1
00:00:06,256 --> 00:00:08,256
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්

2
00:00:13,972 --> 00:00:14,812
සමාවෙන්න.

3
00:00:15,515 --> 00:00:18,845
- මම මගේ උපදේශකයා වෙනුවෙන් යමක් කළා.
- මම විය යුතුයි.

4
00:00:18,977 --> 00:00:22,937
සෙලිනා, නිකොල්, ඇන්ගස්
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තබා ගත්හ.

5
00:00:23,023 --> 00:00:23,983
ඔවුන් තබා ගත්තේ කවුද?

6
00:00:26,151 --> 00:00:29,701
නිවාඩුවේදී අපි ශාන්ත ලුසියා වෙත යමු.
ඒවා අපූරුයි.

7
00:00:30,321 --> 00:00:32,911
- ඔව්, මට බැහැ.
- ඔයාට පුළුවන් අපි යන්නම්.

8
00:00:33,158 --> 00:00:36,998
මට ඔයාගේ සරාගී ශරීරය පෙන්වන්න ඕන.
මල්ලිට ඇනරෙක්සියා හැදෙයි.

9
00:00:38,663 --> 00:00:39,623
අමන්, මම පරක්කුයි.

10
00:00:39,706 --> 00:00:40,866
ඔබට පාඩමක් නැත.

11
00:00:40,957 --> 00:00:42,877
මම චැඩ් හමුවීමට යනවා.

12
00:00:42,959 --> 00:00:44,959
ඔහු මට "පැසිපන්දු" සඳහා උදව් කරයි.

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,455
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

14
00:00:46,546 --> 00:00:49,336
මට චියර්ලීඩින් දෙන්න
සහ මගේ ආත්මය ගන්න

15
00:00:49,424 --> 00:00:53,854
මම හිතනවා කාට හරි රිදෙයි කියලා
ඇතුල් වීමට පළමු ආදේශකය සඳහා.

16
00:00:53,928 --> 00:00:54,968
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

17
00:00:59,934 --> 00:01:01,314
මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

18
00:01:03,605 --> 00:01:05,435
සහ ඔබේ "කුසලානය" වැඩ අවශ්යයි.

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,900
මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඒත්...

20
00:01:11,654 --> 00:01:14,454
ඇණවුම සමඟ මෙම ව්‍යාපාරය මට පිළිකුලකි.

21
00:01:14,532 --> 00:01:19,332
මම දන්නවා දේවල් නරකයි කියලා
නමුත් එකම මාර්ගය මෙතැනින්.

22
00:01:19,829 --> 00:01:20,709
ඔයා හරි.

23
00:01:21,539 --> 00:01:23,579
ඔබ අවදානමක් නොගන්නේ නම්, ඔබ දිනන්නේ නැත.

24
00:01:23,958 --> 00:01:24,828
අවධානය.

25
00:01:25,251 --> 00:01:26,091
නෑ, නෑ.

26
00:01:26,544 --> 00:01:28,174
හාඩි කොල්ලෝ.

27
00:01:28,254 --> 00:01:31,014
දැන් හමු වූ අනුගාමිකයින් සඳහා,
ඔබ ඉතා සමීපයි.

28
00:01:31,424 --> 00:01:35,144
මට දැනෙන්නෙ අපි දෙන්නා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් හඳුනනවා වගේ.

29
00:01:35,512 --> 00:01:38,262
ඔබට බැහැ
ඔබේ හැඟීම් වලට විරුද්ධ වීමට.

30
00:01:38,348 --> 00:01:40,848
ඔබට පුළුවන්, නමුත් කාරණය කුමක්ද?

31
00:01:42,018 --> 00:01:42,848
මාව සිපගන්න

32
00:01:48,817 --> 00:01:50,067
අපි පිටත් වෙමු.

33
00:01:50,652 --> 00:01:51,822
මට සමාවෙන්න.

34
00:01:54,405 --> 00:01:55,275
මම ඒක කන්නම්.

35
00:02:00,787 --> 00:02:02,367
ෆ්ලෝස් කුමන්ත්රණය.

36
00:02:05,041 --> 00:02:06,081
හුරුබුහුටි.

37
00:02:07,961 --> 00:02:09,671
ඔබ මෙම ශෛලියට කැමති නම්.

38
00:02:10,213 --> 00:02:13,013
ඔබට mihi මාරු කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය අවශ්‍ය වේ.

39
00:02:15,301 --> 00:02:17,011
මිහි මාරු කිරීම.

40
00:02:28,231 --> 00:02:30,981
සහජ දක්ෂතාවයක් ඇත්තේ කාටදැයි මම කල්පනා කරමි.

41
00:02:31,067 --> 00:02:34,607
- එය පහසු අක්ෂර වින්‍යාසයකි.
- ඒවා කිසිවක් පහසු නැත.

42
00:02:34,737 --> 00:02:38,067
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින්නේ ආලෝක වර්ෂ ය
මම අධ්‍යාපනයේ හිටියට වඩා.

43
00:02:38,491 --> 00:02:41,081
පුරසාරම් දොඩන්න ඕනේ මොකද...

44
00:02:50,086 --> 00:02:51,706
ඔබට ප්‍රශංසා ගත නොහැක.

45
00:02:52,088 --> 00:02:53,588
එය නවත්වන්න.

46
00:02:56,634 --> 00:02:59,224
- මම...
- ඔබ වඩාත් ප්රියජනකයි.

47
00:03:00,805 --> 00:03:01,755
මට යන්නට තියනෙවා.

48
00:03:03,016 --> 00:03:04,636
මම ඔබේ බොත්තම සොයාගත්තා.

49
00:03:06,060 --> 00:03:07,270
ලස්සන සපත්තු!

50
00:03:09,147 --> 00:03:10,817
"ලස්සන සපත්තු"?

51
00:03:11,816 --> 00:03:13,186
එයා වැරදි නෑ.

52
00:03:13,276 --> 00:03:14,936
එයාට වැඩ ටිකක් ඕන.

53
00:03:15,028 --> 00:03:16,358
මගේ "කුසලානය" ඉරී යයි.

54
00:03:17,155 --> 00:03:20,275
මට ඔච්චර මවාපාන්න ඕන නම්,
මම නාට්‍ය ඉගෙන ගන්නවා.

55
00:03:20,950 --> 00:03:25,540
මම සෑම විනාඩි 15 කට වරක් ව්‍යාජ පණිවිඩ සකස් කළෙමි,
ගේබ්‍රියෙල්ගෙන් ඉවත් වීමට.

56
00:03:25,622 --> 00:03:26,462
දක්ෂයි.

57
00:03:26,539 --> 00:03:29,419
රැන්ඩල් සහ මම
අපට සිප ගැනීමට බල කෙරුනි.

58
00:03:29,500 --> 00:03:30,380
ඔව්.

59
00:03:31,169 --> 00:03:32,669
අපිට බල කළා.

60
00:03:33,296 --> 00:03:37,006
සියල්ල බොරු බව මම පිළිකුල් කරමි
මට එය දැනෙන්නේ නැතත්.

61
00:03:39,260 --> 00:03:40,090
හොඳයි,

62
00:03:40,428 --> 00:03:42,718
අවම වශයෙන් ඔබ එකිනෙකාට බොරු කියනවා.

63
00:03:43,264 --> 00:03:46,774
- එය පහසු කරන්නේ නැත.
- මට මගේ මතකය නැවත නොලැබුණා නම් හොඳයි.

64
00:03:47,393 --> 00:03:48,903
අපට අපේ සාමය ලැබෙනු ඇත.

65
00:03:48,978 --> 00:03:50,688
ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

66
00:03:50,772 --> 00:03:54,282
- අපි ආගන්තුකයන් මෙන් වනු ඇත.
- මට මටම අමුත්තක් දැනෙනවා.

67
00:03:54,734 --> 00:03:57,244
මම ජීවත් වෙන්නේ ව්‍යාජ මහල් නිවාසයක
ව්යාජ මිතුරන් සමඟ.

68
00:03:57,528 --> 00:03:59,658
ඔබට ඔබේම දේවල් සහ අවකාශය ඇත.

69
00:03:59,739 --> 00:04:02,989
ගේබ්‍රියෙල් මට සලකනවා
මම කෙන් බෝනික්කෙක් වගේ.

70
00:04:03,076 --> 00:04:04,826
ඇය ඇගේ බෝනික්කන්ට වෛර කරනු ඇත.

71
00:04:05,328 --> 00:04:06,958
- මෙතන ඉන්න.
- නෑ.

72
00:04:07,038 --> 00:04:07,868
අපි එකඟ වුණා.

73
00:04:08,331 --> 00:04:11,541
මෙන්න එය යොමු කිරීම සඳහා පමණි
සහ කොක්ටේල් නොමැතිව.

74
00:04:11,626 --> 00:04:12,666
එය හමාරයි.

75
00:04:13,044 --> 00:04:15,304
අපි ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුයි. අපි යමු.

76
00:04:15,380 --> 00:04:16,550
ලස්සන ෆැන්ටසිය

77
00:04:16,631 --> 00:04:20,221
අපිට මාසයක් පාඩම් තියෙනවා
අපිට තවම සැලැස්මක් නැහැ.

78
00:04:20,301 --> 00:04:23,141
අපිට තිබුනත්
ඔවුන් සතුව අපේ සියලුම දේවල් තිබේ.

79
00:04:23,221 --> 00:04:27,561
- අපේ කඳන්, මධ්‍යම රාත්‍රිය.
- අපේ හැම දේම එයාලට නෑ.

80
00:04:29,143 --> 00:04:30,143
ඔවුන් ඒවා සොරකම් කළා.

81
00:04:31,354 --> 00:04:32,364
අපි ඒවා ආපසු ගනිමු.

82
00:04:33,106 --> 00:04:35,356
සේරම තියෙන්නේ සුරක්ෂිතාගාරයේ.

83
00:04:35,441 --> 00:04:37,991
අපිත් උන්ගේ දේවල් හොරකම් කලොත්

84
00:04:38,319 --> 00:04:40,949
උන් ඉගෙන ගත්තට කමක් නෑ
අපි අපේ මතකය හොයාගත්තා කියලා.

85
00:04:41,364 --> 00:04:44,164
අපි උදුරා දමන්නෙමු
නියෝගයේ හදවත

86
00:04:44,242 --> 00:04:47,292
ඔවුන්ගේ ලේ බිත්තියට වතුර දමන්නේය.

87
00:04:47,370 --> 00:04:49,460
ඔබ යෝජනා කරන්න

88
00:04:50,123 --> 00:04:51,623
ඉන්ද්‍රජාලික කොල්ලයක්?

89
00:04:51,708 --> 00:04:53,878
ඔව්. මැජික් කොල්ලය.

90
00:04:54,669 --> 00:04:55,749
මැජික් මංකොල්ලය!

91
00:04:55,837 --> 00:04:56,877
මැජික් මංකොල්ලය!

92
00:04:56,963 --> 00:04:59,553
මැජික් මංකොල්ලය!

93
00:04:59,632 --> 00:05:01,722
මැජික් මංකොල්ලය!

94
00:05:01,801 --> 00:05:03,641
මැජික් මංකොල්ලය!

95
00:05:09,225 --> 00:05:13,185
Sanguis meus tuas laminas උග්ර.

96
00:05:16,524 --> 00:05:20,364
Sanguis meus tuas laminas උග්ර.

97
00:05:26,034 --> 00:05:29,454
ඇත්තේ එක් පිවිසුමක් පමණි
භාණ්ඩාගාරයේ, භාණ්ඩාගාරයේ.

98
00:05:30,621 --> 00:05:34,671
එය පොත් පෙට්ටියක් පිටුපස සැඟවුණු දොරක්,
ප්රවේශය පහසු වේ.

99
00:05:39,380 --> 00:05:41,470
ඒ වගේම ට්‍රෙඩ්මිල් එක හරිම ලේසියි.

100
00:05:41,632 --> 00:05:44,182
උගුල් හෝ රහස් අතට අත දීමක් නැත.

101
00:05:44,927 --> 00:05:46,797
දොරට අගුලක්වත් නැත.

102
00:05:48,765 --> 00:05:51,765
ඔබ මෙහි ඇතුළු වන සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න

103
00:05:57,940 --> 00:06:02,200
Sanguis meus tuas laminas උග්ර.

104
00:06:05,448 --> 00:06:07,408
එය පුදුම සහගත ලෙස පහසු වනු ඇත.

105
00:06:07,992 --> 00:06:10,752
ඒවා ප්රවාහනය කිරීම පමණක් දුෂ්කරතාවයකි
සහ ඒවා සඟවන්න.

106
00:06:10,828 --> 00:06:12,458
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

107
00:06:15,541 --> 00:06:16,541
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

108
00:06:17,418 --> 00:06:19,588
ඔබට මෙය තිබේ නමුත් ගුහාවේ ජීවත් වෙනවාද?

109
00:06:19,670 --> 00:06:22,590
මට වෘකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්
නොර්විච් මධ්‍යයේ,

110
00:06:22,673 --> 00:06:24,263
එය මූලික වශයෙන් කළ නොහැකි වනු ඇත.

111
00:06:25,218 --> 00:06:26,718
සෑම දෙයක්ම මෙහි ගැලපේද?

112
00:06:26,803 --> 00:06:27,893
ඔව්, ඔවුන් ගැලපෙනු ඇත.

113
00:06:27,970 --> 00:06:30,220
අපි කරන්නේ ඉන්ද්‍රජාලික මංකොල්ලයක්!

114
00:06:30,306 --> 00:06:34,136
- ඔබට එවැනි නිවසක් හිමි බව විශ්වාස කළ නොහැක.
- ගොඩනැගිල්ල අයිති මට.

115
00:06:34,227 --> 00:06:38,477
-ඔයා දන්නවා අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- එය කුමන එකක්ද?

116
00:06:38,564 --> 00:06:40,784
අපට ලේඛනාගාරයට ඇතුළු විය නොහැක.

117
00:06:40,942 --> 00:06:41,782
ජරාව.

118
00:06:42,110 --> 00:06:44,320
අපට මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

119
00:06:44,904 --> 00:06:47,664
නැත්නම් අඩුම තරමේ ප්‍රවේශ සිගිල්.

120
00:06:52,286 --> 00:06:53,116
ඇලිස්.

121
00:06:53,204 --> 00:06:54,044
ගැනීමට.

122
00:06:57,542 --> 00:06:58,542
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

123
00:06:59,043 --> 00:07:00,253
මම මෙය ඔබට ආපසු ලබා දෙමි.

124
00:07:01,921 --> 00:07:03,301
ඔයා මොනවද කරන්නේ

125
00:07:05,049 --> 00:07:08,389
ඔයා පීට් වගේ
ඔහු පෑන්කේක් සෑදීමට උත්සාහ කළ විට.

126
00:07:08,970 --> 00:07:10,970
මගේ මැජික් එක හදන්න හදනවා.

127
00:07:11,848 --> 00:07:14,098
දින කිහිපයක් ඉන්න. එය නිවැරදි වනු ඇත.

128
00:07:14,600 --> 00:07:15,520
එය නිවැරදි වනු ඇත.

129
00:07:17,019 --> 00:07:20,229
මගේ මැජික් අසාර්ථකයි
වෙනස් වේ...

130
00:07:20,314 --> 00:07:21,524
කෙනෙකුට රිදවීමට.

131
00:07:22,817 --> 00:07:23,727
මට තේරුණා.

132
00:07:25,236 --> 00:07:26,066
මම...

133
00:07:27,363 --> 00:07:28,493
මම කෙල්ලව මැරුවා

134
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

135
00:07:32,660 --> 00:07:34,200
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

136
00:07:40,835 --> 00:07:43,085
කාටවත් කිව්වේ නෑ නේද?

137
00:07:43,171 --> 00:07:44,011
ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?

138
00:07:44,714 --> 00:07:45,804
මගේ මායාව සඳහා.

139
00:07:46,632 --> 00:07:49,892
මම කල්පනා කරේ උන්ට මොනවා කියන්නද කියලා
කියන්න දෙයක් නැති නිසාද?

140
00:07:50,470 --> 00:07:53,100
මගේ මිනීමරු රහස හැර.

141
00:07:53,556 --> 00:07:57,436
ඔව්, ඔබට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
කෙනෙක්ව මරන්න ඕන නෑ කියලා.

142
00:07:59,645 --> 00:08:01,805
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- එය, යම් ආකාරයක.

143
00:08:03,191 --> 00:08:04,031
ඇලිස්.

144
00:08:05,026 --> 00:08:05,856
සවන් දෙන්න.

145
00:08:06,903 --> 00:08:08,073
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

146
00:08:11,115 --> 00:08:12,155
නැහැ, ඔවුන් යන්නේ නැහැ.

147
00:08:14,994 --> 00:08:15,834
මෙම...

148
00:08:16,537 --> 00:08:17,957
ඒක මට හැමදේම...

149
00:08:18,623 --> 00:08:21,003
දැන් මට ඒක නැති වෙනවා.

150
00:08:25,087 --> 00:08:26,587
මිහි මාරු කිරීම.

151
00:08:27,590 --> 00:08:28,470
ඔයා මෙතන ද?

152
00:08:34,639 --> 00:08:35,719
ඔබ ඇයව නැවත සොයාගනු ඇත.

153
00:08:36,140 --> 00:08:37,100
ඉන්න, මොකක්ද?

154
00:08:37,350 --> 00:08:39,270
ඔබ නැවතත් ඔබේ මායාව සොයා ගනු ඇත.

155
00:08:39,352 --> 00:08:41,102
නෑ ඔයා මීට කලින් වෙන දෙයක් කිව්වා.

156
00:08:42,188 --> 00:08:44,728
ඇලිසා, මම ඔබට සහාය දීමට උත්සාහ කරමි.

157
00:08:45,650 --> 00:08:46,480
සත්යය;

158
00:08:47,360 --> 00:08:48,530
ඉතින් මම හිතුවා.

159
00:08:49,529 --> 00:08:51,029
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

160
00:09:16,597 --> 00:09:19,137
- එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?
- එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

161
00:09:19,225 --> 00:09:21,765
- එය සාර්ථක වීමට හොඳ වනු ඇත.
- එය වැඩ කරනු ඇත.

162
00:09:50,548 --> 00:09:52,468
ඔබ මෙහි ඇතුළු වන සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න

163
00:09:52,550 --> 00:09:53,380
මිල්ටන්.

164
00:09:54,010 --> 00:09:54,840
ගොතේ.

165
00:09:55,219 --> 00:09:58,009
"සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න
මෙහි ඇතුළු වන අය".

166
00:09:58,806 --> 00:09:59,766
ඩැන්ටේ.

167
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
මෝඩයි!

168
00:10:01,767 --> 00:10:03,687
සීයාගේ නාන කාමරයේ සෙල්ලිපිය

169
00:10:04,520 --> 00:10:06,020
සහ ශ්රේෂ්ඨතම සත්යය.

170
00:10:06,522 --> 00:10:09,442
ඉතා පහසුයි.
වේරාට ඔවුන්ව කොල්ලකෑමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

171
00:10:09,859 --> 00:10:11,489
පල්ලියක් මංකොල්ල කනවා වගේ.

172
00:10:11,569 --> 00:10:12,819
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

173
00:10:18,117 --> 00:10:18,987
දරුවන්;

174
00:10:19,076 --> 00:10:19,986
වෙන්නේ කුමක් ද?

175
00:10:20,286 --> 00:10:22,366
- හාමිස්. ලිලිත්. රැන්ඩල්!
- දරුවන්;

176
00:10:22,455 --> 00:10:23,285
දරුවන්;

177
00:10:23,664 --> 00:10:24,794
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

178
00:10:25,625 --> 00:10:26,825
මම කොහේ ගිහින්ද?

179
00:10:29,253 --> 00:10:30,093
දරුවන්;

180
00:10:33,215 --> 00:10:34,465
ඔබේ ඇස් ඇරෙනවා.

181
00:10:35,301 --> 00:10:38,301
මේ වටේ ලොකු මකුළුවෙක් ඉන්නවා.

182
00:10:41,349 --> 00:10:44,599
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඔබ මකුළුවෙකු ලේනෙකු සමඟ ඒකාබද්ධ කළහොත්?

183
00:10:45,394 --> 00:10:49,824
නගින කෘමියෙක්
එවිට ඔහු ඔබේ "ගෙඩි" අනුභව කරනු ඇත.

184
00:10:52,068 --> 00:10:54,648
මකුළුවා පාර හරහා ගියේ ඇයි?

185
00:10:55,446 --> 00:10:57,816
මකුළුවෙක් සිටියේ නැත.

186
00:10:57,907 --> 00:11:00,577
එය සංකේතාත්මක ප්රකාශනයකි

187
00:11:00,660 --> 00:11:03,370
ව්යාධිවේදය පිළිබඳ
සහ ඔබේ යටි සිතේ බිය!

188
00:11:05,039 --> 00:11:05,919
ජැක්?

189
00:11:06,791 --> 00:11:08,631
හමිෂ්? ලිලිත්?

190
00:11:31,732 --> 00:11:33,732
ඔයා අපේ කෙනෙක්, රැන්ඩල්.

191
00:11:41,867 --> 00:11:42,737
ළමයි.

192
00:11:45,538 --> 00:11:47,498
හාමිස්, ලිලිත්, රැන්ඩල්, ඔබ කොහෙද?

193
00:11:50,584 --> 00:11:51,424
ඇලිස්?

194
00:12:00,094 --> 00:12:00,974
නැහැ!

195
00:12:09,478 --> 00:12:10,348
නැත.

196
00:12:11,981 --> 00:12:12,821
නැත.

197
00:12:14,567 --> 00:12:16,357
නැහැ!

198
00:12:19,405 --> 00:12:20,815
සුරංගනා කතා බෝනික්කෙක්ද?

199
00:12:21,323 --> 00:12:25,203
මෝඩ රිකී සිමාර්කෝ
සහ ඔහුගේ පස්වන උපන්දින සාදය.

200
00:12:27,037 --> 00:12:27,907
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

201
00:12:28,289 --> 00:12:29,119
කිසිවක් නැත.

202
00:12:29,749 --> 00:12:30,669
කිසිවක් නැත;

203
00:12:31,792 --> 00:12:32,632
කිසිවක් නැත.

204
00:12:36,922 --> 00:12:40,132
දැන් මම දන්නවා ඇයි ඇලිසා
ඔහු එය හඳුන්වන්නේ භීතියේ කොරිඩෝව ලෙසයි.

205
00:12:41,594 --> 00:12:45,684
ඔයා අපිව ගන්න කලින් අපිට කියන්න හිතුවෙ නෑ

206
00:12:45,765 --> 00:12:49,015
ඔහු කරන්නේ කොරිඩෝවේදී
නරකම බිය සැබෑ වේද?

207
00:12:49,101 --> 00:12:51,191
මම ඇය සමඟ යන විට එය එසේ නොවීය.

208
00:12:51,270 --> 00:12:53,270
ඉතින් කොහොමද?

209
00:12:53,355 --> 00:12:55,015
එය බිය අඩු විය.

210
00:12:55,107 --> 00:12:56,317
ජැක්, යාලුවනේ,

211
00:12:56,692 --> 00:12:59,282
දැන් අපට නිරවද්‍යතාවය අවශ්‍යයි.

212
00:13:00,946 --> 00:13:04,116
අපි ඇතුලට ගියා.
ඔහු මට කීවේ එය භීතියේ කොරිඩෝව ලෙස හඳුන්වන බවයි.

213
00:13:04,200 --> 00:13:06,740
මගේ අත අල්ලන්න
අපි ශිලා ලේඛනය සම්මත කළා.

214
00:13:07,453 --> 00:13:09,873
සෙල්ලිපිය කිසියම් අක්ෂර වින්‍යාසයක් විය යුතුය.

215
00:13:09,955 --> 00:13:12,665
ඇලිසාට යමක් තිබිය යුතුය
එය උදාසීන කරයි.

216
00:13:12,750 --> 00:13:14,670
ඔහු කිසියම් මන්ත්‍රයක් කළාද?

217
00:13:14,752 --> 00:13:18,842
- ඔහු යමක් අල්ලාගෙන සිටියාද?
-ඇය මා මින් පෙර දැක නැති මාලයක් පැළඳ සිටියාය.

218
00:13:19,298 --> 00:13:20,218
මහා නැකැත්.

219
00:13:20,966 --> 00:13:23,046
ඔච්චර ගැන, එම්බොස්ඩ් සංකේතයක් එක්ක?

220
00:13:23,469 --> 00:13:25,049
ඔව්, අවට සෙල්ලිපියක් සමඟ.

221
00:13:25,137 --> 00:13:27,137
වේරා එහෙමම ඇඳගෙන ඉන්නවා මම දැකලා තියෙනවා.

222
00:13:27,348 --> 00:13:28,178
මංගල මුද්ද.

223
00:13:28,265 --> 00:13:29,845
අපට නැකත් අවශ්‍යයි.

224
00:13:30,726 --> 00:13:32,726
ඇලිසා මට තවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

225
00:13:33,729 --> 00:13:35,559
අපි මූලාශ්‍රය වෙත යා යුතුයි.

226
00:13:38,317 --> 00:13:42,947
ගණපූරණයේ ප්‍රජනක පදධතියේ රෙඩි ඇඩ් ඉස්ටා ඉන්ෆර්නා.

227
00:13:43,948 --> 00:13:45,948
- හා ඔබ සරඹ ...
- දෑකැත්ත සමඟ. මම එය දන්නවා.

228
00:13:48,035 --> 00:13:49,365
අපි නටන්නේ නැහැ.

229
00:13:51,455 --> 00:13:52,535
මම ආවේ උදව් කරන්න.

230
00:13:53,415 --> 00:13:54,245
මැයි;

231
00:14:11,183 --> 00:14:12,523
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

232
00:14:13,352 --> 00:14:15,522
පළමු සමුළුව ඔබට මතකද?

233
00:14:16,063 --> 00:14:18,863
- බ්‍රසීලියානුවන් සමඟ රාත්‍රිය?
- මම එය අමතක කරන්නේ කෙසේද?

234
00:14:18,941 --> 00:14:23,281
ඔබ එම ඡායාරූපයම භාවිතා කරයි
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩ සඳහා.

235
00:14:23,362 --> 00:14:26,782
මම වෙනස් වීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
එයාලා මට කියනවා එයාව තියාගන්න කියලා.

236
00:14:28,993 --> 00:14:33,293
සමාවෙන්න, මහා මායාකාරිය.
මම හිතුවා ඔයා කොක්ටේල් එකකට කැමති වෙයි කියලා.

237
00:14:33,372 --> 00:14:34,752
- අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- ඔව්!

238
00:14:34,832 --> 00:14:36,882
ඔබ වෙනුවෙන් "ජුලියන් අසාන්ජ්".

239
00:14:38,836 --> 00:14:40,836
සහ "මහා මායාකාරිය".

240
00:14:43,132 --> 00:14:45,632
"ශීත ඍතු ඒව" වගේ, ලෙමන් සමඟ.

241
00:14:46,218 --> 00:14:47,468
ස්තූතියි, ඊළඟට.

242
00:14:47,553 --> 00:14:48,513
කරුණාකර.

243
00:14:50,139 --> 00:14:52,469
මේ මොකක්ද, වොඩ්කා සහ වීගන් කිරි?

244
00:14:52,558 --> 00:14:56,188
එය horchata සහ brénivin ය.
ගොඩක් අය ඒවා දන්නේ නැහැ.

245
00:14:58,564 --> 00:15:02,114
- කොහොමද ඔයාගේ?
- මත්පැන් වල ඉතා ශක්තිමත්,

246
00:15:02,943 --> 00:15:04,243
නමුත් රසවත්.

247
00:15:05,321 --> 00:15:08,281
- මම නිර්මාංශ කිරි වලට වෛර කරනවා.
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

248
00:15:10,951 --> 00:15:12,661
ඔහු ජූලියන් අසාන්ජ් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

249
00:15:15,122 --> 00:15:15,962
ඔබ දන්නවා,

250
00:15:16,206 --> 00:15:19,706
ඔහු කම්මැලි වන තුරු වාඩි විය
ඉක්වදෝරයේ තානාපති කාර්යාලයේ.

251
00:15:25,466 --> 00:15:26,296
ඔබට එය ලැබුණාද?

252
00:15:26,550 --> 00:15:27,590
මම එසේ සිතනවා.

253
00:15:37,394 --> 00:15:39,814
ඇස්තමේන්තු කර ඇත.

254
00:15:54,036 --> 00:15:56,206
ඉතා යෝජනා.

255
00:15:56,830 --> 00:15:59,460
එය Shebnem Ugural ගේ පින්තූර සිහිපත් කරයි.

256
00:16:00,125 --> 00:16:02,955
මෙන්න එය පෙනේ
ලලිත කලාව පිළිබඳ අධ්‍යාපනය.

257
00:16:03,045 --> 00:16:06,545
necromancer අනුවාදය
එය බොහෝ නරක විය.

258
00:16:07,466 --> 00:16:08,546
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

259
00:16:08,634 --> 00:16:09,844
දෘෂ්ටි විද්යාව.

260
00:16:09,927 --> 00:16:11,347
සෙලිනා ඒක මට පෙන්නුවා.

261
00:16:11,720 --> 00:16:13,180
ඇය හොඳ උපදේශකවරියක්.

262
00:16:13,973 --> 00:16:19,903
මම නියෝගයට වෛර කරනවාට අමතරව,
මම මේ වතාවේ පුහුණුවෙන් සතුටක් ලබනවා.

263
00:16:19,979 --> 00:16:22,819
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා විට එය පහසු වේ.

264
00:16:23,482 --> 00:16:26,942
- මම තවත් උකහා ගන්නවා.
- ඔව්, ඇණවුම පුදුම සහගතයි.

265
00:16:27,027 --> 00:16:29,277
- අපි ඔවුන්ට තෑග්ගක් දෙමු.
-සන්සුන් වන්න.

266
00:16:29,655 --> 00:16:30,605
අපි අමතක කරන්නේ නැහැ.

267
00:16:30,698 --> 00:16:34,158
- අපි එය අළු බවට පත් කරන්නෙමු.
- අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්න එක හොඳයි.

268
00:16:34,702 --> 00:16:35,702
හරි.

269
00:16:36,912 --> 00:16:40,292
මම එය 3D මුද්රණය කරමි,

270
00:16:40,791 --> 00:16:44,551
ඊට පස්සේ අපි optography වලට සමු දෙනවා
සහ නියෝගය.

271
00:16:44,628 --> 00:16:48,418
මන් මන්තරයක් ඉගෙන ගත්තා විතරයි
එය 3D නොමැතිව පිටපත් කළ හැකිය.

272
00:16:48,507 --> 00:16:49,837
හරි.

273
00:17:04,314 --> 00:17:05,154
ඉතින්...

274
00:17:06,066 --> 00:17:07,686
එය කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

275
00:17:10,571 --> 00:17:11,411
හරි.

276
00:17:11,947 --> 00:17:12,817
අපි යමු.

277
00:17:19,329 --> 00:17:21,869
ඔයා ඒ ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ...

278
00:17:22,708 --> 00:17:23,538
අත-අත?

279
00:17:25,419 --> 00:17:27,919
අපි ශිලා ලේඛනය යටතේ ගමන් කරන විට.

280
00:17:32,384 --> 00:17:34,014
ඒ මම බය නිසා නෙවෙයි.

281
00:17:34,344 --> 00:17:35,184
ඔව්.

282
00:17:35,637 --> 00:17:36,847
එය ප්රොටෝකෝලයයි.

283
00:17:37,139 --> 00:17:38,889
හරියටම. ප්රොටෝකෝලය.

284
00:17:39,808 --> 00:17:40,888
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

285
00:17:41,643 --> 00:17:42,943
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

286
00:17:43,937 --> 00:17:45,107
මැජික් කොල්ලය.

287
00:17:46,482 --> 00:17:48,402
- මැජික් කොල්ලය.
- මැජික් කොල්ලය.

288
00:18:11,924 --> 00:18:13,184
තවත් සැලසුමක් කවුරුහරි?

289
00:18:20,766 --> 00:18:21,596
හරි.

290
00:18:22,226 --> 00:18:25,096
සැල්වදෝරයට ආයුබෝවන් කියා අසුන් ගන්න.

291
00:18:25,187 --> 00:18:28,727
ඇය මගේ නව සහකාරිය, ඉතින් ඔබේත්,

292
00:18:28,816 --> 00:18:32,236
එය මට පහසුවක් වනු ඇත
හැම බ්‍රහස්පතින්දාම පාඩම කරනවා.

293
00:18:32,820 --> 00:18:35,070
ඒ වගේම මම ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය පද්ධතිය දන්නවා.

294
00:18:35,489 --> 00:18:36,489
කුහක වෙන්න එපා.

295
00:18:36,573 --> 00:18:37,623
ඔවුන් කරන්නේ!

296
00:18:53,132 --> 00:18:54,132
එය ලතින් වේ

297
00:19:03,809 --> 00:19:04,639
ව්යාජ!

298
00:19:07,354 --> 00:19:08,314
එය ෆොටෝෂොප් කර ඇත!

299
00:19:10,607 --> 00:19:11,437
සන්සුන් වන්න.

300
00:19:11,525 --> 00:19:16,485
ඔබ සැම එය විශ්වාස කළා
දිව twister "ව්යාජ" කෑගසන තුරු

301
00:19:16,989 --> 00:19:20,579
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?
- පැහැදිලිවම එය ව්යාජ ය.

302
00:19:20,659 --> 00:19:23,619
අහම්බෙන් කෙනෙක් එතන හිටියා
නියම වේලාවට?

303
00:19:23,704 --> 00:19:25,334
කාලය නිසා ව්යාජද?

304
00:19:25,956 --> 00:19:27,246
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

305
00:19:27,916 --> 00:19:31,746
එනම් සම්භවය වැදගත් වේ
ඒක ඇත්ත නැත්ත ගැන.

306
00:19:32,296 --> 00:19:33,506
- සමහරවිට.
-හරි.

307
00:19:34,923 --> 00:19:36,683
අපි කියමු ඒක බොරුවක් කියලා.

308
00:19:37,843 --> 00:19:41,013
ඒවගේම ඒක ඇදපු කෙනා
ඔහු බොහෝ කරදරවලට ගියේය. ඇයි?

309
00:19:41,430 --> 00:19:43,470
"ක්ලික් කිරීම්" සඳහා, පැහැදිලිවම.

310
00:19:44,016 --> 00:19:46,806
කිසිවක් නැති බව ඒත්තු ගැන්වීමට
තහවුරු කළ නොහැක.

311
00:19:48,478 --> 00:19:49,688
ඔහු එය කරන්නේ ඇයි?

312
00:19:50,772 --> 00:19:52,072
ආඛ්‍යානය පාලනය කිරීමට.

313
00:19:53,150 --> 00:19:57,030
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඒත්තු ගැන්වුවහොත්
සත්‍ය අසත්‍ය බව...

314
00:19:58,822 --> 00:20:02,782
එවිට ඔබ සත්‍යය අල්ලාගෙන සිටින්න
සහ ඔබටම බලය.

315
00:20:07,039 --> 00:20:08,329
ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවන්නේද?

316
00:20:14,671 --> 00:20:18,381
- අපි වේරාට කියමු.
- මහාචාර්යවරයෙක් වීඩියෝවක් පෙන්වූ බව?

317
00:20:18,467 --> 00:20:21,387
මන්ත්‍ර ගුරුකම් කරන කෙනෙකුගේ වීඩියෝව.
සහ ඇයි ...

318
00:20:22,137 --> 00:20:24,007
6.00 ට මාව ගන්න එන්න.

319
00:20:24,097 --> 00:20:26,637
- අපි අද රෑ කෑමට යමු.
- මම එය අමතක කරන්නේ නැහැ.

320
00:20:26,725 --> 00:20:29,385
ඔබ උත්සාහ කිරීම ගැන මට පුදුමයි
ස්වාධීන චින්තනය.

321
00:20:29,478 --> 00:20:30,308
මටත්.

322
00:20:30,395 --> 00:20:32,145
මම ඔබෙන් එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

323
00:20:32,814 --> 00:20:35,154
මම උපාධිය ලබා ගන්නා විට මම එය ඉටු කරමි.

324
00:20:35,234 --> 00:20:38,364
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය වන්නේ විශ්ව විද්‍යාලය ආරක්ෂිත වීමට,

325
00:20:38,445 --> 00:20:41,025
එය භයානක විය යුතු යැයි මම කියමි.

326
00:20:41,907 --> 00:20:42,987
මානසිකව, මම අදහස් කළේ.

327
00:20:43,575 --> 00:20:45,735
ඔබ පද්ධතියට අභියෝග නොකරන්නේ නම්,

328
00:20:46,787 --> 00:20:48,207
අවුරුදු හතරක් නැති වුණා.

329
00:20:49,331 --> 00:20:51,501
මම එය සිතීම සඳහා සටහන් කරමි.

330
00:20:52,292 --> 00:20:53,172
එය විය යුතුය.

331
00:20:55,128 --> 00:20:57,298
අපිට යන්න වෙනවා බබා.

332
00:20:58,048 --> 00:21:01,388
- පැහැදිලිවම ඔහුගේ ආඛ්‍යානය පාලනය කරන්නේ කවුද?
- නිවැරදිව.

333
00:21:02,636 --> 00:21:03,756
එය මොකක් ද?

334
00:21:04,263 --> 00:21:07,183
නැවතත් සියයට එකයි
සෑම දෙයකටම දොස් පවරයි.

335
00:21:07,599 --> 00:21:11,309
අපට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඇයි?
ඔයා අපිට විදිනවොත් අපිට ලේ ගලන්නේ නැද්ද?

336
00:21:11,395 --> 00:21:14,815
ශේක්ස්පියර් ධනවතුන් ලෙස සැලකේ
අහිමි සුළුතරය?

337
00:21:14,898 --> 00:21:17,478
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම විශේෂ වෙන්න කැමති නැහැ.

338
00:21:17,985 --> 00:21:20,695
මම හාස්‍යජනක ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින සහායකයා සමඟ ස්ථාන මාරු කරමි

339
00:21:20,779 --> 00:21:23,659
මිදෙන්නට
භූතයන් දුරුකිරීමෙන්.

340
00:21:23,865 --> 00:21:25,905
කුමක් ද? යක්ෂයින්ට ශාප කරනවාද?

341
00:21:26,618 --> 00:21:28,788
විශාල යක්ෂයෙක් පෙනී සිටියි

342
00:21:28,870 --> 00:21:32,000
ගැටලුවක් ඇති,
එය එතරම් විනෝදජනක නොවේ.

343
00:21:32,082 --> 00:21:35,172
- මම හිතුවේ භූතයන් විනෝදජනකයි කියලා.
- නිවැරදිව.

344
00:21:35,669 --> 00:21:37,089
ඔවුන් විනෝදයෙන් සිටිනවා විය යුතුය.

345
00:21:42,259 --> 00:21:43,089
යක්ෂයෝ.

346
00:21:44,344 --> 00:21:48,644
මංකොල්ලයට අපි යක්ෂයෙක් කැඳවනවා.
දුසිම් ගණනක් ඇති අතර ඔවුන් විවිධ දේ කරයි.

347
00:21:49,349 --> 00:21:50,979
මම ඔහුව පරිපූර්ණ ලෙස සොයාගත්තා.

348
00:21:53,228 --> 00:21:55,608
ඇගේ නම Zekia. ඔහු යක්ෂ බාරොන් ය

349
00:21:55,689 --> 00:21:57,689
සහ ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරයි.

350
00:21:58,358 --> 00:21:59,938
ප්රතිවිපාක නැද්ද?

351
00:22:00,027 --> 00:22:01,647
අපි පෙරළා නොදෙන්නෙමුද?

352
00:22:01,737 --> 00:22:03,567
නැහැ, ඒක තමයි නියම දේ.

353
00:22:03,655 --> 00:22:06,945
අපි ඔවුන්ට කතා කරනවා, අපි ඔවුන්ට ගෙවනවා
ඔවුන් අපට අවශ්‍ය දේ කරයි.

354
00:22:07,409 --> 00:22:11,709
අපිට තියෙන්නේ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න විතරයි.
මම කියෙව්වා. එක් මූලික රීතියක් තිබේ.

355
00:22:13,123 --> 00:22:13,963
මම ඇතුලේ.

356
00:22:14,041 --> 00:22:15,171
- මටත්.
- නෑ.

357
00:22:16,251 --> 00:22:19,501
නැ ස්තුතියි. එය බැහැර කර ඇත.
භූතයෙක් නැහැ, නැහැ, කවදාවත්.

358
00:22:20,547 --> 00:22:21,507
පස් වතාවක් නැත.

359
00:22:21,590 --> 00:22:25,470
-ඔබට නව නිර්මාණයක් අවශ්‍ය විය, මෙන්න එයයි.
-ඔයා කතා කරන්නේ Order level magic ගැන.

360
00:22:25,552 --> 00:22:26,972
එය ඔබට ආතතියක් නොවේද?

361
00:22:27,262 --> 00:22:30,102
- ඔයාට ඕන වුනේ වෘකයෙක් වෙන්න.
- ලයිකොමගෝග්.

362
00:22:30,182 --> 00:22:32,852
අපි පරිවර්තනය කරන්නේ නැහැ.
එය අවසානය සඳහා මාර්ගයකි.

363
00:22:32,934 --> 00:22:35,194
අරමුණ අප වනු ඇත.

364
00:22:35,270 --> 00:22:37,190
ඇණවුම අපව අවශෝෂණය කරයි.

365
00:22:37,689 --> 00:22:40,609
ශාලාවේදී අපට බියකරු සිහින තිබුණි,
අනාවැකි නොවේ.

366
00:22:40,692 --> 00:22:41,942
ඔයාට විශ්වාස ද?

367
00:22:43,278 --> 00:22:44,908
යක්ෂයෝ ඉන්නේ අපායේ.

368
00:22:44,988 --> 00:22:49,408
නිරය යනු යුදෙව් ක්‍රිස්තියානි සංකල්පයකි
මිනිස්සු බය කරන්න.

369
00:22:49,493 --> 00:22:51,833
යක්ෂයින් සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

370
00:22:52,412 --> 00:22:55,042
අපි ඔවුන්ව අපේ ලෝකයට ගෙන නොයා යුතුයි.

371
00:22:55,123 --> 00:22:57,213
ඊයේ ඔබ කිව්වා "ඕනෑම දෙයක්"

372
00:22:57,292 --> 00:22:59,882
අද ඔබ කියනවා "භූතයන් නෑ" කියලා. හිත හදාගන්න.

373
00:22:59,961 --> 00:23:03,381
ඔබ සිටියේ Shumpnock සිගිල් සමඟ නොවේ
ඔබේ බෙල්ලට ඇණ ගසා ඇත.

374
00:23:03,465 --> 00:23:04,665
මට නම් එය නැත.

375
00:23:05,926 --> 00:23:07,336
එය ඔබටත් විය යුතුයි.

376
00:23:12,140 --> 00:23:13,180
අපි එය කරන්නෙමු.

377
00:23:13,266 --> 00:23:15,056
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.

378
00:23:15,685 --> 00:23:16,685
ඔහු සමත් වනු ඇත.

379
00:23:22,692 --> 00:23:23,992
ඒ කිරිද?

380
00:23:25,487 --> 00:23:28,277
සමහර විට ඔබ මට කුකීස් ගෙන එනු ඇත.

381
00:23:29,116 --> 00:23:31,736
කුකීස් නැත, ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.

382
00:23:33,370 --> 00:23:36,000
මම ඉතා හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

383
00:23:40,836 --> 00:23:43,506
මම හිතුවා මට හැමදේටම උත්තර තියෙනවා කියලා.

384
00:23:45,924 --> 00:23:46,844
බෙහෙත්...

385
00:23:47,759 --> 00:23:50,259
විදේශයන්හි ජීවිත බේරා ගැනීමට වසර දෙකක්,

386
00:23:50,345 --> 00:23:52,465
එවිට හොඳ වෛද්ය කාර්යාලයක්.

387
00:23:54,349 --> 00:23:55,679
මේක වැරදුනා

388
00:23:56,226 --> 00:23:57,846
හොඳ විදියට නිසා...

389
00:23:59,479 --> 00:24:02,149
thewewolf knight කතාවෙන්.

390
00:24:03,233 --> 00:24:04,233
සහ එය පරිපූර්ණයි.

391
00:24:04,901 --> 00:24:06,031
සහ ඉහත සඳහන් දේ සමඟ.

392
00:24:06,862 --> 00:24:07,742
නමුත් දැන්...

393
00:24:08,947 --> 00:24:12,277
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ඔයා හිතපු දේ ඇත්ත නෙවෙයි.

394
00:24:12,367 --> 00:24:15,157
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
කෙසේද හෝ ඇයි හෝ ඔබ එය නැවත සොයා ගන්නේ නම්.

395
00:24:17,289 --> 00:24:18,419
නැත.

396
00:24:18,498 --> 00:24:20,288
සමහර මිතුරන් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

397
00:24:20,375 --> 00:24:22,455
ඒත් දැන් මට ඔයා ගැන ටිකක් කරදරයි.

398
00:24:23,545 --> 00:24:24,375
මම සනීපෙන්.

399
00:24:25,130 --> 00:24:26,210
මිතුරන් කුමක් කිරීමටද?

400
00:24:27,132 --> 00:24:29,432
නරකද ඔයාගේ මැජික් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

401
00:24:29,634 --> 00:24:32,014
මෝඩයා මොනවා කිව්වත්...

402
00:24:35,849 --> 00:24:37,059
ඇත්තෙන්ම එය භයානකයි.

403
00:24:38,768 --> 00:24:39,598
ඔව්.

404
00:24:41,521 --> 00:24:42,561
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

405
00:24:44,691 --> 00:24:46,861
පළමු ඝාතනය තමයි අමාරුම.

406
00:24:47,444 --> 00:24:50,744
විශේෂයෙන් ඔබ කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවූ නම්
පළමු ඝාතනය කිරීමට.

407
00:24:53,533 --> 00:24:54,373
කොහොම හරි.

408
00:24:55,452 --> 00:24:56,752
ඔවුන් අඳින්නේ කුමක්ද?

409
00:24:58,830 --> 00:24:59,660
කිසිවක් නැත.

410
00:25:00,540 --> 00:25:02,790
ෆීන්ට්; ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

411
00:25:02,876 --> 00:25:06,756
මම කිරි වීදුරුවක් බොන්න වාඩි වුණා
සහ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලදී.

412
00:25:07,464 --> 00:25:08,424
රැන්ඩල්!

413
00:25:08,507 --> 00:25:09,507
ආයුබෝවන්.

414
00:25:09,591 --> 00:25:10,931
- රැන්ඩල්.
- දරුවන්.

415
00:25:13,553 --> 00:25:14,803
ගොඩක් අය හිනා වුණා.

416
00:25:15,514 --> 00:25:16,354
වෙන්නේ කුමක් ද?

417
00:25:16,431 --> 00:25:20,561
-වේරා යක්ෂ චාරිත්රයක් සූදානම් කරමින් සිටී.
- සත්යය; ඔහු කුමක් කරයිද?

418
00:25:20,936 --> 00:25:23,896
එය ගමක් විනාශ කරයිද?
ඔහු බාලදක්ෂයින් විසුරුවා හරියිද?

419
00:25:23,980 --> 00:25:24,940
මෙය;

420
00:25:26,733 --> 00:25:28,943
නියෝගය යක්ෂයාට කුමක් කළ යුතුද?

421
00:25:29,444 --> 00:25:30,904
ඔවුන් දැනටමත් Vera ඇත.

422
00:25:30,987 --> 00:25:32,407
අපි යක්ෂයන් කැඳවන්නේ නැහැ.

423
00:25:32,781 --> 00:25:33,911
අපි ඒවා සීමා කරනවා.

424
00:25:34,824 --> 00:25:38,874
මීට වසර 81 කට පෙර මෝඩයෙක් අනවසරයෙන් ඇතුළු විය
භූතයන් කැඳවීමේ පළමු රීතිය.

425
00:25:38,954 --> 00:25:40,914
දැන්, සෑම වසර 27 කට වරක්,

426
00:25:41,540 --> 00:25:42,620
අපි පිරිසිදු කරනවා

427
00:25:44,125 --> 00:25:47,455
භූතයන් කැඳවීමේ පළමු රීතියක් තිබේද?

428
00:25:48,129 --> 00:25:49,459
එය එකම රීතියයි.

429
00:25:50,131 --> 00:25:51,011
ඒක කරන්න එපා.

430
00:26:02,310 --> 00:26:04,600
කිරි මට නිදිමත ඇති කළා.

431
00:26:05,522 --> 00:26:06,442
මට යන්නට තියනෙවා.

432
00:26:08,650 --> 00:26:09,480
ආයුබෝවන්.

433
00:26:10,902 --> 00:26:13,702
Zekia, අප ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න

434
00:26:13,780 --> 00:26:17,410
ඔබේ ගාස්තුව සාකච්ඡා කිරීමට

435
00:26:17,492 --> 00:26:21,202
සුරක්ෂිතාගාරය හිස් කිරීමට
හර්මෙටික් ඕඩර් ඔෆ් ද බ්ලූ රෝස් හි

436
00:26:21,288 --> 00:26:26,248
සහ අන්තර්ගතය ලබා දෙන්න
ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ නයිට්වරුන්ට.

437
00:26:29,212 --> 00:26:30,212
Zekia.

438
00:26:32,841 --> 00:26:34,591
සමහර විට අපි එය හොඳින් උච්චාරණය නොකළෙමු.

439
00:26:35,343 --> 00:26:37,013
අපි හැමදේම හරියට කළා.

440
00:26:37,971 --> 00:26:41,851
මේක කරන්න එපා! ඇලිසා මට කිව්වා
භූතයන් කැඳවීම සඳහා...

441
00:26:41,933 --> 00:26:43,893
- ඇයට කියන්න?
- නෑ.

442
00:26:43,977 --> 00:26:45,347
ප්‍රශ්නය ආවා විතරයි.

443
00:26:45,437 --> 00:26:47,807
නමුත් නියෝගය භූතයන් කැඳවන්නේ නැත.

444
00:26:48,565 --> 00:26:50,355
ඔවුන් පාඩම ඉගෙන ගත් නිසාය.

445
00:26:55,113 --> 00:26:56,573
ඔබ මෙන් නොව.

446
00:26:57,824 --> 00:26:58,744
ඉතින්,

447
00:26:58,825 --> 00:27:01,405
පළමුව, ඔබ මා ණය වී ඇත.

448
00:27:02,245 --> 00:27:03,955
මම ආපහු මේ ගණිකා මඩමට ආවා.

449
00:27:04,873 --> 00:27:07,633
ඉන්න, ඔයා ආයෙත් මෙතනද?

450
00:27:07,709 --> 00:27:09,589
මේ රාජධානියේ, මෝඩයා.

451
00:27:09,669 --> 00:27:11,129
ඔබේම පාරාදීසය.

452
00:27:11,713 --> 00:27:14,973
ඔහු ඉවසන්නේ එකම දෙයයි
ජරාව මත්පැන් බව.

453
00:27:15,050 --> 00:27:15,930
දෙවනුව,

454
00:27:16,009 --> 00:27:16,839
මට දෙන්න

455
00:27:17,927 --> 00:27:19,887
එය මිලයි. ඉදිරියට යන්න, දෙන්න.

456
00:27:20,221 --> 00:27:22,181
ඔයා Zekia...

457
00:27:23,141 --> 00:27:24,561
හොරු යක්ෂයා නේද?

458
00:27:25,143 --> 00:27:26,233
පෞද්ගලිකව.

459
00:27:26,978 --> 00:27:29,608
මට මෙතන ජීවත් වෙන්න පුළුවන් එකම විදිහ ඒකයි.

460
00:27:29,689 --> 00:27:31,569
ඔබ මෙහි අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

461
00:27:32,067 --> 00:27:34,487
එවැනි උඩඟුකම!

462
00:27:35,236 --> 00:27:38,276
ඇය කියන්නේ කවුද කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?

463
00:27:45,830 --> 00:27:48,420
මට පෙනෙන්නේ මම තෙත් වී ඇති බවයි.

464
00:27:49,084 --> 00:27:49,924
ඇය හොඳයි.

465
00:27:55,382 --> 00:27:56,222
හොඳයි,

466
00:27:56,841 --> 00:27:59,551
ඔබට මා ඇණවුම කොල්ලකෑමට අවශ්‍යද?

467
00:28:00,136 --> 00:28:02,506
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්. මිල අධිකයි.

468
00:28:03,098 --> 00:28:05,478
අපි ලේඛනාගාරය එකතු කරමු.

469
00:28:05,558 --> 00:28:06,688
අමතක කරන්න එපා!

470
00:28:08,228 --> 00:28:10,858
භූතයන් සඳහා ප්‍රොටෝකෝලයක් තිබේ.

471
00:28:11,272 --> 00:28:13,982
අමතර දෙයක් ඉල්ලුවොත්,
ගිවිසුම කැඩී ඇත.

472
00:28:14,067 --> 00:28:16,437
Obliviscere ඉල්ලීම අවලංගු කරයි.

473
00:28:16,528 --> 00:28:17,648
සැවොලියාරි.

474
00:28:18,196 --> 00:28:21,366
- අපි ඇයට යන්න කිව්වොත්, එය අමතරද?
- අමතක කරන්න එපා!

475
00:28:22,325 --> 00:28:23,155
හොඳයි.

476
00:28:23,952 --> 00:28:24,952
කොහොම හරි.

477
00:28:25,036 --> 00:28:27,456
Zekia ගෙදර යන්න ඕනේ,
අපි අවසන් කරමු.

478
00:28:27,539 --> 00:28:30,379
එය ගිවිසුම කඩ කිරීමක් වනු ඇත
අපි එය හෙට දක්වා කල් දැමුවොත්,

479
00:28:31,042 --> 00:28:33,382
වැඩ ටිකක් ඉවර කරන්නද?

480
00:28:33,461 --> 00:28:34,671
මොන රැකියාවද?

481
00:28:34,754 --> 00:28:38,684
අපි අපේ අල්මාරි හිස් කරමු
සහ වැසිකිළියේ ග්‍රැෆිටි කරන්නද?

482
00:28:38,758 --> 00:28:42,548
සමහර විට එය අපගේ ව්‍යාජ ජීවිතයේ අවසානය විය හැකිය,
නමුත් අපට හැඟීම් ඇත.

483
00:28:42,637 --> 00:28:44,887
මම වහාම යනවා. නෑ සමුගන්න.

484
00:28:44,973 --> 00:28:45,813
මාව මගුලන්න.

485
00:28:46,266 --> 00:28:47,976
ප්රතික්ෂේප කිරීම පෙනෙන්නේ මෙයයි.

486
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
ඉතින් අපිට පුළුවන්ද?

487
00:28:54,816 --> 00:28:58,986
ඇයට තම රාජධානියට ආපසු යා නොහැක
අපගේ ඉල්ලීම තෘප්තිමත් වන තුරු.

488
00:28:59,446 --> 00:29:00,316
හොඳයි.

489
00:29:00,822 --> 00:29:01,912
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

490
00:29:03,533 --> 00:29:04,453
මම මේවා තියාගෙන ඉන්නේ.

491
00:29:06,369 --> 00:29:07,199
හරි.

492
00:29:07,746 --> 00:29:11,536
- අපි එය කිරීමට වෙනත් ක්රමයක් සොයා ගනිමු.
- පරක්කු නෑ යාලුවනේ.

493
00:29:11,624 --> 00:29:12,464
ළමයි!

494
00:29:15,462 --> 00:29:18,262
බ්ලේඩ් සහ චාලිස්

495
00:29:19,632 --> 00:29:22,432
ඔබ මා සමඟ වෙන්වීම ගැන පසුතැවුණාද?

496
00:29:22,844 --> 00:29:24,184
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

497
00:29:24,637 --> 00:29:25,597
මම ඒ ගැන පසුතැවුනේ නැහැ.

498
00:29:26,306 --> 00:29:27,136
ලස්සනයි.

499
00:29:27,474 --> 00:29:28,734
මමත් නැහැ.

500
00:29:29,642 --> 00:29:31,942
මම කිව්වේ, ඔබ බොහෝ විට කළ යුතුයි.

501
00:29:32,020 --> 00:29:33,440
මම ඔබේ උපදේශකයා...

502
00:29:33,938 --> 00:29:35,438
අසමාන බල ගතිකත්වය.

503
00:29:36,316 --> 00:29:39,776
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නීතියක් තියෙනවා
දේවමාළිගාවේ සිපගැනීම සඳහා.

504
00:29:39,861 --> 00:29:42,111
ඔබ මා හමුවීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

505
00:29:44,032 --> 00:29:45,162
ඒක වෙන්න බෑ ලිලිත්.

506
00:29:45,950 --> 00:29:47,910
එය කළ නොහැකි ය.

507
00:29:50,872 --> 00:29:55,672
මට අවශ්‍ය ඔබට එය පහසු කර දීමටයි...
මට අමාරු කරන්න එපා.

508
00:30:04,677 --> 00:30:06,007
මම එය තෝරාගත්තේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

509
00:30:07,347 --> 00:30:09,887
මා දැක ඇති සියලුම වයලට් ...

510
00:30:10,892 --> 00:30:12,522
වයලට් වර්ණය.

511
00:30:12,602 --> 00:30:14,022
හෝ නිල් සහ ...

512
00:30:17,816 --> 00:30:18,686
මේක මෙතන...

513
00:30:19,818 --> 00:30:22,448
එය දැඩි හා දීප්තිමත් ය.

514
00:30:22,529 --> 00:30:25,489
මම විශේෂයෙන්ම අඳුරු මධ්යස්ථානයට ආදරෙයි.

515
00:30:27,158 --> 00:30:28,028
ඔයාට තේරෙණව ද?

516
00:30:28,117 --> 00:30:29,037
සැඟවුණු ගැඹුර.

517
00:30:30,829 --> 00:30:32,539
මම තැඹිලි පාට වයලට් එකක් නෙවෙයි.

518
00:30:36,793 --> 00:30:37,793
ඒක තාම තියෙනවා.

519
00:30:40,421 --> 00:30:43,051
මම තව ටික දවසකින් ඔයාගේ වස වෙනවා.

520
00:30:51,891 --> 00:30:53,181
ෆ්ලෝස් අබි.

521
00:31:08,700 --> 00:31:10,330
මම ඔබව මගේ උපදේශකයා ලෙස ඉවත් කරනවා.

522
00:31:12,245 --> 00:31:13,535
කණගාටුයි, නමුත් ...

523
00:31:14,455 --> 00:31:16,285
අපි සම්බන්ධතාවයක නොසිටින්න කැමතියි.

524
00:31:17,834 --> 00:31:19,004
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ.

525
00:31:29,512 --> 00:31:32,472
නියෝගය අපට එය කිරීමට සැලැස්වීය
එය භයානක විය.

526
00:31:33,474 --> 00:31:34,684
මම භයානක විය.

527
00:31:36,144 --> 00:31:37,904
එය මතක දූවිලි ලෙස හැඳින්වේ.

528
00:31:38,563 --> 00:31:42,573
එය ඔබගේ මතකය මකා දමයි.
ඔබ මතක තබා ගැනීමට පටන් ගන්නා සෑම විටම ...

529
00:31:44,986 --> 00:31:49,196
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට මම එය භාවිතා කරමි
නියෝගයේ රැඳී සිටීමට ...

530
00:31:50,950 --> 00:31:51,830
ඒ නිසා ඔවුන්...

531
00:31:54,245 --> 00:31:56,745
අපට ඔබව පාලනය කළ හැකිය.

532
00:31:57,165 --> 00:31:59,495
- මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.
- ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

533
00:32:01,502 --> 00:32:02,842
ටිකක් වෙලා ගියා.

534
00:32:05,757 --> 00:32:07,177
ඉතින් ඔබ දන්නවා ...

535
00:32:09,510 --> 00:32:10,510
ඔබ තරහ නැද්ද?

536
00:32:10,595 --> 00:32:13,505
නියෝගය අපට බල කරයි
අපි කරන්න ඕන නැති දේවල් කරන්න.

537
00:32:16,976 --> 00:32:19,306
එනම් විහාරස්ථානයේදී,

538
00:32:20,021 --> 00:32:21,941
ඔබ මාව සිපගත් විට ...

539
00:32:24,943 --> 00:32:25,943
එය සැබෑවක් විය

540
00:32:27,570 --> 00:32:28,610
අවසානයේ

541
00:32:28,988 --> 00:32:32,408
එය ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් ඇති බව පෙනේ

542
00:32:33,034 --> 00:32:35,624
මට මතක කුමක් වුවත් ඒවා එක හා සමානයි.

543
00:32:53,096 --> 00:32:54,966
අපි හොඳටම අවුල් වුණා නේද?

544
00:32:57,558 --> 00:32:58,388
ඔව්.

545
00:32:59,227 --> 00:33:00,057
අපි අවුල් කළා.

546
00:33:08,403 --> 00:33:09,323
මට ඔයාව දැනේවි.

547
00:33:11,239 --> 00:33:13,369
ඔබ කණ්නාඩි සමඟ කතා කරනවාද?

548
00:33:15,451 --> 00:33:17,041
මම අලුත් වට්ටෝරු නිර්මාණය කරනවා.

549
00:33:17,870 --> 00:33:19,330
ඩෙනිම් මත පදනම් වූ දෙයක්.

550
00:33:20,748 --> 00:33:22,208
බර්බන් වෙත ඇලී සිටින්න.

551
00:33:22,291 --> 00:33:25,001
ඔයා හදපු කොක්ටේල් එක නම් නියමයි.

552
00:33:25,837 --> 00:33:26,667
ස්තුතියි.

553
00:33:27,964 --> 00:33:28,804
මම ඔබට ස්තුතියි.

554
00:33:30,842 --> 00:33:32,642
මට ඔයාව තව ටිකක් හදන්න පුළුවන්...

555
00:33:33,594 --> 00:33:34,434
ඔබට අවශ්ය නම්.

556
00:33:38,433 --> 00:33:40,853
මට උස වීදුරුවකින් යමක් ගෙනෙන්න.

557
00:33:52,447 --> 00:33:54,527
ඔබ ලුහුබැඳීමේ දක්ෂයෙකි.

558
00:33:54,949 --> 00:33:56,279
මූලික වශයෙන්, බොහෝ විට දඩයම් කිරීම.

559
00:33:56,868 --> 00:33:57,788
බලන්න...

560
00:33:57,869 --> 00:34:00,709
මාව Randall වෙත හඳුන්වා දීම ගැන ස්තුතියි.

561
00:34:01,164 --> 00:34:02,254
මම ලිලිත්ට කිව්වා.

562
00:34:02,623 --> 00:34:03,503
ඒ වගේම නරකයි.

563
00:34:03,750 --> 00:34:06,290
මම හිතුවා සමහරවිට ඒක ඔයාට උදව් වෙයි කියලා.

564
00:34:06,544 --> 00:34:09,674
ඊට පස්සේ අනිත් දෙන්නට,
එසේ නොමැතිනම් එය පෙනේ ...

565
00:34:09,756 --> 00:34:11,416
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන බව?

566
00:34:11,507 --> 00:34:14,757
- මම ඔවුන්ව දාලා යනවා කියලා.
- ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන නිසා.

567
00:34:14,844 --> 00:34:18,314
ඇලිසා, ඔබට යමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
විශ්වාසය සඳහා, සමහර විට?

568
00:34:18,973 --> 00:34:21,683
රැන්ඩල් පෙරගෙදර කිරි බොමින් සිටියේය.

569
00:34:22,268 --> 00:34:23,098
කිරි.

570
00:34:23,394 --> 00:34:25,734
තවද ඔහු උමතුවෙන් අඩු විය.

571
00:34:25,813 --> 00:34:27,193
ඔබ යම් දෙයකට සූදානම්.

572
00:34:27,273 --> 00:34:28,783
එකට, කිසිවක් නැත.

573
00:34:28,858 --> 00:34:30,818
ඔබ නියෝගයට එරෙහිව ගමන් කරයි.

574
00:34:30,902 --> 00:34:32,402
මම ඒකට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

575
00:34:32,487 --> 00:34:34,107
ඔබට එය කළ නොහැකිද?

576
00:34:34,197 --> 00:34:37,487
- ඔබ සම්බන්ධ නොවන බව මම වේරාට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.
- මම සම්බන්ධ නැහැ.

577
00:34:37,575 --> 00:34:38,825
හිතාමතාම නොවේ.

578
00:34:42,455 --> 00:34:43,495
අපි හොඳින්ද

579
00:34:44,207 --> 00:34:45,037
හරි;

580
00:34:46,876 --> 00:34:47,706
හරි.

581
00:34:49,337 --> 00:34:52,467
එයාට හැමදාම මේ ගෙදර තිබුණා
සහ ගුහාවේ ජීවත් විය.

582
00:34:52,548 --> 00:34:55,378
එහි ඇත්තේ එක් බැල්කනියක් පමණි.

583
00:34:57,470 --> 00:34:58,680
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

584
00:34:58,846 --> 00:35:00,056
-ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

585
00:35:00,139 --> 00:35:01,019
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

586
00:35:03,684 --> 00:35:06,944
- අපි සූදානම්ද? අපි යමු.
-අන්තීමේ දී. අපි සූදානම්ද?

587
00:35:07,021 --> 00:35:09,271
- ඔව්.
- මම තවමත් හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක් කියලා.

588
00:35:09,357 --> 00:35:10,897
එය මිනිත්තු වල සටහන් වේ.

589
00:35:11,400 --> 00:35:12,860
අපි විනාඩි තියාගමුද?

590
00:35:13,236 --> 00:35:14,276
අපි යමුද?

591
00:35:15,822 --> 00:35:16,862
Zekia,

592
00:35:16,948 --> 00:35:20,788
එහිදී ඔබ සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ දකිනවා
ඔවුන් සැඟවී සිටින තැන ඔබ දන්නවා,

593
00:35:20,868 --> 00:35:23,078
අපි ඔබෙන් අසමු
අපේ සතුරන්ගෙන් සොරකම් කිරීමට.

594
00:35:23,704 --> 00:35:26,424
අපි, ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ නයිට්වරු,

595
00:35:26,499 --> 00:35:30,799
අපගේ කැමැත්ත කිරීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු,
වැඩි හෝ අඩු නොවේ.

596
00:35:31,546 --> 00:35:32,956
අන්තීමේ දී. සූදානම්ද?

597
00:35:33,047 --> 00:35:34,297
අපි කරනවා. ඔබ;

598
00:35:34,632 --> 00:35:35,682
මම ඉපදුණේ සූදානම්.

599
00:35:36,467 --> 00:35:40,297
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉපදී නැතත්.
මම කොස්මික් ජීවියෙකුගෙන් බිහි වූවෙමි,

600
00:35:40,388 --> 00:35:42,058
- දහස් ගණනක් අතර.
- Zekia,

601
00:35:42,431 --> 00:35:44,181
ඔබට සියලු අයිතම ලැබෙනු ඇත

602
00:35:44,267 --> 00:35:46,307
ඇණවුමේ භාණ්ඩාගාරයෙන්

603
00:35:46,394 --> 00:35:50,064
එවිට ඔබ ඔවුන් මුදා හරිනු ඇත
ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ නයිට්වරුන්ට

604
00:35:50,148 --> 00:35:51,978
මෙම ස්ථානයේ අපි අභිෂේක කළෙමු.

605
00:35:58,447 --> 00:36:00,577
ඉතින් කොහොමද...

606
00:36:03,452 --> 00:36:04,622
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

607
00:36:05,246 --> 00:36:06,326
මම එසේ සිතනවා.

608
00:36:06,414 --> 00:36:07,964
කොන්ත්රාත්තුව ඉටු විය.

609
00:36:12,503 --> 00:36:14,963
- ඒක එච්චර ලේසි වෙන්න බෑ.
- ඒක.

610
00:36:15,548 --> 00:36:16,418
රැන්ඩල්.

611
00:36:17,091 --> 00:36:18,511
මේක බලන්නම වෙනවා.

612
00:36:19,594 --> 00:36:20,434
මධ්‍යම රාත්‍රිය!

613
00:36:20,511 --> 00:36:21,391
මධ්‍යම රාත්‍රිය.

614
00:36:21,470 --> 00:36:22,640
අපි නිදහස්!

615
00:36:22,722 --> 00:36:24,722
අපි නිදහස්, කරෝලියන්!

616
00:36:24,807 --> 00:36:27,017
අපි අණ දෙන්නෙමු! ඔව්!

617
00:36:34,066 --> 00:36:35,146
නැත.

618
00:36:59,342 --> 00:37:00,342
-කුමක් ද;
- එය උත්සාහ කරන්න.

619
00:37:00,426 --> 00:37:03,596
නෑ නෑ... මම ඒක හදන්නෙ නෑ.

620
00:37:28,746 --> 00:37:30,366
මොන වගේ හබ්රි එකක්ද ගත්තේ

621
00:37:30,456 --> 00:37:33,786
ඔබට ඇමතිය හැකි යැයි සිතීමට
යක්ෂ අධිරාජ්‍යයා?

622
00:37:34,210 --> 00:37:36,920
හොඳම පවා
අපි සමහර විට එය ඉක්මවා යනවා.

623
00:37:38,422 --> 00:37:42,512
එය නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වීමට මට අවශ්‍ය බව
මහා විශාරදයාගේ වැඩ

624
00:37:42,593 --> 00:37:45,513
මම අගය නොකරන බව අදහස් නොවේ
සහ මම ඔබේ දැනුම විශ්වාස කරමි.

625
00:37:45,596 --> 00:37:48,096
"ඒ කියන්නේ මම අගය කරන්නේ නැහැ කියලා..."

626
00:37:48,641 --> 00:37:51,311
මම කතා අහලා තියෙනවා
මම අනුගාමිකයෙකු වූ නිසා.

627
00:37:51,435 --> 00:37:54,725
මම බයයි මේ භූතයට
ඔහුට එය කළ හැකිය.

628
00:37:55,982 --> 00:37:59,492
ඒත් මම ඒක මගේ පාදවල තිබ්බේ නෑ, වේරා, ස්තූතියි...

629
00:38:00,194 --> 00:38:01,034
ඔබට

630
00:38:03,447 --> 00:38:05,277
මට ඒක කියන්න ඕන...

631
00:38:06,617 --> 00:38:08,367
ඔබ එය හැසිරවීම ගැන සතුටුයි.

632
00:38:10,329 --> 00:38:11,159
ස්තුතියි.

633
00:38:14,041 --> 00:38:14,881
කරුණාකර.

634
00:38:23,259 --> 00:38:25,719
ඔබට ඔහුට බල කළ හැකිය
ඔහුගේ රාජධානියට ආපසු යාමට?

635
00:38:27,138 --> 00:38:28,388
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

636
00:38:53,205 --> 00:38:54,745
සුභ පැතුම්, බීචි.

637
00:38:55,416 --> 00:38:57,536
ඔබ එය පාදවල තැබීමට හේතුවක් සොයා ගත්තා.

638
00:39:01,172 --> 00:39:05,092
- යක්ෂයෝ බයයි.
- සමහරක් බයයි.

639
00:39:05,301 --> 00:39:08,391
අපි මුළු ඉන්ද්‍රජාලික අවි ගබඩාව රාජසන්තක කළා
නියෝගයෙන්.

640
00:39:08,471 --> 00:39:11,351
ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ නයිට්වරු
ඔව්හු ආපසු ගියහ.

641
00:39:11,432 --> 00:39:15,192
අපි කොහොමද නියෝගය කියන්නේ?
අපි දැන් අණ කරන බව?

642
00:39:15,269 --> 00:39:17,189
මහා දඟකාර සිනහවකින්.

643
00:39:17,271 --> 00:39:19,401
එකඟයි. අල්ට්රා;

644
00:39:19,482 --> 00:39:20,902
- ඔව්.
- ඔව්.

645
00:39:23,319 --> 00:39:24,649
හරි.

646
00:39:26,822 --> 00:39:27,662
දැන් පන්සලේ

647
00:39:27,740 --> 00:39:28,620
මෙන්න ඒක.

648
00:39:30,743 --> 00:39:33,413
වේරා කෝප විය යුතුය.

649
00:39:42,963 --> 00:39:47,263
ජැක්, මට කියන්න ඕන මම ඔයාට සමාව දෙනවා
පහුගිය මාස කිහිපයේ ඔයාට කරදරයි කියලා.

650
00:39:47,718 --> 00:39:49,638
වෙන්නේ කුමක් ද? කවුරුහරි මැරුණාද?

651
00:39:50,221 --> 00:39:51,061
තවමත් නෑ.

652
00:39:52,598 --> 00:39:53,428
ලිලිත්!

653
00:39:53,974 --> 00:39:54,814
නිකී!

654
00:39:55,434 --> 00:39:56,774
අපි කතා කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

655
00:39:58,020 --> 00:40:01,020
- බොරුවෙන් මැරීමේ අදහස...
- නවත්වන්න!

656
00:40:01,107 --> 00:40:02,437
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

657
00:40:02,525 --> 00:40:04,025
මම කටකතා දුරු කරමි.

658
00:40:04,110 --> 00:40:06,070
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

659
00:40:06,737 --> 00:40:09,117
පැය 46කට අඩු කාලයකදී,

660
00:40:09,198 --> 00:40:13,788
යක්ෂයෙක් වැස්ම කඩන්නේ ය
අපේ රාජධානි බෙදනවා කියලා.

661
00:40:14,412 --> 00:40:16,372
එය නියෝගයේ රාජකාරිය විය

662
00:40:16,455 --> 00:40:19,245
අතර සිටීමට
මනුෂ්‍යත්වයට සහ යක්ෂයාට

663
00:40:19,333 --> 00:40:21,963
ඔහුව ආපසු ගන්න
නිරයේ දොරටු අසල.

664
00:40:22,044 --> 00:40:23,844
අවාසනාවකට, කෙසේ වෙතත් ...

665
00:40:25,339 --> 00:40:28,219
මේ සඳහා විශේෂ ආයුධ
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

666
00:40:28,342 --> 00:40:31,052
සුරක්ෂිතාගාරය හිස් බව එය සඟවයි.
දක්ෂයි.

667
00:40:31,846 --> 00:40:34,806
මචන් උබ ටීචර්ට කැමතිද?

668
00:40:36,767 --> 00:40:38,227
මම හොඳ නායකත්වය අගය කරනවා.

669
00:40:39,687 --> 00:40:41,687
ජැක්. මම ඔයාට ටිකක් කියන්නද?

670
00:40:42,731 --> 00:40:43,861
ඔයා මේක කළා.

671
00:40:45,818 --> 00:40:48,608
නියෝගයෙන් පළිගන්න
හැමෝම මරනවාද?

672
00:40:48,696 --> 00:40:50,196
අපි කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

673
00:40:50,281 --> 00:40:53,621
- අපි අපේ දේවල් ආපහු ගත්තා.
- අනෙක් සියල්ල සමඟ.

674
00:40:53,701 --> 00:40:56,331
අපි නයිට්වරු.
අපි නපුරු මායාව සමඟ සටන් කරමු.

675
00:40:56,412 --> 00:40:58,502
මට යක්ෂයෙක් මුණගැසුණා. සෙමින්.

676
00:40:59,039 --> 00:41:02,379
රොග්වාන් යනු යක්ෂ අධිරාජ්‍යයෙකි.
එය බිය පාලනය කරයි.

677
00:41:02,460 --> 00:41:05,460
එයට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
දෙවන ලෝක යුද්ධය.

678
00:41:07,506 --> 00:41:10,006
හරි, අපි ඒවා ආපහු ගේනවා. මෙම...

679
00:41:10,092 --> 00:41:11,302
- දෑකැත්ත.
- ස්වාත්.

680
00:41:12,553 --> 00:41:15,933
ඒ ඔක්කොම කරදර
ඒවා ආපහු දෙන්නද?

681
00:41:16,015 --> 00:41:17,475
අපි කිසිවක් ආපසු දෙන්නේ නැහැ.

682
00:41:17,558 --> 00:41:19,888
අපි ඔවුන්ට කෞතුක භාණ්ඩ ණයට දෙනවා.

683
00:41:19,977 --> 00:41:22,187
තත්වයන් යටතේ, එය සාධාරණයි.

684
00:41:32,656 --> 00:41:33,486
බලන්න...

685
00:41:34,033 --> 00:41:37,703
මම "මම ඔයාට කිව්ව" මිනිහෙක් නෙවෙයි.
නමුත්...

686
00:43:34,236 --> 00:43:36,406
උපසිරැසිකරණය: Alexandra Karanikolou