1
00:00:19,999 --> 00:00:21,416
බ්‍රාවෝ!
2
00:00:58,208 --> 00:01:01,415
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබේ ආර්යාව.
විවාහ උත්සවය කොහොමද?
3
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
ඔහ්, ෆැන්ටබුලෝසෝ.
4
00:01:04,333 --> 00:01:08,165
වැව, පල්ලිය,
මනාලිය, bellissima.
5
00:01:08,166 --> 00:01:10,998
දැන් සතුටු යුවළ
මධුසමය නිවාඩුයි.
6
00:01:10,999 --> 00:01:12,957
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
7
00:01:12,958 --> 00:01:16,290
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ ගමන ගෙදර යන්න
ඉතා අපහසු නොවීය.
8
00:01:16,291 --> 00:01:18,248
මාස්ටර් ටාර්කින් ගුවන් යානාවලට කැමති වුණේ නැහැ.
9
00:01:18,249 --> 00:01:20,582
මුළු ගෙදරම පෙනහළු කෑගැසුවා.
10
00:01:20,583 --> 00:01:22,957
- හොඳයි, ඔහු වචනාර්ථයෙන් හිස වැනුවා.
- නියමයි.
11
00:01:22,958 --> 00:01:25,166
අපිට එයාව extract කරන්න වෙනවා
වාහනයෙන්.
12
00:01:25,666 --> 00:01:28,165
සියුම් ක්රියා පටිපාටියක්
සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්යයි.
13
00:01:28,166 --> 00:01:31,874
අහ්, ප්රීතිය සහ සතුට
ආච්චි කෙනෙක් වීම.
14
00:01:32,374 --> 00:01:34,998
මම නිදහස ගත්තා
ඔබට සැහැල්ලු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පිළියෙළ කිරීම.
15
00:01:34,999 --> 00:01:36,790
සමහර vichyssoise සහ සීතල කප්පාදු,
16
00:01:36,791 --> 00:01:40,207
අරක්කැමියා සහ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස
හෙට දක්වා නිවාඩු ඇත.
17
00:01:40,208 --> 00:01:42,874
විචිසොයිස්. මොන ගෙදරදොරේ.
18
00:01:44,708 --> 00:01:47,666
හරි හරී. ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
19
00:01:57,583 --> 00:01:59,416
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
20
00:02:00,749 --> 00:02:02,916
ජෙෆ්, සීතල කැපුම් කිහිපයක් සඳහා මා හා එක්වන්න.
21
00:02:06,041 --> 00:02:08,790
උන්වහන්සේගේ කරුණාව මම අනුමාන කරමි
සහ නව ආර්යාව Halstead
22
00:02:08,791 --> 00:02:11,540
මෙහි පදනම වනු ඇත
ඔවුන් මධුසමය ගත කර ආපසු එන විට?
23
00:02:11,541 --> 00:02:12,749
ඒක තමයි සැලැස්ම.
24
00:02:13,333 --> 00:02:17,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයින් අදහස් කරන්නේ මට ඇති බවයි
විකල්ප විධිවිධාන සොයා ගැනීමට.
25
00:02:17,041 --> 00:02:19,873
ඇයි? මෙතන කාමර 40ක් තියෙනවා.
හරියටම සෙනග නැහැ.
26
00:02:19,874 --> 00:02:23,082
අලුත් මනාලියක් අවශ්‍ය නැත
ඇගේ නැන්දම්මා ගැහෙනවා
27
00:02:23,083 --> 00:02:25,916
නත්තල් අතීතයේ අවතාරය වගේ.
28
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
29
00:02:30,833 --> 00:02:32,249
දොර නිවස.
30
00:02:34,708 --> 00:02:37,373
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම,
ඒකට තීන්ත ගාන්න ඕනේ
31
00:02:37,374 --> 00:02:41,041
නමුත් මම හැම විටම එය ඉතා සුවපහසුයි.
32
00:02:45,583 --> 00:02:47,499
ඔව්, මම කවදත් ඒ තැනට ආසයි.
33
00:02:49,791 --> 00:02:52,166
ඔව්. මට මතකයි.
34
00:02:55,541 --> 00:02:57,458
එය ඔබෙන් බොහෝ දුර නොවේ.
35
00:02:59,999 --> 00:03:01,874
ඔව්, එය විනාඩි පහක ඇවිදීමකි.
36
00:03:03,333 --> 00:03:07,498
බැජර් පවුලක් ඉන්නවා
එහි පදිංචියට ගියා. පිටිපස්සේ වත්තේ.
37
00:03:07,499 --> 00:03:08,915
මි.මී.
38
00:03:08,916 --> 00:03:10,041
සජීවී පොකුරක්.
39
00:03:10,541 --> 00:03:12,541
ඔවුන් සාදයකට කැමතියි
උණුසුම් ගිම්හාන සැන්දෑවක.
40
00:03:14,083 --> 00:03:14,916
හොඳයි...
41
00:03:16,583 --> 00:03:19,958
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වුණා කියලා
ඉතා සමගියෙන් එකට ජීවත් වෙනවා.
42
00:03:22,791 --> 00:03:24,249
මම සහ බැජර්ස්.
43
00:03:30,208 --> 00:03:31,207
හෙලෝ, ආදරණීය.
44
00:03:31,208 --> 00:03:35,207
මෙහෙයුම අර්ධ වශයෙන් ඉටු විය.
පොඩි එකාව එයාගේ කාර් සීට් එකේ දාලා.
45
00:03:35,208 --> 00:03:37,248
අපට පැයකින් ඔහුව චලනය කිරීමට හැකි විය යුතුය.
46
00:03:37,249 --> 00:03:39,832
ඕනෑම වාසනාවකින්,
ඔහු හෙට දිවා ආහාරය තෙක් නිදා ගනීවි.
47
00:03:39,833 --> 00:03:41,707
අනේ දෙයියනේ ඒක අහස් වගේ.
48
00:03:41,708 --> 00:03:44,248
මම එය අනුගමනය කරන්නෙමි.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රීම් ක්‍රැකර්ඩ්.
49
00:03:44,249 --> 00:03:45,208
මි.මී.
50
00:03:45,708 --> 00:03:48,999
ඔබත් එසේ විය යුතුයි, ජෙෆ්රි.
අපිට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.
51
00:03:51,833 --> 00:03:53,666
වෙන දෙයක් තිබුනේ නැත්නම්?
52
00:03:54,666 --> 00:03:57,415
නෑ නෑ, ඔක්කොම හොඳයි. මම මගේ ගමන එන්නම්.
53
00:03:57,416 --> 00:04:00,708
නැහැ, ජෙෆ්. යන්න ඕන නෑ
මේ මොහොතේ හරි.
54
00:04:01,374 --> 00:04:02,374
පරක්කු වෙනවා.
55
00:04:08,208 --> 00:04:09,166
නෝනාවරුනි.
56
00:04:12,708 --> 00:04:15,708
- ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ජෙෆ්.
- රාත්‍රිය, ජෙෆ්.
57
00:04:20,874 --> 00:04:22,374
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
58
00:05:02,916 --> 00:05:03,916
එන්න, බෙට්සි.
59
00:05:04,874 --> 00:05:05,958
ඔබ එළියේ මොනවද කරන්නේ?
60
00:05:07,333 --> 00:05:09,541
කවුද ගේට්ටුව ඇරලා දාලා තියෙන්නේ?
61
00:05:10,041 --> 00:05:11,458
එන්න, අපි ඔබව නැවත ඇතුළට ගමු.
62
00:05:32,166 --> 00:05:33,749
එන්න.
63
00:05:34,541 --> 00:05:36,499
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
64
00:05:38,083 --> 00:05:39,708
ආපහු එන්න තීරණය කළා නේද?
65
00:05:40,291 --> 00:05:41,458
පෙනෙන විදිහට.
66
00:05:44,416 --> 00:05:46,708
හරි, ඔයා ගොඩක්, නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
67
00:05:49,291 --> 00:05:50,832
ඔවුන්ට වැඩි කරදරයක් නොවීයැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
68
00:05:50,833 --> 00:05:55,665
බොහෝ විට සාපේක්ෂ යහපත් ස්වභාවයක්,
එහි සිටින ඔබේ මිනිසා හැර.
69
00:05:55,666 --> 00:06:00,123
මම හදනකොටම මට හරි පරණ ගොරවීමක් දුන්නා
ඔබේ පුටුවේ වාඩි වීමේ වැරැද්ද.
70
00:06:00,124 --> 00:06:02,290
ඇත්තටම එයා හදවතින් ලොකු පරණ මෘදු කෙනෙක්.
71
00:06:02,291 --> 00:06:04,998
ඔබ ඔහුට අණ දෙන තුරු,
ඊට පස්සේ වියානාට සුබ රාත්‍රියක්.
72
00:06:04,999 --> 00:06:07,749
එන්න, වින්ස්ටන්. අපිට හුරතල් කරන්න.
73
00:06:08,333 --> 00:06:09,708
හරි පරණ සල්ක්.
74
00:06:10,708 --> 00:06:12,791
එයාට දවස් දෙකක් දෙන්න,
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
75
00:06:16,541 --> 00:06:18,790
බැටළුවන් දුසිම් භාගයක් දැක ඇත
මංතීරුවේ ඇවිදිනවා.
76
00:06:18,791 --> 00:06:20,873
ඔයා සත්තු බලාගන්නවා කියලා හිතුවා.
77
00:06:20,874 --> 00:06:22,249
මම හිටියා.
78
00:06:23,583 --> 00:06:25,458
ගේට්ටුව හොඳට ඇරලා තිබුණා, ජෝර්ජ්.
79
00:06:26,374 --> 00:06:28,790
ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය විවෘත කළේ මමයි.
80
00:06:28,791 --> 00:06:31,540
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ සේවකයෙකු වන්න.
81
00:06:31,541 --> 00:06:32,499
නැත.
82
00:06:34,708 --> 00:06:36,124
ඔවුන්ට සතියේ නිවාඩුවක් තිබුණි.
83
00:06:41,374 --> 00:06:44,707
- ඔබ යන්නේ කෙසේදැයි ඔබට කමක් නැත, ජෝර්ජ්.
- ඔහ්, ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න.
84
00:06:44,708 --> 00:06:48,333
මම තවත් බලන්නම්
මම ගෙදර යන ගමන් ඔයා වෙනුවෙන් ඒ විසා වෙනුවෙන්,
85
00:06:49,458 --> 00:06:53,291
සහ මම වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන මගේ ඇස තබා ගන්නෙමි
විවෘතව තිබිය හැකි දොරටු.
86
00:07:07,166 --> 00:07:08,458
ඔබ හරස් ද?
87
00:07:09,041 --> 00:07:12,082
- ජෙෆ් නිසාද?
- සමහර විට, ඔව්.
88
00:07:12,083 --> 00:07:14,498
මම නිකමට හිතන්නේ
ඔබ ඔහු සමඟ තරමක් දැඩි විය.
89
00:07:14,499 --> 00:07:15,623
Brusque?
90
00:07:15,624 --> 00:07:16,998
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
91
00:07:16,999 --> 00:07:19,665
curt, dismissive.
92
00:07:19,666 --> 00:07:22,832
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක්, ආදරණීය.
මම ඔහුව නෙරපා හරිමින් සිටියෙමි.
93
00:07:22,833 --> 00:07:26,249
ජෙෆ් කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකුට වඩා වැඩි ය.
94
00:07:27,583 --> 00:07:30,124
ඔහු අපරාධ කුමන්ත්‍රණයේ කොටස් කරුවෙක්ද?
95
00:07:31,583 --> 00:07:34,249
- නැහැ.
- හොඳයි, මොකක්ද, එහෙනම්?
96
00:07:36,208 --> 00:07:37,041
හොඳයි,
97
00:07:38,083 --> 00:07:40,332
ඔහු මූලික වශයෙන් රැකියාවක නිරත වේ
ක්‍රීඩකයා ලෙස,
98
00:07:40,333 --> 00:07:43,499
ඒත් එයා මගේ අයියට උදව් කරනවා
වරින් වර.
99
00:07:47,124 --> 00:07:50,208
ආ මේ බලන්න.
100
00:07:50,708 --> 00:07:52,498
මගුලක් ආයෙත් ඇහිපිය ගහනවා.
101
00:07:52,499 --> 00:07:53,416
කෝ මම බලන්න.
102
00:07:54,708 --> 00:07:57,540
හොඳයි, මම කඩාකප්පල් කිරීමට යනවා
මගේ අභ්‍යාස කිරීමට.
103
00:07:57,541 --> 00:08:00,998
මම උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
ටී මහතා ඔහුගේ ඇඳට මාරු කිරීමට.
104
00:08:00,999 --> 00:08:03,291
නෑ ඒක අතාරින්න. මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.
105
00:08:16,374 --> 00:08:19,749
අහෝ දෙවියනේ. එන්න, එන්න.
106
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
ඔහ්, නැනී.
107
00:08:23,541 --> 00:08:26,957
ඔබ දන්නවාද, අපට තිබේ
කිසිසේත්ම පිළිගැනීමක් නැත.
108
00:08:26,958 --> 00:08:28,415
බිලියඩ් කාමරය පරීක්ෂා කළාද?
109
00:08:28,416 --> 00:08:30,082
මම රෝස වත්ත පවා පරීක්ෂා කළා,
110
00:08:30,083 --> 00:08:32,165
මත විශ්වාසය තැබිය හැකි ය
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වූ විට.
111
00:08:32,166 --> 00:08:34,332
- සොසේජස් නොවේ.
- හදිසි දෙයක්ද?
112
00:08:34,333 --> 00:08:37,082
ඔහ්, මට අවශ්‍ය විය
එඩී සහ බෙලා අල්ලා ගැනීමට
113
00:08:37,083 --> 00:08:39,207
ඔවුන් විලා වෙත පැමිණි බව බැලීමට.
114
00:08:39,208 --> 00:08:41,873
- සමහර විට ඔවුන් ඔවුන්ගේ දුරකථන ක්රියා විරහිත කර ඇත.
- ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?
115
00:08:41,874 --> 00:08:46,874
ඒ කියන්නේ මම මේ දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ අපි මිස ඔවුන් නොවේ.
116
00:09:37,874 --> 00:09:40,124
මෙන්න ඔබ, මගේ අලංකාරය.
117
00:10:10,458 --> 00:10:12,833
ජෝර්ජ් සිට ජෙෆ් දක්වා.
118
00:10:16,583 --> 00:10:18,249
ජෙෆ්, එන්න.
119
00:10:21,458 --> 00:10:24,708
ඔයා ඒ පඳුරු වලිගය බෑග් කළාද?
මට දැනටමත්, එසේ නම්, ජෝර්ජ්?
120
00:10:25,291 --> 00:10:27,540
හොඳයි, මම එය මගේ ඇස්වල තිබුණා
එය කැළැල් වූ විට.
121
00:10:27,541 --> 00:10:32,207
වාහන කීපයකට බයයි
මායිම් ගල අසල නවතා ඇත.
122
00:10:32,208 --> 00:10:35,624
මම හිතන්නේ ඔවුන් වගකිව යුතුයි
විවෘත ගේට්ටුවේ අභිරහස සඳහා.
123
00:10:37,333 --> 00:10:38,416
ඒවායින් කීයක් ද?
124
00:10:40,791 --> 00:10:44,290
හොඳයි, මම විනාඩියකට දකින්නේ එකක් පමණයි,
නමුත් වාහන කිහිපයක් තිබේ,
125
00:10:44,291 --> 00:10:46,916
එබැවින් ඔහුගේ සහකරුවන් විය හැකිය
කොහේ හරි ඉබාගාතේ ගියා.
126
00:10:47,666 --> 00:10:50,290
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? දඩයම්කරුවන් හෝ...
127
00:10:50,291 --> 00:10:51,208
නැහැ.
128
00:10:52,374 --> 00:10:53,707
වසරේ වැරදි කාලය.
129
00:10:53,708 --> 00:10:56,208
ඔවුන් partridges මත බොහෝ මස් නැහැ.
130
00:10:57,333 --> 00:10:58,583
සමහර විට සංචාරකයින්?
131
00:10:59,874 --> 00:11:04,333
නෑ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සංචාරකයින් සඳහා ඉතා හොඳින් සූදානම් කර ඇත.
132
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
මම ගැන ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ඔබ?
133
00:11:14,458 --> 00:11:15,749
ඔබ හරි, ජෙෆ්.
134
00:11:16,624 --> 00:11:18,999
පහලට එනවා
සහ මා සමඟ බලන්න හෝ කුමක් ද?
135
00:11:21,833 --> 00:11:24,083
නැහැ, මම ගෙදරට යන්නම්.
136
00:11:24,791 --> 00:11:25,999
ඔබ හරි.
137
00:12:00,166 --> 00:12:02,123
මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු, ජෙෆ්රි?
138
00:12:02,124 --> 00:12:04,748
ඔව්, හැමෝගෙම හරිද කියලා බලනවා.
139
00:12:04,749 --> 00:12:06,832
මම දන්න විදියට හැමෝම හොඳින්.
140
00:12:06,833 --> 00:12:09,040
හොඳ අහස, ජෙෆ්.
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
141
00:12:09,041 --> 00:12:11,123
අපි වාහන කිහිපයක් දැක්කා
වනාන්තරය අසල,
142
00:12:11,124 --> 00:12:13,291
සහ ජංගම ජාලය ක්රියා විරහිත වී ඇත.
143
00:12:13,874 --> 00:12:15,458
ඒ සියල්ල ටිකක් අමුතු බව පෙනේ.
144
00:12:16,499 --> 00:12:17,624
ඔයා කොහේද යන්නේ?
145
00:12:19,958 --> 00:12:21,123
උඩුමහලේ.
146
00:12:21,124 --> 00:12:22,666
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
147
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.
148
00:12:27,166 --> 00:12:31,166
ඔබට මට අවංකව කතා කළ හැකිය, ජෙෆ්.
මේ ගෙදර වෙන දේවල් මම දන්නවා.
149
00:12:32,083 --> 00:12:35,499
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් නෙවෙයි, එඩී එහෙමත් නැහැ
ඔහු උපකල්පනය කරන පරිදි විචක්ෂණශීලී ය.
150
00:12:36,083 --> 00:12:37,833
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර නොදක්වන බව ඔබට විශ්වාසද?
151
00:12:38,416 --> 00:12:41,999
මෙම පරිශ්‍රවල මත්ද්‍රව්‍ය නොමැත.
සහ එඩී මධුසමය ගත කරයි.
152
00:12:46,583 --> 00:12:47,833
ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?
153
00:13:08,916 --> 00:13:12,208
ඔබේ ප්‍රදේශ හිස් කරන්න. සද්ද නෑ.
ඕනෑම කෙනෙක් ඉහළට, අතහරින්න.
154
00:13:13,708 --> 00:13:15,915
අපි කූඩය ලබා ගත් වහාම,
155
00:13:15,916 --> 00:13:16,916
අපි එළියේ.
156
00:13:30,124 --> 00:13:32,623
ජෙෆ්, ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
157
00:13:32,624 --> 00:13:33,958
ඔබ නිසි ලෙස පුහුණු කර තිබේද?
158
00:13:34,458 --> 00:13:36,248
උතුමාණන්ට වැඩ කිරීමට පෙර,
159
00:13:36,249 --> 00:13:40,041
මම මෙහෙයුම් යෙදවුම් දෙකක් සම්පූර්ණ කළා
Hereford සිට chaps සමග.
160
00:13:41,791 --> 00:13:43,541
හරි හරී. මේක ගන්න.
161
00:13:45,458 --> 00:13:48,165
ගිහින් Charlotte සහ Tarquin ගන්න.
මම සබ්රිනා ආර්යාව ගන්නම්.
162
00:13:48,166 --> 00:13:51,208
කාර්ය මණ්ඩල අංශය හරහා ඔවුන්ව රැගෙන යන්න.
අපි ලෑන්ඩ් රෝවර් එකේ බහිමු.
163
00:13:51,708 --> 00:13:54,790
මම එය එඩී සඳහා වෙනස් කර ඇත.
ඒක වෙඩි නොවදින එකක්. ඒක හරියට ටැංකියක් වගේ.
164
00:13:54,791 --> 00:13:57,708
- පිටපත් කරන්න.
- රණ්ඩු වෙන්න නවතින්න එපා. යන්තම් දුවන්න.
165
00:13:58,666 --> 00:13:59,874
අපි ඒක කරමු.
166
00:14:03,874 --> 00:14:05,291
බ්‍රොන්ස්කි දැන් කඩයි.
167
00:14:35,416 --> 00:14:37,041
ශා.
168
00:14:37,708 --> 00:14:41,874
අපේ ගෙදර ආයුධ සන්නද්ධ තුවක්කුකරුවන් ඉන්නවා.
ගවුම, සෙරෙප්පු, අපි යමු.
169
00:14:45,708 --> 00:14:47,248
එසේ වුවද ඔවුන් කවුද?
170
00:14:47,249 --> 00:14:49,708
අපි දන්නේ නැහැ පැටියෝ.
අපිට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
171
00:15:09,083 --> 00:15:10,041
යන්න!
172
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
ස්නානය සක්රිය කරන්න.
173
00:16:33,874 --> 00:16:35,708
ඉහළ මහල පිරිසිදු වූ පසු ශබ්දය නිවා දමන්න.
174
00:16:37,166 --> 00:16:39,083
ඔබට කූඩය ඇති විට,
මට ක්ලික් කිරීම් දෙකක් දෙන්න.
175
00:16:39,999 --> 00:16:42,499
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
176
00:16:43,166 --> 00:16:46,665
නැගෙනහිර පියාපත් ඉවත් කර ඇත.
දකුණු දෙසට පහළ තට්ටුවට තල්ලු කිරීම.
177
00:16:46,666 --> 00:16:49,123
එය පිටපත් කරන්න, Zammo.
බ්‍රොන්ස්කි, ඔබේ සයිට්‍රෙප් යනු කුමක්ද?
178
00:16:49,124 --> 00:16:49,999
අපිට යන්න වෙනවා.
179
00:17:15,208 --> 00:17:16,540
ශා.
180
00:17:16,541 --> 00:17:20,166
ෂ්, ෂ්. ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
181
00:17:24,041 --> 00:17:25,374
ඇතුලට එන්න, යූරි. පිටපත් කරන්නද?
182
00:17:26,458 --> 00:17:27,416
යූරි සඳහා යන්න.
183
00:17:30,541 --> 00:17:33,916
බ්‍රොන්ස්කි අඳුරු වී ඇත. ආපසු ලූප් කරන්න
සහ ඔබට ඔහු දෙස බලා සිටිය හැකිදැයි බලන්න.
184
00:17:35,749 --> 00:17:36,666
ගමන් කරනවා.
185
00:17:40,208 --> 00:17:43,499
බ්‍රොන්ස්කි අඳුරු වී ඇත. අපි ආපසු ලූප් වෙනවා.
හැමෝම, ඇස් අරින්න.
186
00:18:10,124 --> 00:18:12,333
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුත්තේ එඩී වෙනුවෙන් මිස අපට නොවේ.
187
00:18:13,749 --> 00:18:15,498
අපි ඒ සඳහා දුවන්න හැදුවොත්?
188
00:18:15,499 --> 00:18:17,666
අපි අපේ මොහොත තෝරා ගත යුතුයි.
189
00:18:19,583 --> 00:18:22,291
මොහොත අප විසින්ම නිර්මාණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
190
00:18:45,333 --> 00:18:46,333
ඉන්න.
191
00:18:49,291 --> 00:18:50,416
Psst!
192
00:18:51,999 --> 00:18:53,623
ලෝරන්ස් මහත්මයා!
193
00:18:53,624 --> 00:18:55,374
පළමු මහලේ තවත් අතුගාන්න.
194
00:18:56,124 --> 00:18:57,374
බහින්න!
195
00:19:02,291 --> 00:19:03,583
පළමු මහල පැහැදිලිය.
196
00:19:06,124 --> 00:19:07,624
ඒක හොල්මන් නගරයක්.
197
00:19:09,708 --> 00:19:12,291
ඉලක්කය බිය විය හැක
සහ පිටුපස දොර shuffle කිරීම.
198
00:19:12,791 --> 00:19:15,290
ඒ වගේම කවුරුහරි බ්‍රොන්ස්කි දිහා බලනවා,
මගුලක් වෙනුවෙන්!
199
00:19:15,291 --> 00:19:17,291
- ඔව්, ලොක්කා.
- මෙය ටින් ටින් වේ.
200
00:19:17,999 --> 00:19:21,374
මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ.
සියල්ල පැහැදිලිය. ඉවරයි.
201
00:19:53,541 --> 00:19:56,791
කවුද හයියෙන් ගියේ? සියලුම නායකයින්, දැන් වාර්තා කරන්න.
202
00:19:58,458 --> 00:19:59,957
Zammo, සෘණ.
203
00:19:59,958 --> 00:20:01,333
ජේ, සෘණ.
204
00:20:01,833 --> 00:20:03,165
දැනුවත් වන්න. අපි ඝෝෂා කරනවා.
205
00:20:03,166 --> 00:20:05,665
බනී, පිරිමි ළමයින්ගේ වම් පැත්ත ගන්න
පැති දොරටුවෙන්
206
00:20:05,666 --> 00:20:08,124
සහ ඕනෑම සතුරුකමක් විනාශ කරන්න
ගිනි දිශාවට.
207
00:20:13,041 --> 00:20:14,457
ඔබ හොඳින්ද?
208
00:20:14,458 --> 00:20:16,873
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම... මම ගොඩක් බයයි.
209
00:20:16,874 --> 00:20:18,582
නෑ නෑ නෑ.
210
00:20:18,583 --> 00:20:19,958
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
211
00:20:39,416 --> 00:20:41,124
- ආලින්දයේ අමතන්න!
- මෙම මාර්ගයේ!
212
00:20:45,833 --> 00:20:46,791
මාව අනුගමනය කරන්න!
213
00:20:52,583 --> 00:20:53,416
ෂිට්!
214
00:20:56,874 --> 00:20:58,624
අපිට මමීවයි ජෙෆ්වයි දාලා යන්න බෑ.
215
00:21:01,624 --> 00:21:03,707
රෝදය පිටුපසින් යන්න.
දොරවල් වසා තබන්න.
216
00:21:03,708 --> 00:21:06,582
මෝටර් රථය සන්නද්ධ,
නමුත් අවස්ථා ගන්න එපා.
217
00:21:06,583 --> 00:21:09,458
- කවුරුහරි ආවොත්, එලවන්න.
- හරි හරී!
218
00:21:59,458 --> 00:22:02,832
- බහින්න. බිම බිම.
- හැල්ස්ටෙඩ් ආදිපාදවරයා, ඔහු මෙහි නැත.
219
00:22:02,833 --> 00:22:05,082
- ඔහු ඔහුගේ මධුසමය ගත කරයි.
- මම කිව්වා බහින්න!
220
00:22:05,083 --> 00:22:07,582
- ආදිපාදවරයා මෙහි නැත.
- දැන් බහින්න!
221
00:22:07,583 --> 00:22:09,249
ඔහුව ක්ලිප් කරන්න!
222
00:22:32,166 --> 00:22:33,499
මමී! මමී!
223
00:22:34,958 --> 00:22:37,748
- උදව්! අපි එයාව කාර් එකට නංවන්න ඕන.
- අපි යමු! දැන් යන්න! චලනය කරන්න!
224
00:22:37,749 --> 00:22:38,833
ඉදිරියට එන්න!
225
00:23:00,416 --> 00:23:03,083
නවත්වන්න! නවත්වන්න! කාර් එක නවත්වන්න! කාර් එක නවත්වන්න!
226
00:23:04,041 --> 00:23:05,123
Tarquin කොහෙද?
227
00:23:05,124 --> 00:23:06,915
ඔහු එහි සිටියේය. මම එයාව එතනම දාලා ගියා.
228
00:23:06,916 --> 00:23:09,333
මම පරීක්ෂා කළා. මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා
මම පිටතට යාමට පෙර. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
229
00:23:10,291 --> 00:23:12,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ එයාලා එයාව අරන් ගියා.
230
00:23:13,666 --> 00:23:15,708
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා. ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගොස් ඇත.
231
00:23:17,958 --> 00:23:20,041
මාර්ක් බෑග් එකේ. අපි යමු.
232
00:23:21,958 --> 00:23:25,498
ලොක්කා ජෝන් කොල්ලාට.
උපුටා ගැනීමේ ලක්ෂ්‍යය වෙත ආපසු යාම.
233
00:23:25,499 --> 00:23:27,416
ETA ශුන්‍ය එක තුන පහ.
234
00:23:28,333 --> 00:23:29,374
අනේ දෙවියනේ.
235
00:23:31,166 --> 00:23:32,207
ජෝර්ජ්.
236
00:23:32,208 --> 00:23:35,249
මට ඒ වාහන එලියට ගන්න ඕන.
සහ රියදුරු.
237
00:23:37,583 --> 00:23:40,999
අපි කතා කරන්නේ අඩි හයක් ගැඹුරටද?
238
00:23:42,124 --> 00:23:44,416
අපි ඉන්නවා, මට ඒක ඉක්මනට කරන්න ඕනේ මිත්‍රයා.
239
00:23:44,999 --> 00:23:47,791
මට මේක මතකයි, ජෝර්ජ්,
සහ මම ඔබට ණයයි.
240
00:23:48,916 --> 00:23:50,248
ඔබ හරි, ජෙෆ්.
241
00:23:50,249 --> 00:23:51,541
හොඳ මනුස්සයෙක්.
242
00:23:53,083 --> 00:23:54,832
හරි, මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
243
00:23:54,833 --> 00:23:57,998
චාලට්, ඔයා යනවා
ලෑන්ඩ් රෝවර් එකට නැග්ගා.
244
00:23:57,999 --> 00:23:59,623
හැකි තරම් ඈතට යන්න.
245
00:23:59,624 --> 00:24:01,998
- නෑ, මට යන්න බැහැ.
- මට සවන් දෙන්න!
246
00:24:01,999 --> 00:24:04,457
ඔබට දැන් කළ හැකි හොඳම දේ
ජීවත්ව සිටීමයි.
247
00:24:04,458 --> 00:24:06,416
ඒක තමයි කරන්න ඕන
Tarquin සඳහා, හරිද?
248
00:24:07,541 --> 00:24:08,374
ඩාලිං.
249
00:24:09,374 --> 00:24:10,332
ජෙෆ් හරි.
250
00:24:10,333 --> 00:24:12,458
අපි ඔහුව ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා ගනිමු.
251
00:24:13,666 --> 00:24:15,373
- දැන්!
- එන්න, ආදරණීය.
252
00:24:15,374 --> 00:24:17,749
අපි යමු. අපි යමු, හරිද?
253
00:24:20,166 --> 00:24:21,958
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
254
00:24:22,583 --> 00:24:25,708
ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. අපි යමු.
255
00:24:28,958 --> 00:24:30,208
අපි මෙතනින් යමු.
256
00:24:31,041 --> 00:24:32,083
හරි ජෝන්?
257
00:24:38,083 --> 00:24:39,124
ජෝන්?
258
00:24:43,458 --> 00:24:44,749
වාහනෙන් බහින්න.
259
00:24:46,791 --> 00:24:50,666
අඳුරු යන්න. පැතිරෙන්න.
ඇස් උඩ. ගස් රේඛාව නරඹන්න.
260
00:24:52,791 --> 00:24:54,083
මේ මොන මගුලක්ද?
261
00:24:55,749 --> 00:24:58,541
එන්න පැටියෝ.
අපිට... ඇත්තටම අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.
262
00:24:59,749 --> 00:25:01,458
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
263
00:25:03,999 --> 00:25:05,248
මට බැහැ.
264
00:25:05,249 --> 00:25:07,708
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. මට එයාව දාලා යන්න බෑ. මම නෑ...
265
00:25:08,208 --> 00:25:09,707
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
266
00:25:09,708 --> 00:25:11,999
කවුද මේක කරන්නේ අම්මි? කවුද...
267
00:25:13,541 --> 00:25:14,915
මගේ දරුවා සොරකම් කරන්නේ කවුද?
268
00:25:14,916 --> 00:25:18,791
මම දන්නේ නැහැ මගේ පැටියෝ.
ඒක තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්.
269
00:25:19,624 --> 00:25:20,708
මට සවන් දෙන්න.
270
00:25:21,583 --> 00:25:25,458
ජෙෆ් ඉතා කරුණාවන්ත මිනිසෙකි,
ඔහු නේද චාලට්?
271
00:25:25,958 --> 00:25:28,458
නමුත් ඔහුට ඉතිහාසයක් ද ඇත.
272
00:25:28,999 --> 00:25:34,291
ජෙෆ් පසුගිය වසර 30 ගත කර ඇත
පළිබෝධ ඉවත් කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම.
273
00:25:34,999 --> 00:25:37,373
කිසිවෙකුට මෙම තත්වයට පත්වීමට අවශ්‍ය නැත,
274
00:25:37,374 --> 00:25:40,833
නමුත් කවුරුහරි නම්
අපව එයින් ඉවත් කළ හැකිය, ඒ ඔහුය.
275
00:25:41,874 --> 00:25:44,123
ඔහු සහතික කර ගැනීම සඳහා කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත
276
00:25:44,124 --> 00:25:48,083
ඒ දරුවා ඔබේ අතේ
ප්‍රායෝගිකව හැකි ඉක්මනින්.
277
00:25:49,999 --> 00:25:55,041
ඔහු තමාගේම තුවක්කු තනයි, චාලට්.
ඔහු තමාගේම උණ්ඩ පවා සාදයි
278
00:25:56,249 --> 00:26:01,833
මේ ඔහුගේ ඉඩමයි.
ඔහුගේ භූමිය, ඔහුගේ පරිසරය.
279
00:26:02,791 --> 00:26:05,166
ඔහු රැකියාව සඳහා මිනිසා ය.
280
00:26:05,958 --> 00:26:08,373
ඉතින් කැමති නම් අපිට මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
281
00:26:08,374 --> 00:26:11,290
නමුත් ඒ නිසා පමණි
අපි වඩාත් සමීප වනු ඇත
282
00:26:11,291 --> 00:26:14,458
Geoff Tarquin නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන විට.
283
00:26:15,666 --> 00:26:17,499
අපොයි! අපොයි!
284
00:26:22,624 --> 00:26:24,249
ඒ ගෙදර සීතල වෙන්නයි තිබුණේ.
285
00:26:25,374 --> 00:26:28,082
කවුද මේ වැඩේට අණ දුන්නේ
අපව අමන සැඟවී සිටීමකට යැව්වා!
286
00:26:28,083 --> 00:26:30,748
අනික අපි මොකටද මගුල් බබෙක් ගන්නේ
පළමු ස්ථානයේ?
287
00:26:30,749 --> 00:26:34,207
අපි වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද, හාහ්?
ළදරුවෙකු සොරකම් කරන්නේ කවුද?
288
00:26:34,208 --> 00:26:35,790
ඔයාට හොඳට ගෙවනවා.
289
00:26:35,791 --> 00:26:39,373
තවද ඔබේ කප්පාදුව සැලකිය යුතු ලෙස විශාල වනු ඇත
අපි ඉන්න තත්ත්වය අනුව.
290
00:26:39,374 --> 00:26:41,248
එබැවින් මම ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට යෝජනා කරමි
291
00:26:41,249 --> 00:26:44,248
ඒ කවුරු උනත් ඇස් ඇරගෙන ඉන්න
ඒක එළියේ, තේරුණාද?
292
00:26:44,249 --> 00:26:47,916
ලොක්කා, ඉන්ධන පොම්පය අක්‍රිය කර ඇත,
සහ ඉන්ජෙක්ටර් දඟර ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
293
00:26:48,666 --> 00:26:49,833
මේ කාර් එක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
294
00:26:50,499 --> 00:26:51,749
අනෙක් වාහනය පරීක්ෂා කරන්න.
295
00:26:52,791 --> 00:26:53,708
ඔව් ලොක්කා.
296
00:27:05,458 --> 00:27:06,957
මම ඒවායින් තුනක් ගණන් කළා,
297
00:27:06,958 --> 00:27:09,208
සහ මම හිතන්නේ
කොහේ හරි තව එකෙක් ඉන්නවා.
298
00:27:09,791 --> 00:27:12,748
නැනී, මේ ජෝර්ජ්.
එයා අල්ලපු ගෙදර මුරකරු.
299
00:27:12,749 --> 00:27:14,749
එතකොට ඔයාගේ කොල්ලා එතනට ගියාද?
300
00:27:15,374 --> 00:27:18,708
ඔයා එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
301
00:27:21,083 --> 00:27:22,208
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?
302
00:27:24,249 --> 00:27:28,332
නෑ ෂොට් එකක් ගන්න එක අවදානම් වැඩියි
ඔහු කොහේදැයි අපි දැන ගන්නා තුරු.
303
00:27:28,333 --> 00:27:31,707
පිටුපසින් යන්න, ජෝර්ජ්.
කොල්ලා දිහා බලන්න පුලුවන්ද කියලා.
304
00:27:31,708 --> 00:27:33,124
ඔබ හරි, ජෙෆ්.
305
00:27:35,416 --> 00:27:36,666
මුන් දෙන්නා කෙලවෙලා.
306
00:27:37,666 --> 00:27:38,666
ඒ කියන්නේ අපි.
307
00:27:40,041 --> 00:27:41,665
අපි මගුල් නෑ.
308
00:27:41,666 --> 00:27:43,749
ලක්ෂ්‍යය ගෙන ප්‍රදේශය නැවත බලන්න
මම මෙය නිරාකරණය කරන අතරතුර.
309
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
ජේ, අපට ඉක්මනින් උපුටා ගැනීම අවශ්යයි.
රෝද කිහිපයක් සොයාගෙන අපව එකතු කරන්න.
310
00:27:50,708 --> 00:27:52,541
ලොක්කා, මේ ජේ. එය පිටපත් කරන්න.
311
00:27:59,916 --> 00:28:00,749
අනේ දෙවියනේ.
312
00:28:04,291 --> 00:28:05,333
අනේ දෙවියනේ.
313
00:28:09,999 --> 00:28:14,124
ලොක්කා. ගස් පේලියේ කාර් එකක් හම්බුනා.
එය ඉදිරියෙන් දෙකක් ඇති බව පෙනේ.
314
00:28:15,041 --> 00:28:17,915
ඔබ දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
එම රෝද ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.
315
00:28:17,916 --> 00:28:20,124
තේරුණා ලොක්කා. මට පහක් දෙන්න.
316
00:28:22,916 --> 00:28:23,874
ඒ මොකක්ද, ජෙෆ්?
317
00:28:25,458 --> 00:28:28,415
ජෝර්ජ්, මංතීරුවට යන්න
නිවසට දකුණින්.
318
00:28:28,416 --> 00:28:30,333
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, කරුණාකර, මිත්‍රයා.
319
00:28:31,166 --> 00:28:34,083
- මට තව විනාඩි දෙකක් තියෙනවා, ජෙෆ්.
- මොකක්ද කාරණය?
320
00:28:34,874 --> 00:28:35,832
මොකක් ද වැරැද්ද?
321
00:28:35,833 --> 00:28:38,458
මුකුත් අවුලක් නෑ නැනී.
අපි මේකෙන් උඩට යනවා.
322
00:28:43,666 --> 00:28:46,248
ආදරණීය, ඉක්මනින්, ආපසු හැරෙන්න. එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.
323
00:28:46,249 --> 00:28:48,290
මේක සන්නද්ධ කාර් එකක් අම්මි.
324
00:28:48,291 --> 00:28:50,458
මම ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ.
325
00:28:57,499 --> 00:28:58,583
අපොයි.
326
00:28:59,583 --> 00:29:00,958
නැහැ, නැහැ!
327
00:29:14,291 --> 00:29:15,666
ඔයා හිතන්නේ මට එයාව ලැබුණා කියලාද?
328
00:29:17,541 --> 00:29:19,040
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව ලබා ගත්තා.
329
00:29:19,041 --> 00:29:21,791
- මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලාද?
- බොහෝ විට.
330
00:29:22,749 --> 00:29:24,915
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ ඔහු මාරු වුණා විතරයි.
331
00:29:24,916 --> 00:29:26,041
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
332
00:29:26,624 --> 00:29:27,666
සහතික වීමට වඩා හොඳද?
333
00:29:28,874 --> 00:29:29,999
ඔව්.
334
00:29:42,083 --> 00:29:44,874
ම්... තව එක පාරක්?
335
00:29:45,833 --> 00:29:47,083
එසේම විය හැක.
336
00:29:52,166 --> 00:29:53,958
ඔහ්.
337
00:29:55,583 --> 00:29:57,790
ඔබේ Land Rover තවමත් මිත්‍රශීලීද?
338
00:29:57,791 --> 00:29:59,665
- ඒක අපේ.
- හොඳයි.
339
00:29:59,666 --> 00:30:03,082
එසේ නම්, ඔබට අවශ්‍ය යැයි නොසිතන්න
ඔවුන්ගේ අනෙක් මිනිසා ගැන කරදර වීමට.
340
00:30:03,083 --> 00:30:04,583
මම ඔබේ මාර්ගයට ආපසු යන්නම්.
341
00:30:05,083 --> 00:30:06,041
හොඳ මනුස්සයෙක්.
342
00:30:14,999 --> 00:30:16,374
ඔබ කොහෙද, ජේ?
343
00:30:21,124 --> 00:30:22,665
මට විනාඩි පහක් දෙන්න ලොක්කා.
344
00:30:22,666 --> 00:30:23,749
මම එහි සිටිමි.
345
00:30:28,166 --> 00:30:31,333
කවුරුවත් එන්නේ නැහැ කියලා දැනගත්තම
ඔවුන් සඳහා, ඔවුන් කලබල වනු ඇත.
346
00:30:31,833 --> 00:30:34,498
ජෝර්ජ් ආපසු පැමිණි වහාම,
අපි ඔවුන් මත ගමන් කළ යුතුයි.
347
00:30:34,499 --> 00:30:35,874
ඔක්කොම හරි යයි නැනී.
348
00:30:36,499 --> 00:30:38,208
ඔවුන් ඔබේ කුඩා දරුවා රැගෙන යන්නේ නැත.
349
00:30:42,791 --> 00:30:44,208
ඔයා කියන්නේ අපේ පොඩි පුතාද?
350
00:30:48,374 --> 00:30:49,958
මම දන්නවා ඔයා එයාගේ සීයා කියලා.
351
00:30:51,291 --> 00:30:55,041
මම තේරුම් ගැනීමට වෙහෙසෙන දේ
විශාල රහස සඳහා හේතුව ...
352
00:31:00,083 --> 00:31:00,916
ඔව්.
353
00:31:03,749 --> 00:31:05,124
එය එතරම් සරල නැත.
354
00:31:05,958 --> 00:31:08,541
මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
ඔයාට සති ගානක් මට කියන්න.
355
00:31:09,291 --> 00:31:13,332
ඔබට ඕනෑතරම් අවස්ථා පිරිනමයි
ඔබට ... පිරිසිදුව එන්න,
356
00:31:13,333 --> 00:31:15,291
ඒත් ඔයාට... ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
357
00:31:15,874 --> 00:31:18,541
ඒ සමහර දේවල් විතරයි
නොකියා සිටීම හොඳය.
358
00:31:25,666 --> 00:31:26,916
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
359
00:31:28,541 --> 00:31:29,833
ජේ?
360
00:31:32,083 --> 00:31:33,833
අපි හමුවූයේ කොහේද?
361
00:31:38,499 --> 00:31:39,832
මම කිව්වා
362
00:31:39,833 --> 00:31:41,833
අපි මුණගැසුණේ කොහේද?
363
00:31:46,333 --> 00:31:47,833
අපි කොහොමද, ජෝර්ජ්?
364
00:31:48,333 --> 00:31:49,707
මම නැවතත් ස්ථානයට පැමිණියෙමි.
365
00:31:49,708 --> 00:31:54,082
මට Tarquin ගැන ඇස් තියෙනවා. ඔවුන් ඔහුව තබා ඇත
වෑන් රථයේ පිටුපස. ඔහු ආරක්ෂිතයි.
366
00:31:54,083 --> 00:31:55,291
හරි, දැන් කාලයයි.
367
00:31:56,041 --> 00:31:59,207
මම වමට පීල් කරන්නම්.
නැනී අයිතිය ගනීවි.
368
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
ඔබේ පැත්තේ සිටින තැනැත්තා ඔබේ ය.
369
00:32:02,291 --> 00:32:03,708
ඔබ හරි, ජෙෆ්.
370
00:32:08,708 --> 00:32:09,708
ඔබ සූදානම්ද?
371
00:32:22,124 --> 00:32:23,499
ඔබට ඇස් තිබේද?
372
00:32:24,291 --> 00:32:25,708
මට ඔක්කොම මගුලක් වෙලා!
373
00:32:45,374 --> 00:32:46,749
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
374
00:32:47,624 --> 00:32:49,124
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
375
00:32:51,249 --> 00:32:52,416
සියලුම ඇමතුම් සංඥා, ඇතුලට එන්න.
376
00:32:53,541 --> 00:32:57,833
Zammo, ඔයා ඉන්නවද? Zammo? ජේ? කවුරුහරි?
377
00:33:04,958 --> 00:33:06,582
- නැහැ, මට බැහැ ...
- ජෙෆ්!
378
00:33:06,583 --> 00:33:09,790
එකක් ඉතුරුයි.
ඔහු පහතට වැටී ඇත, නමුත් ඔහු අවුට් නොවේ.
379
00:33:09,791 --> 00:33:12,415
ඔහුට Tarquin ඇත. ඔහු බටහිර පැත්තට ගොස් ඇත.
380
00:33:12,416 --> 00:33:14,624
බැග්ලිගේ මාවත දෙසට ගමන් කරයි.
381
00:33:51,541 --> 00:33:52,541
මගුලක්. අපොයි.
382
00:33:58,208 --> 00:33:59,624
කාර් එකේ යතුරු කොහෙද?
383
00:34:01,166 --> 00:34:03,374
බබාව බිම තියන්න, මම කියන්නම්.
384
00:34:05,249 --> 00:34:06,458
මුලින්ම තුවක්කුව බිම තියන්න.
385
00:34:07,749 --> 00:34:09,208
නැත්තම් බබා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
386
00:34:12,083 --> 00:34:13,041
හරි හරී.
387
00:34:26,416 --> 00:34:27,291
යතුරු?
388
00:34:28,833 --> 00:34:31,791
ඒවා සාගෝ ටින් එකේ
සීනි සහ කෝපි අතර.
389
00:34:34,041 --> 00:34:36,415
අපි එය සුප් සෑදීමට භාවිතා කරමු,
කේක්, සහ පුඩිං.
390
00:34:36,416 --> 00:34:37,874
ඒවා මට ගන්න.
391
00:36:06,708 --> 00:36:09,832
මාව දැනුවත් කලා විතරයි
අතිශය කණගාටුදායක ආරංචි කිහිපයක්, තාත්තා.
392
00:36:09,833 --> 00:36:12,248
කොන්ටෙසා මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ.
393
00:36:12,249 --> 00:36:13,873
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මැරුණාද?
394
00:36:13,874 --> 00:36:16,373
දැනට විස්තර ටිකක් කටුකයි,
395
00:36:16,374 --> 00:36:18,832
නමුත් මනාලිය අනුව
ජැක් ගැලවිලා,
396
00:36:18,833 --> 00:36:21,083
කවුරුහරි පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් දැම්මා
ඇගේ මුහුදු ගුවන් යානයේ.
397
00:36:21,666 --> 00:36:23,499
උසින් එය පුපුරුවා හැරියේය.
398
00:36:25,249 --> 00:36:26,499
ඒක භයානකයි.
399
00:36:28,333 --> 00:36:30,833
මම විනාශ වෙලා.
මම මෙතන විනාශ වෙලා ඉන්නේ.
400
00:36:32,791 --> 00:36:34,998
- පෙට්ටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොන පෙට්ටියද?
401
00:36:34,999 --> 00:36:38,998
පෙට්ටිය දේවල්. කළු පෙට්ටිය.
සියලු තොරතුරු සහිත කළු පෙට්ටිය.
402
00:36:38,999 --> 00:36:42,207
ඔබ කළු පෙට්ටිය සොයා,
සහ ඔබ සිදු වූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
403
00:36:42,208 --> 00:36:45,915
මේක ජම්බෝ ජෙට් එකක් නෙවෙයි තාත්තේ.
එය මිකී මවුස් පුඩ්ල් ජම්පර් එකක්.
404
00:36:45,916 --> 00:36:47,290
ඒකේ කළු පෙට්ටියක් නැහැ.
405
00:36:47,291 --> 00:36:49,124
මම දැන ගැනීමට කැමති දේ
406
00:36:49,916 --> 00:36:51,958
නැද්ද යන්නයි
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනා.
407
00:36:54,708 --> 00:36:56,332
ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා?
408
00:36:56,333 --> 00:36:58,665
කිසිවෙකු ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ නොකළ බව පැහැදිලිය.
409
00:36:58,666 --> 00:37:01,040
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද?
410
00:37:01,041 --> 00:37:03,748
ඒ වගේම එඩීට නැතුව ඇති
සැකකරුවන්ගේ සැබෑ ලැයිස්තුව,
411
00:37:03,749 --> 00:37:05,957
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නම්,
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබ ඒ මත සිටින බව.
412
00:37:05,958 --> 00:37:07,415
සහ පතුලේ අසල නොවේ.
413
00:37:07,416 --> 00:37:08,957
මම ආදිපාදවරයාට ගොඩක් කැමතියි.
414
00:37:08,958 --> 00:37:13,165
- එය මීට පෙර ඔබව නතර කර නැත.
- ඔහ්, ඒක ටිකක් අසාධාරණයි.
415
00:37:13,166 --> 00:37:17,249
මම කවදාවත් එයාව මරන්න හැදුවේ නැහැ.
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමින් සිටියෙමි.
416
00:37:19,624 --> 00:37:20,832
ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද?
417
00:37:20,833 --> 00:37:24,833
අපි දන්නේ නැහැ. එයා කෙලෙව්වා
Gstaad හි පොලිස් අත්අඩංගුවේ සිට.
418
00:37:25,416 --> 00:37:26,583
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.
419
00:37:27,749 --> 00:37:28,874
හෝඩුවාවක් නැත.
420
00:37:30,874 --> 00:37:32,291
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
421
00:37:33,333 --> 00:37:34,458
ප්‍රතිඵලයක් නැත.
422
00:37:35,916 --> 00:37:38,123
බෝම්බය ඔහු සඳහා වූ බව ඔහු දැන ගනු ඇත.
423
00:37:38,124 --> 00:37:39,374
එයා පට්ට මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
424
00:37:43,041 --> 00:37:47,124
ඔවුන් සාර්ථක නොවූයේ නම් ඔහු දැන ගනු ඇත
පළමු වතාවට,
425
00:37:48,249 --> 00:37:50,916
ඔවුන් උත්සාහ කර නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.
426
00:37:59,583 --> 00:38:01,666
එඩ්වඩ් යනු ඔහු පෙර සිටි අය නොවේ.
427
00:38:03,583 --> 00:38:05,624
ඔහු දැන් භයානක මිනිසෙකි.
428
00:38:06,458 --> 00:38:07,958
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
429
00:38:08,458 --> 00:38:11,583
ඒ වගේම දැන් ඔහුට දක්ෂතා සහ දක්ෂතා තිබෙනවා
430
00:38:13,499 --> 00:38:15,874
එම පළිගැනීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට.
431
00:38:16,916 --> 00:38:20,833
ඔහු වෙයි
වාෂ්පශීලී ටැස්මේනියානු මාතෘ යක්ෂයෙක්.
432
00:38:34,333 --> 00:38:35,708
ප්රශ්නය,
433
00:38:36,999 --> 00:38:39,749
ඔහු කොපමණ විනාශයක් සිදු කරයිද
434
00:38:41,458 --> 00:38:43,958
ඔහුට අවශ්‍ය පිළිතුර ලබා ගැනීමට පෙර?
435
00:38:46,458 --> 00:38:47,958
මම ඔයාට මේක කියන්නම් පැටියෝ.
436
00:38:48,499 --> 00:38:51,624
ඔහු සිතන්නේ නම් ඒ මම ය
මෙම පිස්සු සර්කස් පිටුපස,
437
00:38:52,166 --> 00:38:54,958
එය විශාල මගුලක් ගැටලුවක් විය හැක.
438
00:38:58,124 --> 00:38:59,249
මාත් එක්ක මට්ටමට.
439
00:39:00,083 --> 00:39:01,833
ඔබ එය කළාද නැද්ද?
440
00:39:06,249 --> 00:39:07,833
හොඳයි, ඇත්ත, ම්ම් ...
441
00:39:10,458 --> 00:39:12,124
මම ඇත්තටම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
442
00:39:13,416 --> 00:39:16,041
මම... මම මේ වගේ දෙයක් දැනගෙන හිටියා
සිදුවනු ඇත.
443
00:39:25,499 --> 00:39:28,041
එය නපුරුකමේ අවසානය නොවේ.
444
00:39:28,624 --> 00:39:31,416
දැන් මට යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ පැටියෝ.
445
00:39:32,291 --> 00:39:36,374
මට... බෙදාගන්න තිබුන දෙයක්
කලින් ඔබ සමඟ.
446
00:39:38,124 --> 00:39:39,333
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?
447
00:39:41,874 --> 00:39:43,541
ඔබ එයට අකමැති විය හැක.