1
00:00:16,833 --> 00:00:20,665
හවුස් ඔෆ් ලෝඩ්ස් එකකි
ලෝකයේ පැරණිතම ආයතන වලින්.
2
00:00:20,666 --> 00:00:23,708
සමහරු කියනවා ඒක අපහාසයක් කියලා
නූතන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට.
3
00:00:24,208 --> 00:00:27,665
මෙම කණ්ඩායම බව තවත් අය
ස්ථාවර විශේෂඥයින්,
4
00:00:27,666 --> 00:00:30,957
වෙනස්වීම් වලින් බලපෑමට ලක් නොවේ
මහජන මතය,
5
00:00:30,958 --> 00:00:34,708
රට නවත්වන එකම දෙයයි
අගාධයට පෙරලීමේ සිට.
6
00:00:35,458 --> 00:00:39,207
මට මගුල් ඉතිහාස පාඩමක් අවශ්ය නැහැ,
ඩිකී. කපාගන්න.
7
00:00:39,208 --> 00:00:41,249
හරි, ඔව්.
8
00:00:41,958 --> 00:00:43,498
කාරණයේ කාරණය වන්නේ
9
00:00:43,499 --> 00:00:47,666
මරිජුවානා නීති විරෝධී කිරීමේ පනත
යන්න සිකුරාදා තීරණය කෙරේ.
10
00:00:48,166 --> 00:00:50,332
අන්තර්ගතය ලබා ගන්නේ නම්,
11
00:00:50,333 --> 00:00:51,540
පනත සම්මත වේ,
12
00:00:51,541 --> 00:00:55,623
ඔබට අටවැන්නක් මිලදී ගැනීමට හැකි වනු ඇත
වාරික-ශ්‍රේණියේ wacky-tobaccy
13
00:00:55,624 --> 00:00:59,540
ඕනෑම දහස් ගණනකින්
සහතික කළ ඉහළ වීදි අලෙවිසැල්
14
00:00:59,541 --> 00:01:00,790
වසර අවසන් වන විට.
15
00:01:00,791 --> 00:01:03,165
අන්තර්ගත නොවන ඒවා ලබා ගන්නේ නම්,
16
00:01:03,166 --> 00:01:06,332
බිල්පත ආපසු විසි කරනු ලැබේ
පාර්ලිමේන්තුවට,
17
00:01:06,333 --> 00:01:09,082
එහිදී එය සෙමෙන් වියළී මිය යනු ඇත,
18
00:01:09,083 --> 00:01:11,833
අත්පුඩි ගසමින් ක්‍රීඩා කරන මහලු ආගන්තුකයෙකු මෙන්.
19
00:01:14,124 --> 00:01:17,623
ඔබ පක්ෂ පක්ෂපාතිත්වය සැලකිල්ලට ගත් පසු,
නිවස මැදින් බෙදී ඇත,
20
00:01:17,624 --> 00:01:21,498
එනම් පාලනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
අනුබද්ධ නොවන පාරම්පරික සම වයසේ මිතුරන්
21
00:01:21,499 --> 00:01:24,415
ඵලදායී ලෙස පාලනය කරයි
පනතට මොකද වෙන්නේ කියලා.
22
00:01:24,416 --> 00:01:26,707
සහ සියුම් දේට ස්තූතියි
සහ nuanced වැඩ
23
00:01:26,708 --> 00:01:30,165
පසුගිය සති දෙක තුළ පිරිමි ළමයින්ගෙන්,
අපි නිහඬව විශ්වාසයෙන් සිටින බව මම කියමි.
24
00:01:30,166 --> 00:01:32,083
හොඳයි, ඒක තමයි, එහෙම නේද?
25
00:01:32,874 --> 00:01:33,916
වැඩේ ඉවරයි.
26
00:01:36,333 --> 00:01:38,083
මේ පාර ලබන සතියේ,
27
00:01:38,916 --> 00:01:40,791
එය ඩිස්කෝ මෙන් මිය යනු ඇත.
28
00:01:41,333 --> 00:01:43,333
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබ බිල්පත ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දීමයි.
29
00:01:43,999 --> 00:01:46,207
අපි ඔයාගේ තාත්තාට කිව්වා අපි ඒක අවහිර කරනවා කියලා.
30
00:01:46,208 --> 00:01:47,623
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
31
00:01:47,624 --> 00:01:51,457
ඔබ යන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
180ක් අදින්නට ඔබේ කොම්පැඩරය පොළඹවන්න.
32
00:01:51,458 --> 00:01:53,207
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
33
00:01:53,208 --> 00:01:54,332
අපි දන්නවා ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්,
34
00:01:54,333 --> 00:01:57,457
නමුත් අද්විතීය ස්වභාවය ලබා දී ඇත
අපගේ අන්යෝන්ය සම්බන්ධතාවයේ,
35
00:01:57,458 --> 00:02:00,790
අපි හිතුවා මේ අවස්ථාවේදී ඔබට පුළුවන් කියලා
සියලු නැවතුම් ඉවත් කිරීමට හැකි වේ.
36
00:02:00,791 --> 00:02:05,082
කරුණාකර මම කෘතඥ නොවන බව සිතන්න එපා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.
37
00:02:05,083 --> 00:02:05,998
තවත් කියන්න එපා.
38
00:02:05,999 --> 00:02:07,040
සහ සහතිකයි,
39
00:02:07,041 --> 00:02:10,915
අපි වචනයක්වත් හුස්ම ගත්තේ නැහැ
ඔබේ කුඩා සිදුවීම කාටත්.
40
00:02:10,916 --> 00:02:11,916
වචනයක් නොවේ.
41
00:02:13,124 --> 00:02:15,124
මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ, නමුත් ...
42
00:02:15,874 --> 00:02:16,749
අනේ රත්තරන්.
43
00:02:19,749 --> 00:02:21,207
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. ම්...
44
00:02:21,208 --> 00:02:26,582
ඔබට ඔබේ රතු සෝස්, දුඹුරු සෝස්,
ලුණු සහ ගම්මිරිස්, ඔබේ අබ.
45
00:02:26,583 --> 00:02:29,415
{\an8}දැන්, කොන්සර්වේටිව්,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එයට සහාය නොදක්වයි.
46
00:02:29,416 --> 00:02:30,790
{\an8}එහෙත් කම්කරු පක්ෂය එසේ කරනු ඇත.
47
00:02:30,791 --> 00:02:34,540
{\an8}ලිබරල්වාදීන් බොහෝ දුරට ය
මැදට බෙදා ඇත.
48
00:02:34,541 --> 00:02:36,790
සහ සිංහයාගේ කොටස
පරම්පරාගත සම වයසේ මිතුරන්ගේ
49
00:02:36,791 --> 00:02:41,207
මුදල් අනුගමනය කරනු ඇත,
නමුත් එය තවමත් ඉතිරි වේ
50
00:02:41,208 --> 00:02:42,541
ඡන්ද 20ක් අඩුයි.
51
00:02:43,041 --> 00:02:45,833
හොඳයි, අබ කවුද?
මෙම සාදෘශ්‍යයෙන්, ඩිකී?
52
00:02:46,916 --> 00:02:50,415
හදන සම වයසේ අයට අමතරව
සාමි මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ සාමාජිකත්වය,
53
00:02:50,416 --> 00:02:54,248
ආධ්‍යාත්මික ස්වාමිවරුන් 26 දෙනෙක් සිටිති.
54
00:02:54,249 --> 00:02:58,707
{\an8}දැන්, ඔවුන් එක්ව, වාරණයක් සාදනු ඇත
එය අපව සීමාවෙන් ඔබ්බට තල්ලු කළ හැකිය.
55
00:02:58,708 --> 00:03:02,540
නමුත් සැලකිය යුතු රැලි ඇත
එය අයන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
56
00:03:02,541 --> 00:03:05,916
සසෙක්ස් හි බිෂොප්වරයාගේ හැඩයෙන්.
57
00:03:06,624 --> 00:03:08,040
බිෂ් සමඟ ඇති දේ කුමක්ද?
58
00:03:08,041 --> 00:03:13,873
ඇය දැඩි උද්ඝෝෂකයෙකි
මත්ද්‍රව්‍ය නපුරු උවදුරට එරෙහිව.
59
00:03:13,874 --> 00:03:15,708
නමුත් තිබෙන්න පුළුවන්
60
00:03:16,291 --> 00:03:19,374
ඇගේ ඇඳුමට යන මාර්ගයක්, එසේ පැවසීමට.
61
00:03:20,499 --> 00:03:23,082
පිංතූරයේ ඉන්නේ නොමග ගිය පුතෙක්.
62
00:03:23,083 --> 00:03:27,249
මි.මී. හොඳයි, ඔබ බිෂොප්ව අපට භාර දෙන්න.
63
00:03:28,291 --> 00:03:30,332
යේසුස් වෙළෙන්දන්ට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
64
00:03:30,333 --> 00:03:32,165
ඔහු ඔවුන්ව දේවමාළිගාවෙන් එළවා දැමූ විට?
65
00:03:32,166 --> 00:03:34,790
උන් වහන්සේ ඔවුන්ට කතා කොට, ''ලියා ඇත්තේ ය''යි වදාළ සේක.
66
00:03:34,791 --> 00:03:37,290
“මගේ නිවස කැඳවනු ලැබේ
යාඥා නිවසක්..."
67
00:03:37,291 --> 00:03:40,248
"ඔබ එය සොරුන්ගේ ගුහාවක් කරන්න."
68
00:03:40,249 --> 00:03:42,374
මට එකඟ විය නොහැකි විය.
69
00:03:42,874 --> 00:03:46,790
ඔබ මිනිසුන්ගේ විශ්වාසයන් පැහැර නොගත යුතුය
තම ලාභය සඳහා සර්වබලධාරි තුළ.
70
00:03:46,791 --> 00:03:48,165
- ඔයා අලුත්.
- ඔව්.
71
00:03:48,166 --> 00:03:50,123
සති දෙකකට කලින් මට ඡන්දය දුන්නා.
72
00:03:50,124 --> 00:03:51,457
පරම්පරාගත.
73
00:03:51,458 --> 00:03:53,457
මේ දවස්වල හරි දුර්ලභයි.
74
00:03:53,458 --> 00:03:55,748
බිෂොප්වරුන් තරම් දුර්ලභ නොවේ.
75
00:03:55,749 --> 00:03:58,124
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
ඉදිරි පනත ගැන.
76
00:03:59,583 --> 00:04:03,290
ඔබ Hawthorn සාමිවරයා සමඟ දැඩිව සිටින බව මම රැස් කරමි.
77
00:04:03,291 --> 00:04:05,248
මම කිව යුතුයි, ඔබ ඉතා අභිලාෂකාමී ය
78
00:04:05,249 --> 00:04:08,373
නීති සම්පාදනයක් ජය ගැනීමට
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතා ඉක්මනින්.
79
00:04:08,374 --> 00:04:09,623
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා අහම්බෙන්
80
00:04:09,624 --> 00:04:12,207
විවිධ සමාජ තියෙනවා කියලා
සහ ආර්ථික වාසි
81
00:04:12,208 --> 00:04:13,540
මරිජුවානා නීතිගත කිරීමට.
82
00:04:13,541 --> 00:04:15,708
එය ගේට්වේ ඖෂධයකි, ඔබේ කරුණාව.
83
00:04:16,208 --> 00:04:18,248
ඔබ වී තිබේද
පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථාන වෙත
84
00:04:18,249 --> 00:04:20,332
සහ ජනතාව හමු විය
කාගේ ජීවිත විනාශ වෙලාද?
85
00:04:20,333 --> 00:04:23,207
ඔව්, මට තියෙනවා. මගේ සහෝදරයා සිදු වේ
දැන් එකක ඉන්න.
86
00:04:23,208 --> 00:04:26,123
එය ඔබේ අභිප්‍රේරණයද?
පුද්ගලික කෝණය?
87
00:04:26,124 --> 00:04:30,541
එසේත් නැතිනම් එය හුදු ආඛ්‍යාන වර්ධනයක් ද වේ
ඔබ සහයෝගයෙන් කතා කිරීමට භාවිතා කරන්නේද?
88
00:04:32,791 --> 00:04:37,873
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම ඉතා නරුම ය
එවැනි ගැඹුරු විශ්වාසයක් ඇති කෙනෙකුට.
89
00:04:37,874 --> 00:04:41,582
අනික ඔයා හිතුවොත් හරිම බොළඳයි
ඔබට එංගලන්ත පල්ලිය ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
90
00:04:41,583 --> 00:04:43,457
අපරාධකරණයට සහාය වීම.
91
00:04:43,458 --> 00:04:46,749
මම මෙතන ඉන්නේ තියෙනවද බලන්න විතරයි
ඔබට සහ මට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකි මාර්ගයක්.
92
00:04:48,874 --> 00:04:50,708
මට ඔයා එක්ක ඔයාගේ පුතා ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා.
93
00:04:52,833 --> 00:04:54,082
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
94
00:04:54,083 --> 00:04:57,457
ඔස්කාර්. මට ඇහුණා
ඔහු කරදරකාරී ස්ථානයකට පත් වී ඇත.
95
00:04:57,458 --> 00:04:59,498
මම හිතන්නේ මෙම රැස්වීම එහි ගමන් මග ක්‍රියාත්මක වේ.
96
00:04:59,499 --> 00:05:01,998
ඕනෑවට වඩා ඉක්මන් නොවෙමු.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
97
00:05:01,999 --> 00:05:04,582
මගේ පුතාට කිසිම දෙයක් නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ කිරීමට.
98
00:05:04,583 --> 00:05:06,457
මම ඒ ගැන දන්නවා, නමුත් මමත් දන්නවා
99
00:05:06,458 --> 00:05:08,958
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ කියලා
මෙම පනත හරහා ලබා ගැනීම.
100
00:05:09,458 --> 00:05:12,165
ඒ වගේම මම හිතනවා මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ කරදරවලින් මිදෙන්න.
101
00:05:12,166 --> 00:05:12,999
එබැවින් කරුණාකර,
102
00:05:14,499 --> 00:05:15,499
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.
103
00:05:18,541 --> 00:05:21,123
මගේ පුතා ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයෙකි.
104
00:05:21,124 --> 00:05:22,791
ඔහු දේපලෙහි වැඩ කරයි.
105
00:05:23,416 --> 00:05:27,457
{\an8}සියල්ල ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි
මාස කිහිපයකට පෙර දක්වා
106
00:05:27,458 --> 00:05:30,124
ඔහු නව සංවර්ධනයකට සම්බන්ධ විය.
107
00:05:30,624 --> 00:05:34,415
ඔහු මුදල් ණයට ගැනීම අවසන් කළේය
සමහර අපකීර්තිමත් ණය දෙන්නන්ගෙන්
108
00:05:34,416 --> 00:05:37,874
යම් පිළිකුල් සහගත රකුසා මිලදී ගැනීමට
Ascot අසල පිටත.
109
00:05:38,541 --> 00:05:42,791
ඔහු සති තුනකට පෙර මා හා සම්බන්ධ විය.
ඒවා ගෙවන්න ණයට ඉල්ලනවා.
110
00:05:43,708 --> 00:05:45,165
මම ඔහුට මා සතු සියල්ල දුන්නා,
111
00:05:45,166 --> 00:05:48,165
නමුත් පසුව ඔහු සතියකට පසුව කතා කළේය
වැඩිපුර ඉල්ලනවා.
112
00:05:48,166 --> 00:05:49,541
මම බෑ කිව්වා.
113
00:05:50,166 --> 00:05:51,291
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
114
00:05:52,166 --> 00:05:54,083
මම.. මම එදා ඉඳන් එයාව දැක්කෙ නෑ.
115
00:05:54,583 --> 00:05:56,873
ඔහු මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැත.
116
00:05:56,874 --> 00:05:58,290
හොඳයි, විශ්වාස කළත් නැතත්,
117
00:05:58,291 --> 00:06:01,833
මම පසුගිය කාලය තුළ යම් සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා
මේ ආකාරයේ ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කිරීම.
118
00:06:02,333 --> 00:06:05,248
ඇයි මට ඔයාගෙ බර උරගන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ.
119
00:06:05,249 --> 00:06:07,416
සහ, මම සාර්ථක නම්,
120
00:06:07,916 --> 00:06:09,458
මගේ එක ගෙනියන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
121
00:06:13,833 --> 00:06:16,248
බිෂොප්වරයාට ඒත්තු ගියේය,
ඔහු මුදල් ලබා නොගන්නේ නම්,
122
00:06:16,249 --> 00:06:18,040
ඔහු එහි ප්‍රතිවිපාක විඳිනු ඇත.
123
00:06:18,041 --> 00:06:20,873
ඒ නිසා අපි හඳුනාගන්න ඕන
ණය දරන්නේ කවුරුන් වුවද
124
00:06:20,874 --> 00:06:22,623
සහ මාර්ගයක් තිබේදැයි බලන්න
අපට එය සමනය කළ හැකිය.
125
00:06:22,624 --> 00:06:25,499
එතකොට අපි පුතාව බේරගත්තොත්,
ඇය ඡන්දය ලබා දෙනු ඇත.
126
00:06:29,166 --> 00:06:32,748
- ඉතින් බිෂ් ඊෂ් මිෂ් බවට පත් වී තිබේද?
- එය එසේ පෙනෙනු ඇත.
127
00:06:32,749 --> 00:06:34,041
ආයුබෝවන්, ආරක්ෂාව.
128
00:06:34,833 --> 00:06:37,540
අපි ඔස්කාර් තෝර්න්ව හොයනවා.
අපට කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
129
00:06:37,541 --> 00:06:40,041
සිනාසෙන්න, එඩී. අපි කැමරාවේ ඉන්නවා.
130
00:07:08,374 --> 00:07:09,748
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
131
00:07:09,749 --> 00:07:12,708
අපි මහත්තයව හොයනවා
මෙම ස්ථානය මිලදී ගත් අය. ඔහු ඇතුලේද?
132
00:07:13,666 --> 00:07:14,998
හොඳයි, මම එය දැන සිටියා නම්,
133
00:07:14,999 --> 00:07:16,374
මම කරන,
134
00:07:16,874 --> 00:07:18,040
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.
135
00:07:18,041 --> 00:07:20,248
බලන්න, ඒක මගේ මුදලට පිටින්.
136
00:07:20,249 --> 00:07:22,665
මෙන්න මේ තැන, ඒක මගේ භාරය.
137
00:07:22,666 --> 00:07:25,457
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත ඕනෑම දෙයක්
මගේ නේද ම්ම්...
138
00:07:25,458 --> 00:07:27,332
- යවන්න?
- ඔව්.
139
00:07:27,333 --> 00:07:30,416
- ඔහුව දැකීමට ග්‍රෑන්ඩ් පහක් කෙසේද?
- මට දහයක් දෙන්න, මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.
140
00:07:31,916 --> 00:07:33,707
එන්න ඇතුලට.
141
00:07:33,708 --> 00:07:35,707
පැහැදිලිවම, බොහෝ දුරට කවචයක් පමණි
මේ මොහොතේ,
142
00:07:35,708 --> 00:07:38,373
නමුත් ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
එයට විශාල විභවයක් ඇත.
143
00:07:38,374 --> 00:07:40,998
දක්ෂ ළමයා, ඒ ඔස්කාර්.
ඔහුගේ ගෙඩිය කෙළින්ම අතට ගත්තා.
144
00:07:40,999 --> 00:07:45,165
ඇත්ත, මම මේ ස්ථානය කළමනාකරණය කළා
ඔවුන් මුලින්ම සැලසුම් සකස් කළ නිසා.
145
00:07:45,166 --> 00:07:48,498
ප්රධාන ආරක්ෂක නිලධාරියා, ඔබ දන්නවා
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඉතින්, මෙන්න ඔබට එකක්.
146
00:07:48,499 --> 00:07:51,457
වැටුප වෙනුවට,
මම මේ ගැෆ් එකේ කොටස් ගත්තා විතරයි.
147
00:07:51,458 --> 00:07:53,083
හරි, මෙන්න අපි. මේ අපියි.
148
00:07:54,124 --> 00:07:56,457
ඔයාලා දෙන්නට කොච්චර දෙයක්ද කියලා අදහසක් තියෙනවා
149
00:07:56,458 --> 00:07:59,040
මිලියන 200 න් සියයට හතරෙන් එකක් ද?
150
00:07:59,041 --> 00:08:01,791
අහ් ඔව්. පවුම් 500,000.
151
00:08:03,291 --> 00:08:04,291
ඒක ඔබේ අදහස.
152
00:08:05,333 --> 00:08:08,123
මේක මම යන තරමට.
මට මේ සීමාව තරණය කරන්න බැහැ.
153
00:08:08,124 --> 00:08:10,207
අවශ්‍යතා අතර ගැටුමක් තිබේ.
154
00:08:10,208 --> 00:08:12,958
එබැවින්, ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර.
155
00:08:15,749 --> 00:08:16,958
ඇත්ත වශයෙන්.
156
00:08:17,666 --> 00:08:19,041
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මි.මී.
157
00:08:21,124 --> 00:08:22,499
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
158
00:08:26,124 --> 00:08:26,999
ඔහ්.
159
00:08:49,624 --> 00:08:50,749
ඔස්කාර්!
160
00:08:52,874 --> 00:08:53,998
ඔයා කවුද යකෝ?
161
00:08:53,999 --> 00:08:56,207
ඔයාගේ අම්මා අපිව එව්වා.
ඇය ඔබ ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
162
00:08:56,208 --> 00:08:59,874
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- ඔස්කාර්, අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
163
00:09:00,374 --> 00:09:03,416
කෙසේ වෙතත්, අපි විය හැක
ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
164
00:09:04,208 --> 00:09:06,208
මට මෙම ස්ථානය පිරිනමන ලදී
මිලියන සියයකට.
165
00:09:08,124 --> 00:09:09,291
මම දන්නවා හරි ද.
166
00:09:09,874 --> 00:09:15,249
අක්කර 14ක වර්ග අඩි 35,000ක්
තමන්ගේම පෞද්ගලික වැවක් සමඟ.
167
00:09:16,499 --> 00:09:18,790
- ඔබ මුදල් ණයට ගත්තේ කාගෙන්ද?
- පැට් ගැලගර්.
168
00:09:18,791 --> 00:09:19,791
ඔහු, ආහ්,
169
00:09:20,291 --> 00:09:23,040
සුපිරි පොහොසත් අයර්ලන්ත සටන් ප්‍රවර්ධකයා
170
00:09:23,041 --> 00:09:25,832
අවදානම පැතිරවීමට බලයි
ඔහුගේ ආයෝජනයෙන්.
171
00:09:25,833 --> 00:09:27,165
- අපි පැට් දන්නවාද?
- අපි කරනවා.
172
00:09:27,166 --> 00:09:30,998
ඔහු සුපිරි ධනවත් අයර්ලන්ත කොකේන් වෙළෙන්දෙකි
සටන් ප්‍රවර්ධකයා බවට පත් විය.
173
00:09:30,999 --> 00:09:33,332
මම සැක කරන්නේ නැහැ
ඔහු තම අපිරිසිදු මුදල් සෝදා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
174
00:09:33,333 --> 00:09:36,082
- ඔබ ඔහුට කොපමණ ණයයිද?
- මිලියන 50 යි.
175
00:09:36,083 --> 00:09:38,082
මට අවශ්ය වූයේ එය පමණි
ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා තවත් 20ක්,
176
00:09:38,083 --> 00:09:39,582
නමුත් පසුව ඔහු හදිසියේම හැරී,
177
00:09:39,583 --> 00:09:42,374
ඔහුට අවශ්ය බව මට කියයි
ඔහුගේ මුදල් පොලිය සමඟ ආපසු.
178
00:09:42,916 --> 00:09:45,623
අනතුරු ඇඟවීමක් නැත. මම ඔහුට කියනවා,
"මට එහෙම සල්ලි නෑ."
179
00:09:45,624 --> 00:09:48,123
"මම මේ ස්ථානය විකුණන තුරු නැහැ.
මට ටිකක් කල් ඕන."
180
00:09:48,124 --> 00:09:49,083
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
181
00:09:50,208 --> 00:09:53,041
මම හිතන්නේ ඔස්කාර්ට පාස් එකක් ඕන
පැට් ගැලගර්ගෙන්.
182
00:10:14,499 --> 00:10:15,583
මහත්තයෝ.
183
00:10:16,583 --> 00:10:17,666
ඔබට පසුව.
184
00:10:18,166 --> 00:10:20,666
- ලස්සන ස්වරූපය, පැට්රික්.
- සුසී.
185
00:10:31,583 --> 00:10:34,207
ඔබට සමාජයක් විනිශ්චය කළ හැකිය
එය සිරගෙවල් පවත්වාගෙන යන ආකාරය මගිනි.
186
00:10:34,208 --> 00:10:38,207
විශ්වාසය, යුක්තිය, මූලික මිනිස් ගෞරවය.
187
00:10:38,208 --> 00:10:40,582
ඒ සියල්ල පිළිබිඹු වේ
අපි අපේ අපරාධකරුවන්ට සලකන ආකාරය ගැන.
188
00:10:40,583 --> 00:10:43,165
අවුරුදු කීයක්
අන්තිමට ඔයාගේ තාත්තට ලැබුනද?
189
00:10:43,166 --> 00:10:45,582
අවසාන වශයෙන්, ඔහු හයේ සිට දහය දක්වා විය.
190
00:10:45,583 --> 00:10:48,290
ඔහු ලබන වසරේ එළියට යා යුතුයි
ඔහු හැසිරෙන්නේ නම්.
191
00:10:48,291 --> 00:10:51,332
ඔබේ බදු ගෙවීම සඳහා වසර දහයක්.
192
00:10:51,333 --> 00:10:53,166
උද්දීපනය කරන තත්වයන් තිබුණි.
193
00:10:54,124 --> 00:10:56,998
හොඳයි, අපට තර්ක කළ හැකිය
බ්‍රිතාන්‍ය දණ්ඩන ක්‍රමය දවස පුරා,
194
00:10:56,999 --> 00:10:59,541
නමුත් අපි මෙතන කතා කරන්න ආවා
අපේ අන්යෝන්ය දැනුමක්.
195
00:11:00,041 --> 00:11:01,083
ඔස්කාර් තෝර්න්.
196
00:11:02,249 --> 00:11:05,582
ඔස්කාර් තෝර්න්? ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද
සමාවෙන්න ඒ වගේ චාන්සර් කෙනෙක්ට?
197
00:11:05,583 --> 00:11:09,374
එඩී ඔහුගේ මවගේ සගයෙකි,
වෙස්ට්මිනිස්ටර් මාලිගයේ.
198
00:11:10,333 --> 00:11:11,915
- ඔහ්, බිෂොප්.
- ඔව්.
199
00:11:11,916 --> 00:11:15,123
හැමෝම බිෂොප් කෙනෙකුට ආදරෙයි.
පුවරුවේ දෙවන හොඳම කොටස.
200
00:11:15,124 --> 00:11:16,623
ඔහ්, ඔබට කරදර විය යුතු නැත.
201
00:11:16,624 --> 00:11:20,290
මම මෑතකදී උනන්දුව අත්හැරීමට එකඟ විය
ඔස්කාර්ගේ ණය මත
202
00:11:20,291 --> 00:11:22,582
ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු
මම වෙනුවෙන් වැඩක් කරගෙන යනවා.
203
00:11:22,583 --> 00:11:24,707
මම ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් දෙන්නම්.
204
00:11:24,708 --> 00:11:26,748
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මට කුරුල්ලෙක් ගන්න.
205
00:11:26,749 --> 00:11:28,332
කුරුල්ලා? මොකක්ද... මොකක්ද... මොන කුරුල්ලද?
206
00:11:28,333 --> 00:11:31,124
- හොඳයි, කුරුල්ලා සමඟ ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- ඕනෑම කුරුල්ලෙකු පමණක් නොවේ.
207
00:11:31,874 --> 00:11:34,748
පවුම් මිලියනයක සුදු සේකර් උකුස්සා.
208
00:11:34,749 --> 00:11:37,124
ඔවුන් ඒවා මැද පෙරදිග තරඟ කරයි.
ඒක එතන ලොකු දෙයක්.
209
00:11:38,249 --> 00:11:40,458
ජීවන මාර්ගයක් සම්මත විය
පරම්පරා හරහා.
210
00:11:40,958 --> 00:11:43,541
Bedouin සම්ප්‍රදාය ලෙස ආරම්භ වූ දේ
විශාල ව්‍යාපාරයක් විය.
211
00:11:44,124 --> 00:11:45,708
ග්‍රෑම් එකකට රත්තරන් වලට වඩා වටිනවා.
212
00:11:47,416 --> 00:11:51,040
මෙම කුරුල්ලන් සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයකින් ගමන් කරයි,
ගුවන් යානා වල පියාසර කරන්න.
213
00:11:51,041 --> 00:11:52,832
ඔවුන්ගේම ගමන් බලපත්‍ර පවා තිබේ.
214
00:11:52,833 --> 00:11:55,791
වඩා හොඳ තත්ව සංකේතයක් නොමැත
ප්‍රභූ උකුස්සෙකුට වඩා.
215
00:11:56,374 --> 00:12:00,915
නමුත් මෙම විශේෂිත කුරුල්ලා පිළිබඳ කාරණය
එය පිරිමියෙක් විය. අභිජනනය සඳහා.
216
00:12:00,916 --> 00:12:05,082
එහි මව කිං අබ්දුල්අසීස් කුසලානය දිනා ගත්තාය
වසර තුනක් ධාවනය.
217
00:12:05,083 --> 00:12:08,248
එහි පියාගේ පරම්පරාව
1970 ගණන්වල සිට සොයා ගත හැක.
218
00:12:08,249 --> 00:12:09,290
එය නිකම්ම විය හැකිය
219
00:12:09,291 --> 00:12:13,040
විශාලතම අභිජනන උකුස්සා
ලෝකය කවදා හෝ දැක ඇත.
220
00:12:13,041 --> 00:12:16,082
මට ඔස්කාර් සම්මානය ලැබීමට සිදු වූ සම්පූර්ණ හේතුව
පළමු ස්ථානයේ එය ලබා ගැනීමට
221
00:12:16,083 --> 00:12:19,457
මට රටින් පිටවීමට අවසර නැත.
මගේ ඇප කොන්දේසි වලින් කොටසක්.
222
00:12:19,458 --> 00:12:21,540
මම උසාවියේ සිටිය යුතුයි
මාසය අවසානයේ.
223
00:12:21,541 --> 00:12:25,748
මගේ උපදේශකයා කියන්නේ
පුරෝකථනය නිසැකවම අඳුරු ය.
224
00:12:25,749 --> 00:12:29,208
- ඔබ කවදා හෝ Sheikh Khaled Suliman ගැන අසා තිබේද?
- ඔව්.
225
00:12:29,916 --> 00:12:32,082
{\an8}ඔහුගේ පියා තුන්වන ධනවත්ම පුද්ගලයාය
ගල්ෆ්හි.
226
00:12:32,083 --> 00:12:33,665
{\an8}හොඳයි, ඔබ සොයන්නේ නම්
227
00:12:33,666 --> 00:12:36,873
සාමාජිකයෙකු සමඟ ඔබව අගය කිරීමට
මැද පෙරදිග රාජකීය පවුලෙන්,
228
00:12:36,874 --> 00:12:38,373
සමහර විට අපට උදව් කළ හැකිය.
229
00:12:38,374 --> 00:12:41,665
අපිට මැදපෙරදිග මිනිහෙක් ඉන්නවා
නූල් කිහිපයක් අදින්න පුළුවන්.
230
00:12:41,666 --> 00:12:45,415
නැහැ, මම දැනටමත් නූල් ඇදලා ඉවරයි.
ඒ කුරුල්ලා මගේ රන් ටිකට් එක.
231
00:12:45,416 --> 00:12:46,832
මම එය ෂෙයික්ට භාර දුන් විට,
232
00:12:46,833 --> 00:12:49,582
ඔහු මට වීසා ලබා දෙනු ඇත
මැද පෙරදිග ජීවත් වීමට.
233
00:12:49,583 --> 00:12:50,623
සහ මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
234
00:12:50,624 --> 00:12:54,915
මම ගොඩක් කැමතියි මගේ දවස් බලන්නේ
ඔවුන් කාන්තාරයේ නගර ගොඩනඟයි
235
00:12:54,916 --> 00:12:58,082
මම උරහිස් අතුල්ලනවාට වඩා
ඔබේ පැරණි මිනිසා සමඟ
236
00:12:58,083 --> 00:12:59,874
උතුමාණන්ගේ පහසුව මත.
237
00:13:00,374 --> 00:13:01,957
ප්‍රශ්නයක් ඇති බව පෙනේ
238
00:13:01,958 --> 00:13:04,665
ඔබ ඔහුට පැවරූ අයිතමය සමඟ
ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට.
239
00:13:04,666 --> 00:13:05,790
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
240
00:13:05,791 --> 00:13:08,082
එය ඇමරිකාවේ වෙන්දේසියකදී අලෙවි විය.
241
00:13:08,083 --> 00:13:11,457
මම ටිකට් පතක් වෙන්කරවාගෙන එහි පියාසර කරමි
මගුලක් මිලදී ගැනීමට.
242
00:13:11,458 --> 00:13:14,415
මම ගෙදරට ගුවන් යානයට ගොඩ වූ වහාම,
මෙම අදහස
243
00:13:14,416 --> 00:13:16,665
මගේ මොළයට පණුවන්.
244
00:13:16,666 --> 00:13:18,790
මෙම කුරුල්ලන් මෙතරම් මුදලක් වටිනවා නම් ...
245
00:13:18,791 --> 00:13:19,873
ඇයි මම ටිකක් හදන්නේ නැත්තේ?
246
00:13:19,874 --> 00:13:22,832
මම නැවත එංගලන්තයට ගිය වහාම,
මම මගේ හැම සතයක්ම වියදම් කරනවා
247
00:13:22,833 --> 00:13:25,290
බොහෝ ගැහැණු උකුස්සන් මත
මට මගේ අත් තැබිය හැකි පරිදි.
248
00:13:25,291 --> 00:13:30,040
මම පැට්ගේ උකුස්සා මෙතනට සෙට් කළා,
සහ ස්වභාවධර්මය එහි ගමන් මග ගන්නා තෙක් මම බලා සිටිමි.
249
00:13:30,041 --> 00:13:31,624
නමුත් සිදු වූයේ එය නොවේ.
250
00:13:32,499 --> 00:13:34,916
මොකද වුනේ පැට්ගේ උකුස්සා ගියා
251
00:13:35,416 --> 00:13:38,665
'මොකද මේ කට්ටඩියෝ එයාව කෑවා!
252
00:13:38,666 --> 00:13:42,666
හොඳයි, ඔහු එය අස්ථානගත කර ඇති බව පෙනේ.
253
00:13:45,541 --> 00:13:48,332
ඔබ අස්ථානගත වන්නේ කෙසේද
යෝධ මගුල් උකුස්සා?
254
00:13:48,333 --> 00:13:52,583
එය ඉතා වලංගු ප්‍රශ්නයකි. අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපට තවමත් පිළිතුරක් නොමැති එකකි.
255
00:13:53,916 --> 00:13:56,958
ඔබට ඔස්කාර්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ඔහුට එම කුරුල්ලා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
256
00:13:57,958 --> 00:13:59,998
ඔහුට එය නොමැති නම්
සතිය අවසන් වන විට,
257
00:13:59,999 --> 00:14:02,999
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, මම ඔහුව මරා දමමි.
258
00:14:06,999 --> 00:14:09,124
මම පහළට යනවා නම්
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් තුනක් සඳහා,
259
00:14:10,124 --> 00:14:11,791
මටත් හතරට බහින්න පුළුවන්.
260
00:14:14,791 --> 00:14:16,083
ඔහ්, බලන්න!
261
00:14:22,874 --> 00:14:25,291
{\an8}ඔයාගේ පිටි ගුලිය තියෙනවා ඩිකී.
සෑම බෑගයකම අඩක්.
262
00:14:25,791 --> 00:14:27,374
{\an8}ස්තුතියි, මාස්ටර් ජැක්.
263
00:14:28,416 --> 00:14:29,707
බොන්න ඉන්නද?
264
00:14:29,708 --> 00:14:32,458
- නෑ, මට ආපහු එන්න වෙනවා.
- ඉතා නරකයි.
265
00:14:32,958 --> 00:14:34,291
තවත් අවස්ථාවක, සමහර විට.
266
00:14:34,791 --> 00:14:36,123
හැමදේම හරිද?
267
00:14:36,124 --> 00:14:38,665
සියල්ල පිහිනමින් සිදුවෙමින් පවතී,
ඇහුවට ස්තුතියි.
268
00:14:38,666 --> 00:14:41,373
ස්වාමීන් වහන්සේලා සියල්ලෝම පෙළ ගැසී සිටිති
හොඳ පොඩි ස්වාමීන් වහන්සේලා වගේ.
269
00:14:41,374 --> 00:14:45,457
අද සවස වාඩි වී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ
සමහර ප්රධාන ක්රීඩකයන් සඳහා.
270
00:14:45,458 --> 00:14:47,332
රෝද ඉතා චලනය වේ.
271
00:14:47,333 --> 00:14:49,124
හොඳයි. පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
272
00:14:49,999 --> 00:14:52,708
එය පමණක් අමාරුයි
273
00:14:53,583 --> 00:14:57,874
ඔබව විශ්වාස කරන ලෙස ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිමු...
ඔබේ අත්වල ලේ ඇති විට.
274
00:14:59,083 --> 00:15:00,665
මම, අහ්...
275
00:15:00,666 --> 00:15:02,373
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ.
276
00:15:02,374 --> 00:15:03,458
මම හිතනවා
277
00:15:04,166 --> 00:15:06,083
කටහඬ ක්ලාන්ත වෙනවා...
278
00:15:08,124 --> 00:15:09,040
කාලය සමඟ.
279
00:15:09,041 --> 00:15:10,665
ඒකද ඔයා හොයාගත්තෙ?
280
00:15:10,666 --> 00:15:11,916
මොන කටහඬද, ඩිකී?
281
00:15:12,583 --> 00:15:14,958
ඔබ මරා දැමූ අයගේ හඬ.
282
00:15:15,458 --> 00:15:16,832
මට අවංකව කියන්න, ජැක්.
283
00:15:16,833 --> 00:15:19,999
ඔබ ජීවිත කීයක් විනාශ කළාද?
284
00:15:21,416 --> 00:15:23,123
ඒක ඇත්තටම මම හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
285
00:15:23,124 --> 00:15:24,915
අපි එකම ක්ලබ් එකේ, ඔබයි මමයි.
286
00:15:24,916 --> 00:15:27,958
සුවිශේෂී, රහසිගත සමාජයක්
කවදාවත් දාලා යන්න බෑ කියලා.
287
00:15:30,583 --> 00:15:33,249
අවධානය යොමු කරන්න
ඉදිරි දින කිහිපය ගතවීමේදී.
288
00:15:35,083 --> 00:15:37,666
ඔව්. නෑ නෑ,
ඔබ හරි, ඇත්තෙන්ම.
289
00:15:38,499 --> 00:15:41,333
දේවල් වෙනස් ලෙස දැනෙනු ඇත
පනත සම්මත වූ විට.
290
00:15:44,083 --> 00:15:45,583
නමුත් අපි බිල වැඩි කරනවා.
291
00:15:46,833 --> 00:15:48,374
අපි එය සමත් වීමට ඉඩ නොදෙමු.
292
00:15:48,916 --> 00:15:50,332
එස්... ස්පයික් ඒක.
293
00:15:50,333 --> 00:15:53,708
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ...
ඒකයි මම අදහස් කළේ. දිව ලිස්සා යාමක්.
294
00:15:54,791 --> 00:15:55,749
හරි.
295
00:15:57,708 --> 00:15:59,083
චින් අප්, ඩිකී.
296
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඒ සියල්ල පුපුරා යනු ඇත.
297
00:16:16,999 --> 00:16:19,665
- ඔයාට ඒක ලැබෙන්නෙ නැද්ද?
- නැහැ, මම ඇයට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
298
00:16:19,666 --> 00:16:21,957
එය වැඩ ඇමතුමකි.
එය ඉතා වැදගත් විය හැකිය.
299
00:16:21,958 --> 00:16:25,207
මට මගේ ඇඟිලි මගේ කනට ඇලවිය හැකිය
ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දීමට.
300
00:16:25,208 --> 00:16:28,499
ඔබ දන්නවා, ලිංගික ආතතිය ලබා දී ඇත
ඔබ දෙදෙනා අතර.
301
00:16:29,791 --> 00:16:33,457
ඔහ්, එය කලකිරීමකි.
ඔබ සිතන්නේ ඇය කතා කළේ කුමක් ගැනද?
302
00:16:33,458 --> 00:16:35,665
වැඩ, මම හිතන්නේ, සුසාන්.
303
00:16:35,666 --> 00:16:38,333
- අපි, අහ්, පසුව රැස්වීමක් සූදානම් කළා.
- ඔහ්.
304
00:16:38,916 --> 00:16:41,873
- ඒක තනියම යනවද?
- ඔබ එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
305
00:16:41,874 --> 00:16:44,707
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.
මට ඔබේ විලාසිතාව අවුල් කිරීමට අවශ්ය නැත.
306
00:16:44,708 --> 00:16:46,290
කොහොම හරි සැලසුම් තියෙනවා.
307
00:16:46,291 --> 00:16:47,291
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
308
00:16:48,874 --> 00:16:50,749
ම්ම්, කවුරුහරි ස්ථීරයි.
309
00:16:51,333 --> 00:16:52,290
Ciao, Bella.
310
00:16:52,291 --> 00:16:54,457
Ciao, Susanna. මම අද ලන්ඩන් එනවා,
311
00:16:54,458 --> 00:16:58,623
ඒ වගේම මට අලුත් palazzos තුනක් තියෙනවා
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට එහි විස්තර පෙන්වීමටය.
312
00:16:58,624 --> 00:16:59,998
අතිශයෝක්තියක්.
313
00:16:59,999 --> 00:17:01,415
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?
314
00:17:01,416 --> 00:17:03,248
අවාසනාවකට, මම එසේ නොවේ.
315
00:17:03,249 --> 00:17:05,998
මට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා.
ඔබ එඩීට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.
316
00:17:05,999 --> 00:17:07,582
මම ඔහුව උත්සාහ කර ඇත, නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
317
00:17:07,583 --> 00:17:10,665
ඔහු ඔබව නොසලකා හරින බව මට විශ්වාසයි.
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා සෙල්ලම් කරනවා ඇති.
318
00:17:10,666 --> 00:17:13,373
- මි.මී.
- විහිලු කරන්න එපා සුසී.
319
00:17:13,374 --> 00:17:15,332
මම මගේ නව රාජකාරි ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි,
320
00:17:15,333 --> 00:17:18,082
සහ මාර්කෝ උනන්දුයි
මම ඉදිරිපත් කළ දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
321
00:17:18,083 --> 00:17:22,790
ඔයාට කියන්න, මට එයාව දැන් බලන්න පුළුවන්.
මට තත්පරයක් දෙන්න. එඩී! එය බෙලා ය.
322
00:17:22,791 --> 00:17:26,207
ඔබට ඇයව හමුවිය හැකිද යන්න ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අද සවස ව්යාපාරික රැස්වීමක් සඳහා.
323
00:17:26,208 --> 00:17:29,540
ප්‍රියජනකයි. 8.00 ට ඇයට කියන්න.
මම ඇයට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
324
00:17:29,541 --> 00:17:32,165
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- පැය අටයි, ඔව්.
325
00:17:32,166 --> 00:17:35,082
මට මගේ ගුවන් යානයට පැන ඔබ සමඟ සිටිය හැකිය
පැය කිහිපයකින්.
326
00:17:35,083 --> 00:17:36,665
සමහරවිට ඔයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්ද සුසී?
327
00:17:36,666 --> 00:17:39,915
නැහැ, මම කිව්වා වගේ මම කාර්යබහුලයි.
ඒත් ඔයාලා දෙන්නට ලස්සන කාලයක් තියෙනවා.
328
00:17:39,916 --> 00:17:41,832
අපට ඔහුව හමුවීමට හැකි වන පරිදි ඔහුව රැගෙන එන්න.
329
00:17:41,833 --> 00:17:44,499
හරියටම. ජෝව එක්කගෙන එන්න
එබැවින් අපට ඔහුව හමුවිය හැකිය.
330
00:17:44,999 --> 00:17:47,248
හරි, එහෙනම්. මම ඔහුව රැගෙන එන්නම්.
331
00:17:47,249 --> 00:17:49,666
- Ciao.
- Ciao, Bella.
332
00:17:53,249 --> 00:17:54,957
හොඳයි, ඔබ ඔබේ තාලය වෙනස් කළා.
333
00:17:54,958 --> 00:17:56,873
හොඳයි, මම Soranza කබාය දුටුවෙමි
334
00:17:56,874 --> 00:18:00,082
උකුස්සන් දෙදෙනෙකු සහිත පලිහක් ඇත
එහි දෙපස සිටගෙන.
335
00:18:00,083 --> 00:18:02,166
එය පැහැදිලිවම ජනප්‍රිය පවුල් ක්‍රීඩාවකි.
336
00:18:02,666 --> 00:18:05,791
සමහර විට විශේෂඥ දැනුම ලබා දී ඇත
පරම්පරාවන් හරහා.
337
00:18:06,666 --> 00:18:10,124
අපිට මේ උකුස්සා හොයාගන්න බැරි උනොත් සමහරවිට
බෙලාට රාත්‍රී ආහාරය සම්බන්ධයෙන් අපට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය.
338
00:18:12,208 --> 00:18:14,373
- ඔයා හොඳින්, තාත්තේ?
- ඔබ කොහෙද?
339
00:18:14,374 --> 00:18:16,458
බොහෝ පෙරමුණු වල යුද්ධයක්.
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
340
00:18:17,041 --> 00:18:19,541
හොඳයි, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
Hawthorn සාමිවරයා ගැන.
341
00:18:20,166 --> 00:18:21,124
ඇයි ඒ?
342
00:18:21,624 --> 00:18:23,290
ඇයි අපි කලබල වෙන්නේ, ජැක්?
343
00:18:23,291 --> 00:18:25,582
ඔහු ටිකක් වෙව්ලමින් සිටියේය, එපමණයි.
344
00:18:25,583 --> 00:18:28,540
ඔහුට ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
වටා ගෙඩිය. විවිධ ස්වාමිවරුන්ට කැජොල් කිරීම
345
00:18:28,541 --> 00:18:31,749
ඔවුන් බිල්පත මරා දමන බවට වග බලා ගැනීම
ඔබගේ පිරිවිතරයන්ට අනුව.
346
00:18:32,249 --> 00:18:33,833
නමුත් කරදර නොවන්න, ඔහු ශක්තිමත් ය.
347
00:18:34,333 --> 00:18:35,874
අනික ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
348
00:18:37,374 --> 00:18:38,873
මා දැනුවත්ව නොවේ.
349
00:18:38,874 --> 00:18:40,165
හරි, එහෙනම්, ම්ම්...
350
00:18:40,166 --> 00:18:43,248
හොඳයි, මම ඔබට ඉදිරියට යන්න දෙන්නම්
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
351
00:18:43,249 --> 00:18:45,290
හරි. ඔබට පසුව කතා කරන්න.
352
00:18:45,291 --> 00:18:46,666
ඔව්, පසුව හමුවෙමු, පැටියෝ.
353
00:18:49,666 --> 00:18:51,123
ඔයාට මගෙන් මොනවා හරි කරන්න ඕනද තාත්තේ?
354
00:18:51,124 --> 00:18:54,416
ඔව්. මට ඇමතුමක් දීමට Organ John ලබා ගන්න.
355
00:19:07,958 --> 00:19:09,541
මහලු මිනිසා සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?
356
00:19:10,208 --> 00:19:11,998
දන්නේ නැහැ. ඔහුට ඇසුණේ අමුතු හඬකි.
357
00:19:11,999 --> 00:19:15,249
හ්ම්. හොඳයි, පාඨමාලාවට සමානයි
මේ දවස්වල සුසාන්.
358
00:19:22,458 --> 00:19:23,498
අස්ලාන්!
359
00:19:23,499 --> 00:19:25,082
ඔව්, ඔසී මහතා.
360
00:19:25,083 --> 00:19:26,708
මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවන්ට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
361
00:19:27,874 --> 00:19:30,458
සමාවෙන්න. ඒකෙන් මගුලක්! හේයි, ගල් කැට!
362
00:19:30,958 --> 00:19:32,998
අපි හිතන්නේ හොරකමක් වෙලා කියලා
දේපලෙහි.
363
00:19:32,999 --> 00:19:35,373
අපි ඔබේ සීසීටීවී බැලීමට කැමතියි
සහ ඩ්‍රෝන් දර්ශන.
364
00:19:35,374 --> 00:19:36,833
හරි හරී. ඔවුන්ට දර්ශන පෙන්වන්න.
365
00:19:37,416 --> 00:19:39,249
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- හ්ම්.
366
00:19:41,083 --> 00:19:43,873
- අපි ටිකක් කතා කරමු නේද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
367
00:19:43,874 --> 00:19:46,583
සමහර විට අදහස් නොවේ
ඔබට බොහෝ, නමුත්, අහ්,
368
00:19:47,374 --> 00:19:50,498
මම බලාගත් දේපල 57ක්
මගේ කාලයේ.
369
00:19:50,499 --> 00:19:53,499
එක දෙයක්වත් හොරකම් කළේ නැහැ.
ඒ කියන්නේ මට යමක්.
370
00:19:54,166 --> 00:19:55,749
මගේ නම අස්ලාන්.
371
00:19:56,541 --> 00:20:00,208
මහා සිංහයාගේ නමින් නම් කර ඇත
චිත්‍රපට වලින්.
372
00:20:01,083 --> 00:20:03,041
මම ඒ නම සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.
373
00:20:03,541 --> 00:20:04,999
මම කරන දේ ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා.
374
00:20:05,958 --> 00:20:09,416
අපි කිසිම දෙයක් හොයාගන්නේ නැහැ
ඒ ටේප් එකේ අපිද අස්ලාන්?
375
00:20:09,999 --> 00:20:13,291
- මම කිව්වා වගේ මම සිංහයෙක්.
- හ්ම්.
376
00:20:14,083 --> 00:20:14,916
බලන්න,
377
00:20:15,708 --> 00:20:18,957
අපි දෙන්නම දැනුවත්
ඔබේ ව්යාපාරික සහකරු බව
378
00:20:18,958 --> 00:20:23,290
ඉතා දක්ෂ වේ
මෙම කුරුල්ලන්ගෙන් එකක් අස්ථානගත කිරීම.
379
00:20:23,291 --> 00:20:26,123
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ මුදල් ලේඛනයේ නොමැත
මෙම සතුන් රැකබලා ගැනීමට,
380
00:20:26,124 --> 00:20:29,541
නමුත් මෙම කුරුල්ලන්ගෙන් එකක් නම්
අතුරුදහන් වීමට නියමිතව තිබුණි,
381
00:20:30,249 --> 00:20:33,499
නිසැකවම ඔබ හොඳම පුද්ගලයා වනු ඇත
කී කුරුල්ලා සොයා ගැනීමට.
382
00:20:35,041 --> 00:20:37,582
අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.
383
00:20:37,583 --> 00:20:41,790
මම ඔසී මහතාට විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කර තිබෙනවා
සහ මෙම ස්ථානයට,
384
00:20:41,791 --> 00:20:43,707
මෑත කාලයේ, පැවසීම සාධාරණයි
385
00:20:43,708 --> 00:20:47,166
ඔහු තරමක් උමතු වී ඇත
මෙම කුරුල්ලන් සමඟ.
386
00:20:47,833 --> 00:20:49,582
මට එයාගේ ප්‍රමුඛතා කෙලින්ම ගන්න ඕනේ,
387
00:20:49,583 --> 00:20:52,249
මෙම ස්ථානය විකිණීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඒ නිසා මට මගේ පිටුපස කෙළවර පෙනෙනවා.
388
00:20:52,749 --> 00:20:53,833
එහෙම හිතලා,
389
00:20:54,958 --> 00:20:57,458
මම අයින් කරලා ඇති
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමකි.
390
00:20:57,958 --> 00:20:58,916
මම දකියි.
391
00:20:59,416 --> 00:21:04,207
පැහැදිලිවම, අස්ලාන්, ඔබ
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ ව්‍යාපාරිකයෙක්,
392
00:21:04,208 --> 00:21:06,207
තවද ඔබට ඉඟියක් ඇති බවට සැකයක් නැත
393
00:21:06,208 --> 00:21:08,916
මිනිසුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවීමට කැමතිද යන්න
මෙම පක්ෂීන් සඳහා.
394
00:21:10,166 --> 00:21:12,707
මට පොඩි ඉඟියක් තියෙන්න පුළුවන්.
395
00:21:12,708 --> 00:21:16,541
ඒ වගේම එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි
මෙම කුරුල්ලන් සඳහා ගැණුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට.
396
00:21:17,124 --> 00:21:18,166
ඒත් අස්ලාන්...
397
00:21:21,166 --> 00:21:22,541
මම තමයි ඒ ගැනුම්කරු.
398
00:21:23,124 --> 00:21:25,999
ඒ වගේම මම වෙළෙඳපොළ මිල ගෙවීමට සූදානම්
සේකර් උකුස්සා සඳහා.
399
00:21:28,791 --> 00:21:29,791
මාව අනුගමනය කරන්න.
400
00:21:32,291 --> 00:21:35,207
කණගාටුයි, මෙම ස්ථානය විශාලයි.
401
00:21:35,208 --> 00:21:36,957
තවත් ගුවන් ගමන් කිහිපයක් පමණි.
402
00:21:36,958 --> 00:21:38,291
- ඔෆ්.
- ම්ම්-හ්ම්.
403
00:21:40,458 --> 00:21:43,040
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි
මොකද මම අවංක මිනිහෙක්.
404
00:21:43,041 --> 00:21:44,373
මම කුරුල්ලා සොරකම් කළා.
405
00:21:44,374 --> 00:21:46,665
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද විශේෂත්වය කියලා
මේ පුංචි වන්කර් ගැන.
406
00:21:46,666 --> 00:21:49,748
ඔහු නිකම්ම වාඩි වී සිටියි
කනවා, නිදා ගන්නවා, ජරාව කරනවා.
407
00:21:49,749 --> 00:21:52,708
මම ඔබට කියන්නම්, මම කැමති කුරුල්ලෙක් ගිරවෙක්.
ඔබට ගිරවෙක් සමඟ විහිළු කළ හැකිය.
408
00:21:57,624 --> 00:21:58,791
ඒ මොන මගුලක්ද?
409
00:21:59,916 --> 00:22:01,166
හොඳයි, එය පවුම් දහයේ නෝට්ටුවක්.
410
00:22:02,333 --> 00:22:04,916
ඒ කුරුල්ලා, එඩී,
පවුම් මිලියනයක් වටිනවා.
411
00:22:05,499 --> 00:22:06,457
ඔබ හරි.
412
00:22:06,458 --> 00:22:09,832
දැන්, ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි වන්නට ඇත
පවුම් මිලියනයක්
413
00:22:09,833 --> 00:22:11,915
Sheikh Khaled Suliman ගෙන්
කාරණය නිසා
414
00:22:11,916 --> 00:22:15,915
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදර රටවැසියන් බව
උකුස්සන් ධාවන තරඟ වලට ඇබ්බැහි වී ඇත.
415
00:22:15,916 --> 00:22:17,666
සමහර විට ඔබට දෙකක් පවා ලැබෙනු ඇත.
416
00:22:18,583 --> 00:22:20,291
ඒත් එයා මෙහෙ නෑ නේද?
417
00:22:21,416 --> 00:22:22,249
මම.
418
00:22:22,833 --> 00:22:25,623
සහ යමෙකු සඳහා මිල
කවුද දන්නේ තමුසේ පට්ට හොරෙක් කියලා
419
00:22:25,624 --> 00:22:28,582
කරන්න බැරි කවුද
ඔබ රැකියාවෙහි යෙදී සිටින එකම දෙය,
420
00:22:28,583 --> 00:22:31,958
එනම් තම සේවායෝජකයාගෙන් සොරකම් නොකරන්න,
421
00:22:33,458 --> 00:22:34,916
හොඳයි, එය පවුම් දහයකි.
422
00:22:35,916 --> 00:22:39,873
ඉතින්, ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ වටිනා 0.25%,
423
00:22:39,874 --> 00:22:42,166
මම යෝජනා කරනවා මේ මුදල් ගන්න
424
00:22:42,708 --> 00:22:44,708
සහ කුරුල්ලා ඔස්කාර් වෙත ආපසු යන්න.
425
00:22:49,083 --> 00:22:51,665
හරි, හැමෝම තමන් කරන දේ නවත්වන්න.
අපි කුරුල්ලා හොයාගත්තා.
426
00:22:51,666 --> 00:22:53,291
- හලෙලූයා!
- හ්ම්.
427
00:22:54,124 --> 00:22:56,998
අපි ඔහුව කෙලින්ම පැට් වෙත ගෙන යාමට යෝජනා කරමි.
මම කාර් එක ගන්නම්.
428
00:22:56,999 --> 00:22:58,957
- නියම අදහසක්, කැප්ටන්.
- ඔහු කොහෙද හිටියේ?
429
00:22:58,958 --> 00:22:59,999
හොඳයි,
430
00:23:00,583 --> 00:23:02,416
පොඩි ඉබාගාතේ යන්න ගියා නේද?
431
00:23:04,624 --> 00:23:05,874
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
432
00:23:06,499 --> 00:23:07,873
කෝ එයාගේ තොප්පිය?
433
00:23:07,874 --> 00:23:09,707
මම ඒක ගලවලා දැම්මා. ඔහු හාස්‍යජනක ලෙස පෙනුනි.
434
00:23:09,708 --> 00:23:12,708
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.
435
00:23:13,708 --> 00:23:16,207
මෙම ජීවීන් අග්‍ර විලෝපිකයන් වේ.
436
00:23:16,208 --> 00:23:18,207
ඔහුට ඔහුගේ ඇස්වලට උඩින් තොප්පිය අවශ්‍යයි.
437
00:23:18,208 --> 00:23:20,748
ඔහු යමක් දුටුවහොත් ඔහුට තර්ජනයක් යැයි සිතේ.
ඔහු ගිහින්.
438
00:23:20,749 --> 00:23:23,665
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම කුරුල්ලන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
439
00:23:23,666 --> 00:23:25,373
කරුණාකර කුරුල්ලාට කබාය දමන්න.
440
00:23:25,374 --> 00:23:30,333
මට තත්පරයක් දෙන්න. මට ලැබෙනවා
මගුල මගේ සාක්කුවෙන්.
441
00:23:35,249 --> 00:23:39,583
ගල් කැට, වෝලි, ඒ ඩ්‍රෝනයට ඉඩ දෙන්න එපා
අප අසල ඕනෑම තැනකට එන්න, ඔබ!
442
00:23:41,708 --> 00:23:43,790
අපිට මොනවා හරි තියෙනවද
උපස්ථ සැලැස්මක් ආකාරයෙන්ද?
443
00:23:43,791 --> 00:23:47,207
නෑ ඒ කුරුල්ලා නැතුව
අපිට ඡන්ද 26ක් අඩු වෙනවා.
444
00:23:47,208 --> 00:23:49,915
ෂැංහයි වෙත අපගේ උත්සාහයන්
සාමිවරුන්ගේ සභාව අසාර්ථක වනු ඇත,
445
00:23:49,916 --> 00:23:53,248
මම කොක්කෙන් ඉන්නම්
ඉතාලි අපරාධ ලොක්කාට මිලියන 60 කට.
446
00:23:53,249 --> 00:23:55,958
මගුල් උපස්ථ සැලසුමක් නැත.
447
00:23:57,749 --> 00:24:00,582
ඔබට රසකැවිලි අවශ්යද?
මම හිතන්නේ ඔබේ රුධිර සීනි අඩු වෙනවා.
448
00:24:00,583 --> 00:24:02,915
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි.
449
00:24:02,916 --> 00:24:04,708
මම කියනවා අපි රෑ කෑමට යමු කියලා.
450
00:24:08,916 --> 00:24:11,665
ඉතින්, කලිසම් පහතට, සියල්ල,
මම හැමදේම කතා කරනවා.
451
00:24:11,666 --> 00:24:14,165
- හැම දෙයක්ම?
- සුදුළුණු අයියෝලි මගේ මැණික් කටුව දිගේ දුවනවා.
452
00:24:14,166 --> 00:24:16,833
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා... එයාගේ ඇස් දිහා බලාගෙන,
ඇය දන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.
453
00:24:18,041 --> 00:24:20,665
ඔබ මට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි
ඔබේ පෙම්වතා කෙතරම් නපුරුද.
454
00:24:20,666 --> 00:24:22,123
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.
455
00:24:22,124 --> 00:24:25,123
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ පෙන්ගුයින් ජෝ ලෙසයි
'මොකද ඔහු වටේට එතරම් හිම පතිත කළා.
456
00:24:25,124 --> 00:24:26,790
- පෙන්ගුයින් ජෝ.
- පෙන්ගුයින් ජෝ, වාව්.
457
00:24:26,791 --> 00:24:28,332
ඔබ එක්සත් ජනපදයට ගියේ ඒ නිසාද?
458
00:24:28,333 --> 00:24:29,790
මියාමි මම හිරු එළියට කැමතියි.
459
00:24:29,791 --> 00:24:32,457
- ආ. අහ්, හිරු එළියද...
- හිරු එළිය.
460
00:24:32,458 --> 00:24:34,249
එය කොකේන් සඳහා සුභාෂිතයක්ද?
461
00:24:35,458 --> 00:24:38,040
මි.මී. එය නම්,
එය මම ඒ ගැන අසා ඇති පළමු අවස්ථාවයි.
462
00:24:38,041 --> 00:24:41,582
මම කිව්වේ, මම හැම වර්ගයකම අහලා තියෙනවා.
Bang bang, nose wisky, tornado.
463
00:24:41,583 --> 00:24:43,833
බේබි... බේබි මම හිතන්නේ මෙයා විහිළුවක් කළා කියලා.
464
00:24:44,749 --> 00:24:45,665
අහ්.
465
00:24:45,666 --> 00:24:46,791
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
466
00:24:47,416 --> 00:24:49,540
අහ්, අපි එය ඇණවුම් කළේ නැහැ.
467
00:24:49,541 --> 00:24:52,415
ඒක තෑග්ගක් සර්
එතන මේසයේ මහත්වරු.
468
00:24:52,416 --> 00:24:54,748
ඔයා හොඳින්ද?
469
00:24:54,749 --> 00:24:56,832
අහ් හරි.
හොඳයි, එය ඔවුන්ට ඉතා මිහිරි ය.
470
00:24:56,833 --> 00:24:58,123
නමුත් කරුණාකර එය වත් නොකරන්න.
471
00:24:58,124 --> 00:25:00,208
ස්පාර්ක්ලර් එළියට දමන්න
අපි හැමෝම නින්දාවෙන් මැරෙන්න කලින්.
472
00:25:00,999 --> 00:25:02,415
අපි මේ අයව හඳුනනවාද?
473
00:25:02,416 --> 00:25:05,415
ඒ උස පෝල් සහ ෆක්ස්කේක් ෆ්රෑන්ක්.
අවුරුදු 15කින් විතර දැක්කෙ නෑ.
474
00:25:05,416 --> 00:25:06,665
ඒක පිස්සෝ එකක්.
475
00:25:06,666 --> 00:25:09,082
දැන් ජෝ ඇයි අපි එයාලට විනාශ වෙන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
476
00:25:09,083 --> 00:25:11,790
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ
ඇත්තටම සුන්දර සන්ධ්‍යාවක්?
477
00:25:11,791 --> 00:25:14,790
හොඳ සැලැස්මක්. මම යෝජනා කරනවා
අපි අභිනය උනන්දුවෙන් ආපසු දෙන්නෙමු.
478
00:25:14,791 --> 00:25:17,123
- DP බෝතලය, සමහරවිට.
- ද්විත්ව දිලිසෙන.
479
00:25:17,124 --> 00:25:18,082
හොඳ අදහස.
480
00:25:18,083 --> 00:25:21,623
ඔබ ඔවුන් සඳහා Dom Pérignon ඇණවුම් කරන්නේ නම්,
ඔබ අපටත් ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.
481
00:25:21,624 --> 00:25:22,540
මම කරන්නම්.
482
00:25:22,541 --> 00:25:24,623
සුසී අපි යමුද
එකට නාන කාමරයට?
483
00:25:24,624 --> 00:25:25,458
ෂුවර්.
484
00:25:31,458 --> 00:25:33,082
- මෙන්න අපි යනවා.
- මගුලක්.
485
00:25:33,083 --> 00:25:34,666
හොඳයි, ජෝ, මොකද වෙන්නේ?
486
00:25:35,166 --> 00:25:36,583
ඔබේ සහකරු කවුද?
487
00:25:37,833 --> 00:25:39,498
එඩ්වඩ් හෝනිමන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
488
00:25:39,499 --> 00:25:41,998
සහ, අහ්, දීප්තිමත් තෑග්ගට ස්තූතියි
489
00:25:41,999 --> 00:25:44,832
රසවින්දා කියලා
අවන්හලේ සිටින සියලු දෙනා විසින්.
490
00:25:44,833 --> 00:25:47,624
ඔව්, ඔව්, මිහිරි.
ෆ්රෑන්ක්. ඒ ටල් පෝල්.
491
00:25:48,124 --> 00:25:49,123
සතුට.
492
00:25:49,124 --> 00:25:51,623
ඔයාට කොහොම ද?
අවුරුදු ගානකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ. ඔයා කොහෙද හිටියේ?
493
00:25:51,624 --> 00:25:54,040
- ඇමරිකාව.
- ලස්සනට ඉරිතලා, මම රැස් කරනවා.
494
00:25:54,041 --> 00:25:56,540
හොඳ වෙන්න තිබුණා
ඔබ අගලෙහි තිබූ දේ බෙදා ගත්තේ නම්.
495
00:25:56,541 --> 00:25:59,582
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන් ඇමරිකානු කොටස් වලින් ඉවත් කිරීමට,
කෙසේ වෙතත්, පුතා.
496
00:25:59,583 --> 00:26:01,498
Cheekbone Joe, අපි එයාට කතා කළා.
497
00:26:01,499 --> 00:26:04,123
කඩවසම් කට්ට. ද්විත්ව කඩවසම්.
498
00:26:04,124 --> 00:26:07,540
පසුපස දර්පණ භාවිතා කර ඇත
මේ කට්ට දිහා බලන් ඉන්නවා.
499
00:26:07,541 --> 00:26:09,873
දැන් බලන්න ya එකේ size එක.
500
00:26:09,874 --> 00:26:11,915
ඔබ මෙහි සිටින්නේ රඟ දැක්වීමට නම්,
ඔයා කරන්නේ ජරා වැඩක්.
501
00:26:11,916 --> 00:26:12,873
ඔබේ විලුඹ සිසිල් කරන්න.
502
00:26:12,874 --> 00:26:14,916
ඔබේම විලුඹ සිසිල් කරන්න
ඔබේම මගුල් මේසය මත.
503
00:26:15,666 --> 00:26:17,249
ඔයාට මොකද වුණේ, ජෝ?
504
00:26:17,749 --> 00:26:21,707
ඔයා ඉස්සර ජොලි.
සතුටු ජෝ, වාසනාවන්ත ජෝ.
505
00:26:21,708 --> 00:26:24,415
ඔබ ආපසු ගියහොත් මම සතුටු වෙමි
ඔයාගේ මගුල් මේසයට.
506
00:26:24,416 --> 00:26:27,166
- හා මාව පිස්සු වට්ටන එක නවත්තන්න.
- කමක් නැහැ. ඔහු කරන්නේ විහිළුවක් පමණයි.
507
00:26:27,791 --> 00:26:30,041
මගුලක්,
ඒක ටිකක් ශක්තිමත්, innit, මිත්‍රයා?
508
00:26:30,541 --> 00:26:32,707
ඔබට දිග පහක් ඇත
එහි ඔබේ පටි පටියේ.
509
00:26:32,708 --> 00:26:34,623
මගේ දිග පහ ගැන කරදර වීමට ඔබ මට ඉඩ දුන්නා.
510
00:26:34,624 --> 00:26:36,915
ඔබ සඳ පා ගමන ගැන කරදර වෙනවා
ආපහු ඔයාගේ මගුල් මේසයට.
511
00:26:36,916 --> 00:26:38,874
- ඔව්, අපි යමු.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
512
00:26:39,666 --> 00:26:42,957
ඔබ දෙදෙනාට පැහැදිලිවම යම් ප්‍රියජනක බවක් ඇත
බෙදාගත් ඉතිහාසය සහ අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ,
513
00:26:42,958 --> 00:26:47,123
නමුත් මම යෝජනා කරන්න පුළුවන්
වඩා සුදුසු අවස්ථාවක්?
514
00:26:47,124 --> 00:26:49,624
ජෝසප්, කරුණාකර ඔබ අසුන් නොගන්නේ මන්ද?
515
00:26:50,583 --> 00:26:53,415
හා, ෆ්රෑන්ක්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ මේසය වෙත ආපසු යන්නද?
516
00:26:53,416 --> 00:26:58,457
අපි ඔබට 2008 Dom Pérignon බෝතලයක් එව්වා
අගය කිරීමේ අන්යෝන්ය අභිනය ලෙස.
517
00:26:58,458 --> 00:27:00,374
ඔයා අද රෑ එළියට ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.
518
00:27:00,874 --> 00:27:03,332
සමහර විට එය හොඳයි
ව්‍යාපාරය සතුටින් මිශ්‍ර කිරීමට.
519
00:27:03,333 --> 00:27:06,374
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන් උත්සාහ කරමි
මංතීරු දෙක වෙන වෙනම තබා ගැනීමට.
520
00:27:08,166 --> 00:27:10,166
තවද ඔබ කිසිවිටෙකත් එසේ කිරීමට පෙළඹුණේ නැත
521
00:27:10,958 --> 00:27:13,041
Eddie සඳහා ව්යතිරේකයක් කරන්නද?
522
00:27:14,416 --> 00:27:17,540
නැහැ, අපි හොඳින් එකට වැඩ කරනවා.
එය මෙම ව්‍යාපාරයේ ඉතා කලාතුරකිනි.
523
00:27:17,541 --> 00:27:19,291
මම කවදාවත් ඒ මගුලට කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
524
00:27:20,374 --> 00:27:21,665
ඔන්න ජෝ.
525
00:27:21,666 --> 00:27:23,458
ගති පැවතුම් ඇති මිනිසෙකි.
526
00:27:26,124 --> 00:27:28,416
ඒක ලස්සන වචනයක්, ඒක, "අන්යෝන්ය".
527
00:27:30,041 --> 00:27:31,873
ලන්කි පික්.
528
00:27:31,874 --> 00:27:32,833
මගුල දියවෙලා.
529
00:27:33,333 --> 00:27:35,999
ඒකට සමාවෙන්න එඩී.
ඔහු වෙනස් වී නැති බව පෙනේ.
530
00:27:39,374 --> 00:27:42,249
නමුත් මම පිළිගන්නවා, ඔහුට ඔහුගේ ආකර්ශනීය බව ඇත.
531
00:27:43,124 --> 00:27:44,541
ඔබ හොඳ යුවළක් බවට පත් කරන්න,
532
00:27:45,458 --> 00:27:46,707
ඔබ සහ ජෝ.
533
00:27:46,708 --> 00:27:48,541
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින විට ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
534
00:27:49,083 --> 00:27:50,374
ඒක හොඳ දෙයක්.
535
00:27:51,208 --> 00:27:52,833
සමහර වෙලාවට අපි හැමෝම සතුටින් ඉන්න ඕන.
536
00:27:53,833 --> 00:27:56,333
හොඳයි, ඔබට සතුටු විය නොහැකි නම්, සතුටු වන්න.
537
00:27:58,499 --> 00:27:59,416
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
538
00:28:00,124 --> 00:28:01,540
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
539
00:28:01,541 --> 00:28:03,208
- සියල්ල හොඳයි?
- හොඳයි.
540
00:28:04,583 --> 00:28:07,082
- අතුරුදහන් වූ කුරුල්ලා ගැන සුසී මට කිව්වා.
- හොඳයි.
541
00:28:07,083 --> 00:28:09,083
- ඔබ දන්නවාද එය ලිංගිකත්වය යනු කුමක්ද?
- ඔව්, ඒ පිරිමි.
542
00:28:09,583 --> 00:28:13,082
හොඳයි, ඔබ විශේෂඥයෙකු සොයා ගත යුතුය
ඔහු මගුල කරන ගැහැණු ළමයා සොයා ගැනීමට.
543
00:28:13,083 --> 00:28:15,498
- හරි.
- ඉතා ආදර ජීවීන්.
544
00:28:15,499 --> 00:28:18,082
- ඇගේ ඇමතුම ඔහුව ආපසු ගෙන එනු ඇත.
- හරි, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
545
00:28:18,083 --> 00:28:20,707
ඔබේ පවුලේ සමහර මැජික්
ඔබ මත අතුල්ලන්න ඇති.
546
00:28:20,708 --> 00:28:22,832
හරි මම කුරුල්ලව හොයාගන්නම්. අපි දැන් යනවා.
547
00:28:22,833 --> 00:28:23,748
- දැන්?
- දැන්.
548
00:28:23,749 --> 00:28:24,748
- කුමක් ද?
- අපි යමු.
549
00:28:24,749 --> 00:28:27,498
මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනය දාලා ගියා
මේසයේ. මම ඔයාව එලියට අල්ලගන්නම්.
550
00:28:27,499 --> 00:28:28,791
මම මෙතන පදිංචි වෙන්නම්.
551
00:28:33,708 --> 00:28:36,373
කෙට්ටු කට්ටඩියෙක්!
552
00:28:36,374 --> 00:28:39,457
ඔහු සෙල්ලම් කළා පමණි.
මගුලක් සඳහා, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න!
553
00:28:39,458 --> 00:28:42,165
- මගුල පොලිසියට කතා කරන්න එපා!
- ඔයා දැන් මොනවද කළේ?
554
00:28:42,166 --> 00:28:43,957
කිසිවක් නැත. එන්න අපි යමු.
555
00:28:43,958 --> 00:28:45,165
ලූකස්.
556
00:28:45,166 --> 00:28:47,498
ඇවරිව අල්ලගෙන ලේ පොලිසියට කතා කරන්න.
557
00:28:47,499 --> 00:28:49,457
මට සවන් දෙන්න.
පොලිසියට කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
558
00:28:49,458 --> 00:28:52,957
ඔබට ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ලේ ගැලීම නතර කිරීමයි.
559
00:28:52,958 --> 00:28:55,290
මෙය ඔබගේ අපහසුතාවය සඳහා ය.
560
00:28:55,291 --> 00:28:58,458
එය සෑම කෙනෙකුටම, විශේෂයෙන් හොඳම වේ
ඔබේ අවන්හලේ කීර්තිය.
561
00:29:00,708 --> 00:29:01,916
සමහරවිට අයිස් ටිකක්.
562
00:29:08,999 --> 00:29:11,291
එයාලා හුරතල් නේද? සුසී සහ ජෝ.
563
00:29:13,208 --> 00:29:14,083
ඔව්.
564
00:29:15,166 --> 00:29:16,208
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
565
00:29:25,374 --> 00:29:28,248
- ඔස්කාර්. මෙතන උඩ.
- ආයුබෝවන්.
566
00:29:28,249 --> 00:29:30,290
- ඔවුන් කව් ද?
- ඔවුන් උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
567
00:29:30,291 --> 00:29:31,832
මෙය Contessa di Fabri ය.
568
00:29:31,833 --> 00:29:35,040
ඇගේ සීයා විශාලතම උකුස්සා විය
මුළු ඉතාලියේම, පෙනෙන විදිහට.
569
00:29:35,041 --> 00:29:37,498
- සංගීතය ටිකක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?
- නැහැ, නැහැ.
570
00:29:37,499 --> 00:29:40,373
මම හිතන්නේ ඒක ලාලිත්‍ය ගීතයක් වගේ
උකුස්සන් සඳහා, එසේ නොවේ ද?
571
00:29:40,374 --> 00:29:41,499
ඇය හරි.
572
00:29:42,208 --> 00:29:44,373
මෙම කුරුල්ලන්,
ඔවුන් ටිකක් ඉතාලි ඔපෙරා වලට කැමතියි.
573
00:29:44,374 --> 00:29:48,123
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේ
උකුස්සන් ඇදහිය නොහැකි තරම් ආදර හැඟීම් ඇති කරයි.
574
00:29:48,124 --> 00:29:50,290
ඔවුන් සංසර්ගයේ යෙදෙන විට, ඔවුන් ජීවිත කාලය පුරාම සංසර්ගයේ යෙදේ.
575
00:29:50,291 --> 00:29:53,040
ඒ වගේම තමයි අපි හොයාගන්න යන්නේ මෙහෙමයි
ඔබේ අතුරුදහන් කුරුල්ලා.
576
00:29:53,041 --> 00:29:54,957
ඔස්කාර්, ඔබට උකුස්සන් කී දෙනෙක් සිටීද?
577
00:29:54,958 --> 00:29:56,748
අහ්, 50.
578
00:29:56,749 --> 00:29:59,208
- අනික උන් ඔක්කොම ගෑණුද?
- නිවැරදියි.
579
00:30:00,166 --> 00:30:03,498
කුරුල්ලාගේ සහකරුවෙක් පමණයි
නැතිවෙලා කියලා. කොයි එකද?
580
00:30:03,499 --> 00:30:05,207
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.
581
00:30:05,208 --> 00:30:09,457
හොඳයි, එහෙනම් අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
මොකද අපි ඇයව හොයාගත්තොත් අපිට එයාව හම්බවෙනවා.
582
00:30:09,458 --> 00:30:12,583
ඔබ නැරඹිය යුතු නැත. අපිට පුළුවන්
අපි කුරුල්ලා සොයාගත් වහාම ඔබව සොයා ගන්න.
583
00:30:13,541 --> 00:30:16,165
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, එය යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.
584
00:30:16,166 --> 00:30:17,166
ඔයාට ස්තූතියි.
585
00:30:19,208 --> 00:30:20,748
- හ්ම්.
- ඌ කව් ද?
586
00:30:20,749 --> 00:30:21,749
Hawthorn.
587
00:30:22,249 --> 00:30:23,165
හෙලෝ, ඩිකී.
588
00:30:23,166 --> 00:30:25,707
ඔබ ලිහිසි කළ යුතු නොවේද?
සමහර ස්වාමිවරු අපි වෙනුවෙන්ද?
589
00:30:25,708 --> 00:30:28,624
මට සමාවෙන්න. මට... මට ඒක කරන්න බෑ සුසී.
590
00:30:30,374 --> 00:30:31,832
මට... මට ඒවාට මුහුණ දෙන්න බැහැ.
591
00:30:31,833 --> 00:30:33,124
අපොයි දෙයියනේ කියලා.
592
00:30:34,333 --> 00:30:35,957
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?
593
00:30:35,958 --> 00:30:37,748
මේ අය හිතන්නේ මම ගෞරවනීය කෙනෙක් කියලා.
594
00:30:37,749 --> 00:30:40,248
ආහ්, ඔවුන් සැබෑ මා ගැන දන්නේ නැහැ.
595
00:30:40,249 --> 00:30:41,916
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම මොනවද කළේ කියලා.
596
00:30:42,833 --> 00:30:45,082
මම මිනීමරුවෙක්, සුසී.
597
00:30:45,083 --> 00:30:47,666
- ඔබ කොපමණ කාලයක් පෆ් ක්‍රීඩාවේ සිටියාද?
- මි.මී.
598
00:30:48,499 --> 00:30:50,040
දැන් අවුරුදු දෙකක්.
599
00:30:50,041 --> 00:30:52,415
- ලාභද?
- එහි උච්චාවචනයන් ඇත.
600
00:30:52,416 --> 00:30:57,249
මි.මී. සුසීගේ තාත්තා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මහා නරක බොබ්.
601
00:30:59,166 --> 00:31:00,916
දැන් තුනයි ජෝසප්.
602
00:31:01,749 --> 00:31:02,873
තුන මොකක්ද?
603
00:31:02,874 --> 00:31:04,083
ඒ හතර හදන්න.
604
00:31:04,749 --> 00:31:05,708
ප්රශ්න.
605
00:31:09,208 --> 00:31:12,248
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට විමසුම් මනසක් තියෙනවා.
ඕෆ් කරන්න බෑ.
606
00:31:12,249 --> 00:31:14,748
අපි හැමෝම ආඩම්බර නොවන දේවල් කරලා තියෙනවා.
607
00:31:14,749 --> 00:31:17,040
එය ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ කළ යුතු දේ කිරීමෙන්.
608
00:31:17,041 --> 00:31:19,416
නමුත් මම මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක් උදුරා ගත්තෙමි.
609
00:31:19,916 --> 00:31:24,665
මම කොහොමද මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ ඇස් දිහා බලන්නේ
මම මෙතරම් නින්දිත දෙයක් කළ විට?
610
00:31:24,666 --> 00:31:27,248
ඒක මාව මරනවා. මට නිදාගන්න බැහැ.
611
00:31:27,249 --> 00:31:30,082
මට ඔයාව එතන නවත්තන්න දෙන්න,
ඩිකී. කමක් නැහැ?
612
00:31:30,083 --> 00:31:32,915
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.
වැදගත් පුවත්.
613
00:31:32,916 --> 00:31:33,749
ම්ම්-හ්ම්?
614
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
615
00:31:37,249 --> 00:31:39,083
- හ්ම්?
- ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා.
616
00:31:39,916 --> 00:31:43,083
මියගිය මිනිසා ඔබේ ඇඳට දමා ඇත
ඔයා එයාව මැරුවා කියලා හිතන්න.
617
00:31:44,833 --> 00:31:46,249
අපි මුළු දේම සකස් කළා.
618
00:31:55,583 --> 00:31:57,958
ඒත්... ඇයි?
619
00:31:58,541 --> 00:32:00,041
ඔබව වඩාත් නම්‍යශීලී කිරීමට.
620
00:32:00,541 --> 00:32:02,833
ඒ නිසා ඔබ කරන්න
අපට ඔබ කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
621
00:32:03,624 --> 00:32:05,541
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
622
00:32:06,041 --> 00:32:10,249
ඔබ සාමාන්යයෙන් ගේන්නේ Beretta M9 එකක්ද?
අනියම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට?
623
00:32:11,041 --> 00:32:12,665
මගේ හැසිරීම ඔබව කලබලයට පත් කළාද?
624
00:32:12,666 --> 00:32:14,041
නැහැ, එය මට කරදර කළේ නැහැ.
625
00:32:15,208 --> 00:32:16,916
මම එය ටිකක් නොසැලකිලිමත් ලෙස සොයාගත්තා.
626
00:32:17,499 --> 00:32:20,291
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව
මහා නොසෝදා ඇති, ඔබගේ ස්වාමීනි.
627
00:32:20,791 --> 00:32:22,165
ඔබට අපිව කොහේවත් ගෙනියන්න බැහැ.
628
00:32:22,166 --> 00:32:24,083
හොඳයි, ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැකිය.
629
00:32:24,583 --> 00:32:26,791
ඔවුන් නිසි ලෙස ක්‍රියා කරන තාක් කල්.
630
00:32:27,374 --> 00:32:29,373
දැන්, ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවිය හැකිය,
631
00:32:29,374 --> 00:32:31,665
නමුත් තවමත් පවතී
සාක්ෂි රාශියක්
632
00:32:31,666 --> 00:32:33,415
එය ඔබව අපරාධයට සම්බන්ධ කළ හැකිය.
633
00:32:33,416 --> 00:32:36,873
ඉතින් මම යෝජනා කරනවා
ඔබ ඔබ ගැන කණගාටු වීම නවත්වන්න,
634
00:32:36,874 --> 00:32:38,791
ඔබම එකට අදින්න,
635
00:32:39,541 --> 00:32:42,833
ඒ ස්වාමීන් වහන්සේලා ඒත්තු ගන්වමින් වැඩ කරන්න
පනත හරහා තල්ලු කිරීමට.
636
00:32:44,333 --> 00:32:46,874
ඔබ වෙන්න තිබුණා
මගුලක් දේශපාලකයෙක්.
637
00:32:47,999 --> 00:32:48,958
ඔයාට ස්තූතියි.
638
00:32:49,583 --> 00:32:51,666
ඒත් මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම, ඩිකී කියලද?
639
00:32:55,041 --> 00:32:57,583
මේ කොහෙද යන්නේ, එඩී? හ්ම්?
640
00:33:00,666 --> 00:33:03,249
සුසී සහ මම, ආහ්...
641
00:33:07,124 --> 00:33:08,541
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.
642
00:33:09,999 --> 00:33:13,916
මම සුසීව බොහොම ආරක්ෂා කරනවා.
643
00:33:15,791 --> 00:33:17,374
එයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා.
644
00:33:17,874 --> 00:33:19,832
මි.මී. වරද සර්පිලාකාරද?
645
00:33:19,833 --> 00:33:22,748
ම්ම්, ඒක නිවැරදියි
එය විස්තර කරන ආකාරය.
646
00:33:22,749 --> 00:33:26,040
මට විශ්වාසයි එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඉක්මනින්ම එයින් ඉවත් වීමට.
647
00:33:26,041 --> 00:33:28,999
හ්ම්. ඔව්. අපි ලබා ගනිමු
නැවුම් වාතය ටිකක් නේද?
648
00:33:46,541 --> 00:33:48,124
මට ඔබ එකතු වීමට අවශ්‍යයි
649
00:33:54,541 --> 00:33:56,249
ඔබ එකතු වීමට මට අවශ්‍යයි...
650
00:34:02,166 --> 00:34:05,457
මහත්වරුනි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
651
00:34:05,458 --> 00:34:07,041
කන්ට්!
652
00:34:10,541 --> 00:34:14,249
ඔබේ අත් එක් වරක් එකට දමන්න
653
00:34:14,874 --> 00:34:16,499
මට ඔබ එකතු වීමට අවශ්‍යයි
654
00:34:18,916 --> 00:34:19,833
මට ඔබට අවශ්‍යයි...
655
00:34:20,416 --> 00:34:22,499
- අපි හිතන්නේ අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා කියලා.
- ටා-ඩා!
656
00:34:24,499 --> 00:34:26,165
ඔබ එය එක බව දන්නේ කෙසේද?
657
00:34:26,166 --> 00:34:28,165
ඇය කඩිසරයි, ටිකක් ආක්‍රමණශීලීයි.
658
00:34:28,166 --> 00:34:32,248
මම ඇගේ බඩ කිති කැවීමට උත්සාහ කළ විට,
ඇය මාව සීරීමට ලක් කළාය. ලේ.
659
00:34:32,249 --> 00:34:34,248
එහි කොතැනක හෝ රූපකයක් ඇත.
660
00:34:34,249 --> 00:34:35,540
දඟකාර කෙල්ල.
661
00:34:35,541 --> 00:34:37,583
හොඳයි, අපි බලමු ඇයට කළ හැකි දේ.
662
00:34:39,333 --> 00:34:42,791
ඇය තම පෙම්වතාට කතා කරයි.
ඔහු ඇයව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
663
00:34:44,291 --> 00:34:45,790
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එඩී?
664
00:34:45,791 --> 00:34:49,207
ඇය ඔහුව පොළඹවනවාද, නැතහොත් ඔහුට තිබේද?
ඔහුගේ පියාපත් විහිදුවමින් ඕනෑවට වඩා විනෝදජනකද?
665
00:34:49,208 --> 00:34:51,874
අහ්. අපිට බලන්නම වෙනවා නේද?
666
00:34:59,583 --> 00:35:00,999
මට ඔබ එකතු වීමට අවශ්‍යයි
667
00:35:02,791 --> 00:35:04,332
ඔහ්.
668
00:35:04,333 --> 00:35:05,665
- ඒකද?
- ඔව්.
669
00:35:05,666 --> 00:35:07,248
- මම යමක් දකිනවා.
- ඒක?
670
00:35:07,249 --> 00:35:08,916
- ඔබට එය පෙනෙනවාද?
- ඒකද?
671
00:35:10,249 --> 00:35:11,124
එන්න, පෙපේ!
672
00:35:14,624 --> 00:35:15,957
- යන්න, මගේ පුතා!
- ඉදිරියට එන්න!
673
00:35:15,958 --> 00:35:18,207
- ඉදිරියට එන්න! ඒක තමයි!
- ඉදිරියට එන්න!
674
00:35:18,208 --> 00:35:19,708
- එන්න මගුලක්!
- ඉදිරියට එන්න!
675
00:35:20,916 --> 00:35:24,124
අනේ මන්දා. තෝ කුරුළු මොලේ. මෙහේ එන්න.
676
00:35:25,166 --> 00:35:27,832
හොඳයි. ඒ වගේම ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය මිය ගොස් ඇති බවයි.
677
00:35:27,833 --> 00:35:30,374
- අපි දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද, පැටියෝ?
- ෂුවර්.
678
00:35:31,249 --> 00:35:34,458
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
679
00:35:35,041 --> 00:35:37,873
ඒක ටිකක් ළං වුණා
මම පිළිගන්න කැමති වඩා. ඔයාට ස්තූතියි.
680
00:35:37,874 --> 00:35:39,165
මගේ සතුට.
681
00:35:39,166 --> 00:35:41,416
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබට කළ නොහැකි බොහෝ දේ නැත.
682
00:35:42,541 --> 00:35:44,124
මම අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
683
00:35:44,708 --> 00:35:46,457
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ අහන්න විතරයි එඩී.
684
00:35:46,458 --> 00:35:48,124
මට ඔබ එකතු වීමට අවශ්‍යයි
685
00:35:50,291 --> 00:35:52,083
ඔබේ අත් තබන්න...
686
00:35:55,708 --> 00:35:58,915
මේ ලස්සන සේකර්
එය මගේ මිත්‍රත්වයේ සංකේතයකි
687
00:35:58,916 --> 00:36:00,665
සහ මම ඔබ කෙරෙහි දක්වන ගෞරවය,
688
00:36:00,666 --> 00:36:03,248
Sheikh Khaled Suliman සහ ඔබේ පවුලේ අය.
689
00:36:03,249 --> 00:36:04,833
එය විශිෂ්ට ජීවියෙකි.
690
00:36:05,541 --> 00:36:07,790
ගැලගර් මහතාණනි, මාගේ ප්‍රණාමය.
691
00:36:07,791 --> 00:36:11,583
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
ඔබේ මව් රටේදී එය සමඟ තරඟ කරන්න.
692
00:36:12,083 --> 00:36:14,166
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට. ඔබේ කරුණාව.
693
00:36:14,958 --> 00:36:15,791
හ්ම්.
694
00:36:19,749 --> 00:36:21,458
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
695
00:36:23,749 --> 00:36:25,124
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
696
00:36:27,041 --> 00:36:29,749
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත
ප්‍රදර්ශනය නැරඹීමට, ඇත්තෙන්ම.
697
00:36:39,749 --> 00:36:42,248
{\an8}මට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ
එහි සිටියදී එය වැඩිදියුණු කිරීමට.
698
00:36:42,249 --> 00:36:44,666
ඔහු භාෂාව කතා කරන්නේ කෙසේද?
699
00:36:45,166 --> 00:36:46,749
ඔහු ත්‍රිත්ව තර්ජනයක්, පැට්රික්.
700
00:36:47,249 --> 00:36:50,165
කපටි භාෂා විශාරදයෙකි
සාපරාධී මාංශ පේශි සහිත,
701
00:36:50,166 --> 00:36:52,624
ඔහුට ඔහුගේ මූලයන් සොයා ගත හැක
Domesday පොත වෙත නැවත යන්න.
702
00:37:23,458 --> 00:37:24,541
{\an8}ඔබගේ කරුණාව.
703
00:37:27,166 --> 00:37:28,583
{\an8}ඔබගේ අතිගරු.
704
00:37:41,874 --> 00:37:45,748
මට ඔස්කාර් සඳහා ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්ය විය
සසෙක්ස් හි බිෂොප්ගේ පුත් තෝර්න්.
705
00:37:45,749 --> 00:37:48,998
ඔයා වගේම මටත් තියෙනවා
උකුස්සන්ගේ පුළුල් එකතුවකි.
706
00:37:48,999 --> 00:37:50,415
උකුස්සන්?
707
00:37:50,416 --> 00:37:55,415
සැලකිය යුතු කළඹක් සමඟින්
සුඛෝපභෝගී දේපල.
708
00:37:55,416 --> 00:37:56,874
මා සමග එන්න. අපි ටිකක් කතා කරමු.
709
00:37:57,791 --> 00:37:59,666
එන්න, එන්න, අපි කතා කරමු. ඉතින්...
710
00:38:00,291 --> 00:38:03,415
මම දන්නේ නැහැ ඔයා එයාට මොනවද කිව්වේ කියලා,
නමුත් ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
711
00:38:03,416 --> 00:38:06,833
හොඳයි, අතිගරුතුමා පැහැදිලිවම මිනිසෙක්
ඔහුට අවශ්ය දේ කවුද දන්නේ.
712
00:38:07,416 --> 00:38:08,957
මට වැඩිය විශ්වාස නැහැ.
713
00:38:08,958 --> 00:38:12,498
ඔයාගේ කොල්ලා 250ක් ගන්න ළඟයි වගේ
ඒ ගෙදරට එයාව විකුණන්න හදනවා.
714
00:38:12,499 --> 00:38:14,748
ක්රිස්තුස්. හොඳයි, අයිෂා.
715
00:38:14,749 --> 00:38:16,416
උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි.
716
00:38:17,624 --> 00:38:20,165
අනාගතයේදී ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
717
00:38:20,166 --> 00:38:21,041
ඇත්ත වශයෙන්ම.
718
00:38:28,541 --> 00:38:30,790
උදේ, ඩිකී. ඊයේ රෑ කොහොමද?
719
00:38:30,791 --> 00:38:33,373
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ජයග්‍රාහී සාර්ථකත්වයක් විය.
720
00:38:33,374 --> 00:38:36,958
හැමෝම ඡන්දය දෙන්න එකඟයි
බිල්පත සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
721
00:38:37,458 --> 00:38:40,998
එය ඇසීම සතුටක්.
ඔබ ඔබේ කුඩා වෙව්ලීමෙන් මිදීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
722
00:38:40,999 --> 00:38:43,748
මේ අතර ඔස්කාර් නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔහුගේ ආදරණීය මව සමඟ
723
00:38:43,749 --> 00:38:48,040
ඇය අපට ඡන්ද 26 ලබා දීමට නියමිත වේලාවට
ඇය ඇගේ කැස්බෑව තුළ ලේනුන් ඈත් කර තබයි.
724
00:38:48,041 --> 00:38:49,707
එවිට සියල්ල ස්ථිරයි
725
00:38:49,708 --> 00:38:54,916
ඔබේ නීච ක්‍රමය බව
ඔබ කැමති ප්රතිඵලය ලැබෙනු ඇත.
726
00:38:55,416 --> 00:39:01,457
නමුත් පිළිවෙලට කරුණු එකක් දෙකක් තිබේ
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර මට විකාශනය කිරීමට අවශ්ය විය.
727
00:39:01,458 --> 00:39:05,332
මගේ හැසිරීම හේතු වූවා නම් මට සමාවෙන්න
728
00:39:05,333 --> 00:39:08,457
ඊයේ රාත්‍රියේ කිසියම් අනවශ්‍ය බාධාවක්.
729
00:39:08,458 --> 00:39:10,373
නමුත් කාරණය නම්,
730
00:39:10,374 --> 00:39:13,874
මම නිතරම මා ගැනම සිතුවෙමි
තරයේ සම්මුතියක් ඇති සහ...
731
00:39:14,374 --> 00:39:17,249
සදාචාරාත්මකව හෙළා දැකිය හැකි සත්වයෙකි.
732
00:39:17,749 --> 00:39:22,333
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ...
කුඩා වෙව්ලීම, ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි,
733
00:39:22,874 --> 00:39:26,499
දේවල් නැවත ඇගයීමට මට හේතුවක් දුන්නා.
734
00:39:27,916 --> 00:39:33,958
ඔබට පෙනෙනවා, ඇති බව පෙනේ
මම තරණය නොකරන සමහර රේඛා, වැනි
735
00:39:34,624 --> 00:39:36,499
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය උදුරා ගැනීම.
736
00:39:37,541 --> 00:39:40,541
තවද මෙය අවබෝධයට හේතු විය
737
00:39:41,083 --> 00:39:46,833
විශාල අගාධයක් පවතින බව
ඔබ සහ මම සිටින තැන අතර.
738
00:39:47,749 --> 00:39:51,041
ඉතින් මම පනත නීතියක් වීමට උදව් කරන්නම්.
739
00:39:51,541 --> 00:39:53,082
නමුත් ඉන් පසුව,
740
00:39:53,083 --> 00:39:56,583
මට කවදාවත් බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ ගොරෝසු කුඩා මුහුණ නැවතත්.
741
00:39:57,583 --> 00:40:00,958
ඔබේ හදවත කළුයි, සුසී ග්ලාස්.
742
00:40:01,458 --> 00:40:04,208
ඔබේ ආත්මය වසයි.
743
00:40:05,374 --> 00:40:06,999
දවස පැමිණෙනු ඇත
744
00:40:08,374 --> 00:40:10,957
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට
745
00:40:10,958 --> 00:40:12,999
නමුත් සැබෑ තනිකම.
746
00:40:13,499 --> 00:40:15,124
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල එයයි,
747
00:40:16,916 --> 00:40:19,958
මොකද ඔයා සම්පූර්ණ කපටියෙක්.
748
00:40:27,874 --> 00:40:30,874
ඔබ මා ළඟින් අල්ලාගෙන සිටින විට
749
00:40:31,374 --> 00:40:34,291
පැටියෝ, ඔබ තමයි වැඩිපුරම
750
00:40:34,791 --> 00:40:40,083
බබා, ඔබ මගේ ආත්මයට ගිනි තැබුවා
751
00:40:41,749 --> 00:40:44,708
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට
752
00:40:45,208 --> 00:40:47,498
පැටියෝ, මට සිද්ධ වුණා...
753
00:40:47,499 --> 00:40:49,290
ඔබ ඔබේ මසාජ් එකට සූදානම්ද, සර්?
754
00:40:49,291 --> 00:40:50,873
ස්තූතියි, ග්ලැඩිස්.
755
00:40:50,874 --> 00:40:52,998
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
මම ඔබව එයට තබමි.
756
00:40:52,999 --> 00:40:55,623
ඔව්, අද රෑට එච්චරයි.
ස්තූතියි, ආදරණීය.
757
00:40:55,624 --> 00:40:56,666
සුභ රාත්‍රියක් සර්.
758
00:40:58,958 --> 00:41:01,583
ඔයා අලුත්. ජුවාන්ට මොකද වුණේ?
759
00:41:02,499 --> 00:41:04,207
අද ජුවාන්ට වැඩිය සනීප නෑ.
760
00:41:04,208 --> 00:41:06,083
අපොයි ඒක ලැජ්ජයි.
761
00:41:07,166 --> 00:41:09,207
එයා මගේ ඇඟට හොඳට හුරුයි.
762
00:41:09,208 --> 00:41:13,998
අපි කවදාහරි වෙන් වෙනවා නම්
එය එසේ නොවනු ඇත...
763
00:41:13,999 --> 00:41:16,040
එකක් දැනගන්න ජුවාන් ගන්නවා.
764
00:41:16,041 --> 00:41:18,041
බරපතල කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
765
00:41:18,624 --> 00:41:21,708
ජුවාන් හොඳින්. මම ඉතා වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නා කෙනෙක්.
766
00:41:22,541 --> 00:41:23,832
හොඳයි, ඒක මට කිව්වා.
767
00:41:23,833 --> 00:41:25,999
ඔබ කවදා හෝ මාව දාලා යනවා නම්
768
00:41:26,499 --> 00:41:29,915
පැටියෝ, එය නිසැකවම මට ශෝකයක් වනු ඇත
769
00:41:29,916 --> 00:41:31,373
බබා, එහෙම වෙයි...
770
00:41:31,374 --> 00:41:33,041
සහ ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
771
00:41:33,541 --> 00:41:34,958
නම ඕගන් ජෝන්.
772
00:41:36,041 --> 00:41:37,498
කොච්චර සුබද.
773
00:41:37,499 --> 00:41:39,833
එය මට කරදර වීමට ඉඩ නොදෙමි
774
00:41:40,333 --> 00:41:43,291
මෙම ආදරය සැමවිටම පවතිනු ඇත
775
00:41:43,791 --> 00:41:46,457
එය හරියටම අදහස් කළේ...
776
00:41:46,458 --> 00:41:47,957
ඡන්දය දැන් විවෘතයි.
777
00:41:47,958 --> 00:41:51,332
බිලෙන් සෑහීමට පත්වන අය
මරිජුවානා නීති විරෝධී කිරීමට,
778
00:41:51,333 --> 00:41:53,708
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය හරහා යන්න
අන්තර්ගත ලොබියට.
779
00:41:54,208 --> 00:41:55,873
සෑහීමකට පත් නොවන අය,
780
00:41:55,874 --> 00:41:58,249
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
අන්තර්ගත නොවන ලොබියට.
781
00:42:00,291 --> 00:42:03,832
නීත්‍යානුකූල කිරීම සඳහා වැදගත් ඡන්දයක්
ගංජා අද පසුව සිදුවනු ඇත.
782
00:42:03,833 --> 00:42:06,915
ක්‍රියාකාරීන් තර්ක කරන්නේ ගංජා බවයි
නීත්‍යානුකූල කර ලබා ගත යුතුය...
783
00:42:06,916 --> 00:42:10,165
ගංජා කර්මාන්තය
£ බිලියන 15ක් වටිනා විය හැකිය
784
00:42:10,166 --> 00:42:11,332
එක්සත් රාජධානියේ ආර්ථිකයට.
785
00:42:11,333 --> 00:42:13,165
බදු ගහන්න, නීතිගත කරන්න, වැඩේ ඉවරයි.
786
00:42:13,166 --> 00:42:15,373
එය ගේට්වේ ඖෂධයකි, පිරිසිදු හා සරලයි.
එපා කියන්න.
787
00:42:15,374 --> 00:42:17,207
කාලගුණයෙන් පසුව තවත් පැමිණේ...
788
00:42:17,208 --> 00:42:19,290
ඔයා කොහෙද ඩිකී?
ඔවුන් ඡන්දය දීමට ආසන්නයි.
789
00:42:19,291 --> 00:42:21,791
මට ඔයාව මෙතනට ඕන
සියල්ල සැලැස්මට අනුව යන බවට වග බලා ගැනීමට.
790
00:42:23,583 --> 00:42:24,416
දහවල්.
791
00:42:29,541 --> 00:42:30,540
එය හොඳයි.
792
00:42:30,541 --> 00:42:34,415
අතිගරුතුමනි, ඔබ විය යුතුයි
සාකච්ඡා කළ පරිදි මේ ආකාරයෙන් ඡන්දය දීම.
793
00:42:34,416 --> 00:42:36,874
ඔහ්, අපි නිකම් හිටියා
ඒ ගැන කතා කරනවා එඩී.
794
00:42:37,374 --> 00:42:40,873
සවන් දෙන්න, ඔබ කළ සියල්ල මම අගය කරමි
ඔස්කාර්ට උදව් කිරීමට,
795
00:42:40,874 --> 00:42:43,957
නමුත් මට බයයි අපිට තිබුණා කියලා
ඒ වෙනුවට හදවතේ හදිසි වෙනසක්.
796
00:42:43,958 --> 00:42:45,623
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හදවතේ වෙනසක්?
797
00:42:45,624 --> 00:42:50,165
මෙට් පොලිසිය වාර්තා කර ඇත
Richard Hawthorn සාමිවරයා මිය ගොස් ඇති බව.
798
00:42:50,166 --> 00:42:52,874
අපි හැමෝම ඩිකීට කැමතියි, නමුත් ...
799
00:42:53,916 --> 00:42:57,165
සහ වාචික උපදේශකයෙකු විය
හේතු ගණනාවක් මත,
800
00:42:57,166 --> 00:43:01,041
යෝජිත පනත අවහිර කිරීම ඇතුළුව
මරිජුවානා සාපරාධීකරණය කිරීමට.
801
00:43:05,624 --> 00:43:07,083
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
802
00:43:08,583 --> 00:43:09,458
අපොයි!
803
00:43:12,166 --> 00:43:13,748
මම එය දැන් ප්‍රවෘත්ති වල දුටුවෙමි.
804
00:43:13,749 --> 00:43:16,415
ජනේලයකින් වැටුණා.
පෙනෙන විදිහට, එය හෘදයාබාධයක් විය.
805
00:43:16,416 --> 00:43:18,998
එය හෘදයාබාධයක් නොවේ.
කවුරු කළත් මේක ලොකු දුරක් ගියා
806
00:43:18,999 --> 00:43:21,582
සියලුම ප්රධාන සාමාජිකයන් බව තහවුරු කර ගැනීමට
සාමි මණ්ඩලයේ
807
00:43:21,583 --> 00:43:25,248
ඔවුන් ඡන්දය දුන්නේ විරුද්ධ ක්‍රමයටදැයි දැන සිටියේය.
ඔවුන්ටත් එයම සිදුවනු ඇත.
808
00:43:25,249 --> 00:43:26,165
එය පැහැදිලිවම වැඩ කර ඇත.
809
00:43:26,166 --> 00:43:27,166
අපි ටෝස්ට්.
810
00:43:28,249 --> 00:43:29,582
රැඳී සිටින්න. මට තවත් ඇමතුමක් ඇත.
811
00:43:29,583 --> 00:43:30,458
ඉන්න!
812
00:43:31,249 --> 00:43:32,958
ඒ මොකක්ද, බ්ලැන්කට්? මම කාර්යබහුලයි.
813
00:43:35,291 --> 00:43:37,665
- මාව කාර්යාලයේදී හමුවන්න.
- ඇයි?
814
00:43:37,666 --> 00:43:39,583
මම දන්නේ නැහැ. එය හදිසි බව බ්ලැන්කට් පැවසීය.
815
00:43:40,083 --> 00:43:43,248
නීති සම්පාදකයින් පනත මරා දමයි
විනෝදාත්මක මරිජුවානා නීතිගත කිරීමට.
816
00:43:43,249 --> 00:43:46,833
ස්වාමීන් වහන්සේ කතා කර ඇත, මෙය එසේ නොවේ
මහජනතාවගෙන් බහුතරයක් බලාපොරොත්තු වූ දේ.
817
00:43:48,458 --> 00:43:51,123
එඩී! මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
818
00:43:51,124 --> 00:43:53,290
ඔබ මට කිව්වා ඔබට මෙය පාලනය කර ඇති බව.
819
00:43:53,291 --> 00:43:57,040
ස්වාමිවරුන් ඔබේ සෙනඟ බව.
ඔවුන් ඔබව අධෛර්යයට පත් නොකරන බව.
820
00:43:57,041 --> 00:43:59,415
ඉතින් මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න. ඔබ මාව පහත් කළා!
821
00:43:59,416 --> 00:44:01,207
- මම ඒ ගැන දන්නවා.
- ඔබ මාව පහත් කළා!
822
00:44:01,208 --> 00:44:02,415
කවුරුහරි අපි දෙන්නටම කෙලෙව්වා.
823
00:44:02,416 --> 00:44:03,749
ඔබ මාව පහත් කළා!
824
00:44:28,833 --> 00:44:29,748
ඉඳ ගන්න.
825
00:44:29,749 --> 00:44:33,708
මම කාරණයට එන්නම්. මම වෙන්න ඕනේ
ආලෝකය නිවා දැමීමට පෙර ආපසු ඇතුලට.
826
00:44:34,208 --> 00:44:36,498
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබ දන්නවා
Hawthorn සාමිවරයාව මරන්න, තාත්තේ.
827
00:44:36,499 --> 00:44:41,457
හොඳයි, ඔහුගේ ලේ මගේ අතේ නැහැ.
ඔබ මට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.
828
00:44:41,458 --> 00:44:44,415
සහ එක් දක්ෂ පියවරක් තුළ,
අපි ගොඩනඟා ඇති සියල්ල
829
00:44:44,416 --> 00:44:46,123
කාඩ්පත් නිවසක් මෙන් කඩා වැටේ.
830
00:44:46,124 --> 00:44:48,665
එය Hawthorn සාමිවරයා පමණක් නොවේ
කවුද මරලා තියෙන්නේ.
831
00:44:48,666 --> 00:44:51,749
මරිජුවානා තහනම් කිරීමේ පනත
ඔහු මෙන් මිය ගොස් ඇත.
832
00:44:52,249 --> 00:44:54,498
මම ඔබට පැහැදිලි නියෝගයක් දුන්නා.
833
00:44:54,499 --> 00:44:56,707
ඔබ එම නියෝගයට අකීකරු වුණා.
834
00:44:56,708 --> 00:44:58,415
ඔයා මාව පාවලා දුන්නා.
835
00:44:58,416 --> 00:45:02,957
අපි කරපු හැම දෙයක්ම තනිකරම
අපගේ සංවිධානයේ උනන්දුව සඳහා.
836
00:45:02,958 --> 00:45:04,208
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
837
00:45:04,833 --> 00:45:08,333
මට ඔබේ අදහස අවශ්ය වූ විට,
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
838
00:45:09,958 --> 00:45:15,832
බොහෝ කලකට පෙර, ඔබ මගේ දෑස් දෙස බැලුවේ,
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ජෙනරාල් කෙනෙක්ව දැක්කා කියලා.
839
00:45:15,833 --> 00:45:20,833
ඒ වගේම ජෙනරල් කෙනෙක් ෆීල්ඩ් මාෂල් කෙනෙකුට වාර්තා කරනවා.
දැන් මම ෆීල්ඩ් මාෂල් කෙනෙක්.
840
00:45:21,333 --> 00:45:24,248
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ කියලා.
ඔයා මේක දැනගෙන ඉන්න ඕන.
841
00:45:24,249 --> 00:45:26,790
ගැටලුව, බොබී,
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?
842
00:45:26,791 --> 00:45:29,123
මම ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටත ඉන්නේ,
ඔබ අගුලු දමා ඇති අතර.
843
00:45:29,124 --> 00:45:31,082
ඔබට වාසියක් නැත
විශාල පින්තූරයේ.
844
00:45:31,083 --> 00:45:35,374
උපදෙස් ලබා ගනිමින්, මම මෙය තබන්නේ කෙසේද,
මිත්‍යා මගුල් ජීවීන්.
845
00:45:37,208 --> 00:45:38,748
විශාල පින්තූරය?
846
00:45:38,749 --> 00:45:44,124
හොඳයි, ෆීල්ඩ් මාෂල්ගේ කාර්යය
විශාල පින්තූරය දැකීමයි.
847
00:45:44,624 --> 00:45:48,415
ඒ වගේම පින්තූරය හරිම ලොකුයි,
ඔබ පුදුම වනු ඇත.
848
00:45:48,416 --> 00:45:52,790
මම මගේ උපදෙස් ලබා ගැනීමට කැමති අයගෙන්
හොඳින් සලකනු ලැබේ,
849
00:45:52,791 --> 00:45:54,457
නමුත් ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත,
850
00:45:54,458 --> 00:45:58,540
මොකද මේක ගැන
ලොකු මගුල් පින්තූරය.
851
00:45:58,541 --> 00:45:59,791
අනේ එන්න තාත්තේ.
852
00:46:01,041 --> 00:46:02,499
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.
853
00:46:04,541 --> 00:46:06,498
ඔබ හමුවෙනවා
සමහර වෙලාවට පිස්සු කට්ටක් වගේ.
854
00:46:06,499 --> 00:46:07,541
කුමක් ද?!
855
00:46:08,541 --> 00:46:09,791
බෲටස්!
856
00:46:10,416 --> 00:46:15,082
මම උපුටා ගන්නා විට මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි
මේ කිනිස්ස මගේ මගුලෙන්!
857
00:46:15,083 --> 00:46:17,207
- මම නිකමට කියන්නේ...
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා!
858
00:46:17,208 --> 00:46:21,498
මේ... මේ මගුල් සර්පයා
ඔබව මට විරුද්ධව හරවා ඇත!
859
00:46:21,499 --> 00:46:23,873
- මගේ මගුල දුව!
- ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ...
860
00:46:23,874 --> 00:46:25,415
ඔව්, ඒක මගුලක්!
861
00:46:25,416 --> 00:46:30,415
ඔබ රැවටිලා
මේ නයි මගුලේ සර්පයා විසිනි!
862
00:46:30,416 --> 00:46:31,915
- මෝහනය!
- අපි කරපු හැම දෙයක්ම...
863
00:46:31,916 --> 00:46:33,915
කට වහගනින්!
864
00:46:33,916 --> 00:46:35,416
වහන්න!
865
00:46:35,916 --> 00:46:39,416
මෝඩ වචනයක් කියන්න එපා,
උබේ මගුල් සර්පයා!
866
00:46:40,416 --> 00:46:42,915
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත
මට එහෙම කතා කරන්න එපා බොබී.
867
00:46:42,916 --> 00:46:44,083
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
868
00:46:44,583 --> 00:46:46,248
ඔයාට මාව ඇහුණා.
869
00:46:46,249 --> 00:46:49,248
මම එහෙම කළාද? මට ඇහෙනවා ඔක්කොම
මගුලක්!
870
00:46:49,249 --> 00:46:52,958
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා!
871
00:47:03,041 --> 00:47:05,166
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ යන්න.
872
00:47:05,666 --> 00:47:06,624
ඒයි?
873
00:47:09,333 --> 00:47:11,041
ඔබ දැකීම සතුටක්, ආහ්...
874
00:47:11,916 --> 00:47:13,874
ඔබ බෝල්ක් යුගලයක් වගා කර ඇත.
875
00:47:20,666 --> 00:47:21,499
ඔව්?
876
00:47:22,499 --> 00:47:24,749
ඔබ ඔවුන්ව පෝෂණය කළා නේද?
ඒවා දියුණු කළා.
877
00:47:29,458 --> 00:47:32,583
ඔහු හරි, ඔබ දන්නවාද?
එයා හරි මගුලයි. මම කිව්වේ...
878
00:47:34,374 --> 00:47:36,457
ඔහුට කවදාවත් ඔහු සිටි මිනිසා විය නොහැක.
879
00:47:36,458 --> 00:47:37,583
ඒ වගේම අපි කළ යුතුයි
880
00:47:38,458 --> 00:47:42,583
විලාසිතාවෙන් ඔහුව අමතන්න
එයාට සුදුසුයි කියලා.
881
00:47:44,249 --> 00:47:45,832
හොඳයි, නමුත් බලන්න.
882
00:47:45,833 --> 00:47:47,708
අපි මේක ඉවර කරමු, හා...
883
00:47:48,208 --> 00:47:50,208
අපිට හිතන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
අපි නැද්ද?
884
00:47:52,583 --> 00:47:54,499
සහ සම්පූර්ණ කාලය තුළ, අහ්,
885
00:47:55,583 --> 00:47:59,458
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්
විශාල පින්තූරය කුමක්ද.
886
00:48:04,124 --> 00:48:05,041
ඔබ නොවේ.
887
00:48:35,374 --> 00:48:36,541
ඔහ්, බලන්න.
888
00:48:37,041 --> 00:48:38,374
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
889
00:48:38,874 --> 00:48:40,707
මම කියන්නේ එයා හරිම කඩවසම් කොල්ලෙක්.
890
00:48:40,708 --> 00:48:42,123
එය එසේ කිසිවක් නොවීය.
891
00:48:42,124 --> 00:48:43,208
නැත?
892
00:48:44,791 --> 00:48:48,208
හොඳයි, ඔබ ඔහුව නැවත දකිනවාට මට අවශ්ය නැත.
මම ඔබට හැකි බව පවසන තුරු නොවේ.
893
00:48:50,999 --> 00:48:53,041
ඔයාට පේනවා, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා
ඔයා යනවද...
894
00:48:54,041 --> 00:48:55,998
ඔබ දිගු විවේකයක් ගනු ඇත.
895
00:48:55,999 --> 00:48:57,249
නිවාඩු දිනයක්.
896
00:48:58,041 --> 00:48:59,166
විවේකයක්.
897
00:49:00,124 --> 00:49:03,708
මට ඔබට ව්යාපාරික පන්තියක් ඇත
බහමාස් වෙත.
898
00:49:12,833 --> 00:49:14,457
මම ඔයාව පළමු පන්තියට ගෙනියන්නයි හිටියේ,
899
00:49:14,458 --> 00:49:16,833
නමුත් මම හිතුවා, "ඒක මගුලන්න,
ඔයා නපුරු කෙල්ලෙක් වෙලා"
900
00:49:17,624 --> 00:49:18,916
සති දෙකක්.
901
00:49:19,874 --> 00:49:22,583
එතකොට ඔයාට පුළුවන්...
ඔව්, හොඳයි, ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්
902
00:49:23,083 --> 00:49:25,749
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් සියල්ල ප්‍රබෝධමත් වී, සහ, ම්ම්,
903
00:49:26,333 --> 00:49:27,833
අපිට එතනින් දේවල් ගන්න පුළුවන්.
904
00:49:29,416 --> 00:49:30,416
හරි තාත්තේ.
905
00:49:32,208 --> 00:49:33,333
අපට හාදුවක් දෙන්න.
906
00:49:41,333 --> 00:49:42,583
ආදිපාදවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
907
00:49:44,958 --> 00:49:46,833
ආදිපාදවරයා ගැන කරදර නොවන්න.
908
00:49:48,749 --> 00:49:50,124
මම එයාව බලාගන්නම්.