1 00:00:07,691 --> 00:00:08,824 Neda: Kiedy byłem dzieckiem, 2 00:00:08,825 --> 00:00:10,201 Chciałem być Clarkiem Kentem, 3 00:00:10,202 --> 00:00:11,661 ratując świat, pracując w gazecie. 4 00:00:11,662 --> 00:00:13,996 - Czytałeś tę gazetę? - Aha. To jest do bani. 5 00:00:13,997 --> 00:00:16,374 - Klacz: Ty-- - Ned: Idziemy żeby było lepiej. 6 00:00:16,375 --> 00:00:18,334 Dlaczego nie porozmawiamy za tobą poznaj jednak swojego nowego szefa. 7 00:00:18,335 --> 00:00:21,337 Nazywam się Esmeralda Grand, redaktor naczelny. 8 00:00:21,338 --> 00:00:23,798 Zajmuję się także TTT w Internecie. 9 00:00:23,799 --> 00:00:25,424 Zatrudnili mnie, żebym był redaktor naczelny. 10 00:00:25,425 --> 00:00:26,968 - Klacz: Nad Esmeraldą? - Ned: Tak. 11 00:00:26,969 --> 00:00:28,970 Esmeralda: Ned ma DNA karalucha. 12 00:00:28,971 --> 00:00:32,682 Próbujesz go rozbić, ale wtedy nie umiera? To jest Ned. 13 00:00:32,683 --> 00:00:35,393 Znakomite pokrycie druku, Mówiciel prawdy z Toledo. 14 00:00:35,394 --> 00:00:36,519 Tak! 15 00:00:36,520 --> 00:00:38,854 O mój Boże! Bardzo dziękuję. 16 00:00:38,855 --> 00:00:41,566 - Spiker: I zwycięzcą jest Mare Pritti. - O mój Boże. 17 00:00:42,334 --> 00:00:45,861 Oscar Martinez za „Pana Cyfrę”. 18 00:00:45,862 --> 00:00:47,989 Ach, bo... Do cholery. 19 00:00:47,990 --> 00:00:51,701 - Myślę, że musimy się rozstać. - Nie jesteśmy tacy związku. 20 00:00:51,702 --> 00:00:53,953 W pewnym sensie jednak byłem. 21 00:00:53,954 --> 00:00:56,163 - Nie myślisz Chcę cię pocałować? - Nie mam-- 22 00:00:56,164 --> 00:00:58,291 Chcę cię pocałować. To byłby klasyk, 23 00:00:58,292 --> 00:01:00,102 najszybszy sposób żeby wszystko zepsuć. 24 00:01:01,545 --> 00:01:03,045 Bóg. 25 00:01:03,046 --> 00:01:04,231 O cholera. 26 00:01:05,757 --> 00:01:07,675 Neda: Co robisz? kiedy dostaniesz wszystko 27 00:01:07,676 --> 00:01:09,802 kiedykolwiek chciałeś w ciągu jednej nocy? 28 00:01:09,803 --> 00:01:11,887 Prosisz o więcej. 29 00:01:11,888 --> 00:01:13,389 To się nazywa rozmach. 30 00:01:13,390 --> 00:01:16,976 Dwie noce temu zamiataliśmy nagrody dziennikarskie Ohio. 31 00:01:16,977 --> 00:01:20,396 A więc teraz jest idealny moment aby dostać to, czego potrzebujemy od Marva. 32 00:01:20,397 --> 00:01:24,108 Mam listę życzeń, prawda? Ze stu tysięcy dolarów. 33 00:01:24,109 --> 00:01:26,569 I dzisiaj to dostanę. 34 00:01:26,570 --> 00:01:28,988 Woo, woo. 35 00:01:28,989 --> 00:01:30,239 Oh. 36 00:01:30,240 --> 00:01:33,409 - Hej. Światło jest czerwone. - W porządku. 37 00:01:33,410 --> 00:01:36,037 Ważna rzecz wybiera właściwy moment... 38 00:01:36,038 --> 00:01:38,664 - Kierowca: Mówię do ciebie, ty imbiru, k-- - ...aby zapytać Marva. 39 00:01:38,665 --> 00:01:40,124 Mój główny człowiek Gabe. 40 00:01:40,125 --> 00:01:43,085 Pozwól, że ci przedstawię wielokrotnie nagradzany personel 41 00:01:43,086 --> 00:01:44,462 „Truth Teller” z Toledo? 42 00:01:44,463 --> 00:01:46,422 Oscar, powiedz temu mężczyźnie za co wygrałeś. 43 00:01:46,423 --> 00:01:50,051 Och, panie Digit. Może jesteś znajomy? 44 00:01:50,052 --> 00:01:51,761 mamy jakieś świąteczne drinki 45 00:01:51,762 --> 00:01:53,387 tego popołudnia w Stodole Makaronowej. 46 00:01:53,388 --> 00:01:55,139 Najlepsze ziti w tej okolicy. 47 00:01:55,140 --> 00:01:56,932 Na piętro dziewiąte od Marva Putnama. 48 00:01:56,933 --> 00:01:59,477 - O mój Boże, Marv kupił nam kwiaty. - Oskar: Ojej. 49 00:01:59,478 --> 00:02:01,270 Nie dostałem kwiatów od balu. 50 00:02:01,271 --> 00:02:03,439 Strzelać. Powinienem był o tym pomyśleć. 51 00:02:03,440 --> 00:02:06,484 Co jest... Co jest lepszego od kwiatów? 52 00:02:06,485 --> 00:02:08,944 - Jadalne aranżacje? Oh. - Balony. 53 00:02:11,406 --> 00:02:12,883 Trzymaj, trzymaj. 54 00:02:17,120 --> 00:02:19,038 Ha! 55 00:02:19,039 --> 00:02:21,957 Musiałem mieć duże, wielkie nadzieje Za życie 56 00:02:21,958 --> 00:02:24,669 Strzelanie do gwiazd, kiedy Nie mogłem dokonać zabójstwa 57 00:02:24,670 --> 00:02:26,962 Och, och, och, och. 58 00:02:26,963 --> 00:02:29,882 - Tak, tak, tak. - Dobry Boże, Ned, wyłącz to! 59 00:02:29,883 --> 00:02:33,260 Musiałem mieć duże, wielkie nadzieje Za życie 60 00:02:33,261 --> 00:02:35,888 - Co się dzieje? - Użyj oczu, kolego. 61 00:02:35,889 --> 00:02:37,306 Mężczyzna nie żyje. 62 00:02:37,307 --> 00:02:39,934 Siri, ścisz. 63 00:02:39,935 --> 00:02:42,853 Siri: Odtwarzanie „Odrzuć dla What” autorstwa DJ Snake’a i Lil Jona. 64 00:02:42,854 --> 00:02:44,814 Nie. Wyłącz to, wyłącz to. 65 00:02:44,815 --> 00:02:47,692 - Ned! - Siri, ja... Siri! Wyłączyć coś! 66 00:02:49,361 --> 00:02:51,463 Kto--? Kto umarł? 67 00:02:52,197 --> 00:02:53,656 Bill Patterson nie żyje. 68 00:02:57,244 --> 00:02:58,911 Jeden z chłopaków z Softees. 69 00:02:58,912 --> 00:03:02,123 Jedna z ludzkich istot, którą masz z którym pracuję od miesięcy. 70 00:03:04,167 --> 00:03:05,876 Rachunek! 71 00:03:05,877 --> 00:03:08,170 O nie! Dlaczego? 72 00:03:08,171 --> 00:03:10,840 Och, Billu! 73 00:03:12,092 --> 00:03:13,443 Kto wyłączył muzykę? 74 00:03:47,919 --> 00:03:50,856 Klacz: Tak, to był magiczny weekend. 75 00:03:52,174 --> 00:03:53,674 Whoa, heh, magiczne? 76 00:03:53,675 --> 00:03:56,218 Kim jestem, Myszko Minnie? Uch... 77 00:03:56,219 --> 00:03:57,821 Mam na myśli po prostu zawodowo. 78 00:03:58,889 --> 00:04:02,683 Cieszyłem się, że niedziela dobiegnie końca i zacząć od poniedziałku. 79 00:04:02,684 --> 00:04:04,453 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 80 00:04:05,395 --> 00:04:08,230 Ale, hm, smutno z powodu Billa. 81 00:04:08,231 --> 00:04:09,940 Zawsze gdy coś sprzedają, chłopaki z Softees 82 00:04:09,941 --> 00:04:12,443 zadzwoń w ten gong tuż za Adelolą. 83 00:04:12,444 --> 00:04:14,069 Oh! 84 00:04:14,070 --> 00:04:17,072 Bill był jednym z nich który uwielbiał cię zaskakiwać. 85 00:04:17,073 --> 00:04:18,574 Bill uwielbiał dzwonić w ten gong. 86 00:04:18,575 --> 00:04:20,242 Będę o nim myśleć za każdym razem 87 00:04:20,243 --> 00:04:21,786 Słyszę głośny, zaskakujący dźwięk. 88 00:04:21,787 --> 00:04:25,080 Moglibyśmy się na tym skupić w ostatni weekend i kto zdobył nagrody, 89 00:04:25,081 --> 00:04:28,667 lub kogo oszukano do picia więcej niż powinna, 90 00:04:28,668 --> 00:04:33,923 ale myślę, że Marv nas chce skupić się na Billu. 91 00:04:33,924 --> 00:04:37,176 - Czy wiemy, co się stało? - Wygląda na to, że to był pożar. 92 00:04:37,177 --> 00:04:39,094 To okropne. 93 00:04:39,095 --> 00:04:41,472 Biedny Bill. Bill, Bill, Bill. 94 00:04:41,473 --> 00:04:44,642 Bill... Bill był tym jedynym ze znamię, prawda? 95 00:04:44,643 --> 00:04:45,619 Nie. 96 00:04:48,188 --> 00:04:52,107 On nie żyje? Nasz rachunek zniknął? 97 00:04:52,108 --> 00:04:53,460 Nie, nie, nie. 98 00:04:54,820 --> 00:04:59,424 On nie żyje. Nasz rachunek. Stracony. 99 00:05:00,575 --> 00:05:02,284 Tak, ecolo. Brawo. 100 00:05:02,285 --> 00:05:03,828 On nie żyje. 101 00:05:03,829 --> 00:05:05,246 Nasz rachunek. 102 00:05:05,247 --> 00:05:07,039 Stracony. 103 00:05:07,040 --> 00:05:10,417 Marv, chciałem tylko przeprosić 104 00:05:10,418 --> 00:05:12,002 dla muzyki i tańczyć wcześniej. 105 00:05:12,003 --> 00:05:13,838 - Wszystko w porządku, kolego. - Nie wiedziałem. nie wiedziałem. 106 00:05:13,839 --> 00:05:17,466 - Byłeś w szoku. - Słodki Bill. 107 00:05:17,467 --> 00:05:19,552 Dokąd zmierza dusza, Zastanawiam się? 108 00:05:19,553 --> 00:05:22,638 Wiem, że to wynagrodzenie wrzucony z powrotem do firmy 109 00:05:22,639 --> 00:05:24,765 zostać ponownie przeznaczony dla żywych, 110 00:05:24,766 --> 00:05:28,102 kto wie, może nawet niektórzy do swego ukochanego Prawdy. 111 00:05:28,103 --> 00:05:32,731 Nie, bo tak by było plując na jego grób. 112 00:05:32,732 --> 00:05:36,360 Szczerze mówiąc, nie miał do ciebie szacunku, Ned. 113 00:05:36,361 --> 00:05:38,654 - Myślał, że wszyscy jesteście kujonami. - To prawda. 114 00:05:38,655 --> 00:05:40,072 Marv: Wiesz, uh, Esmeralda, 115 00:05:40,073 --> 00:05:44,159 Nie wiedziałem, że ty i Bill byli tak blisko? 116 00:05:44,160 --> 00:05:45,661 Tak, byliśmy. 117 00:05:45,662 --> 00:05:47,830 Esmeralda całowała się raz z Billem. 118 00:05:47,831 --> 00:05:50,833 W swoim samochodzie przed Stodołą Makaronową. 119 00:05:50,834 --> 00:05:53,752 Nie sądzę, żeby to zrobiła potem z nim kontakt wzrokowy. 120 00:05:53,753 --> 00:05:56,755 Czy wy jesteście można kontynuować dzisiaj? 121 00:05:56,756 --> 00:05:59,341 Oczywiście. Trzeba powiedzieć Prawdę. 122 00:05:59,342 --> 00:06:02,177 Nawet jeśli jest to trudne lub drogie. 123 00:06:02,178 --> 00:06:05,681 Cóż, dla mnie, mógłbym potrzebuję płatnego urlopu. 124 00:06:05,682 --> 00:06:07,766 Szczegóły można omówić później. 125 00:06:07,767 --> 00:06:11,729 Ale szczerze mówiąc Boję się zostać teraz sama. 126 00:06:11,730 --> 00:06:15,232 Wiesz, spójrz, trzęsę się. 127 00:06:15,233 --> 00:06:16,942 - Marv: Jesteś tylko człowiekiem. - Esmaralda: Nie mogę. 128 00:06:16,943 --> 00:06:18,694 - Marv: Jesteśmy wszyscy w tym razem. - Nie mogę. Tak. 129 00:06:18,695 --> 00:06:21,030 Wiesz, powinniśmy napisać coś miłego dla Billa. 130 00:06:21,031 --> 00:06:23,449 - To znaczy, naprawdę był najlepsi z nas. - Mhm. 131 00:06:23,450 --> 00:06:24,867 Wiesz co? 132 00:06:24,868 --> 00:06:27,661 Możemy to umieścić natychmiast w TTT Online. 133 00:06:27,662 --> 00:06:30,623 Zamiast najgorszej nocy, nagłówek, 134 00:06:30,624 --> 00:06:34,835 „On naprawdę był z nas najlepszy, od Marva Putnama.” 135 00:06:34,836 --> 00:06:37,713 Nagłówek będzie brzmiał: „od Marva Putnama”? 136 00:06:37,714 --> 00:06:39,548 Najważniejsza część, tak. 137 00:06:39,549 --> 00:06:41,550 Największą część. Zamknąć się. 138 00:06:41,551 --> 00:06:43,177 - To wspaniale, Esmeraldo. - Tak. 139 00:06:43,178 --> 00:06:45,554 Może, Nedzie, możesz zebrać swój zespół? 140 00:06:45,555 --> 00:06:47,181 Napisz coś wyjątkowego. 141 00:06:47,182 --> 00:06:49,391 wiesz, coś, co jego rodzina może wrobić. 142 00:06:49,392 --> 00:06:50,726 - Dla Billa. - Dla Billa. 143 00:06:50,727 --> 00:06:53,062 - Dla Billa. - Dla Billa. 144 00:06:53,063 --> 00:06:55,397 Nie, nie, nie. 145 00:06:55,398 --> 00:06:56,398 To jest... To jest... 146 00:06:57,609 --> 00:06:59,068 Dziękuję bardzo. 147 00:06:59,069 --> 00:07:00,402 Naprawdę to doceniam. 148 00:07:00,403 --> 00:07:02,071 - Marv: Wszystko będzie dobrze. - Nie będzie. 149 00:07:02,072 --> 00:07:03,948 Wszystko będzie w porządku. 150 00:07:03,949 --> 00:07:04,782 Wszystko w porządku. 151 00:07:04,783 --> 00:07:06,926 Ned, miły akcent, kolego. 152 00:07:09,788 --> 00:07:11,580 Ken: Billowi będzie bardzo brakować. 153 00:07:11,581 --> 00:07:15,000 Jest ogromna pustka tutaj. 154 00:07:15,001 --> 00:07:17,461 Gdybyś mógł wybrać jedną osobę umrzeć na tym piętrze, 155 00:07:17,462 --> 00:07:19,088 to nie byłby Bill. 156 00:07:19,089 --> 00:07:21,465 Czysto pod względem zarobków i jak bardzo będzie go brakować, 157 00:07:21,466 --> 00:07:23,550 Musi być Aleksander w rozmowie. 158 00:07:23,551 --> 00:07:25,094 Ale Bóg zdecydował się zabrać Billa. 159 00:07:25,095 --> 00:07:28,263 I nie można kłócić się z Bogiem. Al może być następny. 160 00:07:28,264 --> 00:07:30,784 Podszedłem więc do tego talerz, to jest to, co zrobiłem. 161 00:07:31,726 --> 00:07:33,644 W charakterze sprzedawcy. 162 00:07:33,645 --> 00:07:35,270 Dla Billa. 163 00:07:35,271 --> 00:07:37,999 I zostawił trochę krwi duże buty do wypełnienia. 164 00:08:07,971 --> 00:08:10,556 Czy śmierć Billa naprawdę wydarzenie na pierwszej stronie, Ned? 165 00:08:10,557 --> 00:08:13,726 Tak. Kruchość życia. To uniwersalne. 166 00:08:13,727 --> 00:08:15,477 To lina wszyscy idziemy. 167 00:08:15,478 --> 00:08:17,479 Dziś wieczorem możesz zostać zamordowany. 168 00:08:17,480 --> 00:08:18,772 - Wow. - Mhm. 169 00:08:18,773 --> 00:08:20,441 Zwykle jest to ktoś, kogo znasz. 170 00:08:20,442 --> 00:08:22,151 - Ned: Hej. - Jak leci, drużyno? 171 00:08:22,152 --> 00:08:23,218 No cóż, jeden z chłopców 172 00:08:23,219 --> 00:08:26,280 w firmie produkującej papier toaletowy zmarł dzisiaj, Marvin. 173 00:08:26,281 --> 00:08:28,115 Zgadza się, Barry. 174 00:08:28,116 --> 00:08:30,993 Mare, mogłabyś się skurczyć część o nagrodach w dół? 175 00:08:30,994 --> 00:08:33,412 - Nie ma się dzisiaj czym przechwalać. - Jasne. 176 00:08:33,413 --> 00:08:35,515 - Oh. - Więcej. 177 00:08:36,207 --> 00:08:37,666 - Oh. - Więcej. 178 00:08:37,667 --> 00:08:39,334 Mniejszy. Trochę więcej. 179 00:08:39,335 --> 00:08:41,462 Mniejszy. 180 00:08:41,463 --> 00:08:43,547 - Och... - Tak, wystarczy. 181 00:08:43,548 --> 00:08:45,799 Teraz obniż to na dół. Tak. 182 00:08:45,800 --> 00:08:47,843 - Jesteśmy pewni? - Jest głuchy. 183 00:08:47,844 --> 00:08:51,138 Kto teraz pracuje nad życiem i dzisiejsza śmierć Billa? 184 00:08:51,139 --> 00:08:54,850 - Ech... Nicole. Nicole się tym zajmuje. - Marv: Chcę, żeby wszyscy byli na tym. 185 00:08:54,851 --> 00:08:56,769 Zespół, chcę, żebyś napisał 186 00:08:56,770 --> 00:08:59,396 najlepszy artykuł kiedykolwiek napisałeś. 187 00:08:59,397 --> 00:09:01,607 Badania do cholery z naszego faceta. 188 00:09:01,608 --> 00:09:03,984 Chcę go wysłać do Walhalli naszymi słowami. 189 00:09:03,985 --> 00:09:05,986 - Chodźcie wszyscy! Zróbmy to. - Rachunek! 190 00:09:05,987 --> 00:09:08,530 - Dla Billa! Dla Billa! - Tak. 191 00:09:08,531 --> 00:09:09,698 - Dobra. - Pierdnij! 192 00:09:09,699 --> 00:09:10,925 Gdzie jest Walhalla? 193 00:09:16,247 --> 00:09:17,182 Hej, co się dzieje? 194 00:09:21,878 --> 00:09:23,504 Radzę sobie niesamowicie. 195 00:09:23,505 --> 00:09:24,647 Dlaczego? 196 00:09:25,465 --> 00:09:28,592 Więc byliście przyjaciółmi? 197 00:09:28,593 --> 00:09:30,219 Byliśmy bardziej jak towarzysze. 198 00:09:30,220 --> 00:09:32,221 Widzieliśmy mnóstwo szalonych rzeczy razem. 199 00:09:32,222 --> 00:09:35,140 - Sprzedajesz papier toaletowy? - Dokładnie. 200 00:09:35,141 --> 00:09:38,310 - Czy miał jakieś hobby? - Myślę, że lubił gotować. 201 00:09:38,311 --> 00:09:40,729 Za każdym razem, gdy go pytałem co robił przez weekend, 202 00:09:40,730 --> 00:09:43,690 on lubił „gotować” lub „ugotowałem” 203 00:09:43,691 --> 00:09:45,859 lub „Spędzałem czas na gotowaniu”. 204 00:09:45,860 --> 00:09:48,737 To trochę pasuje że lubił gotować, 205 00:09:48,738 --> 00:09:50,280 i wtedy był ugotowany. 206 00:09:50,281 --> 00:09:51,448 Tak. 207 00:09:55,036 --> 00:09:56,620 Detrick: Czy ktoś jeszcze zginął? 208 00:09:56,621 --> 00:09:58,122 Nie. Był jedyną ofiarą śmiertelną. 209 00:09:58,123 --> 00:09:59,748 Ogień był ograniczony do tego mieszkania. 210 00:09:59,749 --> 00:10:03,001 Czy wiesz, czy mu się podoba, ostrzegł wszyscy w budynku? 211 00:10:03,002 --> 00:10:06,046 Albo nie wiem, poświęcił się siebie, żeby ratować innych? 212 00:10:06,047 --> 00:10:07,881 - Coś bohaterskiego? - Nie, nie. 213 00:10:07,882 --> 00:10:09,258 Wygląda na to po prostu wpadł w panikę 214 00:10:09,259 --> 00:10:10,225 i umarł jak zwierzę. 215 00:10:10,226 --> 00:10:12,010 Widać zadrapania paznokci na drzwiach. 216 00:10:12,011 --> 00:10:14,113 Myślisz, że odczuwał ból? 217 00:10:15,098 --> 00:10:16,116 Tak. 218 00:10:17,559 --> 00:10:19,059 Ten facet był do bani. 219 00:10:19,060 --> 00:10:20,978 Pokazał broń moim dzieciom. 220 00:10:20,979 --> 00:10:23,272 No cóż, może był weteran, proszę pana? 221 00:10:23,273 --> 00:10:24,249 Sąsiad: Hej! 222 00:10:25,358 --> 00:10:28,902 Trzymamy buzię na kłódkę na tym bloku. 223 00:10:28,903 --> 00:10:30,904 Pozwól mi się tym zająć. Hej, co słychać, OG. 224 00:10:30,905 --> 00:10:33,740 - Słuchaj, nie próbujemy żeby cię skłonić do donosu. - Ruszajcie się, młodzi bracia. 225 00:10:33,741 --> 00:10:35,117 Nie jesteśmy policją. Chcę tylko dostać... 226 00:10:35,118 --> 00:10:37,035 Wiem, że słyszałeś, co powiedziałem. 227 00:10:37,036 --> 00:10:38,495 - Myślę, że powinniśmy iść. - Tak. 228 00:10:38,496 --> 00:10:39,997 - Tak, chodźmy. - Przepraszam. 229 00:10:39,998 --> 00:10:42,416 Zaraz zapytam Marva za 100 000 dolarów, 230 00:10:42,417 --> 00:10:44,168 i te są najlepsze cytaty, które możesz dostać? 231 00:10:44,169 --> 00:10:46,336 Nie mogłeś nic znaleźć choćby trochę pozytywne? 232 00:10:46,337 --> 00:10:48,922 Nedzie, coś naprawdę było z tym facetem. 233 00:10:48,923 --> 00:10:50,799 Nie. Nie czuliśmy dobrych wibracji, stary. 234 00:10:50,800 --> 00:10:52,759 Cóż, co mamy robić wtedy pisać? 235 00:10:52,760 --> 00:10:57,472 Że pokazywał dzieciom broń i palił się powoli w ogniu? 236 00:10:57,473 --> 00:10:58,700 Esmaralda: Uch... 237 00:11:00,268 --> 00:11:04,521 Nie wiedziałem jak, ale teraz wiem jak. 238 00:11:04,522 --> 00:11:05,689 Dlaczego, Nedzie? 239 00:11:05,690 --> 00:11:08,650 - Niewrażliwy. - Ja... Przepraszam. 240 00:11:08,651 --> 00:11:12,237 A więc czego się nauczyliśmy o moim rachunku? 241 00:11:12,238 --> 00:11:15,073 Nauczyliśmy się... Wiele się nauczyliśmy, właściwie Marv. 242 00:11:15,074 --> 00:11:16,783 - Będzie wspaniale. - Marv: Dobrze. 243 00:11:16,784 --> 00:11:18,202 Makaron Barn będzie 244 00:11:18,203 --> 00:11:20,204 święto życia teraz dla Billa. 245 00:11:20,205 --> 00:11:22,998 A co z naszą imprezą? do Oscara? 246 00:11:22,999 --> 00:11:24,958 Nie, to jest świetny pomysł. 247 00:11:24,959 --> 00:11:26,460 To bardzo, bardzo odpowiednie, tak. 248 00:11:26,461 --> 00:11:28,545 Nicole: Musimy zawrócić Wermut Zwycięstwa 249 00:11:28,546 --> 00:11:30,214 następnie w Bill on the Rocks. 250 00:11:30,215 --> 00:11:32,901 Upewnię się nie ma w nim Fireballa. 251 00:11:34,969 --> 00:11:36,303 Ona naprawdę się tym przejmuje. 252 00:11:36,304 --> 00:11:38,388 To twój kawałek będzie gotowy na czas? 253 00:11:38,389 --> 00:11:40,641 - Tak. Oczywiście, że tak. - Marv: Ok, dobrze. 254 00:11:40,642 --> 00:11:43,977 Mam zamiar to przeczytać dziś głośno pod pomnikiem. 255 00:11:43,978 --> 00:11:46,480 Oraz siostra i matka Billa będą tam. 256 00:11:46,481 --> 00:11:47,856 Och... 257 00:11:47,857 --> 00:11:50,025 Świetnie. Zrobię to, proszę pana. 258 00:11:50,026 --> 00:11:54,404 To będzie najlepsze podsumowanie wspaniałego życia w historii. 259 00:11:54,405 --> 00:11:56,240 Tak trzymać, chłopaki. 260 00:11:56,241 --> 00:11:57,216 Dziękuję. 261 00:11:58,159 --> 00:12:00,202 Hej, hm, ciekawy Photoshop. 262 00:12:00,203 --> 00:12:02,454 Neda: Och. 263 00:12:02,455 --> 00:12:06,351 - Tak, co? - W ten weekend było całkiem nieźle, prawda? 264 00:12:07,585 --> 00:12:09,002 Tak, było wspaniale. 265 00:12:09,003 --> 00:12:10,587 Myślę, że wszyscy dobrze się bawiłem. 266 00:12:10,588 --> 00:12:13,340 Hej, czy moglibyście zebrać wszystkich? w sali konferencyjnej? 267 00:12:13,341 --> 00:12:17,195 - Musimy dokończyć artykuł Billa. - Aha. Tak. 268 00:12:20,014 --> 00:12:21,390 OK, więc wszystko na tego gościa 269 00:12:21,391 --> 00:12:23,267 rozpocząć papierkową robotę wydaje się fałszywe. 270 00:12:23,268 --> 00:12:26,019 Jego domowy numer telefonu zaczyna się od 5-5-5, 271 00:12:26,020 --> 00:12:27,980 i błędnie napisał „Illinois”. 272 00:12:27,981 --> 00:12:29,356 Nie, to prawda. 273 00:12:29,357 --> 00:12:31,775 Ale nie widzę jakieś dokumenty szkolne. 274 00:12:31,776 --> 00:12:33,568 Przynajmniej nie z nazwy znaliśmy go. 275 00:12:33,569 --> 00:12:35,279 Znalazłem to w jego biurku. 276 00:12:35,280 --> 00:12:37,364 Czy myślisz był w wojsku, Mare? 277 00:12:37,365 --> 00:12:39,950 To nie jest oddział w USA o którym wiem. 278 00:12:39,951 --> 00:12:41,868 Poczekaj, ale możesz zobaczyć jego nazwisko. 279 00:12:41,869 --> 00:12:44,138 - Jegorow. - Ned: Jegorow? 280 00:12:45,498 --> 00:12:47,791 Jakie wojsko ma czaszkę jako swoje insygnia? 281 00:12:47,792 --> 00:12:50,460 Travis: OK, właśnie znalazłem SoundCloud Billa Egorova. 282 00:12:50,461 --> 00:12:54,089 Ma jedną piosenkę pt „Morfina i lody”. 283 00:12:54,090 --> 00:12:56,508 Bill: Żałuję każdej chwili 284 00:12:56,509 --> 00:13:00,137 że pozwolę nienawiści zwyciężyć w moim życiu. 285 00:13:00,138 --> 00:13:03,598 Oceniałem ludzi po prostu kolor ich skóry. 286 00:13:03,599 --> 00:13:06,143 To się nazywa bycie rasistą. 287 00:13:06,144 --> 00:13:10,147 A potem spotkałem Ta piękna dziewczyna 288 00:13:10,148 --> 00:13:16,403 Była Peruwiaczką i ona Zmienił cały mój świat 289 00:13:16,404 --> 00:13:19,156 Travis, czy możesz to wyłączyć? 290 00:13:19,157 --> 00:13:21,325 Nie wszyscy powinien mieć twórcze ujście. 291 00:13:21,326 --> 00:13:24,953 OK, flaga, którą trzymają? To Grupa Wagnera. 292 00:13:24,954 --> 00:13:26,788 - To najemnicy. - Co? 293 00:13:26,789 --> 00:13:28,623 Kim do cholery jest ten facet? 294 00:13:29,709 --> 00:13:31,335 Widzieć? 295 00:13:31,336 --> 00:13:33,253 Tak. Cześć? 296 00:13:33,254 --> 00:13:36,548 Tak, możemy tam być za 10 minut. Świetnie, dziękuję. 297 00:13:36,549 --> 00:13:39,509 - Kto to był? - To kostnica. Mają szczątki Billa. 298 00:13:39,510 --> 00:13:41,178 Powiedzieli, że możemy przyjdź zadać kilka pytań. 299 00:13:41,179 --> 00:13:44,198 - Mare, chodźmy. - Jasne. Uwielbiam kostnicę. 300 00:13:45,099 --> 00:13:46,350 Aha, i jeszcze Travis. 301 00:13:46,351 --> 00:13:48,226 Travis, ty też chodź, kolego. 302 00:13:48,227 --> 00:13:49,770 Weźmiemy twoją ciężarówkę. 303 00:13:49,771 --> 00:13:51,188 Nie jeżdżę ciężarówką. 304 00:13:51,189 --> 00:13:52,689 Uważam to za obraźliwe. 305 00:13:52,690 --> 00:13:56,377 Jeżdżę zwykłym samochodem, to jest małe. Dwoje drzwi. 306 00:13:59,572 --> 00:14:00,989 Ogień pojawił się o godzinie 1 w nocy. w jego kuchni. 307 00:14:00,990 --> 00:14:02,449 Co on gotował o 1 w nocy? 308 00:14:02,450 --> 00:14:05,035 - Pieczeń? - Może dla bezdomnych? 309 00:14:05,036 --> 00:14:07,120 Pokaż nam ciało, proszę pana. Zobaczmy go. 310 00:14:07,121 --> 00:14:09,247 Oh. 311 00:14:09,248 --> 00:14:10,332 Rachunek. 312 00:14:10,333 --> 00:14:12,376 Który koniec jest który? 313 00:14:12,377 --> 00:14:15,295 - Mój Boże, co to takiego długiego? - Czy to jego penis? 314 00:14:15,296 --> 00:14:16,963 O nie, jego penisa już dawno nie ma. 315 00:14:16,964 --> 00:14:21,426 Myśleliśmy, że to penis Billa okazało się, że to kość ogonowa. 316 00:14:21,427 --> 00:14:23,053 Penis jest w rzeczywistości dość delikatny. 317 00:14:23,054 --> 00:14:24,388 To wszystko gąbka. 318 00:14:24,389 --> 00:14:25,931 To pierwsza rzecz wejść w ogień. 319 00:14:25,932 --> 00:14:30,394 A pęcherz Billa był niestety pełen alkoholu. 320 00:14:30,395 --> 00:14:31,728 Zatem w tym przypadku 321 00:14:31,729 --> 00:14:33,105 jego penis był prawie jak 322 00:14:33,106 --> 00:14:35,440 knot do koktajlu Mołotowa. 323 00:14:35,441 --> 00:14:37,359 Rzeczywiście widziałem kilka takich przypadków. 324 00:14:37,360 --> 00:14:39,361 Wygląda na to, że pracował z jakimś przyspieszaczem. 325 00:14:39,362 --> 00:14:41,780 Przyśpieszacz? No cóż, lubił gotować. 326 00:14:41,781 --> 00:14:43,782 Może próbował jakieś wykwintne danie? 327 00:14:43,783 --> 00:14:46,451 Jeśli myślisz o wysokiej jakości met to wykwintne danie. 328 00:14:46,452 --> 00:14:48,912 Był handlarzem metamfetaminy? 329 00:14:48,913 --> 00:14:51,123 - Mam na myśli... - Do cholery. 330 00:14:52,750 --> 00:14:54,393 Och, stary. 331 00:15:01,467 --> 00:15:04,237 Mówi Ken. 332 00:15:05,471 --> 00:15:09,391 Nie, Bill, hm, wyszedł chwilowo. 333 00:15:09,392 --> 00:15:11,685 Więc jesteś teraz w moich bezpiecznych rękach. 334 00:15:11,686 --> 00:15:13,287 Czy mogę Panu pomóc? 335 00:15:14,355 --> 00:15:15,522 Prawidłowy. 336 00:15:15,523 --> 00:15:19,943 I w jakiej ilości czy to byłby taki rozkaz? 337 00:15:19,944 --> 00:15:21,445 Dwadzieścia gramów? 338 00:15:21,446 --> 00:15:25,031 Prawidłowo mnie zidentyfikowałeś 339 00:15:25,032 --> 00:15:27,260 jako mężczyzna z kraju metrycznego. 340 00:15:29,954 --> 00:15:32,622 Detrick: Tak, szedłem przez to przez ostatnie kilka dni. 341 00:15:32,623 --> 00:15:35,333 Właśnie rozmyślałem o krótkości życia. 342 00:15:35,334 --> 00:15:37,169 Ale także, jak długo to zawsze się czuje 343 00:15:37,170 --> 00:15:38,545 pomiędzy śniadaniem a lunchem. 344 00:15:38,546 --> 00:15:40,130 Travis: Z tego co wywnioskowałem, 345 00:15:40,131 --> 00:15:41,673 Myślę, że Detrick powstała mała dziura 346 00:15:41,674 --> 00:15:43,425 w jego życiu miłosnym w weekend. 347 00:15:43,426 --> 00:15:45,844 A to jest dziura które chcę wypełnić. 348 00:15:45,845 --> 00:15:49,699 Mam zamiar się nafaszerować wszystko tam. Mhm. 349 00:15:50,683 --> 00:15:51,483 Hmm... 350 00:15:51,484 --> 00:15:54,269 Mówiąc platonicznie, oczywiście. 351 00:15:54,270 --> 00:15:56,980 Tylko z niektórymi klasyczna przyjaźń. 352 00:15:56,981 --> 00:15:59,024 Uch... 353 00:15:59,025 --> 00:16:00,859 Właściwie, czy moglibyśmy wziąć dwa? Proszę? 354 00:16:00,860 --> 00:16:04,654 - Całkiem szalone, co? - To gówno jest szalone, bracie. 355 00:16:04,655 --> 00:16:07,032 - Byliście ciasni? - Nie, naprawdę nie. 356 00:16:07,033 --> 00:16:09,701 - Trudno być ciasnym z ludźmi, których zastraszasz. - Mhm. 357 00:16:09,702 --> 00:16:12,370 Hej, pytanie do ciebie, po dzisiejszej nocy Macaroni Barn, 358 00:16:12,371 --> 00:16:15,373 chcesz iść po? ze mną? 359 00:16:15,374 --> 00:16:17,209 - Jest poniedziałek. - Dokładnie. 360 00:16:17,210 --> 00:16:19,211 To poniedziałki Margarity w O’Shays. 361 00:16:19,212 --> 00:16:21,004 Co oznacza niedrogi alkohol 362 00:16:21,005 --> 00:16:23,298 i co najmniej pięć, cholernie dobrze pielęgniarki pilne 363 00:16:23,299 --> 00:16:24,883 który właśnie wrócił ze zmiany obok. 364 00:16:24,884 --> 00:16:26,110 Jak myślisz? 365 00:16:27,512 --> 00:16:29,304 - Zróbmy to. Tak. - Spałeś? Bracie. 366 00:16:29,305 --> 00:16:31,223 - Właśnie o tym mówię. - Chłopięcy wieczór? 367 00:16:31,224 --> 00:16:35,203 - Co słychać? - Masz... Masz miejsce dla innego chłopca? 368 00:16:36,145 --> 00:16:37,771 - Hmm... - To znaczy, może to było... 369 00:16:37,772 --> 00:16:40,690 - Planowaliśmy-- - Mogę przynieść napoje. 370 00:16:40,691 --> 00:16:41,733 - Dobra. - Tak? 371 00:16:41,734 --> 00:16:43,401 - Tak. - Fajny. - Ned: Oj. 372 00:16:43,402 --> 00:16:44,819 - Travis: Tak, podnieś dach. - Ned: Absolutnie. 373 00:16:44,820 --> 00:16:47,906 Nie znałam Neda tak bardzo lubił margaritę. 374 00:16:47,907 --> 00:16:50,092 Albo cały zespół pilnej opieki. 375 00:16:51,577 --> 00:16:54,222 To po prostu interesujące, to wszystko. 376 00:16:56,290 --> 00:17:00,228 Prawidłowy. To jest jeden 12-pak. 377 00:17:01,087 --> 00:17:03,255 Za specjalną cenę. 378 00:17:03,256 --> 00:17:05,757 A ile to znowu? 379 00:17:05,758 --> 00:17:06,692 Cholerne piekło. 380 00:17:08,427 --> 00:17:11,221 Tyle Bill pobierał opłatę za 12-pak? 381 00:17:11,222 --> 00:17:12,264 To fantastyczne. 382 00:17:12,265 --> 00:17:13,765 Wiedziałem, że Bill był sprzedawcą, 383 00:17:13,766 --> 00:17:15,183 ale, och, mój Boże. 384 00:17:15,184 --> 00:17:17,894 Nie możesz tego uczyć. Doładowanie w związku z tym. 385 00:17:17,895 --> 00:17:19,437 Fantastyczny. 386 00:17:19,438 --> 00:17:21,147 Powiem to, Mam nadzieję, że anioły 387 00:17:21,148 --> 00:17:23,066 pilnują swoich portfeli tam w górze. 388 00:17:23,067 --> 00:17:25,777 Ponieważ Bill był absolutnym rekinem. 389 00:17:25,778 --> 00:17:28,238 Co zrobimy? Musimy to załatwić do 6:00. 390 00:17:28,239 --> 00:17:30,782 wiem. Ja tylko... To jest... 391 00:17:30,783 --> 00:17:32,450 Och, stary. Boli mnie głowa. 392 00:17:32,451 --> 00:17:33,761 Mam cię, szefie. 393 00:17:35,037 --> 00:17:36,496 Wszystko w porządku, Barry. 394 00:17:36,497 --> 00:17:39,291 Oh. 395 00:17:39,292 --> 00:17:40,625 - Zrelaksuj się. - Och, wow. To-- 396 00:17:40,626 --> 00:17:43,562 - Zrelaksuj się. - Och, to niesamowite uczucie. 397 00:17:46,215 --> 00:17:47,858 Dobra. Neda. 398 00:17:48,968 --> 00:17:49,968 Neda? 399 00:17:49,969 --> 00:17:51,219 Czy damy radę 400 00:17:51,220 --> 00:17:52,887 umieścić nagrody na pierwszej stronie? 401 00:17:52,888 --> 00:17:55,348 Nie żeby to było jedyne zależy mi. 402 00:17:55,349 --> 00:17:57,392 Właśnie powiedziałam już mamie. 403 00:17:57,393 --> 00:17:59,311 W tym momencie absolutnie nie. 404 00:17:59,312 --> 00:18:00,729 - Dobra. - Przepraszam. 405 00:18:00,730 --> 00:18:03,565 Barry. Kocham cię. 406 00:18:03,566 --> 00:18:07,169 To trochę jak wieczór wręczenia nagród nigdy się nie odbył. 407 00:18:08,154 --> 00:18:09,195 To trochę jak 408 00:18:09,196 --> 00:18:11,615 wieczór wręczenia nagród nigdy się nie odbył. 409 00:18:16,912 --> 00:18:18,204 Marv: Esmeraldo, dziękuję 410 00:18:18,205 --> 00:18:19,372 do powiększenia to piękne zdjęcie. 411 00:18:19,373 --> 00:18:21,333 I pokazałem mamie Billa co zamieściłeś. 412 00:18:21,334 --> 00:18:25,295 Miło widzieć Billa w tym świetle. 413 00:18:25,296 --> 00:18:27,547 Nikt nigdy o nim nie mówił w ten sposób. 414 00:18:27,548 --> 00:18:30,359 zrobiłem. Zrobiłem to, mamo. 415 00:18:31,218 --> 00:18:33,553 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 416 00:18:33,554 --> 00:18:35,906 Pamiętam spotkanie z Billem... 417 00:18:38,476 --> 00:18:41,269 Zespół Neda biegnie Głosiciel Prawdy z Toledo. 418 00:18:41,270 --> 00:18:43,271 Napracowali się wspaniały profil 419 00:18:43,272 --> 00:18:45,273 na Twoim rachunku to jutro będzie działać. 420 00:18:45,274 --> 00:18:49,069 - Oh. - Pomyślałem, że poproszę Ned'a, żeby to przeczytał. jeśli nie masz nic przeciwko? 421 00:18:50,863 --> 00:18:54,407 Może po Nedzie, Mógłbym przeczytać swój kawałek. 422 00:18:54,408 --> 00:18:55,909 Do nagłówka. 423 00:18:55,910 --> 00:18:57,327 I na zamknięcie. 424 00:18:57,328 --> 00:18:58,745 Cokolwiek potrzebujesz. 425 00:18:58,746 --> 00:18:59,412 Dziękuję. 426 00:18:59,413 --> 00:19:02,082 Marv, mogę na chwilę? 427 00:19:02,083 --> 00:19:03,667 - Jasne. - Miło mi cię poznać. 428 00:19:03,668 --> 00:19:07,087 Jezu na karuzeli! Grupa Wagnera? 429 00:19:07,088 --> 00:19:08,421 Nagłówek w TTT 430 00:19:08,422 --> 00:19:11,424 mam na myśli to najlepszy facet jakiego znam. 431 00:19:11,425 --> 00:19:14,010 - Nie mogę w to uwierzyć. - Tak, jest źle. 432 00:19:14,011 --> 00:19:16,554 Hej, mogłabym gazetę mieć sto tysięcy dolarów 433 00:19:16,555 --> 00:19:18,949 - za nadgodziny i nowe laptopy? - Co? 434 00:19:20,101 --> 00:19:21,351 Nie. 435 00:19:21,352 --> 00:19:22,936 Ned, czy to prawda? 436 00:19:22,937 --> 00:19:26,648 Tak, tak. Niestety, tak. 437 00:19:26,649 --> 00:19:28,817 No cóż, nie wiem co powiedzieć. 438 00:19:28,818 --> 00:19:30,878 Chyba Naprawdę nie potrafię ich wybrać. 439 00:19:32,613 --> 00:19:34,280 Więc ja... nie powinienem tego czytać? 440 00:19:34,281 --> 00:19:36,675 Ned, jak się nazywa naszej gazety? 441 00:19:38,244 --> 00:19:39,244 W porządku. 442 00:19:39,245 --> 00:19:42,122 Bill był skomplikowanym człowiekiem. 443 00:19:42,123 --> 00:19:45,792 Zachował dla siebie, sprzedawał papier toaletowy. 444 00:19:45,793 --> 00:19:47,711 Uwielbiał nosić Enervate „E” 445 00:19:47,712 --> 00:19:49,629 w naszej firmie Boże Narodzenie może prowadzić 446 00:19:49,630 --> 00:19:51,131 gdzie zachwycał wiele dzieci, 447 00:19:51,132 --> 00:19:54,610 choć pewnie był zachwycony więcej nastolatków... 448 00:19:55,678 --> 00:19:58,763 bo on też stworzył i rozprowadzał metamfetaminę. 449 00:19:58,764 --> 00:20:00,640 - Co? - Ned: Co jeszcze? 450 00:20:00,641 --> 00:20:03,685 Miał 47 potwierdzonych zabójstw jako najemnik. 451 00:20:03,686 --> 00:20:06,479 Właśnie to zweryfikowałem ze starym-- 452 00:20:06,480 --> 00:20:08,356 Chcę powiedzieć, że to jego kumpel z armii. 453 00:20:08,357 --> 00:20:09,566 Mhm. 454 00:20:09,567 --> 00:20:11,735 Był podróżnikiem po świecie. 455 00:20:11,736 --> 00:20:17,699 Podróżował wszędzie, Kongo, Syria, Darfur. 456 00:20:17,700 --> 00:20:21,077 To jest nasz rachunek. Totalne gówno. 457 00:20:21,078 --> 00:20:23,955 - Pamiętasz, jak okradł... - Hej, Esmeraldo, 458 00:20:23,956 --> 00:20:26,291 Myślę, że powiedziałeś, że chcesz mówić ostatni, prawda? 459 00:20:26,292 --> 00:20:28,710 - Tak. Ale może będę dobry, właściwie. - Wszyscy! 460 00:20:28,711 --> 00:20:32,172 Wszyscy, dziewczyna Billa, Esmeralda. 461 00:20:32,173 --> 00:20:33,590 Znasz ją tutaj. 462 00:20:33,591 --> 00:20:36,551 Chciałaby powiedzieć kilka słów o jej boo. 463 00:20:36,552 --> 00:20:38,386 - Esmaralda: Dziękuję. - Nie ma za co. 464 00:20:38,387 --> 00:20:40,221 Dajcie sobie spokój dla Esmeraldy Grand, wszyscy. 465 00:20:45,019 --> 00:20:46,770 Allora, uhm... 466 00:20:46,771 --> 00:20:49,397 Tak, wszyscy tu jesteśmy pamiętać Billa, jasne. 467 00:20:49,398 --> 00:20:51,149 Ale nie zapominajmy 468 00:20:51,150 --> 00:20:54,986 pierwotny cel tej uroczystości. 469 00:20:54,987 --> 00:20:59,491 Wiele nagród dla Głosiciela Prawdy z Toledo! 470 00:20:59,492 --> 00:21:01,534 Trzy nagrody! 471 00:21:01,535 --> 00:21:03,828 Zorganizujmy burzę oklasków. 472 00:21:05,865 --> 00:21:08,249 Naprawdę doceniam cała ciężka praca dzisiaj, chłopaki. 473 00:21:08,250 --> 00:21:09,751 - Jasne. - Jest dobrze. 474 00:21:09,752 --> 00:21:13,046 Mare, co skończyliśmy idziesz na pierwszą stronę? 475 00:21:13,047 --> 00:21:15,089 Klacz: Oto jest. 476 00:21:15,090 --> 00:21:17,217 Ooch. Cóż, lepsze to niż nic. 477 00:21:17,218 --> 00:21:20,845 - Chyba. - Dobrze, 18:00. Dobra robota dzisiaj. 478 00:21:20,846 --> 00:21:24,015 Dziękuję bardzo. Wyślę to do drukarzy. 479 00:21:24,016 --> 00:21:25,225 Słodki. 480 00:21:25,226 --> 00:21:26,744 Zobaczymy się jutro? 481 00:21:27,394 --> 00:21:28,853 Tak. 482 00:21:28,854 --> 00:21:30,730 - Do zobaczenia jutro, wszyscy! - Dobranoc, Ned. 483 00:21:30,731 --> 00:21:31,999 - Noc. - Dobranoc. 484 00:21:48,624 --> 00:21:49,767 Klacz: Oj. 485 00:22:03,681 --> 00:22:05,181 Co? 486 00:22:05,182 --> 00:22:07,559 Nie mogę uwierzyć uszło nam to na sucho cały dzień. 487 00:22:07,560 --> 00:22:09,185 My całkowicie-- Całkowicie ich oszukaliśmy. 488 00:22:09,186 --> 00:22:12,272 - Tak, oszukałeś wszystkich. - Byłeś taki niesamowity. 489 00:22:12,273 --> 00:22:14,399 W pewnym momencie pomyślałem naprawdę się na mnie gapiłeś. 490 00:22:14,400 --> 00:22:16,609 Mare: Cóż, tak, ledwo to zrobiłeś patrzył na mnie cały dzień. 491 00:22:16,610 --> 00:22:18,570 Neder: Wiem, wiem. To był taki długi dzień. 492 00:22:18,571 --> 00:22:20,631 Ale przynajmniej teraz wiemy możemy to zrobić, prawda? 493 00:22:22,199 --> 00:22:23,551 A o 6:01... 494 00:22:24,785 --> 00:22:26,452 - poza godziną. - Dobra. Dobra. 495 00:22:26,453 --> 00:22:30,039 Ale, hm, tylko dlatego musimy zachować to w tajemnicy, 496 00:22:30,040 --> 00:22:32,476 nie znaczy, że potrzebujesz żeby zachować to przede mną w tajemnicy. 497 00:22:34,336 --> 00:22:36,504 - Nie wiedziałeś? - Nie. 498 00:22:36,505 --> 00:22:38,214 Neda: Myślałem, że wiesz. Przepraszam. 499 00:22:38,215 --> 00:22:40,550 Jesteś psychopatą. 500 00:22:40,551 --> 00:22:41,968 Ale rozumiem. 501 00:22:41,969 --> 00:22:43,720 OK, czym jesteś robisz dziś wieczorem? 502 00:22:43,721 --> 00:22:44,971 Och, wiesz co? 503 00:22:44,972 --> 00:22:47,807 Gonię ogon z chłopakami. 504 00:22:47,808 --> 00:22:50,643 Tylko po to, żeby zapewnić nam osłonę, więc... 505 00:22:50,644 --> 00:22:53,229 - Dziękuję? - Nie ma za co. 506 00:22:53,230 --> 00:22:54,898 Jutro wieczorem? 507 00:22:54,899 --> 00:22:58,693 - Nie, przeprowadzam wywiad pani loteryjna. - W porządku. 508 00:22:58,694 --> 00:23:01,446 Dobra. Dobrze, może zrobimy to w weekend. 509 00:23:01,447 --> 00:23:02,989 - Tak? - Tak. 510 00:23:02,990 --> 00:23:05,158 - Zabiorę cię gdzieś. - Dobra. 511 00:23:05,159 --> 00:23:06,409 Tak? 512 00:23:06,410 --> 00:23:07,785 Proszę, hm... 513 00:23:07,786 --> 00:23:09,621 Wybacz mi za co zaraz usłyszysz. 514 00:23:09,622 --> 00:23:10,764 Dobra. 515 00:23:12,616 --> 00:23:14,667 Gdzie są moi łowcy MILF? 516 00:23:14,668 --> 00:23:16,502 Klacz: Uch-och. 517 00:23:16,503 --> 00:23:18,338 Whoo! 518 00:23:18,339 --> 00:23:20,506 Hej! Jesteś gotowy, żeby się przespać? 519 00:23:20,507 --> 00:23:22,008 Umieścimy to u niektórych pielęgniarek? 520 00:23:22,009 --> 00:23:23,676 Będę musiał do ciebie zadzwonić na tym. 521 00:23:23,677 --> 00:23:25,637 - Te pielęgniarki to bohaterki, ok? - Absolutnie. 522 00:23:25,638 --> 00:23:26,721 - Bądź ostrożny. - Zgadzam się. 523 00:23:26,722 --> 00:23:28,640 Popieram wszystkich naszych bohaterów 524 00:23:28,641 --> 00:23:30,224 w mundurze i poza nim. 525 00:23:30,225 --> 00:23:31,517 Kto chce przelecieć tchórza? 526 00:23:32,728 --> 00:23:35,021 - Trzech facetów na mieście? - Ja wiem. 527 00:23:35,022 --> 00:23:38,775 - Kiedy był ostatni raz byliście zakochani? - Travis: Mhm. 528 00:23:46,241 --> 00:23:48,701 Och, czas na przedstawienie. 529 00:23:48,702 --> 00:23:50,036 Chodź, Ken. 530 00:23:50,037 --> 00:23:53,373 Jedno opakowanie 12 rolek papieru toaletowego dla ciebie. 531 00:23:53,374 --> 00:23:55,875 I nie miałbym nic przeciwko zobaczeniu 10 000 dolarów, jeśli łaska. 532 00:23:55,876 --> 00:23:57,585 - Czysty. - Czysty, tak. 533 00:23:57,586 --> 00:24:00,213 Całkiem nieźle. Najlepiej dwuwarstwowe. 534 00:24:00,214 --> 00:24:03,859 - Jest nieobcięty? - Cóż, jest perforowany, co jest przydatne. 535 00:24:05,302 --> 00:24:09,097 Ale to jest metamfetamina, prawda? 536 00:24:09,098 --> 00:24:10,682 Met... 537 00:24:10,683 --> 00:24:12,392 amfetamina? 538 00:24:12,393 --> 00:24:14,560 Tak, cheerio. Idziemy. 539 00:24:14,561 --> 00:24:16,104 Zabierzemy cię do domu, Ken.