44,563
Виж, Нейтън, твоя е
първа вечер и...
606
00:41:45,596 --> 00:41:48,813
И първите нощи далеч
винаги са наистина, наистина лайна.
607
00:41:50,304 --> 00:41:52,188
Искам да кажа, това е само две седмици, нали?
608
00:41:52,263 --> 00:41:54,271
Това са 14 дни. И какво е 14?
609
00:41:56,554 --> 00:42:00,262
- Цяло положително число.
- Цяло положително число.
610
00:42:00,263 --> 00:42:02,021
Така че мислете позитивно.
611
00:42:02,304 --> 00:42:04,104
На какво е корен квадратен?
612
00:42:04,638 --> 00:42:06,470
196.
613
00:42:06,471 --> 00:42:09,063
Чие е разлагането на прости фактори?
614
00:42:09,638 --> 00:42:11,563
Две на квадрат по седем на квадрат.
615
00:42:12,513 --> 00:42:13,771
виждаш ли
616
00:42:38,387 --> 00:42:43,228
Едно, две, закопчай ми обувката
617
00:42:43,637 --> 00:42:45,562
Три, четири.
618
00:42:46,012 --> 00:42:48,353
♪ Почукай на вратата ми.
619
00:42:48,678 --> 00:42:53,636
♪ Пет, шест, вземете пръчките си
620
00:42:53,637 --> 00:42:58,562
♪ Седем, осем, поставете ги направо
621
00:42:59,137 --> 00:43:01,312
♪ Едно, две.
622
00:43:01,845 --> 00:43:03,978
♪ Закопчай обувката ми
623
00:43:04,344 --> 00:43:06,352
♪ Три, четири... ♪
624
00:43:13,427 --> 00:43:14,894
Силен състав тази година?
625
00:43:15,719 --> 00:43:18,269
Тестваш екипа си за слабости, Ричард?
626
00:43:18,594 --> 00:43:21,311
Трябва да се отпуснете повече,
не го приемайте толкова на сериозно.
627
00:43:22,136 --> 00:43:25,269
Всичко е наред за теб, имаш
най-доброто в света, от което да избирате.
628
00:43:26,761 --> 00:43:29,019
Но да имаш племенницата си в отбора, Денг?
629
00:43:29,927 --> 00:43:31,727
Искам да кажа, наистина?
630
00:43:33,677 --> 00:43:35,061
Ще видиш.
631
00:43:38,552 --> 00:43:39,885
Люк, не ме интересува.
632
00:43:39,886 --> 00:43:43,135
Цивилизациите са използвали 10, а не 12,
цифри за броене в продължение на хилядолетия.
633
00:43:43,136 --> 00:43:46,760
Да, по чисто примитивни причини, и то
фактът, че имаме 10 цифри на ръцете си.
634
00:43:46,761 --> 00:43:49,384
Моят аргумент е, че ако използваме основа 12
635
00:43:49,385 --> 00:43:52,384
това е безкрайно превъзходна система,
и по-логично.
636
00:43:52,385 --> 00:43:54,884
За Земята са необходими 12 месеца
да обикаля около слънцето,
637
00:43:54,885 --> 00:43:57,425
има 12 часа на нощ
и 12 часа на ден,
638
00:43:57,426 --> 00:43:59,925
и всеки от тези часове там
са 12 петминутни стъпки.
639
00:43:59,926 --> 00:44:01,643
А ти какво мислиш, Нейтън?
640
00:44:01,760 --> 00:44:04,143
Вие сте член на Dozenalist Society?
641
00:44:04,385 --> 00:44:05,768
Ами не знам.
642
00:44:06,135 --> 00:44:07,393
съжалявам
643
00:44:07,593 --> 00:44:11,810
Хора, които не са съгласни с моето мнение
е едно, но няма мнение?
644
00:44:12,760 --> 00:44:14,351
Може и да не си тук.
645
00:44:17,301 --> 00:44:18,342
Върховете на правилен 72-ъгълник.
646
00:44:18,343 --> 00:44:19,717
Върховете на правилен 72-ъгълник
647
00:44:19,718 --> 00:44:23,259
всеки е оцветен в червено,
зелено или синьо в равни количества.
648
00:44:23,260 --> 00:44:27,884
Покажете, че винаги можем да изберем четири червени,
четири зелени или четири сини върха
649
00:44:27,885 --> 00:44:31,925
така че всеки монохроматичен набор
образуват еднакъв четириъгълник.
650
00:44:31,926 --> 00:44:35,633
Да, така че, разбира се, целият въпрос може
да бъдат тривиализирани от теорията на Рамзи.
651
00:44:35,634 --> 00:44:38,142
Не, съжалявам, Люк.
Имаше други вдигнати ръце преди теб.
652
00:44:38,175 --> 00:44:39,924
Е, вече отговорих.
653
00:44:39,925 --> 00:44:41,934
наистина ли така ли мислиш
654
00:44:42,967 --> 00:44:45,424
Някой тук убеден ли е от отговора на Лука?
655
00:44:45,425 --> 00:44:47,549
Интересно е да попиташ,
"някой убеден ли е?"
656
00:44:47,550 --> 00:44:49,633
а не "някой не е убеден?"
657
00:44:49,634 --> 00:44:51,892
- Не съм убеден.
- Не съм убеден.
658
00:44:52,634 --> 00:44:55,466
Нейтън, ще се включиш ли, моля?
659
00:44:55,467 --> 00:44:56,934
Това не е празник.
660
00:44:57,675 --> 00:44:59,517
Имате ли доказателство, което да споделите?
661
00:45:02,675 --> 00:45:04,184
Това е разочарование.
662
00:45:05,217 --> 00:45:06,559
Бен?
663
00:45:07,467 --> 00:45:10,934
Неравенството на Мюрхед
и неравенството на Шур?
664
00:45:13,384 --> 00:45:16,892
Това са интересни неща, Нейтън,
но вие усложнявате всичко прекалено много.
665
00:45:17,841 --> 00:45:20,507
Нещата могат да бъдат много по-прости
отколкото изглеждат първоначално.
666
00:45:20,508 --> 00:45:22,641
Г-н Хъмфрис не ви ли каза това?
667
00:45:23,299 --> 00:45:26,224
Имайте предвид, че той никога не е оживял напълно
към неговия потенциал, този.
668
00:45:26,383 --> 00:45:28,599
Това е така, защото болестта му се влошаваше.
669
00:45:29,133 --> 00:45:30,391
Болестта му?
670
00:45:31,299 --> 00:45:33,308
Все още ли използва това извинение?
671
00:45:34,341 --> 00:45:36,933
Стивън Хокинг го направи
много по-лошо.
672
00:45:37,216 --> 00:45:40,590
Не, страхувам се, че не беше
Тялото на г-н Хъмфрис, което го предаде,
673
00:45:40,591 --> 00:45:42,641
това беше неговият характер.
674
00:45:43,383 --> 00:45:45,225
Просто не можеше да остане с това.
675
00:46:21,174 --> 00:46:24,099
♪ Ако трябва да изчакате
676
00:46:25,799 --> 00:46:30,557
♪ Изчакайте ги тук в прегръдките ми, докато треперя
677
00:46:37,299 --> 00:46:40,140
♪ Ако трябва да плачеш...
678
00:46:40,674 --> 00:46:43,307
- Това достатъчно силно ли е за теб?
- Това е добре.
679
00:46:44,049 --> 00:46:46,422
- Без захар?
- Без захар, достатъчно ми е сладко.
680
00:46:46,423 --> 00:46:48,723
- Как си?
- Никога по-добре.
681
00:46:53,256 --> 00:46:57,056
♪ трябва да скърбиш, любов моя
682
00:46:57,464 --> 00:47:02,431
♪ Скърби с луната
и звездите горе
683
00:47:06,839 --> 00:47:09,473
♪ трябва да скърбиш
684
00:47:11,423 --> 00:47:14,348
♪ Не го правете сами ♪
685
00:47:16,214 --> 00:47:19,348
И така, както и вашия цикъл на амитриптилин,
686
00:47:19,423 --> 00:47:24,889
предписани са Ви глюкокортикостероиди
за последния ви рецидив.
687
00:47:24,964 --> 00:47:26,672
Не може да си преминал
всички тези вече.
688
00:47:26,673 --> 00:47:27,755
Не бих си помислил.
689
00:47:27,756 --> 00:47:29,422
Някой разби колата ми.
690
00:47:29,423 --> 00:47:30,681
Нещастник.
691
00:47:31,130 --> 00:47:33,587
- Споменете го на полицията?
- Не, няма смисъл, нали?
692
00:47:33,588 --> 00:47:36,629
Защото те само крадяха
хапчетата и някои компактдискове.
693
00:47:36,630 --> 00:47:39,212
Най-големите хитове на Bee Gees.
От което бях изкормен
694
00:47:39,213 --> 00:47:41,921
защото обичам по дяволите
тези пискливи малки копелета.
695
00:47:41,922 --> 00:47:45,129
Така че, за да бъде ясно, те не са
антидепресанти, г-н Хъмфрис.
696
00:47:45,130 --> 00:47:47,305
Искам да кажа, това е добре
защото не съм в депресия.
697
00:47:47,797 --> 00:47:49,212
Знаеш ли, може би искаш
промени мнението си
698
00:47:49,213 --> 00:47:51,888
относно отиването в една от тези групи
споменах?
699
00:47:53,422 --> 00:47:56,337
Какво, седнете в кръг и слушайте
до колко глупав е животът на всички останали?
700
00:47:56,338 --> 00:48:00,847
- Знаете ли, споделянето на вашите проблеми може да помогне.
- Споделям проблемите си?
701
00:48:01,213 --> 00:48:04,337
Както мразя да се клатушкам като глупак,
702
00:48:04,338 --> 00:48:07,337
как започнах да губя контрол
на пикочния ми мехур и няма да е дълго
703
00:48:07,338 --> 00:48:09,879
преди да загубя контрол над задника си
и започвам да се осирам.
704
00:48:09,880 --> 00:48:11,962
Така че внимавайте,
защото мога да си тръгна всеки момент.
705
00:48:11,963 --> 00:48:14,263
И тогава, за капак на всичко...
706
00:48:14,880 --> 00:48:16,429
Пишка ми не работи.
707
00:48:19,462 --> 00:48:21,128
Това нещо ли е
мислиш ли, че трябва да споделям?
708
00:48:21,129 --> 00:48:22,387
да
709
00:48:23,129 --> 00:48:24,387
Може би.
710
00:48:24,504 --> 00:48:28,054
Не, но това, което наистина искам, Мартин,
е за вас
711
00:48:28,712 --> 00:48:29,971
не се отказвай.
712
00:48:36,337 --> 00:48:39,179
Вероятно трябва да взема това
защото това е моят дилър на крек.
713
00:48:41,879 --> 00:48:43,971
- Ало?
- Здравей, Мартин.
714
00:48:44,754 --> 00:48:47,295
Това... Това е Джули. да
715
00:48:47,296 --> 00:48:49,137
точно така Джули Елис.
716
00:48:54,004 --> 00:48:55,596
- здравей здрасти
- Здравей.
717
00:48:56,046 --> 00:48:57,920
- Благодаря, че дойде. това е...
- Всичко е наред.
718
00:48:57,921 --> 00:48:59,928
- да
- Сигурен ли си, че си готов за това?
719
00:49:00,461 --> 00:49:02,303
Абсолютно.
720
00:49:02,586 --> 00:49:05,544
Добре тогава.
Да започнем отначало, става ли?
721
00:49:05,545 --> 00:49:06,803
Ммм-хмм.
722
00:49:08,836 --> 00:49:11,085
Всичко е наред. Това е като всичко.
В началото е страшно.
723
00:49:11,086 --> 00:49:13,794
Но тогава, когато получите главата си
заобиколи го, ще се оправиш.
724
00:49:13,795 --> 00:49:15,053
ъъ...
725
00:49:16,628 --> 00:49:17,886
Има ли той, ъм...
726
00:49:19,836 --> 00:49:21,335
Пак ли ти е звънял?
727
00:49:21,336 --> 00:49:22,928
- Нейтън? не
- да
728
00:49:24,795 --> 00:49:26,877
Сега, вижте, сигурен съм, че не е имал предвид
нещо от него, обаждайки се.
729
00:49:26,878 --> 00:49:28,710
Просто той не мисли
понякога, нали?
730
00:49:28,711 --> 00:49:32,261
О, добре, не, той мисли много.
Просто по математика.
731
00:49:33,211 --> 00:49:34,928
Което е добре, нали знаеш.
732
00:49:35,211 --> 00:49:38,502
Той просто ме мисли за малко идиот
защото се провалих по математика в училище.
733
00:49:38,503 --> 00:49:40,710
Искам да кажа, имам всичко останало,
просто беше, нали знаеш...
734
00:49:40,711 --> 00:49:42,085
Ммм
735
00:49:42,086 --> 00:49:45,260
Ето защо наистина искам да направя това,
нали знаеш, влез в главата му повече.
736
00:49:46,544 --> 00:49:49,668
- Не разбирам. Млъкни, Джули.
- Не, разбираш се напълно.
737
00:49:49,669 --> 00:49:51,427
- Всъщност не.
- Не, ти си.
738
00:49:52,544 --> 00:49:55,209
Имам предвид, нещото за математиката,
както при всеки предмет,
739
00:49:55,210 --> 00:49:58,918
Мисля, че ако имате вдъхновение
учителю, тогава ще отсъстваш.
740
00:49:58,919 --> 00:50:00,293
Тук влизам аз.
741
00:50:00,294 --> 00:50:02,418
Господин Вдъхновяващ.
742
00:50:02,419 --> 00:50:03,927
Добре тогава.
743
00:50:04,627 --> 00:50:06,959
Да започнем с нещо...
744
00:50:06,960 --> 00:50:09,209
- да Питагор.
- Добре.
745
00:50:09,210 --> 00:50:11,751
- А, можеш ли да кажеш тази дума?
- Хипотенуза.
746
00:50:11,752 --> 00:50:14,135
Бъдете благословени.
747
00:50:14,377 --> 00:50:16,594
добре ли си Имаш а
малко настинка?
748
00:50:20,252 --> 00:50:23,376
♪ Време е да се засилиш, мамо,
и вижте какво можете да направите
749
00:50:23,377 --> 00:50:28,968
♪ Запазете своята теорема на Питаг за себе си
Вдигам ви B минус C плюс F е равно на 2 ♪
750
00:50:32,001 --> 00:50:34,667
- Кой е следващият? Кой е следващия?
- Твой ред, Люк.
751
00:50:34,668 --> 00:50:36,042
Върви, Люк.
752
00:50:36,043 --> 00:50:37,917
Върви, Люк. Върви, Люк.
753
00:50:37,918 --> 00:50:40,509
Благодаря ви, но аз наистина
не виждам смисъл.
754
00:50:40,626 --> 00:50:43,625
Освен да се поддаде
до подхранвана от тестостерон ирационалност.
755
00:50:43,626 --> 00:50:45,292
Защото е смешно, Люк.
756
00:50:45,293 --> 00:50:47,667
- Нямате ли чувство за хумор?
- Просто го игнорирайте.
757
00:50:47,668 --> 00:50:50,125
Той е тук, за да понижи настроението както винаги,
така че не му позволявай.
758
00:50:50,126 --> 00:50:52,593
- Тук съм, за да правя математика.
- Ти си просто правилен четириъгълник.
759
00:50:54,584 --> 00:50:57,125
- Добре, вземи го, Бен.
- ♪ UK, вдигни малко шум!
760
00:50:57,126 --> 00:51:00,333
♪ 'Защото говоря пи,
брато, аз говоря...
761
00:51:00,334 --> 00:51:04,875
♪ 3.14159265358...
762
00:51:04,876 --> 00:51:09,134
♪ 9793238462643... ♪
763
00:51:17,333 --> 00:51:18,749
- Съжалявам.
- Хм...
764
00:51:18,750 --> 00:51:20,383
Не, всичко е наред.
765
00:51:22,667 --> 00:51:25,133
Просто тренирах пръстите си.
766
00:51:26,708 --> 00:51:27,967
Хм...
767
00:51:30,833 --> 00:51:32,550
Давай, смей се.
768
00:51:34,250 --> 00:51:35,800
не? окей
769
00:51:36,542 --> 00:51:38,175
Хм, играеш ли?
770
00:51:40,542 --> 00:51:41,967
- не
- Хайде де.
771
00:51:46,208 --> 00:51:47,508
така...
772
00:51:47,750 --> 00:51:50,342
Красиви звуци са
относно честотните съотношения.
773
00:51:51,333 --> 00:51:55,717
Колкото по-просто е съотношението, като това C
и това C, просто съотношение 1:2.
774
00:51:57,749 --> 00:51:59,341
Красива.
775
00:51:59,582 --> 00:52:02,299
Сложни хармонии като тази...
776
00:52:03,124 --> 00:52:04,507
Грозно.
777
00:52:22,707 --> 00:52:23,966
искаш ли да опиташ
778
00:52:25,416 --> 00:52:26,799
окей
779
00:52:43,123 --> 00:52:44,965
така ли е
780
00:52:45,832 --> 00:52:47,840
Да, беше...
781
00:52:48,665 --> 00:52:51,632
- Значи никога преди не си играл?
- не
782
00:52:54,415 --> 00:52:56,298
Цялата музика е математика, наистина.
783
00:52:57,457 --> 00:52:59,298
Хайде, ще те науча на следващата част.
784
00:53:25,457 --> 00:53:27,297
*Един билет.
785
00:54:28,496 --> 00:54:30,454
- Това добре ли е?
- О, Господи, да.
786
00:54:30,455 --> 00:54:32,463
- Искаш ли да го излея?
- Моля ви.
787
00:54:33,788 --> 00:54:35,912
Хубаво е да си почиваш всъщност.
Мина известно време.
788
00:54:35,913 --> 00:54:37,370
- Ето го.
- благодаря ви
789
00:54:37,371 --> 00:54:40,088
Добре, че ти
намирайте математиката за релаксираща.
790
00:54:44,913 --> 00:54:47,046
Сигурно ти е било много трудно,
791
00:54:48,205 --> 00:54:50,505
да бъдеш само ти и Нейтън.
792
00:54:52,080 --> 00:54:53,546
Знаеш ли, без...
793
00:54:59,287 --> 00:55:00,629
- Майкъл.
- Майкъл.
794
00:55:01,454 --> 00:55:03,369
- Съжалявам. тъпак.
- не
795
00:55:03,370 --> 00:55:05,629
- Аз, не... Не Майкъл.
- Знам.
796
00:55:09,370 --> 00:55:11,712
Е, искам да кажа, но ти си...
797
00:55:12,454 --> 00:55:15,129
Ти си същата. Трябва да е...
798
00:55:17,329 --> 00:55:19,879
Искам да кажа, че не си с никого.
799
00:55:20,454 --> 00:55:22,670
- Не. Не.
- Ти ли си? не
800
00:55:23,495 --> 00:55:26,504
Моята страст е моята работа, разбирате ли.
801
00:55:28,079 --> 00:55:30,170
съжалявам
802
00:55:31,079 --> 00:55:32,795
- Добре ли си?
- да
803
00:55:35,370 --> 00:55:38,379
Понякога се чудя дали Нейтън
някога ще намери някой, нали знаеш?
804
00:55:38,620 --> 00:55:40,586
Нейтън не прилича на мен.
805
00:55:41,911 --> 00:55:44,577
Ако се притеснявате, че на Нейтън
ще свърши като... Не трябва.
806
00:55:44,578 --> 00:55:47,128
- Не бях. Би било хубаво нещо.
- Не трябва.
807
00:55:51,536 --> 00:55:53,836
- Може просто да отскоча до тоалетната.
- Добре.
808
00:56:15,494 --> 00:56:17,378
Ъъъ, взех чипс.
809
00:56:28,993 --> 00:56:30,293
О...
810
00:56:30,660 --> 00:56:32,752
- Съжалявам.
- Всичко е наред.
811
00:56:37,035 --> 00:56:39,034
- Извинете, малко ли сте скован?
- Не, какво?
812
00:56:39,035 --> 00:56:40,918
Имам предвид гърба ти.
813
00:56:54,202 --> 00:56:56,659
о...
814
00:56:56,660 --> 00:56:59,076
- мамка му много съжалявам Нараних ли те?
- Всичко е наред. добре ли си
815
00:56:59,077 --> 00:57:01,085
Не, всичко е наред.
816
00:57:01,535 --> 00:57:03,826
- Добре ли си?
- Съжалявам. Съжалявам за това
817
00:57:03,827 --> 00:57:05,752
- Всичко е наред.
- Аз, хм...
818
00:57:05,910 --> 00:57:07,793
Просто искам да кажа, че...
819
00:57:08,202 --> 00:57:09,866
- Ти не...
- За мен... Не, аз го правя.
820
00:57:09,867 --> 00:57:15,417
В такава ситуация има само
толкова далеч, че мога да, хм, отида.
821
00:57:16,284 --> 00:57:18,459
И не искам да те разочаровам.
822
00:57:21,617 --> 00:57:25,167
Ти... Ти не можа. Аз не бих... Съжалявам.
823
00:57:27,826 --> 00:57:29,834
Да, разбирам.
824
00:57:30,659 --> 00:57:33,334
Имаш ли нещо против да станем?
Мисля, че съм седнал на определен квадрат.
825
00:58:21,241 --> 00:58:26,000
Мисля, че е смешно, че вашият любим
Английската храна е китайска.
826
00:58:27,825 --> 00:58:30,782
Винаги ли харесваш
всичко да е същото?
827
00:58:30,783 --> 00:58:34,250
Защото се променям
любимите ми неща през цялото време.
828
00:58:35,450 --> 00:58:37,874
Обикновено не обичам промяната.
829
00:58:40,032 --> 00:58:41,948
- Тук обаче ми харесва.
- Нали?
830
00:58:41,949 --> 00:58:44,823
Имам предвид китайския подход към математиката.
831
00:58:44,824 --> 00:58:46,165
да
832
00:58:47,490 --> 00:58:48,874
Вижте.
833
00:58:49,824 --> 00:58:54,707
Това се нарича Деветте
Глави на математическото изкуство.
834
00:58:55,032 --> 00:58:58,332
Писането на това отне повече от 1000 години.
835
00:58:59,699 --> 00:59:04,249
В Китай математиката е повече от числа.
836
00:59:04,532 --> 00:59:07,249
Хм, това е като изкуство.
837
00:59:11,949 --> 00:59:13,374
тук
838
00:59:21,614 --> 00:59:24,289
Има... Има
осем топки от скариди. аз...
839
00:59:25,614 --> 00:59:27,456
Трябва да е първичен.
840
00:59:39,490 --> 00:59:45,040
И така... 20 произволни карти
са поставени в редица с лицето надолу.
841
00:59:46,031 --> 00:59:50,665
Ходът се състои от обръщане
обърната карта с лицето нагоре
842
00:59:51,615 --> 00:59:55,206
и обръщане на картата
веднага надясно.
843
00:59:56,323 --> 00:59:59,915
Покажете, че няма значение
какъв избор на карти да обърнете
844
01:00:00,406 --> 01:00:03,581
тази последователност от ходове трябва да приключи.
845
01:00:05,406 --> 01:00:08,914
Нейтън, криенето отзад няма да ти помогне.
846
01:00:09,155 --> 01:00:11,039
Искате ли да дойдете и да ни покажете?
847
01:00:18,447 --> 01:00:20,247
Продължавай, Нейтън.
848
01:00:54,904 --> 01:01:00,871
Добре, значи трябва... Трябва да погледнем
на картите не като карти, а като...
849
01:01:00,946 --> 01:01:02,621
Като числа.
850
01:01:03,696 --> 01:01:07,663
Можем да извикаме карти с лицето надолу...
851
01:01:10,529 --> 01:01:11,913
един.
852
01:01:12,071 --> 01:01:15,246
Карти с лицето нагоре... Нула.
853
01:01:16,363 --> 01:01:20,570
И първоначално ще бъде последователност
от единици, тъй като всички карти са с лицето надолу.
854
01:01:20,571 --> 01:01:26,288
Но след известно време щеше да изглежда
нещо подобно
855
01:01:27,738 --> 01:01:30,871
И, както виждаме, това
е двоично число.
856
01:01:31,988 --> 01:01:35,694
И движение, което се състои в обръщане
обърната карта с лицето нагоре
857
01:01:35,695 --> 01:01:39,203
и картата непосредствено вдясно от него
858
01:01:40,195 --> 01:01:44,078
може да е едно, последвано от едно,
859
01:01:44,903 --> 01:01:47,912
ще се превърне в нула, последвана от нула.
860
01:01:51,237 --> 01:01:54,819
Това би било така.
Или може да е единица, последвана от нула
861
01:01:54,820 --> 01:01:58,703
превръщайки се в нула, последвана от единица.
862
01:02:00,612 --> 01:02:06,162
И в двата случая можем да видим, че
числото в двоична система е строго намаляващо.
863
01:02:08,737 --> 01:02:10,037
И това означава?
864
01:02:11,778 --> 01:02:14,537
Което означава, че последователността
трябва да прекрати.
865
01:02:15,237 --> 01:02:16,361
защото?
866
01:02:16,362 --> 01:02:18,902
Защото не можеш да продължаваш да отнемаш
от положително цяло число
867
01:02:18,903 --> 01:02:22,744
- без да става отрицателен.
- Не, не можеш.
868
01:02:23,319 --> 01:02:25,610
Определено не можеш. Добра работа;.
869
01:02:25,611 --> 01:02:27,786
всички. добра работа
870
01:04:02,484 --> 01:04:05,992
Ами здравей Моето име е
Мартин Хъмфрис и аз сме алкохолик.
871
01:04:06,525 --> 01:04:08,733
Не, всъщност не. Е, малко.
872
01:04:08,734 --> 01:04:11,483
Хм, имам МС, затова съм тук.
Получих тази група утре.
873
01:04:11,484 --> 01:04:13,399
ъъ...
874
01:04:13,400 --> 01:04:18,034
Не, сериозно, благодаря ви за
всички, които са споделяли и други неща.
875
01:04:18,400 --> 01:04:22,700
Защото определено има неща
с които мога да се идентифицирам
876
01:04:22,734 --> 01:04:24,409
и че определено го разпознавам;.
877
01:04:25,192 --> 01:04:26,575
ъъ...
878
01:04:28,442 --> 01:04:32,783
И така, има един човек, когото харесвам, но познавам
879
01:04:33,399 --> 01:04:35,699
колко зле ще стана
880
01:04:36,649 --> 01:04:40,741
и е много трудно да си го представим
някакво розово бъдеще
881
01:04:42,233 --> 01:04:47,199
или всеки, който иска да бъде
част от това бъдеще с мен.
882
01:05:01,191 --> 01:05:03,783
О, съжалявам, съжалявам. Хм...
883
01:05:07,191 --> 01:05:08,908
защото ти...
884
01:05:13,066 --> 01:05:15,074
Това е нелепо.
885
01:05:19,190 --> 01:05:22,865
Защото след няколко години може и да не...
Може дори да не мога да се държа за ръце
886
01:05:24,107 --> 01:05:25,865
или малко гушкане.
887
01:05:28,315 --> 01:05:29,740
и...
888
01:05:34,607 --> 01:05:37,198
Това наистина, наистина ме плаши.
889
01:05:50,857 --> 01:05:55,314
Трябва да помолим другите да предложат
разнообразие от тригонометрични идентичности
890
01:05:55,315 --> 01:05:59,356
за опростяване на изразите,
което може да включва, да речем, коверсинус
891
01:05:59,357 --> 01:06:04,563
или евентуално коверкосинус или версин
или екскосекант и така нататък.
892
01:06:04,564 --> 01:06:06,646
Люк, опитваме се да мислим
забавни въпроси един към друг,
893
01:06:06,647 --> 01:06:09,313
ние не се опитваме да докажем колко
тригонометрични идентичности, които познаваме.
894
01:06:09,314 --> 01:06:14,072
Е, тогава наистина не виждам смисъл.
Ние се състезаваме помежду си.
895
01:06:14,939 --> 01:06:17,646
Можеш да се преструваш, че си на всички
най-добър приятел всичко, което харесваш, Айзък,
896
01:06:17,647 --> 01:06:18,980
но аз съм тук, за да вляза в отбора.
897
01:06:18,981 --> 01:06:21,697
Съжалявам, кога съм опитвал
да бъда най-добрият ти приятел, Люк?
898
01:06:25,522 --> 01:06:28,105
Нейтън, това е демокрация,
вашият е решаващият глас.
899
01:06:28,106 --> 01:06:32,063
да Демокрацията в истинския китаец
смисъла на думата. забрави го
900
01:06:32,064 --> 01:06:34,573
- Просто ще отговорим на въпроса ви...
- Ще се цупиш ли?
901
01:06:34,898 --> 01:06:37,073
Бу-ху-ху, горкият Люк.
902
01:06:46,522 --> 01:06:47,905
съжалявам
903
01:06:48,563 --> 01:06:51,646
- И преди съм попадал на хора като него.
- Определено аутист.
904
01:06:51,647 --> 01:06:54,697
Изглежда, че е събрал всичко
лоши черти и нито едно добро.
905
01:06:54,813 --> 01:06:57,238
- Какви лоши черти?
- Обсебващ.
906
01:06:57,563 --> 01:07:00,655
- Социално некомпетентен.
- Такива неща.
907
01:07:05,480 --> 01:07:07,488
Става дума за адаптивност, Нейтън.
908
01:07:09,522 --> 01:07:13,488
Понякога трябва да променим формата си
така че да се вместим.
909
01:07:17,647 --> 01:07:18,771
Това беше ти, който буташе клетката.
910
01:07:18,772 --> 01:07:23,405
- Не го направих!
- Да, направи! Поли!
911
01:07:24,563 --> 01:07:26,655
Поли Папагал, събуди се!
912
01:07:27,563 --> 01:07:28,988
Поли!
913
01:07:29,980 --> 01:07:31,946
Това е, което наричам мъртъв папагал.
914
01:07:35,729 --> 01:07:39,737
обичам това Това е миризливо тофу.
915
01:07:39,854 --> 01:07:41,737
Воняща?
916
01:07:43,187 --> 01:07:46,071
О, това е ужасно.
917
01:07:46,229 --> 01:07:49,571
Мирише, но има вкус
наистина, наистина добре.
918
01:07:50,437 --> 01:07:51,728
О, виж.
919
01:07:51,729 --> 01:07:56,112
Играх това, когато бях малък,
в родния ми град, като дете.
920
01:07:59,604 --> 01:08:00,862
сладко.
921
01:08:01,187 --> 01:08:03,978
- Лепкаво е.
- Заседнал е в зъбите ми.
922
01:08:03,979 --> 01:08:06,904
Имаш смешно лице.
923
01:08:09,021 --> 01:08:11,571
Не ти харесва? ще го изям.
И можете да имате това.
924
01:08:16,020 --> 01:08:18,861
Трябва, ъъъ... Вероятно трябва да тръгваме.
925
01:08:19,228 --> 01:08:20,352
не си ли...
926
01:08:20,353 --> 01:08:22,111
Не се ли притесняваш за изпита?
927
01:08:22,603 --> 01:08:26,903
Е, добре е да си направим почивка.
Изчистете ума си.
928
01:08:28,061 --> 01:08:33,185
не се притеснявай И двамата ще влезем
на олимпиадата в Кеймбридж. ММО.
929
01:08:33,186 --> 01:08:37,477
И ще се запозная със семейството ти
когато дойда и остана с теб.
930
01:08:37,478 --> 01:08:39,528
Моят културен обмен.
931
01:08:40,728 --> 01:08:42,028
Ах!
932
01:08:42,770 --> 01:08:44,486
Вижте това
933
01:08:49,186 --> 01:08:52,361
Малко си като костенурка, нали?
934
01:08:54,353 --> 01:08:56,070
В черупката си.
935
01:08:57,728 --> 01:08:59,235
хайде
936
01:09:09,560 --> 01:09:13,819
В Китай момчета като мен тормозят ли се?
937
01:09:15,185 --> 01:09:16,694
"Тормозиран"?
938
01:09:17,602 --> 01:09:21,402
Знаеш ли, като когато хората се отнасят с теб
зле, защото си умен.
939
01:09:21,769 --> 01:09:23,402
Защо биха направили това?
940
01:09:24,685 --> 01:09:27,393
Иска ми се Англия да прилича повече на Китай.
941
01:09:27,394 --> 01:09:30,069
Иска ми се Китай да беше повече като тук.
942
01:09:30,852 --> 01:09:34,235
В Китай трябва да успеем за семейството.
943
01:09:35,269 --> 01:09:37,569
Особено за чичо Денг.
944
01:09:40,352 --> 01:09:45,151
Някои казват, че съм само тук
заради него.
945
01:09:45,601 --> 01:09:49,234
това не е истина Не, наистина си умен.
946
01:09:50,351 --> 01:09:51,901
благодаря
947
01:09:53,393 --> 01:09:55,443
И си много хубав.
948
01:09:57,143 --> 01:10:00,443
Топка от скариди. Костенурка момче.
949
01:10:50,475 --> 01:10:52,150
Алтернативно сядане на отбора.
950
01:10:52,433 --> 01:10:55,391
Член на екипа на Обединеното кралство, член на екипа на Китай.
951
01:10:55,392 --> 01:10:59,317
Алтернативни места за сядане.
Член на екипа на Обединеното кралство, член на екипа на Китай.
952
01:11:04,892 --> 01:11:06,942
Прилагат се условията на IMO.
953
01:11:08,517 --> 01:11:11,358
Бяла карта, ако поискате хартия.
954
01:11:12,682 --> 01:11:14,607
Син за вода.
955
01:11:15,891 --> 01:11:18,024
Зелено, ако трябва да отидете до тоалетната.
956
01:11:19,682 --> 01:11:23,607
Жълто, за да зададете въпрос
но само през първия половин час.
957
01:11:24,432 --> 01:11:29,399
И червено, ако сте оставили газта включена вкъщи
или нещо подобно и трябва да си тръгнеш.
958
01:11:30,016 --> 01:11:35,316
Шестимата от вас, които имат най-висок резултат, ще го направят
представляват отбора на Обединеното кралство, без ако, без но.
959
01:11:37,724 --> 01:11:42,024
- Хао, кей кайши, ле.
- Можете да започнете.
960
01:11:55,224 --> 01:12:00,023
Всяко цяло число е оцветено
червено, жълто или зелено.
961
01:12:01,223 --> 01:12:04,898
Покажете, че винаги съществуват A, B, C,
962
01:12:06,598 --> 01:12:10,481
така че A, B, C.
963
01:12:10,848 --> 01:12:13,815
A B, A C...
964
01:12:14,348 --> 01:12:19,856
A B, A C, B C
и A B C
965
01:12:20,140 --> 01:12:21,981
са в един и същи цвят.
966
01:12:55,139 --> 01:13:00,980
*-Не се справих добре на теста.
- Много се тревожиш.
967
01:13:10,555 --> 01:13:15,096
вярно! Няма смисъл
лудост, предполагам.
968
01:13:15,097 --> 01:13:18,147
Ще закача резултатите ви на дъската
за секунда.
969
01:13:18,805 --> 01:13:20,804
Петимата отлични студенти
970
01:13:20,805 --> 01:13:24,855
гарантирано място в IMO
в Кеймбридж тази година са...
971
01:13:26,263 --> 01:13:27,604
Исак,
972
01:13:28,138 --> 01:13:29,688
Ли Дзин,
973
01:13:30,346 --> 01:13:31,646
Ребека.
974
01:13:32,346 --> 01:13:34,438
Пав и Бен.
975
01:13:38,055 --> 01:13:41,929
Последното място беше много тясно
между Натан и Лука.
976
01:13:41,930 --> 01:13:45,988
И двата резултата са донякъде разочароващи, но
един от вас ще трябва да отиде в Кеймбридж.
977
01:13:46,138 --> 01:13:49,896
И така, с най-малката част от точката,
978
01:13:50,596 --> 01:13:53,438
последното място в отбора отива при...
979
01:13:56,596 --> 01:13:57,855
Нейтън.
980
01:13:59,680 --> 01:14:03,137
Вие шестимата ще бъдете домакини
китайският екип във вашите собствени домове
981
01:14:03,138 --> 01:14:05,470
и ще ви видя всички вътре
Кеймбридж следващата седмица.
982
01:14:05,471 --> 01:14:07,521
Напред, християнски войници.
983
01:14:29,929 --> 01:14:32,854
Истинска тайванска последна вечеря!
984
01:14:33,429 --> 01:14:38,011
Както казва старата поговорка:
„Бавно, бавно, закачлива скарида.“
985
01:14:38,012 --> 01:14:42,062
Сега слагате стръвта си на куките
и пускаш куките си във водата.
986
01:14:43,012 --> 01:14:46,854
Не се тревожи, Нейтън.
Току-що сам направих отбора.
987
01:14:48,970 --> 01:14:50,479
Трябва да празнуваме!
988
01:14:52,845 --> 01:14:54,229
окей
989
01:14:56,511 --> 01:14:58,135
Той е толкова странен.
990
01:14:58,136 --> 01:15:00,144
Поне ние не го правим
трябва да го видя отново.
991
01:15:02,678 --> 01:15:03,978
Какъв пич.
992
01:15:06,386 --> 01:15:08,269
- Ах! Ах!
- Какво да правя?
993
01:15:11,844 --> 01:15:13,811
да
994
01:15:18,844 --> 01:15:20,728
съжалявам
995
01:15:21,719 --> 01:15:22,968
- Как върви?
- Добре.
996
01:15:22,969 --> 01:15:24,573
Тези двамата нежни ли са?
997
01:15:24,574 --> 01:15:28,010
още не Имам всичко това под контрол,
много ти благодаря добре е
998
01:15:28,011 --> 01:15:30,311
Добре, добре. Вие сте експертът.
999
01:15:30,594 --> 01:15:33,644
Мисля, че тези... Мога ли да получа чиния?
1000
01:15:38,219 --> 01:15:39,518
Мирише добре.
1001
01:15:43,260 --> 01:15:47,352
Виждали ли сте това?
„Това е, което аз наричам мъртва скарида.
1002
01:15:47,843 --> 01:15:50,134
„Тази скарида определено е починала.
1003
01:15:50,135 --> 01:15:52,592
„Когато го купих преди половин час,
ти ме увери
1004
01:15:52,593 --> 01:15:55,852
„на което се дължи липсата му на движение
това е уморено и изтъркано."
1005
01:15:55,927 --> 01:15:57,560
Боже мой
1006
01:15:58,218 --> 01:16:00,102
Кажете: "Не, не, почива си."
1007
01:16:01,177 --> 01:16:04,560
- Какво?
- Кажете "Не, не, почива си."
1008
01:16:06,635 --> 01:16:07,884
Не, не, почива си.
1009
01:16:07,885 --> 01:16:11,768
„Добре тогава.
Е, ако си почива, ще го събудя.
1010
01:16:12,552 --> 01:16:16,185
„Здравей, Прауни. Прауни, събуди се!
1011
01:16:16,760 --> 01:16:20,134
„Тази скарида нямаше да се събуди
ако пусна 4000 волта през него.
1012
01:16:20,135 --> 01:16:22,759
„Мъртъв е.
Престана да бъде.
1013
01:16:22,760 --> 01:16:24,925
„Той е с изтекъл срок на годност и отиде да се срещне с производителя.
1014
01:16:24,926 --> 01:16:27,184
„Това е бивша скарида!“
1015
01:16:31,467 --> 01:16:33,934
Сериозно, Люк, какво си ти?
1016
01:16:35,467 --> 01:16:37,309
Е, какво си ти, Айзък?
1017
01:16:38,176 --> 01:16:41,383
„Намирам всичко за толкова лесно
и имам всичко.
1018
01:16:41,384 --> 01:16:44,934
„И ще направя всичко възможно, за да направя
сигурен съм, че изобщо не си щастлив.“
1019
01:16:53,592 --> 01:16:56,466
Забележителна птица,
норвежкото синьо. Красиво оперение.
1020
01:16:56,467 --> 01:16:59,466
Перушението не влиза в него.
Мъртво е.
1021
01:16:59,467 --> 01:17:01,517
Не, не, не. Почива си.
1022
01:17:01,676 --> 01:17:05,434
Добре тогава.
Ако си почива, ще го събудя.
1023
01:17:05,842 --> 01:17:11,007
Здравей, Поли! Имам хубава сепия
за теб, когато се събудиш, Поли Папагал!
1024
01:17:11,008 --> 01:17:13,141
- Ето, премести се.
- Не, не стана.
1025
01:17:24,133 --> 01:17:25,600
Нейтън.
1026
01:17:25,966 --> 01:17:27,516
Нейтън...
1027
01:17:28,008 --> 01:17:29,683
добре е
1028
01:17:31,591 --> 01:17:32,933
Правил съм го и преди.
1029
01:17:34,216 --> 01:17:36,850
Този път просто се отнесох малко.
1030
01:17:40,425 --> 01:17:42,641
Как ти обясниха майка ти и баща ти?
1031
01:17:44,425 --> 01:17:45,808
Когато разбраха.
1032
01:17:48,633 --> 01:17:50,475
Предполагам, че са ви поставили диагноза.
1033
01:17:53,174 --> 01:17:55,849
Моят каза, че ме прави уникален.
1034
01:17:59,007 --> 01:18:02,015
Никой не иска да бъде обикновен, казаха те.
1035
01:18:05,799 --> 01:18:08,140
Всичко е наред да си странен
1036
01:18:09,299 --> 01:18:11,015
стига да си надарен.
1037
01:18:13,757 --> 01:18:16,432
Но ако не си надарен, тогава...
1038
01:18:19,090 --> 01:18:20,807
Това просто остава странно.
1039
01:18:21,590 --> 01:18:23,224
не е така
1040
01:18:24,715 --> 01:18:26,390
Ти си надарен, Люк.
1041
01:18:29,340 --> 01:18:31,432
Дори не ми е приятно.
1042
01:18:32,674 --> 01:18:34,099
Математика.
1043
01:18:36,007 --> 01:18:37,931
Не е ли глупаво?
1044
01:18:43,298 --> 01:18:45,014
какъв е смисълът
1045
01:19:08,256 --> 01:19:10,223
Добре, тръгвай си.
1046
01:19:15,756 --> 01:19:17,806
Вашата колесница ви очаква.
1047
01:19:19,464 --> 01:19:22,013
Нейтън, може ли да поговорим?
1048
01:19:31,922 --> 01:19:36,722
Когато говоря с хората
от нематематически характер,
1049
01:19:38,005 --> 01:19:42,638
винаги се борят с идеята
че математиката може да бъде красива.
1050
01:19:43,422 --> 01:19:47,055
Но ако красотата е истина и истината е красота,
1051
01:19:47,797 --> 01:19:51,222
добре, тогава със сигурност математика
е най-красивото нещо от всичко.
1052
01:19:51,713 --> 01:19:53,013
не?
1053
01:19:55,172 --> 01:19:58,763
В работата ти има рядка красота, Нейтън.
1054
01:19:59,797 --> 01:20:04,263
Но вие сте непредвидими и непостоянни.
Което ме притеснява.
1055
01:20:05,172 --> 01:20:08,512
Трябва да се съсредоточите
ако ще спечелиш медал.
1056
01:20:08,921 --> 01:20:11,096
И не се разсейвайте
от вашия китайски гост.
1057
01:20:46,129 --> 01:20:47,846
О, cai hang!
1058
01:20:48,629 --> 01:20:52,012
- Ъъъ, дъгата.
- Да, дъга, cai hang.
1059
01:20:52,628 --> 01:20:54,419
- Cai hang.
- да
1060
01:20:54,420 --> 01:20:56,345
- Cai hang.
- Cai hang.
1061
01:20:58,587 --> 01:21:00,512
Толкова красиво.
1062
01:21:20,170 --> 01:21:22,845
- Добре дошъл у дома. Здравей скъпа
- Хей!
1063
01:21:23,045 --> 01:21:25,137
- Здравей, скъпа... Здравей!
- Добре дошла отново.
1064
01:21:27,045 --> 01:21:30,095
здрасти Здравей, скъпа.
1065
01:21:30,378 --> 01:21:31,502
- здравей
- здравей
1066
01:21:31,503 --> 01:21:34,002
- Как произнасяте името си?
- Ъъъ, Джан Мей.
1067
01:21:34,003 --> 01:21:37,136
- Джан Мей. Джули. радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем.
1068
01:21:38,377 --> 01:21:41,001
Сложихме малко... Чакай,
сега идва.
1069
01:21:41,002 --> 01:21:42,460
Кеймбридж, идваме!
1070
01:21:42,461 --> 01:21:44,969
Уу-у-у-у-у!
1071
01:21:46,127 --> 01:21:47,802
Защо изпрати влака ми?
1072
01:21:49,502 --> 01:21:51,344
Хм... Нейтън...
1073
01:21:53,711 --> 01:21:55,136
съжалявам
1074
01:21:58,211 --> 01:22:00,844
- Добре дошли в Англия.
- благодаря ви
1075
01:22:06,044 --> 01:22:07,793
Нейтън.
1076
01:22:07,794 --> 01:22:11,011
Нейтън, съжалявам. аз съм
съжалявам за влака.
1077
01:22:16,794 --> 01:22:19,135
Значи това е Джан Мей, нали?
1078
01:22:20,001 --> 01:22:21,843
каква е тя
1079
01:22:22,085 --> 01:22:24,176
Тя е... Тя е умна.
1080
01:22:26,126 --> 01:22:27,676
И тя също е хубава.
1081
01:22:28,960 --> 01:22:31,843
Звучи ми като че доста я харесваш.
1082
01:22:32,376 --> 01:22:34,010
Разбира се, че я харесвам.
1083
01:22:34,335 --> 01:22:39,417
Не, имам предвид, ъъъ, като повече от теб...
1084
01:22:39,418 --> 01:22:41,135
обикновено харесва нещата. като...
1085
01:22:43,626 --> 01:22:46,176
сладолед. или...
1086
01:22:47,418 --> 01:22:49,010
Или математика.
1087
01:22:49,210 --> 01:22:51,385
нищо не ми харесва
повече от математиката ми харесва.
1088
01:22:54,168 --> 01:22:56,926
Нейтън, скъпи, искам
току-що ми се обади.
1089
01:22:58,418 --> 01:23:01,260
Кажи ми, че си добре, разбираш ли?
1090
01:23:02,668 --> 01:23:04,009
защо
1091
01:23:04,792 --> 01:23:07,759
Ами защото, скъпа...
1092
01:23:09,709 --> 01:23:11,509
харесвам те...
1093
01:23:13,334 --> 01:23:15,384
Повече, отколкото обичам сладолед.
1094
01:23:24,167 --> 01:23:25,967
Казах, че може да вземе стаята ми.
1095
01:23:28,459 --> 01:23:30,509
Това е много джентълменско от ваша страна.
1096
01:23:31,459 --> 01:23:33,134
Не е ли това правилното нещо?
1097
01:23:34,209 --> 01:23:35,550
да
1098
01:23:36,584 --> 01:23:39,425
Така че, аз... Аз взривявам това
за теб тогава, нали?
1099
01:23:40,709 --> 01:23:43,842
да Но мога ли да го взема в стаята си?
1100
01:23:46,500 --> 01:23:48,133
Джан Мей е там.
1101
01:23:49,374 --> 01:23:50,841
Може би искаме да учим.
1102
01:23:58,374 --> 01:24:03,883
Значи този мъж днес не е твой баща?
1103
01:24:05,708 --> 01:24:09,841
Не, той е моят учител. Баща ми почина.
1104
01:24:11,583 --> 01:24:13,549
Съжалявам, Нейтън.
1105
01:24:14,999 --> 01:24:16,549
Не си виновен.
1106
01:24:18,458 --> 01:24:22,508
Искам да кажа, че ми е мъчно за теб.
1107
01:24:23,958 --> 01:24:28,341
Сигурно е трудно да загубиш някого
че обичаш толкова много.
1108
01:25:05,873 --> 01:25:07,664
Мислиш ли, че ще проработи?
1109
01:25:07,665 --> 01:25:10,798
100%? надявам се
1110
01:25:12,998 --> 01:25:16,507
Направихме го! Действително работи.
1111
01:26:04,871 --> 01:26:06,963
Добре, наблюдатели. Време е за сглобяване.
1112
01:26:08,913 --> 01:26:10,912
Панамени шапки, Ричард? наистина ли
1113
01:26:10,913 --> 01:26:13,079
Да, решението беше консенсусно.
1114
01:26:13,080 --> 01:26:16,046
Обсъдих го със себе си
и реших, че е добра идея.
1115
01:26:16,830 --> 01:26:19,079
Сигурен ли си, че не си
твърде ръждясал за всичко това?
1116
01:26:19,080 --> 01:26:21,620
Мога да се справя малко с овчарството.
1117
01:26:21,621 --> 01:26:24,546
Бях учител на Нейтън от седем години,
Искам да видя това докрай.
1118
01:26:25,163 --> 01:26:26,838
Той е много чувствително дете.
1119
01:26:27,121 --> 01:26:30,838
Да, да, предполагам деца
са като животни.
1120
01:26:31,580 --> 01:26:33,505
След време се привързваш към тях.
1121
01:26:40,038 --> 01:26:43,505
О, боже!
Тук ли си отседнал?
1122
01:26:44,163 --> 01:26:45,670
О, уау.
1123
01:26:47,204 --> 01:26:48,545
о...
1124
01:26:52,162 --> 01:26:53,629
добре...
1125
01:26:53,787 --> 01:26:57,619
И така, хм, носите телефона си при себе си
и знаеш, че можеш да ми се обадиш по всяко време.
1126
01:26:57,620 --> 01:26:59,087
така...
1127
01:27:01,370 --> 01:27:03,494
ще мисля за теб
1128
01:27:03,495 --> 01:27:05,504
окей Е, довиждане.
1129
01:27:07,370 --> 01:27:09,087
- Довиждане.
- чао
1130
01:27:09,245 --> 01:27:10,578
- чао
- чао
1131
01:27:10,579 --> 01:27:11,879
чао миличка
1132
01:27:18,537 --> 01:27:22,587
- какво правиш
- Хващах ръката ти.
1133
01:27:23,454 --> 01:27:24,920
хайде де!
1134
01:27:27,829 --> 01:27:29,036
Ти пусни!
1135
01:27:29,037 --> 01:27:32,295
Исак Нютон. Г.Х. Харди.
1136
01:27:32,745 --> 01:27:35,836
Рамануджан. Бертран Ръсел.
1137
01:27:36,370 --> 01:27:39,378
Всички те започнаха своето
математически пътешествия тук.
1138
01:27:39,911 --> 01:27:43,327
Натрупаха се възпитаници на Троицата
тридесет и две Нобелови награди
1139
01:27:43,328 --> 01:27:46,211
и не по-малко от четири медала на Фийлдс.
1140
01:27:46,453 --> 01:27:48,994
Въпреки че Ръсел излезе извън релсите
малко по-късно в кариерата си.
1141
01:27:48,995 --> 01:27:53,327
но въпреки това,
това е най-престижното място
1142
01:27:53,328 --> 01:27:57,586
да учим математика на планетата.
И вие сте тук.
1143
01:27:57,661 --> 01:28:01,920
Защото са минало
и ти си бъдещето.
1144
01:28:02,578 --> 01:28:04,211
Така че не ме разочаровай.
1145
01:28:08,745 --> 01:28:10,211
Дами и господа,
1146
01:28:10,578 --> 01:28:13,202
Бих искал да приветствам; ти!
Към 59-та Междунар.
1147
01:28:13,203 --> 01:28:16,002
Олимпиада по математика в Кеймбридж.
1148
01:28:20,035 --> 01:28:22,127
Моля, добре дошли в Австралия.
1149
01:28:34,035 --> 01:28:36,335
Топло посрещане на Бангладеш.
1150
01:28:39,994 --> 01:28:41,460
Канада.
1151
01:28:43,994 --> 01:28:46,669
Китайската народна република.
1152
01:28:54,410 --> 01:28:57,502
Аплодисменти за Обединеното кралство.
1153
01:29:23,618 --> 01:29:25,709
- Нейтън?
- Да?
1154
01:29:28,868 --> 01:29:30,459
не мога да спя
1155
01:29:31,784 --> 01:29:36,751
Можеш да останеш тук, ако искаш.
Като... Като у дома.
1156
01:29:40,951 --> 01:29:42,459
какво четеш
1157
01:29:45,783 --> 01:29:49,375
Това са десетте години на
Математически предизвикателства,
1158
01:29:49,908 --> 01:29:52,000
Издание от '97 до '06.
1159
01:30:04,783 --> 01:30:06,083
о
1160
01:30:07,575 --> 01:30:09,167
съжалявам
1161
01:30:34,032 --> 01:30:35,791
така ли е
1162
01:30:36,032 --> 01:30:37,374
да
1163
01:30:52,491 --> 01:30:54,166
ти добре ли си
1164
01:31:15,448 --> 01:31:19,081
Радвам се, че съм тук с вас.
1165
01:31:21,156 --> 01:31:22,665
Аз също.
1166
01:31:38,156 --> 01:31:41,665
* Какво си мислите, че правите двамата?
1167
01:31:46,156 --> 01:31:48,035
*Ние не правим нищо лошо!
1168
01:31:48,036 --> 01:31:51,289
*Така ли мислиш?
Ти си срам за семейството ни.
1169
01:31:51,290 --> 01:31:54,751
*Тук съм за тест по математика.
Какво общо има това с нашето семейство?
1170
01:31:54,752 --> 01:31:56,650
*Какво общо има това с нашето семейство?
1171
01:31:56,651 --> 01:31:58,550
*Не правиш достатъчно.
1172
01:31:58,551 --> 01:32:01,284
* Не е достатъчно?
Чичо, аз винаги уча.
1173
01:32:01,285 --> 01:32:04,225
*Какво още искаш от мен?
Освен това доказах уменията си
1174
01:32:04,226 --> 01:32:06,610
*Не е достатъчно. Не направи достатъчно.
1175
01:32:06,856 --> 01:32:09,588
*Какво доказахте?
Вашите умения с момчета или по математика?
1176
01:32:09,589 --> 01:32:12,597
*Тук ли сте, за да се разправяте
или да се състезавам?
1177
01:32:12,843 --> 01:32:16,060
*Имаме заместници в отбора,
ти знаеш това.
1178
01:32:17,489 --> 01:32:19,596
*Дете, ти беше разочарование за мен.
1179
01:32:19,597 --> 01:32:22,121
*Ако наистина не съм достатъчно добър
1180
01:32:22,122 --> 01:32:25,480
*и аз съм тук просто защото съм ти племенница,
тогава по-добре просто да си вървя.
1181
01:32:25,481 --> 01:32:27,864
*Да не си посмял!
1182
01:32:28,631 --> 01:32:31,014
* Не можете да си тръгнете.
1183
01:32:34,906 --> 01:32:37,289
* Съжалявам.
1184
01:32:55,279 --> 01:32:58,996
Не мога да бъда тук с хора
мислейки, че не го заслужавам.
1185
01:32:59,446 --> 01:33:02,163
Защо просто не останеш
до края на състезанието?
1186
01:33:02,196 --> 01:33:03,829
Не, Нейтън!
1187
01:33:04,603 --> 01:33:07,819
*Не ме молете да правя
какво не искам да правя.
1188
01:33:08,988 --> 01:33:11,413
Нейтън...
1189
01:33:12,488 --> 01:33:14,371
Просто защото...
1190
01:33:16,113 --> 01:33:19,454
Просто защото отивам, това...
1191
01:33:22,404 --> 01:33:24,704
Това не означава, че...
1192
01:33:26,570 --> 01:33:30,578
Не намирам, че те харесвам.
1193
01:34:12,777 --> 01:34:14,735
извинете ме съжалявам
1194
01:34:14,736 --> 01:34:17,244
Нейтън? Хм...
1195
01:34:18,569 --> 01:34:21,036
Имахте ли проблеми? За Джан Мей?
1196
01:34:23,111 --> 01:34:27,318
Мисля, че може да съм го направил случайно
1197
01:34:27,319 --> 01:34:30,494
вид споменах нещо на някого.
1198
01:34:31,861 --> 01:34:35,494
Не исках да нараня никого. просто...
1199
01:34:39,028 --> 01:34:40,744
както и да е...
1200
01:34:42,361 --> 01:34:43,994
съжалявам
1201
01:34:50,611 --> 01:34:51,860
Ой! Оги!
1202
01:34:51,861 --> 01:34:53,902
- Ой!
- Оги, Оги, Оги!
1203
01:34:53,903 --> 01:34:55,535
Ой, ой, ой!
1204
01:35:00,902 --> 01:35:02,442
Здравей, Нейтън.
1205
01:35:02,443 --> 01:35:07,109
Знам, знам, знам. Знам, че казахте
да не те безпокоя, но аз просто, хм...
1206
01:35:07,110 --> 01:35:09,827
Е, просто исках да...
Исках да поздравя отбора на Нейтън.
1207
01:35:10,693 --> 01:35:12,327
Върви, Нейтън!
1208
01:35:12,860 --> 01:35:16,160
Както и да е, ще бъда
чакам отвън и...
1209
01:35:16,652 --> 01:35:17,952
Успех, скъпа.
1210
01:35:18,485 --> 01:35:20,702
Няма такова нещо като късмет.
1211
01:35:22,485 --> 01:35:23,785
не
1212
01:36:05,567 --> 01:36:06,992
Нейтън.
1213
01:36:07,359 --> 01:36:11,242
Ще обикалям, така че ще опитам и
подхлъзнах ти някои от отговорите, става ли?
1214
01:36:11,484 --> 01:36:12,992
Това е измама.
1215
01:36:13,692 --> 01:36:15,326
Знаеш, че се шегувах.
1216
01:36:16,859 --> 01:36:18,451
Ще се оправиш.
1217
01:36:28,066 --> 01:36:31,866
Четири часа и 30 минути.
Можете да започнете.
1218
01:36:40,566 --> 01:36:45,450
4 n влакове на квадрат
са подредени в квадрат 2n на 2n
1219
01:36:45,608 --> 01:36:48,607
и всеки е боядисан с
един от четирите цвята.
1220
01:36:48,608 --> 01:36:53,783
Всеки квадрат 2 x 2 влакове
включва всеки от четирите цвята.
1221
01:36:55,900 --> 01:36:58,616
Всеки квадрат 2 х 2 влакове...
1222
01:36:59,358 --> 01:37:03,065
Всеки квадрат 2 x 2 влакове
включва всеки от четирите цвята.
1223
01:37:03,066 --> 01:37:05,283
Докажете, че влаковете...
1224
01:37:06,983 --> 01:37:11,398
Докажете, че влаковете продължават
ъглите на квадрат 2n x 2n
1225
01:37:11,399 --> 01:37:13,282
са боядисани с различни цветове.
1226
01:38:01,023 --> 01:38:05,073
Сигурно е трудно да загубиш някого
които обичаш толкова много.
1227
01:38:44,147 --> 01:38:45,947
Какво има, приятел?
1228
01:38:56,855 --> 01:38:58,655
Нейтън?
1229
01:38:58,772 --> 01:39:00,280
Нейтън!
1230
01:39:01,522 --> 01:39:02,947
Нейтън!
1231
01:39:10,522 --> 01:39:13,488
отвори вратата Мартин, отвори вратата!
1232
01:39:13,855 --> 01:39:16,613
Отвори вратата, Мартин. Мартин!
1233
01:39:17,063 --> 01:39:18,572
Мартин!
1234
01:39:22,521 --> 01:39:23,987
Нейтън?
1235
01:39:25,437 --> 01:39:26,862
Нейтън!
1236
01:39:29,979 --> 01:39:31,904
- Къде отива?
- Не знам.
1237
01:39:32,687 --> 01:39:35,020
Той просто искаше да си отиде, Джули.
Можех да го видя в очите му.
1238
01:39:35,021 --> 01:39:39,529
и съжалявам,
Не исках да го спирам. съжалявам
1239
01:39:40,646 --> 01:39:42,237
всичко е наред
1240
01:39:51,354 --> 01:39:52,821
Нейтън?
1241
01:39:55,021 --> 01:39:56,654
Нейтън?
1242
01:40:26,936 --> 01:40:29,611
Джан Мей каза, че ме харесва.
1243
01:40:30,645 --> 01:40:32,070
вярно
1244
01:40:32,936 --> 01:40:34,486
това е...
1245
01:40:36,561 --> 01:40:38,236
Това е хубаво нещо, нали?
1246
01:40:41,561 --> 01:40:44,528
А вие... Мислите ли, че може
1247
01:40:44,686 --> 01:40:48,736
и вие имате ли такива чувства?
1248
01:40:49,894 --> 01:40:51,985
- Не знам.
- Хм.
1249
01:40:52,685 --> 01:40:55,652
Опитвах се да го оправя. но...
1250
01:40:57,144 --> 01:41:00,985
Намерих формула. Аз просто
не мога да го разбера.
1251
01:41:02,810 --> 01:41:06,277
Е, доколкото знам, Нейтън,
никой никога не е имал.
1252
01:41:07,935 --> 01:41:11,819
Знам, че когато... Когато съм около нея,
1253
01:41:12,685 --> 01:41:15,277
мозъкът ми работи по различен начин.
1254
01:41:16,560 --> 01:41:22,444
И тялото ми се чувства странно, а аз не
знаете какво означава или защо има значение.
1255
01:41:23,477 --> 01:41:25,235
Защо има значение?
1256
01:41:26,519 --> 01:41:28,569
Има значение, защото...
1257
01:41:30,769 --> 01:41:32,069
Е, когато...
1258
01:41:33,186 --> 01:41:35,610
Когато някой те обича,
1259
01:41:37,310 --> 01:41:41,818
това означава, че виждат нещо в теб...
1260
01:41:43,685 --> 01:41:47,485
Което според тях струва нещо.
Така че нещо като...
1261
01:41:49,143 --> 01:41:51,193
Това добавя стойност за вас.
1262
01:41:55,601 --> 01:41:57,318
Но може да е трудно...
1263
01:41:59,101 --> 01:42:02,809
ти знаеш,
когато обичаш някого и той...
1264
01:42:02,810 --> 01:42:06,776
Те не показват никакви признаци за това
те те обичат обратно, тогава е...
1265
01:42:07,185 --> 01:42:10,193
Тогава е неравностойно. Или, хм...
1266
01:42:12,310 --> 01:42:15,235
Когато... Когато някой, когото обичаш...
1267
01:42:19,850 --> 01:42:22,192
Изважда се от теб...
1268
01:42:25,434 --> 01:42:30,234
Тогава се чувства като, знаете ли,
че стойността ви е по-малка, отколкото е била.
1269
01:42:30,767 --> 01:42:32,817
това има ли смисъл
1270
01:42:40,100 --> 01:42:42,192
Защо трябваше да си ходи?
1271
01:42:43,600 --> 01:42:45,317
аз не знам
1272
01:42:46,559 --> 01:42:49,025
- Просто няма смисъл.
- Знам.
1273
01:42:51,059 --> 01:42:54,442
Никога няма да стане. Беше нещастен случай.
1274
01:42:55,225 --> 01:42:57,516
Нещата имаха смисъл, когато бях с него.
1275
01:42:57,517 --> 01:42:59,317
Но защо? защо...
1276
01:43:00,559 --> 01:43:03,191
Какво направи той, което аз не правя?
1277
01:43:04,099 --> 01:43:07,649
Как той осмисли нещата за вас?
1278
01:43:14,474 --> 01:43:15,899
Нейтън?
1279
01:43:17,308 --> 01:43:21,399
не знам,
той ме разсмя и...
1280
01:43:23,349 --> 01:43:25,566
Той пъхна чипс в носа си.
1281
01:43:26,391 --> 01:43:27,774
какво?
1282
01:43:30,308 --> 01:43:32,649
Той заби чипс в носа си?
1283
01:43:37,766 --> 01:43:40,191
О, добре, добре, ще го направя
пъхам чип в носа ми.
1284
01:43:43,266 --> 01:43:45,024
Говори с мен сега?
1285
01:43:51,182 --> 01:43:52,648
Нейтън?
1286
01:43:55,598 --> 01:43:57,065
Нейтън.
1287
01:43:58,223 --> 01:44:00,898
Нейтън, всичко е наред. всичко е наред
1288
01:44:03,057 --> 01:44:04,607
боли ме
1289
01:44:05,932 --> 01:44:08,190
Знам, скъпа. Аз също.
1290
01:44:13,348 --> 01:44:14,931
ела тук
1291
01:44:14,932 --> 01:44:16,732
Всичко е наред.
1292
01:44:17,932 --> 01:44:21,815
Всичко е наред, всичко е наред, добро момче.
всичко е наред
1293
01:44:40,889 --> 01:44:42,856
хей хей
1294
01:44:47,139 --> 01:44:49,106
Къде е Джан Мей сега?
1295
01:44:50,347 --> 01:44:53,064
Тя... Тя отиде на гарата.
1296
01:44:54,347 --> 01:44:55,814
Искаш ли да я върнеш?
1297
01:44:58,056 --> 01:44:59,356
да
1298
01:44:59,389 --> 01:45:01,731
Добре, по-добре да побързаме.
1299
01:45:10,347 --> 01:45:11,731
какво?
1300
01:45:13,264 --> 01:45:14,772
нищо
1301
01:45:38,680 --> 01:45:43,554
♪ Вече ми липсваш ужасно
Пропуснете пространството между клепачите си
1302
01:45:43,555 --> 01:45:46,262
♪ Където бих се взирал през неудобни изречения
1303
01:45:46,263 --> 01:45:48,470
♪ И избягвайте чрез неудобно мълчание
1304
01:45:48,471 --> 01:45:53,095
♪ Липсват ти зъбите, когато тракат
когато пушихме в моята градина
1305
01:45:53,096 --> 01:45:56,179
♪ Когато не можехме да спим от цялата жега.
1306
01:45:56,180 --> 01:45:58,387
♪ Меките приказки започнаха да се втвърдяват
1307
01:45:58,388 --> 01:46:01,011
♪ Липсват ти малките ти ръце в дланта ми
1308
01:46:01,012 --> 01:46:03,178
♪ Фактът, че са добри в правенето
1309
01:46:03,179 --> 01:46:05,678
♪ Липсва ти да седиш непрестанно
1310
01:46:05,679 --> 01:46:10,229
♪ И фактът, че винаги си
събуждане през нощта
1311
01:46:12,470 --> 01:46:15,812
♪ Нощта
1312
01:46:19,512 --> 01:46:20,979
♪ И аз
1313
01:46:22,887 --> 01:46:26,604
♪ Надявам се на живота ти
1314
01:46:28,095 --> 01:46:30,937
♪ Забравяш за моя
1315
01:46:33,012 --> 01:46:36,520
♪ Забрави за моя
1316
01:46:41,387 --> 01:46:43,844
♪ Липсват ми зъбите ти, забити в рамото ми
1317
01:46:43,845 --> 01:46:46,343
♪ Както се търкаляхме рано сутрин
1318
01:46:46,344 --> 01:46:48,385
♪ Липсва ми ръката ти, умираща под мен.
1319
01:46:48,386 --> 01:46:51,052
♪ Докато лежах и просто се прозях
1320
01:46:51,053 --> 01:46:52,218
♪ Моля, забравете ме
1321
01:46:52,219 --> 01:46:53,427
♪ Бяхте прав, скъпа
1322
01:46:53,428 --> 01:46:56,010
♪ Аз съм студен и самовлюбен
1323
01:46:56,011 --> 01:46:58,552
♪ И въпреки че ще ми липсваш, скорошен любовник
1324
01:46:58,553 --> 01:47:00,885
♪ Аз съм слаб и затова се отказвам
1325
01:47:00,886 --> 01:47:03,052
♪ Разсейвайте се от музиката ми
1326
01:47:03,053 --> 01:47:05,552
♪ Не мислете за нищо друго освен за изкуство
1327
01:47:05,553 --> 01:47:08,010
♪ Ще напиша самотата си в стихове
1328
01:47:08,011 --> 01:47:10,760
♪ Ако мога да се сетя как да започна
1329
01:47:10,761 --> 01:47:13,218
♪ Поставете точка на моето i с моливи за вежди
1330
01:47:13,219 --> 01:47:15,343
♪ Затвори клепачите ми, скрий очите ми
1331
01:47:15,344 --> 01:47:17,802
♪ Ще бъда бездеен в идеалите си
1332
01:47:17,803 --> 01:47:21,052
♪ Не мислете за нищо друго освен!
1333
01:47:21,053 --> 01:47:23,561
♪ И аз
1334
01:47:24,553 --> 01:47:28,269
♪ И аз
1335
01:47:31,635 --> 01:47:34,393
♪ И аз
1336
01:47:35,343 --> 01:47:39,477
♪ Надявам се за живота ти.
1337
01:47:40,427 --> 01:47:43,768
♪ Можеш да забравиш за моя
1338
01:47:45,093 --> 01:47:49,935
♪ Просто забрави за моето
1339
01:47:51,427 --> 01:47:55,310
♪ И моя
1340
01:47:56,802 --> 01:48:00,477
♪ Моя ♪