1
00:00:06,760 --> 00:00:08,560
"हाँ, तुम मैं घाटी से चलता हूँ
मौत की छाया से,
2
00:00:08,640 --> 00:00:10,160
मैं किसी बुराई से नहीं डरूंगा; क्योंकि तू मेरे साथ है;
3
00:00:10,280 --> 00:00:12,880
तेरी छड़ी और तेरी लाठी, वे मुझे शान्ति देते हैं।"
4
00:00:36,360 --> 00:00:40,240
डोरोन, टीम तैयार है
ब्रीफिंग के लिए.
5
00:01:33,160 --> 00:01:34,520
[अरबी]
[इसे रोकें!]
6
00:01:34,600 --> 00:01:36,040
[मैंने कुछ नहीं किया।]
7
00:01:36,120 --> 00:01:39,400
[-मुझे इस तरह देखना बंद करो।]
[-क्या पसंद है?]
8
00:01:39,480 --> 00:01:42,000
[मेरी ओर देखना छोड़ो,
यह मुझे परेशान कर रहा है।]
9
00:01:42,080 --> 00:01:44,720
[इस पर अभी तक कोई विस्फोटक नहीं है,
तुम क्यों डरे हुए हो?]
10
00:01:47,160 --> 00:01:49,960
[अब आप इंजीनियर हैं?
याह्या अय्याश 2?]
11
00:01:50,040 --> 00:01:54,760
[आपको याह्या अय्याश बनने की ज़रूरत नहीं है
यह जानने के लिए कि बनियान अभी तक लोड नहीं हुआ है।]
12
00:01:57,600 --> 00:02:01,840
[मैंने तत्व के लिए एक खाली जेब छोड़ी
जैसा कि अबू अहमद ने अनुरोध किया था।]
13
00:02:01,920 --> 00:02:05,080
[यह तत्व की ओर ले जाएगा
मध्य पूर्व में चौतरफा युद्ध।]
14
00:02:05,320 --> 00:02:06,760
[ईश्वर की इच्छा।]
15
00:02:09,720 --> 00:02:12,840
जबकि वे डोरोन तैयार कर रहे हैं,
हम अपनी दूरी बनाए रखते हैं.
16
00:02:13,280 --> 00:02:15,360
एक बार अबू अहमद आ गया,
17
00:02:15,440 --> 00:02:18,480
हम अंदर घुसते हैं और उसे छीन लेते हैं,
मृत या जीवित.
18
00:02:18,560 --> 00:02:20,440
हम डोरोन का ट्रैक कैसे रखें?
19
00:02:20,520 --> 00:02:24,720
टेक्नोलॉजी के हर साधन का उपयोग कर रहे हैं
हमारे पास है, और यह।
20
00:02:24,800 --> 00:02:28,800
आप उपयोग करने की योजना बना रहे हैं
उसे ढूंढने के लिए सिगरेट का धुआं?
21
00:02:30,320 --> 00:02:32,640
इस पैकेट में जीपीएस है
और एक बगिंग डिवाइस.
22
00:02:32,720 --> 00:02:35,960
जब तक डोरोन इसे धारण करता है,
हम उसे ट्रैक कर सकते हैं.
23
00:02:36,120 --> 00:02:38,280
हम अबू अहमद को कैसे जानते हैं?
डोरोन से मिलेंगे?
24
00:02:38,360 --> 00:02:41,200
अबू अहमद अपने सभी से मिलते हैं
आत्मघाती हमलावर व्यक्तिगत रूप से।
25
00:02:41,360 --> 00:02:43,560
वह अंतिम पड़ाव है
बनियान पहनने से पहले.
26
00:02:44,640 --> 00:02:47,080
जब डोरोन आता है तो हम अंदर आ जाते हैं
क्या पहले से ही बनियान पहन रखी है?!
27
00:02:47,160 --> 00:02:48,880
-हाँ।
-बिलकुल नहीं!
28
00:02:48,960 --> 00:02:49,880
वह पागलपन है.
29
00:02:49,960 --> 00:02:52,840
खैर, हम योजना नहीं बना सकते
हर विवरण सामने।
30
00:02:55,080 --> 00:02:57,120
मुझे आप लोगों पर पूरा भरोसा है.
31
00:02:57,960 --> 00:02:59,760
क्या आपको मिल गया है?
आपका जॉकस्ट्रैप चालू है?
32
00:02:59,840 --> 00:03:02,800
ठीक है दोस्तों, 10 मिनट में
हम सड़क पर आ गए.
33
00:03:14,800 --> 00:03:17,440
डोरोन, चिंता मत करो।
34
00:03:17,960 --> 00:03:19,720
हमें आपकी सहायता मिल गई है।
35
00:03:28,200 --> 00:03:35,200
बेइतुनिया
रामल्ला के दक्षिण में
36
00:04:28,160 --> 00:04:29,840
[आप पर शांति हो।]
37
00:04:46,320 --> 00:04:49,200
[स्वतंत्र महसूस करें
कार में धूम्रपान करने के लिए, मेरे दोस्त।]
38
00:04:52,160 --> 00:04:56,120
[मैंने लगभग एक साल पहले छोड़ दिया था।]
39
00:04:56,280 --> 00:04:57,880
[आप जानते हैं क्यों?]
40
00:04:57,960 --> 00:05:01,720
[मेरे स्वास्थ्य के लिए नहीं,
लेकिन क्योंकि यह महँगा है।]
41
00:05:01,800 --> 00:05:04,760
[मैं धूम्रपान करता था
प्रति दिन एक पैकेट।]
42
00:05:05,240 --> 00:05:07,240
[आप कितना जानते हैं
इसकी कीमत मुझे चुकानी पड़ी?]
43
00:05:07,320 --> 00:05:11,880
[हर महीने मैं एक पूरा खर्च करूंगा
धूम्रपान पर सप्ताह का वेतन.]
44
00:05:13,680 --> 00:05:16,200
[इस बात का उल्लेख नहीं है कि एक बार मैंने छोड़ दिया,]
45
00:05:16,280 --> 00:05:19,720
[मुझे होश वापस आ गया
गंध और स्वाद का.]
46
00:05:20,000 --> 00:05:22,880
[टमाटर अचानक स्वादिष्ट हो गए।]
47
00:05:27,960 --> 00:05:30,840
अरे, आराम करो, यह ठीक है।
48
00:05:30,920 --> 00:05:33,200
अगर वह इस आदमी को बर्दाश्त कर सकता है,
वह कुछ भी ले सकता है.
49
00:05:33,280 --> 00:05:35,720
मैं खुद को उड़ा दूंगा
अब तक उस ड्राइवर के साथ।
50
00:05:35,840 --> 00:05:38,160
[आज मैं पहले ही इस पर काबू पा चुका हूं।]
51
00:05:38,480 --> 00:05:42,360
[आप मेरे ठीक सामने धूम्रपान कर सकते हैं,
यह मुझे परेशान नहीं करता. यह वास्तव में नहीं है।]
52
00:05:53,880 --> 00:05:55,680
[-क्या यही है?]
[-हाँ, मेरे दोस्त.]
53
00:05:55,760 --> 00:05:57,760
[ये उनके निर्देश थे।]
54
00:06:07,400 --> 00:06:08,600
[-धन्यवाद, दोस्त।]
[-ख़ुशी से।]
55
00:06:08,680 --> 00:06:11,000
[क्या मुझे रहना चाहिए
जब आप उनकी प्रतीक्षा कर रहे हों?]
56
00:06:11,080 --> 00:06:12,840
[नहीं, धन्यवाद, मैं ठीक हूं।]
57
00:06:13,080 --> 00:06:14,680
ऊपर खींचो.
58
00:06:15,560 --> 00:06:17,400
[क्या मुझे सिगरेट मिल सकती है?]
59
00:06:17,480 --> 00:06:19,720
[-ज़रूर, मेरे दोस्त।]
[-धन्यवाद दोस्त।]
60
00:06:30,960 --> 00:06:33,240
समाह इमारत में प्रवेश कर रहा है।
61
00:06:38,240 --> 00:06:41,160
नबील, तुम लोग बहुत दूर खड़े हो।
निकट आएं।
62
00:06:41,240 --> 00:06:44,160
-और भी करीब, और हम बेनकाब हो जायेंगे।
-ये तुम्हारा फोन है।
63
00:06:44,240 --> 00:06:47,480
-मुझे लगता है आप बहुत दूर हैं.
-यह ठीक है, मुझ पर विश्वास करो।
64
00:06:47,720 --> 00:06:50,720
सुनिश्चित करें कि ड्रोन नीचे न उतरे,
एक सेकंड के लिए भी नहीं.
65
00:07:39,280 --> 00:07:42,360
मेरे मॉनिटर के अनुसार,
वह बस अंदर चला गया।
66
00:07:43,960 --> 00:07:46,240
[समाह, अंदर आओ।]
67
00:07:47,640 --> 00:07:50,320
[-आप पर शांति हो।]
[-आप पर शांति हो।]
68
00:07:53,440 --> 00:07:56,240
[चिंता मत करो, भगवान तुम्हारे साथ है।]
69
00:07:56,320 --> 00:07:57,840
[आने के लिए धन्यवाद.]
70
00:07:57,920 --> 00:07:59,440
[क्या आप तैयार महसूस करते हैं?]
71
00:07:59,520 --> 00:08:01,080
[बेशक।]
72
00:08:02,720 --> 00:08:04,840
[यह ख़ालिद है, बहुत बढ़िया लड़का है,
वह हममें से एक है।]
73
00:08:04,920 --> 00:08:08,360
[हम उसे यहूदी कहते हैं क्योंकि
हर कोई सोचता है कि वह एक यहूदी है।]
74
00:08:08,440 --> 00:08:12,280
[-आप पर शांति हो।]
[-आप पर शांति और भगवान की दया हो।]
75
00:08:12,440 --> 00:08:14,880
[यह हमारा इंजीनियर समीर है।]
76
00:08:16,280 --> 00:08:19,200
[सुनो, कुछ बातें हैं
जाने से पहले करना।]
77
00:08:19,280 --> 00:08:21,480
[खालिद उन पर हावी हो जाएगा
तुम्हारे साथ.]
78
00:08:27,600 --> 00:08:30,720
[-आप यह बनियान पहनेंगे।]
[-सावधान!]
79
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
[क्षमा करें. समीर बहुत है
अपने काम को लेकर सतर्क।]
80
00:08:35,480 --> 00:08:38,760
[यह आप पर लगाया जाएगा
बहुत धीरे धीरे.]
81
00:08:40,800 --> 00:08:43,640
[समीर तुम्हें ले जाएगा
अन्य विवरण.]
82
00:08:43,720 --> 00:08:49,360
[जब आपको अतिरिक्त सावधान रहना चाहिए
आप इसे पहन रहे हैं, समझे?]
83
00:08:58,720 --> 00:09:00,640
[-हैलो?]
[-हैलो, मेरे प्रिय।]
84
00:09:00,720 --> 00:09:03,000
[तुम कैसे हो, मेरे प्रिय?]
85
00:09:05,160 --> 00:09:08,880
[-आप क्यों बुला रहे हैं?
[-आपकी याद आ रही है। क्या तुम्हें मेरी याद नहीं आती?]
86
00:09:08,960 --> 00:09:10,640
[हां.]
87
00:09:11,800 --> 00:09:13,800
[क्या ग़लत है, मेरे प्रिय?]
88
00:09:13,880 --> 00:09:15,560
[कुछ नहीं.]
89
00:09:16,440 --> 00:09:19,480
[-आप क्या कर रहे हैं?]
[-कुछ नहीं।]
90
00:09:22,000 --> 00:09:25,520
[-ठीक है, मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा।]
[-नहीं, वालिद, इसका कोई कारण नहीं है।]
91
00:09:25,600 --> 00:09:27,360
[क्या मुझे किसी कारण की आवश्यकता है?
अपनी भावी पत्नी से मिलने आऊंगा?]
92
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
[-नहीं, लेकिन--]
[-नहीं परंतु. मैं आ रहा हूँ.]
93
00:09:30,160 --> 00:09:32,840
[-अलविदा.]
[-नहीं, वली--]
94
00:09:43,000 --> 00:09:45,040
[अल्लाह के नाम पर
उपकारी, दयालु]
95
00:10:24,520 --> 00:10:27,320
[क्या आप ऐसा कर रहे हैं?
कई वर्षों तक?]
96
00:10:27,480 --> 00:10:30,840
[एक दिन मुझमें साहस आएगा
खुद शाहिद बनना।]
97
00:10:33,000 --> 00:10:36,280
[आमतौर पर स्वयंसेवक होते हैं
मैं जितना शांत हूँ?]
98
00:10:37,160 --> 00:10:40,280
[आप सबसे ज़्यादा बातूनी हैं
मैं अब तक मिल चुका हूं।]
99
00:10:43,240 --> 00:10:44,520
[अब क्या?]
100
00:10:45,760 --> 00:10:48,280
[प्रार्थना करने का समय. इस तरह.]
101
00:10:57,880 --> 00:10:59,640
[ईश्वर सबसे महान है।]
102
00:11:02,200 --> 00:11:04,040
[ईश्वर सबसे महान है।]
103
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
[ईश्वर सबसे महान है।]
104
00:11:10,880 --> 00:11:12,760
[ईश्वर सबसे महान है।]
105
00:11:14,840 --> 00:11:17,280
[भगवान अपने अनुयायियों की सुनते हैं।]
106
00:11:21,880 --> 00:11:23,720
[ईश्वर सबसे महान है।]
107
00:11:27,080 --> 00:11:29,040
[ईश्वर सबसे महान है।]
108
00:11:31,520 --> 00:11:35,440
[भगवान की दया और शांति हो
तुम पर रहो.]
109
00:11:41,960 --> 00:11:43,720
[क्या यह तैयार है?]
110
00:11:49,400 --> 00:11:51,280
[-हैलो.]
[-हैलो.]
111
00:11:51,360 --> 00:11:54,360
[मुझे हर सामान लेना है
तुम पर आ गया है.]
112
00:12:00,680 --> 00:12:02,560
[सिगरेट सहित।]
113
00:12:02,680 --> 00:12:03,960
[क्या?]
114
00:12:04,040 --> 00:12:06,200
[सिगरेट सौंपें।]
115
00:12:06,600 --> 00:12:08,560
[मुझे उनकी ज़रूरत है।]
116
00:12:09,520 --> 00:12:12,400
[आपका विश्वास होगा
तुम्हें मजबूत बनाए रखें.]
117
00:12:12,480 --> 00:12:15,000
[तुम्हें पूर्णतः शुद्ध होना चाहिए।]
118
00:12:18,560 --> 00:12:20,600
[मैं उनसे छुटकारा पा लूंगा
वहाँ रास्ते में.]
119
00:12:26,400 --> 00:12:28,960
[हमारा धर्म धूम्रपान की मनाही करता है।
यह पाप है.]
120
00:12:29,040 --> 00:12:31,120
[आप एक मिशन पर जा रहे हैं
अल्लाह के नाम पर.]
121
00:12:31,200 --> 00:12:34,320
[मैं सिगरेट नहीं पीने दूँगा
तुम्हें उससे हिलाओ।]
122
00:12:34,400 --> 00:12:36,560
[कृपया, मुझे पैकेट दीजिए।]
123
00:12:47,360 --> 00:12:51,080
[समीर तुम्हें ले जाएगा
मिशन का व्यावहारिक पक्ष।]
124
00:12:51,200 --> 00:12:54,080
[आगे बढ़ो, समीर।
हम तैयार हैं।]
125
00:12:57,000 --> 00:12:59,760
[विस्फोटक
इन जेबों में हैं।]
126
00:12:59,840 --> 00:13:03,520
[आप इस बटन को दबाएँ
इसे विस्फोटित करने के लिए...]
127
00:13:03,600 --> 00:13:06,080
[-क्या आप सुन रहे हैं?]
[-हां, मैं हूं।]
128
00:13:06,160 --> 00:13:07,720
[-क्या आप निश्चित हैं?]
[-हां.]
129
00:13:07,800 --> 00:13:09,440
[-क्या आपने देखा कि बटन कहाँ है?]
[-वहाँ.]
130
00:13:09,520 --> 00:13:11,720
[इसे मत छुओ!
आप हमें उड़ा देंगे!]
131
00:13:11,800 --> 00:13:13,640
[समीर, शांत हो जाओ।]
132
00:13:13,720 --> 00:13:15,520
[-वह केंद्रित नहीं है।]
[-शांत हो जाओ.]
133
00:13:15,600 --> 00:13:18,160
[वही समझता है
जब आप उस पर चिल्लाते हैं।]
134
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
[ठीक है.]
135
00:13:21,680 --> 00:13:23,640
[-क्या सब कुछ समझ में आ गया?]
[-हां.]
136
00:13:23,720 --> 00:13:29,080
[अच्छा. अब मैं इसे आप पर डालने की कोशिश करूंगा,
अच्छा और धीमा।]
137
00:13:32,800 --> 00:13:35,000
[-अपना हाथ वहां सरकाएं।]
[-धीरे-धीरे।]
138
00:13:38,880 --> 00:13:40,440
[इसे पकड़ो।]
139
00:13:41,600 --> 00:13:45,880
[आप इसे कसकर बांध सकते हैं,
जब तक यह आरामदायक है।]
140
00:13:45,960 --> 00:13:49,400
[अब खालिद ये नहीं कह सकते कि हम
आराम की चिंता मत करो।]
141
00:13:50,360 --> 00:13:51,800
[काम करते रहो.]
142
00:13:51,880 --> 00:13:55,080
[-क्या यह आरामदायक है?]
[-हां, हां.]
143
00:13:55,680 --> 00:13:57,600
[ठीक है.
अब, यह जेब--]
144
00:13:57,680 --> 00:13:59,040
[आइए इसे वहां रखें।]
145
00:13:59,120 --> 00:14:01,920
[हम उस जेब को खाली छोड़ देते हैं
जोड़े गए तत्व] के लिए
146
00:14:02,000 --> 00:14:05,200
[-जो आपको आधे घंटे में प्राप्त हो जाएगा।]
[-कौन सा तत्व?]
147
00:14:05,280 --> 00:14:08,200
[कुछ अतिरिक्त.
आपको जल्द ही पता चल जाएगा।]
148
00:14:09,280 --> 00:14:10,760
[डरो मत।]
149
00:14:10,840 --> 00:14:12,520
[सर्वश्रेष्ठ मुजाहिदीन में से एक
(जिहाद योद्धा)]
150
00:14:12,600 --> 00:14:15,360
[इस्लाम के इतिहास में
तुम्हें दे दूँगा.]
151
00:14:15,560 --> 00:14:18,160
[-देखें? अब वह सुन रहा है।]
[-वह निश्चित है।]
152
00:14:18,240 --> 00:14:19,600
[फिर ठीक है।]
153
00:14:34,920 --> 00:14:36,480
[अंदर आओ.]
154
00:14:47,480 --> 00:14:49,120
[वे सुंदर हैं. धन्यवाद.]
155
00:14:49,200 --> 00:14:50,240
[वह कुछ भी नहीं है.]
156
00:14:50,320 --> 00:14:54,840
[मैं अब तक की सबसे बड़ी शादी की योजना बना रहा हूं,
यह पूरे तीन दिन तक चलेगा।]
157
00:14:54,920 --> 00:14:58,080
[मैं गुलाब बिखेर रहा हूँ
पूरे शहर में, सिर्फ आपके लिए।]
158
00:14:58,160 --> 00:15:00,440
[यह शहर में चर्चा का विषय होगा।]
159
00:15:02,000 --> 00:15:03,640
[यह क्या है?
तुम खुश क्यों नहीं हो?]
160
00:15:03,720 --> 00:15:05,840
[सब कुछ ठीक है।]
161
00:15:08,360 --> 00:15:09,880
[शिरीन।]
162
00:15:12,760 --> 00:15:14,320
[शिरीन!]
163
00:15:15,440 --> 00:15:18,720
[हम जल्द ही शादी कर रहे हैं।
हमें एक दूसरे के प्रति ईमानदार रहना चाहिए।]
164
00:15:18,800 --> 00:15:21,400
[-जो कुछ भी आपको परेशान करता है, वह मुझे भी परेशान करता है।]
[-वालिद...]
165
00:15:22,280 --> 00:15:23,960
[आप मेरे चचेरे भाई हैं।]
166
00:15:24,040 --> 00:15:27,160
[मैं तुमसे प्यार करता हूं, लेकिन यह सही नहीं है।]
167
00:15:27,240 --> 00:15:29,280
[क्या सही नहीं है?]
168
00:15:30,880 --> 00:15:33,320
[मुझे खेद है,
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता।]
169
00:15:33,400 --> 00:15:35,680
[रुको, शादी के बाद
आप पूरी तरह सुरक्षित रहेंगे।]
170
00:15:35,760 --> 00:15:37,920
[नहीं, वालिद,
मैं यह नहीं कर सकता.]
171
00:15:38,000 --> 00:15:39,760
[-शिरीन, बस--]
[-मैं इस पर आगे नहीं बढ़ सकता।]
172
00:15:39,840 --> 00:15:42,840
[-कुछ दिन रुकें।]
[-नहीं, मैं तुमसे शादी नहीं कर सकता।]
173
00:15:43,600 --> 00:15:46,280
[आपका क्या मतलब है,
तुम मुझसे शादी नहीं कर सकते?]
174
00:15:47,000 --> 00:15:49,560
[हम शादी नहीं कर सकते।]
175
00:15:50,000 --> 00:15:52,040
[क्यों? क्यों?]
176
00:15:52,120 --> 00:15:54,160
[क्योंकि मैं तुमसे प्यार नहीं करता।]
177
00:15:55,680 --> 00:15:57,800
[आप मजाक कर रहे हैं, है ना?]
178
00:15:58,880 --> 00:16:00,720
[हुह?]
179
00:16:01,000 --> 00:16:03,520
[-आप मजाक कर रहे हैं, है ना?]
[-सं.]
180
00:16:05,360 --> 00:16:07,320
[-क्या यह उसकी वजह से है?]
[-कौन?]
181
00:16:07,400 --> 00:16:10,000
[वह कमीने से
फ़िलिस्तीन निवारक सुरक्षा!]
182
00:16:10,080 --> 00:16:12,760
[-आपका अमीर महाजने?!]
[-सं.]
183
00:16:12,840 --> 00:16:14,800
[फिर क्यों? क्यों?!]
184
00:16:16,240 --> 00:16:17,880
[मुझे बताओ.]
185
00:16:18,520 --> 00:16:20,160
[मुझे बताओ!]
186
00:16:20,720 --> 00:16:22,080
[क्या आप उससे प्यार करते हैं?]
187
00:16:24,960 --> 00:16:26,760
[क्या आप?]
188
00:16:27,120 --> 00:16:28,800
[क्या आप?]
189
00:17:03,200 --> 00:17:06,720
फ़िलिस्तीन निवारक सुरक्षा मुख्यालय
रामल्ला
190
00:17:22,600 --> 00:17:25,960
[इसे पकड़ो. कहां जाएं?]
191
00:17:26,040 --> 00:17:27,440
[अबू माहेर कहाँ है?]
192
00:17:27,520 --> 00:17:29,520
[वह इस समय व्यस्त है,
वह अब किसी को नहीं देख सकता।]
193
00:17:29,600 --> 00:17:31,480
[हाँ, वह कर सकता है,
और मुझे उसे तुरंत देखने की ज़रूरत है।]
194
00:17:31,560 --> 00:17:33,480
[मैंने तुमसे कहा था, वह व्यस्त है।
वह अब आपको नहीं देख सकता।]
195
00:17:33,560 --> 00:17:35,200
[मैं एक संदेश ले सकता हूँ
यदि आप चाहें.]
196
00:17:35,280 --> 00:17:36,520
[-एक संदेश?]
[-ए हा.]
197
00:17:36,600 --> 00:17:38,680
[-यह मेरा संदेश है।]
[-वाह!]
198
00:17:39,520 --> 00:17:42,320
[आपको क्या लगता है आप कौन हैं,
तुम छोटे बकवास हो?!]
199
00:17:42,400 --> 00:17:44,400
[मैं तुम्हारा दिमाग उड़ा दूंगा
सभी दीवारों पर.]
200
00:17:44,480 --> 00:17:47,600
[तुम्हारे साथ भाड़ में जाओ,
अबू अहमद और अबू समारा।]
201
00:17:47,680 --> 00:17:49,400
[आप सभी मेरा लंड चूस सकते हैं!]
202
00:17:49,480 --> 00:17:52,080
[यहाँ फिर आओ,
और मैं तुम्हें मार डालूँगा, हे सूअर!]
203
00:17:52,160 --> 00:17:53,880
[बस!]
204
00:17:53,960 --> 00:17:57,280
[कुछ मत करो
तुम्हें पछतावा होगा.]
205
00:18:00,040 --> 00:18:01,000
[अच्छा, आप यहाँ हैं।]
206
00:18:01,080 --> 00:18:03,680
[हमें आपकी तलाश नहीं करनी पड़ेगी।
आप जेल जा रहे हैं।]
207
00:18:03,760 --> 00:18:05,440
[जो तुम्हें पसंद हो वही करो,]
208
00:18:05,520 --> 00:18:07,720
[लेकिन पहले मेरी बात सुनो।]
209
00:18:10,800 --> 00:18:13,520
[-उसने आपके दो आदमियों को मार डाला?]
[-हमारे दो सबसे बहादुर।]
210
00:18:13,600 --> 00:18:16,600
[और उसका एक मंगेतर के साथ अफेयर था
आपके परिवार की महिला?]
211
00:18:16,760 --> 00:18:20,320
[उसने मेरे सम्मान का उल्लंघन किया
और मेरे परिवार का सम्मान।]
212
00:18:20,920 --> 00:18:22,320
[रुको।]
213
00:18:22,920 --> 00:18:24,320
[नजीब.]
214
00:18:33,720 --> 00:18:35,040
[हाँ?]
215
00:18:35,360 --> 00:18:38,120
[वालिद ने मुझे बताया
कुछ बहुत परेशान करने वाली बातें।]
216
00:18:38,200 --> 00:18:39,760
[यह क्या है?]
217
00:18:40,280 --> 00:18:44,040
[लगता है कि वह हमारे लोगों में से एक है
उसके दो लोगों को मार डाला।]
218
00:18:44,160 --> 00:18:47,080
[-वास्तव में बहुत परेशान करने वाला।]
[-इतना ही नहीं।]
219
00:18:47,440 --> 00:18:50,920
[उसका भी अफेयर चल रहा है
एक व्यस्त महिला के साथ।]
220
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
[लेकिन यह वर्जित है।]
221
00:18:54,840 --> 00:18:56,960
[यही तो मैंने वालिद से कहा था।]
222
00:18:57,200 --> 00:19:00,280
[क्या उसने तुम्हें नाम दिया?
हमारे लड़के का?]
223
00:19:00,360 --> 00:19:01,880
[उसे बताओ.]
224
00:19:01,960 --> 00:19:03,840
[अमीर महाजन.]
225
00:19:09,240 --> 00:19:11,240
[तुम क्यों हंस रहे हो?]
226
00:19:12,360 --> 00:19:14,400
[जाओ यूएसबी ले आओ।]
227
00:19:19,240 --> 00:19:21,920
[मैं नहीं जानता कौन
वह मारा गया है या गड़बड़ है,]
228
00:19:22,000 --> 00:19:24,480
[लेकिन मैं आपको दो बातें बताऊंगा:]
229
00:19:24,560 --> 00:19:26,520
[अमीर महाजने एक यहूदी हैं,]
230
00:19:26,600 --> 00:19:29,360
[और आप और आपका दोस्त
उसे भर्ती किया, हमें नहीं।]
231
00:19:30,880 --> 00:19:33,360
[उसे सुनना चाहता हूँ
हिब्रू बोलें?]
232
00:19:38,280 --> 00:19:41,720
[-तैयार?]
[-हां, मैं तैयार हूं।]
233
00:19:41,800 --> 00:19:44,680
एक बात है
हमें पहले साफ़ करना होगा.
234
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
[यह क्या है?]
235
00:19:47,320 --> 00:19:50,200
[तौफीक हम्मद नाम है
परिचित लग रहा है?]
236
00:19:50,480 --> 00:19:52,280
[पैंथर.]
237
00:19:52,640 --> 00:19:55,960
[-वह आपका इंतजार कर रहा है।]
[-स्वर्ग में।]
238
00:19:56,040 --> 00:19:58,560
[वह आपकी सोच से कहीं ज़्यादा करीब है।]
239
00:20:00,680 --> 00:20:03,240
[आप पैंथर से मिलने जा रहे हैं।]
240
00:20:05,760 --> 00:20:07,320
[कहाँ?]
241
00:20:07,400 --> 00:20:08,560
[मुझे नहीं पता.]
242
00:20:08,640 --> 00:20:10,720
[उन्होंने मुझे बताया भी नहीं।]
243
00:20:12,680 --> 00:20:15,000
[आपको विवरण मिल जाएगा
रास्ते में.]
244
00:20:15,280 --> 00:20:16,560
[रुको।]
245
00:20:16,640 --> 00:20:19,560
[-क्या चल रहा है?]
[-क्या आप पहले ही चले गए?]
246
00:20:20,040 --> 00:20:21,760
[हम निकलने वाले हैं।]
247
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
[क्या स्वयंसेवक मुझे सुन सकता है?]
248
00:20:25,120 --> 00:20:26,880
[-सं.]
[-अच्छा. सुनो.]
249
00:20:27,120 --> 00:20:29,320
[मैं आपको बताने वाला हूं
कुछ आश्चर्यजनक।]
250
00:20:29,400 --> 00:20:32,200
[-इसलिए शांत रहें और स्वाभाविक व्यवहार करें।]
[-मैं सुन रहा हूं।]
251
00:20:32,280 --> 00:20:34,640
[-तैयार?]
[-बातचीत.]
252
00:20:34,720 --> 00:20:36,800
[स्वयंसेवक एक यहूदी है।]
253
00:20:44,240 --> 00:20:45,520
[विस्तृत करें।]
254
00:20:45,600 --> 00:20:47,560
[वह एक इजरायली सैनिक है।]
255
00:20:47,880 --> 00:20:49,640
[एक जासूस,]
256
00:20:50,200 --> 00:20:53,120
[-आतंकवाद-विरोधी इकाई से।]
[-मैं देखता हूं।]
257
00:20:53,360 --> 00:20:55,360
[अब ध्यान से सुनो:]
258
00:20:55,440 --> 00:20:59,240
[उसका सारा सामान ले लो
और उन्हें फेंक दो,]
259
00:20:59,720 --> 00:21:02,480
[जितना संभव हो दूर,
यह महत्वपूर्ण है.]
260
00:21:04,080 --> 00:21:05,600
[और क्या?]
261
00:21:05,680 --> 00:21:08,400
[उसके बाद एक गोली लगाओ
उसके सिर के माध्यम से.]
262
00:21:10,240 --> 00:21:13,520
[-क्या आप निश्चित हैं?]
[-100%]
263
00:21:16,560 --> 00:21:18,640
[ठीक है।]
264
00:21:21,680 --> 00:21:23,600
[योजना में परिवर्तन.]
265
00:21:23,880 --> 00:21:26,560
[-हम 30 मिनट में निकलेंगे।]
[-क्या कुछ गड़बड़ है?]
266
00:21:26,640 --> 00:21:29,640
[नहीं, बिल्कुल नहीं।]
267
00:21:30,120 --> 00:21:31,680
[पैंथर इसी तरह काम करता है,]
268
00:21:31,760 --> 00:21:35,560
[हमेशा आख़िर में चीज़ें बदलती रहती हैं
मिनट, सुरक्षित पक्ष पर रहने के लिए।]
269
00:21:35,640 --> 00:21:38,800
[चिंता मत करो.
यह आपका बड़ा दिन है।]
270
00:21:39,280 --> 00:21:41,160
[यहाँ रुको, मैं अभी वापस आता हूँ।]
271
00:22:11,080 --> 00:22:13,840
सिगरेट का पैकेट हिल रहा है.
वह अपने रास्ते पर है.
272
00:22:14,680 --> 00:22:19,160
नबील, समाह आगे बढ़ सकते हैं,
वह एक पिकअप ट्रक में है, जाने का समय हो गया है।
273
00:22:26,160 --> 00:22:29,880
-नूरित, वह कहाँ है?
-उसकी पूँछ पर टिके रहो, वह दाएँ मुड़ रहा है।
274
00:22:32,560 --> 00:22:35,720
-वो रहा वो।
-आराम करो, स्टीव, यह कोई लक्ष्य नहीं है।
275
00:22:35,800 --> 00:22:36,680
ठीक है।
276
00:22:43,560 --> 00:22:45,400
पिकअप पास करें.
277
00:22:47,160 --> 00:22:50,560
आराम से लो।
स्टीव, धीरे करो!
278
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
कैसे आये?
हमने उसे जाते हुए नहीं देखा?
279
00:22:54,200 --> 00:22:57,560
नबील, पिकअप के करीब आओ।
सुनिश्चित करें कि समाह वहाँ है।
280
00:22:57,640 --> 00:23:00,960
-अगर मैं बहुत करीब आऊंगा तो हम बेनकाब हो जाएंगे।
-जैसा मैंने तुमसे कहा था वैसा करो!
281
00:23:01,040 --> 00:23:04,360
भाड़ में जाओ इस बकवास को.
ठीक है, गाड़ी पास कर दो।
282
00:23:11,040 --> 00:23:13,160
लानत है!
समाह पिकअप के अंदर नहीं है।
283
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
-क्या?
-वह पिकअप के अंदर नहीं है!
284
00:23:15,360 --> 00:23:17,760
कबाड़खाने में वापस जाओ,
उन्होंने हमें धोखा दिया!
285
00:23:17,840 --> 00:23:19,840
घूमो, जल्दी!
286
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
अब, चलाओ!
287
00:23:34,240 --> 00:23:36,680
[-अब आपकी बारी है।]
[-क्या हम जा रहे हैं?]
288
00:23:36,760 --> 00:23:38,080
[चुप रहो.]
289
00:23:38,160 --> 00:23:40,000
आप हीरो बनना चाहते थे, हुह?
290
00:23:40,080 --> 00:23:42,960
अब तुम यहीं मरोगे
कुत्ते की तरह, तुम गंदे यहूदी!
291
00:23:43,040 --> 00:23:45,520
[-आप किस बारे में बात कर रहे हैं?]
[-मैं किस बारे में बात कर रहा हूं?]
292
00:23:45,600 --> 00:23:48,680
[झूठे के रूप में मत मरो, एक नायक के रूप में मरो,
एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो ईश्वर से डरता है।]
293
00:23:48,760 --> 00:23:50,680
[अपने घुटनों पर. अब!]
294
00:23:50,840 --> 00:23:53,120
मैंने कहा, नीचे उतरो!
295
00:23:53,240 --> 00:23:56,000
[-क्या आप ईश्वर से डरते हैं? क्या आप?!]
[-हां.]
296
00:23:56,080 --> 00:23:57,600
[उससे प्रार्थना करें।]
297
00:23:59,520 --> 00:24:01,920
["भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है]
298
00:24:02,000 --> 00:24:03,880
[और मुहम्मद
ईश्वर का दूत है।"]
299
00:24:03,960 --> 00:24:07,240
अपने ईश्वर से प्रार्थना करें.
300
00:24:09,560 --> 00:24:12,520
"हे इस्राएल, सुन, यहोवा हमारा परमेश्वर है,
प्रभु एक है.
301
00:24:12,600 --> 00:24:15,600
महिमा का नाम धन्य हो
उसके राज्य का हमेशा-हमेशा के लिए।"
302
00:24:58,480 --> 00:25:02,080
[क्या यह सच नहीं है कि
एक समय था]
303
00:25:02,160 --> 00:25:05,840
[जब इंसान
कुछ बताने लायक नहीं था?
304
00:25:06,160 --> 00:25:09,400
[हमने इंसान को बनाया
एक तरल मिश्रण से,]
305
00:25:09,480 --> 00:25:15,000
[दो माता-पिता से
उसे परखने के लिए...]
306
00:25:17,080 --> 00:25:20,760
[इस प्रकार, हमने उसे बनाया
एक श्रोता और एक द्रष्टा।]
307
00:25:21,000 --> 00:25:25,600
[हमने अविश्वासियों के लिए तैयारी की]
308
00:25:25,680 --> 00:25:28,920
[जंजीरें, बेड़ियाँ,
और एक धधकता हुआ नरक]
309
00:25:34,040 --> 00:25:37,560
[आप यहाँ जल्दी क्यों आये?
स्वयंसेवक कहाँ है?]
310
00:25:42,680 --> 00:25:45,160
[आओ, मेरे पास कुछ है
तुम्हें दिखाने के लिए.]
311
00:25:47,400 --> 00:25:49,640
[आपको अपनी आँखों पर विश्वास नहीं होगा।]
312
00:26:10,240 --> 00:26:13,400
[अबू माहेर के आदमियों ने इस आदमी को पकड़ लिया
जब उसने हमारा क्वार्टर छोड़ा।]
313
00:26:15,040 --> 00:26:17,600
[वे आश्वस्त थे
वह हमारे लोगों में से एक है।]
314
00:26:22,240 --> 00:26:24,600
[उन्होंने कैप्टन अयूब को भेजा
उससे पूछताछ करने के लिए.]
315
00:26:25,480 --> 00:26:27,280
[देखें उन्होंने क्या उजागर किया।]
316
00:26:30,360 --> 00:26:32,040
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
317
00:26:32,120 --> 00:26:35,400
-गैबी, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?!
-मैं यहां फील्ड डे पर हूं।
318
00:26:35,720 --> 00:26:37,800
[वे दोस्त हैं।]
319
00:26:37,880 --> 00:26:40,280
-मैं उनसे मिला।
-कौन?
320
00:26:40,360 --> 00:26:41,840
अबू अहमद.
321
00:26:41,960 --> 00:26:44,920
मैं उनसे मिला. मैं उन तक पहुंच गया हूं
मैं सिस्टम के अंदर गहराई से हूं।
322
00:26:45,000 --> 00:26:46,160
-उन्हें एहसास नहीं है कि मैं कौन हूं।
-डोरोन --
323
00:26:46,240 --> 00:26:49,960
मैं उसे अभी मिटा सकता हूं,
मैं उसे ख़त्म कर सकता हूँ, गैबी।
324
00:26:50,040 --> 00:26:51,840
मैं तुम्हें घर ले जा रहा हूं।
325
00:26:53,760 --> 00:26:55,000
[वार्डन!]
326
00:27:40,080 --> 00:27:42,640
-क्या तुम ठीक हो, भाई?
-दूर जाओ।
327
00:27:54,440 --> 00:27:58,440
-क्या तुम उसे मेरे घर में चोदते हो?
-फर्क पड़ता है क्या?
328
00:27:59,520 --> 00:28:03,520
यह मेरे लिए करता है. मैंने पूछा
अगर तुमने उसे मेरे घर में चोदा.
329
00:28:04,480 --> 00:28:06,480
इसे भूल जाओ, यह तुम्हारे बारे में नहीं है.
330
00:28:06,560 --> 00:28:11,080
यह तब किसके बारे में है, जब आप
मेरे ही घर में चोदो मेरी बीवी ?
331
00:28:12,640 --> 00:28:14,680
तुम्हें पता है
मैं उस प्रकार का व्यक्ति नहीं हूं.
332
00:28:14,760 --> 00:28:17,600
आप बिल्कुल उसी प्रकार के हैं।
आप हमेशा से रहे हैं.
333
00:28:17,680 --> 00:28:20,800
-हमेशा गद्दार.
-एक गद्दार जिसने अभी-अभी आपकी गांड बचाई है!
334
00:28:20,880 --> 00:28:23,240
मुझे तुम्हें मार देना चाहिए
अभी!
335
00:28:23,320 --> 00:28:27,080
तो फिर आप क्यों नहीं?
मेरे सिर में गोली मारो! इसे करें!
336
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
तुम्हें बंदूक चाहिए? हुह?!
337
00:28:44,520 --> 00:28:46,120
क्या तुम उस से प्यार करते हो?
338
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
मैं करता हूं।
339
00:28:51,920 --> 00:28:53,520
क्या आप?
340
00:29:00,000 --> 00:29:04,760
-डोरन, यह तीसरी बार बज रहा है।
-इसे मुझे दे दो।
341
00:29:09,600 --> 00:29:12,160
[-हैलो?]
[-हैलो, खालिद?]
342
00:29:12,240 --> 00:29:15,080
[नहीं, खालिद चला गया है।]
343
00:29:15,360 --> 00:29:16,880
[वह जल्द ही वापस आएगा।]
344
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
[-क्या यह समाह है?]
[-हां.]
345
00:29:50,000 --> 00:29:51,920
[क्या वह मर चुका है?]
346
00:30:03,440 --> 00:30:08,680
[बस आप जानते हैं, हम नहीं हैं
जिन लोगों ने उसे मार डाला।]
347
00:30:11,960 --> 00:30:13,880
[क्या अंतर है?]
348
00:30:14,080 --> 00:30:18,080
[अंत में व्यक्ति जीवित रहता है
और एक मर जाता है. सही?]
349
00:30:50,640 --> 00:30:52,680
[-यह कौन है?]
[-अमीर.]
350
00:31:00,400 --> 00:31:03,240
[यह ख़त्म हो गया है।
छिपाने की कोई जरूरत नहीं.]
351
00:31:03,320 --> 00:31:05,240
[दुःस्वप्न समाप्त हो गया है।]
352
00:31:06,840 --> 00:31:10,160
[-वालिद के बारे में क्या?]
[-वह जीवित है।]
353
00:31:12,040 --> 00:31:14,320
[आइए हम आपको यहां से बाहर निकालें।]
354
00:31:14,400 --> 00:31:17,560
[-क्या आप भूखे हैं?]
[-तुम्हें पता नहीं है.]
355
00:31:28,520 --> 00:31:30,160
-आप कैसे हैं?
-ठीक हूं और आप?
356
00:31:30,240 --> 00:31:31,160
अच्छा, धन्यवाद.
357
00:31:31,240 --> 00:31:33,120
[-ऑर्डर करने का ध्यान रखें?]
[-ज़रूर.]
358
00:31:35,520 --> 00:31:39,920
[मैं नाश्ता ऑर्डर करना चाहूँगा,
कृपया.]
359
00:31:41,800 --> 00:31:44,200
[मैं भी चाहूंगा--]
360
00:31:44,560 --> 00:31:46,160
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
361
00:31:46,240 --> 00:31:49,720
-गैबी, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?!
-मैं यहां फील्ड डे पर हूं।
362
00:31:52,000 --> 00:31:54,480
-मैं उनसे मिला।
-कौन?
363
00:31:54,560 --> 00:31:56,120
अबू अहमद.
364
00:31:56,240 --> 00:31:59,240
मैं उनसे मिला. मैं उन तक पहुंच गया हूं
मैं सिस्टम के अंदर गहराई से हूं।
365
00:31:59,320 --> 00:32:02,600
-उन्हें एहसास नहीं है कि मैं कौन हूं।
-डोरोन--
366
00:32:02,920 --> 00:32:06,720
और क्रीम के साथ कुछ कॉफ़ी।
367
00:32:06,800 --> 00:32:08,640
[वार्डन!]
368
00:32:08,880 --> 00:32:10,560
[धन्यवाद.]