1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Magagamit ang mga subtitle sa Ingles.] 2 00:00:08,200 --> 00:00:10,200 [My love Seo Ju-wan] 3 00:00:19,400 --> 00:00:21,260 -Maghuhugas muna ako. -Pinasok ko muna ang paa ko. 4 00:00:21,560 --> 00:00:22,960 Mas matanda ka sa akin. Dapat marunong kang magbahagi. 5 00:00:23,060 --> 00:00:24,460 Tinatrato mo lang ako isang nakatatandang kapatid na babae sa mga oras na ganito. 6 00:00:25,030 --> 00:00:26,130 Maglaro tayo ng rock-paper-gunting. 7 00:00:26,530 --> 00:00:27,560 Bato-papel-gunting. 8 00:00:30,500 --> 00:00:32,360 Huwag kang mangahas kumuha ng tubig sa upuan ng banyo. 9 00:00:32,600 --> 00:00:34,530 Nabasa ang pwet ko kahapon! 10 00:00:57,360 --> 00:00:59,900 Mabilis akong nagsulat ng love letter. 11 00:00:59,960 --> 00:01:01,330 Buti na lang hindi niya nakita. 12 00:01:01,830 --> 00:01:02,930 Ang pag-ibig ay 13 00:01:04,959 --> 00:01:06,030 lahat tungkol sa timing. 14 00:01:06,900 --> 00:01:09,530 [Ang pagsuko ay para sa mga baguhan] 15 00:01:09,600 --> 00:01:11,830 [Episode 2, White Day, Confessing] 16 00:01:13,100 --> 00:01:14,300 Madalas ka naming nakikita ngayon. 17 00:01:14,860 --> 00:01:16,130 Magkalapit ang lugar namin sa isa't isa. 18 00:01:23,560 --> 00:01:26,400 Hindi ako makalampas sa antas na ito. Maaari mo bang gawin ito para sa akin? 19 00:01:28,330 --> 00:01:29,460 Medyo malayo na ang narating mo. 20 00:01:31,060 --> 00:01:32,360 Ganyan ba ginagawa mo? 21 00:01:32,500 --> 00:01:34,330 Huwag mo akong kausapin. Mahirap ang bahaging ito. 22 00:01:36,960 --> 00:01:38,259 May bomba dito. 23 00:01:42,130 --> 00:01:44,200 -Natalo ko ito. -Salamat. 24 00:01:44,729 --> 00:01:47,460 Naglalaro ka ba ng Lineage? Kung gagawin mo, Maglalaro ako ng ilang round para sa iyo. 25 00:01:48,200 --> 00:01:49,259 Hindi ako naglalaro niyan. 26 00:01:50,400 --> 00:01:52,530 Hoy, Ja-rim, 27 00:01:53,160 --> 00:01:54,630 pwede mo bang ibigay ang number mo? 28 00:01:55,460 --> 00:01:57,860 Hindi kami nagpalitan ng numero. 29 00:01:58,160 --> 00:01:59,160 Oo naman. 30 00:02:13,560 --> 00:02:15,000 Alam mo ba ang White Day ngayon? 31 00:02:15,200 --> 00:02:16,260 Mayroon akong mga ito para sa iyo. 32 00:02:16,700 --> 00:02:17,730 Tingnan mo rin ang loob ng bag mo. 33 00:02:25,100 --> 00:02:27,060 Huwag mo akong kausapin. Mahirap ang bahaging ito. 34 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Dito. 35 00:02:39,600 --> 00:02:41,930 ano? Paano ang iyong numero? 36 00:02:44,130 --> 00:02:45,130 Nandito na ang bus. 37 00:02:49,630 --> 00:02:52,100 Okay. Nasa kalagitnaan na ako. 38 00:02:53,760 --> 00:02:55,360 Halfway papunta saan? 39 00:02:55,800 --> 00:02:57,500 Ito ba ang pinlano mo? 40 00:02:57,760 --> 00:02:59,460 Ito ay White Day. Hindi ko pwedeng pabayaan na lang. 41 00:02:59,530 --> 00:03:01,100 Hoy! Ang bus! 42 00:03:01,260 --> 00:03:02,260 ginoo! 43 00:03:05,630 --> 00:03:08,260 Ito ang nagpapasaya sa akin! 44 00:03:08,330 --> 00:03:09,960 Ibaba mo. Hindi ito sayo. 45 00:03:10,200 --> 00:03:11,100 Hindi ako kakain nito. 46 00:03:11,160 --> 00:03:13,700 Alam kong may makukuha ka. 47 00:03:14,260 --> 00:03:15,330 Marami pa dito. 48 00:03:17,660 --> 00:03:20,360 Ay naku. Napakarami. 49 00:03:20,460 --> 00:03:22,100 Sobrang sama ng loob ko kay Gong Ju-young. 50 00:03:22,160 --> 00:03:25,700 Wala siyang ideya na hindi ka mahilig sa matamis o na hindi mo sila kinakain. 51 00:03:25,760 --> 00:03:27,260 Paano mo nalaman na si Gong Ju-young iyon? 52 00:03:28,230 --> 00:03:31,829 ano? Oh, ako... 53 00:03:32,860 --> 00:03:33,860 Hindi mo ba sinabi sa amin? 54 00:03:33,930 --> 00:03:35,060 hindi ko sinabi sayo. 55 00:03:36,400 --> 00:03:38,100 Paano mo nakilala si Gong Ju-young? 56 00:03:38,500 --> 00:03:40,200 Ano ang ibig mong sabihin alam mo May kukunin ako? 57 00:03:40,260 --> 00:03:42,160 Maghintay ka. Bakit ka nagkakaganito sa akin? 58 00:03:42,230 --> 00:03:44,030 Dapat talaga gusto ka niya. 59 00:03:44,100 --> 00:03:46,430 Binigyan ka lang niya ng pinakamasarap na lasa, strawberry at tsokolate. 60 00:03:47,030 --> 00:03:48,260 Ang kanyang debosyon... 61 00:03:51,700 --> 00:03:52,930 Ito ay hindi kapani-paniwala. 62 00:04:04,960 --> 00:04:08,800 Hinayaan kong magpaulan ng lollipop sa ulo niya sa hintuan ng bus. 63 00:04:08,860 --> 00:04:10,330 Hoy, nagkakaproblema ka. Sumama ka sa akin. 64 00:04:10,460 --> 00:04:12,900 -Ano? -Magmadali. 65 00:04:13,830 --> 00:04:16,000 -Ano? -I'm sorry. Nadulas ako ng dila. 66 00:04:18,730 --> 00:04:21,100 buti naman. Aaminin ko sana ang nararamdaman ko. 67 00:04:21,630 --> 00:04:23,060 Ngayon ay masasabi ko na sa kanya ng harapan. 68 00:04:23,130 --> 00:04:24,630 Hindi ito ang tamang oras. 69 00:04:24,700 --> 00:04:26,260 Ayaw niya ng boyfriend. 70 00:04:26,330 --> 00:04:28,260 Bakit? Bakit ayaw niya? 71 00:04:28,330 --> 00:04:30,900 Dahil... Siya... 72 00:04:32,030 --> 00:04:34,630 hindi ko alam. Anuman, hintayin mo lang akong-- 73 00:04:34,700 --> 00:04:36,430 Tapos hindi mo alam. 74 00:04:38,000 --> 00:04:39,260 Lahat ng ito ay para sa iyong kapakanan. 75 00:04:41,400 --> 00:04:43,700 Sa personalidad ni Ja-rim, hindi ka na niya papansinin simula ngayon. 76 00:04:43,760 --> 00:04:45,460 ano? Bakit? 77 00:04:47,560 --> 00:04:48,360 Ja-rim! 78 00:04:48,159 --> 00:04:49,460 [Isam Store] 79 00:04:49,159 --> 00:04:50,530 Hindi ko nakuha number mo kaninang umaga. 80 00:05:01,260 --> 00:05:04,100 [Isam Store] 81 00:05:05,160 --> 00:05:06,200 nga pala, 82 00:05:08,200 --> 00:05:09,830 naglalayo ba si Ja-rim sa akin? 83 00:05:09,900 --> 00:05:12,100 Hey. Huwag masyadong mabigla. 84 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 Tapos pwede ko muna siyang lapitan. 85 00:05:17,330 --> 00:05:19,060 Dapat ay medyo nabigla ka. 86 00:05:20,600 --> 00:05:23,800 [7:02 a.m.] 87 00:05:40,800 --> 00:05:42,130 Maaga kang aalis ngayon. 88 00:05:45,500 --> 00:05:47,400 Anong oras siya pumunta dito? 89 00:05:47,460 --> 00:05:48,730 Dahil bandang 6:00 a.m. 90 00:05:49,930 --> 00:05:52,659 Hindi kita tinatanong. Pwede ba wag mo akong kausapin? 91 00:05:59,930 --> 00:06:01,030 [Nahulog ako] 92 00:06:01,100 --> 00:06:03,830 [In love sayo.] 93 00:06:03,900 --> 00:06:05,500 [Wang Ja-rim] 94 00:06:04,030 --> 00:06:05,400 anong ginagawa mo 95 00:06:05,730 --> 00:06:07,630 [Sinabi mo sa akin na huwag] 96 00:06:07,700 --> 00:06:08,660 [kausapin kita.] 97 00:06:13,930 --> 00:06:15,660 [Puputulin kita] 98 00:06:15,730 --> 00:06:18,130 [sa kalahati.] 99 00:06:19,030 --> 00:06:21,060 Wow, naglalaro ka pala. 100 00:06:22,500 --> 00:06:23,960 Pagkatapos ay maaari mong... 101 00:06:24,900 --> 00:06:26,430 ibigay mo sa akin ang iyong numero ng telepono? 102 00:06:30,860 --> 00:06:36,830 ♪ 010-6521-8066 ♪ 103 00:06:36,900 --> 00:06:39,830 [Ito ay klase 3.] 104 00:06:39,430 --> 00:06:43,760 ♪ Tawagan mo ako sa numerong ito ♪ 105 00:06:44,200 --> 00:06:51,100 ♪ 010-6521-8066 ♪ 106 00:06:51,159 --> 00:06:55,300 ♪ Tawagan mo ako sa numerong ito ♪ 107 00:06:55,460 --> 00:06:58,430 [Palikuran ng Babae] 108 00:06:55,860 --> 00:07:01,530 ♪ 010-6521-8066 ♪ 109 00:07:01,930 --> 00:07:03,930 ♪ Tawagan mo ako sa numerong ito ♪ 110 00:07:04,000 --> 00:07:04,960 Hey. 111 00:07:05,730 --> 00:07:07,060 Itigil mo na. 112 00:07:08,530 --> 00:07:09,500 tapos... 113 00:07:10,100 --> 00:07:11,500 ♪ 010 ♪ 114 00:07:11,560 --> 00:07:12,630 Sabi ko tumigil ka na! 115 00:07:14,200 --> 00:07:15,430 [Palikuran ng Babae] 116 00:07:20,200 --> 00:07:21,260 okay ka lang ba? 117 00:07:21,900 --> 00:07:22,900 Nasaktan ka ba 118 00:07:23,030 --> 00:07:24,060 ayos lang ako. 119 00:07:24,700 --> 00:07:25,700 Tingnan ko. 120 00:07:30,600 --> 00:07:34,100 [Anong number mo?] 121 00:07:35,130 --> 00:07:36,860 [Anong number mo?] 122 00:07:46,260 --> 00:07:48,100 Uy, Kyung-woo. Ibigay mo sa kanya ang number ko. 123 00:07:48,730 --> 00:07:49,730 Okay. 124 00:07:49,960 --> 00:07:52,760 -Hoy. Ibibigay ko sayo number niya. -Huwag mong ibigay sa akin. 125 00:07:52,860 --> 00:07:54,800 Kunin mo man sa akin o sa kanya, ito ay ang parehong bagay. 126 00:07:54,860 --> 00:07:56,400 -Iba naman. -Ito ay pareho. 127 00:07:56,460 --> 00:07:57,400 Iba kasi eh. 128 00:07:57,460 --> 00:07:59,930 Hindi niya ibibigay sa iyo ang kanyang numero sa kanyang sarili, so anong gagawin mo? 129 00:08:00,360 --> 00:08:01,530 Dapat alam mo kung kailan ka susuko. 130 00:08:01,600 --> 00:08:03,830 sumuko na? sumuko na? Sabi mo sumuko ka na? 131 00:08:03,900 --> 00:08:05,660 Ang pagsuko ay para sa mga baguhan. 132 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Ano iyon? 133 00:08:07,200 --> 00:08:10,160 Ipinadala ko ito sa iyo. Nasa iyo kung i-save ito o hindi. 134 00:08:13,630 --> 00:08:15,700 Ako na mismo ang kukuha sa kanya. Darn. 135 00:08:17,430 --> 00:08:19,760 Okay. Ano ang iyong mga sintomas? 136 00:08:20,130 --> 00:08:22,160 Hindi ko maipaliwanag sa salita. 137 00:08:23,630 --> 00:08:24,800 Ipaliwanag ito sa iyong katawan pagkatapos. 138 00:08:26,560 --> 00:08:28,830 [Sa tuwing naiisip ko siya,] 139 00:08:28,900 --> 00:08:29,960 [Ang bigat ng dibdib ko,] 140 00:08:30,200 --> 00:08:31,500 [at ang lakas ng tibok ng puso ko.] 141 00:08:33,100 --> 00:08:35,360 [Nababaliw ako.] 142 00:08:35,630 --> 00:08:37,730 Parang iyong mga sintomas ituro ang isang bagay na seryoso. 143 00:08:38,630 --> 00:08:41,230 Sa tingin ko ang sakit mo 144 00:08:42,830 --> 00:08:43,960 ito ba. 145 00:08:45,000 --> 00:08:46,260 Wag kang magtaka. 146 00:08:47,660 --> 00:08:48,860 [Ang sakit sa pwet ko] 147 00:08:49,000 --> 00:08:51,530 Guro, napakasama mo sa isang taong may sakit. 148 00:08:51,900 --> 00:08:53,560 Hindi ka ba nakatali sa Hippocratic Oath? 149 00:08:53,630 --> 00:08:54,760 Ang Hippocratic Oath? 150 00:08:54,830 --> 00:08:56,600 Alam mo ba kung ano ang ibig sabihin nito? 151 00:08:56,660 --> 00:08:58,530 Nagsisinungaling ka tungkol sa pagiging may sakit, kaya pahihirapan kita. 152 00:08:58,600 --> 00:09:00,330 -How dare you lie to me? -Guro! 153 00:09:00,530 --> 00:09:02,300 Paano mo ito magagawa sa isang estudyanteng may sakit? 154 00:09:02,830 --> 00:09:04,200 Bigyan mo ako ng gamot. 155 00:09:04,600 --> 00:09:05,760 Okay. Maghintay ka. 156 00:09:10,200 --> 00:09:11,130 Dito. 157 00:09:11,800 --> 00:09:13,200 -Isang pinuno? -Pumunta ka. 158 00:09:13,760 --> 00:09:15,900 sabi ko go! Bilisan mo at bumalik ka na sa klase! 159 00:09:18,030 --> 00:09:20,930 [Opisina ng medikal] 160 00:09:30,260 --> 00:09:31,530 Huwag mo akong kausapin. 161 00:09:37,730 --> 00:09:39,230 [Maging] 162 00:09:39,300 --> 00:09:40,730 [aking] 163 00:09:40,800 --> 00:09:42,160 [girlfriend.] 164 00:09:42,560 --> 00:09:44,260 My gosh. 165 00:09:59,700 --> 00:10:01,700 Uy, umuulan sa labas. 166 00:10:05,700 --> 00:10:08,100 Ito ay. Sinasalamin nito ang nararamdaman ko. 167 00:10:09,460 --> 00:10:11,660 Tumigil ka na sa kakulitan at makinig ka sa akin. 168 00:10:13,100 --> 00:10:14,760 Si Wang Ja-rim ay hindi nagdala ng payong. 169 00:10:14,860 --> 00:10:15,860 Kaya ano? 170 00:10:19,260 --> 00:10:20,260 tama ka. 171 00:10:20,830 --> 00:10:22,060 Maaari tayong magbahagi ng payong. 172 00:10:22,130 --> 00:10:23,860 -Tama. -Pahiram sa akin sa iyo. 173 00:10:24,260 --> 00:10:25,100 Bakit? 174 00:10:25,160 --> 00:10:26,960 Hindi ka ba pupunta sa internet cafe kasama ang mga lalaki? 175 00:10:27,030 --> 00:10:28,130 Maaari mong ibahagi sa kanila. 176 00:10:30,030 --> 00:10:33,200 [Kyung-min: Genzi, Byung-hoon: Hanzo] 177 00:10:30,130 --> 00:10:32,700 -Nandito na si Genzi. -Naghihintay si Hanzo. 178 00:10:36,100 --> 00:10:37,700 Paano kung may payong ang mga kaibigan niya? 179 00:10:42,900 --> 00:10:45,730 -Hindi. -Ikaw ang nakaisip nito. 180 00:10:46,060 --> 00:10:47,630 Dapat mong makita ito. 181 00:10:48,200 --> 00:10:49,300 Darn it. 182 00:10:51,860 --> 00:10:53,530 Sa tingin mo ba pupunta ito ipagpatuloy ang pag-ulan? 183 00:10:53,600 --> 00:10:54,760 Maaari mong ibahagi ang aking payong. 184 00:10:55,030 --> 00:10:58,100 Alam kong wala kang makukuha, kaya nagdala ako ng malaki. 185 00:11:00,630 --> 00:11:02,400 Tingnan ko. 186 00:11:08,660 --> 00:11:09,730 Sigurado akong nagdala ako ng isa. 187 00:11:10,560 --> 00:11:11,960 -Nasaan ito? -Nakalimutan mo na ba? 188 00:11:12,560 --> 00:11:13,530 I guess so. 189 00:11:14,600 --> 00:11:16,900 Huwag kang mag-alala. meron din ako. 190 00:11:17,460 --> 00:11:19,760 Nandito lang. 191 00:11:20,060 --> 00:11:21,130 Ta-da. 192 00:11:23,430 --> 00:11:25,100 Ito ay dito. 193 00:11:25,160 --> 00:11:27,500 Pero wala na dito. Hoy! 194 00:11:28,330 --> 00:11:30,300 Sino sa inyong mga jerks ang nagnakaw ang payong dito? 195 00:11:33,860 --> 00:11:34,930 Umuulan ng malakas. 196 00:11:42,200 --> 00:11:43,730 Magta-taxi na lang ba tayo? 197 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 Kalimutan mo na. 198 00:11:45,700 --> 00:11:47,100 Malapit ang istasyon ng bus. 199 00:11:47,160 --> 00:11:48,560 [Push] 200 00:11:48,630 --> 00:11:49,630 Pumunta ka. 201 00:12:06,800 --> 00:12:07,860 ikaw ba 202 00:12:09,200 --> 00:12:10,630 gusto kong ibahagi ang aking... 203 00:12:13,160 --> 00:12:14,360 Hoy, Wang Ja-rim! 204 00:12:16,730 --> 00:12:17,960 Sumakay tayo ng taxi. 205 00:12:19,630 --> 00:12:20,660 Okay. 206 00:12:39,530 --> 00:12:41,160 Ikaw ang magnanakaw ng payong. 207 00:12:42,030 --> 00:12:43,060 Kunin mo ang bag ko. 208 00:12:43,360 --> 00:12:44,700 A-ram. Pumunta ka. 209 00:12:44,130 --> 00:12:48,000 [A-ram laban kay Kyung-woo] 210 00:12:46,160 --> 00:12:47,100 [Labanan.] 211 00:12:48,360 --> 00:12:50,560 Gusto mo bang pumunta dito, o dapat akong pumunta? 212 00:12:53,930 --> 00:12:56,330 -Maaari tayong magbahagi. -Ayoko. 213 00:12:57,260 --> 00:12:58,600 Sipon ka. 214 00:12:58,960 --> 00:12:59,960 Kalimutan mo na. 215 00:13:06,130 --> 00:13:07,160 -Ay naku. [-K.O.] 216 00:13:06,360 --> 00:13:08,160 [A-ram laban kay Kyung-woo] 217 00:13:10,730 --> 00:13:11,660 Dumudugo ang ilong mo. 218 00:13:11,760 --> 00:13:13,560 okay ka lang ba? 219 00:13:13,800 --> 00:13:14,830 My gosh. 220 00:13:15,630 --> 00:13:17,330 -Hoy. -Hoy. okay ka lang ba? 221 00:13:17,400 --> 00:13:18,500 Gosh, ang sakit. Nakakainis. 222 00:13:18,860 --> 00:13:19,930 - Masakit yan! -Seryoso. 223 00:13:21,300 --> 00:13:22,360 Hilahin ang iyong sarili. 224 00:13:22,430 --> 00:13:24,360 -Hoy! -Hoy! 225 00:13:35,260 --> 00:13:37,430 Naiintindihan ko ang ibig mong sabihin. Kunin mo na lang ang payong. 226 00:13:38,830 --> 00:13:40,100 Hindi na kita guguluhin. 227 00:13:51,560 --> 00:13:53,830 Bakit ko gagamitin ang iyong payong, tanga ka? 228 00:14:00,800 --> 00:14:03,330 Gamitin mo na lang. Sipon ka. 229 00:14:06,230 --> 00:14:07,400 ayoko. 230 00:14:13,100 --> 00:14:17,200 [Lahat ng apartment ay nire-record sa pamamagitan ng isang CCTV.] 231 00:14:20,430 --> 00:14:21,960 Napakatigas ng ulo mo. 232 00:14:22,030 --> 00:14:23,730 Hindi ka ba aalis? 233 00:14:23,860 --> 00:14:25,230 Bakit mo ako sinundan hanggang dito? 234 00:14:25,330 --> 00:14:26,960 Iniwasan ko lang ang ulan para sa isang segundo. 235 00:14:27,060 --> 00:14:28,500 Wala ka bang payong sa kamay mo? 236 00:14:29,130 --> 00:14:30,460 Maaari mo itong gamitin at umuwi. 237 00:14:33,130 --> 00:14:34,300 Napakaraming itinapon sa paligid 238 00:14:35,100 --> 00:14:36,100 na sira na ngayon. 239 00:14:36,860 --> 00:14:38,530 Huwag kang mag-alala sa akin at umuwi ka na. 240 00:14:41,000 --> 00:14:45,630 [Nasira ang keypad. Mangyaring gamitin ang iyong key card pansamantala.] 241 00:14:54,160 --> 00:14:56,160 -Ito ay kay Ja-rim. -Ay naku. 242 00:15:15,530 --> 00:15:16,630 Darn it. 243 00:15:22,630 --> 00:15:23,660 Hey. 244 00:15:24,100 --> 00:15:27,430 Kung nilalamig ka, gusto mo maghintay sa pwesto ko? 245 00:15:28,560 --> 00:15:30,330 Maaari mo ring i-charge ang iyong telepono. 246 00:15:30,430 --> 00:15:31,460 baliw ka ba 247 00:15:32,360 --> 00:15:33,660 Bakit ako pupunta doon? 248 00:15:33,900 --> 00:15:36,130 -Paano kung sipon ka? -Kalimutan mo na. go lang. 249 00:15:37,100 --> 00:15:38,230 Iniinis mo ako. 250 00:15:41,330 --> 00:15:42,360 aalis na ako. 251 00:15:42,730 --> 00:15:44,900 Wala akong pakialam kung nilalamig ka o hindi. 252 00:15:57,960 --> 00:15:58,860 Napakaganda nito. 253 00:15:59,360 --> 00:16:00,600 -Hindi ba? -Ito ay. 254 00:16:01,860 --> 00:16:04,760 Okay. May nagawa akong mali sayo, kaya treat kita. 255 00:16:05,360 --> 00:16:06,400 treat ko kayo guys, 256 00:16:08,830 --> 00:16:09,900 pero anong ginagawa nyo? 257 00:16:11,930 --> 00:16:14,360 Ang pinaka-kahiya-hiyang bagay ay ang magreklamo kapag tinatrato mo ang mga tao. 258 00:16:14,730 --> 00:16:15,800 Mapupuna ka tungkol dito. 259 00:16:15,860 --> 00:16:17,730 Hindi ako magbabayad para sa inyo. 260 00:16:17,800 --> 00:16:20,660 -Napakahiya mo, Kyung-woo. -Ikaw talaga. 261 00:16:21,800 --> 00:16:24,360 Hindi ba dapat dalhin natin sa kanya ang key card? 262 00:16:26,330 --> 00:16:27,260 Ito ba ay isang magandang bagay? 263 00:16:27,330 --> 00:16:29,030 Isang magandang bagay? Paano? 264 00:16:32,360 --> 00:16:33,900 Oh, ibig mong sabihin... 265 00:16:34,400 --> 00:16:36,700 Ay naku. Wala akong key card. 266 00:16:37,330 --> 00:16:39,700 Sus, walang tao sa bahay ngayon. 267 00:16:40,530 --> 00:16:41,530 ano? 268 00:16:41,900 --> 00:16:44,500 Ibig sabihin hindi ka makakauwi kahit na sobrang lakas ng ulan. 269 00:16:46,460 --> 00:16:48,300 Giniginaw at gutom si Ja-rim. 270 00:16:49,800 --> 00:16:52,900 Paano kung sipon ka? 271 00:16:54,600 --> 00:16:57,300 Ano ang dapat nating gawin? Ja-rim, 272 00:17:00,560 --> 00:17:01,700 bakit hindi ka sumama? 273 00:17:02,700 --> 00:17:04,260 -Hoy! -Ano ang nangyayari sa iyo? 274 00:17:06,430 --> 00:17:07,599 Hindi, wala lang. 275 00:17:24,359 --> 00:17:26,960 [Lahat ng apartment ay nire-record sa pamamagitan ng isang CCTV.] 276 00:17:27,500 --> 00:17:28,730 ano? Bakit? 277 00:17:30,330 --> 00:17:31,430 Pinulot ko ito sa daan. 278 00:17:37,230 --> 00:17:38,300 Bakit ka bumalik? 279 00:17:38,630 --> 00:17:39,730 Dahil nag-aalala ako. 280 00:17:41,430 --> 00:17:42,500 Hindi ba halata? 281 00:17:43,260 --> 00:17:44,630 Mukha kang namumutla. 282 00:17:45,030 --> 00:17:46,760 Sipon ka talaga sa rate na ito. 283 00:17:50,960 --> 00:17:53,160 ikaw naman? hindi ka ba nilalamig? 284 00:17:53,530 --> 00:17:54,760 Wala ka bang payong sa bahay? 285 00:17:56,160 --> 00:17:57,330 Hindi, hindi. 286 00:17:58,300 --> 00:17:59,330 I guess 287 00:17:59,800 --> 00:18:01,500 Nakalimutan kong mag-impake ng isa noong lumipat ako. 288 00:18:07,130 --> 00:18:08,460 Bilisan mo at patuyuin ang iyong buhok. 289 00:18:22,200 --> 00:18:24,360 Punta tayo sa bahay niyo. 290 00:18:32,930 --> 00:18:34,300 Hey. Hindi ka ba sasama? 291 00:19:06,900 --> 00:19:08,460 Maghintay ka dito saglit. 292 00:19:43,060 --> 00:19:44,230 Dito. Isuot mo ito. 293 00:19:53,700 --> 00:19:55,460 Ako na ang maghuhugas sa iyo at ibabalik. 294 00:19:58,960 --> 00:20:01,930 anong ginagawa mo Isuot mo. Bibigyan kita ng tatlong segundo. 295 00:20:18,930 --> 00:20:19,900 Inumin mo ito. 296 00:20:20,800 --> 00:20:23,530 Tatlo, dalawa, isa. 297 00:20:30,560 --> 00:20:31,700 Pwede ka nang pumunta. 298 00:20:32,100 --> 00:20:34,030 -Tatlo, dalawa, isa. -Aalis na ako. 299 00:20:35,030 --> 00:20:36,030 Hey. 300 00:20:43,930 --> 00:20:46,000 Papatayin kita kapag nilalamig ka. 301 00:21:20,060 --> 00:21:21,400 Amoy Ja-rim. 302 00:21:44,200 --> 00:21:45,200 Kakauwi mo lang? 303 00:21:46,930 --> 00:21:49,700 Kaibigan mo ba ang taong nasa ibaba? 304 00:21:49,760 --> 00:21:51,060 Nandiyan pa siya? 305 00:21:51,160 --> 00:21:52,200 Hindi, umalis siya. 306 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Pero 307 00:21:54,860 --> 00:21:57,100 hoodie ko yan, bastos ka, evil wench!