1
00:00:59,874 --> 00:01:02,374
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි, එඩෝඩෝ.
2
00:01:16,791 --> 00:01:20,458
ඔබ දැනට සම්බන්ධ වී ඇත
කාර් බැටරි තුනකට,
3
00:01:20,958 --> 00:01:23,749
සම්බන්ධ කර ඇති
විදුලි වැට ඒකකයකට.
4
00:01:24,416 --> 00:01:27,082
ඔබ පාලනය කිරීමට භාවිතා කරන ආකාරයේ දෙයක්, අහ්,
5
00:01:27,083 --> 00:01:29,291
බැටළුවන්, ගවයන්,
6
00:01:30,041 --> 00:01:31,208
ඒ වගේ දෙයක්.
7
00:01:31,916 --> 00:01:35,833
වෝල්ට් 50,000ක් ඔබේ බෝල්ක්වලට සම්බන්ධ කර ඇත.
8
00:01:36,666 --> 00:01:38,166
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
9
00:01:48,916 --> 00:01:51,458
- මට කියන්න ඔයාව එව්වේ කවුද කියලා.
- මම දන්නේ නැහැ.
10
00:01:53,666 --> 00:01:56,374
- WHO?
- මගේ ලොක්කාව කුලියට ගන්නේ කවුදැයි මට අදහසක් නැත.
11
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
ඒ බොබී නේද? මට කියන්න.
12
00:01:59,874 --> 00:02:02,082
කියන්න! ඒක Bobby Glass නේද?
13
00:02:02,083 --> 00:02:03,541
ඒ බොබී... බොබී ග්ලාස්!
14
00:02:36,749 --> 00:02:39,458
අපේ හිතේ තියෙන මිනිහා හරිම විශ්වාසවන්තයි.
15
00:02:40,583 --> 00:02:44,374
ලොජිස්ටික් ස්ථානගත කර ඇත. ඔහුට තිබිය යුතුය
දවස අවසන් වන විට ඔහුට අවශ්ය සියල්ල.
16
00:02:45,749 --> 00:02:47,291
කරදර වෙන්න එපා එඩෝඩෝ.
17
00:02:47,916 --> 00:02:51,041
මේ පාර හෙට,
බොබී ග්ලාස් අපායේ සිටිනු ඇත.
18
00:03:23,708 --> 00:03:24,666
කමක් නැහැ?
19
00:04:06,958 --> 00:04:11,457
ඉතින්, මේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ වෙඩි තැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
විල්ට්ෂයර්හි පැරණි වනාන්තර, එසේ නම්?
20
00:04:11,458 --> 00:04:14,623
ඇත්තම කිව්වොත් අපි ඇත්තටම එතන හිටියේ නැහැ
සිදුවීම් දැක බලා ගැනීමට.
21
00:04:14,624 --> 00:04:18,748
අපේ සමහර අතු ටික එළියේ හිටියා.
ගුවන් තොටුපලේ රාත්‍රියේ දුමාරයක් තිබීම.
22
00:04:18,749 --> 00:04:20,749
එය අපගේ නව මානව සම්පත් ධාවකයේ කොටසකි.
23
00:04:21,874 --> 00:04:24,583
හදිසියේම,
ඔවුන්ට වෙඩි හඬ ඇසෙන්නට පටන් ගනී.
24
00:04:25,916 --> 00:04:26,874
එය ගොඩක්.
25
00:04:27,374 --> 00:04:29,415
එය වනාන්තරයෙන් පැමිණෙමින් තිබුණි
ආදිපාදවරයාගේ වත්තේ.
26
00:04:29,416 --> 00:04:31,790
මම කොල්ලෝ දෙන්නෙක්ව එහාට යැව්වා
බැලීමට,
27
00:04:31,791 --> 00:04:33,916
ඔවුන් මේවායේ බරක් සොයා ගත්හ.
28
00:04:34,749 --> 00:04:38,040
මිල් නවයක් සහ තත්පර .43ක්.
වනාන්තරයේ සටනක් ඇති විය.
29
00:04:38,041 --> 00:04:40,583
ලිස්සා යාමේ සලකුණු, ලේ, නමුත් සිරුරු නොමැත.
30
00:04:41,124 --> 00:04:43,457
කමක් නැහැ. හොඳයි, මෙන්න අපි දන්නා දේ.
31
00:04:43,458 --> 00:04:46,874
එදාම රෑ
බෙලාගේ ගුවන් යානය අහසේ පුපුරා යන විට,
32
00:04:47,374 --> 00:04:50,290
කවුරුහරි ටොන් ගණනක් ආයුධ බානවා
ආදිපාදවරයාගේ වත්තේ.
33
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
ඔහු ආපසු ගෙදර පියාසර කරයි.
34
00:04:51,916 --> 00:04:54,457
ඒත් එයා පේන්න කැමති නෑ..
කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
35
00:04:54,458 --> 00:04:55,958
අපිත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.
36
00:04:56,458 --> 00:04:58,373
සමහර විට ඔබ ඔහුව බැලීමට පැමිණිය යුතුය.
37
00:04:58,374 --> 00:04:59,874
මම කිව්වේ, එයා හොඳින්ද කියලා බලන්න.
38
00:05:00,458 --> 00:05:02,290
කියනවට වඩා ලේසියි ජිමී.
39
00:05:02,291 --> 00:05:04,082
විවාහ උත්සවයේදී වචන හුවමාරු විය.
40
00:05:04,083 --> 00:05:05,583
ඒ ආදිපාදවරයා, සහෝදරිය.
41
00:05:06,083 --> 00:05:08,124
එයාට හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් තියේවි සුසු.
42
00:05:08,624 --> 00:05:09,540
ට්‍රස්.
43
00:05:09,541 --> 00:05:12,749
විශ්වාසය යනු ගුණයකි
එය දැනට හිඟය.
44
00:05:14,249 --> 00:05:15,374
මම එය දෙන්නම්.
45
00:05:20,749 --> 00:05:23,332
- ආ...
- ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
46
00:05:23,333 --> 00:05:25,041
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
47
00:05:26,083 --> 00:05:27,165
කොහොමද කකුල?
48
00:05:27,166 --> 00:05:28,791
සුව කිරීම. ඔයාට ස්තූතියි.
49
00:05:31,208 --> 00:05:32,249
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...
50
00:05:33,666 --> 00:05:34,874
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා,
ඔබ සහ මම.
52
00:05:45,166 --> 00:05:46,958
ඒ වගේම මම අවශ්යතාවය අගය කරනවා
53
00:05:47,458 --> 00:05:49,708
ඔබේ රැවටීම සඳහා
ඔබේ අපරාධ ව්‍යාපාරය ගැන.
54
00:05:50,374 --> 00:05:54,874
නමුත් ඔබ ගිය මේ මාවත,
මම... ඇයි එහෙම වුනේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
55
00:05:55,374 --> 00:05:58,165
ඇත්ත, මට දැනගන්න ඕන නැහැ.
56
00:05:58,166 --> 00:06:01,249
එය පිළිගත නොහැකි අවදානමක් නියෝජනය කරයි.
57
00:06:01,999 --> 00:06:03,166
මම ඔයාට ආදරෙයි, එඩී.
58
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
නමුත් මගේ ප්‍රමුඛතාවය මගේ පුතා සහ ඔහුගේ මවයි.
සහ ඔවුන් ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීම.
59
00:06:08,041 --> 00:06:08,916
ඇත්ත වශයෙන්.
60
00:06:09,583 --> 00:06:12,416
ඒකයි මම කතා කළේ
අද උදේ උතුමාණන්ට.
61
00:06:12,916 --> 00:06:16,415
සැන්ඩ්‍රින්හැම් හි ගෘහයක් තිබේ
වතුයාය දැනට හිස්ව පවතී.
62
00:06:16,416 --> 00:06:18,998
පියාසර තහනම් කලාපය. රාජකීය ආරක්ෂක විධානය.
63
00:06:18,999 --> 00:06:21,373
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කිව්වා
අපට අවශ්ය තාක් කල්.
64
00:06:21,374 --> 00:06:24,082
හරි. සහ කෙසේද
ඔබ සංවාදය සකස් කළාද?
65
00:06:24,083 --> 00:06:27,748
මම සුදුසු ඇලිබි ලබා දුන්නා.
මට අවශ්ය වූයේ රැකියාවට සමීප වීමටයි.
66
00:06:27,749 --> 00:06:28,624
හොඳයි.
67
00:06:32,083 --> 00:06:33,748
ඔබට වැටහෙනවා
68
00:06:33,749 --> 00:06:35,708
ඔබේ පවුල මෙහි ආරක්ෂිත බව.
69
00:06:37,041 --> 00:06:40,040
අපි කොච්චර ළං වුණාද දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ටාර්කින්ව රැගෙන යාමට ආසන්න විය.
70
00:06:40,041 --> 00:06:41,124
නැනී.
71
00:06:42,666 --> 00:06:45,665
Halstead අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවසයි.
72
00:06:45,666 --> 00:06:48,623
අපි අවුරුදු 700 කට වැඩි කාලයක් මෙහි ජීවත් වෙමු.
73
00:06:48,624 --> 00:06:51,416
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම එය අත්හරින බව?
74
00:06:52,999 --> 00:06:55,499
මට කියන්න, චාලට් සිතන්නේ කුමක්ද?
75
00:06:58,333 --> 00:07:02,165
ඇය මා සමඟ එකඟ වේ. ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඇය එසේ නොකළේ නම්. අනික ඔයාට ඕන මාව...
76
00:07:02,166 --> 00:07:04,373
ඇය ඉන්න කැමති ඇයි කියලා දෙවියන් දන්නවා.
77
00:07:04,374 --> 00:07:07,957
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක
පවුලේ පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ වැරදි හැඟීමක්
78
00:07:07,958 --> 00:07:09,665
එය ඇයගේ DNA තුලට තදින් සම්බන්ධ කර ඇත.
79
00:07:09,666 --> 00:07:12,166
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඇයට සවන් දෙන්න, නැනී.
80
00:07:13,208 --> 00:07:14,291
අම්මා තමයි හොඳටම දන්නේ.
81
00:07:16,041 --> 00:07:18,624
මෙම නඩුවේ නොවේ. මිම්-මි.මී.
82
00:07:24,333 --> 00:07:25,374
මට සමාවෙන්න, නැනී,
83
00:07:26,249 --> 00:07:27,749
නමුත් ඔබ පිටව යනු ඇත
84
00:07:28,749 --> 00:07:30,249
මම කිව්වම ඔයාට යන්න පුළුවන්.
85
00:07:35,208 --> 00:07:36,083
සමාවෙන්න සර්.
86
00:07:37,041 --> 00:07:39,124
අපිට උතුරු දොරටුවේ වාහනයක් තියෙනවා.
87
00:07:39,624 --> 00:07:40,833
එය සුසී ග්ලාස් ය.
88
00:07:41,999 --> 00:07:44,124
මම ඔවුන්ගෙන් ඇයව යවන්න කියන්නද?
89
00:07:45,416 --> 00:07:48,332
- ඇන්ඩිට කියන්න මම ඇයව අතරමගදී හමුවෙමු.
- ඉතා හොඳයි.
90
00:07:48,333 --> 00:07:49,374
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙෆ්රි,
91
00:07:50,666 --> 00:07:51,791
මම ඔහුටම කියන්නම්.
92
00:08:20,291 --> 00:08:21,541
ඔයා හොඳින්, ඇන්ඩි?
93
00:08:23,083 --> 00:08:23,916
සුසී.
94
00:08:46,124 --> 00:08:47,374
මම බෙලා ගැන අසා ඇත්තෙමි.
95
00:08:50,874 --> 00:08:52,041
මට ඉතා කනගාටුයි.
96
00:08:56,624 --> 00:08:57,708
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
97
00:09:29,541 --> 00:09:30,666
සිදුවුයේ කුමක් ද?
98
00:09:31,999 --> 00:09:33,124
හොඳයි, සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා.
99
00:09:33,791 --> 00:09:35,124
මම බෙලා ගැන දන්නවා.
100
00:09:35,624 --> 00:09:37,208
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
101
00:09:40,166 --> 00:09:43,124
කවුද මේක කළේ එඩී?
අපි යමු ඒවා විනාශ කරන්න.
102
00:09:44,083 --> 00:09:45,833
මම දන්නවා ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා.
103
00:09:50,249 --> 00:09:52,333
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබ එයට සම්බන්ධ වූවාද නැද්ද යන්නයි.
104
00:09:58,124 --> 00:09:59,541
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න එඩී.
105
00:10:00,916 --> 00:10:03,041
ඔබේ මිනිසා එහි සිටී
ඔහුගේ බැල්ම මා දෙස බැලුවාද?
106
00:10:15,583 --> 00:10:17,916
අපි හිටියා නම් මම දැන් මෙතන ඉන්නවාද?
107
00:10:18,958 --> 00:10:22,040
මට මේකෙන් ගන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?
කාටවත් මොනවා වෙයිද...
108
00:10:22,041 --> 00:10:24,458
මට බොරු කියන්න එපා!
109
00:10:30,458 --> 00:10:31,916
එඩී, මට සවන් දෙන්න.
110
00:10:32,916 --> 00:10:35,082
මම පවා හිතුවා
ඒ මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.
111
00:10:35,083 --> 00:10:37,249
- ඒ බොබී. මම දන්නවා ඒක.
- නැහැ.
112
00:10:38,499 --> 00:10:39,499
ඇයි නැත්තේ?
113
00:10:40,583 --> 00:10:41,958
ඔහු ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව මිලදී ගත්තා.
114
00:10:43,624 --> 00:10:47,333
ඔබ ස්ටැන් මාමාට ගෙවිය යුතු මිලියන 100.
ඔබේ විවාහයේ උදෑසන.
115
00:10:47,874 --> 00:10:49,083
ඔබේ ණය ඔහු සතුයි.
116
00:10:50,791 --> 00:10:51,873
මම ඒකට කැමති නැහැ.
117
00:10:51,874 --> 00:10:54,124
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබ කෙරෙහි වැඩි විශ්වාසයක් ඇති බවයි
ඔහු මා තුළ කරනවාට වඩා, නමුත්
118
00:10:55,874 --> 00:10:58,082
මගේ තාත්තා උනන්දු නැහැ
ඔබව මරා දැමීමේදී,
119
00:10:58,083 --> 00:11:01,083
සහ ඔහු උනන්දු නොවේ
පවුම් මිලියන 100 ක පාඩුවක්.
120
00:11:01,749 --> 00:11:03,373
මොන මගුලක්ද? ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
121
00:11:03,374 --> 00:11:06,541
මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ, නමුත්
122
00:11:07,666 --> 00:11:11,290
කුමන ඉතිහාසයක් තිබිය හැකි වුවද
ඔබ සහ මගේ පියා අතර,
123
00:11:11,291 --> 00:11:16,583
හේතු මිලියන සියයක් ඇත
ඇයි එයාට දැන් ඔයාව ජීවත් කරවන්න ඕන.
124
00:11:19,374 --> 00:11:20,458
මා දෙස බලන්න.
125
00:11:25,624 --> 00:11:28,708
අපි මේක කළේ නැහැ, හරිද?
මම ඔයාට මේක කළේ නැහැ.
126
00:11:53,333 --> 00:11:55,791
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
127
00:12:02,249 --> 00:12:03,707
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
128
00:12:03,708 --> 00:12:04,791
වනාන්තරයේ.
129
00:12:05,291 --> 00:12:06,249
එයා මැරිලාද?
130
00:12:06,999 --> 00:12:10,041
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. ජෙෆ්රි, කරුණාකර ඔහුව අවදි කරන්න.
131
00:12:19,166 --> 00:12:22,916
ඔයා මාව මරනවා නම් මාව මරන්න.
නිකම්ම ආයෙත් මගේ බොක්ක තම්බන්න එපා.
132
00:12:25,083 --> 00:12:28,373
මම ... මම සොල්දාදුවෙක්.
මම.. මාව රස්සාවක් කරන්න ගත්තා.
133
00:12:28,374 --> 00:12:30,498
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
කිසිම මගුලක් බබා ගැන.
134
00:12:30,499 --> 00:12:32,499
ඒත් ඔයාව එව්වේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
135
00:12:36,124 --> 00:12:37,583
ආ... ආහ්, බොබී ග්ලාස්.
136
00:12:41,041 --> 00:12:42,374
මට කියන්න, සොල්දාදුවා.
137
00:12:42,874 --> 00:12:46,041
ඔබ සේවාදායකයා හමුවීම සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
මෙහෙයුමකට පෙර?
138
00:12:46,791 --> 00:12:50,958
නැත. සාමාන්යයෙන් නොවේ. නමුත්...
ඒත් මේ සැරේ මට... මට එයාව හම්බුනා.
139
00:12:51,833 --> 00:12:54,166
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?
- ඔව්, මම කළා. මට ඔහුව මුණගැසුණා.
140
00:12:54,666 --> 00:12:56,873
ඔහුගේ සගයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් එහි සිටියාද?
141
00:12:56,874 --> 00:13:01,541
අහ්, දුවෙක් ඉන්නවා, සුසී ග්ලාස්.
ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?
142
00:13:04,541 --> 00:13:06,791
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ ඇයට කියන්න.
143
00:13:08,124 --> 00:13:10,540
මම... මම දන්නේ නැහැ,
කෙසේ වෙතත්. මට ඔයාට කියන්න බෑ.
144
00:13:10,541 --> 00:13:12,748
- මොකද මම නෙවෙයි... නෑ!
- ජෙෆ්රි.
145
00:13:12,749 --> 00:13:14,707
සුසී ග්ලාස්, ඔව්, මට ඇයව මුණගැසුණා!
146
00:13:14,708 --> 00:13:16,623
මට ඇයව මුණගැසුණා. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඇයව මුණගැසුණා!
147
00:13:16,624 --> 00:13:18,416
මට ඇයව මුණගැසුණා. මට ඇයව මුණගැසුණා!
148
00:13:19,333 --> 00:13:22,874
මට ඇයව මුණගැසුණා. මට ඇයව මුණගැසුණා. එයා නියම කෙල්ලෙක්,
මිනිසා. ඇයට මාර හිනාවක් තියෙනවා.
149
00:13:29,541 --> 00:13:33,832
ඔබේ කරුණාව. ඔබ බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ මධුසමය මගේ ගිණුමේ.
150
00:13:33,833 --> 00:13:35,166
මධුසමය ඉවරයි.
151
00:13:35,666 --> 00:13:39,583
මට ඔයා උත්තර දෙන්න ඕන
ඉතා සරල ප්රශ්නයක්, ඔව් හෝ නැත.
152
00:13:40,166 --> 00:13:45,041
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන් අකමැත්තෙන් සිටින අතර
එවැනි ද්විමය සරලත්වයකට යටත් වීමට,
153
00:13:45,541 --> 00:13:48,207
මට දැනෙනවා
ඔබේ කටහඬේ ඉහළ අවශ්‍යතාවයක්
154
00:13:48,208 --> 00:13:50,373
එබැවින් සතුටින් පිළිපදිනු ඇත.
155
00:13:50,374 --> 00:13:54,291
ඔබ මගේ ණය බොබීට විකුණුවාද?
මගේ විවාහ දිනයේ?
156
00:13:55,791 --> 00:13:56,874
වචනයෙන් කියනවා නම්,
157
00:13:57,791 --> 00:13:58,708
ඔව්.
158
00:14:08,916 --> 00:14:10,541
බොබීට කෙනෙක් එනවා.
159
00:14:25,458 --> 00:14:27,165
මාර්කෝ, අපි ගබ්සා කරන්න ඕනේ.
160
00:14:27,166 --> 00:14:29,582
- එඩී, මේ මොකක්ද?
- ඒ බොබී නොවේ.
161
00:14:29,583 --> 00:14:31,041
ඔබ ඔබේ මිනිසා නැඟී සිටිය යුතුය.
162
00:14:31,624 --> 00:14:33,123
අහන්න, එඩෝඩෝ.
163
00:14:33,124 --> 00:14:36,249
මිනිසා පත් කළ පසු,
ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.
164
00:14:38,874 --> 00:14:42,248
ඔහු ඔහුගේ සෝනා වෙත යන ගමන්,
නමුත් මට ඉස්කුරුප්පු අල්ලා ගත නොහැක.
165
00:14:42,249 --> 00:14:44,708
මට ඔයාව දොරෙන් ගෙනියන්න පුළුවන්.
ඊට පස්සේ, ඔයා තනියම.
166
00:14:47,916 --> 00:14:48,999
ඉන්න!
167
00:14:52,583 --> 00:14:54,458
කරුණාකර තනි ගොනුවක්.
168
00:14:57,958 --> 00:14:59,541
ඇස් ඉදිරියට!
169
00:15:37,916 --> 00:15:40,999
මෙහෙ එන්න පුතේ. මට ෂිව් එක දෙන්න!
170
00:15:45,416 --> 00:15:46,958
Boongiorno,
171
00:15:47,458 --> 00:15:48,458
කන්ට්.
172
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
මගුලක්.
173
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්, ආහ්,
174
00:16:26,624 --> 00:16:28,166
ඒ වගේ දෙයක් කළා.
175
00:16:32,124 --> 00:16:33,541
පැහැදිලි වෙන්න විතරයි...
176
00:16:35,624 --> 00:16:36,874
ඔබට මා අයිති නැත.
177
00:17:08,208 --> 00:17:10,040
ඔන්න තාත්තේ. අලුත් වගේම හොඳයි.
178
00:17:10,041 --> 00:17:12,665
ලැජ්ජාව ඒකම කියන්න බෑ
අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා.
179
00:17:12,666 --> 00:17:15,123
ඔව්, ඔහු එය කළේ නැහැ
ඔහු තනිවම, එහෙමද?
180
00:17:15,124 --> 00:17:17,999
මම කියන්නේ එයාට මොකක් හරි උදව්වක් තියෙන්න ඇති
මගුල් බැන්ගර්ව ඇතුලට ගන්න.
181
00:17:19,083 --> 00:17:20,623
ඉස්කුරුප්පු තිබුණේ කොහේද?
182
00:17:20,624 --> 00:17:22,207
ජෝර්ජි කොහෙද හිටියේ?
183
00:17:22,208 --> 00:17:26,623
ජෝර්ජි ගැන කරදර වෙන්න එපා. එයා කෙලින්.
ඔහුව කාර්යබහුල කරවීමට ඔවුන් අශිෂ්ට ක්‍රමයක් සොයා ගත්හ.
184
00:17:26,624 --> 00:17:29,123
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ වචනයක් කතා කළා.
ඔහු දේවල් කෙළින් කරනවා.
185
00:17:29,124 --> 00:17:31,623
හොඳයි, ඔහු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
උගේ මගුල් ඇඟිල්ල එලියට
186
00:17:31,624 --> 00:17:33,833
පවතින නිසා
තවත් දුඹුරු ලියුම් කවර නැත.
187
00:17:35,541 --> 00:17:37,583
- ඔයා මොන වගේද, අහ්?
- කුමක් ද?
188
00:17:38,708 --> 00:17:41,832
ශිව්විං සෙසු සිරකරුවන්,
බන්ධනාගාර නිලධාරීන්ට අල්ලස් දීම,
189
00:17:41,833 --> 00:17:45,915
කුඩා ධනයක් මිනිසෙකු තුළට ගිල්වීම
ඔබව මරන්න උත්සාහ කරන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.
190
00:17:45,916 --> 00:17:48,583
නෑ නෑ නෑ නෑ.
බලන්න, ආදිපාදවරයා, ඔහුට ප්‍රතිපත්ති තිබෙනවා.
191
00:17:49,541 --> 00:17:52,541
මම හිතන්නේ මට නිකම් වෙන්න ඇති
ඔහුව අවතක්සේරු කළා, එපමණයි.
192
00:17:53,416 --> 00:17:54,583
ඔහු හිස උණුසුම්, තාත්තා.
193
00:17:55,958 --> 00:17:57,290
එයාගේ බිරිඳ මැරිලා.
194
00:17:57,291 --> 00:17:59,083
ඔව්, මට ඒක අගය කරන්න පුළුවන්.
195
00:17:59,583 --> 00:18:02,873
නමුත් ආයෝජනය කරන තාක් දුරට,
ඔහු ඇතුල් වීමට අස්ථායී තොගයකි.
196
00:18:02,874 --> 00:18:05,041
නැහැ, මම අඩු මිලට ගන්නවා, පැටියෝ.
197
00:18:05,666 --> 00:18:08,707
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු මිනිසෙකු ලෙස පරිණාමය වෙනවා.
198
00:18:08,708 --> 00:18:13,207
පරිවර්තනය, පරිවර්තනය
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට.
199
00:18:13,208 --> 00:18:16,998
ඔයාට පේනවා, මට දැනෙනවා එයාට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා.
200
00:18:16,999 --> 00:18:19,873
මොකක්ද ඉතින් කකුල් දෙක කැඩෙනවා
සහ ඔහුව වනාන්තරයෙන් බඩගා යාමට ඉඩ හැරියේය
201
00:18:19,874 --> 00:18:22,124
විය, කුමක්ද,
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික සංවර්ධනයේ කොටසක්ද?
202
00:18:22,833 --> 00:18:23,832
ඔව්.
203
00:18:23,833 --> 00:18:26,498
ඔහු පරිණාමය වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
වාෂ්පශීලී දෙයකට?
204
00:18:26,499 --> 00:18:27,665
කුමක් වගේ ද?
205
00:18:27,666 --> 00:18:30,291
මම දන්නේ නැහැ. නයිට්රොග්ලිසරින්.
206
00:18:32,708 --> 00:18:33,874
අපට ඔහුව අවශ්යයි.
207
00:18:34,874 --> 00:18:36,958
අනික මෙයාට අපිව ඕනේ.
208
00:18:44,416 --> 00:18:46,416
මාව බලන්න ආවට ස්තුතියි ජොන්ස්ටන් මහත්මයා.
209
00:18:47,333 --> 00:18:50,957
අපි කතා කළ විට,
මම ඔබේ කටහඬේ ආතතියක් හඳුනා ගත්තා.
210
00:18:50,958 --> 00:18:55,582
මට සමාවෙන්න, ඔබේ කරුණාව.
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මම අහලා තිබුණේ නැහැ.
211
00:18:55,583 --> 00:18:57,749
මම මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි.
212
00:18:59,416 --> 00:19:00,623
බොන්නද?
213
00:19:00,624 --> 00:19:03,415
ඔහ්, මම මගේ තේ සමඟ රැඳී සිටිමි.
214
00:19:03,416 --> 00:19:07,248
හොඳයි, මගේ තේවල ගුණාත්මකභාවය ගැන මට කණගාටුයි.
කවුරුහරි මගේ බට්ලර්ට වෙඩි තිබ්බා.
215
00:19:07,249 --> 00:19:10,790
එය සිදු වූ විට භයානකයි.
නමුත් තේ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාණවත්ය.
216
00:19:10,791 --> 00:19:11,707
ඔයාට ස්තූතියි.
217
00:19:11,708 --> 00:19:14,124
ඔබ මගේ ආරක්ෂක තොරතුරු හමු වූ බව මම උපකල්පනය කරමි.
218
00:19:14,916 --> 00:19:17,499
පේනවනේ මට කෙලවෙන බව
මේ මොහොතේ සෑම කෝණයකින්ම.
219
00:19:18,916 --> 00:19:22,123
මගේ අභිප්‍රාය ඔබට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි
ඔබේ ණය Bobby Glass වෙත විකිණීමට.
220
00:19:22,124 --> 00:19:23,915
ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි.
221
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
කාලය ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.
222
00:19:31,624 --> 00:19:32,916
ඔබට වැටහෙනවා
223
00:19:33,416 --> 00:19:36,582
මම ඔයාට පොලියත් එක්ක ගෙවන්න යනවා කියලා?
224
00:19:36,583 --> 00:19:38,958
හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් සැකයක් නොවීය.
225
00:19:40,166 --> 00:19:42,041
මට මගේ තර්කය පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
226
00:19:42,708 --> 00:19:44,790
යේසුස් වහන්සේ පාළුකරයට ගිය විට,
227
00:19:44,791 --> 00:19:48,874
දින 40 ක් සහ රාත්‍රී 40 ක් නිරාහාරව සිටීම
හුදකලාව,
228
00:19:49,374 --> 00:19:51,541
ඔහු විරුද්ධවාදියා විසින් තුන් වරක් පරීක්ෂා කරන ලදී.
229
00:19:52,541 --> 00:19:56,207
පළමු පරීක්ෂණය වූයේ යේසුස්ව පරීක්ෂා කිරීමයි
ඔහුගේ කුසගින්න නිවා ගැනීමට
230
00:19:56,208 --> 00:19:59,915
ඔහුගේ අභ්යන්තර බලය යොදා ගනිමින්
ගල් පාන් බවට පත් කිරීමට.
231
00:19:59,916 --> 00:20:01,665
ඔහුගේ බලය භාවිතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම
232
00:20:01,666 --> 00:20:05,123
එය ඔහු ප්රතික්ෂේප කිරීමේ සංකේතයක් විය
අධ්‍යාත්මික මත ද්‍රව්‍යමය ලෝකය.
233
00:20:05,124 --> 00:20:07,540
ඔබ මෙන්ම, ඔබේ කරුණාව.
234
00:20:07,541 --> 00:20:10,457
ඔබට මතුපිටින් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ පිරිනමන ලදී
235
00:20:10,458 --> 00:20:13,248
බොබී ග්ලාස්ගේ මුදල් ගැනීම,
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
236
00:20:13,249 --> 00:20:15,748
ඒ වගේම ඔබ කාරණා ඔබේ අතට ගත්තා.
237
00:20:15,749 --> 00:20:19,832
දෙවන පෙළඹවීම සඳහා,
විරුද්ධකාරයා යේසුස්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
238
00:20:19,833 --> 00:20:24,249
පන්සලක මුදුනෙන් පනින්න කියලා
දෙවියන්ගෙන් මැදිහත් වීමට බල කිරීමට.
239
00:20:24,749 --> 00:20:26,541
යේසුස් තමන්ව විශ්වාස කරන්න තීරණය කළා,
240
00:20:27,124 --> 00:20:31,748
ඔහුගේ අභ්යන්තර ආත්මික එන්ජිම දැන ගැනීම
ඔහුව පාළුකරය හරහා තල්ලු කළ හැකිය.
241
00:20:31,749 --> 00:20:35,540
ඔබ තෝරාගත් ආකාරයටම
ඔබේම මාර්ගය සකස් කර ගැනීමට,
242
00:20:35,541 --> 00:20:41,041
හුරුපුරුදු ආරක්ෂාවෙන් ඈත් වීම
Bobby Glass සහ නොදන්නා දේ වෙත.
243
00:20:41,624 --> 00:20:45,873
අවසාන පරීක්ෂණය වේ
ඔබ තවමත් මුහුණ දීමට ඇති තැනැත්තා.
244
00:20:45,874 --> 00:20:48,623
විරුද්ධවාදියා ඔහුට ඉදිරිපත් කළේය
ලෝකය සහ එහි ඇති සියල්ල,
245
00:20:48,624 --> 00:20:51,415
ඔහු වැඳ වැටුණා නම්
ඔහුට පමණක් නමස්කාර කරන්න.
246
00:20:51,416 --> 00:20:55,207
බොබීට ඔබේ ණය ඔබට තෝරා ගැනීමට බල කරයි
247
00:20:55,208 --> 00:20:57,707
බාහිර අධිකාරියකට හිස නැමීම අතර
248
00:20:57,708 --> 00:21:01,207
නැතහොත් ස්වයං-උත්පාදන සහභාගිවන්නෙකු බවට පත්වීම.
249
00:21:01,208 --> 00:21:02,958
යේසුස් යක්ෂයාව ප්රතික්ෂේප කළා
250
00:21:03,458 --> 00:21:06,748
සහ පාළුකරයෙන් මතු විය
රජවරුන්ගේ රජ,
251
00:21:06,749 --> 00:21:09,957
ලෝකයට ගැලවීම ලබා දීමට සූදානම්.
252
00:21:09,958 --> 00:21:12,582
මම බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලවීම ලබා දීමට, ජොන්ස්ටන් මහතා.
253
00:21:12,583 --> 00:21:14,957
මට දැනගන්න ඕන
කවුද මගේ අමන බිරිඳව මැරුවේ.
254
00:21:14,958 --> 00:21:17,540
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
255
00:21:17,541 --> 00:21:21,665
ඔබගේ කරුණාව,
දියමන්ති සෑදෙන්නේ පීඩනය යටතේ,
256
00:21:21,666 --> 00:21:24,498
සහ රජුන් අභිෂේක කරනු ලැබේ
අවුල් සහගත නාශකයක් ලෙස.
257
00:21:24,499 --> 00:21:26,541
හේතුව මම ඔබේ ණය විකුණුවා
258
00:21:27,041 --> 00:21:30,916
නිසා විය
ඔබ තවමත් ඔබේ භූතයන්ට මුහුණ දී නැත,
259
00:21:31,416 --> 00:21:34,708
ඔබට පුද්ගලීකරණය කළ හැකි බවට ඔබේ සැකය
අවසාන අධිකාරිය.
260
00:21:35,208 --> 00:21:38,665
මම කවදාවත් ඉක්මන් මුදලට මේකේ හිටියේ නැහැ.
261
00:21:38,666 --> 00:21:42,499
මම හැමදාම ඒකේ හිටියා
දිගු කාලයක් සඳහා, ඔබේ කරුණාව.
262
00:21:44,166 --> 00:21:45,791
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.
263
00:21:46,916 --> 00:21:48,624
මට අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් දේවල් තිබේ.
264
00:21:49,333 --> 00:21:50,498
ඇත්ත වශයෙන්.
265
00:21:50,499 --> 00:21:51,999
මහා පුරුෂයා කිව්වා වගේ,
266
00:21:53,041 --> 00:21:55,749
"නිරය හරහා යන විට, දිගටම යන්න."
267
00:22:12,666 --> 00:22:13,749
Halstead Manor.
268
00:22:14,249 --> 00:22:17,166
හායි, අම්මේ, මේ මම. ඒ, ම්ම්... ඒ ෆ්‍රෙඩී.
269
00:22:17,791 --> 00:22:19,249
ඔහ්, ෆ්‍රෙඩී සොඳුරිය.
270
00:22:23,583 --> 00:22:24,833
ඔබට කොහොමද?
271
00:22:25,458 --> 00:22:30,541
ඔහ්, මම හොඳින්, ඇත්තටම. මම ... මම ... මම ...
මම ඇත්තටම... ඇත්තටම හරිම හොඳයි. ම්...
272
00:22:32,041 --> 00:22:36,415
මට ටිකක් තිබුණා හැර
ඊයේ රාත්‍රියේ කරදරකාරී සිහිනයක්,
273
00:22:36,416 --> 00:22:40,291
සහ, අහ්, හොඳයි, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
හැමෝම හොඳින් කියලා.
274
00:22:41,916 --> 00:22:42,916
ආ...
275
00:22:45,416 --> 00:22:47,999
ඔව්, ආදරණීය, අපි.
276
00:22:50,166 --> 00:22:50,999
ඇත්තටම?
277
00:22:52,083 --> 00:22:53,916
ඔහ්, ඒක හොඳයි. ම්...
278
00:22:54,999 --> 00:22:57,499
කෙසේ වෙතත්, ඔබට විශ්වාසද?
ඒක නිකන් එකක්... ඒක...
279
00:22:58,416 --> 00:23:00,498
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දීප්තිමත් සිහිනයක් විය.
280
00:23:00,499 --> 00:23:02,958
මම කිව්වේ, එය වැඩි විය
නපුරු සිහිනයක්, ඇත්තෙන්ම, සහ, අහ්...
281
00:23:04,291 --> 00:23:05,291
මම දන්නේ නැහැ.
282
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
හොඳයි, ම්ම්...
283
00:23:11,916 --> 00:23:14,166
එඩීගේ බිරිඳ බෙලා.
284
00:23:15,333 --> 00:23:17,999
ඔව්, එතන... තිබුණා
a... භයානක අනතුරක්.
285
00:23:18,583 --> 00:23:21,624
ඒ... සහ අපට ඇයව අහිමි විය.
286
00:23:22,708 --> 00:23:24,499
ඇය මැරිලා, ෆ්‍රෙඩී.
287
00:23:28,208 --> 00:23:30,041
- ජෙෆ්රි.
- සර්?
288
00:23:31,041 --> 00:23:32,998
අපි අපේ මිනිහා එක්ක මොකක් හරි දියුණුවක් ලබාගෙන තියෙනවද?
289
00:23:32,999 --> 00:23:34,916
ඔව්, ඔහු කතා කරන්න පටන් ගත්තා, ඔබේ කරුණාව.
290
00:23:35,499 --> 00:23:37,665
කූරු තාක්ෂණය පෙනේ
හොඳට වැඩ කළේ නැහැ,
291
00:23:37,666 --> 00:23:39,873
ඉතින්, අපි කැරට් ප්‍රවේශය උත්සාහ කළා,
292
00:23:39,874 --> 00:23:42,123
යම් හොඳ ප්රතිඵල ලබා දී ඇත.
293
00:23:42,124 --> 00:23:46,083
මැසේජ් එකක් දාන්න නම්බර් එකක් තියෙනවා කිව්වා
මොකක් හරි වැරද්දක් උනා නම් කියන්න.
294
00:23:46,666 --> 00:23:49,040
ඔහු ඔවුන්ට කතා කර තිබේද?
ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායමම විනාශ වූ නිසා
295
00:23:49,041 --> 00:23:51,124
ක්‍රීඩා කරන්නෙකු විසිනි
සහ රාජකීය ආරක්ෂක බළකායේ සාමාජිකයෙක්ද?
296
00:23:51,791 --> 00:23:53,123
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
297
00:23:53,124 --> 00:23:55,998
එබැවින් සේවාදායකයා දන්නා පරිදි,
මෙහෙයුම කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවීය.
298
00:23:55,999 --> 00:23:57,416
ඒත් ඒක අසාර්ථක වුනා සර්.
299
00:23:58,583 --> 00:24:00,458
හොඳයි, කාට කියන්නද? ඉදිරියට එන්න.
300
00:24:08,874 --> 00:24:10,458
මේ ඉන්නේ කණ්ඩායම් නායක බ්‍රාවෝ.
301
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
සනී අහස.
302
00:24:16,833 --> 00:24:19,833
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතු බව නොවේ.
ඔබ අපව කුණාටුවකට යැව්වා.
303
00:24:21,416 --> 00:24:22,833
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටියා.
304
00:24:24,166 --> 00:24:25,458
ඔවුන් මුළු කණ්ඩායමම මරා දැමුවා.
305
00:24:27,166 --> 00:24:29,708
නමුත් මම ආවරණයක් ගෙන මම පසුව ආපසු ගියෙමි.
306
00:24:31,249 --> 00:24:32,833
මම... මගේ ළඟ දැන් පැකේජය තියෙනවා.
307
00:24:33,333 --> 00:24:34,499
දරුවා.
308
00:24:35,583 --> 00:24:38,498
නමුත් එය ලබා ගැනීමට,
ඔබ සියලු මුදල් සමඟ මාව හමුවිය යුතුයි.
309
00:24:38,499 --> 00:24:39,708
හැමෝගෙම සල්ලි.
310
00:24:41,374 --> 00:24:44,041
මගේ සගයෝ ඔක්කොම මැරිලා.
මම අඩුවෙන් පදිංචි වෙන්නේ නැහැ.
311
00:24:52,999 --> 00:24:54,749
ඔහු එය මිලදී ගන්නේ නම්, මම අදහස් කළේ, ඔබ ...
312
00:24:56,333 --> 00:24:57,916
ඔයා මට යන්න දෙනවා නේද?
313
00:25:00,791 --> 00:25:01,916
එය වැඩ කරන්නේ නම්.
314
00:25:18,416 --> 00:25:21,041
ඔහු මාව විශ්වාස කළා.
315
00:25:22,958 --> 00:25:25,791
ඒකට ක්‍රිස්තුස්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා මචන්.
316
00:25:37,374 --> 00:25:38,499
අපි තාම හොඳද?
317
00:25:45,374 --> 00:25:47,290
අවුල ගැන කණගාටුයි, ජෙෆ්රි.
318
00:25:47,291 --> 00:25:49,666
කලබල වෙන්න එපා සර්.
මම මේක සුද්ද කරලා දෙන්නම්.
319
00:25:58,083 --> 00:25:59,915
මම දන්නවා ඔයාට වේදනාවක් ඇති බව එඩී.
320
00:25:59,916 --> 00:26:02,874
ඒ වේදනාවේ මිල කියන්නේ
ඔයාට දැන් කෙලින් හිතන්න බෑ.
321
00:26:03,374 --> 00:26:06,166
ඔබ විසඳුම් සොයමින් සිටී
ඒවා සොයාගත නොහැකි තැන.
322
00:26:06,666 --> 00:26:08,083
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
323
00:26:08,958 --> 00:26:10,290
පළපුරුදු කණ්ඩායමක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
324
00:26:10,291 --> 00:26:13,623
හිටපු හමුදා මිලීෂියාවේ
ඔබේ නිර්මාණයේ උගුලකට?
325
00:26:13,624 --> 00:26:17,832
ඔබ සිතන්නේ මේවා කපටි සහ දක්ෂ බවයි
යුද්ධයෙන් විනාශ වූ මීයන් රැවටෙනු ඇත
326
00:26:17,833 --> 00:26:21,041
ප්‍රතිරෝධී චීස් කිහිපයක් මගින්
වඩාත් කැපී පෙනෙන උගුල් වල ඉතිරිව ඇත,
327
00:26:22,374 --> 00:26:25,958
අපරාධකරුවන් පිරිසක් විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
සහ හිටපු හමුදා ස්නයිපර් කෙනෙක්ද?
328
00:26:26,458 --> 00:26:28,374
මට තේරෙනවා, එඩී. මම ඇත්තටම කරනවා.
329
00:26:28,958 --> 00:26:30,374
ඒත් ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.
330
00:26:31,499 --> 00:26:32,915
ඔවුන් පෙනී සිටියත්,
331
00:26:32,916 --> 00:26:35,416
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔවුන් දැන සිටියහ
ඒ අනුව කටයුතු කරනු ඇත.
332
00:26:39,958 --> 00:26:41,249
එතකොට මොකක්ද?
333
00:26:44,041 --> 00:26:46,833
ඔබ ලන්ඩනයේ වීදි හරවන්න
යුක්රේන යුද කලාපයකට?
334
00:26:49,666 --> 00:26:53,123
වට්ටක්කා කලවම් කිරීමට පමණක් සේවය කරයි
ස්වයං-විනාශකාරී අවුල්ය
335
00:26:53,124 --> 00:26:53,999
එය ඔබව පරිභෝජනය කරයි.
336
00:26:58,541 --> 00:27:00,208
කවුරුහරි මැරෙන්න ඕනේ සුසී.
337
00:27:00,708 --> 00:27:02,333
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් දස දෙනෙකු මරා දමා ඇත.
338
00:27:09,499 --> 00:27:12,373
යථාර්ථය නම්, ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී වනු ඇත
ඉදිරියට පැමිණීමට,
339
00:27:12,374 --> 00:27:15,791
ඔවුන්ගේ බම්හෝල් ඔවුන්ට භාර දී ඇත
ඔවුන්ගේ පෙර ව්‍යාපාර මත.
340
00:27:16,541 --> 00:27:19,415
මම දන්නවා ඔයාට පළිගන්න ඕන කියලා,
සහ මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි.
341
00:27:19,416 --> 00:27:21,624
- නමුත් ඔබට පදිංචි වීමට කාලය අවශ්යයි.
- හරි හරී.
342
00:27:23,416 --> 00:27:24,708
ඒ ඇති.
343
00:27:33,791 --> 00:27:35,166
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු, එඩී.
344
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
එකට.
345
00:27:44,041 --> 00:27:45,041
ඉදිරියට එන්න.
346
00:27:54,374 --> 00:27:57,208
හිනා යනවා. මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා විතරයි.
347
00:27:58,916 --> 00:28:02,748
එඩී, නැනී සහ මම
සැන්ඩ්‍රින්හැම් වෙත යාමට ඉන්නවා.
348
00:28:02,749 --> 00:28:04,666
මම ඔහුට රැඳී සිටින ලෙස අයැද සිටියෙමි, නමුත්
349
00:28:05,749 --> 00:28:07,041
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.
350
00:28:10,624 --> 00:28:12,499
එය සති කිහිපයක් පමණක් පවතිනු ඇත.
351
00:28:16,499 --> 00:28:17,416
මම දකියි.
352
00:28:19,749 --> 00:28:22,041
ඔබ තවත් සමීපද
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බැලීමට?
353
00:28:26,291 --> 00:28:27,208
තවමත් නෑ.
354
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගනීවි නේද?
355
00:28:34,374 --> 00:28:35,208
මි.මී.
356
00:28:37,083 --> 00:28:38,416
සහ ඔබ කරන විට,
357
00:28:40,374 --> 00:28:41,708
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වනවාද?
358
00:28:49,041 --> 00:28:50,208
මෙහේ එන්න.
359
00:28:55,124 --> 00:28:56,541
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.
360
00:28:59,499 --> 00:29:01,166
ඔයා මගේ දෙයියනේ බලාගන්න.
361
00:29:03,374 --> 00:29:05,041
නැහැ, මම බරපතලයි, එඩී.
362
00:29:06,541 --> 00:29:07,874
මේ සියල්ල, එය ...
363
00:29:08,916 --> 00:29:10,291
එය තාවකාලිකයි.
364
00:29:11,666 --> 00:29:12,999
මම ආපහු එනවා.
365
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
මම බය නැහැ.
366
00:29:20,833 --> 00:29:22,124
මා ඔයා සමගයි.
367
00:29:33,999 --> 00:29:37,416
ඒක දැක්කම දුකයි
චාලි සහ නැනී සැන්ඩ්‍රින්හැම් වෙත යති.
368
00:29:40,541 --> 00:29:43,958
මම කිව්වේ, ඔවුන් ටිකක් සුදුසුයි
පසුව සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය
369
00:29:45,458 --> 00:29:46,624
හැම දෙයක්ම.
370
00:29:48,916 --> 00:29:50,457
සහ භූමිය, අනේ දෙවියනේ.
371
00:29:50,458 --> 00:29:54,666
ඒවා හරිම ආදරණීයයි.
ඔබ දන්නවා, අපි ඔවුන් බැලීමට ගොස් යා යුතුයි.
372
00:29:56,749 --> 00:29:59,249
- ෆ්‍රෙඩී අද කතා කළා.
- ම්ම්-හ්ම්.
373
00:29:59,749 --> 00:30:02,041
- මම ඔහුට සිදු වූ දේ කීවෙමි.
- මි.මී.
374
00:30:02,541 --> 00:30:04,874
ඔහු ඇත්තටම ඒ ගැන කැප වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
375
00:30:08,666 --> 00:30:09,583
සමාවෙන්න?
376
00:30:10,208 --> 00:30:11,833
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?
377
00:30:12,416 --> 00:30:15,333
මම කිව්වා එයා පේනවා කියලා
ඒ ගැන ගොඩක් කැපිලා.
378
00:30:18,624 --> 00:30:19,749
ඔහු දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තේ ඇයි?
379
00:30:20,624 --> 00:30:21,874
ඔහු සාමාන්යයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.
380
00:30:23,083 --> 00:30:24,748
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ටිකක් භයානක විය.
381
00:30:24,749 --> 00:30:27,498
ඔහු කිව්වා ඔහුට මේ සිහිනය තිබුණා කියලා
සහ දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
382
00:30:27,499 --> 00:30:30,123
භයානක දෙයක් නම්
Tarquin ට සිදු විය.
383
00:30:30,124 --> 00:30:31,124
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
384
00:30:33,916 --> 00:30:37,833
ඔහු මේ සිහිනය දුටුවා පමණි
සහ එය ඉතා සැබෑ ලෙස දැනුණු බව.
385
00:30:39,874 --> 00:30:42,374
ඔහුට අවශ්ය වූයේ සියල්ලන්ම හොඳින් සිටින බව පරීක්ෂා කිරීමටය.
386
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
අනික ඔයා එයාට කිව්වද අපි කියලා?
387
00:30:47,041 --> 00:30:49,749
- ඔව්.
- ඔයා කියපු දේ හරියටම කියන්න.
388
00:30:50,333 --> 00:30:52,748
මම කිව්වා මොකක් හරි උනා කියලා
නමුත් අපි හැමෝම හොඳින්.
389
00:30:52,749 --> 00:30:54,582
හොඳයි, බෙලා හැර.
390
00:30:54,583 --> 00:30:56,915
මට ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් පැහැදිලි විය යුතුයි.
391
00:30:56,916 --> 00:31:00,291
ඔයා එයාට කිව්වද Tarquin හොඳයි කියලා?
392
00:31:01,749 --> 00:31:03,041
ඔව්, මම කළා.
393
00:31:10,166 --> 00:31:11,208
වෙඩින් එක කොහෙද?
394
00:31:11,749 --> 00:31:13,207
අහ්, මැගියෝර් විල.
395
00:31:13,208 --> 00:31:15,082
ඔහ්, ආදරණීය. මධුසමය?
396
00:31:15,083 --> 00:31:16,998
උතුරින් වැව් කිහිපයක්.
397
00:31:16,999 --> 00:31:19,541
බෙලාගේ අවධාරනය
සී ප්ලේන් එකෙන් අපිව එහෙට ගෙනියනකොට.
398
00:31:20,124 --> 00:31:22,291
පියාඹන ඉතාලි ගණිකාවක්.
399
00:31:32,333 --> 00:31:33,499
මෙය මතක තබා ගන්න.
400
00:31:34,708 --> 00:31:37,583
ඒසව් අවසානයේ යාකොබ්ට සමාව දුන්නා, එඩ්වඩ්.
401
00:31:38,083 --> 00:31:40,958
නමුත් ඔහු සටන් කිරීමෙන් පසුව පමණි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා සමඟ.
402
00:31:52,833 --> 00:31:55,832
"අහෝ අලසය, ඔබ කොපමණ වේලාවක් නිදාගන්නෙහිද?"
403
00:31:55,833 --> 00:31:58,623
"ඔබ නින්දෙන් නැගිටින්නේ කවදාද?"
404
00:31:58,624 --> 00:32:05,332
"තවමත් ටිකක් නිදාගන්න, ටිකක් නිදිමත,
නිදාගන්න අත ටිකක් නවනවා."
405
00:32:05,333 --> 00:32:09,082
"එබැවින් ඔබේ දුප්පත්කම පැමිණෙන්නේය
ගමන් කරන කෙනෙක් ලෙස."
406
00:32:09,083 --> 00:32:10,958
"සන්නද්ධ මිනිසෙකු ලෙස ඔබේ අවශ්යතාවය."
407
00:32:11,958 --> 00:32:13,124
ඒ ෆ්‍රෙඩී.
408
00:32:14,458 --> 00:32:16,874
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔහු මෙතරම් අන්ත දෙයක් කරයිද?
409
00:32:19,041 --> 00:32:20,458
ඔහුගේම මත නොවේ, නැත.
410
00:32:22,583 --> 00:32:25,290
"දුෂ්ට මිනිසෙක්
වකුටු කටින් ගමන් කරයි."
411
00:32:25,291 --> 00:32:28,623
"ඔහු ඇස් පියාගෙන,
ඔහු තම පාදවලින් කතා කරයි,
412
00:32:28,624 --> 00:32:30,123
ඔහු තම ඇඟිලිවලින් උගන්වයි."
413
00:32:30,124 --> 00:32:32,457
"ඔහු නොනවත්වාම අනර්ථය සැලසුම් කරයි.
414
00:32:32,458 --> 00:32:35,082
එබැවින් කළ යුතුය
ඔහුගේ විපත්තිය හදිසියේම පැමිණේ."
415
00:32:35,083 --> 00:32:37,707
"හදිසියේම ඔහු වෙයි
පිළියමක් නොමැතිව කැඩී ඇත."
416
00:32:37,708 --> 00:32:41,082
සහෝදරවරුනි, මෙවැනි දරුණු පාපයක් ගැන පසුතැවිලි වන්න.
417
00:32:41,083 --> 00:32:43,707
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
අසීමිත ආශීර්වාද
418
00:32:43,708 --> 00:32:45,832
දෙවියන්ගේ, සර්වබලධාරී පියාණෙනි.
419
00:32:45,833 --> 00:32:48,666
ආමෙන්.
420
00:32:50,083 --> 00:32:50,999
මැක්සි.
421
00:32:54,874 --> 00:32:55,749
හරි.
422
00:32:56,416 --> 00:32:59,998
අපට ප්‍රවේශයක් ලැබී ඇත
ප්‍රධාන පේරු නිෂ්පාදකයෙකුගෙන්.
423
00:32:59,999 --> 00:33:02,998
එයා හෙට එංගලන්තයට එනවා
සහ හමුවීමට අවශ්යයි.
424
00:33:02,999 --> 00:33:04,498
මේජර් කිව්වම?
425
00:33:04,499 --> 00:33:07,373
මම කිව්වේ Carlos Vargas, මේජර්.
426
00:33:07,374 --> 00:33:10,415
"තවද, සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය
මගේ ළඟට ඇවිත් කිව්වේ..."
427
00:33:10,416 --> 00:33:13,082
කාලෝස් වර්ගාස්ට අපෙන් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
428
00:33:13,083 --> 00:33:15,165
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඔබ ගැන හොඳ දේවල් අසා ඇති බවයි.
429
00:33:15,166 --> 00:33:17,290
අපි එය තහවුරු කර තිබෙනවා.
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුය.
430
00:33:17,291 --> 00:33:18,749
"ඔබ විනිශ්චය කරනවාද?"
431
00:33:19,791 --> 00:33:21,499
"ඔබ ලේ වැගිරෙන නගරය විනිශ්චය කරනවාද?"
432
00:33:22,624 --> 00:33:23,874
එය පිහිටුවන්න, එරෝල්.
433
00:33:24,666 --> 00:33:26,374
නමුත් අපි පරිස්සම් වෙමු.
434
00:33:27,624 --> 00:33:29,833
"ඒ වගේම අපේ කාලය පැමිණේවි."
435
00:34:02,291 --> 00:34:03,333
මෙම මාර්ගයේ.
436
00:34:07,374 --> 00:34:08,749
මූඩි ගැෆ්.
437
00:34:10,708 --> 00:34:12,041
හරිම චමත්කාරජනකයි.
438
00:34:39,083 --> 00:34:41,416
ඔය දෙන්නා විතරයි. ඉතිරි අයට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
439
00:35:04,416 --> 00:35:09,083
වර්ගාස් මහත්මයා, ඒක ලොකු සතුටක්
ඔබව එංගලන්තයට පිළිගැනීමට.
440
00:35:09,791 --> 00:35:12,624
ඩික්සන් මහත්මයා ඔබව හමුවීම සතුටක්.
441
00:35:14,333 --> 00:35:18,123
ඇත්තටම අපි ඉන්නේ එංගලන්තයේ නෙවෙයි.
442
00:35:18,124 --> 00:35:20,582
මෙය බැඳුනු ගබඩාවකි.
443
00:35:20,583 --> 00:35:22,748
මිනිසුන් නැති ඉඩමකි.
444
00:35:22,749 --> 00:35:26,583
මොකද බඩු ගබඩා කරන්න පුළුවන්
කිසිදු තීරුබදු ගෙවීමේ අවශ්යතාවකින් තොරව.
445
00:35:27,249 --> 00:35:28,708
ඕනෑම ආකාරයක භාණ්ඩ.
446
00:35:29,291 --> 00:35:30,832
එහි භාවිතයන් තිබිය යුතුය.
447
00:35:30,833 --> 00:35:32,249
එය නිසැකවම කරයි.
448
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
ඔබ මා හමුවීමට පැමිණීම මම අගය කරමි.
449
00:35:36,124 --> 00:35:38,248
මෙය බරපතල ව්‍යාපාරයකි,
450
00:35:38,249 --> 00:35:40,957
අප ක්‍රියාත්මක වන කඩඉම් ලෝකයක,
451
00:35:40,958 --> 00:35:43,540
ඒවගේම නමකට මූණ දාගන්න එක හොඳයි.
452
00:35:43,541 --> 00:35:46,749
මාර කතා අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන, මිස්ටර් වර්ගාස්.
453
00:35:50,416 --> 00:35:53,498
මමත් ඔය ගැන කතා අහලා තියෙනවා ජෝන්.
454
00:35:53,499 --> 00:35:55,416
ඒවායින් සමහරක් එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.
455
00:35:59,583 --> 00:36:01,208
වැනි...
456
00:36:03,916 --> 00:36:05,499
වැනි?
457
00:36:07,291 --> 00:36:11,082
ගුවන් යානා කඩා වැටෙනවා, භාර්යාවන් මිය යනවා,
458
00:36:11,083 --> 00:36:14,166
අවුරුද්දක් වයසැති ළදරුවෙකු පැහැර ගැනීම.
459
00:36:20,166 --> 00:36:23,041
අපිට මෙතන මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තියෙනවා,
මිස්ටර් වර්ගාර්ස්?
460
00:36:29,791 --> 00:36:30,874
ඔව්.
461
00:36:32,291 --> 00:36:33,666
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
462
00:37:21,333 --> 00:37:23,999
- ස්තූතියි, වර්ගාස් මහතා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
463
00:37:24,499 --> 00:37:27,957
එඩී, මම හිතන්නේ එහෙම වෙලා තියෙනවා
මෙතන යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්, මිත්‍රයා.
464
00:37:27,958 --> 00:37:29,998
- වාඩි වෙන්න, කරුණාකර, එරෝල්.
- බලන්න, එඩී.
465
00:37:29,999 --> 00:37:32,333
මම දන්නේ නැහැ
අපි මොනවද කළේ කියලා ඔබ සිතන්නේ, නමුත් ...
466
00:37:36,666 --> 00:37:38,083
වාඩි වෙන්න කිව්වා.
467
00:37:41,166 --> 00:37:44,749
කාලෝස් සහ මම ඔබව එයට තබමු,
ඔබට අවශ්ය වෙන කිසිවක් නොමැති නම්?
468
00:37:45,791 --> 00:37:46,708
ඔයාට ස්තූතියි.
469
00:37:53,791 --> 00:37:57,833
ඒ පළමු වතාව නොවේ
මම දැකලා තියෙනවා මට කලින් සහෝදරයෙක් කපාගෙන යනවා.
470
00:37:58,833 --> 00:38:00,374
ඇයි ඔයා ඒක කළේ, ජෝන්?
471
00:38:04,499 --> 00:38:07,041
යාකොබ් සහ ඒසව්ගේ කතාව ඔබ දන්නවාද?
472
00:38:08,166 --> 00:38:12,248
යාකොබ් ඒසව්ගේ කුලුඳුල්කම සොරකම් කළේය.
හරියට ඔයා මගේ මල්ලිව හොරකම් කළා වගේ.
473
00:38:12,249 --> 00:38:15,499
මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මගේ බිරිඳව මැරුවේ ඇයි කියලා.
474
00:38:16,124 --> 00:38:18,791
ඔහුගේ ඉරණම ඉටු කිරීමට පෙර,
475
00:38:19,291 --> 00:38:23,040
යාකොබ්ට පොරබැදීමට සිදු විය
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා සමඟ.
476
00:38:23,041 --> 00:38:24,874
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයෙක් නොවේ.
477
00:38:25,374 --> 00:38:29,083
ඔබ ලිවර්පුඩ්ලියන් කෝක් අලෙවිකරුවෙකි
ශ්රේෂ්ඨත්වයේ මිත්යාවන් සමග.
478
00:38:30,083 --> 00:38:31,374
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.
479
00:38:32,208 --> 00:38:35,373
බලන්න, මම කළේ දෙවියන්ගේ වැඩ.
එය පෞද්ගලික කිසිවක් නොවීය.
480
00:38:35,374 --> 00:38:37,708
හොඳයි, එය මට ඉතා පෞද්ගලිකව දැනුණා.
481
00:38:39,916 --> 00:38:43,541
ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේ
මට සහෝදරයෙක් සිටි බව,
482
00:38:44,666 --> 00:38:45,916
නමුත් මට ඔහු නැති විය.
483
00:38:47,666 --> 00:38:49,791
දෙවියන් ඊට පස්සේ මට ෆ්‍රෙඩී ගෙනාවා
484
00:38:50,499 --> 00:38:53,291
එවිට මට ආපසු යාමට හැකි විය
මගෙන් ගත් දේ.
485
00:38:54,874 --> 00:38:59,333
ඊට පස්සේ ෆ්‍රෙඩීට උදව් කරන්න මගේ වාරය ආවා
ඔහුගෙන් ගත් දේ නැවත ලබා ගැනීමට.
486
00:39:03,749 --> 00:39:05,415
ඉතින් ඒක ගැන තමයි මේ කිව්වේ.
487
00:39:05,416 --> 00:39:08,624
නිවස සහ මාතෘකාව.
488
00:39:09,624 --> 00:39:11,374
සහ මත්ද්රව්ය අධිරාජ්යය.
489
00:39:12,791 --> 00:39:14,124
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
490
00:39:15,749 --> 00:39:17,541
අපි කවදාවත් බබාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
491
00:39:18,166 --> 00:39:20,916
අපට අවශ්ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
වත්ත එයාට ගියේ නෑ කියලා.
492
00:39:21,416 --> 00:39:25,124
අපේ සමාජයේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා
මෑතකදී දරුවෙකු අහිමි වූ,
493
00:39:25,624 --> 00:39:28,373
සාතන් විසින් ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කර ඇත.
494
00:39:28,374 --> 00:39:31,873
ඔවුන් ආදරණීය නිවසක් ලබා දෙනු ඇත
තරුණයා සඳහා,
495
00:39:31,874 --> 00:39:35,165
කටුක ආරවුලෙන් ඈත් වේ
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා අතර.
496
00:39:35,166 --> 00:39:38,207
කවදාවත් ආරවුලක් තිබුණේ නැහැ.
මගේ සහෝදරයා ඇබ්බැහි වූවෙක්.
497
00:39:38,208 --> 00:39:39,957
ඔහු සිහිකල්පනාවෙන් යුක්ත නොවේ.
498
00:39:39,958 --> 00:39:43,333
ඔහු දේවල් වඩාත් පැහැදිලිව දකිනවා
ඔබට වඩා, එඩී.
499
00:39:43,874 --> 00:39:45,749
ඔහු මට පහත්කම ලබා දුන්නේය.
500
00:39:46,249 --> 00:39:47,998
ඒ සියල්ල ඔහුගේ විය යුතුය.
501
00:39:47,999 --> 00:39:49,458
සහ ඔහු විසින්,
502
00:39:50,208 --> 00:39:51,124
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ
503
00:39:51,708 --> 00:39:52,958
සහ ඔහු විසින්,
504
00:39:53,749 --> 00:39:55,083
මම කියන්නේ එයාගේ.
505
00:39:58,041 --> 00:40:02,207
ඔබත් ඇබ්බැහි වූවෙක්, ජෝන්,
නමුත් ඔබේ යැපීම ඔබව සිතීමට සලස්වයි
506
00:40:02,208 --> 00:40:04,749
ඔබ නිර්මාණකරු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
ලේ වැකි විශ්වයේ.
507
00:40:06,958 --> 00:40:10,083
ඔබේ හදවත දෙස බලන්න, එඩී.
508
00:40:11,666 --> 00:40:14,374
මට කියන්න මේක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත නෙවෙයි කියලා.
509
00:40:16,791 --> 00:40:18,624
ඔබට මගේ හදවත දෙස බැලීමට අවශ්‍යද?
510
00:40:20,958 --> 00:40:22,374
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
511
00:40:49,333 --> 00:40:50,916
- හේයි, එඩී.
- ඔයාට ස්තූතියි.
512
00:40:51,416 --> 00:40:52,333
සියල්ල අවසන්ද?
513
00:40:54,624 --> 00:40:55,624
තවමත් නෑ.
514
00:40:56,124 --> 00:40:58,041
ඔබ කැමති නම් අපට දැන් සිට එය භාර ගත හැක.
515
00:40:58,541 --> 00:41:01,582
වෘත්තීය දුරස්ථභාවය ටිකක්
එහි වාසි ඇත.
516
00:41:01,583 --> 00:41:04,249
නැහැ මම වෙනත් වැඩපිළිවෙලක් සකස් කර තිබෙනවා.
517
00:41:12,624 --> 00:41:15,165
කාලයක් නියම කළ ස්වාමිනි
518
00:41:15,166 --> 00:41:17,374
අහස යට සෑම අරමුණකටම,
519
00:41:17,958 --> 00:41:22,583
අපි කෑගසමු
මක්නිසාද යත්, ඔහුගේ හදවත කුණු වී ඇතිකි
520
00:41:23,249 --> 00:41:27,874
සහ එකඟතාවයට ඔහුව ගෙන යන්න
යාකොබ් සහ ඒසව්අතර
521
00:41:36,124 --> 00:41:39,249
ආදරණීය, මට සවන් දෙන්න,
මොකද මම මේක කියන්න යන්නේ එක පාරයි.
522
00:41:39,833 --> 00:41:43,833
ෆ්‍රෙඩී කුමක් කළත්,
ඔහු තවමත් ඔබේ සහෝදරයා ය.
523
00:41:44,708 --> 00:41:48,458
මම දන්නවා ඔහු ... ඔහු ... ඔහු අවදානමට ලක් වේ.
524
00:41:49,208 --> 00:41:50,749
ඔහු සැමවිටම සිට ඇත.
525
00:41:52,083 --> 00:41:54,874
දෙයියනේ මම ඔයාට වෛර කරනවා
ඔබ පසුතැවිලි විය හැකි දෙයක් කිරීමට.
526
00:41:59,416 --> 00:42:01,083
අනේ මගේ පැටියෝ.
527
00:42:12,166 --> 00:42:14,374
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ මම දනිමි.
528
00:42:15,666 --> 00:42:18,041
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
529
00:42:20,166 --> 00:42:22,208
නමුත් ඔබ ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක.
530
00:42:22,791 --> 00:42:27,749
දැන්, එක් මාර්ගයක්, එය මඟ පෙන්වයි
ඔබට ඔබ ඇතුළු සියල්ල අහිමි වේ.
531
00:42:28,499 --> 00:42:30,291
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
532
00:42:32,083 --> 00:42:35,958
අනෙක් මාර්ගය,
ඔබට ඔබේ පවුල තබා ගත හැකිය.
533
00:42:36,874 --> 00:42:38,749
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද, එඩී? හ්ම්?
534
00:42:39,249 --> 00:42:40,416
පළිගැනීමක්ද?
535
00:42:41,208 --> 00:42:42,333
නැත්නම් සමාව ද?
536
00:42:44,458 --> 00:42:46,666
- අපි ඇතුලට යමුද? තේ කෝප්පයක් ගන්න.
- නැහැ, නැහැ.
537
00:42:47,708 --> 00:42:51,499
මම ඇවිදින්න යන්න කැමතියි.
ඔබ දන්නවා, පළමුව නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.
538
00:42:52,041 --> 00:42:54,998
- මම කළ යුතු දේ කරන්නම්.
- නැහැ.
539
00:42:54,999 --> 00:42:57,582
මම ඔබේ මව,
ඔබ හරි දේ කරන්නෙහි ය.
540
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
හරි මොකක්ද?
541
00:43:00,541 --> 00:43:04,624
ඔයා ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු කළ දේට ඔහුට සමාව දීමට?
542
00:43:05,749 --> 00:43:07,498
මම දන්නේ නැහැ. මම මෙතන සතුටින් හිටියා.
543
00:43:07,499 --> 00:43:09,999
මුළු ස්ථානයම අයිති විය
ජෝර්ජ් IV ගේ මාමා විසිනි.
544
00:43:15,416 --> 00:43:17,124
මම ඔබව අඳුරන්නේ නැහැ, එඩී.
545
00:43:27,249 --> 00:43:28,249
ඔයා හොඳින්ද?
546
00:43:32,374 --> 00:43:34,249
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ ෆ්‍රෙඩී.
547
00:43:38,333 --> 00:43:39,166
නැත.
548
00:43:40,208 --> 00:43:42,748
මම කිව්වේ, මොකක්ද දන්නවද?
ඔයා මොකක්ද... ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?
549
00:43:42,749 --> 00:43:45,333
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
550
00:43:45,833 --> 00:43:47,457
එඩී, අපි කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
551
00:43:47,458 --> 00:43:50,373
මොනවා උනත් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා..
මේ වෙලාවේ මම නෙවෙයි.
552
00:43:50,374 --> 00:43:52,457
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා. මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.
553
00:43:52,458 --> 00:43:55,165
මම නොසිටි බව මම දනිමි
අතීතයේ සිටි හොඳම සහෝදරයා,
554
00:43:55,166 --> 00:43:57,208
ඒත් මොනවා උනත්... ඔයා මොනවද දන්නේ? කුමක් ද?
555
00:44:01,083 --> 00:44:02,291
එඩ්වඩ්, මම ...
556
00:44:03,208 --> 00:44:04,416
මගුලක්!
557
00:44:06,458 --> 00:44:08,208
යේසුස් ක්රිස්තුස්, එඩී!
558
00:44:11,833 --> 00:44:12,998
මගේ බිරිඳ!
559
00:44:12,999 --> 00:44:14,833
මගේ අමන බිරිඳ!
560
00:44:16,458 --> 00:44:17,832
අපොයි!
561
00:44:17,833 --> 00:44:19,832
කෙලවගන්න! නැගිටින්න!
562
00:44:19,833 --> 00:44:21,624
මගුලක්!
563
00:44:27,958 --> 00:44:30,333
මම ඔයාට වෛර කරනවා!
564
00:44:35,583 --> 00:44:36,540
අපොයි!
565
00:44:36,541 --> 00:44:38,541
මගේ බිරිඳ!
566
00:44:43,999 --> 00:44:45,623
කෙලවගන්න!
567
00:44:45,624 --> 00:44:46,998
නවත්වන්න, එඩ්වඩ්!
568
00:44:46,999 --> 00:44:49,248
මෙහේ එන්න! නැගිටින්න!
569
00:44:49,249 --> 00:44:50,248
මෙහේ එන්න!
570
00:44:50,249 --> 00:44:52,333
එන්න! මගුලක් එන්න!
571
00:45:08,124 --> 00:45:09,041
ආ...
572
00:45:11,749 --> 00:45:13,666
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
573
00:45:17,999 --> 00:45:20,498
අනේ ස්වාමීනි, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
574
00:45:20,499 --> 00:45:24,165
මට මැරෙන්න ඕන නෑ එඩී.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මට ඕන නෑ.
575
00:45:24,166 --> 00:45:25,999
කවුරුහරි මැරෙන්න ඕනේ, ෆ්‍රෙඩී.
576
00:45:27,124 --> 00:45:28,248
කවුරුහරි මැරෙන්න ඕනේ.
577
00:45:28,249 --> 00:45:32,541
අනේ නෑ අනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
578
00:45:50,749 --> 00:45:51,748
- අනේ නෑ.
- ඉදිරියට එන්න.
579
00:45:51,749 --> 00:45:52,708
අපොයි නෑ.
580
00:46:01,333 --> 00:46:02,999
ඔහ්!
581
00:46:04,458 --> 00:46:06,791
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
582
00:47:01,749 --> 00:47:02,999
හොඳ ළමයා, ෆ්‍රෙඩී.
583
00:47:28,374 --> 00:47:31,333
මගේ සහෝදරයා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
584
00:47:32,041 --> 00:47:35,624
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
585
00:47:36,958 --> 00:47:40,708
මම කිව්වා
ඔයා මොනවද කළේ මගේ සහෝදරයා?
586
00:47:41,208 --> 00:47:45,666
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
587
00:47:46,708 --> 00:47:51,290
ඔබ වැරදි කර ඇත
ඔබට ආදරය කළ තැනැත්තාට
588
00:47:51,291 --> 00:47:55,873
Mm, mm, mm
589
00:47:55,874 --> 00:48:00,748
අහෝ, ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත
ඔබට ඉහලින්ට
590
00:48:00,749 --> 00:48:04,958
Mm, mm, mm
591
00:48:05,624 --> 00:48:10,040
ඔබ ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කළ බව පවසන්න
ඉරිදාඔබේ මාර්ගය
592
00:48:10,041 --> 00:48:14,207
Mm, mm, mm
593
00:48:14,208 --> 00:48:19,207
එවිට ඔබ, ඔබ හැරී අයාලේ යයි
ඔබ සඳුදාඉබාගාතේ යනවා
594
00:48:19,208 --> 00:48:23,373
Mm, mm, mm
595
00:48:23,374 --> 00:48:24,582
සවන් දෙන්න, ඔයාලා
596
00:48:24,583 --> 00:48:25,748
අවසානයේ
597
00:48:25,749 --> 00:48:28,207
ආහ්
598
00:48:28,208 --> 00:48:30,123
අහෝ, දුවන්න තැනක් නැහැ
599
00:48:30,124 --> 00:48:32,540
ආහ්
600
00:48:32,541 --> 00:48:35,707
ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සියල්ල සඳහා ගෙවනු ඇත
601
00:48:35,708 --> 00:48:38,040
ආහ්
602
00:48:38,041 --> 00:48:40,374
ඔබ කළ දේ සඳහා
603
00:48:42,083 --> 00:48:47,207
ඔබ ඔබෙන්ම අසාගන්න
ඔයා මොනවද කළේ මගේ සහෝදරයා?
604
00:48:47,208 --> 00:48:52,208
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
605
00:48:52,708 --> 00:48:56,291
මම කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ මගේ සහෝදරයා?
606
00:48:57,166 --> 00:49:01,374
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ