1 00:00:16,833 --> 00:00:20,665 Het Hogerhuis is er één van de oudste instellingen ter wereld. 2 00:00:20,666 --> 00:00:23,708 Sommigen zeggen dat het een belediging is naar de moderne democratie. 3 00:00:24,208 --> 00:00:27,665 Anderen die deze groep van vaste deskundigen, 4 00:00:27,666 --> 00:00:30,957 niet beïnvloed door de grillen van de publieke opinie, 5 00:00:30,958 --> 00:00:34,708 zijn het enige dat het land tegenhoudt om niet in de afgrond te vallen. 6 00:00:35,458 --> 00:00:39,207 Ik heb geen verdomde geschiedenisles nodig, Dickie. Ga verder met de achtervolging. 7 00:00:39,208 --> 00:00:41,249 Juist, ja. 8 00:00:41,958 --> 00:00:43,498 Het punt van de zaak is 9 00:00:43,499 --> 00:00:47,666 het wetsvoorstel om marihuana te decriminaliseren wordt vrijdag beslist. 10 00:00:48,166 --> 00:00:50,332 Als de inhoud het begrijpt, 11 00:00:50,333 --> 00:00:51,540 het wetsvoorstel is aangenomen, 12 00:00:51,541 --> 00:00:55,623 en je kunt een achtste kopen van gekke tabak van topkwaliteit 13 00:00:55,624 --> 00:00:59,540 van een willekeurig aantal van duizend gecertificeerde winkels in de winkelstraten 14 00:00:59,541 --> 00:01:00,790 tegen het einde van het jaar. 15 00:01:00,791 --> 00:01:03,165 Als de Niet-inhouden het krijgen, 16 00:01:03,166 --> 00:01:06,332 de rekening wordt teruggegooid aan het Lagerhuis, 17 00:01:06,333 --> 00:01:09,082 waar het langzaam zal verdorren en sterven, 18 00:01:09,083 --> 00:01:11,833 als een speelse oude courtisane met de klap. 19 00:01:14,124 --> 00:01:17,623 Als je eenmaal rekening houdt met partijloyaliteit, het huis is in het midden gespleten, 20 00:01:17,624 --> 00:01:21,498 wat betekent: wie de controle heeft de niet-aangesloten erfelijke leeftijdsgenoten 21 00:01:21,499 --> 00:01:24,415 effectief controleert wat er met de rekening gebeurt. 22 00:01:24,416 --> 00:01:26,707 En dankzij het delicate en genuanceerd werken 23 00:01:26,708 --> 00:01:30,165 van de jongens van de afgelopen weken, Ik zou zeggen dat we er stilletjes vertrouwen in hebben. 24 00:01:30,166 --> 00:01:32,083 Nou, dat is het dan, nietwaar? 25 00:01:32,874 --> 00:01:33,916 Klus gedaan. 26 00:01:36,333 --> 00:01:38,083 Volgende week deze keer, 27 00:01:38,916 --> 00:01:40,791 het zal zo dood zijn als disco. 28 00:01:41,333 --> 00:01:43,333 We willen dat u de rekening doorlaat. 29 00:01:43,999 --> 00:01:46,207 We hebben net tegen je vader gezegd dat we het zouden blokkeren. 30 00:01:46,208 --> 00:01:47,623 Maak je geen zorgen over hem. 31 00:01:47,624 --> 00:01:51,457 Je moet je concentreren op hoe je gaat overtuig uw compadres om een 180 te trekken. 32 00:01:51,458 --> 00:01:53,207 Waar heb je het over? 33 00:01:53,208 --> 00:01:54,332 We weten dat het een grote vraag is, 34 00:01:54,333 --> 00:01:57,457 maar gezien het unieke karakter van onze wederkerige relatie, 35 00:01:57,458 --> 00:02:00,790 we dachten bij deze gelegenheid van wel alles uit de kast kunnen halen. 36 00:02:00,791 --> 00:02:05,082 Denk alsjeblieft niet dat ik niet dankbaar ben voor alles wat je voor mij hebt gedaan. 37 00:02:05,083 --> 00:02:05,998 Zeg niets meer. 38 00:02:05,999 --> 00:02:07,040 En wees gerust, 39 00:02:07,041 --> 00:02:10,915 we hebben geen woord gefluisterd van jouw kleine incident aan wie dan ook. 40 00:02:10,916 --> 00:02:11,916 Geen woord. 41 00:02:13,124 --> 00:02:15,124 Ik zeg niet dat ik het niet zal doen, maar... 42 00:02:15,874 --> 00:02:16,749 Oh lieverd. 43 00:02:19,749 --> 00:02:21,207 Laat het me uitleggen. Eh... 44 00:02:21,208 --> 00:02:26,582 Je hebt je rode saus, bruine saus, zout en peper, je mosterd. 45 00:02:26,583 --> 00:02:29,415 {\an8}Nu, de Conservatieven, zij zullen het nooit steunen. 46 00:02:29,416 --> 00:02:30,790 {\an8}Maar Labour wel. 47 00:02:30,791 --> 00:02:34,540 {\an8}De liberalen zijn dat vrijwel wel in het midden verdeeld. 48 00:02:34,541 --> 00:02:36,790 En het leeuwendeel van de erfelijke soortgenoten 49 00:02:36,791 --> 00:02:41,207 zal het geld volgen, maar dat blijft mogelijk 50 00:02:41,208 --> 00:02:42,541 20 stemmen te kort. 51 00:02:43,041 --> 00:02:45,833 Nou, wie is de mosterd in deze analogie, Dickie? 52 00:02:46,916 --> 00:02:50,415 Naast de leeftijdsgenoten die het goedmaken het lidmaatschap van het House of Lords, 53 00:02:50,416 --> 00:02:54,248 er zijn 26 spirituele heren. 54 00:02:54,249 --> 00:02:58,707 {\an8}Nu zouden ze samen een blok vormen die ons over de streep zou kunnen duwen. 55 00:02:58,708 --> 00:03:02,540 Maar er is een aanzienlijke rimpel dat zou gladgestreken moeten worden 56 00:03:02,541 --> 00:03:05,916 in de vorm van de bisschop van Sussex. 57 00:03:06,624 --> 00:03:08,040 Wat is er met de bish? 58 00:03:08,041 --> 00:03:13,873 Ze is een fervent campagnevoerder tegen de kwade dreiging van verdovende middelen. 59 00:03:13,874 --> 00:03:15,708 Maar misschien wel 60 00:03:16,291 --> 00:03:19,374 een route naar haar sacristie, om zo te zeggen. 61 00:03:20,499 --> 00:03:23,082 Er is een eigenzinnige zoon op de foto. 62 00:03:23,083 --> 00:03:27,249 Mm. Nou, je laat de bisschop aan ons over. 63 00:03:28,291 --> 00:03:30,332 Weet je wat Jezus tegen de verkopers zei? 64 00:03:30,333 --> 00:03:32,165 toen hij hen uit de tempel wierp? 65 00:03:32,166 --> 00:03:34,790 Hij zei tegen hen: ‘Er staat geschreven.’ 66 00:03:34,791 --> 00:03:37,290 ‘Mijn huis zal gebeld worden een huis van gebed..." 67 00:03:37,291 --> 00:03:40,248 'En jij zult er een dievenhol van maken.' 68 00:03:40,249 --> 00:03:42,374 Ik ben het daar volledig mee eens. 69 00:03:42,874 --> 00:03:46,790 Je moet de overtuigingen van mensen niet kapen in de Almachtige voor eigen gewin. 70 00:03:46,791 --> 00:03:48,165 - Je bent nieuw. - Ja. 71 00:03:48,166 --> 00:03:50,123 Ik ben een paar weken geleden verkozen. 72 00:03:50,124 --> 00:03:51,457 Erfgenaam. 73 00:03:51,458 --> 00:03:53,457 Vrij zeldzaam tegenwoordig. 74 00:03:53,458 --> 00:03:55,748 Niet zo zeldzaam als bisschoppen. 75 00:03:55,749 --> 00:03:58,124 Ik wilde met je praten over het komende wetsvoorstel. 76 00:03:59,583 --> 00:04:03,290 Ik begrijp dat je een goede band hebt met Lord Hawthorne. 77 00:04:03,291 --> 00:04:05,248 Ik moet zeggen dat je erg ambitieus bent 78 00:04:05,249 --> 00:04:08,373 om een stuk wetgeving te verdedigen zo vroeg in je carrière. 79 00:04:08,374 --> 00:04:09,623 Nou, ik geloof het toevallig 80 00:04:09,624 --> 00:04:12,207 dat er verschillende sociale zijn en economische voordelen 81 00:04:12,208 --> 00:04:13,540 aan het legaliseren van marihuana. 82 00:04:13,541 --> 00:04:15,708 Het is een gateway-medicijn, Uwe Genade. 83 00:04:16,208 --> 00:04:18,248 Ben je geweest naar de revalidatiecentra 84 00:04:18,249 --> 00:04:20,332 en ontmoette de mensen wiens levens zijn verwoest? 85 00:04:20,333 --> 00:04:23,207 Ja, dat heb ik gedaan. Mijn broer gebeurt om er nu één te zijn. 86 00:04:23,208 --> 00:04:26,123 Is dat jouw motivatie? De persoonlijke invalshoek? 87 00:04:26,124 --> 00:04:30,541 Of is het slechts een verhalende bloei gebruik je om de steun lief te hebben? 88 00:04:32,791 --> 00:04:37,873 Nou, je bent zeker erg cynisch voor iemand met zo'n diep geloof. 89 00:04:37,874 --> 00:04:41,582 En je bent erg naïef als je denkt je kunt de Kerk van Engeland overtuigen 90 00:04:41,583 --> 00:04:43,457 om decriminalisering te ondersteunen. 91 00:04:43,458 --> 00:04:46,749 Ik ben hier alleen om te kijken of dat zo is een manier waarop jij en ik elkaar kunnen helpen. 92 00:04:48,874 --> 00:04:50,708 Ik wilde met je praten over je zoon. 93 00:04:52,833 --> 00:04:54,082 Pardon, wat zei je? 94 00:04:54,083 --> 00:04:57,457 Oscar. Ik hoorde het hij heeft zichzelf in de problemen gebracht. 95 00:04:57,458 --> 00:04:59,498 Ik denk dat deze bijeenkomst voorbij is. 96 00:04:59,499 --> 00:05:01,998 Laten we niet te haastig zijn. Luister gewoon naar me, alsjeblieft. 97 00:05:01,999 --> 00:05:04,582 Mijn zoon heeft niets met dit alles te maken hebben. 98 00:05:04,583 --> 00:05:06,457 Ik ben me ervan bewust, maar ik ben me er ook van bewust 99 00:05:06,458 --> 00:05:08,958 dat ik je hulp nodig heb om dit wetsvoorstel erdoor te krijgen. 100 00:05:09,458 --> 00:05:12,165 En ik denk dat ik hem kan helpen uit zijn problemen komen. 101 00:05:12,166 --> 00:05:12,999 Dus alsjeblieft, 102 00:05:14,499 --> 00:05:15,499 vertel me wat er is gebeurd. 103 00:05:18,541 --> 00:05:21,123 Mijn zoon is een zeer vastberaden persoon. 104 00:05:21,124 --> 00:05:22,791 Hij werkt in vastgoed. 105 00:05:23,416 --> 00:05:27,457 {\an8}Alles ging heel goed tot een paar maanden geleden. 106 00:05:27,458 --> 00:05:30,124 Hij raakte betrokken bij een nieuwe ontwikkeling. 107 00:05:30,624 --> 00:05:34,415 Uiteindelijk heeft hij geld geleend van een aantal beruchte kredietverstrekkers 108 00:05:34,416 --> 00:05:37,874 om een of ander onaangenaam gedrocht te kopen in de buurt van Ascot. 109 00:05:38,541 --> 00:05:42,791 Hij nam drie weken geleden contact met mij op, vragen om geld te lenen om ze terug te betalen. 110 00:05:43,708 --> 00:05:45,165 Ik gaf hem alles wat ik had, 111 00:05:45,166 --> 00:05:48,165 maar toen belde hij een week later vragen om meer. 112 00:05:48,166 --> 00:05:49,541 Ik zei nee. 113 00:05:50,166 --> 00:05:51,291 Ik ben erg bezorgd. 114 00:05:52,166 --> 00:05:54,083 Ik... Sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 115 00:05:54,583 --> 00:05:56,873 Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet. 116 00:05:56,874 --> 00:05:58,290 Nou, geloof het of niet, 117 00:05:58,291 --> 00:06:01,833 Ik heb in het verleden wat succes gehad omgaan met dit soort problemen. 118 00:06:02,333 --> 00:06:05,248 Waarom laat je mij je last niet dragen, 119 00:06:05,249 --> 00:06:07,416 en als het mij lukt, 120 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 Kun jij mij helpen de mijne te dragen? 121 00:06:13,833 --> 00:06:16,248 De bisschop is ervan overtuigd, Als hij niet met het geld komt, 122 00:06:16,249 --> 00:06:18,040 hij zal de gevolgen ondervinden. 123 00:06:18,041 --> 00:06:20,873 We moeten ons dus identificeren degene die de schuld heeft 124 00:06:20,874 --> 00:06:22,623 en kijk of er een manier is wij kunnen het verlichten. 125 00:06:22,624 --> 00:06:25,499 Als we dan de zoon ter wereld brengen, zij zal de stemming uitbrengen. 126 00:06:29,166 --> 00:06:32,748 - Dus de bish is veranderd in een mish? - Het lijkt zo. 127 00:06:32,749 --> 00:06:34,041 Hallo, beveiliging. 128 00:06:34,833 --> 00:06:37,540 We zijn op zoek naar Oscar Thorne. Wij willen een praatje maken. 129 00:06:37,541 --> 00:06:40,041 Glimlach, Eddy. We staan ​​op camera. 130 00:07:08,374 --> 00:07:09,748 Kan ik je helpen? 131 00:07:09,749 --> 00:07:12,708 We zijn op zoek naar de meneer die deze plek heeft gekocht. Is hij binnen? 132 00:07:13,666 --> 00:07:14,998 Nou, als ik dat wist, 133 00:07:14,999 --> 00:07:16,374 wat ik doe, 134 00:07:16,874 --> 00:07:18,040 Ik zou het je niet vertellen. 135 00:07:18,041 --> 00:07:20,248 Kijk, dat valt buiten mijn bevoegdheid. 136 00:07:20,249 --> 00:07:22,665 Deze plek hier, dat is mijn opdracht. 137 00:07:22,666 --> 00:07:25,457 Alles buiten deze plek is niet mijn, eh... 138 00:07:25,458 --> 00:07:27,332 - Overmaken? - Ja. 139 00:07:27,333 --> 00:07:30,416 - Wat dacht je van vijfduizend om hem te zien? - Geef me er tien, ik breng je naar hem toe. 140 00:07:31,916 --> 00:07:33,707 Kom binnen. 141 00:07:33,708 --> 00:07:35,707 Het is duidelijk dat het eigenlijk maar een omhulsel is op dit moment, 142 00:07:35,708 --> 00:07:38,373 maar je kunt het duidelijk zien het heeft veel potentieel. 143 00:07:38,374 --> 00:07:40,998 Slimme jongen, die Oscar. Hij heeft zijn moer recht. 144 00:07:40,999 --> 00:07:45,165 De waarheid is dat ik deze plek beheer sinds ze de plannen voor het eerst opstelden. 145 00:07:45,166 --> 00:07:48,498 Hoofdveiligheidsfunctionaris, weet je wat ik bedoel? Dus, hier is er een voor je. 146 00:07:48,499 --> 00:07:51,457 In plaats van een loon, Ik heb zojuist aandelen in deze blunder genomen. 147 00:07:51,458 --> 00:07:53,083 Oké, hier zijn we. Dit zijn wij. 148 00:07:54,124 --> 00:07:56,457 Jullie twee hebben enig idee hoeveel 149 00:07:56,458 --> 00:07:59,040 een kwart procent van 200 miljoen is? 150 00:07:59,041 --> 00:08:01,791 Eh, ja. £ 500.000. 151 00:08:03,291 --> 00:08:04,291 Dat is jouw mening. 152 00:08:05,333 --> 00:08:08,123 Dit is voor zover ik ga. Ik kan deze grens niet overschrijden. 153 00:08:08,124 --> 00:08:10,207 Er is sprake van een belangenconflict. 154 00:08:10,208 --> 00:08:12,958 Dus, als je wilt, alsjeblieft. 155 00:08:15,749 --> 00:08:16,958 Natuurlijk. 156 00:08:17,666 --> 00:08:19,041 - Bedankt. - Mm. 157 00:08:21,124 --> 00:08:22,499 Wat is daar aan de hand? 158 00:08:26,124 --> 00:08:26,999 Oeh. 159 00:08:49,624 --> 00:08:50,749 Oscar! 160 00:08:52,874 --> 00:08:53,998 Wie ben jij verdomme? 161 00:08:53,999 --> 00:08:56,207 Je moeder heeft ons gestuurd. Ze maakt zich grote zorgen om je. 162 00:08:56,208 --> 00:08:59,874 - Hoe ben je hier binnengekomen? - Oscar, we zijn hier om je te helpen. 163 00:09:00,374 --> 00:09:03,416 Alhoewel, misschien wel heb een paar vragen. 164 00:09:04,208 --> 00:09:06,208 Deze plek werd mij aangeboden voor honderd miljoen. 165 00:09:08,124 --> 00:09:09,291 Ik weet het, toch. 166 00:09:09,874 --> 00:09:15,249 35.000 vierkante meter op 14 hectare met een eigen privémeer. 167 00:09:16,499 --> 00:09:18,790 - Van wie heb je het geld geleend? -Pat Gallagher. 168 00:09:18,791 --> 00:09:19,791 Hij is een, eh, 169 00:09:20,291 --> 00:09:23,040 superrijke Ierse strijdpromotor 170 00:09:23,041 --> 00:09:25,832 proberen het risico te spreiden van zijn investering. 171 00:09:25,833 --> 00:09:27,165 - Kennen wij Pat? - Dat doen we. 172 00:09:27,166 --> 00:09:30,998 Hij is een superrijke Ierse cocaïnedealer werd gevechtspromotor. 173 00:09:30,999 --> 00:09:33,332 Ik twijfel niet hij probeerde zijn vuile geld af te wassen. 174 00:09:33,333 --> 00:09:36,082 - Hoeveel ben je hem schuldig? - 50 miljoen. 175 00:09:36,083 --> 00:09:38,082 Het enige wat ik nodig had was nog eens 20 voor de renovatie, 176 00:09:38,083 --> 00:09:39,582 maar dan draait hij zich plotseling om, 177 00:09:39,583 --> 00:09:42,374 vertelt me dat hij wil zijn geld terug met rente. 178 00:09:42,916 --> 00:09:45,623 Geen waarschuwing. Ik vertel hem, "Ik heb dat soort geld niet." 179 00:09:45,624 --> 00:09:48,123 ‘Niet voordat ik dit huis verkoop. Ik heb wat tijd nodig." 180 00:09:48,124 --> 00:09:49,083 Wat denk je? 181 00:09:50,208 --> 00:09:53,041 Ik denk dat Oscar een pas nodig heeft van Pat Gallagher. 182 00:10:14,499 --> 00:10:15,583 Heren. 183 00:10:16,583 --> 00:10:17,666 Na jou. 184 00:10:18,166 --> 00:10:20,666 - Mooi formulier, Patrick. - Susie. 185 00:10:31,583 --> 00:10:34,207 Je kunt een samenleving beoordelen door de manier waarop het zijn gevangenissen beheert. 186 00:10:34,208 --> 00:10:38,207 Geloof, gerechtigheid, fundamentele menselijke waardigheid. 187 00:10:38,208 --> 00:10:40,582 Het wordt allemaal weerspiegeld in de manier waarop wij onze criminelen behandelen. 188 00:10:40,583 --> 00:10:43,165 Hoeveel jaar Heeft je vader het uiteindelijk gehaald? 189 00:10:43,166 --> 00:10:45,582 Bij de laatste telling was hij zes in een tijdsbestek van tien. 190 00:10:45,583 --> 00:10:48,290 Volgend jaar moet hij eruit als hij zich gedraagt. 191 00:10:48,291 --> 00:10:51,332 Tien jaar voor het rommelen met uw belastingen. 192 00:10:51,333 --> 00:10:53,166 Er waren verzachtende omstandigheden. 193 00:10:54,124 --> 00:10:56,998 Nou ja, we zouden kunnen debatteren het Britse strafsysteem de hele dag, 194 00:10:56,999 --> 00:10:59,541 maar we zijn hier om erover te praten een wederzijdse kennis van ons. 195 00:11:00,041 --> 00:11:01,083 Oscar Thorne. 196 00:11:02,249 --> 00:11:05,582 Oscar Thorne? Wat wil je helpen zo'n spijtige kanselier voor? 197 00:11:05,583 --> 00:11:09,374 Eddie is een collega van zijn moeder, in het Palace of Westminster. 198 00:11:10,333 --> 00:11:11,915 -O, de bisschop. - Ja. 199 00:11:11,916 --> 00:11:15,123 Iedereen houdt van een bisschop. Het op een na beste stuk op het bord. 200 00:11:15,124 --> 00:11:16,623 Oh, je hoeft je geen zorgen te maken. 201 00:11:16,624 --> 00:11:20,290 Ik heb onlangs toegezegd af te zien van de rente op de schulden van Oscar 202 00:11:20,291 --> 00:11:22,582 in ruil voor hem een boodschap voor mij doen. 203 00:11:22,583 --> 00:11:24,707 Ik geef je zoveel tijd als je nodig hebt. 204 00:11:24,708 --> 00:11:26,748 Het enige wat u hoeft te doen is haal een vogel voor me op. 205 00:11:26,749 --> 00:11:28,332 Vogel? Wat... wat... welke vogel? 206 00:11:28,333 --> 00:11:31,124 - Wat wilde hij met de vogel? - Niet zomaar een vogel. 207 00:11:31,874 --> 00:11:34,748 Een witte sakervalk van een miljoen pond. 208 00:11:34,749 --> 00:11:37,124 Ze racen ermee in het Midden-Oosten. Het is een groot probleem daarbuiten. 209 00:11:38,249 --> 00:11:40,458 Een manier van leven die is doorgegeven door generaties heen. 210 00:11:40,958 --> 00:11:43,541 Wat begon als bedoeïenentraditie werd big business. 211 00:11:44,124 --> 00:11:45,708 Per gram meer waard dan goud. 212 00:11:47,416 --> 00:11:51,040 Deze vogels reizen per luxe auto, vlieg in vliegtuigen. 213 00:11:51,041 --> 00:11:52,832 Ze hebben zelfs hun eigen paspoort. 214 00:11:52,833 --> 00:11:55,791 Er is geen groter statussymbool dan een elitevalk. 215 00:11:56,374 --> 00:12:00,915 Maar het ding over deze specifieke vogel of het een mannetje was. Voor de fokkerij. 216 00:12:00,916 --> 00:12:05,082 Zijn moeder won de King Abdulaziz Cup drie jaar achter elkaar. 217 00:12:05,083 --> 00:12:08,248 De afstamming van zijn vader teruggaat tot de jaren zeventig. 218 00:12:08,249 --> 00:12:09,290 Het zou zomaar kunnen zijn 219 00:12:09,291 --> 00:12:13,040 de grootste broedvalk de wereld ooit heeft gezien. 220 00:12:13,041 --> 00:12:16,082 De hele reden dat ik Oscar moest halen om het eerst op te halen 221 00:12:16,083 --> 00:12:19,457 is dat ik het land niet uit mag. Een deel van mijn borgtochtvoorwaarden. 222 00:12:19,458 --> 00:12:21,540 Ik moet in de rechtbank zijn aan het einde van de maand. 223 00:12:21,541 --> 00:12:25,748 Mijn raadsman zegt de prognose is beslist somber. 224 00:12:25,749 --> 00:12:29,208 - Heb je ooit gehoord van sjeik Khaled Suliman? - Ja. 225 00:12:29,916 --> 00:12:32,082 {\an8}Zijn vader is de derde rijkste man in de Golf. 226 00:12:32,083 --> 00:12:33,665 {\an8}Nou, als je zoekt 227 00:12:33,666 --> 00:12:36,873 om in de gunst te komen bij een lid van de koninklijke familie uit het Midden-Oosten, 228 00:12:36,874 --> 00:12:38,373 misschien kunnen wij helpen. 229 00:12:38,374 --> 00:12:41,665 We hebben een man uit het Midden-Oosten die aan de touwtjes kan trekken. 230 00:12:41,666 --> 00:12:45,415 Nee, ik heb al aan de touwtjes getrokken. Die vogel is mijn gouden ticket. 231 00:12:45,416 --> 00:12:46,832 Als ik het aan de sjeik overhandig, 232 00:12:46,833 --> 00:12:49,582 Hij gaat mij een visum geven om in het Midden-Oosten te gaan wonen. 233 00:12:49,583 --> 00:12:50,623 En ik zeg je wat, 234 00:12:50,624 --> 00:12:54,915 Ik breng mijn dagen veel liever door met kijken ze bouwen steden in de woestijn 235 00:12:54,916 --> 00:12:58,082 dan ik over mijn schouders zou wrijven met je oude man 236 00:12:58,083 --> 00:12:59,874 op het gemak van Zijne Majesteit. 237 00:13:00,374 --> 00:13:01,957 Er lijkt een probleem te zijn 238 00:13:01,958 --> 00:13:04,665 met het item dat je hem in opdracht hebt gegeven om namens u te kopen. 239 00:13:04,666 --> 00:13:05,790 Wat voor probleem? 240 00:13:05,791 --> 00:13:08,082 Het was te koop op een veiling in Amerika. 241 00:13:08,083 --> 00:13:11,457 Ik boek een ticket voor mezelf en vlieg erheen om dat verdomde ding te kopen. 242 00:13:11,458 --> 00:13:14,415 Zodra ik in het vliegtuig naar huis stap, dit idee 243 00:13:14,416 --> 00:13:16,665 wormt zich in mijn hersenen. 244 00:13:16,666 --> 00:13:18,790 Als deze vogels zoveel geld waard zijn... 245 00:13:18,791 --> 00:13:19,873 Waarom maak ik er niet een paar? 246 00:13:19,874 --> 00:13:22,832 Zodra ik terugkom in Engeland, Ik geef elke cent uit die ik heb 247 00:13:22,833 --> 00:13:25,290 op evenveel vrouwelijke valken zoals ik mijn handen erop kan leggen. 248 00:13:25,291 --> 00:13:30,040 Ik heb Pat's valk hier neergezet, en ik wacht tot de natuur haar gang gaat. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,624 Maar dat is niet wat er gebeurde. 250 00:13:32,499 --> 00:13:34,916 Wat er is gebeurd, is dat Pats valk weg is 251 00:13:35,416 --> 00:13:38,665 Omdat deze kutjes hem hebben opgegeten! 252 00:13:38,666 --> 00:13:42,666 Nou, het lijkt erop dat hij het kwijt is. 253 00:13:45,541 --> 00:13:48,332 Hoe misplaats je een gigantische verdomde valk? 254 00:13:48,333 --> 00:13:52,583 Het is een zeer terechte vraag. Helaas, Een vraag waar we het antwoord nog niet op hebben. 255 00:13:53,916 --> 00:13:56,958 Wil je Oscar helpen, Jij helpt hem die vogel te vinden. 256 00:13:57,958 --> 00:13:59,998 Als hij het niet heeft tegen het einde van de week, 257 00:13:59,999 --> 00:14:02,999 Ik zweer bij God, ik zal hem zelf vermoorden. 258 00:14:06,999 --> 00:14:09,124 Als ik naar beneden ga voor drie levenslange gevangenisstraffen, 259 00:14:10,124 --> 00:14:11,791 Ik kan net zo goed voor vier gaan. 260 00:14:14,791 --> 00:14:16,083 Oei, kijk uit! 261 00:14:22,874 --> 00:14:25,291 {\an8}Daar is je geld, Dickie. In elke zak de helft. 262 00:14:25,791 --> 00:14:27,374 {\an8}Bedankt, meester Jack. 263 00:14:28,416 --> 00:14:29,707 Een drankje blijven doen? 264 00:14:29,708 --> 00:14:32,458 - Nee, ik moet terug. - Jammer. 265 00:14:32,958 --> 00:14:34,291 Een andere keer misschien. 266 00:14:34,791 --> 00:14:36,123 Is alles in orde? 267 00:14:36,124 --> 00:14:38,665 Alles gaat gewoon vlot, bedankt voor het vragen. 268 00:14:38,666 --> 00:14:41,373 De Heren staan allemaal in de rij als goede kleine heren. 269 00:14:41,374 --> 00:14:45,457 Er is vanavond een sit-down diner voor een aantal sleutelspelers. 270 00:14:45,458 --> 00:14:47,332 Wielen zijn erg in beweging. 271 00:14:47,333 --> 00:14:49,124 Goed. Gewoon controleren. 272 00:14:49,999 --> 00:14:52,708 Alleen is het moeilijker 273 00:14:53,583 --> 00:14:57,874 mensen vragen je te vertrouwen... als je bloed aan je handen hebt. 274 00:14:59,083 --> 00:15:00,665 Ik, eh... 275 00:15:00,666 --> 00:15:02,373 Ik zou daar niet te veel over nadenken. 276 00:15:02,374 --> 00:15:03,458 Ik stel me voor 277 00:15:04,166 --> 00:15:06,083 de stemmen worden zwakker... 278 00:15:08,124 --> 00:15:09,040 met de tijd. 279 00:15:09,041 --> 00:15:10,665 Is... is dat wat je gevonden hebt? 280 00:15:10,666 --> 00:15:11,916 Welke stemmen, Dickie? 281 00:15:12,583 --> 00:15:14,958 De stemmen van degenen die je hebt gedood. 282 00:15:15,458 --> 00:15:16,832 Vertel het me eerlijk, Jack. 283 00:15:16,833 --> 00:15:19,999 Hoeveel levens heb je weggevaagd? 284 00:15:21,416 --> 00:15:23,123 Het is niet echt iets waar ik over nadenk. 285 00:15:23,124 --> 00:15:24,915 We zitten in dezelfde club, jij en ik. 286 00:15:24,916 --> 00:15:27,958 Een exclusieve, geheimzinnige club dat men nooit meer weg kan. 287 00:15:30,583 --> 00:15:33,249 Concentreer je gewoon om de komende dagen door te komen. 288 00:15:35,083 --> 00:15:37,666 Ja. Nee, nee, je hebt natuurlijk helemaal gelijk. 289 00:15:38,499 --> 00:15:41,333 Dingen zullen anders aanvoelen als het wetsvoorstel is aangenomen. 290 00:15:44,083 --> 00:15:45,583 Maar we verhogen de rekening. 291 00:15:46,833 --> 00:15:48,374 We laten het niet voorbijgaan. 292 00:15:48,916 --> 00:15:50,332 S... het verrijken. 293 00:15:50,333 --> 00:15:53,708 Ja natuurlijk. Dat is... Dat bedoelde ik. Een verspreking. 294 00:15:54,791 --> 00:15:55,749 Rechts. 295 00:15:57,708 --> 00:15:59,083 Kin omhoog, Dickie. 296 00:16:00,333 --> 00:16:01,958 Voordat je het weet, is het allemaal voorbij. 297 00:16:16,999 --> 00:16:19,665 - Ga je dat niet krijgen? - Nee, ik bel haar later terug. 298 00:16:19,666 --> 00:16:21,957 Het is een werkbezoek. Het kan heel belangrijk zijn. 299 00:16:21,958 --> 00:16:25,207 Ik kan mijn vingers in mijn oren steken om je wat privacy te geven. 300 00:16:25,208 --> 00:16:28,499 Weet je, gezien de seksuele spanning tussen jullie twee. 301 00:16:29,791 --> 00:16:33,457 O, dat is teleurstellend. Waar denk je dat ze over belde? 302 00:16:33,458 --> 00:16:35,665 Werk, denk ik, Susan. 303 00:16:35,666 --> 00:16:38,333 - We hadden een afspraak voor later. - Oeh. 304 00:16:38,916 --> 00:16:41,873 - Ga je daar solo mee aan de slag? - Je bent meer dan welkom om mee te doen. 305 00:16:41,874 --> 00:16:44,707 Maak je geen zorgen. Ik zou je stijl niet willen belemmeren. 306 00:16:44,708 --> 00:16:46,290 Hoe dan ook, ik heb plannen. 307 00:16:46,291 --> 00:16:47,291 Ik wed dat je dat doet. 308 00:16:48,874 --> 00:16:50,749 Mm, iemand is volhardend. 309 00:16:51,333 --> 00:16:52,290 Ciao, Bella. 310 00:16:52,291 --> 00:16:54,457 Ciao, Susanna. Ik kom vandaag naar Londen, 311 00:16:54,458 --> 00:16:58,623 en ik heb drie nieuwe palazzo's Ik wilde je de details laten zien van. 312 00:16:58,624 --> 00:16:59,998 Een extravagantie. 313 00:16:59,999 --> 00:17:01,415 Ben je vanavond vrij? 314 00:17:01,416 --> 00:17:03,248 Helaas ben ik dat niet. 315 00:17:03,249 --> 00:17:05,998 Ik heb een eerdere afspraak. Je moet Eddie even bellen. 316 00:17:05,999 --> 00:17:07,582 Ik heb het hem geprobeerd, maar hij antwoordde niet. 317 00:17:07,583 --> 00:17:10,665 Ik weet zeker dat hij je niet negeert. Hij speelt waarschijnlijk gewoon hard to get. 318 00:17:10,666 --> 00:17:13,373 - Mm. - Maak geen grapjes, Susie. 319 00:17:13,374 --> 00:17:15,332 Ik neem mijn nieuwe taken heel serieus, 320 00:17:15,333 --> 00:17:18,082 en Marco heeft er zin in Ik laat je zien wat ik heb bedacht. 321 00:17:18,083 --> 00:17:22,790 Weet je wat, ik kan hem nu zien. Geef me even. Eddy! Het is Bella. 322 00:17:22,791 --> 00:17:26,207 Ze wil weten of je haar kunt ontmoeten voor een zakelijke bijeenkomst vanavond. 323 00:17:26,208 --> 00:17:29,540 Klinkt heerlijk. Vertel het haar om 20.00 uur. Ik sms haar het adres. 324 00:17:29,541 --> 00:17:32,165 - Hoor je dat? - Acht uur, ja. 325 00:17:32,166 --> 00:17:35,082 Ik kan in mijn vliegtuig springen en bij jou zijn over een paar uur. 326 00:17:35,083 --> 00:17:36,665 Misschien kun je met ons mee doen, Susie? 327 00:17:36,666 --> 00:17:39,915 Nee, zoals ik al zei, ik heb het druk. Maar jullie hebben een fijne tijd. 328 00:17:39,916 --> 00:17:41,832 Neem hem mee zodat we hem kunnen ontmoeten. 329 00:17:41,833 --> 00:17:44,499 Precies. Neem Joe mee zodat we hem kunnen ontmoeten. 330 00:17:44,999 --> 00:17:47,248 Oké dan. Ik neem hem mee. 331 00:17:47,249 --> 00:17:49,666 - Ciao. - Ciao, Bella. 332 00:17:53,249 --> 00:17:54,957 Nou, je hebt je toon veranderd. 333 00:17:54,958 --> 00:17:56,873 Nou, ik heb het Soranza-wapen opgemerkt 334 00:17:56,874 --> 00:18:00,082 heeft een schild met twee valken aan weerszijden ervan staan. 335 00:18:00,083 --> 00:18:02,166 Het is duidelijk een populaire familiesport. 336 00:18:02,666 --> 00:18:05,791 Misschien is de expertise doorgegeven door de generaties heen. 337 00:18:06,666 --> 00:18:10,124 Als we deze valk niet kunnen vinden, misschien Bella kan ons tijdens het diner wat advies geven. 338 00:18:12,208 --> 00:18:14,373 - Alles goed, papa? - Waar ben je? 339 00:18:14,374 --> 00:18:16,458 Een oorlog voeren op vele fronten. Waar kan ik je voor betekenen? 340 00:18:17,041 --> 00:18:19,541 Nou, ik ben een beetje bezorgd over Heer Hawthorne. 341 00:18:20,166 --> 00:18:21,124 Waarom is dat? 342 00:18:21,624 --> 00:18:23,290 Waarom zijn we bezorgd, Jack? 343 00:18:23,291 --> 00:18:25,582 Hij was een beetje wiebelig, dat is alles. 344 00:18:25,583 --> 00:18:28,540 Hij heeft veel te bieden moer rond. Het overhalen van de verschillende Heren. 345 00:18:28,541 --> 00:18:31,749 Zorg ervoor dat ze de rekening vermoorden volgens uw specificaties. 346 00:18:32,249 --> 00:18:33,833 Maar maak je geen zorgen, hij is solide. 347 00:18:34,333 --> 00:18:35,874 En er is niets dat je me wilt vertellen? 348 00:18:37,374 --> 00:18:38,873 Niet dat ik weet. 349 00:18:38,874 --> 00:18:40,165 Goed dan, eh... 350 00:18:40,166 --> 00:18:43,248 Nou, ik laat je verder gaan met wat je ook doet. 351 00:18:43,249 --> 00:18:45,290 Oké. Ik spreek je later. 352 00:18:45,291 --> 00:18:46,666 Ja, tot later, schat. 353 00:18:49,666 --> 00:18:51,123 Wil je dat ik iets doe, papa? 354 00:18:51,124 --> 00:18:54,416 Ja. Laat Organ John mij bellen. 355 00:19:07,958 --> 00:19:09,541 Alles goed met de oude man? 356 00:19:10,208 --> 00:19:11,998 Weet niet. Hij klonk vreemd. 357 00:19:11,999 --> 00:19:15,249 Hm. Nou ja, de gewoonste zaak van de wereld dezer dagen, Suzan. 358 00:19:22,458 --> 00:19:23,498 Aslan! 359 00:19:23,499 --> 00:19:25,082 Ja, meneer Ozzy. 360 00:19:25,083 --> 00:19:26,708 Mijn vrienden hier willen je iets vragen. 361 00:19:27,874 --> 00:19:30,458 Sorry. Rot op daarmee! Hé, Pebbles! 362 00:19:30,958 --> 00:19:32,998 Wij denken dat er sprake is van diefstal bij het pand. 363 00:19:32,999 --> 00:19:35,373 Wij willen graag uw camerabeelden zien en dronebeelden. 364 00:19:35,374 --> 00:19:36,833 Oké. Laat ze de beelden zien. 365 00:19:37,416 --> 00:19:39,249 - Volg mij. - Hm. 366 00:19:41,083 --> 00:19:43,873 - Laten we even praten, oké? - Ja, dat zou leuk zijn. 367 00:19:43,874 --> 00:19:46,583 Dat betekent waarschijnlijk niet veel voor jou, maar, uh, 368 00:19:47,374 --> 00:19:50,498 57 eigendommen waar ik voor heb gezorgd in mijn tijd. 369 00:19:50,499 --> 00:19:53,499 Niet één ding gestolen. Dat betekent iets voor mij. 370 00:19:54,166 --> 00:19:55,749 Mijn naam is Aslan. 371 00:19:56,541 --> 00:20:00,208 Vernoemd naar de grote leeuw uit de films. 372 00:20:01,083 --> 00:20:03,041 Ik neem die naam niet licht op. 373 00:20:03,541 --> 00:20:04,999 Ik ben trots op wat ik doe. 374 00:20:05,958 --> 00:20:09,416 We gaan niets vinden op die banden, toch, Aslan? 375 00:20:09,999 --> 00:20:13,291 - Zoals ik al zei, ik ben een leeuw. - Hm. 376 00:20:14,083 --> 00:20:14,916 Kijk, 377 00:20:15,708 --> 00:20:18,957 we zijn ons er allebei van bewust dat uw zakenpartner 378 00:20:18,958 --> 00:20:23,290 is zeer capabel van het misplaatsen van een van deze vogels. 379 00:20:23,291 --> 00:20:26,123 En dat valt uiteraard niet onder uw bevoegdheid om voor deze dieren te zorgen, 380 00:20:26,124 --> 00:20:29,541 maar als een van deze vogels zouden verdwijnen, 381 00:20:30,249 --> 00:20:33,499 jij zou zeker de beste persoon zijn om de genoemde vogel te lokaliseren. 382 00:20:35,041 --> 00:20:37,582 Ik heb het gevoel dat er een band tussen ons bestaat. 383 00:20:37,583 --> 00:20:41,790 Ik heb zwaar geïnvesteerd in meneer Ozzy en naar deze plek, 384 00:20:41,791 --> 00:20:43,707 en het is eerlijk om te zeggen dat de afgelopen tijd 385 00:20:43,708 --> 00:20:47,166 hij is enigszins geobsedeerd geraakt met deze vogels. 386 00:20:47,833 --> 00:20:49,582 Ik wil dat hij zijn prioriteiten op een rij zet, 387 00:20:49,583 --> 00:20:52,249 focus op de verkoop van deze plek zodat ik mijn achterkant kan zien. 388 00:20:52,749 --> 00:20:53,833 Met dat in gedachten, 389 00:20:54,958 --> 00:20:57,458 Ik heb het misschien verwijderd een van zijn afleidingen. 390 00:20:57,958 --> 00:20:58,916 Ik zie. 391 00:20:59,416 --> 00:21:04,207 Het is duidelijk, Aslan, dat ben je een ongelooflijk scherpzinnige zakenman, 392 00:21:04,208 --> 00:21:06,207 en je hebt er ongetwijfeld een vermoeden van 393 00:21:06,208 --> 00:21:08,916 hoeveel mensen bereid zijn te betalen voor deze vogels. 394 00:21:10,166 --> 00:21:12,707 Ik heb misschien een klein vermoeden. 395 00:21:12,708 --> 00:21:16,541 En het is ongelooflijk moeilijk om een koper voor deze vogels te vinden. 396 00:21:17,124 --> 00:21:18,166 Maar Aslan... 397 00:21:21,166 --> 00:21:22,541 Ik ben die koper. 398 00:21:23,124 --> 00:21:25,999 En ik ben bereid marktconforme tarieven te betalen voor een sakervalk. 399 00:21:28,791 --> 00:21:29,791 Volg mij. 400 00:21:32,291 --> 00:21:35,207 Sorry, deze plek is enorm groot. 401 00:21:35,208 --> 00:21:36,957 Nog maar een paar vluchten. 402 00:21:36,958 --> 00:21:38,291 - Oef. - Mm-hmm. 403 00:21:40,458 --> 00:21:43,040 Ik zal eerlijk tegen je zijn Omdat ik een eerlijk man ben. 404 00:21:43,041 --> 00:21:44,373 Ik heb de vogel gestolen. 405 00:21:44,374 --> 00:21:46,665 Ik weet niet wat er zo speciaal is over deze kleine rukker. 406 00:21:46,666 --> 00:21:49,748 Hij zit maar wat eten, slapen, poepen. 407 00:21:49,749 --> 00:21:52,708 Ik zal je vertellen, een vogel die ik leuk vind is een papegaai. Je kunt plagen met een papegaai. 408 00:21:57,624 --> 00:21:58,791 Wat is dat verdomme? 409 00:21:59,916 --> 00:22:01,166 Het is een biljet van tien pond. 410 00:22:02,333 --> 00:22:04,916 Die vogel, Eddie, is een miljoen pond waard. 411 00:22:05,499 --> 00:22:06,457 Je hebt gelijk. 412 00:22:06,458 --> 00:22:09,832 Nu heb je het misschien wel kunnen krijgen één miljoen pond 413 00:22:09,833 --> 00:22:11,915 van sjeik Khaled Suliman vanwege het feit 414 00:22:11,916 --> 00:22:15,915 dat hij en zijn landgenoten zijn geobsedeerd door valkraces. 415 00:22:15,916 --> 00:22:17,666 Misschien krijg je er zelfs twee. 416 00:22:18,583 --> 00:22:20,291 Maar hij is er niet, toch? 417 00:22:21,416 --> 00:22:22,249 Ik ben. 418 00:22:22,833 --> 00:22:25,623 En de prijs voor iemand wie weet ben je een verdomde dief 419 00:22:25,624 --> 00:22:28,582 die daartoe niet in staat is het enige waarvoor je bent aangenomen, 420 00:22:28,583 --> 00:22:31,958 namelijk niet stelen van zijn werkgever, 421 00:22:33,458 --> 00:22:34,916 Nou, dat is tien pond. 422 00:22:35,916 --> 00:22:39,873 Dus als je het wilt behouden uw kostbare 0,25%, 423 00:22:39,874 --> 00:22:42,166 Ik stel voor dat u dit geld aanneemt 424 00:22:42,708 --> 00:22:44,708 en geef de vogel terug aan Oscar. 425 00:22:49,083 --> 00:22:51,665 Oké, stop allemaal met waar je mee bezig bent. We hebben de vogel gevonden. 426 00:22:51,666 --> 00:22:53,291 - Halleluja! - Hm. 427 00:22:54,124 --> 00:22:56,998 Ik stel voor dat we hem rechtstreeks naar Pat brengen. Ik haal de auto. 428 00:22:56,999 --> 00:22:58,957 - Uitstekend idee, kapitein. - Waar was hij? 429 00:22:58,958 --> 00:22:59,999 Nou, 430 00:23:00,583 --> 00:23:02,416 Hij is gewoon een beetje gaan ronddwalen, nietwaar? 431 00:23:04,624 --> 00:23:05,874 Wacht even. 432 00:23:06,499 --> 00:23:07,873 Waar is zijn capuchon? 433 00:23:07,874 --> 00:23:09,707 Ik heb het eraf gehaald. Hij zag er belachelijk uit. 434 00:23:09,708 --> 00:23:12,708 Wees allemaal kalm en blijf waar je bent. 435 00:23:13,708 --> 00:23:16,207 Deze wezens zijn toproofdieren. 436 00:23:16,208 --> 00:23:18,207 Hij heeft een kap over zijn ogen nodig. 437 00:23:18,208 --> 00:23:20,748 Als hij iets ziet waarvan hij denkt dat het een bedreiging is, hij is weg. 438 00:23:20,749 --> 00:23:23,665 Ik wist het niet. Ik weet niets van vogels. 439 00:23:23,666 --> 00:23:25,373 Zet de kap op de vogel, alstublieft. 440 00:23:25,374 --> 00:23:30,333 Geef me even. Ik krijg die verdomde capuchon uit mijn zak. 441 00:23:35,249 --> 00:23:39,583 Pebbles, jij Wally, laat dat gedreun niet toe Kom maar eens bij ons in de buurt, jij kut! 442 00:23:41,708 --> 00:23:43,790 Hebben we iets? in de vorm van een back-upplan? 443 00:23:43,791 --> 00:23:47,207 Nee. Zonder die vogel, we komen 26 stemmen te kort, 444 00:23:47,208 --> 00:23:49,915 onze pogingen naar Shanghai het House of Lords zal falen, 445 00:23:49,916 --> 00:23:53,248 en ik zal aan de haak zijn voor 60 miljoen aan een Italiaanse misdaadbaas. 446 00:23:53,249 --> 00:23:55,958 Er is geen verdomd back-upplan. 447 00:23:57,749 --> 00:24:00,582 Heb je een lieverd nodig? Ik denk dat je bloedsuiker laag is. 448 00:24:00,583 --> 00:24:02,915 Oh, ik denk dat ik meer nodig heb dan dat. 449 00:24:02,916 --> 00:24:04,708 Ik zeg dat we gaan eten. 450 00:24:08,916 --> 00:24:11,665 Dus, broek naar beneden, alles, Ik praat alles uit. 451 00:24:11,666 --> 00:24:14,165 - Alles? - Knoflookaioli loopt langs mijn pols. 452 00:24:14,166 --> 00:24:16,833 En ik wist... Kijkend in haar ogen, Ik wist dat zij het wist. 453 00:24:18,041 --> 00:24:20,665 Je had me moeten waarschuwen hoe ondeugend je vriendje is. 454 00:24:20,666 --> 00:24:22,123 Je weet de helft niet. 455 00:24:22,124 --> 00:24:25,123 Ze noemden hem Penguin Joe omdat hij zoveel sneeuw rondschepte. 456 00:24:25,124 --> 00:24:26,790 - Pinguïn Joe. - Pinguïn Joe, wauw. 457 00:24:26,791 --> 00:24:28,332 Ben je daarom naar de VS verhuisd? 458 00:24:28,333 --> 00:24:29,790 Miami. Ik hou van de zon. 459 00:24:29,791 --> 00:24:32,457 - Ach. Is het zonneschijn... - Zonneschijn. 460 00:24:32,458 --> 00:24:34,249 Is dat een eufemisme voor cocaïne? 461 00:24:35,458 --> 00:24:38,040 Mm. Als dat zo is, het is de eerste die ik ervan hoor. 462 00:24:38,041 --> 00:24:41,582 Ik bedoel, ik heb van alles gehoord. Bang bang, neuswhisky, tornado. 463 00:24:41,583 --> 00:24:43,833 Schat... Schat, ik denk dat hij een grapje maakte. 464 00:24:44,749 --> 00:24:45,665 Ah. 465 00:24:45,666 --> 00:24:46,791 Dames, heren. 466 00:24:47,416 --> 00:24:49,540 Eh, dat hebben we niet besteld. 467 00:24:49,541 --> 00:24:52,415 Het is een geschenk, meneer, van de heren aan tafel daar. 468 00:24:52,416 --> 00:24:54,748 Alles goed met je? 469 00:24:54,749 --> 00:24:56,832 Ah, juist. Nou, dat is heel lief van ze. 470 00:24:56,833 --> 00:24:58,123 Maar giet het alsjeblieft niet. 471 00:24:58,124 --> 00:25:00,208 Zet de sterretjes uit voordat we allemaal sterven van vernedering. 472 00:25:00,999 --> 00:25:02,415 Kennen wij deze mensen? 473 00:25:02,416 --> 00:25:05,415 Het zijn Lange Paul en Fucksake Frank. Ik heb ze al vijftien jaar niet meer gezien. 474 00:25:05,416 --> 00:25:06,665 Het is pissen. 475 00:25:06,666 --> 00:25:09,082 Nu, Joe, waarom laten we ze niet ruïneren 476 00:25:09,083 --> 00:25:11,790 wat is gebleken een hele fijne avond? 477 00:25:11,791 --> 00:25:14,790 Goed plan. Ik stel voor we geven het gebaar met belangstelling terug. 478 00:25:14,791 --> 00:25:17,123 - Fles DP misschien. - Dubbele sterretjes. 479 00:25:17,124 --> 00:25:18,082 Goed idee. 480 00:25:18,083 --> 00:25:21,623 Als je Dom Pérignon voor ze bestelt, Je zou er ook een paar voor ons moeten kopen. 481 00:25:21,624 --> 00:25:22,540 Ik zal. 482 00:25:22,541 --> 00:25:24,623 Susie, zullen we gaan Samen naar de badkamer? 483 00:25:24,624 --> 00:25:25,458 Zeker. 484 00:25:31,458 --> 00:25:33,082 - Daar gaan we verdomme. - In godsnaam. 485 00:25:33,083 --> 00:25:34,666 Oké, Joe, wat gebeurt er? 486 00:25:35,166 --> 00:25:36,583 Wie is je maatje? 487 00:25:37,833 --> 00:25:39,498 Edward Horniman. Ik ben blij je te ontmoeten. 488 00:25:39,499 --> 00:25:41,998 En bedankt voor het sprankelende geschenk 489 00:25:41,999 --> 00:25:44,832 dat was genieten door iedereen in het restaurant. 490 00:25:44,833 --> 00:25:47,624 Ja, ja, lief. Frank. Dat is Lange Paul. 491 00:25:48,124 --> 00:25:49,123 Plezier. 492 00:25:49,124 --> 00:25:51,623 Hoe gaat het? Ik heb je al jaren niet meer gezien. Waar ben je geweest? 493 00:25:51,624 --> 00:25:54,040 - Amerika. - Lekker bezig, begrijp ik. 494 00:25:54,041 --> 00:25:56,540 Zou leuk geweest zijn als je deelde wat er in de trog zat. 495 00:25:56,541 --> 00:25:59,582 Je wilt die Amerikaanse porties ontslaan, hoewel, zoon. 496 00:25:59,583 --> 00:26:01,498 Cheekbone Joe, zo noemden we hem altijd. 497 00:26:01,499 --> 00:26:04,123 Knappe kut. Dubbel knap. 498 00:26:04,124 --> 00:26:07,540 Achteruitkijkspiegels waren dat wel tokkelen zichzelf af terwijl ze naar deze kut staren. 499 00:26:07,541 --> 00:26:09,873 Kijk nu eens naar de grootte van jou. 500 00:26:09,874 --> 00:26:11,915 Als je hier bent om op te treden, jij doet rot werk. 501 00:26:11,916 --> 00:26:12,873 Koel je hielen. 502 00:26:12,874 --> 00:26:14,916 Koel je eigen verdomde hakken op je eigen verdomde tafel. 503 00:26:15,666 --> 00:26:17,249 Wat is er met je gebeurd, Jo? 504 00:26:17,749 --> 00:26:21,707 Vroeger was je een vrolijke Joe, blije Joe, blije Joe. 505 00:26:21,708 --> 00:26:24,415 Ik zal blij zijn als je teruggaat naar je verdomde tafel. 506 00:26:24,416 --> 00:26:27,166 - En hou op me gek te maken. - Oké. Hij plaagt alleen maar. 507 00:26:27,791 --> 00:26:30,041 Verdomde hel, Dat is een beetje sterk, toch, maat? 508 00:26:30,541 --> 00:26:32,707 Je hebt een vijfstuk daar in uw riem. 509 00:26:32,708 --> 00:26:34,623 Je liet mij zorgen maken over mijn vijf trajecten. 510 00:26:34,624 --> 00:26:36,915 Je maakt je zorgen over maanwandelen terug naar je verdomde tafel. 511 00:26:36,916 --> 00:26:38,874 - Ja, laten we gaan. - Oké. Oké. 512 00:26:39,666 --> 00:26:42,957 Jullie twee hebben duidelijk iets heerlijks gedeelde geschiedenis en veel om bij te praten, 513 00:26:42,958 --> 00:26:47,123 maar mag ik voorstellen een geschiktere gelegenheid? 514 00:26:47,124 --> 00:26:49,624 Joseph, waarom ga je niet even zitten, alsjeblieft? 515 00:26:50,583 --> 00:26:53,415 En Frank, waarom jij niet? terug naar je tafel? 516 00:26:53,416 --> 00:26:58,457 We hebben u een fles Dom Pérignon 2008 gestuurd als een wederzijds gebaar van waardering. 517 00:26:58,458 --> 00:27:00,374 Ik ben blij dat je vanavond bent gekomen. 518 00:27:00,874 --> 00:27:03,332 Soms is het goed om zaken met plezier te combineren. 519 00:27:03,333 --> 00:27:06,374 Nou ja, normaal probeer ik het om de twee rijstroken gescheiden te houden. 520 00:27:08,166 --> 00:27:10,166 En daar kwam je nooit toe in de verleiding 521 00:27:10,958 --> 00:27:13,041 Een uitzondering maken voor Eddie? 522 00:27:14,416 --> 00:27:17,540 Nee, we werken goed samen. Dat is zeer zeldzaam in deze branche. 523 00:27:17,541 --> 00:27:19,291 Ik zou nooit iets doen om dat te verpesten. 524 00:27:20,374 --> 00:27:21,665 Alsjeblieft, Joe. 525 00:27:21,666 --> 00:27:23,458 Een man met manieren. 526 00:27:26,124 --> 00:27:28,416 Het is een mooi woord, dat 'wederkerig'. 527 00:27:30,041 --> 00:27:31,873 Slanke lul. 528 00:27:31,874 --> 00:27:32,833 Verdomd smelten. 529 00:27:33,333 --> 00:27:35,999 Sorry daarvoor, Eddy. Het lijkt erop dat hij niet veranderd is. 530 00:27:39,374 --> 00:27:42,249 Maar ik geef toe: hij heeft zijn charmes. 531 00:27:43,124 --> 00:27:44,541 Jullie vormen een goed koppel, 532 00:27:45,458 --> 00:27:46,707 jij en Joe. 533 00:27:46,708 --> 00:27:48,541 Je lijkt gelukkiger als je bij hem bent. 534 00:27:49,083 --> 00:27:50,374 Het is een goede zaak. 535 00:27:51,208 --> 00:27:52,833 Soms moeten we allemaal gelukkig zijn. 536 00:27:53,833 --> 00:27:56,333 Nou, als je niet gelukkig kunt zijn, wees dan vrolijk. 537 00:27:58,499 --> 00:27:59,416 Hier komen ze. 538 00:28:00,124 --> 00:28:01,540 - Hoi. - Hallo. 539 00:28:01,541 --> 00:28:03,208 - Alles goed? - Goed. 540 00:28:04,583 --> 00:28:07,082 - Susie vertelde me over de vermiste vogel. - Goed. 541 00:28:07,083 --> 00:28:09,083 - Weet je welk geslacht het is? - Ja, het is een mannetje. 542 00:28:09,583 --> 00:28:13,082 Oké, dus je moet een expert zoeken om de vrouw te vinden die hij neukt. 543 00:28:13,083 --> 00:28:15,498 - Rechts. - Zeer romantische wezens. 544 00:28:15,499 --> 00:28:18,082 - Haar telefoontje zal hem terugbrengen. - Oké, kun je ons helpen? 545 00:28:18,083 --> 00:28:20,707 Een deel van de magie van je familie moet op je zijn overgekomen. 546 00:28:20,708 --> 00:28:22,832 Oké, ik zal de vogel vinden. Wij gaan nu. 547 00:28:22,833 --> 00:28:23,748 - Nu? - Nu. 548 00:28:23,749 --> 00:28:24,748 - Wat? - Laten we gaan. 549 00:28:24,749 --> 00:28:27,498 Ik denk dat ik mijn telefoon heb achtergelaten aan tafel. Ik zie je buiten. 550 00:28:27,499 --> 00:28:28,791 Ik ga me hier vestigen. 551 00:28:33,708 --> 00:28:36,373 Verdomde slungelige kut! 552 00:28:36,374 --> 00:28:39,457 Hij was alleen maar aan het spelen. In godsnaam, doe rustig aan! 553 00:28:39,458 --> 00:28:42,165 - Bel de verdomde politie niet! - Wat heb je verdomme net gedaan? 554 00:28:42,166 --> 00:28:43,957 Niets. Kom op, laten we gaan. 555 00:28:43,958 --> 00:28:45,165 Lucas. 556 00:28:45,166 --> 00:28:47,498 Haal Avery en bel de verdomde politie. 557 00:28:47,499 --> 00:28:49,457 Luister naar mij. Het is niet nodig om de politie te bellen. 558 00:28:49,458 --> 00:28:52,957 Ik weet zeker dat je een EHBO-doos hebt. Je hoeft alleen maar het bloeden te stelpen. 559 00:28:52,958 --> 00:28:55,290 Dit is voor uw ongemak. 560 00:28:55,291 --> 00:28:58,458 Het is vooral voor iedereen het beste de reputatie van uw restaurant. 561 00:29:00,708 --> 00:29:01,916 Misschien een beetje ijs. 562 00:29:08,999 --> 00:29:11,291 Ze zijn schattig, nietwaar? Susie en Joe. 563 00:29:13,208 --> 00:29:14,083 Ja. 564 00:29:15,166 --> 00:29:16,208 Ik denk het wel. 565 00:29:25,374 --> 00:29:28,248 -Oscar. Hierboven. - Hallo. 566 00:29:28,249 --> 00:29:30,290 - Wie zijn zij? - Ze zijn hier om te helpen. 567 00:29:30,291 --> 00:29:31,832 Dit is de Contessa di Fabri. 568 00:29:31,833 --> 00:29:35,040 Haar grootvader was de grootste valkenier In heel Italië blijkbaar. 569 00:29:35,041 --> 00:29:37,498 - Vind je het erg om de muziek wat zachter te zetten? - Nee, nee. 570 00:29:37,499 --> 00:29:40,373 Ik denk dat het net een slaapliedje is voor de valken, nietwaar? 571 00:29:40,374 --> 00:29:41,499 Ze heeft gelijk. 572 00:29:42,208 --> 00:29:44,373 Deze vogels, ze houden van een stukje Italiaanse opera. 573 00:29:44,374 --> 00:29:48,123 Nou, wat je moet begrijpen is valken zijn ongelooflijk romantisch. 574 00:29:48,124 --> 00:29:50,290 Als ze paren, paren ze voor het leven. 575 00:29:50,291 --> 00:29:53,040 En dit is hoe we het gaan vinden jouw vermiste vogel. 576 00:29:53,041 --> 00:29:54,957 Oscar, hoeveel valken heb je? 577 00:29:54,958 --> 00:29:56,748 Eh, 50. 578 00:29:56,749 --> 00:29:59,208 - En ze zijn allemaal vrouwelijk? - Juist. 579 00:30:00,166 --> 00:30:03,498 Slechts één is de partner van de vogel dat is verdwenen. Welke is het? 580 00:30:03,499 --> 00:30:05,207 Ik heb geen idee. 581 00:30:05,208 --> 00:30:09,457 Nou, dan moeten we dat uitzoeken. Want als we haar vinden, vinden we hem. 582 00:30:09,458 --> 00:30:12,583 Je hoeft niet te kijken. Wij kunnen Ik zal je vinden zodra we de vogel vinden. 583 00:30:13,541 --> 00:30:16,165 Maar ik waarschuw je: het kan enige tijd duren. 584 00:30:16,166 --> 00:30:17,166 Bedankt. 585 00:30:19,208 --> 00:30:20,748 - Hm. - Wie is het? 586 00:30:20,749 --> 00:30:21,749 Hawthorne. 587 00:30:22,249 --> 00:30:23,165 Hallo, Dickie. 588 00:30:23,166 --> 00:30:25,707 Moet je je niet insmeren? een paar heren voor ons? 589 00:30:25,708 --> 00:30:28,624 Het spijt me. Ik... Ik kan het niet, Susie. 590 00:30:30,374 --> 00:30:31,832 Ik... Ik kan ze niet onder ogen zien. 591 00:30:31,833 --> 00:30:33,124 O, in godsnaam. 592 00:30:34,333 --> 00:30:35,957 Wat lijkt het probleem te zijn? 593 00:30:35,958 --> 00:30:37,748 Deze mensen denken dat ik een man van eer ben. 594 00:30:37,749 --> 00:30:40,248 Eh, ze kennen mijn echte ik niet. 595 00:30:40,249 --> 00:30:41,916 Ze weten niet wat ik heb gedaan. 596 00:30:42,833 --> 00:30:45,082 Ik ben een moordenaar, Susie. 597 00:30:45,083 --> 00:30:47,666 - Hoe lang ben je dan al bezig met het bladerdeegspel? - Mm. 598 00:30:48,499 --> 00:30:50,040 Een paar jaar nu. 599 00:30:50,041 --> 00:30:52,415 - Winstgevend? - Heeft zijn ups en downs. 600 00:30:52,416 --> 00:30:57,249 Mm. Wat vind jij van Susie's vader? Grote slechte Bob. 601 00:30:59,166 --> 00:31:00,916 Dat zijn er nu drie, Joseph. 602 00:31:01,749 --> 00:31:02,873 Drie wat? 603 00:31:02,874 --> 00:31:04,083 Maak er vier van. 604 00:31:04,749 --> 00:31:05,708 Vragen. 605 00:31:09,208 --> 00:31:12,248 Weet je, ik heb een onderzoekende geest. Kan het niet uitschakelen. 606 00:31:12,249 --> 00:31:14,748 We hebben allemaal dingen gedaan waar we niet trots op zijn. 607 00:31:14,749 --> 00:31:17,040 Laat het je niet tegenhouden door te doen wat je moet doen. 608 00:31:17,041 --> 00:31:19,416 Maar ik heb het leven van een man genomen. 609 00:31:19,916 --> 00:31:24,665 Hoe kan ik mijn medegenoten in de ogen kijken? als ik zoiets verachtelijks heb gedaan? 610 00:31:24,666 --> 00:31:27,248 Het is mijn dood. Ik kan niet slapen. 611 00:31:27,249 --> 00:31:30,082 Laat me je daar even tegenhouden, Dickie. Oké? 612 00:31:30,083 --> 00:31:32,915 Ik heb nieuws voor je. Belangrijk nieuws. 613 00:31:32,916 --> 00:31:33,749 Mm-hmm? 614 00:31:35,166 --> 00:31:36,416 Je hebt het niet gedaan. 615 00:31:37,249 --> 00:31:39,083 - Hm? - Je bent gedrogeerd. 616 00:31:39,916 --> 00:31:43,083 De dode man werd in jouw bed gelegd om je te laten denken dat je hem vermoord hebt. 617 00:31:44,833 --> 00:31:46,249 Wij hebben alles geregeld. 618 00:31:55,583 --> 00:31:57,958 Maar... waarom? 619 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 Om je soepeler te maken. 620 00:32:00,541 --> 00:32:02,833 Zodat je dat zou doen wat we ook van je nodig hadden. 621 00:32:03,624 --> 00:32:05,541 Laat me je een vraag stellen. 622 00:32:06,041 --> 00:32:10,249 Neemt u normaal gesproken een Beretta M9 mee? voor een informeel diner? 623 00:32:11,041 --> 00:32:12,665 Heeft mijn gedrag u van streek gemaakt? 624 00:32:12,666 --> 00:32:14,041 Nee, het heeft mij niet van streek gemaakt. 625 00:32:15,208 --> 00:32:16,916 Ik vond het gewoon een beetje onbeleefd. 626 00:32:17,499 --> 00:32:20,291 Nou, dat is het probleem met de grote ongewassen, Edelachtbare. 627 00:32:20,791 --> 00:32:22,165 Je kunt ons nergens heen brengen. 628 00:32:22,166 --> 00:32:24,083 Nou ja, je kunt iedereen overal mee naartoe nemen. 629 00:32:24,583 --> 00:32:26,791 Zolang ze maar correct handelen. 630 00:32:27,374 --> 00:32:29,373 Nu ben je misschien geen moordenaar, 631 00:32:29,374 --> 00:32:31,665 maar er is nog steeds een overvloed aan bewijs 632 00:32:31,666 --> 00:32:33,415 die u in verband kunnen brengen met de misdaad. 633 00:32:33,416 --> 00:32:36,873 Dus ik stel voor je stopt met medelijden met jezelf, 634 00:32:36,874 --> 00:32:38,791 trek jezelf bij elkaar, 635 00:32:39,541 --> 00:32:42,833 en ga aan de slag om die Heren te overtuigen om het wetsvoorstel erdoor te drukken. 636 00:32:44,333 --> 00:32:46,874 Dat had je kunnen zijn een idioot politicus. 637 00:32:47,999 --> 00:32:48,958 Bedankt. 638 00:32:49,583 --> 00:32:51,666 Maar wat maakt het uit denk je dat ik dat ben, Dickie? 639 00:32:55,041 --> 00:32:57,583 Waar gaat dit heen, Eddie? Hm? 640 00:33:00,666 --> 00:33:03,249 Susie en ik zijn... 641 00:33:07,124 --> 00:33:08,541 Laat ik het zo zeggen. 642 00:33:09,999 --> 00:33:13,916 Ik ben heel erg beschermend tegenover Susie. 643 00:33:15,791 --> 00:33:17,374 Hij is een beetje aan het wiebelen. 644 00:33:17,874 --> 00:33:19,832 Mm. Schuldspiraal? 645 00:33:19,833 --> 00:33:22,748 Mm, dat is accuraat manier om het te beschrijven. 646 00:33:22,749 --> 00:33:26,040 Ik weet zeker dat hij daartoe in staat zal zijn om zichzelf er in een mum van tijd uit te trekken. 647 00:33:26,041 --> 00:33:28,999 Hm. Ja. Laten we gaan wat frisse lucht, oké? 648 00:33:46,541 --> 00:33:48,124 Ik wil dat jullie samenkomen 649 00:33:54,541 --> 00:33:56,249 Ik wil dat jullie samenkomen... 650 00:34:02,166 --> 00:34:05,457 Heren, goedenavond. Het spijt me dat ik je heb laten wachten. 651 00:34:05,458 --> 00:34:07,041 Kut! 652 00:34:10,541 --> 00:34:14,249 Plaats uw handen één keer samen 653 00:34:14,874 --> 00:34:16,499 Ik wil dat jullie samenkomen 654 00:34:18,916 --> 00:34:19,833 Ik wil dat je... 655 00:34:20,416 --> 00:34:22,499 - We denken dat we een winnaar hebben. - Ta-da! 656 00:34:24,499 --> 00:34:26,165 Hoe weet je dat het hem is? 657 00:34:26,166 --> 00:34:28,165 Ze is speels, een beetje agressief. 658 00:34:28,166 --> 00:34:32,248 Toen ik haar buik probeerde te kietelen, ze krabde mij. Bloed. 659 00:34:32,249 --> 00:34:34,248 Er zit ergens een metafoor in. 660 00:34:34,249 --> 00:34:35,540 Stout meisje. 661 00:34:35,541 --> 00:34:37,583 Nou, laten we eens kijken wat ze kan doen. 662 00:34:39,333 --> 00:34:42,791 Ze roept om haar minnaar. Hij zal haar komen opzoeken. Je zult zien. 663 00:34:44,291 --> 00:34:45,790 Wat denk je ervan, Eddie? 664 00:34:45,791 --> 00:34:49,207 Gaat ze hem binnenhalen, of doet hij dat? te veel plezier met het spreiden van zijn vleugels? 665 00:34:49,208 --> 00:34:51,874 Ah. We zullen het moeten zien, nietwaar? 666 00:34:59,583 --> 00:35:00,999 Ik wil dat jullie samenkomen 667 00:35:02,791 --> 00:35:04,332 O. 668 00:35:04,333 --> 00:35:05,665 - Is dat het? - Ja. 669 00:35:05,666 --> 00:35:07,248 - Ik zie iets. - Dat? 670 00:35:07,249 --> 00:35:08,916 - Zie je het? - Is dat zo? 671 00:35:10,249 --> 00:35:11,124 Kom op, Pepe! 672 00:35:14,624 --> 00:35:15,957 - Ga door, mijn zoon! - Kom op! 673 00:35:15,958 --> 00:35:18,207 - Kom op! Dat is het! - Kom op! 674 00:35:18,208 --> 00:35:19,708 - Kom verdomme! - Kom op! 675 00:35:20,916 --> 00:35:24,124 Oh mijn. Jij verdomde vogelbrein. Kom hier. 676 00:35:25,166 --> 00:35:27,832 Goed. En ze zeggen dat romantiek dood is. 677 00:35:27,833 --> 00:35:30,374 - Kunnen we nu naar huis, schat? - Zeker. 678 00:35:31,249 --> 00:35:34,458 Waar heb je je verstopt? Dat is in orde. Maak je er geen zorgen over. 679 00:35:35,041 --> 00:35:37,873 Dat was iets dichterbij dan ik graag zou willen toegeven. Bedankt. 680 00:35:37,874 --> 00:35:39,165 Mijn genoegen. 681 00:35:39,166 --> 00:35:41,416 Ik begin na te denken er is niet veel dat je niet kunt doen. 682 00:35:42,541 --> 00:35:44,124 Ik speel niet hard to get. 683 00:35:44,708 --> 00:35:46,457 Je hoeft het alleen maar te vragen, Eddie. 684 00:35:46,458 --> 00:35:48,124 Ik wil dat jullie samenkomen 685 00:35:50,291 --> 00:35:52,083 Plaats je handen... 686 00:35:55,708 --> 00:35:58,915 Deze prachtige Saker is een teken van mijn vriendschap 687 00:35:58,916 --> 00:36:00,665 en het respect dat ik voor je koester, 688 00:36:00,666 --> 00:36:03,248 Sjeik Khaled Suliman en uw gezin. 689 00:36:03,249 --> 00:36:04,833 Het is een voortreffelijk wezen. 690 00:36:05,541 --> 00:36:07,790 Mijn grootste dank, meneer Gallagher. 691 00:36:07,791 --> 00:36:11,583 Ik kijk ernaar uit om naar je te kijken race ermee terug in je thuisland. 692 00:36:12,083 --> 00:36:14,166 Alles op zijn tijd. Uw genade. 693 00:36:14,958 --> 00:36:15,791 Hm. 694 00:36:19,749 --> 00:36:21,458 Het is leuk je te ontmoeten. 695 00:36:23,749 --> 00:36:25,124 Ga alsjeblieft zitten. 696 00:36:27,041 --> 00:36:29,749 Je blijft bij ons om de demonstratie bij te wonen uiteraard. 697 00:36:39,749 --> 00:36:42,248 {\an8}Ik had niet veel tijd om het te verbeteren terwijl je daar bent. 698 00:36:42,249 --> 00:36:44,666 Hoe komt het dat hij het jargon spreekt? 699 00:36:45,166 --> 00:36:46,749 Hij is een drievoudige bedreiging, Patrick. 700 00:36:47,249 --> 00:36:50,165 Een sluwe taalkundige met criminele spierkracht, 701 00:36:50,166 --> 00:36:52,624 en hij kan zijn wortels traceren terug naar het Domesday-boek. 702 00:37:23,458 --> 00:37:24,541 {\an8}Uwe Genade. 703 00:37:27,166 --> 00:37:28,583 {\an8}Excellentie. 704 00:37:41,874 --> 00:37:45,748 Ik wilde je voorstellen aan Oscar Thorne, de zoon van de bisschop van Sussex. 705 00:37:45,749 --> 00:37:48,998 Net als jij heb ik dat ook gedaan een uitgebreide collectie valken. 706 00:37:48,999 --> 00:37:50,415 Valken? 707 00:37:50,416 --> 00:37:55,415 Naast een flinke portefeuille van luxe eigendommen. 708 00:37:55,416 --> 00:37:56,874 Kom met mij mee. Laten we even praten. 709 00:37:57,791 --> 00:37:59,666 Kom, kom, laten we praten. Dus... 710 00:38:00,291 --> 00:38:03,415 Ik weet niet wat je tegen hem zei, maar je moet heel overtuigend zijn. 711 00:38:03,416 --> 00:38:06,833 Zijne Excellentie is duidelijk een man wie weet wat hij wil. 712 00:38:07,416 --> 00:38:08,957 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 713 00:38:08,958 --> 00:38:12,498 Het lijkt erop dat je jongen op het punt staat 250 te pakken te krijgen voor dat huis dat hij hem probeert te verkopen. 714 00:38:12,499 --> 00:38:14,748 Christus. Goed gedaan, Aisha. 715 00:38:14,749 --> 00:38:16,416 Altijd blij om te helpen. 716 00:38:17,624 --> 00:38:20,165 Alles wat je in de toekomst nodig hebt, je weet waar je mij kunt vinden. 717 00:38:20,166 --> 00:38:21,041 Inderdaad. 718 00:38:28,541 --> 00:38:30,790 Goedemorgen, Dickie. Hoe was het gisteravond? 719 00:38:30,791 --> 00:38:33,373 Het diner was een triomfantelijk succes. 720 00:38:33,374 --> 00:38:36,958 Iedereen heeft afgesproken om te stemmen om het wetsvoorstel door te laten gaan. 721 00:38:37,458 --> 00:38:40,998 Blij om het te horen. Ik ben blij dat je over je kleine twijfel heen bent. 722 00:38:40,999 --> 00:38:43,748 Ondertussen komt Oscar terug met zijn geliefde moeder 723 00:38:43,749 --> 00:38:48,040 op tijd voor haar om ons de 26 stemmen te bezorgen ze blijft wegslingeren in haar soutane. 724 00:38:48,041 --> 00:38:49,707 Dan is het vrijwel zeker 725 00:38:49,708 --> 00:38:54,916 dat uw snode plan zal het gewenste resultaat opleveren. 726 00:38:55,416 --> 00:39:01,457 Maar er zijn een of twee punten van orde Ik wilde even luchten voordat we verder gaan. 727 00:39:01,458 --> 00:39:05,332 Het spijt me als mijn gedrag 728 00:39:05,333 --> 00:39:08,457 elke onnodige afleiding gisteravond. 729 00:39:08,458 --> 00:39:10,373 Maar het feit is dat 730 00:39:10,374 --> 00:39:13,874 Ik heb altijd aan mezelf gedacht als een grondig gecompromitteerde en... 731 00:39:14,374 --> 00:39:17,249 moreel verwerpelijk wezen. 732 00:39:17,749 --> 00:39:22,333 Maar die van gisteravond... een klein wiebeltje, zoals jij het noemt, 733 00:39:22,874 --> 00:39:26,499 gaf mij reden om de zaken opnieuw te beoordelen. 734 00:39:27,916 --> 00:39:33,958 Zie je, het blijkt dat die er zijn bepaalde lijnen zal ik niet overschrijden, zoals 735 00:39:34,624 --> 00:39:36,499 het leven van een man nemen. 736 00:39:37,541 --> 00:39:40,541 En dit leidde tot het besef 737 00:39:41,083 --> 00:39:46,833 dat er een enorme kloof bestaat tussen waar jij en ik staan. 738 00:39:47,749 --> 00:39:51,041 Dus ik zal ervoor zorgen dat het wetsvoorstel wet wordt. 739 00:39:51,541 --> 00:39:53,082 Maar daarna, 740 00:39:53,083 --> 00:39:56,583 Ik wil het nooit zien jouw groezelige gezichtje nooit meer. 741 00:39:57,583 --> 00:40:00,958 Je hart is zwart, Susie Glass. 742 00:40:01,458 --> 00:40:04,208 Je ziel is vergif. 743 00:40:05,374 --> 00:40:06,999 De dag zal komen 744 00:40:08,374 --> 00:40:10,957 terwijl je niets weet 745 00:40:10,958 --> 00:40:12,999 maar echte eenzaamheid. 746 00:40:13,499 --> 00:40:15,124 Het is alles wat je verdient, 747 00:40:16,916 --> 00:40:19,958 omdat je een complete kut bent. 748 00:40:27,874 --> 00:40:30,874 Als je me dichtbij houdt 749 00:40:31,374 --> 00:40:34,291 Schat, jij bent de beste 750 00:40:34,791 --> 00:40:40,083 Schat, je hebt mijn ziel in vuur en vlam gezet 751 00:40:41,749 --> 00:40:44,708 Sinds ik je ontmoette 752 00:40:45,208 --> 00:40:47,498 Schat, ik moest... 753 00:40:47,499 --> 00:40:49,290 Bent u klaar voor uw massage, meneer? 754 00:40:49,291 --> 00:40:50,873 Bedankt, Gladys. 755 00:40:50,874 --> 00:40:52,998 Tenzij er iets anders is, Ik laat het aan jou over. 756 00:40:52,999 --> 00:40:55,623 Ja, dat is alles voor vanavond. Dank je, lieverd. 757 00:40:55,624 --> 00:40:56,666 Goedenacht, meneer. 758 00:40:58,958 --> 00:41:01,583 Jij bent nieuw. Wat is er met Juan gebeurd? 759 00:41:02,499 --> 00:41:04,207 Juan voelt zich niet zo lekker vandaag. 760 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 O nee, dat is jammer. 761 00:41:07,166 --> 00:41:09,207 Hij kent mijn lichaam heel goed. 762 00:41:09,208 --> 00:41:13,998 Als we ooit uit elkaar zouden gaan Dat zou niet... zijn 763 00:41:13,999 --> 00:41:16,040 Juan moet er een kennen. 764 00:41:16,041 --> 00:41:18,041 Niets ernstigs, hoop ik. 765 00:41:18,624 --> 00:41:21,708 Het gaat goed met Juan. Ik ben een zeer snelle leerling. 766 00:41:22,541 --> 00:41:23,832 Nou, dat is mij verteld. 767 00:41:23,833 --> 00:41:25,999 Als je me ooit zou verlaten 768 00:41:26,499 --> 00:41:29,915 Schat, het zou mij zeker verdriet doen 769 00:41:29,916 --> 00:41:31,373 Schat, het zou... 770 00:41:31,374 --> 00:41:33,041 En hoe noemen ze jou? 771 00:41:33,541 --> 00:41:34,958 Naam orgel John. 772 00:41:36,041 --> 00:41:37,498 Hoe veelbelovend. 773 00:41:37,499 --> 00:41:39,833 Daar maak ik me geen zorgen over 774 00:41:40,333 --> 00:41:43,291 Deze liefde zal er altijd zijn 775 00:41:43,791 --> 00:41:46,457 Het was bedoeld vanaf... 776 00:41:46,458 --> 00:41:47,957 Stemmen is nu geopend. 777 00:41:47,958 --> 00:41:51,332 Degenen die tevreden zijn met het wetsvoorstel om marihuana te decriminaliseren, 778 00:41:51,333 --> 00:41:53,708 ga er alsjeblieft doorheen naar de Inhoudslobby. 779 00:41:54,208 --> 00:41:55,873 Zij die niet tevreden zijn, 780 00:41:55,874 --> 00:41:58,249 ga alstublieft uw gang naar de Niet-inhoudlobby. 781 00:42:00,291 --> 00:42:03,832 Een mijlpaal voor legalisering cannabis zal later vandaag plaatsvinden. 782 00:42:03,833 --> 00:42:06,915 Activisten beweren dat cannabis moet legaal en beschikbaar worden gemaakt... 783 00:42:06,916 --> 00:42:10,165 De cannabisindustrie is potentieel £15 miljard waard 784 00:42:10,166 --> 00:42:11,332 voor de Britse economie. 785 00:42:11,333 --> 00:42:13,165 Belast het, legaliseer het, klus geklaard. 786 00:42:13,166 --> 00:42:15,373 Het is een gateway-medicijn, puur en eenvoudig. Zeg gewoon nee. 787 00:42:15,374 --> 00:42:17,207 Meer volgt na het weer... 788 00:42:17,208 --> 00:42:19,290 Waar ben je, Dickie? Ze gaan stemmen. 789 00:42:19,291 --> 00:42:21,791 Ik heb je hier nodig om er zeker van te zijn dat alles volgens plan verloopt. 790 00:42:23,583 --> 00:42:24,416 Middag. 791 00:42:29,541 --> 00:42:30,540 Het is goed. 792 00:42:30,541 --> 00:42:34,415 Excellentie, dat zou u moeten zijn op deze manier stemmen, zoals besproken. 793 00:42:34,416 --> 00:42:36,874 O, dat waren we gewoon Daarover gesproken, Eddy. 794 00:42:37,374 --> 00:42:40,873 Luister, ik waardeer alles wat je deed Om Oscar te helpen, 795 00:42:40,874 --> 00:42:43,957 maar ik ben bang dat we het gehad hebben eerder een plotselinge verandering van hart. 796 00:42:43,958 --> 00:42:45,623 Wat bedoel je met een verandering van hart? 797 00:42:45,624 --> 00:42:50,165 De politie heeft aangifte gedaan dat Lord Richard Hawthorne is overleden. 798 00:42:50,166 --> 00:42:52,874 We hielden allemaal van Dickie, maar... 799 00:42:53,916 --> 00:42:57,165 en was een uitgesproken pleitbezorger vanwege een groot aantal oorzaken, 800 00:42:57,166 --> 00:43:01,041 inclusief het blokkeren van het voorgestelde wetsvoorstel om marihuana te decriminaliseren. 801 00:43:05,624 --> 00:43:07,083 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 802 00:43:08,583 --> 00:43:09,458 Neuken! 803 00:43:12,166 --> 00:43:13,748 Ik heb het net op het nieuws gezien. 804 00:43:13,749 --> 00:43:16,415 Uit een raam gevallen. Blijkbaar was het een hartaanval. 805 00:43:16,416 --> 00:43:18,998 Het was geen hartaanval. Wie dit ook deed, deed veel moeite 806 00:43:18,999 --> 00:43:21,582 om ervoor te zorgen dat alle belangrijke leden van het Hogerhuis 807 00:43:21,583 --> 00:43:25,248 wisten of ze anders stemden, hetzelfde zou met hen gebeuren. 808 00:43:25,249 --> 00:43:26,165 Het heeft duidelijk gewerkt. 809 00:43:26,166 --> 00:43:27,166 Wij zijn geroosterd. 810 00:43:28,249 --> 00:43:29,582 Wacht even. Ik heb nog een telefoontje. 811 00:43:29,583 --> 00:43:30,458 Wachten! 812 00:43:31,249 --> 00:43:32,958 Wat is er, Deken? Ik heb het druk. 813 00:43:35,291 --> 00:43:37,665 - Ontmoet mij op kantoor. - Waarom? 814 00:43:37,666 --> 00:43:39,583 Ik weet het niet. Deken zei dat het dringend is. 815 00:43:40,083 --> 00:43:43,248 Wetgevers vermoorden het wetsvoorstel om recreatieve marihuana te legaliseren. 816 00:43:43,249 --> 00:43:46,833 De Heren hebben gesproken, en dit is niet het geval wat de meerderheid van het publiek verwachtte. 817 00:43:48,458 --> 00:43:51,123 Eddy! Wat is er verdomme aan de hand? 818 00:43:51,124 --> 00:43:53,290 Je vertelde me dat je dit onder controle had. 819 00:43:53,291 --> 00:43:57,040 Dat de Heren jouw volk waren. Dat ze je niet in de steek zouden laten. 820 00:43:57,041 --> 00:43:59,415 Dus raad eens. Je liet me in de steek! 821 00:43:59,416 --> 00:44:01,207 - Daar ben ik me van bewust. - Je hebt me teleurgesteld! 822 00:44:01,208 --> 00:44:02,415 Iemand heeft ons allebei geneukt. 823 00:44:02,416 --> 00:44:03,749 Je liet me in de steek! 824 00:44:28,833 --> 00:44:29,748 Ga zitten. 825 00:44:29,749 --> 00:44:33,708 Ik kom ter zake. Dat moet ik zijn weer binnen voordat het licht uitgaat. 826 00:44:34,208 --> 00:44:36,498 Je weet dat je het niet nodig had om Lord Hawthorne te vermoorden, papa. 827 00:44:36,499 --> 00:44:41,457 Nou, zijn bloed kleeft niet aan mijn handen. Je gaf me geen keus. 828 00:44:41,458 --> 00:44:44,415 En in één behendige beweging, alles wat we hebben opgebouwd 829 00:44:44,416 --> 00:44:46,123 stort in als een kaartenhuis. 830 00:44:46,124 --> 00:44:48,665 Het is niet alleen Lord Hawthorne die vermoord is. 831 00:44:48,666 --> 00:44:51,749 Het wetsvoorstel om marihuana te decriminaliseren is net zo dood als hij. 832 00:44:52,249 --> 00:44:54,498 Ik heb je een duidelijke opdracht gegeven. 833 00:44:54,499 --> 00:44:56,707 Je hebt dat bevel genegeerd. 834 00:44:56,708 --> 00:44:58,415 Je hebt me verdomme verraden. 835 00:44:58,416 --> 00:45:02,957 Alles wat we deden was puur in het belang van onze organisatie. 836 00:45:02,958 --> 00:45:04,208 Nou, ik zal je wat vertellen. 837 00:45:04,833 --> 00:45:08,333 Als ik jouw mening wil, Ik zal het je verdomme geven. 838 00:45:09,958 --> 00:45:15,832 Nog niet zo lang geleden keek je me in de ogen, en je vertelde me dat je een generaal zag. 839 00:45:15,833 --> 00:45:20,833 En een generaal rapporteert aan een veldmaarschalk. Nu ben ik een verdomde veldmaarschalk. 840 00:45:21,333 --> 00:45:24,248 Ik weet niet waarom ik je dit vertel. Je zou dit verdomme moeten weten. 841 00:45:24,249 --> 00:45:26,790 Het probleem, Bobby, is dat je niet luistert. 842 00:45:26,791 --> 00:45:29,123 Ik ben in het veld, terwijl je opgesloten zit. 843 00:45:29,124 --> 00:45:31,082 Je hebt het voordeel niet van het grotere geheel. 844 00:45:31,083 --> 00:45:35,374 Advies afnemen van, hoe zeg ik dit, mythische wezens. 845 00:45:37,208 --> 00:45:38,748 Het grotere plaatje? 846 00:45:38,749 --> 00:45:44,124 Nou ja, de taak van de veldmaarschalk is om het grotere geheel te zien. 847 00:45:44,624 --> 00:45:48,415 En de foto is zo verdomd groot, je zou versteld staan. 848 00:45:48,416 --> 00:45:52,790 Van wie ik mijn raad wil aannemen er wordt goed nagedacht, 849 00:45:52,791 --> 00:45:54,457 maar dat zou jij niet begrijpen, 850 00:45:54,458 --> 00:45:58,540 want dit gaat over het grotere plaatje. 851 00:45:58,541 --> 00:45:59,791 Kom op, papa. 852 00:46:01,041 --> 00:46:02,499 Je moet het toegeven. 853 00:46:04,541 --> 00:46:06,498 Kom je wel tegen als een gekke kut soms. 854 00:46:06,499 --> 00:46:07,541 Wat?! 855 00:46:08,541 --> 00:46:09,791 Brutus! 856 00:46:10,416 --> 00:46:15,082 Ik zal verdomme met je afrekenen als ik eruit kom deze dolk uit mijn verdomde rug! 857 00:46:15,083 --> 00:46:17,207 - Ik zeg alleen... - Ik weet wat het is! 858 00:46:17,208 --> 00:46:21,498 Dit... deze verdomde slang heeft je tegen mij gekeerd! 859 00:46:21,499 --> 00:46:23,873 - Mijn verdomde dochter! - Dat is niet wat er aan de hand is... 860 00:46:23,874 --> 00:46:25,415 Ja, dat is het verdomme! 861 00:46:25,416 --> 00:46:30,415 Je bent verleid door deze slangenachtige slang! 862 00:46:30,416 --> 00:46:31,915 - Gehypnotiseerd! - Alles wat we deden... 863 00:46:31,916 --> 00:46:33,915 Houd je verdomde mond! 864 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 Sluit het! 865 00:46:35,916 --> 00:46:39,416 Zeg geen verdomd woord, jij verdomde slang! 866 00:46:40,416 --> 00:46:42,915 Je zou het goed doen Praat niet zo tegen me, Bobby. 867 00:46:42,916 --> 00:46:44,083 Wat zei je? 868 00:46:44,583 --> 00:46:46,248 Je hebt mij gehoord. 869 00:46:46,249 --> 00:46:49,248 Heb ik dat gedaan? Het enige wat ik kan horen is een verdomd gesis! 870 00:46:49,249 --> 00:46:52,958 Praat verdomme niet zo tegen mij! 871 00:47:03,041 --> 00:47:05,166 Nou ja, daar ga je. 872 00:47:05,666 --> 00:47:06,624 Hoi? 873 00:47:09,333 --> 00:47:11,041 Leuk om te zien dat je... 874 00:47:11,916 --> 00:47:13,874 je hebt een paar onzin gekweekt. 875 00:47:20,666 --> 00:47:21,499 Ja? 876 00:47:22,499 --> 00:47:24,749 Je hebt ze verzorgd, nietwaar? Ik heb ze ontwikkeld. 877 00:47:29,458 --> 00:47:32,583 Hij heeft gelijk, weet je? Hij heeft verdomme gelijk. Ik bedoel... 878 00:47:34,374 --> 00:47:36,457 Hij zou nooit de man kunnen zijn die hij was. 879 00:47:36,458 --> 00:47:37,583 En dat zouden we ook moeten doen 880 00:47:38,458 --> 00:47:42,583 spreek hem op de juiste manier aan dat hij verdient. 881 00:47:44,249 --> 00:47:45,832 Oké, maar kijk. 882 00:47:45,833 --> 00:47:47,708 Laten we dit afronden, en, uh... 883 00:47:48,208 --> 00:47:50,208 We hebben veel om over na te denken, nietwaar? 884 00:47:52,583 --> 00:47:54,499 En in de volheid van de tijd, uh, 885 00:47:55,583 --> 00:47:59,458 Ik zal het je uitleggen wat het grotere plaatje is. 886 00:48:04,124 --> 00:48:05,041 Niet jij. 887 00:48:35,374 --> 00:48:36,541 O, kijk. 888 00:48:37,041 --> 00:48:38,374 Het is begrijpelijk. 889 00:48:38,874 --> 00:48:40,707 Ik bedoel, hij is een heel knappe kerel. 890 00:48:40,708 --> 00:48:42,123 Zoiets was het niet. 891 00:48:42,124 --> 00:48:43,208 Nee? 892 00:48:44,791 --> 00:48:48,208 Nou, ik wil niet dat je hem nog eens ziet. Niet voordat ik zeg dat het kan. 893 00:48:50,999 --> 00:48:53,041 Zie je, wat je gaat doen ga jij... 894 00:48:54,041 --> 00:48:55,998 Je gaat een langere pauze nemen. 895 00:48:55,999 --> 00:48:57,249 Een vakantie. 896 00:48:58,041 --> 00:48:59,166 Een uitstel. 897 00:49:00,124 --> 00:49:03,708 Ik heb businessclass voor je naar de Bahama's. 898 00:49:12,833 --> 00:49:14,457 Ik wilde je eerste klas krijgen, 899 00:49:14,458 --> 00:49:16,833 maar ik dacht: 'Fuck it, Je bent een stout meisje geweest." 900 00:49:17,624 --> 00:49:18,916 Twee weken. 901 00:49:19,874 --> 00:49:22,583 En dan kun je... Ja, nou, je kunt terugkomen 902 00:49:23,083 --> 00:49:25,749 met je zintuigen helemaal opgefrist, en, eh, 903 00:49:26,333 --> 00:49:27,833 Van daaruit kunnen we dingen overnemen. 904 00:49:29,416 --> 00:49:30,416 Oké, papa. 905 00:49:32,208 --> 00:49:33,333 Geef ons een kus. 906 00:49:41,333 --> 00:49:42,583 Hoe zit het met de hertog? 907 00:49:44,958 --> 00:49:46,833 Maak je geen zorgen over de hertog. 908 00:49:48,749 --> 00:49:50,124 Ik zorg voor hem.