1
00:00:39,374 --> 00:00:40,291
අපොයි!
2
00:00:49,416 --> 00:00:50,374
කුමක් ද?
3
00:00:52,499 --> 00:00:55,124
- මට සවන් දෙන්න.
- ඔයා, කට වහගන්න!
4
00:04:27,208 --> 00:04:28,582
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
5
00:04:28,583 --> 00:04:31,249
නැවතත් කියන්න. ඔබ මොනවද කිව්වේ?
6
00:04:31,999 --> 00:04:36,582
මේ කියන්න යන්නේ ඊට වඩා ලොකු අමන චිත්‍රයක් ගැන.
7
00:04:36,583 --> 00:04:39,457
මම ඔයා එක්ක ගණුදෙණු කරන්නම්...
මට එය නැවත ඇසීමට අවශ්යයි.
8
00:04:39,458 --> 00:04:42,332
මම මේ කිනිස්ස උපුටා ගන්නා විට
මගේ මගුලෙන්.
9
00:04:42,333 --> 00:04:44,373
මොකද මට ඔක්කොම ඇහෙනවා
is fucking hissing!
10
00:04:44,374 --> 00:04:46,957
මේ මගුල් සර්පයා!
11
00:04:46,958 --> 00:04:51,124
වහන්න! මෝඩ වචනයක් කියන්න එපා!
මගුල් සර්පයා!
12
00:04:56,749 --> 00:04:58,416
සමාවෙන්න නොදන්වා දැම්මට.
13
00:05:01,333 --> 00:05:02,999
ඔබට කිරීමට ඇත්තේ එඩී, අසන්න.
14
00:05:07,249 --> 00:05:09,291
මම ඔබට ඉතා පැහැදිලි නියෝගයක් ලබා දුන්නා.
15
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
ඔයා මාව පාවා දුන්නා.
16
00:05:14,958 --> 00:05:16,208
ඔබගේ කරුණාව.
17
00:05:50,999 --> 00:05:51,833
සර්?
18
00:05:53,291 --> 00:05:54,833
සර් හොඳින්ද?
19
00:05:56,791 --> 00:05:58,458
ගිලන් රථයක් ඇමතීම වඩා හොඳය.
20
00:07:00,833 --> 00:07:03,248
මට එයාගේ මගුල් නම තේරෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම වැරදියි. ඔහ්.
21
00:07:03,249 --> 00:07:04,874
ඔබට එම ආවරණ ඉවත් කළ හැකිය. අපි මෙතන ඉන්නවා.
22
00:07:05,708 --> 00:07:08,291
වර්ගාස් මහතා ඔහුගේ ආරක්ෂාව ලබා ගනී
මේ දිනවල ඉතා බරපතල ලෙස.
23
00:07:08,791 --> 00:07:10,166
අපි දේවල් කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
24
00:07:10,916 --> 00:07:12,083
පදවන්න!
25
00:07:21,333 --> 00:07:22,541
එතන ලේසියි, පේද්‍රෝ.
26
00:07:24,874 --> 00:07:26,749
එය සිදු වන්නේ මෙහිදීය.
27
00:07:27,999 --> 00:07:30,416
මේ ගොවිපළවල් 15ක් අපිට ලැබුණා
මෙම නිම්නයේ පමණක්.
28
00:07:31,083 --> 00:07:35,041
නමුත් විශේෂ කොටස එය නොවේ. මට ඉඩ දෙන්න
මැජික් සිදු වන ස්ථානය ඔබට පෙන්වන්න. ඉදිරියට එන්න.
29
00:07:36,333 --> 00:07:40,207
පළමුව, අපි කොළ ගන්නෙමු.
ඔබ ඒවා තලපයක් ලෙස අඹරන්න.
30
00:07:40,208 --> 00:07:42,998
ඔබ එම පේස්ට් එක ගෙන එය පෙරන්න
ඩීසල් ටිකක් එක්ක.
31
00:07:42,999 --> 00:07:44,458
ඔයාට මේ මගුල ඉතුරුයි.
32
00:07:44,958 --> 00:07:46,416
මෙම අපිරිසිදු දියර.
33
00:07:47,249 --> 00:07:50,623
නමුත් පසුව ඔබ එකතු කරන්න
මේකෙන් ටිකක්. මැජික් ඇමෝනියම්.
34
00:07:50,624 --> 00:07:52,748
ඔබ දැන් කළ යුත්තේ එය උයන්න
35
00:07:52,749 --> 00:07:55,623
සහ ඔබට කණ්ඩායමක් ඉතිරිව ඇත
සුපිරි වාරික කොකේන්.
36
00:07:55,624 --> 00:07:57,290
මේ සියල්ල ඉතා රසවත්, හෙක්ටර්,
37
00:07:57,291 --> 00:07:59,790
නමුත් අපි ආවේ වර්ගාස්ට කතා කරන්න
චලන කුඩු ගැන.
38
00:07:59,791 --> 00:08:01,165
රසායන විද්‍යා පාඩමක් නොවේ.
39
00:08:01,166 --> 00:08:02,416
ඔයා හරි, මගේ නරකයි.
40
00:08:06,208 --> 00:08:07,791
ඔන්න ඔහේ යනවා. අපි යමු.
41
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
ජෝ ග්‍රීන්.
42
00:08:22,083 --> 00:08:24,458
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
43
00:08:25,583 --> 00:08:28,166
- මේ මිස් ග්ලාස් විය යුතුයි.
- සුසී.
44
00:08:29,291 --> 00:08:31,499
මේ මගේ සහකරු, ආටුරෝ.
45
00:08:33,333 --> 00:08:34,458
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
46
00:08:40,708 --> 00:08:44,915
ඒක ඇවිත් ගොඩක් කල් කියලා මට දැනෙනවා
ඔබගේ නඩුවේදී, ජෝයි.
47
00:08:44,916 --> 00:08:47,582
මියාමි හි අප වෙනුවෙන් වැඩ කරමින්,
ඒක හරිද?
48
00:08:47,583 --> 00:08:48,957
ඕ ඇත්ත. අවුරුදු පහක්.
49
00:08:48,958 --> 00:08:49,998
ජෝ තමයි හොඳම.
50
00:08:49,999 --> 00:08:52,708
විශ්වසනීය, විශ්වාසදායක. පීඩනය යටතේ සිසිල්.
51
00:08:53,708 --> 00:08:56,083
{\an8}- ... මේ මිනිසාට උණ්ඩයක් ගන්න.
- ඔහ්, වාව්.
52
00:08:56,583 --> 00:08:58,582
ඒක තමයි, ආ... ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
53
00:08:58,583 --> 00:09:00,623
ඔහු විශ්වාස කළ හැකි බව ඔප්පු කර ඇත.
54
00:09:00,624 --> 00:09:03,916
දැන් එයාට UK එකෙන් සහය ලැබෙනවා
නිතිපතා කැපවීමක් කිරීමට සූදානම්.
55
00:09:12,166 --> 00:09:14,499
මොන වගේ කැපවීමක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?
56
00:09:16,166 --> 00:09:17,665
මසකට කිලෝ දෙසීයකි.
57
00:09:17,666 --> 00:09:18,665
හූ!
58
00:09:18,666 --> 00:09:19,749
අපොයි.
59
00:09:23,124 --> 00:09:25,040
ඒක ලොකු වගකීමක්.
60
00:09:25,041 --> 00:09:27,123
ඒකයි මම මෙතනට ආවේ තනියම නෙවෙයි.
61
00:09:27,124 --> 00:09:28,415
සැපයීම හැර
62
00:09:28,416 --> 00:09:31,707
සැලකිය යුතු මුදල් ප්රමාණය
දේවල් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය,
63
00:09:31,708 --> 00:09:34,249
මටත් ප්‍රවේශය තියෙනවා
පෙර පැවති ජාලයකට.
64
00:09:35,291 --> 00:09:39,624
මම හොඳ දේවල් හැර වෙන කිසිවක් අසා නැත
ඔබේ මෙහෙයුම ගැන, මිස් ග්ලාස්.
65
00:09:40,124 --> 00:09:44,791
නමුත් කොකේන් වෙනත් වර්ගයකි
අනියම් බිරිඳගේ මේරි ජේන්ට.
66
00:09:45,374 --> 00:09:48,165
විෂමතා අගය කරමි
නිෂ්පාදන දෙක අතර,
67
00:09:48,166 --> 00:09:51,248
නමුත් කොන්දේසි අනුව ලොජිස්ටික්ස්
ප්රවාහනය සහ බෙදා හැරීම
68
00:09:51,249 --> 00:09:52,332
සංසන්දනාත්මක වේ.
69
00:09:52,333 --> 00:09:54,624
ඒ කියන්නේ අපිට ඔයාට යතුරක් 4000ක් ගෙවන්න පුළුවන්.
70
00:09:56,458 --> 00:09:59,708
මට 100% විශ්වාසයි
අපිට මේක දෙන්න පුළුවන් කියලා වර්ගාස් මහත්තයෝ.
71
00:10:00,291 --> 00:10:03,082
මම හැම පැත්තකින්ම බැලුවා,
තවද එය ජලය රහිත ය.
72
00:10:03,083 --> 00:10:06,248
සුසීගේ යටිතල පහසුකම් සමඟ,
ඇගේ අත්දැකීම්, දක්ෂතාවය,
73
00:10:06,249 --> 00:10:09,833
ඇගේ අමන වෘත්තීයභාවය,
ක්රීඩාව පිළිබඳ මගේ දැනුමත් සමඟින්,
74
00:10:10,666 --> 00:10:11,958
මෙහි කිසිදු අනතුරක් නැත.
75
00:10:12,708 --> 00:10:15,416
ඇත්තේ කැරට් 24 ක අවස්ථාවක් පමණි.
76
00:10:19,583 --> 00:10:21,249
මම ටිකක් වෙලාව ගන්නම්,
77
00:10:21,749 --> 00:10:23,624
සමහර විට සතියක් දෙකක්,
78
00:10:24,291 --> 00:10:26,083
ඔබේ යෝජනාව ගැන සිතන්න,
79
00:10:27,083 --> 00:10:28,748
සහ අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
80
00:10:28,749 --> 00:10:29,998
හ්ම්.
81
00:10:29,999 --> 00:10:30,833
හෙක්ටර්!
82
00:10:41,458 --> 00:10:42,916
ඔබ අද විශාල විය.
83
00:10:43,583 --> 00:10:44,958
සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්භීත.
84
00:10:45,458 --> 00:10:47,665
මගේ හදවත හොඳටම ගැහෙන්න ගත්තා
මට යන්තම් හිතාගන්න බැරි වුණා.
85
00:10:47,666 --> 00:10:50,583
නමුත් ඔබ, ඔබ පමණක් ...
ඔබ ඔහුගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බලා සිටියා පමණි.
86
00:10:51,166 --> 00:10:54,957
හොඳයි, දවස අවසානයේදී,
වර්ගාස් වෙන කවුරුත් වගේ ව්‍යාපාරිකයෙක්.
87
00:10:54,958 --> 00:10:57,790
ඔහු සිතන තාක් කල්
ඔහුට මුදල් ඉපයීමට අපට විශ්වාසය තැබිය හැකිය,
88
00:10:57,791 --> 00:10:59,541
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
89
00:11:01,166 --> 00:11:03,165
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව සහතිකයි, සුසී?
90
00:11:03,166 --> 00:11:05,499
ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත් අපි දෙන්නව මරයි.
91
00:11:05,999 --> 00:11:08,290
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නොවේ.
92
00:11:08,291 --> 00:11:11,499
ඔහ්, සහතිකයි, ජෝසප්.
අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටෙයි.
93
00:11:13,458 --> 00:11:14,708
ආදිපාදවරයා කොහොමද?
94
00:11:15,541 --> 00:11:16,458
දන්නේ නැහැ.
95
00:11:17,708 --> 00:11:19,123
සුවය ලබනවා, මට ඇසෙනවා.
96
00:11:19,124 --> 00:11:20,291
ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?
97
00:11:21,374 --> 00:11:23,707
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. ඔහු පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
98
00:11:23,708 --> 00:11:26,957
නමුත් මට ඇසෙන්නේ එයයි
ඔහුට කැඩුණු කකුල් දෙකක්, කැඩුණු අතක් ඇත,
99
00:11:26,958 --> 00:11:29,083
දරුණු තැලීම්, පෙනහළු කඩා වැටීම,
100
00:11:29,624 --> 00:11:31,458
සහ කැඩුණු ඇඟිලි දුසිම් භාගයක්.
101
00:11:31,958 --> 00:11:34,582
සමස්තයක් වශයෙන් ගත් කල, ඔහු එය තරමක් රළු විය.
102
00:11:34,583 --> 00:11:37,999
ඒක නිසා නෙවෙයි නේද මෙහෙම කරන්නේ?
ඔබේ පියා වෙත ආපසු යාමට?
103
00:11:39,416 --> 00:11:40,499
නැහැ, ජෝජෝ.
104
00:11:40,999 --> 00:11:43,790
මම මේක කරනවා
ඔබේ නොබිඳිය හැකි වළවල් නිසා,
105
00:11:43,791 --> 00:11:47,708
නපුරු හාස්‍ය හැඟීම,
සහ දැවැන්ත පෞරුෂය.
106
00:11:48,541 --> 00:11:50,874
ඒක හරිම ප්‍රශංසනීයයි,
නමුත් එය තවමත් පිළිතුරක් නොවේ.
107
00:11:53,333 --> 00:11:54,374
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
108
00:11:55,374 --> 00:11:57,165
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ. මම නටන්නේ නැහැ.
109
00:11:57,166 --> 00:11:58,415
ඔබ එය දන්නවා.
110
00:11:58,416 --> 00:12:00,541
මම උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ,
සුසී වීදුරු.
111
00:12:35,708 --> 00:12:38,208
ඔව්, හොඳයි, ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය බය කරනවා, මමී.
112
00:12:38,791 --> 00:12:41,373
ඩේසි සහ අබිගේල් ප්‍රතික්ෂේප කරති
ඔහුගේ කාමරයට පා තැබීමට
113
00:12:41,374 --> 00:12:44,540
වයින් ඩිකැන්ටරය සමඟ ඇති වූ සිද්ධියේ සිට.
එහෙම නේද ලෝරන්ස් මහත්තයෝ?
114
00:12:44,541 --> 00:12:46,916
ඔවුන් වෙනත් රාජකාරි සඳහා යොමු කර ඇත.
115
00:12:47,416 --> 00:12:51,124
එඩී බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,
අපි ඔහුට කාලය ලබා දිය යුතුයි.
116
00:12:51,708 --> 00:12:54,790
මම හිතන්නේ ඔහු චෝදනා කළ යුතුයි.
මම ඇත්තටම කරනවා.
117
00:12:54,791 --> 00:12:58,082
නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීමෙන් බරපතල තුවාල සිදු කිරීම
අපරාධ වරදකි.
118
00:12:58,083 --> 00:13:00,998
එඩී ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
එයාට ඒක හඹා යන්න ඕන නෑ කියලා.
119
00:13:00,999 --> 00:13:03,124
ඔහු අවම වශයෙන් කළ යුතුය
රක්ෂණයට එරෙහිව හිමිකම් පෑම.
120
00:13:04,333 --> 00:13:07,790
ෆෝඩ් මොන්ඩියෝ කොහොමද කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නැහැ
එතරම් විශාල හානියක් සිදු කළ හැකිය.
121
00:13:07,791 --> 00:13:10,332
නැනී, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ එය අත්හැරිය යුතු බව.
122
00:13:10,333 --> 00:13:14,207
ඔබ දන්නවා, එඩී කතා කිරීමට කැමති නැහැ
ඔහුගේ... අනතුර ගැන,
123
00:13:14,208 --> 00:13:18,333
සහ අපට අවශ්යයි
ඔහුට කාලය සහ අවකාශය ලබා දීමට.
124
00:13:19,124 --> 00:13:20,958
ස්තුතියි, ලෝරන්ස් මහත්මයා, ඔබට පුළුවන්ද?
125
00:13:21,541 --> 00:13:22,999
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න, නමුත්
126
00:13:23,499 --> 00:13:26,541
එඩී නැවත අප වෙත පැමිණෙනු ඇත
ඔහු සූදානම් වන විට.
127
00:13:42,124 --> 00:13:43,583
බිත්තර බෙනඩික්ට්, ඔබේ කරුණාව.
128
00:13:51,458 --> 00:13:53,624
මම තිර රෙදි අරිනවට ඔබ කැමතිද?
129
00:13:56,208 --> 00:13:58,166
- ලෝරන්ස් මහත්මයා?
- ඔව්, සර්?
130
00:13:59,374 --> 00:14:00,333
මගුලක්.
131
00:14:00,916 --> 00:14:02,124
ඉතා හොඳයි, සර්.
132
00:14:22,999 --> 00:14:25,333
Ciao, Bella.
133
00:14:28,708 --> 00:14:31,748
ඉතින්, ඔබේ ආර්යාව, රෝගියා කොහොමද?
134
00:14:31,749 --> 00:14:34,915
හ්ම්. හොඳයි, ඔහු ක්‍රමයෙන් සුවය ලබයි,
ස්තුතියි.
135
00:14:34,916 --> 00:14:35,873
හරි හරී.
136
00:14:35,874 --> 00:14:40,915
ඒත්, මට බයයි
ඔහුට තවමත් මේ මොහොතේ අමුත්තන් දැකිය නොහැක.
137
00:14:40,916 --> 00:14:43,749
ඇත්තටම එයා කතා කරලා නෑ
සති කිහිපයකින් ඕනෑම කෙනෙකුට.
138
00:14:44,249 --> 00:14:47,457
මම තේරුම් ගෙන අගය කරමි
ඔබේ සැලකිල්ල, සබ්රිනා ආර්යාව.
139
00:14:47,458 --> 00:14:51,708
නමුත් ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්,
ඇත්තටම මම දැන් ගිහින් එයාව බලන්න ආසයි.
140
00:14:54,999 --> 00:14:55,916
අපි උත්සාහ කරන්නම්.
141
00:15:28,416 --> 00:15:30,374
මම දන්නවා ඔයා කාවවත් දකින්න කැමති නෑ කියලා.
142
00:15:35,624 --> 00:15:38,874
ඒත් මම මෙතනට ආවේ නැහැ
හුදෙක් අනුකම්පාවෙන්.
143
00:15:40,624 --> 00:15:42,458
මම ඔයාට පණිවිඩයක් ගෙනාවා.
144
00:15:47,708 --> 00:15:48,874
කුමන පණිවිඩයක්ද?
145
00:15:50,458 --> 00:15:51,958
එය මාර්කෝගෙන්.
146
00:15:53,499 --> 00:15:54,958
ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්යයි, එඩී.
147
00:15:56,249 --> 00:15:59,916
ඔහු ඔබේ සැලැස්මට ආයෝජනය කළ මිලියන 60
මරිජුවානා සාපරාධීකරණය කිරීමට.
148
00:16:01,708 --> 00:16:04,291
නොගත්තොත් කිව්වා
මාසය අවසන් වන විට,
149
00:16:05,124 --> 00:16:06,916
ප්රතිවිපාක ඇත.
150
00:16:19,749 --> 00:16:20,916
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
151
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
ඔහු මගේ ගෝඩ් ෆාදර් ය. ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙනවා.
152
00:16:25,374 --> 00:16:28,040
මට එයාට කියන්න පුළුවන් ඔයාට තව කල් ඕන කියලා.
හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
153
00:16:28,041 --> 00:16:28,958
නැත.
154
00:16:30,958 --> 00:16:32,541
එයාට කියන්න මම එයාගේ සල්ලි අරන් දෙන්නම් කියලා.
155
00:16:42,374 --> 00:16:44,916
මරණය මගේ මුළු ජීවිතයම මා පසුපස හඹා ගියේය.
156
00:16:48,124 --> 00:16:51,083
මගේ දෙමාපියන් ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියා
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.
157
00:16:53,458 --> 00:16:55,749
මගේ මල්ලි ජීවිතේ නැති කරගත්තා.
158
00:16:59,791 --> 00:17:01,874
ඒත් ඔයාට වෙච්ච දේ ඇහුවම...
159
00:17:06,499 --> 00:17:08,583
මට කවදාවත් දැනුනේ නැති දෙයක් දැනුනා.
160
00:17:09,666 --> 00:17:10,749
එය මොකක් ද?
161
00:17:16,249 --> 00:17:17,374
එය ආදරය විය.
162
00:17:26,166 --> 00:17:29,166
ඔබේ හදවතේ ඉඩක් නැති බව මට වැටහෙනවා
මේ සඳහා දැනට...
163
00:17:31,208 --> 00:17:33,541
නමුත් මම හිතුවා ඒක වැදගත් කියලා
ඔබට එය දැන ගැනීමට.
164
00:17:46,249 --> 00:17:47,249
බෙලා.
165
00:17:53,749 --> 00:17:54,791
ඔයාට ස්තූතියි.
166
00:18:11,083 --> 00:18:14,708
මාව සිසිල් කරන්න, මාව සිසිල් කරන්න
මට සිසිලසක්ව කෙළවර කරන්න
167
00:18:15,791 --> 00:18:19,040
කොනෙන් මාව සිසිල් කරන්න
මට සීතලක්කෝනර් කරන්න
168
00:18:19,041 --> 00:18:22,457
මම කොනක හිල් වෙමි
තාත්තා මාව ප්‍රාඩෝඉන්න
169
00:18:22,458 --> 00:18:24,498
ස්ටුවර්ට්ස් එකක් පහළට යන්න, විටාරා ගන්න
170
00:18:24,499 --> 00:18:27,790
හරියටම මගේ අම්මා වගේ
Estée Lauderවගේ සුවඳ
171
00:18:27,791 --> 00:18:32,124
මාත් එක්ක ලෑෂ් බ්ලාස් මස්කාරා
අපොයි ඔව්, හරි, ඔව්...
172
00:18:32,708 --> 00:18:35,623
ආයුබෝවන්. හායි, හායි. සුසී අක්කා. මෙහෙ එන්න, ඔයා.
173
00:18:35,624 --> 00:18:37,207
චකී, ටිකක් වෙලා ගියා.
174
00:18:37,208 --> 00:18:39,873
- මේ කඩවසම් වන්කර් ජෝ විය යුතුය.
- චකී.
175
00:18:39,874 --> 00:18:41,582
- කොහොමද මගේ සහෝදරයා?
- හොඳයි.
176
00:18:41,583 --> 00:18:43,582
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
177
00:18:43,583 --> 00:18:45,207
මම දන්නවා ඔයා පේරු වලින් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
178
00:18:45,208 --> 00:18:48,998
නමුත් මම හැකියාව ගැන මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ
මෙහි ගැඹුරු සහයෝගීතාවයක් සඳහා.
179
00:18:48,999 --> 00:18:50,998
දැන්, මෙන්න craic,
ඔබ කඩවසම් වන්කර්.
180
00:18:50,999 --> 00:18:53,748
මෙන්න මේ තැන පටන් ගත්තා විතරයි
සාමාන්‍ය මුදල් පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස,
181
00:18:53,749 --> 00:18:54,998
ඒත් පස්සේ ඒක මට වැදුණා.
182
00:18:54,999 --> 00:18:57,415
ජපන් කෑම ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
183
00:18:57,416 --> 00:18:59,498
සහ පකිස්ථානු රසය
සහ ඒවා එකට ඒකාබද්ධ කරන්නද?
184
00:18:59,499 --> 00:19:02,415
මොකද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නම්.
ඔබට ජපිස්තානි ලැබේ.
185
00:19:02,416 --> 00:19:03,748
ජාතිවාදී වගේ. එය නෙමෙයි.
186
00:19:03,749 --> 00:19:05,915
එය සංස්කෘතීන් දෙකක් පමණි,
කෑම වර්ග දෙකක් එකට එනවා.
187
00:19:05,916 --> 00:19:09,165
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි මෙය නිවැරදිව ලබා ගත්තොත්,
අපි මේවායින් එකක් ගන්නෙමු
188
00:19:09,166 --> 00:19:12,540
සෑම ප්රධාන නගරයකම
ලන්ඩන් සිට බ්රැඩ්ෆර්ඩ් දක්වා.
189
00:19:12,541 --> 00:19:16,623
මම අවන්හල් 200ක් පමණ ඉලක්ක කරගෙන ඉන්නවා.
නිරපේක්ෂ වෙළඳපල සන්තෘප්තිය!
190
00:19:16,624 --> 00:19:19,040
අපි සෝදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
දස ගුණයක මුදලක්.
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,915
ඒ වගේම තමයි අපි සැලසුම් කරන්න ඕන.
192
00:19:20,916 --> 00:19:23,540
මොකද අපි අපට පියාපත් විහිදුවද්දී,
අපි පියාසර කරන්නෙමු, බබා.
193
00:19:23,541 --> 00:19:24,624
ඔබට දර්ශනය දැකිය හැකිද?
194
00:19:27,749 --> 00:19:28,791
මෙන්න අපි.
195
00:19:34,999 --> 00:19:36,373
මෙන්න අපේ ප්රධාන අරක්කැමියා මූඩි.
196
00:19:36,374 --> 00:19:38,790
- සුසී මෙනවිය.
- ඔහ්, ඔහු ඊළඟ මට්ටම, මිනිසා. මේක බලන්න.
197
00:19:38,791 --> 00:19:40,874
- ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් කපනවාද යන්න ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
- ඔව්. මේක බලන්න.
198
00:19:41,749 --> 00:19:42,791
ඉදිරියට එන්න.
199
00:19:44,541 --> 00:19:47,748
මම හොඳම ජපිස්තානි සූපවේදියෙක්
මේ රටේ.
200
00:19:47,749 --> 00:19:48,874
ඔයා විතරයි.
201
00:19:50,624 --> 00:19:51,624
මෙන්න අපි.
202
00:19:52,208 --> 00:19:55,498
ඒ හරහා නීත්‍යානුකූල භාවය.
මෙතන පිස්සුවක්. ඔබ කැමති දේ ඔබට කළ හැකිය.
203
00:19:55,499 --> 00:19:58,123
කෙළවරේ උණුසුම් තටාකය, ඔබේ නැන්ට ආරාධනා කරන්න.
මට මගුලක් දෙන්න බැරි උනා.
204
00:19:58,124 --> 00:20:01,207
හොඳයි, ඉක්මනින්
අපි දකුණු ඇමරිකාවෙන් ඉදිරියට යන විට,
205
00:20:01,208 --> 00:20:02,249
අපි යන්න හොඳයි.
206
00:20:04,624 --> 00:20:05,749
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
207
00:20:06,416 --> 00:20:07,374
කැමතිද?
208
00:20:08,416 --> 00:20:09,624
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
209
00:20:10,874 --> 00:20:12,999
ඔබ ලස්සනයි, ආදරණීය.
210
00:20:14,041 --> 00:20:16,624
ඔයා බලන්න... විවේක ගත්තා.
211
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
ලස්සන නිවාඩුවක් වෙන්න ඇති.
212
00:20:20,083 --> 00:20:23,999
ඔව්. පුදුමයි සති දෙකයි
හිරු විවේකාගාරයක් මත ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා කළ හැකිය.
213
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
ඔව්, මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.
214
00:20:31,499 --> 00:20:33,624
ඔබට ඔබේ ජෝ ටික උයන්න අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
215
00:20:36,416 --> 00:20:37,541
අහ්, මධ්‍යම, තාත්තා.
216
00:20:38,833 --> 00:20:39,708
කමක් නැහැ.
217
00:20:43,333 --> 00:20:45,208
ඔබ, ආ...
218
00:20:45,708 --> 00:20:47,249
ඔබ ආදිපාදවරයාගෙන් අසා තිබේද?
219
00:20:48,124 --> 00:20:49,041
නැත.
220
00:20:50,541 --> 00:20:53,623
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
ඔබ ඔහුට කළ දේ සලකා බලමින්.
221
00:20:53,624 --> 00:20:54,458
හොඳයි...
222
00:20:54,958 --> 00:20:57,083
හොඳයි, මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ නේද?
223
00:20:57,999 --> 00:21:00,041
මම කිව්වේ, නමුත් ඔබ හොඳින්,
එසේ වුවද, එසේ නොවේද?
224
00:21:00,749 --> 00:21:01,624
ඇත්තෙන්ම මම.
225
00:21:02,208 --> 00:21:05,499
එය නොතිබීම වැදගත් වේ
මෙහි කිසියම් වරදවා වටහාගැනීමක්.
226
00:21:07,208 --> 00:21:08,041
මම කළා
227
00:21:08,999 --> 00:21:10,583
මට කරන්න අවශ්ය දේ.
228
00:21:13,624 --> 00:21:14,583
මට එය තේරෙනවා.
229
00:21:17,041 --> 00:21:18,416
ඔබ මාව දන්නවා.
230
00:21:19,541 --> 00:21:21,041
කිසිදාක වාසය කළ යුතු නැත.
231
00:21:22,374 --> 00:21:23,583
ඔව්.
232
00:21:31,083 --> 00:21:34,623
ප්රාග්ධනය අනුව
මොරෙට්ටි මහතා විසින් ආයෝජනය කරන ලදී
233
00:21:34,624 --> 00:21:37,333
ඔහුගේ විවිධ අනුබද්ධ සමාගම් හරහා,
234
00:21:37,833 --> 00:21:41,499
ඔබට තවමත් මුදල් වලින් දහයකට වඩා ටිකක් වැඩියි.
235
00:21:41,999 --> 00:21:47,248
අවාසනාවකට, ඉතිරි 50 වේ
දැනට විවිධ ආයෝජන වල බැඳී ඇත
236
00:21:47,249 --> 00:21:51,166
එය ගත වනු ඇත
ආපසු ගෙවීමට සැලකිය යුතු කාලයක්.
237
00:21:51,999 --> 00:21:54,415
කොපමණ කාලයක් ද?
238
00:21:54,416 --> 00:21:57,916
මාස තුනේ සිට හය දක්වා.
239
00:21:59,041 --> 00:22:01,208
මට එහෙම වෙලාවක් නෑ අහමඩ්.
240
00:22:02,583 --> 00:22:07,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අරමුදල් හරවා යැවිය හැකිය
දැනට වළලුකර ඇති බව
241
00:22:07,541 --> 00:22:11,832
වතු දෙකේ හුවමාරුව සඳහා
ඔබට පිරිනැමීම් පිළිගෙන ඇත.
242
00:22:11,833 --> 00:22:15,873
ඔබ එම ගනුදෙනුවලින් ඉවත් වීමට නම්,
එය 30 නිදහස් කරනු ඇත.
243
00:22:15,874 --> 00:22:17,749
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
244
00:22:18,333 --> 00:22:22,207
නමුත් ඔබ තවමත් මුහුණ දෙනු ඇත
සැලකිය යුතු හිඟයක් සමඟ
245
00:22:22,208 --> 00:22:26,708
සහ පැහැදිලි මාර්ගයක් නොමැත
සම්පූර්ණ මිලියන 60 ආපසු ගෙවීමට.
246
00:22:27,208 --> 00:22:29,790
ඔබේ වත්කම් විකිණීමට ඔබ කැමති නැත.
247
00:22:29,791 --> 00:22:32,582
ඔබ පිටතට ඇද නොයනු ඇත
ඔබගේ පොරොත්තු ආයෝජන වලින්.
248
00:22:32,583 --> 00:22:34,707
ඔයාට එන්න සල්ලි නෑ,
249
00:22:34,708 --> 00:22:38,832
සහ ඔබේ ධාවන පිරිවැය
වසරකට මිලියන පහකි.
250
00:22:38,833 --> 00:22:42,290
මා වෙනුවෙන්
හාවෙකු තොප්පියෙන් එළියට ගැනීමට,
251
00:22:42,291 --> 00:22:45,541
තොප්පිය තුළ හාවෙක් සිටිය යුතුය
පළමු ස්ථානයේ.
252
00:23:01,166 --> 00:23:02,458
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් අහමඩ්.
253
00:23:06,666 --> 00:23:10,665
මම.. මම කිව්වේ, ඒක.. ඒක තමයි
විශේෂඥයින්ගේ නිරන්තර ධාරාවක්.
254
00:23:10,666 --> 00:23:16,332
ඔබ දන්නවා, ස්නායු විශේෂඥයින්, අක්ෂි වෛද්යවරුන්,
භෞතචිකිත්සකයින්, මනෝචිකිත්සකයින්.
255
00:23:16,333 --> 00:23:17,915
මම කිව්වේ, ලැයිස්තුව නිමක් නැති බවයි.
256
00:23:17,916 --> 00:23:20,332
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
257
00:23:20,333 --> 00:23:22,666
එය එතරම් නරක විය හැකිව තිබුණි.
258
00:23:25,249 --> 00:23:26,374
සහ කොහොමද?
259
00:23:28,416 --> 00:23:29,999
හොඳයි, ආ...
260
00:23:30,499 --> 00:23:31,791
මම හොඳින්.
261
00:23:32,708 --> 00:23:35,041
මම...
262
00:23:36,041 --> 00:23:37,958
මම හොඳටම හොඳයි.
263
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
අනේ දෙවියනේ.
264
00:23:42,624 --> 00:23:44,665
- ඔවුන් ඔහුට කළ දේ ඔබ දැක තිබේද?
- මෙතන.
265
00:23:44,666 --> 00:23:47,040
දැක්කද උන් කරපු දේ
266
00:23:47,041 --> 00:23:48,708
මගේ ලස්සන කොල්ලට?
267
00:23:49,208 --> 00:23:50,999
ඔහ්, ජෙෆ්රි.
268
00:23:51,791 --> 00:23:53,332
නමුත් අපට තවමත් ඔහු සිටී.
269
00:23:53,333 --> 00:23:54,624
ඒකයි වැදගත්.
270
00:23:55,708 --> 00:23:56,999
මෙම අවස්ථාවේ.
271
00:23:58,166 --> 00:23:59,374
නමුත් ඊළඟට?
272
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
එය ඔහුව ශක්තිමත් කරයි.
ඔහුට කාලය දෙන්න.
273
00:24:05,833 --> 00:24:08,749
මම දන්නවා ඔහු ශාරීරිකව සුවය ලබයි.
274
00:24:10,291 --> 00:24:11,499
නමුත් එසේ නම් කුමක් ද?
275
00:24:12,041 --> 00:24:13,666
ඒක එයා තීරණය කරන්න ඕන.
276
00:24:14,583 --> 00:24:16,708
ඒකයි මට බයයි ජෙෆ්.
277
00:24:17,249 --> 00:24:20,541
මම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
278
00:24:21,874 --> 00:24:24,166
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කතා කරනවද?
279
00:24:27,916 --> 00:24:29,666
ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
280
00:24:30,999 --> 00:24:34,958
ඔබ බොහෝ දේ නොකියයි,
නමුත් ඔබ එසේ කරන විට, මිනිසුන් සවන් දෙයි.
281
00:24:35,583 --> 00:24:37,499
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, ඔබේ කරුණාව.
282
00:24:40,166 --> 00:24:42,833
ඔබ පිහාටු තල්ලු කළ යුතු නොවේද?
සීමාවෙන් ඉවතට?
283
00:24:44,041 --> 00:24:45,958
පාලකයා එය පාලනය කර ඇත.
284
00:24:47,708 --> 00:24:48,624
මම කරන්නද?
285
00:24:59,041 --> 00:25:00,791
මම ඔයාගේ තත්වේ හිටියා.
286
00:25:03,374 --> 00:25:05,208
කිහිප වතාවක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
287
00:25:08,874 --> 00:25:10,458
මම දන්නවා ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
288
00:25:13,666 --> 00:25:15,791
එය හරියටම කුමක් විය හැකිද, ජෙෆ්රි?
289
00:25:18,374 --> 00:25:19,458
ඔයාට රිදිලා.
290
00:25:20,458 --> 00:25:21,999
ඔයා තරහයි.
291
00:25:23,958 --> 00:25:26,208
නමුත් ඔබ බොබී ග්ලාස් පසුපස ගියහොත්,
292
00:25:27,624 --> 00:25:29,499
සුසී ඔයා පස්සෙන් එයි.
293
00:25:30,083 --> 00:25:33,124
ඒ වගේම ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
ඇයවත් එලියට ගන්න කියලා.
294
00:25:38,791 --> 00:25:40,499
එයා මාව මැරුවෙ නැත්තෙ ඇයි දන්නවද?
295
00:25:42,249 --> 00:25:44,041
එයා හිතුවේ නැහැ මම තර්ජනයක් කියලා.
296
00:25:45,166 --> 00:25:47,999
හැමෝම සමහර වෙලාවට ගුටි කනවා.
297
00:25:48,624 --> 00:25:51,499
ඔබ පහළට ගිය ආකාරය නොවේ වැදගත්.
298
00:26:05,041 --> 00:26:08,916
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා,
දකුණු ඇමරිකාවේ සිට සෑම මාර්ගයකම පියාසර කරන ලදී.
299
00:26:10,416 --> 00:26:12,207
Buenos dias, Susanita.
300
00:26:12,208 --> 00:26:14,207
හෙක්ටර්, ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.
301
00:26:14,208 --> 00:26:18,374
මට ශුභාරංචිය ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය
පෞද්ගලිකව. වර්ගාස් මහතා ඔව් කියයි.
302
00:26:19,708 --> 00:26:22,208
- ඉතින් අපි ඉන්නේ?
- ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා අපි ඉන්නවා කියලා.
303
00:26:23,541 --> 00:26:27,332
මගේ තාත්තා මට කතන්දර කියලා දුන්නා
චොප් ක්‍රීඩාවේ අන්තරායන් ගැන
304
00:26:27,333 --> 00:26:28,333
කුඩා කාලයේ සිට.
305
00:26:29,166 --> 00:26:33,123
ඔහුට A පන්තිය අතර පරතරය
සහ B කාණ්ඩයේ ඖෂධ විශාල අගාධයක් විය
306
00:26:33,124 --> 00:26:34,957
එය කිසිදා තරණය කළ නොහැක.
307
00:26:34,958 --> 00:26:36,083
ඔහුගේ තර්කය
308
00:26:36,874 --> 00:26:39,873
ඒ කොකේන් ව්‍යාපාරිකයන්ය
වන සතුන් මෙන් විය,
309
00:26:39,874 --> 00:26:41,082
ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇත,
310
00:26:41,083 --> 00:26:44,541
සහ සැමවිටම රිදෙනවා
ඔවුන්ගේම නොවැළැක්විය හැකි විනාශය.
311
00:26:45,458 --> 00:26:48,373
කෙසේ වෙතත්, එයින් අදහස් නොවේ
බෙදාහැරීමේ යටිතල පහසුකම්
312
00:26:48,374 --> 00:26:51,248
ඔහු වල්පැලෑටි ක්රීඩාව තුළ ගොඩනඟා ඇත
පසුගිය වසර 20 පුරා
313
00:26:51,249 --> 00:26:53,499
කොකේන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු නොවේ.
314
00:26:54,083 --> 00:26:58,707
අපට ප්‍රයෝජන ගත හැකි යටිතල පහසුකම්
පැරණි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුගේ උපකාරයෙන්.
315
00:26:58,708 --> 00:27:01,748
චකී, ජෝ, JP සහ පවුලේ අය හමුවෙයි.
316
00:27:01,749 --> 00:27:04,248
අපි කොහොමද කොල්ලෝ? ලස්සන තැනක්.
317
00:27:04,249 --> 00:27:05,582
- සූදානම්ද?
- Slainte!
318
00:27:05,583 --> 00:27:09,041
සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනාටම සැපයීම
නිසි අභිමතය පරිදි කටයුතු කරයි.
319
00:27:10,124 --> 00:27:12,915
ආදිපාදවරයා නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ලාභදායී නව ආදායම් මාර්ගයක්
320
00:27:12,916 --> 00:27:15,248
හැමදාම එනවා
මගේ පියාගේ අවධානයට,
321
00:27:15,249 --> 00:27:17,957
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සැමවිටම රඳා පැවතුනි
ඔහුගේ කැමැත්ත මත.
322
00:27:17,958 --> 00:27:20,666
ඔහු වූ තෑග්ගක්
අවසානයේ දීමට කැමැත්තක් නැත.
323
00:27:21,708 --> 00:27:24,999
අපි පිග්ගිබැක් කරන නිසා
ඔහුගේ පෙර පැවති මෙහෙයුම මත.
324
00:27:25,583 --> 00:27:29,124
මගේ පියා කවදාවත් සොයා නොගන්නා තාක් කල්,
ඔහු කිසිවිටක කලබල විය යුතු නැත.
325
00:27:29,624 --> 00:27:32,248
ඔබ මුදල් පිරිසිදු කරන ආකාරය මෙය නොවේ, සුසේ.
ඔයා හෙමින් යන්න.
326
00:27:32,249 --> 00:27:33,832
සල්ලි ගොඩක් එනවා.
327
00:27:33,833 --> 00:27:36,707
අහ්, මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක්
අපට ගනුදෙනු කළ හැකිය. හරි, සුසේ?
328
00:27:36,708 --> 00:27:38,999
ඔව්. අපි වහාම එය වෙත යන්නෙමු.
329
00:27:41,749 --> 00:27:44,623
ඇත්ත ඒක තමයි මගේ තාත්තා
ප්‍රඥාව ලෙස ඉදිරිපත් කරමින් සිටියේය
330
00:27:44,624 --> 00:27:48,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, අභිලාෂයේ අඩුවක් වසං කිරීමකි
එය, කාලයත් සමග,
331
00:27:48,499 --> 00:27:51,999
ඔහුව සදාහරිත ගසක් බවට පත් කළා,
ඒ යටතේ වෙනත් කිසිවක් වර්ධනය විය නොහැක.
332
00:27:54,958 --> 00:27:59,707
ඔබ ඔබව නිදහස් කළ වහාම
ඒ සුපරීක්ෂාකාරී සහ අභ්‍යන්තරව බලන මානසිකත්වය,
333
00:27:59,708 --> 00:28:02,123
හැකියාවන් අසීමිතයි,
334
00:28:02,124 --> 00:28:04,623
සහ එකම සැබෑ ගැටළුව
ඔබ මුහුණ දී ඇත
335
00:28:04,624 --> 00:28:06,165
කළ යුතු දේයි
336
00:28:06,166 --> 00:28:08,874
ඒ සියලු මුදල් සමඟ.
337
00:28:29,583 --> 00:28:33,040
ගන්න ඉස්සර
අවුරුදු සිය ගණනක් සහ මිනිසුන් දහස් ගණනක්
338
00:28:33,041 --> 00:28:34,498
ආසන දෙව්මැදුරක් ඉදිකිරීමට,
339
00:28:34,499 --> 00:28:37,123
විශ්වාසය සමඟ
දෙවියන් අහගෙන හිටියා කියලා.
340
00:28:37,124 --> 00:28:41,915
මේ 1960 දශකයේ රකුසා
අවුරුදු දෙකක් සහ මිනිසුන් 100 ක් ගත විය.
341
00:28:41,916 --> 00:28:43,123
මෙයට හේතුව
342
00:28:43,124 --> 00:28:47,748
එන සංකෝචනයයි
නිශ්චිතභාවය අත්හැරීමත් සමඟ.
343
00:28:47,749 --> 00:28:49,374
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
344
00:28:49,874 --> 00:28:53,290
නොවැළැක්විය හැකි හැඟීම් සමඟ
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ පසුතැවීම
345
00:28:53,291 --> 00:28:55,082
ඔයා පොර වෙන්න ඇති
346
00:28:55,083 --> 00:28:57,623
ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක,
347
00:28:57,624 --> 00:29:01,833
විමුක්තිය පිළිබඳ කිසියම් හැඟීමක් අත්විඳින්නේද?
348
00:29:02,624 --> 00:29:05,166
නෑ ජොන්ස්ටන් මහත්තයෝ. කිසිවක් නැත.
349
00:29:06,041 --> 00:29:09,123
ඔබ ඔබව අත්හරින තුරු නොවේ
350
00:29:09,124 --> 00:29:12,249
ඔබට අත්විඳිය හැකි බව
ඔබ ඇත්තටම කවුද.
351
00:29:14,291 --> 00:29:16,873
අවුල නම් මගේ නඩුවේ,
352
00:29:16,874 --> 00:29:19,874
මාව ඉවත් කළ ක්‍රියාවලිය
මගේ වරප්‍රසාද වලින්
353
00:29:20,708 --> 00:29:23,290
මාව දාලා ගිහින්
තරමක් අස්ථිර තත්වයක
354
00:29:23,291 --> 00:29:25,082
ඒ සඳහා ඉක්මන් විසඳුමක් අවශ්යයි,
355
00:29:25,083 --> 00:29:26,457
ඒ ඇයි
356
00:29:26,458 --> 00:29:30,249
මම මගේ දේපල ඇපයක් ලෙස පිරිනැමීමට කැමතියි
ස්ටර්ලින් මිලියන 100 ක ණයක් සඳහා.
357
00:29:31,041 --> 00:29:32,999
මම ඔබට පිරිනැමූ අංකයම
අපි මුණගැසුණු පළමු දවස.
358
00:29:34,583 --> 00:29:35,957
දෛවය විය යුතුය.
359
00:29:35,958 --> 00:29:39,248
අවුරුද්දක් ඇතුළත ණය ගෙවන්න බැරි නම්
15% පොලියට අමතරව,
360
00:29:39,249 --> 00:29:41,790
වත්ත සහ භූමිය ඔබේ ය.
361
00:29:41,791 --> 00:29:44,248
මේ සල්ලි වලින් මොනවද කරන්න හදන්නේ,
මම එකඟ විය යුතුද?
362
00:29:44,249 --> 00:29:46,291
මගේ ණය ආපසු ගෙවා ප්රාග්ධනය කරන්න.
363
00:29:48,374 --> 00:29:51,499
ඔබ හුරුපුරුදුද
ලන්ඩන් ගල් සමඟ, ඔබේ කරුණාව?
364
00:29:53,624 --> 00:29:57,332
ඔව්, ඒක...
එය කැනන් වීදියේ සන්ධිස්ථානයකි.
365
00:29:57,333 --> 00:29:59,582
එය හුදෙක් සන්ධිස්ථානයකට වඩා වැඩි ය,
366
00:29:59,583 --> 00:30:03,415
නමුත් ජනප්‍රවාදයේ ඇත්තේ බෲටස් බවයි
එය බ්‍රිතාන්‍ය දූපත්ට ගෙනාවා
367
00:30:03,416 --> 00:30:06,748
බ්‍රිතාන්‍යයේ නිර්මාතෘ යැයි සැලකෙන,
ආපසු 1115 B.C.දී
368
00:30:06,749 --> 00:30:09,873
බෲටස් ගල ආරක්ෂිතව පවතින තාක් කල්...
369
00:30:09,874 --> 00:30:13,165
- මෙතරම් කාලයක් ලන්ඩනය දියුණු වනු ඇත.
- හ්ම්.
370
00:30:13,166 --> 00:30:17,248
එහි ඉතිහාසය සහ ඔබේ,
රෝම අධිරාජ්‍යයට පෙර.
371
00:30:17,249 --> 00:30:19,790
පුරාවෘත්තයේ සඳහන් වේ
එය පැමිණියේ ට්‍රෝජන්ත් සමඟය
372
00:30:19,791 --> 00:30:23,207
සහ බ්‍රිතාන්‍ය දූපත් වලට ගොඩ බැස්සේය
ක්රිස්තුස්ගේ උපතට වසර 1,200 කට පෙර.
373
00:30:23,208 --> 00:30:25,873
ඔවුන් විභවය දුටුවා
374
00:30:25,874 --> 00:30:28,707
මෙම දූපතේ ඔවුන් ඇල්බියන් ලෙස නම් කරන ලදී.
375
00:30:28,708 --> 00:30:30,998
ඒ නිසා ඔවුන් ගල හැර ගියා,
376
00:30:30,999 --> 00:30:34,374
අද්භූත ආලෝකයක් වගේ
එය සහස්‍රයකට ස්පන්දනය වනු ඇත.
377
00:30:34,916 --> 00:30:37,582
හොඳයි, ඒක ආකර්ශනීය කතාවක්.
378
00:30:37,583 --> 00:30:41,957
ඔබ බව මම විශ්වාස කරමි
ප්‍රියම් රජුගේ සෘජු පරම්පරාව,
379
00:30:41,958 --> 00:30:43,540
ට්‍රෝයි හි අවසාන රජු.
380
00:30:43,541 --> 00:30:48,165
ඔබේ රදළ පරම්පරාව ආපස්සට යන බව
ඔබ සිතුවාට වඩා බොහෝ දුරින්,
381
00:30:48,166 --> 00:30:49,873
පුරාණ ග්රීකයන්ට.
382
00:30:49,874 --> 00:30:52,498
ඔබ විය හැක
මගේ පෙළපත මදක් ඉක්මවා යයි.
383
00:30:52,499 --> 00:30:53,624
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
384
00:30:54,208 --> 00:30:57,458
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ ඉතිහාස පාඩමක් සඳහා නොවේ.
මම මෙහි පැමිණියේ අංකයක් සඳහා ය.
385
00:30:57,958 --> 00:31:01,583
මම ඔබට ඔබේ ණය ලබා දෙන්නම්,
හෝර්නිමන් සාමිවරයා, හැල්ස්ටෙඩ් ආදිපාදවරයා.
386
00:31:02,083 --> 00:31:04,416
මට ස්ටීවන්ස් ලැබේවි
කොන්ත්රාත්තුව එකවර සකස් කරන්න.
387
00:31:05,291 --> 00:31:08,124
මම අත්පත් කර ගැනීමට කැමති නිසා නොවේ
ඔබගේ රටේ ආසනය,
388
00:31:08,624 --> 00:31:13,249
නමුත් මම ඔබව දැකීමට කැමති නිසා තවත්
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් අවබෝධ කරගන්න.
389
00:31:24,374 --> 00:31:26,707
උදේ, චකී. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
390
00:31:26,708 --> 00:31:28,540
ඔබ හොඳින්, සුසාන්? ඉක්මන් එකක්.
391
00:31:28,541 --> 00:31:32,374
මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද ඒ කඩවසම්
අවජාතකයා හදිස්සියකට මෙහෙට එනවද?
392
00:31:33,124 --> 00:31:36,415
එය කපටි විය හැකිය. අපි ලුහුබඳිනවා
අද අපේ වලිගය ටිකක්. බලන් ඉන්න බැරිද?
393
00:31:36,416 --> 00:31:39,208
නැහැ, එය බලා සිටිය නොහැක, නැහැ.
ම්ම්, මට දැන් ඔයාව මෙතනට ඕන, කරුණාකරලා.
394
00:31:40,291 --> 00:31:42,082
මම මගේ කාලසටහන නැමිය හැකිදැයි බලන්නම්.
395
00:31:42,083 --> 00:31:44,748
එය නැමෙන්න.
මම පැය භාගයකින් ඔබව හමුවෙමු. ස්තුතියි.
396
00:31:44,749 --> 00:31:46,458
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න, ඔව්?
397
00:31:47,041 --> 00:31:49,666
බලන්න, ම්ම්... මම එන්නම්, ආ... මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
398
00:31:51,749 --> 00:31:54,123
හේයි, මම ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නයි හිටියේ.
399
00:31:54,124 --> 00:31:56,207
ඔව්, හොඳයි, චකීට වෙනත් අදහස් තිබුණා.
400
00:31:56,208 --> 00:31:58,373
එයාගෙ නිකර් එක දඟලලා
යමක් ගැන.
401
00:31:58,374 --> 00:32:01,082
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගුණාත්මක බව
ඉවුම් පිහුම්, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
402
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
ඔහුට විස්තර කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
403
00:32:02,916 --> 00:32:04,748
මට මෙය ඔබට භාර දීමට සිදුවනු ඇත.
404
00:32:04,749 --> 00:32:07,332
මට දේවල් දෙකක් තියෙනවා
මම JP බලන්න කලින් ටවුමේ විසඳගන්න.
405
00:32:07,333 --> 00:32:09,249
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්. ඔව්.
406
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
407
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබ චකී සමඟ අවසන් වූ විට.
408
00:32:16,708 --> 00:32:17,665
ජෝ කොහෙද?
409
00:32:17,666 --> 00:32:19,958
ජෝ කාර්යබහුලයි. හැමදේම හරිද?
410
00:32:20,458 --> 00:32:23,791
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
තාම ටිකක් ඇලෙන සුළු තත්වයක් තියෙනවා.
411
00:32:31,791 --> 00:32:33,666
Buenos dias, Miss Glass.
412
00:32:34,249 --> 00:32:35,791
සුභ උදෑසනක්, ආටුරෝ.
413
00:32:36,583 --> 00:32:40,291
ඔබ අප හා එක්වන බව දැන සිටියේ නැත.
ඔබ නගරයේ සිටි බව මට දන්වන්න තිබුණා.
414
00:32:42,916 --> 00:32:44,623
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
415
00:32:44,624 --> 00:32:48,583
හොඳයි, මිනිසුන් කරන්නේ එයයි
ඔවුන්ට ව්‍යාපාරික හමුවක් පැවැත්වීමට අවශ්ය වූ විට.
416
00:32:49,291 --> 00:32:50,541
ඔවුන් එය සංවිධානය කරයි.
417
00:32:51,083 --> 00:32:53,915
- එතන ඔක්කොම හරිද, මූඩි?
- හොඳයි, සුසී මෙනවිය.
418
00:32:53,916 --> 00:32:55,040
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
419
00:32:55,041 --> 00:32:58,457
නැහැ, මූඩි හොඳයි. ඔහුගේ නන් විය
තලේබාන් වල. ඇය මගුලක් තරම් අමාරුයි, ඒ නිසා ...
420
00:32:58,458 --> 00:32:59,415
- ඔව්.
- ඔව්.
421
00:32:59,416 --> 00:33:00,707
ඇයි අපි වාඩි නොවන්නේ
422
00:33:00,708 --> 00:33:04,958
සහ අපට ඕනෑම දෙයක් සාකච්ඡා කළ හැකිය
ඔබේ ගැටලුව වෘත්තිකයන් වගේ, හ්ම්?
423
00:33:05,791 --> 00:33:08,458
මගේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
424
00:33:09,999 --> 00:33:11,416
- බෲනෝ.
- හ්ම්.
425
00:33:13,624 --> 00:33:17,166
අපගේ නිෂ්පාදනය අද්විතීයයි.
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,958
එහි ගුණාත්මක භාවයෙන් දෙකම පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය
427
00:33:21,458 --> 00:33:24,457
සහ රසායනික සලකුණු
අපි එය නිරීක්ෂණය කිරීමට භාවිතා කරමු.
428
00:33:24,458 --> 00:33:26,374
හ්ම්.
429
00:33:27,083 --> 00:33:27,958
ආදරණීයයි.
430
00:33:28,458 --> 00:33:31,374
ඉතින්, අපි ඇසූ විට
මෙහි සැපයුම් දාමයක් විවෘත විය ...
431
00:33:33,374 --> 00:33:34,958
අපි ආවේ විමර්ශනය කරන්න.
432
00:33:37,041 --> 00:33:38,249
මෙන්න අපි.
433
00:33:49,208 --> 00:33:50,415
ඔවුන් මට වැඩ කරනවා.
434
00:33:50,416 --> 00:33:53,165
ඔවුන් අපගේ නිෂ්පාදනය විකුණමින් සිටියා.
435
00:33:53,166 --> 00:33:54,249
නැත.
436
00:33:55,041 --> 00:33:56,707
එය ඔබේ නිෂ්පාදනයක් විය.
437
00:33:56,708 --> 00:34:00,791
ඊට පස්සේ අපි සෑහෙන මුදලක් ගෙව්වා
ඒ සඳහා මුදල් සහ එය අපගේ නිෂ්පාදනයක් බවට පත් විය.
438
00:34:04,624 --> 00:34:06,165
ඒක කවදාවත් වුණේ නැහැ.
439
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
වර්ගාස් මහතා,
440
00:34:08,708 --> 00:34:09,874
ඔහු නැහැ කිව්වා.
441
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
හෙක්ටර් අපිට පෞද්ගලිකව කියන්න ආවා.
442
00:34:14,374 --> 00:34:15,958
අපි කිලෝ 400ක් ගෙවලා තියෙනවා.
443
00:34:16,999 --> 00:34:19,373
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
444
00:34:19,374 --> 00:34:21,541
අපි පළමු තොගය සඳහා ගෙවූ විට.
445
00:34:22,499 --> 00:34:26,124
බලන්න, ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඒ ගැන හෙක්ටර් එක්ක කතා කරන්න මම යෝජනා කරනවා.
446
00:34:27,666 --> 00:34:29,541
මට හෙක්ටර් ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
447
00:34:32,374 --> 00:34:33,624
ජෝ කොහෙද?
448
00:34:34,583 --> 00:34:35,666
ජෝ කාර්යබහුලයි.
449
00:34:39,041 --> 00:34:40,208
ඔහු අමතන්න.
450
00:34:42,708 --> 00:34:45,874
ඇයි අපි වර්ගාස් මහත්තයට මුද්දක් දෙන්නේ නැත්තේ?
ඔහුට මෙය පැහැදිලි කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
451
00:34:50,208 --> 00:34:52,874
වර්ගාස් මහතා තත්ත්වය දන්නවා.
452
00:34:55,458 --> 00:34:57,166
ඔබ ජෝ අමතන්න.
453
00:34:58,374 --> 00:35:00,541
අනික මෙයාට දැන්ම එන්න කියන්න.
454
00:35:02,708 --> 00:35:04,541
ඔහ්, මගුලට කතා කරන්න, innit?
455
00:35:11,499 --> 00:35:12,415
හරි බබා?
456
00:35:12,416 --> 00:35:16,791
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ? ම්ම්, චකී සහ මම
ඔබේ ප්‍රඥාවේ ප්‍රයෝජනයෙන් කළ හැකියි.
457
00:35:17,291 --> 00:35:18,957
ඔබේ බූරුවා ඉක්මනින් මෙහි ගෙන ඒමට සිතනවාද?
458
00:35:18,958 --> 00:35:21,832
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
ඒක ටිකක් තද වෙයි. ඇයි, මොකද වෙන්නේ?
459
00:35:21,833 --> 00:35:23,374
ඇත්තටම ඒ ගැන දුරකථනයෙන් කතා කරන්න බැහැ.
460
00:35:23,874 --> 00:35:26,208
හැබැයි ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
නිකන්... ඉක්මන් කතා බහක්.
461
00:35:26,999 --> 00:35:28,332
ඉක්මන් කතාබහක් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
462
00:35:28,333 --> 00:35:30,624
දැන් එන්න, ඔව්?
463
00:35:32,958 --> 00:35:34,791
හරි, සුසේ, ඔව්. මම, ම්ම්...
464
00:35:35,291 --> 00:35:36,707
මම පැයකින් එන්නම්.
465
00:35:36,708 --> 00:35:37,583
නියමයි.
466
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
ඔබව දැකීම සතුටක්.
467
00:35:50,333 --> 00:35:51,957
ඔයා හොඳට පේනවා.
468
00:35:51,958 --> 00:35:54,915
ආ... සලකනවා.
469
00:35:54,916 --> 00:35:56,874
ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි.
470
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
හා, ආ...
471
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
මට සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළාට.
472
00:36:02,333 --> 00:36:04,833
සමපේක්ෂනයේ ස්වභාවය මෙයයි,
ඔබ දන්නවා.
473
00:36:05,624 --> 00:36:10,583
සමහර විට ඔබ ඔබේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගනී.
සමහර වෙලාවට... ඔයා අඩුවෙන් වැටෙනවා.
474
00:36:12,374 --> 00:36:15,957
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයාට ලියන්න බෑ කියලා
පිරිසිදු සමපේක්ෂනය ලෙස මිලියන 60 කි.
475
00:36:15,958 --> 00:36:16,791
හ්ම්.
476
00:36:17,458 --> 00:36:20,916
නමුත් මුදල් ආපසු දෙනවා වෙනුවට,
අපි වඩා හොඳ එකක් ගියොත්?
477
00:36:21,666 --> 00:36:22,957
ම්ම්ම්ම්.
478
00:36:22,958 --> 00:36:26,748
අපි මිලියන 60 ක් ගන්නවා.
ඊට අමතරව මගෙන් තවත් 40ක්, අපි එය ආයෝජනය කරමු.
479
00:36:26,749 --> 00:36:30,249
මහාද්වීපය පුරා ගොවිපලවල් පනහක්
වසර තුනක් ඇතුළත.
480
00:36:30,999 --> 00:36:32,832
එය පළිගැනීමක් ගැන නොවේ.
481
00:36:32,833 --> 00:36:34,749
එය ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමයි.
482
00:36:35,583 --> 00:36:37,416
ඔයා ලොකු නාට්‍යයක් කළා එඩී.
483
00:36:39,583 --> 00:36:40,708
ඒ වගේම ඔබ පැරදුණා.
484
00:36:43,583 --> 00:36:44,916
මිනිස්සු කතා කරනවා.
485
00:36:45,708 --> 00:36:49,583
මඩ කූරු, ඔබ දන්නවා.
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
486
00:36:57,791 --> 00:37:00,749
{\an8}ඒක හරියටම
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, මාර්කෝ.
487
00:37:01,458 --> 00:37:04,040
ඔව්, නමුත් ඔබ මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගත යුතුයි.
488
00:37:04,041 --> 00:37:05,583
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?
489
00:37:06,958 --> 00:37:08,790
- මෙය බුරුසුවක් ද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
490
00:37:08,791 --> 00:37:11,373
ඒක දැන් හරි,
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් නැහැ.
491
00:37:11,374 --> 00:37:12,748
- නැහැ, මම සූදානම්.
- නැහැ.
492
00:37:12,749 --> 00:37:14,748
මම. කලින් මාව හිරකරගෙන හිටියා.
493
00:37:14,749 --> 00:37:17,040
දැන් මම නිදහස්
මගේ පෙර සංගම් වලින්.
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,499
එයාලා තමයි මාව පස්සට ගත්තේ.
495
00:37:20,374 --> 00:37:22,916
ඔව්, ඔබ නිදහස් විය හැක, නමුත් ඔබ තනියම.
496
00:37:23,458 --> 00:37:25,248
එඩී, ඔයා තනියම.
497
00:37:25,249 --> 00:37:29,874
ඔබට මුල් නැත
ඔබ ක්‍රියා කිරීමට අදහස් කරන ලෝකයේ.
498
00:37:30,374 --> 00:37:31,583
ඔබට තේරෙනවාද?
499
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
අහ්.
500
00:37:33,291 --> 00:37:34,249
හ්ම්?
501
00:37:41,041 --> 00:37:41,916
හොඳයි.
502
00:37:43,874 --> 00:37:45,999
ඔබේ ගිණුමේ මුදල් ලැබෙනු ඇත
ක්රීඩාව අවසානයේ.
503
00:38:06,041 --> 00:38:09,665
විට මට දන්වන්න
අරමුදල් පැමිණේ. අපිට ඒවා මාරු කරන්න පුළුවන්.
504
00:38:09,666 --> 00:38:13,665
ගනුදෙනුවේ නම
ටී එකක් සහිත ස්ටැන්ලි ජොන්ස්ටන් විය යුතුය.
505
00:38:13,666 --> 00:38:15,874
ඔව්, ඒක හරි. ස්තූතියි, අහමඩ්.
506
00:38:19,333 --> 00:38:21,707
- ඉදිරියට එන්න.
- මට මේ මගුල නිරාකරණය කරන්න යන්න දෙන්න.
507
00:38:21,708 --> 00:38:24,458
අයියෝ ඔය තැඹිලි ජරාව අයින් කරන්න...
ඔහ්, මගුලක්.
508
00:38:28,291 --> 00:38:30,457
- ඔයා මොකද කරන්නේ පාර අවහිර කරන්නේ?
- සමාවෙන්න සර්.
509
00:38:30,458 --> 00:38:33,123
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මේ ඔක්කොම අයින් කරන්න.
510
00:38:33,124 --> 00:38:35,248
- අපි අපේ වැඩේ කරනවා විතරයි.
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
511
00:38:35,249 --> 00:38:36,332
මට අයිතිය තියෙනවා.
512
00:38:36,333 --> 00:38:38,373
මේ මගුල අයින් කරන්න ඕනේ.
513
00:38:38,374 --> 00:38:41,665
- අපි බයිසිකල් මංතීරුවක් හදනවා.
- ඔහ්, අපි බයිසිකල්කරුවන්ට දොස් කියමු.
514
00:38:41,666 --> 00:38:45,708
ඔව්, ඒක තමයි. ඔබ යන්න. යන්න!
මගේ ජීවිතයේ ලේ වැගිරීම්, මෙය.
515
00:39:22,624 --> 00:39:27,374
ගල හරියට අද්භූත දෙයක් වගේ
සහස්‍ර ගණනාවක් ස්පන්දනය වන ප්‍රදීපාගාරය.
516
00:39:29,124 --> 00:39:31,915
ට්‍රෝජන් නිකම්ම නොවේ
ගල අතහරින්න, එඩී.
517
00:39:31,916 --> 00:39:33,749
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නැවතී සිටියහ.
518
00:39:35,166 --> 00:39:38,582
ඔබ බව මම විශ්වාස කරමි
සෘජු පරම්පරාව වේ
519
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
ට්‍රෝයි හි අවසාන රජු වූ ප්‍රියම් රජුගේ.
520
00:39:42,791 --> 00:39:47,415
ඔබේ DNA යතුරු ගල තුළට පිළිස්සී ඇත
බටහිර ශිෂ්ටාචාරයේ.
521
00:39:47,416 --> 00:39:49,540
ඔවුන් ඔබට කළ දේ මට ඇසුණු විට...
522
00:39:49,541 --> 00:39:52,082
- පරිණාමය, එඩී.
- මට කවදාවත් නොදැනුණු දෙයක් මට දැනුණා.
523
00:39:52,083 --> 00:39:54,915
- ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.
- එය ආදරය විය.
524
00:39:54,916 --> 00:39:56,748
ඔහුට කවදාවත් ඔහු සිටි මිනිසා විය නොහැක.
525
00:39:56,749 --> 00:39:59,249
කවදාවත් මෝඩයෙකුට තමන්ගෙ වැඩ පෙන්නන්න එපා...
526
00:40:02,374 --> 00:40:04,124
එය අවසන් වන තුරු.
527
00:40:04,833 --> 00:40:07,083
- මගුලට යන්න.
- විනාඩි පහක්.
528
00:40:07,958 --> 00:40:11,498
- ඔයා හරිම කුකුළා.
- මම කුකුළෙක්? මම කුකුළෙක්ද?
529
00:40:11,499 --> 00:40:13,749
- ඔබ ඔබටම අසා තිබේද?
- නෑ, මටම ඇහුණා.
530
00:40:29,166 --> 00:40:31,999
බලන්න? ඔන්න එයා ඉන්නවා. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
531
00:40:32,874 --> 00:40:36,457
අහ්, සුසේ, මම ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත්, මම අද මැරෙන්න කැමති නැහැ.
532
00:40:36,458 --> 00:40:39,790
කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ චකී.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
533
00:40:39,791 --> 00:40:43,415
මෙය එක්තරා ආකාරයක වංචාවක් පමණි
හෝ දැවැන්ත මගුලක්.
534
00:40:43,416 --> 00:40:45,915
සුසේ, එම අවස්ථා දෙකේදීම,
535
00:40:45,916 --> 00:40:47,791
අපිට අන්තිමට මැරෙන්න පුළුවන්.
536
00:40:49,083 --> 00:40:50,082
ඒක හරියයි.
537
00:40:50,083 --> 00:40:51,916
මොකටද ඔච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ, අවජාතකයා?
538
00:40:53,583 --> 00:40:55,665
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද, සුසේ?
539
00:40:55,666 --> 00:40:59,373
යම්කිසි වර්ගයක් තිබූ බව පෙනේ
අපේ සහකරු හෙක්ටර් සමඟ වැරදි සන්නිවේදනය.
540
00:40:59,374 --> 00:41:01,873
ආම්පන්න කිසි විටෙකත් විකිණීමට අපේ නොවන බව පෙනේ.
541
00:41:01,874 --> 00:41:03,623
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්.
542
00:41:03,624 --> 00:41:05,041
- හෙක්ටර් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- යෝ.
543
00:41:08,583 --> 00:41:09,458
ඉඳ ගන්න.
544
00:41:12,791 --> 00:41:13,749
එතකොට ඔයා.
545
00:41:24,833 --> 00:41:27,082
මම කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.
මම banging karak chai කරනවා.
546
00:41:27,083 --> 00:41:29,957
ඔබ තේ බොන්න කැමතිද?
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්. ඔව්? තේ ද?
547
00:41:29,958 --> 00:41:30,916
චායි නෑ.
548
00:41:31,916 --> 00:41:34,040
අනික ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ යාළුවා.
549
00:41:34,041 --> 00:41:35,041
දේවදූතයා.
550
00:41:39,416 --> 00:41:41,583
මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ජෝ.
551
00:41:42,166 --> 00:41:46,207
මට අවශ්ය පිළිතුරු ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එබැවින් අපට ඉදිරියට යා හැකිය.
552
00:41:46,208 --> 00:41:47,458
ඔව් මටත් එහෙමයි.
553
00:41:48,166 --> 00:41:50,458
ඔබ මේ කොකේන් සියල්ලම මිලදී ගත්තා
හෙක්ටර්ගෙන් පිට, හරිද?
554
00:41:51,291 --> 00:41:52,208
උහ්-හහ්.
555
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
ඉතිරිය කොහෙද?
556
00:41:55,916 --> 00:41:57,416
අපි... අපි ඒක විකුණුවා.
557
00:41:58,624 --> 00:42:00,083
ඔබ විශාල මුදලක් උපයනවාද?
558
00:42:00,666 --> 00:42:02,166
ඔව්, ඔව්, අපි හොඳින් කළා.
559
00:42:02,666 --> 00:42:04,374
කෝ දැන් සල්ලි?
560
00:42:06,583 --> 00:42:08,332
ඒ අපේ සල්ලි, ආටුරෝ.
561
00:42:08,333 --> 00:42:10,041
කොකේන් තොගය ඔබේ නොවේ.
562
00:42:10,541 --> 00:42:12,249
ඉතින් සල්ලි
563
00:42:13,041 --> 00:42:14,458
ඔබට අයිති නැත.
564
00:42:17,916 --> 00:42:20,708
ඔයා මට කියන්න ඕන
කොහෙද බන් සල්ලි.
565
00:42:21,499 --> 00:42:24,666
නැතිනම් ප්‍රශ්නයක් වෙයි.
566
00:42:25,708 --> 00:42:26,833
ඔයා වෙනුවෙන්.
567
00:42:28,458 --> 00:42:29,791
ඔබේ compañeros සඳහා.
568
00:42:31,374 --> 00:42:34,207
- හෝව්, හෝව්, හෝව්! මගුල සන්සුන් කරන්න!
- මොන මගුලක්ද?
569
00:42:34,208 --> 00:42:39,083
අහන්න, අහන්න, හරිද? සල්ලි, ඔව්?
සල්ලි තියෙන්නේ මගේ මහල් නිවාසයේ. හරි හරී?
570
00:42:39,916 --> 00:42:42,833
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබට මුදල් වලට වඩා බොහෝ දේ අවශ්යයි.
571
00:42:43,416 --> 00:42:44,416
ඔව්?
572
00:42:44,916 --> 00:42:45,749
හෙක්ටර්.
573
00:42:47,041 --> 00:42:49,249
ඔබෙන් කෝක් එක සොරකම් කළ බ්ලොක්
පළමු ස්ථානයේ.
574
00:42:51,374 --> 00:42:53,665
- ඔහු කොහේ ද?
- මම අද උදේ ඔහුට කතා කළා!
575
00:42:53,666 --> 00:42:55,957
ඔව්? එයා පාරේ
දැන් මගේ මහල් නිවාසයට.
576
00:42:55,958 --> 00:42:57,123
මම යෝජනා කරනවා, හරි...
577
00:42:57,124 --> 00:42:59,166
මම යෝජනා කරන්නේ... මම සහ ඔබ,
578
00:42:59,833 --> 00:43:01,791
අපි ඔහුව එහිදී මුණගැසෙමු, ඒ නිසා අපට පුළුවන් ...
579
00:43:02,666 --> 00:43:04,791
එබැවින් අපට කෙළින් කළ හැකිය
මේ සියල්ල එළියට, ඔව්?
580
00:43:08,291 --> 00:43:10,166
හරි හරී.
581
00:43:11,041 --> 00:43:11,874
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.
582
00:43:23,916 --> 00:43:25,291
ඔයා මෙතන ඉන්න.
583
00:43:27,458 --> 00:43:28,499
ඇය මහල් නිවාසයට යනවා.
584
00:43:30,083 --> 00:43:33,207
දේවදූතයා. බෲනෝ.
585
00:43:33,208 --> 00:43:34,999
ඔයා හෙක්ටර්ව ආපහු ගේනවා.
586
00:43:36,499 --> 00:43:38,583
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා, හරිද?
587
00:43:39,916 --> 00:43:41,374
ඔව්, මම දන්නවා ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.
588
00:44:15,624 --> 00:44:19,457
සමාවෙන්න, ඔක්කොම හරිද
මම ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක්ව මේක අත්සන් කරන්න ගත්තොත්?
589
00:44:19,458 --> 00:44:21,124
මම විතරයි අද ටිකක් හදිස්සියේ ඉන්නේ.
590
00:44:41,416 --> 00:44:43,541
අයියෝ, යාලුවනේ,
ඔයාට කොහෙද මේ නරක කොල්ලෝ ඕනේ?
591
00:45:06,791 --> 00:45:08,749
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, සුසී?
592
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
ඒක තමයි පවුම් මිලියන 12 ප්‍රශ්නය, innit?
593
00:45:16,458 --> 00:45:19,790
සුසේ, ඔයාට මට කියන්න වෙනවා
වෙන්නේ කුමක් ද.
594
00:45:19,791 --> 00:45:21,458
මම කරන්නම්. මම දන්නා විට.
595
00:45:21,958 --> 00:45:25,498
මේ දැන් මට ඔයාව ඔය බොඩි දාන්න ඕන
කොහේ හරි කිසිවෙකු ඒවා සොයා නොගනු ඇත.
596
00:45:25,499 --> 00:45:27,458
අනික ඔයාට ඒ කිසිම දෙයක් ගැන තාත්තා එක්ක කතා කරන්න බෑ.
597
00:45:29,333 --> 00:45:32,124
හරි, බලන්න, ඔබ
මේක උඩද නැද්ද?
598
00:45:34,041 --> 00:45:35,166
මම ඒක උඩ ඉන්නවා.
599
00:45:42,499 --> 00:45:44,165
මේ මම දකින විදිය නේද?
600
00:45:44,166 --> 00:45:46,790
එක්කෝ Arturo හදනවා
යම් ආකාරයක ඉඩම් කොල්ලයක්,
601
00:45:46,791 --> 00:45:49,373
අපිවයි හෙක්ටර්වයි එලියට අරන් යනවා
ඔහුට එක්සත් රාජධානිය පාලනය කළ හැකි වන පරිදි,
602
00:45:49,374 --> 00:45:52,666
නැත්නම් හෙක්ටර් අපිට බොරු කියනවා
මුල සිට.
603
00:45:54,208 --> 00:45:57,332
- අපි හෙක්ටර්ට කතා කරන්න ඕන.
- මම දවස් ගානකින් එයාට කතා කරලා නෑ.
604
00:45:57,333 --> 00:45:59,248
ඔබ උත්සාහ කළා කිව්වා
අද උදේ එයාට කතා කරන්න කියලා.
605
00:45:59,249 --> 00:46:02,540
මම ඒක හැදුවා, බෙදන්න හැදුවා
ඔවුන්ගේ අංක නිසා අපට ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යාමට හැකි විය.
606
00:46:02,541 --> 00:46:04,998
අපි වර්ගාස්ට කතා කරන්න ඕන.
තත්වය පැහැදිලි කරන්න.
607
00:46:04,999 --> 00:46:07,373
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු සවන් දෙනු ඇති බවයි
අපි කරපු දේට පස්සේ
608
00:46:07,374 --> 00:46:09,333
සුසී, අපි අතුරුදහන් විය යුතුයි
609
00:46:10,041 --> 00:46:11,458
අපි දේවල් තේරුම් ගන්නා තුරු.
610
00:46:11,958 --> 00:46:13,665
වර්ගාස් අපේ පස්සෙන් එනවා.
611
00:46:13,666 --> 00:46:16,124
ඒක තමයි මේ අය කරන්නේ.
ඒ වගේ තමයි මේ මිනිස්සු.
612
00:46:17,708 --> 00:46:18,874
බලන්න, ආ...
613
00:46:21,708 --> 00:46:23,708
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
614
00:46:25,124 --> 00:46:26,333
සුසී, මම ඔයාට ආදරෙයි.
615
00:46:27,541 --> 00:46:28,958
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට නේද?
616
00:46:30,666 --> 00:46:31,832
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
617
00:46:31,833 --> 00:46:34,540
අපි සල්ලි ගන්නම්,
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
618
00:46:34,541 --> 00:46:37,291
අපිට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.
තායිලන්තයේ ටෙනරීෆ්, ටිම්බක්ටු මගුල.
619
00:46:40,416 --> 00:46:42,208
හරි හරී. ම්...
620
00:46:43,166 --> 00:46:45,249
මට ගුවන් යානයක් වර්ග කරන්න පුළුවන්
ආදිපාදවරයාගේ ගුවන් තොටුපළෙන්.
621
00:46:45,749 --> 00:46:50,082
හොඳයි. ඔව්. මම සල්ලි ගන්නම්
මහල් නිවාසයේ සිට. ඔබ දියමන්ති අල්ලා ගන්න.
622
00:46:50,083 --> 00:46:52,832
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් ඇසුරුම් කරන්න
කුඩා ගමන් මල්ලකට. සැහැල්ලුවෙන් ඇසුරුම් කරන්න.
623
00:46:52,833 --> 00:46:53,916
කොතරම් සැහැල්ලුද?
624
00:46:57,666 --> 00:46:59,583
මෙය සදාකාලික නොවිය හැකි නමුත්
625
00:47:01,249 --> 00:47:02,333
එය විය හැක.
626
00:47:34,458 --> 00:47:35,458
වැඩ පරක්කු වෙලාද?
627
00:47:37,458 --> 00:47:39,958
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, බ්ලැන්කට්.
සියලුම වැඩ සහ සෙල්ලම් නැත.
628
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
ඔබේ සහකරුට ඔබව අල්ලා ගැනීමට හැකි වුණාද?
629
00:47:42,791 --> 00:47:44,248
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද මිත්‍රයා?
630
00:47:44,249 --> 00:47:47,290
දකුණු ඇමරිකානු. චීස් කෙස්. ටෂ්.
631
00:47:47,291 --> 00:47:48,540
හෙක්ටර්?
632
00:47:48,541 --> 00:47:49,749
ඒක තමයි එක.
633
00:47:50,458 --> 00:47:52,623
අද උදේ එයා ආවා
ඔයාව හොයනවා.
634
00:47:52,624 --> 00:47:55,583
ටිකක් කලබල වෙලා වගේ,
මම අවංක නම් ඉතා ඉහළයි.
635
00:47:56,083 --> 00:47:58,416
- හේයි. සියල්ල හරිද?
- ඔව්.
636
00:47:59,041 --> 00:48:02,457
ජෙට් ඉන්ධන, බෑගය අසුරා ඇත,
කාර්යාලයෙන් පිටත.
637
00:48:02,458 --> 00:48:03,666
හොඳයි, පැටියෝ.
638
00:48:04,291 --> 00:48:06,082
ඔබ හෙක්ටර් අල්ලා ගැනීමට සමත් වූවාද?
639
00:48:06,083 --> 00:48:09,707
නැහැ. මම ඔහුට පණිවිඩ ගොඩක් තැබුවෙමි,
නමුත් ඔහු මට නැවත කතා කර නැත.
640
00:48:09,708 --> 00:48:10,874
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
641
00:48:11,374 --> 00:48:14,583
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට එයා මැරිලා ඇති.
සමහර විට වර්ගාස් ඔහුට ලැබී ඇත.
642
00:48:16,333 --> 00:48:17,915
ඒකට කමක් නෑ සුසී.
643
00:48:17,916 --> 00:48:20,958
වැදගත් වන්නේ අපි ඉදිරියට යාමයි
ඒ ගුවන් යානය අද රෑ එකට.
644
00:48:23,624 --> 00:48:24,458
හරි.
645
00:48:25,374 --> 00:48:26,708
මම ඔබව ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.
646
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
කෝ ඔයාගේ බෑග් එක සුසී?
647
00:48:46,041 --> 00:48:47,791
මම ගුවන් යානයට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ, ජෝ.
648
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
649
00:48:52,833 --> 00:48:54,124
ඔබ තනිවම පියාසර කරනවා.
650
00:48:54,708 --> 00:48:56,915
එය ඔබව ටිම්බක්ටු වෙත ගෙන යන්නේ නැත.
651
00:48:56,916 --> 00:48:58,832
එය ඔබව මැඩ්රිඩ් වෙත ගෙන යයි,
652
00:48:58,833 --> 00:49:01,582
එහිදී කණ්ඩායමක්
වර්ගාස් මහතාගේ සහචරයන්ගේ
653
00:49:01,583 --> 00:49:04,873
ඔබව හමුවනු ඇත
සහ ඔබව පේරු හි ලීමා වෙත රැගෙන යන්න.
654
00:49:04,874 --> 00:49:07,998
හා, අහ්, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
655
00:49:07,999 --> 00:49:09,791
ඔබට තේරීමක් නැති නිසා.
656
00:49:13,666 --> 00:49:17,207
ඔබ දන්නවා, මට ගරු කරන්න පුළුවන්
වැරදි කරන කෙනෙක්.
657
00:49:17,208 --> 00:49:20,083
වැරදි තීරණ,
හැම විටම හරි දේ කරන්නේ නැහැ.
658
00:49:20,874 --> 00:49:23,791
නමුත් මට ගරු කරන්න බැරි දේ බොරුකාරයෙක්.
659
00:49:24,374 --> 00:49:27,957
මොකද එතැන් සිට මම ප්‍රශ්න කරනවා
ඔවුන්ගේ කටින් පිටවන සෑම දෙයක්ම.
660
00:49:27,958 --> 00:49:29,040
අනික මම කොහොමද බොරු කිව්වේ?
661
00:49:29,041 --> 00:49:30,957
ඔබ මුල සිටම බොරු කීවේය.
662
00:49:30,958 --> 00:49:33,373
- මම එහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියාද?
- සුසී!
663
00:49:33,374 --> 00:49:34,623
වෙන්දේසියේද?
664
00:49:34,624 --> 00:49:37,082
ඔබ නිකම්ම බලා සිටියාද,
මාව ඇතුළට ගන්න සූදානම්ද?
665
00:49:37,083 --> 00:49:39,623
නැහැ, සුසී, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
ඒක අහම්බයක්.
666
00:49:39,624 --> 00:49:41,665
ඒ වගේම ගොන් කතා එනවා.
667
00:49:41,666 --> 00:49:43,832
වර්ගාස් මහතා ඔව් කියයි.
668
00:49:43,833 --> 00:49:44,957
අපි කවදාවත් ක්‍රියාත්මක වුණේ නැහැ.
669
00:49:44,958 --> 00:49:47,666
- ඔහු නැහැ කිව්වා.
- වර්ගස් අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
670
00:49:48,458 --> 00:49:50,707
ඉතින් ඔබ සහ හෙක්ටර් ඔහු වටා ගියා.
671
00:49:50,708 --> 00:49:52,957
හෙක්ටර්? හෙක්ටර් අපිට විරුද්ධයි.
672
00:49:52,958 --> 00:49:54,291
තව බොරුවක් තියෙනවා.
673
00:49:55,083 --> 00:49:57,082
ඔහු ඔබේ ඇමතුම් ආපසු නොදෙන බව ඔබ පැවසුවා.
674
00:49:57,083 --> 00:49:58,623
ඒත් එයා ඔයාව හොයාගෙන ආවා.
675
00:49:58,624 --> 00:50:00,832
දකුණු ඇමරිකානු. චීස් කෙස්. ටෂ්.
676
00:50:00,833 --> 00:50:02,415
අද උදේ වගේ.
677
00:50:02,416 --> 00:50:04,623
නගරයේ කරන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා
මම JP දකින්න කලින්.
678
00:50:04,624 --> 00:50:07,915
එන්න බෑ කිව්වම
තාක්ෂණික වශයෙන් සත්‍ය වූ Chucky ට,
679
00:50:07,916 --> 00:50:11,040
නමුත් පසුව හෙක්ටර් අතුරුදහන් වූ විට
පෘථිවියෙන් පිටත,
680
00:50:11,041 --> 00:50:13,915
මම හිතුවා
එය වැඩිදුර විමර්ශනයක් අවශ්ය විය.
681
00:50:13,916 --> 00:50:17,458
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහුට සත්‍යය දැන ගැනීමට හැකි වූ බවයි
වර්ගාස් ඔබ දෙදෙනා මත සිටි බව.
682
00:50:18,458 --> 00:50:20,748
ඉතින් ඔබ ඔබේ ධාවන පථය ආවරණය කිරීමට හෙක්ටර් මරා දැමුවා.
683
00:50:20,749 --> 00:50:22,208
බලන්න සුසී හරි...
684
00:50:24,958 --> 00:50:25,874
සුසී.
685
00:50:27,999 --> 00:50:29,624
මම හැම දෙයක්ම කළේ අපි වෙනුවෙන්.
686
00:50:30,624 --> 00:50:33,666
මම ඒක විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි, ජෝ.
මම ඇත්තටම කරනවා.
687
00:50:34,791 --> 00:50:37,374
ඒත් මම කිව්වා වගේ ඔයා බොරුකාරයෙක්.
688
00:50:39,749 --> 00:50:41,916
මම බොරු කිව්වේ නැහැ
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වම.
689
00:50:43,833 --> 00:50:46,333
එය එතරම් වාසිදායක නොවනු ඇත
පේරු වල, එහෙමද?
690
00:50:52,208 --> 00:50:53,791
සුසී ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ.
691
00:50:54,416 --> 00:50:56,583
අපට තවමත් ඔබටත් මටත් එකට සිටිය හැකිය.
692
00:50:57,916 --> 00:50:59,374
එය හැඟීම්බර විය, ජෝ.
693
00:50:59,916 --> 00:51:01,874
මට මම වෙනුවෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්, හරිද?
694
00:51:12,708 --> 00:51:14,749
- මිස් වීදුරු.
- ඔහු එන ගමන්.
695
00:51:15,333 --> 00:51:18,582
මම ලීක් එක හදන්න හෙව්වා
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.
696
00:51:18,583 --> 00:51:22,540
දැන් ඒක කරලා ඉවරයි,
ඔබ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කර ඇත,
697
00:51:22,541 --> 00:51:23,958
සමහර විට, අහ්
698
00:51:24,833 --> 00:51:29,623
අපි එකට වාඩි වෙමු
සහ අනාගත අවස්ථා ගැන කතා කරන්න.
699
00:51:29,624 --> 00:51:31,333
අපි දිනපොතේ දිනයක් ලබා ගනිමු.
700
00:51:32,249 --> 00:51:33,208
හරි හරී.
701
00:51:57,166 --> 00:51:59,874
- මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
702
00:52:00,583 --> 00:52:03,666
- මෙය ප්රසන්න පුදුමයකි.
- ආහ්, ඒ වගේමයි.
703
00:52:04,166 --> 00:52:07,166
- කොහේ හරි ලස්සනට යනවාද?
- මම හදිසි ගමනක් යනවා.
704
00:52:08,208 --> 00:52:10,583
ඔයා මාව දන්නවා,
මම මේ දවස්වල විවේකී කාන්තාවක්.
705
00:52:11,291 --> 00:52:13,874
ඔයා හොඳ පෙනුමක්,
සියලු දේ සලකා ඇත.
706
00:52:15,791 --> 00:52:16,791
ඔයාට ස්තූතියි.
707
00:52:18,749 --> 00:52:21,041
වැටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ සහ මගේ පියා සමඟ.
708
00:52:21,791 --> 00:52:23,832
මම හිතුවේ මැණික් කටුවට කම්මුල් පහරක්
ප්රමාණවත් වනු ඇත,
709
00:52:23,833 --> 00:52:26,916
නමුත් ඔහු මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා
ඔහු කරකැවිල්ලෙන් සිටින විට.
710
00:52:28,791 --> 00:52:31,333
දැන් කමක් නෑ. එය අතීතයේ ය.
711
00:52:33,083 --> 00:52:36,249
නමුත් මට වඩා පැහැදිලි අදහසක් ඇති බව මට හැඟේ
මේ දවස්වල මට අවශ්ය දේ.
712
00:52:36,749 --> 00:52:37,749
එය කුමක් ද?
713
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
හැම දෙයක්ම.
714
00:52:43,249 --> 00:52:44,124
පුන්චි.
715
00:52:46,833 --> 00:52:49,332
ඔබට නිසැකවම හැකි වී ඇත
රිදී රේඛා කිහිපයක් අදින්න
716
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
බොහෝ මිනිසුන්ගෙන්
තරමක් අපිරිසිදු ජලය ලෙස සලකනු ඇත.
717
00:52:55,249 --> 00:52:59,541
ඔබ ඔබව අත්හැරිය යුතුයි
ඔබේ සැබෑ වටිනාකම අවබෝධ කර ගැනීමට.
718
00:53:00,708 --> 00:53:02,165
ඔබට සියල්ල අහිමි වූ පසු,
719
00:53:02,166 --> 00:53:06,916
ඔබ සතුව තිබූ දේවල් ඔබට වැටහෙනවා
අනිත්‍ය හා සංක්‍රාන්ති විය.
720
00:53:08,874 --> 00:53:10,958
ඔවුන් කවදාවත් ඇත්තටම ඔබේ වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.
721
00:53:12,124 --> 00:53:14,958
- ඔයා මාව බය කරන්න පටන් ගන්නවා, එඩී.
- එය බියජනක නොවේ.
722
00:53:17,208 --> 00:53:19,249
මට ඔයා ගැන දුකයි සුසාන්.
723
00:53:20,666 --> 00:53:22,124
මම ගැන කනස්සල්ල, කොහොමද?
724
00:53:22,874 --> 00:53:26,123
මම චිත්තවේගීයව නොසැලී සිටින බව?
725
00:53:26,124 --> 00:53:28,082
ඕනෑවට වඩා භෞතිකවාදීද?
726
00:53:28,083 --> 00:53:30,333
කර්ම සමතුලිතතාවය නැතිද?
727
00:53:33,666 --> 00:53:34,624
දුකයි.
728
00:53:37,458 --> 00:53:39,249
ඒක තමයි මම පාවිච්චි කරන්න හිටියේ.
729
00:53:40,958 --> 00:53:41,791
දුකයි.
730
00:53:48,208 --> 00:53:49,874
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා එඩී.
731
00:53:50,499 --> 00:53:51,749
මම හොඳින් ඉන්නම්.
732
00:53:54,166 --> 00:53:55,999
යන්න. ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.
733
00:53:59,041 --> 00:53:59,916
ඔව්.
734
00:54:01,999 --> 00:54:03,166
සම්බන්ධව සිටින්න.
735
00:54:59,583 --> 00:55:01,374
මෙය අනපේක්ෂිත ය.
736
00:55:02,416 --> 00:55:04,208
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
737
00:55:06,041 --> 00:55:07,583
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
738
00:55:10,583 --> 00:55:11,958
ඔයා බරපතලයි වගේ.
739
00:55:12,958 --> 00:55:14,040
මම කරදරයකද?
740
00:55:14,041 --> 00:55:15,999
නැහැ, ඔබ නැහැ.
741
00:55:17,083 --> 00:55:18,166
මම වෙන්න ඇති.
742
00:55:20,749 --> 00:55:21,873
අහ්, ඇන්ටෝනියෝ.
743
00:55:21,874 --> 00:55:23,999
බීම දෙකක්?
744
00:55:26,791 --> 00:55:29,833
මට ඔයාට කතාවක් කියන්න හිතුනා බෙලා.
745
00:55:31,249 --> 00:55:32,207
මා සමඟ ඉවසන්න,
746
00:55:32,208 --> 00:55:34,999
පොඩි අවස්ථාවක් තියෙන නිසා
සතුටුදායක අවසානයක් තිබිය හැකිය.
747
00:55:37,458 --> 00:55:38,833
වරෙක මිනිසෙක් සිටියේය
748
00:55:39,958 --> 00:55:41,249
කවුද වැරැද්ද කළේ.
749
00:55:43,124 --> 00:55:45,333
සහ එම වැරදි ගණනය කිරීමේ පිරිවැය
750
00:55:45,999 --> 00:55:47,124
දඬුවමක් විය.
751
00:55:48,541 --> 00:55:50,707
ඔහු තමා සොයා ගැනීමට අවදි විය
නොගැඹුරු සොහොනක,
752
00:55:50,708 --> 00:55:53,708
විසින් වට කර ඇත
ශුන්‍යතාවයේ කළු අගාධය.
753
00:55:54,208 --> 00:55:55,874
වේදනාව සුනුවිසුනු විය.
754
00:55:56,666 --> 00:55:58,998
ඔහුගේ කකුල් කැඩී,
ඔහුගේ ශරීරයට පහර දී ඇත,
755
00:55:58,999 --> 00:56:02,040
සහ ඕනෑම ව්යාපාරයක් විස්තාරණයට ආරාධනා කර ඇත
756
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
වේදනාවෙන්
ඔහු දැනටමත් දියේ ගිලී සිටින බව.
757
00:56:07,583 --> 00:56:08,666
ස්තූතියි, ඇන්ටෝනියෝ.
758
00:56:11,249 --> 00:56:14,499
ඔහුට ඇසුනේ එකම ශබ්දයයි
ඔහුගේ කාලය අවසන් බව පවසන හඬකි.
759
00:56:15,541 --> 00:56:16,958
තරගය අවසන් විය.
760
00:56:17,708 --> 00:56:18,958
සීනුව නාද වී තිබුණි.
761
00:56:20,666 --> 00:56:23,583
ඔහු දෑස් පියාගෙන සිටියදී,
ඔහු තම ඉරණම පිළිගත්තේය.
762
00:56:24,124 --> 00:56:26,874
ආලෝකයේ ගිනි පුපුරක් දිස් විය,
763
00:56:27,374 --> 00:56:30,416
පරිධිය මත flickering
ඔහුගේ විඤ්ඤාණයෙන්.
764
00:56:31,624 --> 00:56:33,708
ඒ වගේම ඒ ගිනි පුපුරට අරමුණක් තිබුණා.
765
00:56:35,291 --> 00:56:38,041
එය තනි පණිවිඩයක් නිකුත් කළේය.
766
00:56:39,124 --> 00:56:40,249
"මාව අනුගමනය කරන්න."
767
00:56:41,666 --> 00:56:42,791
ඒ වගේම ඔහු කළා.
768
00:56:44,458 --> 00:56:49,165
සහ රාත්රී දෙකකට පසු, සැතපුම් තුනක්
මඩ ගොහොරුව, කටු ලී සහ පඳුර,
769
00:56:49,166 --> 00:56:54,624
ඔහු තදාසන්න A-පාරකදී ඔහුව සොයා ගත්තේය
Basingstoke හි මායිමේ, සහ...
770
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
ඔහු ගැළවී ගියේ ය.
771
00:57:03,124 --> 00:57:04,291
ඇයි නැවැත්තුවේ?
772
00:57:07,333 --> 00:57:09,166
කතාව අවසන් කිරීමට ඔබට ඉඩ දීම සඳහා.
773
00:57:11,958 --> 00:57:14,166
මම කොහොමද දැනගන්නේ
කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේද?
774
00:57:17,458 --> 00:57:19,041
ඔබ එහි සිටි නිසා, බෙලා.
775
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
ඔබ ගමනේ සිටියා.
776
00:57:23,624 --> 00:57:25,041
සෑම පියවරක්ම.
777
00:57:28,416 --> 00:57:29,874
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.
778
00:57:34,291 --> 00:57:35,124
හා, ම්ම්,
779
00:57:36,374 --> 00:57:37,249
දැන්...
780
00:57:40,583 --> 00:57:41,874
ඔබ මට පිළිතුරක් දිය යුතුයි.
781
00:58:08,499 --> 00:58:09,916
පිළිතුර ඔව් යන්නයි.