1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:01:58,960 --> 00:02:02,960
"கரையை அடைந்த பிறகு"

4
00:02:04,440 --> 00:02:07,920
"நான் கடல் நேசிக்கிறேன்."

5
00:02:09,840 --> 00:02:13,560
"முடி நரைத்த பிறகு"

6
00:02:15,320 --> 00:02:18,760
"நான் உலகத்தைப் புரிந்துகொள்கிறேன்."

7
00:02:20,680 --> 00:02:25,960
"நேற்றைய மகிழ்ச்சிகள் ஒன்றாக வந்தன"

8
00:02:26,360 --> 00:02:31,400
"இன்று, இந்த நேரத்தில்,"
அவர்கள் அர்த்தம் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்."

9
00:02:31,440 --> 00:02:37,200
"இன்றைய மகிழ்ச்சிகள் ஒன்றாக வரும்"

10
00:02:37,240 --> 00:02:40,640
"அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க
நாளை அர்த்தம்."

11
00:02:42,440 --> 00:02:48,040
"என் வாழ்க்கையை வாழ
நான் வாழவே இல்லை என்று."

12
00:02:48,120 --> 00:02:53,520
"இதைத் தாங்க முடியாமல் மேலே செல்கிறேன்"

13
00:02:53,600 --> 00:02:59,200
"என் முடிவில்லாத ஆர்வத்தைத் தூண்டுவதற்கு."

14
00:02:59,240 --> 00:03:04,560
"இங்கே இப்போது, நான் அதிலிருந்து வெளியே வருகிறேன்"

15
00:03:04,600 --> 00:03:09,760
"இங்கும் இப்போதும்
நான் ஆழத்தில் மூழ்குகிறேன்"

16
00:03:31,800 --> 00:03:36,080
"நான் என்னையே பார்க்கிறேன்
வேறொருவராக."

17
00:03:36,160 --> 00:03:39,640
"எந்த காரணத்துடனும் இல்லை,
இயற்கையாகவே."

18
00:03:39,680 --> 00:03:42,760
"தெளிவுடன், போன்றது
அது ஒரு சூரியக் கதிர்!"

19
00:03:42,840 --> 00:03:47,560
"நான் இந்த ஆழங்களுக்கு சொந்தமானவன் அல்ல,
ஆனால் நான் அவற்றில் வசிக்கிறேன்."

20
00:03:47,640 --> 00:03:50,160
"நான் ஒரு கண்ணாடியாக பிறந்தேன்"

21
00:03:50,240 --> 00:03:53,360
"நான் பார்க்கும் அனைத்தும் ஆகிவிட்டேன்."

22
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
"ஒரு பூனைக்குட்டியின் மகிழ்ச்சி
என் காலில் தடவு"

23
00:03:56,440 --> 00:03:58,800
"எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை போதுமா?"

24
00:03:58,880 --> 00:04:04,240
"எனக்கு பக்கவாதம் வேண்டும், எல்லாம் நான்
வந்து, அழகாக!"

25
00:04:04,320 --> 00:04:06,960
"நான் எப்போதும் நானாகவே இருப்பேன்."

26
00:04:07,040 --> 00:04:09,840
"ஒவ்வொரு நாளும் நான் செய்வேன்
முழுமையாக வாழ்க"

27
00:04:09,880 --> 00:04:15,760
"எதிர்ப்பார்கள், ஒரு வாழ்க்கை
மரபுகளின்."

28
00:04:15,880 --> 00:04:21,400
"நான் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்வேன்
மிக உயர்ந்த சாராம்சம்!!!"

29
00:04:21,480 --> 00:04:27,280
"நான் அப்படி ஆகிவிடுவேன்
முடிந்தவரை தூய்மையானது."

30
00:04:48,480 --> 00:04:53,000
"காற்றுடன் பருந்து பறக்கிறது."

31
00:04:53,080 --> 00:04:56,440
"அழகாக, பாதை இல்லாமல்."

32
00:04:56,480 --> 00:04:59,600
"இது அதன் சொந்த உண்மை."

33
00:04:59,680 --> 00:05:04,320
"செல்லும் பாறை போல
நீரின் ஆழம்"

34
00:05:04,400 --> 00:05:07,120
"ஒலி துறப்புடன்"

35
00:05:07,200 --> 00:05:09,960
"நான் பார்க்கும் காட்சிகளில் மூழ்கிவிடுகிறேன்."

36
00:05:10,080 --> 00:05:13,080
"சவாரி செய்யும் பறவை போல
காளையின் கூம்பில்"

37
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
"நான் பூமியில் வாழ்வேன்."

38
00:05:15,600 --> 00:05:20,960
"நான் கைகோர்ப்பேன்,
பூமியுடன் சேர்ந்து நடக்கவும்."

39
00:05:21,040 --> 00:05:23,960
"ஒருவித பரவசம் பாய்கிறது"

40
00:05:24,000 --> 00:05:26,560
"அது ஆழத்தை வழங்குகிறது!!!"

41
00:05:26,640 --> 00:05:29,160
"இந்த தருணம் ஒரு தாயைப் போல் சூழ்கிறது"

42
00:05:29,200 --> 00:05:32,560
"தாலாட்டு பாடுவது"

43
00:05:43,800 --> 00:05:48,840
"கரையை அடைந்த பிறகு"

44
00:05:49,280 --> 00:05:54,480
"நான் கடல் நேசிக்கிறேன்."

45
00:05:54,600 --> 00:06:00,000
"முடி நரைத்த பிறகு"

46
00:06:00,080 --> 00:06:05,560
"நான் உலகத்தைப் புரிந்துகொள்கிறேன்."

47
00:06:05,680 --> 00:06:10,880
"நேற்றைய மகிழ்ச்சிகள் ஒன்றாக வந்தன"

48
00:06:10,960 --> 00:06:16,360
"இன்று, இந்த நேரத்தில்
அவர்கள் அர்த்தம் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்."

49
00:06:16,440 --> 00:06:22,080
"இன்றைய மகிழ்ச்சி இருக்கும்
ஒன்றாக வாருங்கள்"

50
00:06:22,160 --> 00:06:26,880
"நாளை அவற்றின் அர்த்தத்தைக் கண்டறிய."

51
00:07:35,160 --> 00:07:37,760
(பூசாரியின் கீர்த்தனைகள்)

52
00:07:57,640 --> 00:07:58,760
வா.

53
00:07:59,440 --> 00:08:00,880
நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள்.

54
00:08:06,560 --> 00:08:07,960
காலை வணக்கம்

55
00:08:08,280 --> 00:08:09,160
வாழ்த்துக்கள்.

56
00:08:09,200 --> 00:08:11,040
வாழ்த்துக்கள் சார்.

57
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
நேரம் என்ன?

58
00:08:12,600 --> 00:08:14,120
காலை 8:59 மணி.

59
00:08:14,160 --> 00:08:16,920
9 முதல் 6 வரை, 36 பிரேம்களில், நாங்கள் போகிறோம்
உங்கள் டிஜிட்டல் கேமராவில் உள்ள புகைப்படங்களைக் கிளிக் செய்யவும்.

60
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
முன்னோட்டம் இல்லை.
தவறைக் கண்டால் நீக்குவது இல்லை.

61
00:08:19,080 --> 00:08:21,760
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் தவறு என்ன.

62
00:08:21,800 --> 00:08:24,640
9 முதல் 6 வரை, ஒவ்வொருவரிடமும் யாரும் பேசக்கூடாது
மற்றவை, அரட்டை இல்லை, வாட்ஸ்அப் இல்லை.

63
00:08:24,720 --> 00:08:25,600
சரி சார்

64
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
நீங்கள் கைப்பற்றும் ஒவ்வொரு சட்டமும்
நீங்கள் போற்றும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்...

65
00:08:27,880 --> 00:08:29,640
நீங்கள் எடுத்தது அல்ல
மற்றவர்களை கவர.

66
00:08:40,520 --> 00:08:42,000
- ஏய்! கூப்பிடு!
- கவனம்!

67
00:08:42,080 --> 00:08:44,160
புரிஞ்சுது சார்.

68
00:08:50,480 --> 00:08:52,520
ஐயா...

69
00:08:55,040 --> 00:08:56,360
நல்லது

70
00:09:24,680 --> 00:09:28,120
புகைப்படம் எடுத்தல் மட்டுமே, உடைமை
நேரத்தை உறைய வைக்கும் தரம்.

71
00:09:28,400 --> 00:09:30,800
அந்த புகைப்படத்தில் பிரபா
நீங்கள் கிளிக் செய்த என்னுடையது...

72
00:09:30,880 --> 00:09:33,280
நான் பார்க்கும் போதெல்லாம்,
எனக்கு 37 வயதுதான் இருக்கும்.

73
00:09:33,320 --> 00:09:35,040
எனவே அதை எண்ணுங்கள்

74
00:09:35,080 --> 00:09:36,280
தருணத்தை விடுங்கள்

75
00:09:37,040 --> 00:09:38,000
ஐயா, உங்களுடன் ஒரு செல்ஃபி

76
00:09:38,080 --> 00:09:40,280
என்னுடன் ஒரு செல்ஃபி தானே?

77
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
ஏய்! ஒன்றுடன் ஒன்று சேராதே.

78
00:09:43,880 --> 00:09:45,040
யாருக்காவது ஓட்டத் தெரியுமா?
எனக்கு போதுமான தூக்கம் வரவில்லை.

79
00:09:45,080 --> 00:09:46,360
ஐயா, எனக்குத் தெரியும்

80
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
என்னால் ஓட்ட முடியும்.

81
00:09:48,080 --> 00:09:49,720
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

82
00:09:49,920 --> 00:09:51,120
சரி, நாளை காலை தயாராக இரு.

83
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
சரி சார்

84
00:10:06,120 --> 00:10:07,520
ஏய்!

85
00:10:07,800 --> 00:10:08,960
நான் விழிப்பேன்
நடுத்தர மற்றும் சரிபார்க்கவும்

86
00:10:09,040 --> 00:10:11,240
நீங்கள் 100 கிமீ தாண்டினால், உங்களுக்கு கிடைத்தது!

87
00:10:11,280 --> 00:10:12,760
- சரி, சார்.
- புரிந்ததா?

88
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
கேள்! உங்களுக்கு தூக்கம் வந்தால் சொல்லுங்கள்.

89
00:10:14,840 --> 00:10:17,520
சும்மா களமிறங்க வேண்டாம். சரி!

90
00:10:41,000 --> 00:10:42,200
நன்றி

91
00:11:10,520 --> 00:11:11,800
தஞ்சாவூர் சார்.

92
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள் ஐயா.

93
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
அதனால்தான் செய்தேன்
உன்னை எழுப்பவில்லை.

94
00:11:18,360 --> 00:11:20,640
கொள்ளிடம் பாலத்தில் சில பிரச்சனை.

95
00:11:20,720 --> 00:11:24,440
அதனால்தான் நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும்
தஞ்சாவூர், பிறகு திருச்சி.

96
00:11:24,920 --> 00:11:26,520
Google வரைபடங்கள் இயக்கத்தில் உள்ளன.

97
00:11:29,360 --> 00:11:30,680
நேராக செல்லுங்கள்.

98
00:11:31,040 --> 00:11:32,880
Google விட்டுச் சொல்கிறது.

99
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
அதைக் கேட்காதே.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

100
00:11:34,080 --> 00:11:35,360
நேராக செல்லுங்கள்.

101
00:11:35,840 --> 00:11:36,680
சரி சார்

102
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
சாளரத்தை கீழே உருட்டவும்.

103
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
இப்போது வெளியே காற்றின் வாசனை.

104
00:11:43,960 --> 00:11:45,480
எனவே, எப்படி இருக்கிறது,
என் தாய்நாட்டின் காற்று?

105
00:11:45,520 --> 00:11:46,760
இது உங்க பூர்வீகம் சார்?

106
00:11:46,840 --> 00:11:48,400
நான் இருந்த இடம் இதுதான்
பிறந்து வளர்ந்தது.

107
00:11:48,480 --> 00:11:50,040
என் பூர்வீகம்!

108
00:11:51,280 --> 00:11:52,720
அதுதான் பழைய பஸ் ஸ்டாண்ட் என்று பாருங்கள்.

109
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
என் பெற்றோர் திருமணமான பிறகு, இது
எங்கே, முதலில் வந்து இறங்கினார்கள்.

110
00:11:56,120 --> 00:11:57,960
அங்கே பார்.
அதுதான் அரசு மருத்துவமனை.

111
00:11:58,040 --> 00:11:59,280
அங்குதான் நான் பிறந்தேன்.

112
00:11:59,360 --> 00:12:01,760
அங்கே பார், உன்னால் பார்க்க முடியுமா?
அது ஓரியண்டல் கோபுரங்கள்.

113
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
முதல் ஷாப்பிங்
எங்கள் ஊரில் உள்ள வளாகம்.

114
00:12:03,680 --> 00:12:05,640
இங்கே வலது பக்கம்.
ராஜுவின் பேக்கரி.

115
00:12:05,720 --> 00:12:07,640
நன்றாக சாப்பிட்ட பிறகும்,
உங்கள் வாயில் தண்ணீர் வரும்

116
00:12:07,720 --> 00:12:09,240
முட்டை பஃப்!!!

117
00:12:09,800 --> 00:12:11,520
அங்கே ஒரு மருத்துவமனையைப் பார்க்க முடியுமா?

118
00:12:11,600 --> 00:12:14,360
அதற்கு அடுத்ததாக, இருந்தது
என் வீடு இருந்த இடம்.

119
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
நானே, முடியாது
இடத்தை அங்கீகரிக்க.

120
00:12:16,000 --> 00:12:16,760
நான் இங்கே நிறுத்தட்டுமா சார்?

121
00:12:16,800 --> 00:12:19,520
இல்லை... இல்லை, யாராவது என்னைப் பார்த்தால்,
நான் பேச வேண்டும்.

122
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
அது என்ன தெரியுமா?

123
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
- பெரிய கோவில்.
- ஆம், யார் கட்டினார்கள்?

124
00:12:25,160 --> 00:12:26,600
ராஜ ராஜ சோழன்.

125
00:12:27,360 --> 00:12:28,760
ஏய், அது...

126
00:12:30,480 --> 00:12:32,200
என்ன நடந்தது சார்?

127
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
முழு வேகத்தில் சென்று நிறுத்த முடியுமா?
அவருக்கு முன்னால் அவரை பயமுறுத்தவா?

128
00:13:02,480 --> 00:13:05,840
முழு வேகத்தில் சென்று நிறுத்த முடியுமா?
அவருக்கு முன்னால் அவரை பயமுறுத்தவா?

129
00:13:06,040 --> 00:13:06,680
இப்போது பாருங்கள்.

130
00:13:06,720 --> 00:13:07,560
போ

131
00:13:07,680 --> 00:13:10,800
போ... போ

132
00:13:10,880 --> 00:13:14,000
போ... போ

133
00:13:19,920 --> 00:13:21,280
போதும்... போதும்.

134
00:13:27,040 --> 00:13:28,240
காலை வணக்கம், அதிகாரி

135
00:13:28,280 --> 00:13:30,360
கே.ராமச்சந்திரன்.

136
00:13:30,440 --> 00:13:33,760
ஏய்! குட்டி!!!
அது நீ தான்!

137
00:13:33,960 --> 00:13:35,480
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை!

138
00:13:35,520 --> 00:13:40,440
யாருக்கு இவ்வளவு தைரியம் என்று யோசித்தேன்
வந்து என் மீது காரை ஓட்ட.

139
00:13:40,560 --> 00:13:42,280
நலமா?

140
00:13:42,960 --> 00:13:44,080
இது என்ன,
நீங்கள் நன்றாக ஆரம்பித்தீர்கள் இல்லை

141
00:13:44,120 --> 00:13:45,440
ஏன் திடீரென்று
எனக்கு மரியாதை கொடுக்கிறதா?

142
00:13:45,520 --> 00:13:47,800
நீங்கள் திரும்பிச் செல்வது நல்லது
பழைய காலம் போல என்னை அழைக்கிறேன்!

143
00:13:49,120 --> 00:13:51,000
நீங்கள் இன்னும் வசீகரத்தை நிறுத்தவில்லை
உங்கள் சிரிப்பால் மக்களே!

144
00:13:51,080 --> 00:13:52,560
வாருங்கள் டீ குடிப்போம்.

145
00:13:54,880 --> 00:13:56,360
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

146
00:13:56,400 --> 00:13:58,240
ஏனெனில்...

147
00:14:01,960 --> 00:14:04,720
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் வேறு எங்கு பார்க்கிறீர்கள்.

148
00:14:04,800 --> 00:14:06,360
மாமா! நான் மட்டும் போகட்டுமா
பள்ளியைச் சுற்றிப் பார்க்கவா?

149
00:14:06,440 --> 00:14:08,360
ஓ! இல்லை! அது மிகவும் கடினம்!

150
00:14:08,400 --> 00:14:09,480
அது சாத்தியமில்லை.

151
00:14:09,520 --> 00:14:12,280
முதலில் நீங்கள் பெற வேண்டும்
முதல்வரின் அனுமதி.

152
00:14:12,320 --> 00:14:15,440
பின்னர் நீங்கள் பெற வேண்டும்
உங்கள் பெற்றோரின் கையொப்பம்.

153
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

154
00:14:17,240 --> 00:14:19,440
ஏய்! இது என்ன அசாதாரண கேள்வி?

155
00:14:19,520 --> 00:14:21,800
இது உங்கள் பள்ளி.
போய் பார்.

156
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
கே.ராமச்சந்திரன்.

157
00:16:10,000 --> 00:16:11,480
நான் தான்!

158
00:18:36,480 --> 00:18:38,160
எப்பொழுது வந்தாய்?

159
00:18:38,320 --> 00:18:39,480
இப்போதுதான்.

160
00:18:40,760 --> 00:18:42,600
அந்த கல்லை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

161
00:18:56,320 --> 00:19:00,080
நான் தான், எடுத்துச் சென்றேன்
பழைய நினைவுகளால்.

162
00:19:05,000 --> 00:19:06,760
நான் வெளியே எடுத்தேன்,
அதை உடைக்காமல்.

163
00:19:08,760 --> 00:19:09,560
நன்றி

164
00:19:09,640 --> 00:19:14,520
உனக்கு நினைவிருக்கிறது,
உன்னுடன் ஒட்டிக்கொண்ட உன் நண்பன்.

165
00:19:14,600 --> 00:19:16,560
பிலோமினா நகரிலிருந்து

166
00:19:16,640 --> 00:19:20,000
- நீங்கள் இன்னும் அவருடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை

167
00:19:20,080 --> 00:19:21,880
வேலை காரணமாக

168
00:19:21,960 --> 00:19:23,440
நேரமே இல்லை.

169
00:19:24,680 --> 00:19:26,920
இது ஒரு புகைப்படம்
பள்ளியின், அதுவா?

170
00:19:32,400 --> 00:19:33,360
வணக்கம்!

171
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
நான் ஆல் செயின்ட் பள்ளி,
காவலாளி பேசுகிறார்.

172
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
ஓ! பாதுகாவலர்!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

173
00:19:38,440 --> 00:19:39,160
முரளி இங்கே

174
00:19:39,200 --> 00:19:42,480
முரளி, நலமா?
நான் உங்கள் பாதுகாவலன் மட்டுமே பேசுகிறேன்!

175
00:19:42,520 --> 00:19:43,200
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

176
00:19:43,240 --> 00:19:45,080
உங்களைப் பற்றித்தான் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

177
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
ராம் உன் டயல் செய்தான்
எண்.

178
00:19:47,280 --> 00:19:47,960
நீங்கள் என்ன?

179
00:19:48,000 --> 00:19:50,280
நான் நலம் அன்பே.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

180
00:19:50,760 --> 00:19:52,960
எல்லாம் மட்டுமே நடக்கும்
ஒருவரின் விதியின் படி.

181
00:19:53,040 --> 00:19:54,840
உங்கள் வேலையில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

182
00:19:54,920 --> 00:19:58,280
குட்டி, முரளிக்கு வேண்டும்
உன்னிடம் பேச.

183
00:20:00,480 --> 00:20:01,400
ஏய்! காட்டுமிராண்டி!

184
00:20:01,440 --> 00:20:02,960
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

185
00:20:03,000 --> 00:20:04,640
உண்மையில், எனக்குத் தெரியாது.

186
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
என்ன மாதிரியான பதில் இது.

187
00:20:06,840 --> 00:20:07,560
பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?

188
00:20:07,600 --> 00:20:08,080
நண்பா...!

189
00:20:08,120 --> 00:20:09,680
இன்னும் அப்படியே இருக்கிறதா அல்லது
அவர்கள் அதை மீண்டும் கட்டினார்களா?

190
00:20:09,720 --> 00:20:11,120
நண்பா! முன்பு போல் தான்.

191
00:20:11,160 --> 00:20:15,400
அதே கட்டிடம், அதே மேஜை,
அதே நாற்காலி, அதே பாதுகாவலர்!

192
00:20:15,960 --> 00:20:17,520
ஏய்! வீடியோ கால் செய்வோம்!

193
00:20:17,600 --> 00:20:19,120
என்ன குப்பை!
உங்களை மிகவும் பிஸியாக வைத்திருப்பது எது?

194
00:20:19,160 --> 00:20:20,760
இங்கே வந்து பாருங்கள்.

195
00:20:20,800 --> 00:20:22,000
ஏய்! தயவுசெய்து அழைக்கவும்!

196
00:20:22,040 --> 00:20:24,960
நண்பா! இது ஒரு உணர்வு.
நேரில் வந்து பாருங்கள்!

197
00:20:25,040 --> 00:20:26,760
10 முதல் 15 வரை இருக்கும் அல்லவா
நாம் இறந்து பல வருடங்கள் ஆகின்றனவா?

198
00:20:26,800 --> 00:20:28,120
- மன்னிக்கவும்!
- பள்ளி சரியாக உள்ளது

199
00:20:28,160 --> 00:20:29,680
10 முதல் 15 வருடங்களாக நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

200
00:20:29,800 --> 00:20:31,280
கொழுத்த நம்பிக்கைகள், ஒரு அடி,
நான் தருகிறேன்.

201
00:20:31,360 --> 00:20:33,080
நீங்களும் நானும் முடித்தோம்
96 இல் பள்ளி

202
00:20:33,120 --> 00:20:34,680
இப்போது அது 2016.

203
00:20:34,760 --> 00:20:36,960
கழித்தல் தெரியுமா,
அல்லது நான் செய்ய வேண்டுமா?

204
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
ஏய்! இருபது வருடங்கள்,
போய்விட்டதா?

205
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
புனித புகை!

206
00:20:40,520 --> 00:20:41,560
அதை உணரவே இல்லை.

207
00:20:41,600 --> 00:20:43,120
ஆம், நண்பரே! நாங்கள் வயதாகிவிட்டோம்.

208
00:20:43,160 --> 00:20:44,200
இப்போது ஏன் அதை நினைவுபடுத்துகிறீர்கள்.

209
00:20:44,240 --> 00:20:45,840
குறைந்தபட்சம் யார் பார்த்தார்கள்
நிறைய இடங்கள்

210
00:20:45,880 --> 00:20:48,000
நான் அடியெடுத்து வைக்கவில்லை
தமிழ்நாட்டிற்கு வெளியே.

211
00:20:48,080 --> 00:20:50,600
சரி, அது இருக்கட்டும், எங்களிடம் உள்ளது
அனுபவிக்க இன்னும் நிறைய இருக்கிறது நண்பரே!

212
00:20:50,640 --> 00:20:52,720
நான் பட்டியலை தயார் செய்கிறேன்,
நீ எப்போது சென்னைக்கு வருகிறாய்?

213
00:20:52,800 --> 00:20:54,480
சரி நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேள்.

214
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
நான் தஞ்சாவூரில் இருந்து வருகிறேன்.

215
00:20:56,560 --> 00:20:58,520
நான் அடைந்த பிறகு, நான்
வந்து பார்.

216
00:20:58,600 --> 00:21:01,560
நான் அதை தண்ணீரில் எழுத வேண்டும்,
உங்கள் வெற்று வாக்குறுதிகள்.

217
00:21:01,640 --> 00:21:04,240
சரி, இதில் என்ன இருக்கிறது
தஞ்சாவூருக்கு திடீர் விஜயம்?

218
00:21:04,280 --> 00:21:05,680
நான் வந்து சொல்கிறேன்
அதைப் பற்றி நீங்கள்.

219
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
எங்கள் நண்பர்கள் எண்கள்?

220
00:21:07,520 --> 00:21:08,800
நான் அவர்களை அழைத்து பேச விரும்புகிறேன்.

221
00:21:08,840 --> 00:21:10,440
ஏய்! பைத்தியம் தம்பி!

222
00:21:10,520 --> 00:21:13,880
பெறுவதற்கு பல ஆண்டுகள் பிடிக்கும்
அனைவரின் எண்களையும் அவர்களுடன் பேசவும்

223
00:21:13,960 --> 00:21:14,840
அப்புறம்?

224
00:21:14,920 --> 00:21:21,640
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள், எங்களிடம் உள்ளது
பயனற்ற, பள்ளி வாட்ஸ்அப் குழு!

225
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
அதற்கான நிர்வாகி?

226
00:21:23,320 --> 00:21:25,080
வேறு யார்! நீங்கள் தான் நண்பா.

227
00:21:25,120 --> 00:21:27,040
பள்ளியில் கூட நீங்கள் தான்.

228
00:21:27,080 --> 00:21:28,120
இப்போது உங்களை யாராலும் வெல்ல முடியாது.

229
00:21:28,160 --> 00:21:31,240
- ஏய்! நீங்கள் மக்கள் மத்தியில் போது என்று சொல்ல.
- சரி நண்பா.

230
00:21:31,280 --> 00:21:32,680
இப்போது நான் உங்களை குழுவில் சேர்க்கிறேன்.

231
00:21:32,720 --> 00:21:34,160
நன்றி, நண்பரே.

232
00:21:39,680 --> 00:21:42,560
மீண்டும் பள்ளிக்கு வரவேற்கிறோம்
திரு. கே.ராமச்சந்திரன்.

233
00:21:46,080 --> 00:21:48,120
தயவுசெய்து நான் உள்ளே வரலாமா?

234
00:21:48,560 --> 00:21:50,000
வணக்கம், தாமதமாக வந்தவர்.

235
00:21:50,040 --> 00:21:51,360
வணக்கம் நண்பர்களே

236
00:21:51,520 --> 00:21:52,600
நண்பா!!!

237
00:21:52,680 --> 00:21:53,440
வணக்கம், ராம்

238
00:21:53,480 --> 00:21:54,880
வணக்கம்! புகைப்படக்காரர்

239
00:21:55,040 --> 00:21:56,840
சிங்கம் களம் இறங்கியது!

240
00:21:56,920 --> 00:21:58,640
ஓ! யார் சேர்ந்தார் என்று பார்!

241
00:21:58,680 --> 00:22:01,000
ஏய் சாவேஜ், எங்கே
இத்தனை நாட்களாக நீ?

242
00:22:01,280 --> 00:22:03,960
எதுவாக இருந்தாலும், ஒரு ஹீரோ
ஒரு ஹீரோ, ஒரு நகைச்சுவை நடிகர் ஒரு நகைச்சுவை!

243
00:22:04,000 --> 00:22:06,720
யாரும் தொந்தரவு செய்யவில்லை
நான் குழுவில் சேர்க்கப்பட்ட போது.

244
00:22:06,800 --> 00:22:08,560
நீங்கள் எந்த சமூக வலைப்பின்னலிலும் இல்லை

245
00:22:08,600 --> 00:22:10,520
நீங்கள் எப்படி குழுவிற்கு வந்தீர்கள்?

246
00:22:11,520 --> 00:22:13,840
நான் எங்களிடம் சென்றிருந்தேன்
இன்று காலை பள்ளி

247
00:22:13,960 --> 00:22:17,600
நான் எங்கள் வகுப்பறையையும் எங்கள் விளையாட்டு மைதானத்தையும் பார்த்த பிறகு
உங்கள் அனைவரிடமும் பேச வேண்டும் என்று எனக்கு தோன்றியது.

248
00:22:17,760 --> 00:22:20,160
இப்போது நான் உணர்கிறேன்
உங்கள் அனைவரையும் பார்க்கிறேன்.

249
00:22:23,120 --> 00:22:25,600
ஏய்! ராம்! உணரவும் கூட
உன்னை பார்த்தது போல்.

250
00:22:25,800 --> 00:22:27,920
மாப்பிள்ளையே பேசியுள்ளார்.
கண்டிப்பாக சந்திப்போம்.

251
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
ராம் சொல்வது போல்
நாம் அனைவரும் சில நேரங்களில் சந்திக்க வேண்டும்

252
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
ஏய்! இப்போது நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்

253
00:22:32,040 --> 00:22:32,960
இல்லையா?

254
00:22:33,040 --> 00:22:34,320
இதோ, பாருங்கள்!

255
00:22:50,000 --> 00:22:50,880
ஹே ராம்

256
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
உங்களுடைய தற்போதைய புகைப்படத்தை இடுகையிடவும்

257
00:22:52,240 --> 00:22:53,640
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

258
00:22:59,800 --> 00:23:00,800
ஏய்! அழகான!

259
00:23:00,840 --> 00:23:02,440
உன்னை அடையாளம் காணவே முடியாது.

260
00:23:02,480 --> 00:23:03,880
நாம் அனைவரும் என்பது போல
இளமையாக வளரும்

261
00:23:03,920 --> 00:23:05,400
அதனால்தான் அவர் விரும்புகிறார்
அனைவரையும் பார்க்க.

262
00:23:05,440 --> 00:23:06,880
நிர்வாகி தட்டச்சு செய்கிறார்

263
00:23:06,920 --> 00:23:08,760
பின்னர் நிச்சயமாக இருக்கும்
சில முக்கியமான செய்தியாக இருக்கும்.

264
00:23:08,800 --> 00:23:10,120
நான் காத்திருக்கிறேன்

265
00:23:10,480 --> 00:23:12,000
நாங்கள் '96'பேட்ச்

266
00:23:12,040 --> 00:23:13,720
20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் இறந்துவிட்டதால்

267
00:23:13,760 --> 00:23:16,520
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் மீண்டும் இணைவது இருந்தால்.

268
00:23:16,560 --> 00:23:18,320
அனைவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்
ஒருவரையொருவர் பார்க்கவும்.

269
00:23:18,400 --> 00:23:19,040
சூப்பர் ஐடியா

270
00:23:19,080 --> 00:23:19,960
நான் வாக்களிக்கிறேன்

271
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
அருமை நண்பரே!

272
00:23:21,560 --> 00:23:23,200
என்ன இருந்தாலும் நான் தான் கிளாஸ் லீடர்!!!

273
00:23:23,320 --> 00:23:24,640
அருமையான யோசனை!

274
00:23:24,680 --> 00:23:26,000
ஓ! இப்போது நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்!

275
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
ஹே முரளி!

276
00:23:27,120 --> 00:23:29,400
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்!

277
00:23:29,480 --> 00:23:30,240
ஏய்!

278
00:23:30,280 --> 00:23:33,600
நாம் அனைவரும் ஆன்லைனில் இருப்பதால்,
இப்போது இடத்தையும் சரிசெய்வோம்!

279
00:23:34,320 --> 00:23:35,040
தஞ்சாவூரா?

280
00:23:35,120 --> 00:23:36,640
பிறகு ஏன் திருவாரூரில் இல்லை

281
00:23:36,680 --> 00:23:37,280
முட்டாள்தனம்

282
00:23:37,320 --> 00:23:39,040
நாங்கள் நடத்துகிறோமா
ஒரு பாரம்பரிய இசைக் கச்சேரி!

283
00:23:39,080 --> 00:23:40,920
பாருங்க, உங்களில் சிலரே தஞ்சாவூரில் இருக்கிறீர்கள்

284
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
நம்மில் பெரும்பாலானோர் சென்னையில் இருக்கிறோம்

285
00:23:42,560 --> 00:23:45,880
மீதமுள்ளவர்கள் ஓடிவிட்டனர்
அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரேலியாவுக்கு

286
00:23:45,960 --> 00:23:47,560
அப்படியானால் சென்னை நன்றாக இருக்கிறதா?

287
00:23:49,160 --> 00:23:50,440
சூப்பர்

288
00:23:50,480 --> 00:23:51,960
சென்னை பரவாயில்லை.

289
00:23:52,320 --> 00:23:53,800
அது அனைவருக்கும் எளிதாக இருக்கும்.

290
00:23:53,840 --> 00:23:55,320
பிறகு, எப்போது?

291
00:23:55,800 --> 00:23:56,600
அதுதான் முக்கியம்

292
00:23:56,640 --> 00:23:57,800
அதை கவனமாக திட்டமிடுங்கள்.

293
00:23:57,840 --> 00:24:00,160
பாதி பேர் வாக்குறுதி கொடுப்பார்கள்
வர, பின்னர் எங்களைத் தள்ளிவிடுங்கள்.

294
00:24:00,200 --> 00:24:02,160
கண்டிப்பாக வைத்திருங்கள்
ஒரு வார இறுதியில்.

295
00:24:02,240 --> 00:24:04,560
விடுமுறை நாட்களிலும் முயற்சி செய்யலாம்.

296
00:24:04,600 --> 00:24:05,720
இன்றைய தேதி என்ன?

297
00:24:05,760 --> 00:24:06,400
ஜனவரி 7.

298
00:24:06,440 --> 00:24:08,800
இன்றிலிருந்து இரண்டு மாதங்கள்
நமது மறு இணைவு!!!

299
00:24:08,840 --> 00:24:11,320
அது மார்ச் 7 ஆக இருக்கும்!
சென்னையில்!

300
00:24:11,400 --> 00:24:13,280
நீங்கள் அனைவரும் அங்கு இருப்பது நல்லது.

301
00:24:14,080 --> 00:24:14,840
டபுள் ஓகே

302
00:24:14,880 --> 00:24:16,080
வராதவர்கள்
ரத்தம் கொட்டி இறக்கும்

303
00:24:16,120 --> 00:24:17,080
நீங்கள் அதை அசைத்தீர்கள் நண்பரே!

304
00:24:17,160 --> 00:24:19,880
ராம் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
இதற்கு நீ!

305
00:24:19,920 --> 00:24:21,440
கே.ராமச்சந்திரன் வாழ்க.

306
00:24:21,480 --> 00:24:23,360
எனவே, குளிர், எல்லாம்
மிக வேகமாக சரி செய்யப்பட்டது!

307
00:24:23,400 --> 00:24:24,640
ஏய்! யாராவது என் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள்.

308
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
கேட்டால் என்னை வர விடமாட்டாள்.

309
00:24:25,800 --> 00:24:27,160
குழந்தைகளை அழைத்து வரலாமா?

310
00:24:27,200 --> 00:24:28,480
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
அவர்களை விட்டுவிட்டு வரவேண்டும்.

311
00:24:28,520 --> 00:24:29,600
தயவுசெய்து எங்களிடம் குடும்பமாக வாருங்கள்

312
00:24:29,640 --> 00:24:33,440
நீங்கள் செய்வது இதுவே முதல் முறை
குழுவைத் தொடங்கிய பிறகு அர்த்தமுள்ள ஒன்று

313
00:24:40,320 --> 00:24:42,680
'இரண்டு மாதங்கள் கழித்து'

314
00:24:49,400 --> 00:24:51,280
நான் நினைக்கவில்லை
என்னால் முடியும்

315
00:24:51,480 --> 00:24:53,360
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்

316
00:24:53,440 --> 00:24:55,920
ஹாய், வாட்ஸ் ஆப்ஸ் நண்பா
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

317
00:24:55,960 --> 00:24:56,920
வணக்கம் நண்பர்களே,

318
00:24:56,960 --> 00:24:59,000
நீங்கள் கோபப்படுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் இப்படி ஆங்கிலத்தில் பேசினால்.

319
00:24:59,080 --> 00:25:00,440
அதுதான் வினோத்.

320
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
ஹாய்!

321
00:25:04,320 --> 00:25:06,080
- ஹாய்!
- ஹாய்!

322
00:25:06,280 --> 00:25:06,920
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

323
00:25:06,960 --> 00:25:08,560
- நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

324
00:25:08,600 --> 00:25:09,240
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

325
00:25:09,280 --> 00:25:10,040
முட்டாள்.

326
00:25:10,080 --> 00:25:11,800
நான் சொன்னேன், இடது பக்கம் எடு
கோவில் மற்றும் அதன் பிறகு இரண்டாவது வலது,...

327
00:25:11,840 --> 00:25:13,400
நீங்கள் எதிர்மாறாக செய்தீர்கள்.

328
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
ஏய்! எனக்கு அதெல்லாம் தெரியாது

329
00:25:15,440 --> 00:25:17,640
கோவிலுக்கு திரும்பி வா,
நான் அங்கிருந்துதான் இயக்க முடியும்.

330
00:25:17,680 --> 00:25:19,160
நிறுத்து! நிறுத்து!

331
00:25:22,080 --> 00:25:23,520
நண்பா!!!!!

332
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
நலமா?

333
00:25:26,280 --> 00:25:27,600
வா! வா!

334
00:25:28,200 --> 00:25:29,960
ஏய்! அவர் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

335
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
வருவார் என்று நம்பி,
கூடுதல் உணவை ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.

336
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
நான் அவரை மூன்று முறை அழைத்தேன்.

337
00:25:34,240 --> 00:25:38,520
மூன்றாவது முறை நான் அவரை அழைத்தேன், அவர்
வந்து அடிப்பார் என்றார்...

338
00:25:38,560 --> 00:25:39,840
நான் மீண்டும் அவருக்கு போன் செய்து கட் செய்தால்.

339
00:25:39,920 --> 00:25:41,640
இருந்த போதிலும் ஐ
மீண்டும் அவரை அழைத்தார்

340
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
அவர் என்ன போகிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
வந்து என்னிடம் செய்ய.

341
00:25:45,040 --> 00:25:46,680
ஏய் இது குலாப் ஜாமூனா?

342
00:25:46,720 --> 00:25:48,480
இல்லை, சிவப்பு செங்கற்கள்,
நீ சாப்பிட வேண்டுமா?

343
00:25:54,400 --> 00:25:56,360
ஒரு கவிதையை பதிவிட்டுள்ளார்
பேஸ்புக்கில் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி!

344
00:25:56,400 --> 00:25:58,280
- அப்படியா?
- அவர் என்ன இடுகையிட்டார்?

345
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
கீதா

346
00:26:00,440 --> 00:26:02,440
சொல்லு...சொல்லு

347
00:26:04,560 --> 00:26:05,360
சொல்லு...சொல்லு

348
00:26:05,400 --> 00:26:06,520
ஏய்! அவரது கையை பிடித்து.

349
00:26:06,600 --> 00:26:10,440
கீதா, சாவியைக் கொடு
உங்கள் இதயத்தின் கதவைத் திறக்கவா?

350
00:26:36,560 --> 00:26:37,520
ஏய்!

351
00:26:39,000 --> 00:26:40,640
நண்பா!!!

352
00:26:43,640 --> 00:26:44,920
காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள்

353
00:26:46,240 --> 00:26:49,200
ஏய் அவனைக் கொண்டு போ!

354
00:26:51,440 --> 00:26:53,720
ஏய்! என்னை விட்டுவிடு
எனக்கு வயதாகிவிட்டது!

355
00:26:53,760 --> 00:27:00,920
"என் நண்பன் என் உயிரைக் கேட்டால்,
எடுத்துக்கொள் என்று சொல்கிறேன்!!"

356
00:27:01,000 --> 00:27:03,400
ஏய்! யாருடன்
அனுமதி நீ என்னை முத்தமிட்டாயா?

357
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
சரி

358
00:27:04,520 --> 00:27:07,680
இப்போது உங்கள் அன்பான சகோதரியைச் சந்திக்கச் செல்லுங்கள்,
அவள் காட்டு ஆவதற்கு முன்.

359
00:27:07,880 --> 00:27:10,280
யாரோ கொதிப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது

360
00:27:10,440 --> 00:27:11,760
ஆமாம் சரி

361
00:27:11,800 --> 00:27:13,760
நீங்கள் வந்து பார்ப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்
அடுத்த நாளே நான்!

362
00:27:13,800 --> 00:27:15,640
என் அன்பு மருமகளே, உங்கள் மாமா வந்திருக்கிறார்!

363
00:27:15,680 --> 00:27:16,440
மருமகளா?

364
00:27:16,480 --> 00:27:18,200
இவனும் பையனாக இருந்தால்?
ஏற்க மாட்டாயா?

365
00:27:18,240 --> 00:27:20,040
வழி இல்லை! எனக்கு ஒரு பெண் வேண்டும்.

366
00:27:20,120 --> 00:27:22,080
அவளுக்கு இனியவள் என்று பெயர் வைத்துள்ளேன்.
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

367
00:27:22,120 --> 00:27:23,000
சரி, என் அன்பே!

368
00:27:23,040 --> 00:27:24,240
அவள் கூட ஒப்புக்கொள்கிறாள்!

369
00:27:24,280 --> 00:27:26,840
சரி அது ஒரு பெண்ணாக இருக்கும்.
இப்போது நீங்கள் இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.

370
00:27:27,680 --> 00:27:30,080
ஹாய் சதீஷ், எப்படி இருக்கீங்க?

371
00:27:31,280 --> 00:27:32,960
இப்ப வந்து ஒழுங்கா பேசு

372
00:27:33,000 --> 00:27:34,760
உங்களுக்கு திருமணமாகி குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு.

373
00:27:34,840 --> 00:27:37,600
அப்போது நான் வந்து பேசும்போது,
நீங்கள் அனைவரும் என்னை புறக்கணிப்பீர்கள்.

374
00:27:39,280 --> 00:27:42,000
சார், நீங்க கவலைப்படாதீங்க
அவள் மிகவும் நல்ல பெண்

375
00:27:42,040 --> 00:27:43,320
அவள் மிகவும் உதவிகரமான பெண்.

376
00:27:43,360 --> 00:27:45,880
பரீட்சையின் போது அவள் பழகினாள்
நகலெடுக்க உதவுங்கள்.

377
00:27:45,920 --> 00:27:46,960
இல்லையா தோழர்களே?

378
00:27:47,000 --> 00:27:48,200
ஆம்! ஆம்!

379
00:28:03,560 --> 00:28:05,320
- சரவணன் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
- எங்கே?

380
00:28:05,360 --> 00:28:06,800
என்ன மாதிரியான புகைப்படங்கள் இவை?

381
00:28:06,840 --> 00:28:08,600
முகங்களைப் பார்க்க முடியாது,
மங்கலான வெளிச்சத்தில்.

382
00:28:08,640 --> 00:28:09,440
கொடுமை!

383
00:28:09,480 --> 00:28:11,480
நீங்கள் உங்களை ஒரு புகைப்படக்காரர் என்று அழைக்கிறீர்கள்!

384
00:28:11,720 --> 00:28:13,160
ஏய்! எல்லோரும் வந்துவிட்டார்களா?

385
00:28:13,200 --> 00:28:14,000
நாங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.

386
00:28:14,040 --> 00:28:15,120
அவர்களில் நான்கு பேர் இன்னும் வரவில்லை.

387
00:28:15,200 --> 00:28:17,880
அவற்றில் மூன்று
வழிகாட்டுதல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

388
00:28:18,400 --> 00:28:19,840
பிறகு, நான்காவது பற்றி என்ன?

389
00:28:22,320 --> 00:28:23,120
ஆமா?

390
00:28:23,480 --> 00:28:24,760
நான்காவது யார்?

391
00:28:26,200 --> 00:28:27,520
ஏன் கண் சிமிட்டுகிறாய்?

392
00:28:28,240 --> 00:28:29,120
ஹூ!

393
00:28:31,200 --> 00:28:32,320
வணக்கம்!

394
00:28:34,560 --> 00:28:35,480
ஹூ!

395
00:28:37,640 --> 00:28:40,240
வாருங்கள் சொல்லுங்கள்!

396
00:28:40,760 --> 00:28:42,640
ஏன் இப்படி வினோதமாக நடந்து கொள்கிறார்?

397
00:28:52,560 --> 00:28:53,680
ஜானு!

398
00:29:24,920 --> 00:29:32,080
"ஒரு பூவின் வாசனை
அது மெல்லிசையா?"

399
00:29:32,160 --> 00:29:39,760
"ஒரு இளம் பெண்ணின் இதயத்தில் என்ன மலர்கிறது
அது ஒரு தாளமா?"

400
00:29:39,800 --> 00:29:47,440
"இதயத்தின் ஆசைகள் போன்றவை
பூக்களில் உள்ள வகைகள்."

401
00:29:47,520 --> 00:29:51,520
"ஒரு பறவையின் பாடல் மற்றும் அது அதிர்வுகள்"

402
00:29:51,560 --> 00:29:55,680
"விடியலை வரவேற்குமா."

403
00:30:05,800 --> 00:30:08,440
'எங்களைப் பொறுத்தவரை ஜானு எப்பொழுதும் பாடுவதையே குறிக்கும்'

404
00:30:08,520 --> 00:30:10,880
'ஆனால் அவளுக்குப் பாடுவதுதான் எல்லாமே!'

405
00:30:10,960 --> 00:30:14,800
'அவள் ஏதாவது பாடுவாள்
அல்லது அந்தப் பாடலைப் பற்றி பேசுங்கள்.'

406
00:30:14,960 --> 00:30:17,120
'சுருதி, ரிதம், டெம்போ போன்றவை'

407
00:30:17,200 --> 00:30:19,440
'எங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை.'

408
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
ஏய்! நான் வருகிறேன் கூட காத்திருங்கள்.

409
00:30:20,600 --> 00:30:22,240
ஜானு உள்ளே இருந்தபோது வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது
அவளது தாயின் கருப்பையே'

410
00:30:22,320 --> 00:30:24,280
' என்று பெயரிட முடிவு செய்திருந்தனர்
குழந்தை, பிரபல பாடகர்களுக்குப் பிறகு,'

411
00:30:24,320 --> 00:30:28,320
'எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம் என்றால் ஏ
பெண் என்றால் பையன் மற்றும் எஸ்.ஜானகி.'

412
00:30:28,360 --> 00:30:30,040
'அவர்களது குடும்ப உறவு அப்படித்தான் இருந்தது
இசையை நோக்கி.'

413
00:30:30,120 --> 00:30:33,040
'ஆச்சரியம், அன்று என்ன இருந்தது,
அவளுக்கு ஜானகி தேவி என்று பெயரிட்டனர்.

414
00:30:33,120 --> 00:30:35,600
'அவள் வேறு பாடியதில்லை
எஸ்.ஜானகியின் பாடல்கள் தவிர.'

415
00:30:35,680 --> 00:30:36,560
'ஒருவரைத் தவிர!!!'

416
00:30:36,600 --> 00:30:37,960
எல்லா திசைகளிலும்,

417
00:30:38,000 --> 00:30:44,080
தமிழனின் பெருமையை எதிரொலித்தது!!!

418
00:30:44,160 --> 00:30:46,600
வாழ்க!!! தமிழன்!!!

419
00:30:46,640 --> 00:30:48,920
'சில நேரங்களில் கேட்கும் போது
வானொலியில் சில பாடல்களுக்கு'

420
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
'ஜானுவின் சத்தம் போல இருந்தது
பாடல்கள் பாடப்படுகின்றன.'

421
00:30:52,120 --> 00:30:55,200
'அவள் குரல் அவள் முகம் என்ன,
என் நினைவுக்கு வந்தது.'

422
00:30:55,240 --> 00:30:57,600
'எனவே அது அவள் பாடுவது மட்டுமல்ல'

423
00:30:57,640 --> 00:30:59,520
'நான் ஜானுவை நேசித்தேன், அவளே!'

424
00:31:00,640 --> 00:31:02,280
அது அவளுக்கும் தெரியும்.

425
00:31:02,560 --> 00:31:06,560
'அது மட்டும் தான் காரணம்
எனது வருகை 90%'

426
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
'அவள்தான் காரணம்.'

427
00:31:09,320 --> 00:31:12,960
'நாங்கள் உண்மையில் படித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்
எங்கள் மழலையர் பள்ளி நாட்களில் இருந்து ஒன்றாக.'

428
00:31:13,040 --> 00:31:15,920
'அன்று முதல் இன்று வரை நான் எப்போதும்
அவள் என்ன சொன்னாலும் கேள்!'

429
00:31:16,120 --> 00:31:19,040
'அவள் கூட என்னிடம் மட்டும்தான் கேட்பாள்.
அவள் ஏதாவது விரும்பினால்.

430
00:31:31,320 --> 00:31:33,320
'நான் பயன்படுத்திய நாட்கள் இருந்தன
சோகமாக இருக்க,...'

431
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
'என்னுடைய மோசமான மதிப்பெண்களைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்
மற்றும் பிற விஷயங்கள்.'

432
00:31:35,360 --> 00:31:38,400
'வேறு யாரும் கவனித்திருக்க மாட்டார்கள்.
ஆனால் ஜானு என்னிடம் வருவாள்.

433
00:31:38,440 --> 00:31:40,080
'என்ன நடந்தது என்று கேளுங்கள்?'

434
00:31:40,320 --> 00:31:41,400
'அது போதும்!'

435
00:31:41,480 --> 00:31:44,400
'அந்த ஒரு வார்த்தை இருந்தது
பத்து யானைகளின் சக்தி.'

436
00:31:44,480 --> 00:31:46,440
'இது என் இதயத்துடிப்பு ஓட்டத்தை அமைத்தது!!!'

437
00:31:46,480 --> 00:31:50,360
'அடித்துப் போகும் அளவுக்கு உற்சாகம்
தீங்கற்ற தோழர்களின் கூட்டம்.'

438
00:31:54,120 --> 00:31:56,960
'உண்மையில் என்னால் விளக்க முடியாது
ஜானு எனக்கு என்ன அர்த்தம்

439
00:31:57,000 --> 00:31:59,520
'நான் வேண்டிக்கொள்வது ஒன்றே ஒன்று,
நான் கோவிலுக்கு செல்லும் போது

440
00:31:59,560 --> 00:32:00,600
'கடவுளே!'

441
00:32:00,640 --> 00:32:04,160
'எப்போதும் ஜானுவை வைத்துக்கொள்
என் பார்வைக்குள்!'

442
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
- ஹேமலதா
- தற்போதைய மிஸ்

443
00:32:06,680 --> 00:32:07,920
- ஜும்ஷேக்
- தற்போதைய மிஸ்

444
00:32:08,000 --> 00:32:09,200
ஜானகி

445
00:32:10,880 --> 00:32:12,280
ஜானகி தேவி

446
00:32:13,040 --> 00:32:14,560
இல்லாத மிஸ்

447
00:32:16,920 --> 00:32:17,960
- ஜெய் கணேஷ்
- தற்போதைய மிஸ்

448
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
- முரளி
- தற்போதைய மிஸ்

449
00:32:19,080 --> 00:32:20,320
- எஸ்.நித்யநதானம்
- தற்போதைய மிஸ்

450
00:32:20,360 --> 00:32:21,600
- நந்த கோபால்
- தற்போதைய மிஸ்

451
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
- ராஜ் மோகன்
- தற்போதைய மிஸ்

452
00:32:22,760 --> 00:32:24,120
- கே.ராமச்சந்திரன்
- தற்போதைய மிஸ்

453
00:32:24,160 --> 00:32:25,080
- சதீஷ்
- தற்போதைய மிஸ்

454
00:32:25,160 --> 00:32:25,920
- வி.செல்வம்
- தற்போதைய மிஸ்

455
00:32:25,960 --> 00:32:27,840
- சுபாஷினி
- தற்போதைய மிஸ்

456
00:32:29,800 --> 00:32:32,720
இன்று நாம் போகிறோம்
செல் உயிரியல் பற்றி பார்க்கவும்

457
00:32:33,480 --> 00:32:35,120
செல் என்றால் சிறியது

458
00:32:35,200 --> 00:32:38,120
இது அடிப்படையில் முடியும்,
செயல்பாட்டு ரீதியாக, உயிரியல் ரீதியாக

459
00:32:38,160 --> 00:32:40,440
என்றும் அழைக்கப்படுகிறது,
வாழும் உயிரினங்கள்

460
00:32:45,080 --> 00:32:48,240
ஏன், நீங்கள் மிகவும் கோபமாக பார்க்கிறீர்கள்?

461
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
திரு.

462
00:32:52,040 --> 00:32:53,280
வணக்கம், திரு...

463
00:32:53,640 --> 00:32:55,400
நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன்.

464
00:32:55,440 --> 00:32:57,240
ஜானு வரவில்லை.

465
00:32:58,000 --> 00:32:59,560
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

466
00:33:04,720 --> 00:33:05,440
'வெள்ளிக்கிழமை'

467
00:33:05,480 --> 00:33:06,120
- ஹேமலதா
- தற்போதைய மிஸ்

468
00:33:06,160 --> 00:33:07,120
- ஜும்ஷேக்
- தற்போதைய மிஸ்

469
00:33:07,160 --> 00:33:08,200
ஜானகி தேவி

470
00:33:08,240 --> 00:33:09,720
எஸ்.ஜானகி தேவி

471
00:33:09,760 --> 00:33:11,440
அவளுக்கு என்ன ஆகிறது?

472
00:33:11,720 --> 00:33:13,120
எனக்கு தெரியாது, மிஸ்

473
00:33:13,600 --> 00:33:14,840
உட்காருங்கள்

474
00:33:15,040 --> 00:33:16,200
- முரளி
- தற்போதைய மிஸ்

475
00:33:16,240 --> 00:33:17,200
- நித்யநதானம்
- தற்போதைய மிஸ்

476
00:33:17,240 --> 00:33:18,440
- நந்த கோபால்
- தற்போதைய மிஸ்

477
00:33:18,480 --> 00:33:21,400
கே.ராமச்சந்திரன்

478
00:33:22,600 --> 00:33:23,960
தற்போதைய மிஸ்

479
00:33:25,440 --> 00:33:27,440
நான் ஃபிசிக்கலி பிரசன்ட் வைக்கலாமா?

480
00:33:29,600 --> 00:33:30,960
எப்போதும் பகல் கனவு

481
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
உட்காருங்கள்

482
00:33:33,120 --> 00:33:34,200
- சதீஷ்
- தற்போதைய மிஸ்

483
00:33:34,240 --> 00:33:35,520
- வி.செல்வம்
- தற்போதைய மிஸ்

484
00:33:35,560 --> 00:33:37,000
- சுபாஷினி
- தற்போதைய மிஸ்

485
00:33:37,800 --> 00:33:39,000
நான் என்ன செய்தேன்?

486
00:33:39,080 --> 00:33:40,400
அவளை அழைக்கவும்.

487
00:33:42,360 --> 00:33:44,320
ஏய்! ஏய்

488
00:33:44,440 --> 00:33:47,280
இன்று நாம் பார்க்கப் போகிறோம்
சுவாச அமைப்பு

489
00:33:47,400 --> 00:33:48,880
சுவாச அமைப்பு என்பது...

490
00:33:48,920 --> 00:33:50,360
ஏய்! சுபாவை அழைக்கவும்.

491
00:33:50,480 --> 00:33:52,880
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

492
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
உங்கள் சகோதரர் உங்களை அழைக்கிறார்.

493
00:34:09,520 --> 00:34:11,120
என்ன?

494
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
ஜானு எங்கே?

495
00:34:14,200 --> 00:34:15,680
எனக்கு தெரியாது.

496
00:34:15,720 --> 00:34:17,240
நான் உன்னை உதைப்பேன்.

497
00:34:19,280 --> 00:34:22,480
என்னை உதைக்கவா? நீங்கள் என் கைகளை நினைக்கிறீர்கள்
பூ பறிப்பார்களா?

498
00:34:23,880 --> 00:34:26,840
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பவர்
அவளுடன், உனக்கு தெரியாதா?!

499
00:34:26,960 --> 00:34:29,520
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு மட்டும் எப்படி தெரியும்?!

500
00:34:32,320 --> 00:34:34,480
நான் கூட எப்போதும் இருக்கிறேன்
உன்னுடன், இல்லையா?

501
00:34:34,520 --> 00:34:36,560
எனக்கும் தெரியாது
அவள் வீடு எங்கே.

502
00:34:39,000 --> 00:34:40,200
சரி, நீங்கள் வகுப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

503
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
அவள் நம்மைப் பிடித்தால்,
அவள் சத்தமிடுவாள்!

504
00:34:52,160 --> 00:34:53,920
ஓ! என்! கடவுளே!

505
00:35:15,600 --> 00:35:17,440
ஜானுவின் வீடு எங்கே என்று அவனுக்குத் தெரியும்.

506
00:35:17,480 --> 00:35:19,800
இது எங்கோ அருகில் உள்ளது,
காவேரி சூப்பர் மார்க்கெட் அருகில்.

507
00:35:19,880 --> 00:35:23,280
ஒரு பெயர் இருக்கும் என்று தெரிகிறது
அவள் வீட்டிற்கு வெளியே 'சுகுமார்' என்ற பலகை.

508
00:36:01,880 --> 00:36:03,760
எங்கோ இங்கே மட்டுமே

509
00:36:08,640 --> 00:36:11,320
தம்பி! இப்போ கிளம்புவோமா?

510
00:36:12,080 --> 00:36:13,720
இருட்டாகிவிட்டது

511
00:36:13,800 --> 00:36:16,680
இதை விட தாமதமாக கிடைத்தால்,
அம்மா என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

512
00:36:18,360 --> 00:36:20,680
எப்படியிருந்தாலும் அவள் நிச்சயமாக செய்வாள்
திங்கட்கிழமை பள்ளிக்கு வாருங்கள்.

513
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
என்ன நடந்தது?

514
00:36:36,400 --> 00:36:36,840
ம்ம்

515
00:36:36,880 --> 00:36:38,000
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

516
00:36:38,040 --> 00:36:39,560
சிறப்பு வகுப்பு.

517
00:36:40,800 --> 00:36:43,880
"ஓ! அன்பே"

518
00:36:43,920 --> 00:36:48,720
"நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்!"

519
00:36:48,760 --> 00:36:55,440
"என்ன நடந்தாலும் நான் நடக்க மாட்டேன்
என் கூச்சத்தை போக்கட்டும்."

520
00:36:57,480 --> 00:36:59,480
"இடைவிடாமல் மழை பெய்யலாம்."

521
00:37:00,720 --> 00:37:03,040
'சனிக்கிழமை'

522
00:37:18,160 --> 00:37:20,240
'ஞாயிறு'

523
00:37:20,680 --> 00:37:22,800
நான் சொன்னேன்
அது போதுமானதாக இருந்தது.

524
00:37:46,800 --> 00:37:49,320
'திங்கள்'

525
00:38:12,000 --> 00:38:13,280
ஏய்!!!

526
00:38:24,920 --> 00:38:27,440
உள்ளே போ
நீ ராஸ்கல்!

527
00:38:58,440 --> 00:39:00,040
ஏய்! ஜானு வந்தாள்.

528
00:39:03,160 --> 00:39:07,400
'நான் 4 முதல் 5 நாட்களுக்குப் பிறகு ஜானுவைப் பார்க்கிறேன்
அவளும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள்.'

529
00:39:07,960 --> 00:39:10,320
'நானும் அதே நபராக இருந்தால்
நான் பழகியது போல்'

530
00:39:10,360 --> 00:39:13,000
'நான் அவளிடம் ஓடி வந்திருப்பேன்
அவரது உடல்நிலை குறித்து விசாரித்துள்ளனர்.

531
00:39:13,040 --> 00:39:14,000
என்ன நடந்தது ஜானு?

532
00:39:14,040 --> 00:39:16,320
'அன்று என்னால் நகர முடியவில்லை'

533
00:39:16,840 --> 00:39:18,080
'என்னை ஏதோ தடுத்தது!'

534
00:39:18,160 --> 00:39:19,360
இப்போது நீங்கள் நலமா?

535
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
' என்று எல்லோரும் விசாரித்தார்கள்
என்னைத் தவிர அவளுடைய உடல்நிலை.

536
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் இடத்திற்கு செல்லுங்கள்

537
00:39:23,880 --> 00:39:26,800
'நான் அவளை நோக்கி ஓட விரும்பினேன்,
அவள் கையைப் பிடித்துக் கேளுங்கள்,

538
00:39:26,840 --> 00:39:28,600
'ஏன் வரவில்லை
இத்தனை நாட்கள்,'

539
00:39:28,640 --> 00:39:31,720
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் நான் எப்படி கஷ்டப்பட்டேன்.

540
00:39:32,240 --> 00:39:33,000
'ஆனால் எப்படியோ என்னால் முடியவில்லை.'

541
00:39:33,040 --> 00:39:34,360
உங்களுக்கு அதிக காய்ச்சல் உள்ளது.

542
00:39:34,400 --> 00:39:35,360
நீ ஏன் பள்ளிக்கு வந்தாய்?

543
00:39:35,400 --> 00:39:36,600
'மிஸ், நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.'

544
00:39:36,640 --> 00:39:38,720
வீட்டில் ஓய்வு எடுத்திருக்க வேண்டும்.

545
00:39:38,880 --> 00:39:40,320
- சுபா அவளை கவனித்துக்கொள்.
- ஆமாம் மிஸ்

546
00:39:40,360 --> 00:39:42,240
நீங்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு வகுப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்

547
00:40:03,680 --> 00:40:07,200
'அப்போது எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை விளக்க வேண்டும்.

548
00:40:07,280 --> 00:40:09,280
ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தவரை,

549
00:40:09,320 --> 00:40:11,680
'அதுதான் முதல் காதல்
எங்கள் வகுப்பின்!!!'

550
00:40:14,280 --> 00:40:17,440
'என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எனக்குள் என்ன நடக்கிறது.

551
00:40:17,480 --> 00:40:19,840
ஆனால் நான் பாய்ந்து கொண்டிருந்தேன்
எனக்குள் மகிழ்ச்சியுடன்.'

552
00:40:19,880 --> 00:40:22,120
'என் இதயம் மகிழ்ச்சியில் துள்ளிக் குதித்தது!!!'

553
00:40:25,640 --> 00:40:28,400
'இது என்னைத் திருப்பியது
கண்ணுக்கு தெரியாத மீசை.'

554
00:40:29,360 --> 00:40:32,800
அதற்குப் பிறகு என்னால் முடியவில்லை
ஜானுவுடன் சாதாரணமாக உரையாடுங்கள்.

555
00:40:33,360 --> 00:40:35,880
'நான் வெட்கமாகவும் சங்கடமாகவும் உணர்ந்தேன்.'

556
00:40:36,400 --> 00:40:38,760
'அவளை பார்த்த அந்த நிமிடம்
நான் மறைக்க ஆரம்பித்தேன்.'

557
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
'என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியவில்லை
இதைப் பற்றி சுபாவிடம் கூறினாள்.

558
00:41:03,120 --> 00:41:05,880
'பிறகு அது பற்றி எல்லாம்,
வெறும் கண் தொடர்பு.'

559
00:41:05,960 --> 00:41:08,520
'யாரும் கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள் என்று நினைத்தேன்.'

560
00:41:08,840 --> 00:41:11,120
'ஆனால் எப்படியோ சதீஷ் கண்டுபிடித்துவிட்டார்.'

561
00:41:27,880 --> 00:41:28,680
ஏய் ! இது எப்போதிலிருந்து நடக்கிறது?

562
00:41:28,720 --> 00:41:30,400
'சதீஷ்க்கு தெரிய வந்திருந்தால்
முரளியும் தெரிந்து கொள்வார்.'

563
00:41:30,440 --> 00:41:32,440
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து மறைத்துவிட்டீர்கள்.

564
00:41:48,520 --> 00:41:49,600
என்ன?

565
00:41:51,920 --> 00:41:54,640
வேறொரு இடத்தில் உங்கள் எண்ணங்களுடன்,
உங்கள் படிப்பை புறக்கணிக்காதீர்கள்.

566
00:41:55,360 --> 00:41:57,080
நீ நன்றாகப் படிக்க வேண்டும், சரியா?

567
00:41:59,120 --> 00:42:01,000
என்னிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

568
00:42:05,040 --> 00:42:06,240
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

569
00:42:12,840 --> 00:42:14,760
சரி, நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

570
00:42:28,000 --> 00:42:29,520
என்ன நடந்தது?
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?

571
00:42:29,560 --> 00:42:31,880
- நீங்கள் ஏதாவது சொன்னீர்களா?
- இல்லை.

572
00:42:33,120 --> 00:42:35,480
நீங்கள் அனைவரும் ஏன்
இவ்வளவு சத்தம் போடுகிறதா?

573
00:42:36,760 --> 00:42:38,200
ஜானு, நீ இங்கே வா.

574
00:42:39,280 --> 00:42:41,080
அவளைப் பாடச் சொல்லுங்கள்
'யமுனை நதிக்கரையில்'.

575
00:42:41,120 --> 00:42:42,360
ஜானு.

576
00:42:43,280 --> 00:42:46,400
அவர் உங்களைப் பாடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்
'யமுனை நதிக்கரையில்'.

577
00:42:57,080 --> 00:43:01,000
"நான் ஒரு சிறிய பெண், நான் ஒரு பூ."

578
00:43:01,080 --> 00:43:05,360
"நான் ஒரு தாமரை,
நான் ஒரு புதிய தேன் கிண்ணம்."

579
00:43:05,440 --> 00:43:09,480
"நான் வெல்லம், நான் ஒரு வெள்ளி தேர்."

580
00:43:09,520 --> 00:43:13,000
"நான் ஒரு கன்று,
நான் புதிய மழைக்காலம்."

581
00:43:13,080 --> 00:43:15,400
ஏய்! நான் அவளிடம் சொன்னேன். அவள்
வேண்டுமென்றே இதைச் செய்வது.

582
00:43:15,480 --> 00:43:18,200
உன்னைப் பாடச் சொல்கிறான்
'யமுனை நதிக்கரையில்'.

583
00:43:18,640 --> 00:43:22,600
சகோதரி, அவர் என் ஜியோமெட்ரி பெட்டியை எடுத்துவிட்டார்
நீங்கள் ஏதாவது பாடல் பாட வேண்டும்.

584
00:43:22,680 --> 00:43:24,800
என்னவென்று புரியவில்லை
அந்த பாடலின் சிறப்பு.

585
00:43:24,840 --> 00:43:26,800
அவர் உங்களிடம் பலமுறை கேட்கிறார்
அந்தப் பாடலைப் பாட,

586
00:43:26,840 --> 00:43:28,720
நீ எதை இழக்கப் போகிறாய்?

587
00:43:29,120 --> 00:43:31,120
ஜானு, ரசிகர்களின் வேண்டுகோள்?

588
00:43:31,160 --> 00:43:33,040
யமுனை நதிக்கரையில்
'தளபதி' படத்திலிருந்து.

589
00:43:33,080 --> 00:43:34,440
தயவுசெய்து பாடுங்கள், பாடலை

590
00:43:34,480 --> 00:43:36,040
திரு தூதுவர்

591
00:43:36,080 --> 00:43:38,920
தயவு செய்து திரு ரசிகரிடம் சென்று சொல்லுங்கள்
அகில இந்திய வானொலியில் கூட,

592
00:43:38,960 --> 00:43:41,360
பாடல்கள் இசைக்கப்படுகின்றன,
ரசிகர் நேரடியாகக் கோரும்போது மட்டுமே.

593
00:43:41,400 --> 00:43:42,480
சரி!

594
00:43:45,040 --> 00:43:46,120
முரளி!

595
00:43:47,560 --> 00:43:48,720
பரவாயில்லையா?

596
00:43:51,400 --> 00:43:53,040
இப்போது வேடிக்கை பாருங்கள்!

597
00:43:56,200 --> 00:44:00,080
"கசியும் கண்கள்
கவிதை, மூடு!"

598
00:44:00,120 --> 00:44:03,880
"அடிகள் வண்ணமயமான பாடலைப் பாடுகின்றன!"

599
00:44:03,920 --> 00:44:07,720
"ஆசையுடன் கண்ணனின் தேரில்!"

600
00:44:07,800 --> 00:44:11,560
"Yearning drowns in blissful toddy!"

601
00:44:11,600 --> 00:44:15,160
"காதலில்"

602
00:44:19,120 --> 00:44:22,920
"காதல் கூடு உள்ளே"

603
00:44:23,000 --> 00:44:26,080
"காதல் பறவை அரவணைக்கிறது!"

604
00:44:26,120 --> 00:44:28,760
'அதன் பிறகு,
நான் பலவிதமான முறைகளை முயற்சித்தேன்,

605
00:44:28,880 --> 00:44:31,360
' என்று அவளிடம் கேட்க,
ஆனால் அவள் அந்தப் பாடலைப் பாடியதில்லை.

606
00:44:31,400 --> 00:44:33,040
'பிடிவாதக் கழுதை!'

607
00:44:34,520 --> 00:44:35,640
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

608
00:44:35,680 --> 00:44:37,000
கொஞ்சம் சாக்லேட் சாப்பிடுங்கள்.

609
00:44:37,040 --> 00:44:38,200
கோவிலுக்குப் போனாயா?

610
00:44:38,280 --> 00:44:39,560
ஆம், நான் காலையிலேயே சென்றேன்.

611
00:44:39,640 --> 00:44:41,360
உன் அண்ணன் எங்கே?

612
00:44:42,360 --> 00:44:42,920
காத்திருங்கள்! காத்திரு!

613
00:44:42,960 --> 00:44:44,560
உங்கள் ஆடையை எங்கே வாங்கினீர்கள்?
மகாராஜா ஸ்டோர்ஸ்?

614
00:44:44,600 --> 00:44:46,360
இல்லை, குருஞ்சி கடைகளில் இருந்து.
அப்பாவின் விருப்பம்.

615
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
சரி

616
00:44:47,960 --> 00:44:48,800
இப்போது திரும்பவும்.

617
00:44:52,600 --> 00:44:54,320
ஒரு சாக்லேட் சாப்பிடுங்கள்.

618
00:45:05,560 --> 00:45:07,040
இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

619
00:45:07,080 --> 00:45:08,520
இல்லை, பரவாயில்லை.

620
00:45:08,720 --> 00:45:10,040
எருமை மாடு போல் வளர்ந்திருக்கிறாய்

621
00:45:10,080 --> 00:45:12,040
ஒன்று உங்களுக்கு எப்படி போதுமானதாக இருக்கும்?

622
00:45:12,480 --> 00:45:14,000
இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

623
00:45:15,000 --> 00:45:17,840
ஏய்! அவனை போக விடாதே.
அவன் என்னை அடிப்பான்!!!

624
00:45:22,040 --> 00:45:23,360
நன்றி.

625
00:45:23,440 --> 00:45:24,800
நன்றி, அதுவா?

626
00:45:24,880 --> 00:45:26,560
இன்று என்ன சந்தர்ப்பம்?

627
00:45:28,760 --> 00:45:30,520
நீங்கள் என்னை வாழ்த்த மாட்டீர்களா?

628
00:45:32,400 --> 00:45:34,200
மகிழ்ச்சி... மகிழ்ச்சி

629
00:45:34,240 --> 00:45:35,080
மகிழ்ச்சி என்ன?

630
00:45:35,160 --> 00:45:36,520
இனிய தீபாவளியா?

631
00:45:41,360 --> 00:45:43,120
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

632
00:45:46,720 --> 00:45:47,960
நன்றி

633
00:45:53,880 --> 00:45:56,800
ஏன் இவ்வளவு வியர்க்கிறாய்?
இப்போது யாராவது உங்களை என்ன செய்தார்கள்?

634
00:45:57,080 --> 00:45:58,440
என்னை விட்டுவிடு.

635
00:46:01,880 --> 00:46:04,320
ஏய்! என் சகோதரர் ஒரு விளையாட்டு வீரர்,
அதனால்தான் அவருக்கு வியர்க்கிறது.

636
00:46:04,360 --> 00:46:05,520
இல்லையா?

637
00:46:09,480 --> 00:46:10,600
என்ன நடந்தது?

638
00:46:10,640 --> 00:46:13,040
ஏய்! ஏன் உன் இதயம்
இவ்வளவு வேகமாக அடிக்கிறதா?

639
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
என்ன நடந்தது?

640
00:46:16,280 --> 00:46:18,800
உங்கள் கைகளை வைத்திருங்கள்
மற்றும் நீங்களே சரிபார்க்கவும்.

641
00:46:32,440 --> 00:46:33,560
ஏய்! தம்பி!

642
00:46:33,640 --> 00:46:35,040
அவனைப் பிடி! அவனைப் பிடித்துக்கொள்!

643
00:46:35,440 --> 00:46:37,040
நீ போய் தண்ணீர் கொண்டு வா.

644
00:46:37,080 --> 00:46:38,360
ஏய்! எழுந்திரு!

645
00:46:38,720 --> 00:46:41,800
நான் ஏன் அப்படி இருக்கிறேன் என்று சுபாவால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
ஜானுவால் கவரப்பட்டு, நான் மயக்கமடைந்தேன்.

646
00:46:41,840 --> 00:46:43,400
அவமானம், மயக்கம்
ஒரு பெண்ணின் முன்.

647
00:46:43,480 --> 00:46:45,280
இழிவானது!
எழுந்திரு!

648
00:46:45,320 --> 00:46:48,240
ஜானுவால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
அவள் என்ன செய்தாள்,

649
00:46:48,320 --> 00:46:50,680
'ஒருவருக்கு, அப்படி இருக்க
அவளை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறேன்!!!'

650
00:46:50,720 --> 00:46:53,200
'ஆனால், நான் கே.ராமச்சந்திரன்
10ம் வகுப்பு,'

651
00:46:53,240 --> 00:46:55,680
'அத்தகைய குழப்பம் கூட இல்லை
அந்த களைப்பு நிலையில்.'

652
00:46:56,000 --> 00:46:57,800
'ஒரு நேர்கோடு போல
ஒரு அளவுகோல் வரையப்பட்டது,'

653
00:46:57,880 --> 00:47:00,600
'என் கவனம் ஜானு மீது மட்டுமே இருந்தது.

654
00:47:08,240 --> 00:47:11,000
'ஜானுவை நான் திருமணம் செய்து கொண்டால் நீ
அவள் பெயர் என்ன தெரியுமா?'

655
00:47:11,320 --> 00:47:12,960
'ஜானகி. ராமச்சந்திரன்.'

656
00:47:13,160 --> 00:47:14,280
ஜானு

657
00:47:15,720 --> 00:47:20,040
'எல்லாம் நகர்ந்து கொண்டிருந்தது
சுமூகமாக.'

658
00:47:47,120 --> 00:47:50,120
- மிஸ்...ப்ளீஸ்...இதை செய்யாதே.
- இங்கே வா.

659
00:47:50,160 --> 00:47:51,240
தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்...

660
00:47:51,280 --> 00:47:52,920
எப்படி நக்கல்!

661
00:47:53,440 --> 00:47:54,720
மன்னிக்கவும், மிஸ்

662
00:48:06,880 --> 00:48:10,120
திரு ராமச்சந்திரன், எனவே எங்கள்
நாளை முதல் விடுமுறை தொடங்கும்.

663
00:48:10,160 --> 00:48:13,840
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நீங்கள் எப்படி போகிறீர்கள்
இரண்டு மாதங்கள் என்னைப் பார்க்காமல் இரு.

664
00:48:17,280 --> 00:48:19,920
- ஹே ஜானு! வேகமாக வா!
- இது என்ன சுபா...

665
00:48:19,960 --> 00:48:21,640
இன்னும் அவள் பெயரால் அவளை அழைக்கிறேன்

666
00:48:21,680 --> 00:48:24,520
அவளிடம் பேச உங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு
உன் மைத்துனியாக!!!

667
00:48:27,920 --> 00:48:30,240
சரி! என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
இப்போது நீங்கள் வந்து உங்கள் சைக்கிளை வெளியே எடுக்கவும்.

668
00:48:30,280 --> 00:48:31,400
வேகமாக வா.

669
00:49:12,600 --> 00:49:14,480
சரி, நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

670
00:50:33,040 --> 00:50:34,760
என்னை மறக்காதே.

671
00:50:51,440 --> 00:50:53,080
இனிய விடுமுறை

672
00:51:25,360 --> 00:51:27,560
அவள் வருகிறாள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

673
00:51:27,960 --> 00:51:30,280
நான் இடைவிடாமல் செய்தி அனுப்புகிறேன்
கடந்த ஒரு வாரமாக அவளை அழைக்கிறேன்.

674
00:51:30,320 --> 00:51:31,640
அவளிடமிருந்து ஒரு பதிலும் இல்லை.

675
00:51:31,680 --> 00:51:33,600
நான் எரிச்சலடைந்தேன் மற்றும்
அவளை அழைப்பதை நிறுத்தினான்.

676
00:51:33,680 --> 00:51:34,560
அப்புறம்?

677
00:51:34,600 --> 00:51:37,320
திடீரென்று அவள் இதை மெசேஜ் செய்தாள்
காலையில், அவள் வருகிறாள்.

678
00:51:37,400 --> 00:51:39,080
- நீங்கள் இதை என்னிடம் சொல்லவில்லை
- ஏய்...

679
00:51:39,120 --> 00:51:40,960
நான் செய்தது போல் இல்லை
உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை

680
00:51:41,000 --> 00:51:42,520
அவள் அனைவரும் வர வேண்டும்
சிங்கப்பூரில் இருந்து வழி.

681
00:51:42,560 --> 00:51:44,480
காத்திருப்பேன் என்று நினைத்தேன்
அவள் இங்கு வரும் வரை.

682
00:51:53,160 --> 00:51:54,320
இங்கே வா.

683
00:51:54,360 --> 00:51:56,520
அவனைப் பார்,
இன்னும் 10ம் வகுப்பு படிக்கும் குழந்தை போல் நடந்து கொள்கிறார்.

684
00:51:56,560 --> 00:51:58,600
பள்ளி சீருடை மட்டும் இல்லை.

685
00:52:00,320 --> 00:52:02,440
இங்கே வா, இல்லையென்றால் நான்
உங்கள் கையை உடைக்கும்.

686
00:52:37,120 --> 00:52:39,120
நண்பரே, நீங்கள் ஒரு புனிதர் போல.

687
00:52:40,080 --> 00:52:41,920
ஏய்! ஜானு வந்தாள்.

688
00:52:46,240 --> 00:52:49,160
ஏய் ஜானு, எப்படி இருக்கீங்க?

689
00:52:49,680 --> 00:52:52,280
இதோ இதை எடுத்து பகிருங்கள்
அது அனைவருடனும்.

690
00:52:52,320 --> 00:52:53,520
ஆம், நன்றி சொல்லுங்கள்

691
00:52:53,560 --> 00:52:54,000
நன்றி

692
00:52:54,040 --> 00:52:55,920
ஏய்! சுபா வந்தாள், அவளைப் போய்ப் பார்.

693
00:53:00,400 --> 00:53:01,720
என்ன நண்பா?

694
00:53:01,760 --> 00:53:03,560
கொஞ்சம் தாமதம் ஆனதற்கு மன்னிக்கவும்.

695
00:53:03,880 --> 00:53:05,680
கடவுளுக்கு நன்றி!
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் இப்போது வந்தீர்கள்.

696
00:53:05,720 --> 00:53:07,280
இதுவே ஒரு நிம்மதி.
வா.

697
00:53:15,760 --> 00:53:17,760
இறுதியாக நான் வந்தேன்,
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

698
00:53:25,000 --> 00:53:26,040
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

699
00:53:26,080 --> 00:53:26,880
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

700
00:53:26,920 --> 00:53:28,120
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வா, உட்கார்.

701
00:53:28,160 --> 00:53:29,480
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

702
00:53:29,520 --> 00:53:30,720
இப்போது எத்தனை மாதங்கள்?

703
00:53:30,760 --> 00:53:31,960
7 மாதங்கள்.

704
00:53:32,000 --> 00:53:33,720
இது என்னுடைய இரண்டாவது.

705
00:53:35,320 --> 00:53:36,960
நான் அப்படி எதிர்பார்க்கவே இல்லை
அவர்களில் பலர் வருவார்கள்.

706
00:53:37,000 --> 00:53:38,320
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் இதுதானா?

707
00:53:38,400 --> 00:53:39,240
எல்லோரும் அவரவர் பங்கைச் செய்தார்கள்.

708
00:53:39,280 --> 00:53:40,320
கேட்கவே வேண்டாம்.

709
00:53:40,360 --> 00:53:41,640
நான் கூட எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

710
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
அவர்கள் தலையசைப்பார்கள் என்று நினைத்தேன்
உடன்பாடு, பின்னர் எங்களை விட்டுவிடுங்கள்.

711
00:53:44,480 --> 00:53:46,480
கடவுளுக்கு நன்றி, நான் ஏற்பாடு செய்தேன்
சில கூடுதல் உணவு.

712
00:53:46,560 --> 00:53:47,920
எல்லோரும் வந்துவிட்டார்கள்.

713
00:53:48,000 --> 00:53:50,280
அவருக்கு எத்தனையோ உண்டு
நாங்கள் வந்த காலத்தில் இருந்து ஐஸ்கிரீம்கள்.

714
00:53:50,320 --> 00:53:52,360
ஏய்! எவ்வளவு என்று அவரிடம் கேளுங்கள்...

715
00:53:58,200 --> 00:53:59,440
போ

716
00:54:03,320 --> 00:54:05,480
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

717
00:54:14,360 --> 00:54:16,200
ஏய்! எருமை!

718
00:54:16,240 --> 00:54:19,200
ஏய்! ஏன் குழந்தை போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
பலூனுடன் இங்கே நிற்கிறது.

719
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
வா.

720
00:54:20,400 --> 00:54:21,360
நீ போ.

721
00:54:21,560 --> 00:54:22,760
நீ வா.

722
00:54:22,840 --> 00:54:23,760
நீ போ.

723
00:54:24,120 --> 00:54:25,840
ஜானு வந்தாள்.
நீ இப்போது வா.

724
00:54:27,000 --> 00:54:28,800
நீ போ.
போ.

725
00:54:28,960 --> 00:54:31,040
- ஏய்! வாயை மூடிக்கொண்டு வா.
- ஏய்! நீ போ.

726
00:54:33,320 --> 00:54:35,480
ஏய்! நான் வயதாகிவிட்டேன்!

727
00:54:35,720 --> 00:54:37,240
நீ என்னை இப்படி அடிக்கிறாய்.
நீங்கள் பள்ளியில் இருந்தீர்கள்.

728
00:54:37,320 --> 00:54:39,000
இப்போதே புறப்படு அல்லது... வெளியேறு.

729
00:54:39,040 --> 00:54:40,280
தொலைந்து போ, காட்டுமிராண்டி!

730
00:54:40,360 --> 00:54:41,280
தொலைந்து போ!

731
00:54:46,920 --> 00:54:50,080
கடந்த கோடையில் நாங்கள் சிங்கப்பூரில் இருந்தோம்.
என் கணவர் மற்றும் மகன்.

732
00:54:50,120 --> 00:54:53,200
நீங்கள் அங்கு இருப்பதை நான் அறிந்திருந்தால், நான் செய்வேன்
கண்டிப்பாக வந்து சந்தித்தேன்.

733
00:54:53,240 --> 00:54:54,680
உங்களிடம் புகைப்படம் இருக்கிறதா
உங்கள் மகளின்?

734
00:54:54,720 --> 00:54:55,920
எனக்கு காட்டு...

735
00:54:59,240 --> 00:55:01,000
ஏய்! அவன் எங்கே?

736
00:55:02,720 --> 00:55:05,040
நான் அவரை அழைத்தால், அவர் என்னை அடிப்பார்.
நீயே அவனைக் கூப்பிடு.

737
00:55:05,080 --> 00:55:06,280
ஏய்! என்ன இது..

738
00:55:07,520 --> 00:55:08,640
என்ன நடந்தது?

739
00:55:09,280 --> 00:55:10,240
ஹ்ம்ம்...

740
00:55:14,080 --> 00:55:17,400
ராம் வந்தான்.

741
00:55:18,840 --> 00:55:21,080
அவன் அங்கே ஒளிந்திருக்கிறான்.

742
00:55:49,240 --> 00:55:50,640
ஏய், ஜானு

743
00:55:56,640 --> 00:55:57,480
- வணக்கம்
- வணக்கம்

744
00:55:57,520 --> 00:55:58,160
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

745
00:55:58,240 --> 00:55:59,520
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

746
00:55:59,560 --> 00:56:00,960
- வணக்கம், ஜானு
- வணக்கம், ஜானு

747
00:56:02,760 --> 00:56:04,880
என் வாழ்த்துக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை

748
00:56:04,920 --> 00:56:06,120
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்

749
00:56:11,760 --> 00:56:13,960
வைத்தீஸ்வரன் கோவில் எப்படி இருந்தது?

750
00:56:14,000 --> 00:56:15,560
நன்றாக இருந்தது.

751
00:56:18,080 --> 00:56:20,640
காலை வணக்கம், செல்வி

752
00:56:28,160 --> 00:56:29,480
- ஆசை தம்பி
- தற்போதைய மிஸ்

753
00:56:29,520 --> 00:56:30,640
- அன்பு செல்வன்
- தற்போதைய மிஸ்

754
00:56:30,680 --> 00:56:31,800
- அனு ராதா
- தற்போதைய மிஸ்

755
00:56:31,840 --> 00:56:33,120
- அரவிந்தன்
- தற்போதைய மிஸ்

756
00:56:33,160 --> 00:56:34,320
- அருண்குமார்
- தற்போதைய மிஸ்

757
00:56:34,400 --> 00:56:35,480
- பவானி
- தற்போதைய மிஸ்

758
00:56:35,520 --> 00:56:36,760
- பால முருகன்
- தற்போதைய மிஸ்

759
00:56:36,840 --> 00:56:38,240
- தேவநாதன்
- தற்போதைய மிஸ்

760
00:56:38,280 --> 00:56:40,360
- ஜானகி தேவி
- தற்போதைய மிஸ்

761
00:56:40,400 --> 00:56:41,440
- ஜெய் கணேஷ்
- தற்போதைய மிஸ்

762
00:56:41,520 --> 00:56:42,760
- கருப்பசாமி
- தற்போதைய மிஸ்

763
00:56:42,800 --> 00:56:43,560
- முரளி
- தற்போதைய மிஸ்

764
00:56:43,600 --> 00:56:44,760
- நந்தனி
- தற்போதைய மிஸ்

765
00:56:44,800 --> 00:56:46,080
- பிரியதர்ஷினி
- தற்போதைய மிஸ்

766
00:56:46,160 --> 00:56:47,400
- ராஜ் மோகன்
- தற்போதைய மிஸ்

767
00:56:47,440 --> 00:56:48,600
- ராஜேஷ் கண்ணா
- தற்போதைய மிஸ்

768
00:56:48,640 --> 00:56:49,720
- சதீஷ்
- தற்போதைய மிஸ்

769
00:56:49,760 --> 00:56:50,680
- செல்வம்
- தற்போதைய மிஸ்

770
00:56:50,720 --> 00:56:51,880
- ஷியாம் சுந்தர்
- தற்போதைய மிஸ்

771
00:56:51,960 --> 00:56:53,200
- சௌமியா
- தற்போதைய மிஸ்

772
00:56:53,240 --> 00:56:54,520
- சுபாஷினி
- தற்போதைய மிஸ்

773
00:56:54,560 --> 00:56:56,120
- உதய சங்கர்
- தற்போதைய மிஸ்

774
00:56:56,160 --> 00:56:59,400
மிஸ், நீங்கள் ஒருபோதும் அழைக்கவில்லை
கே.ராமச்சந்திரன் பெயர்.

775
00:56:59,480 --> 00:57:01,880
அவர் பெயர் பதிவேட்டில் இல்லை.

776
00:57:01,920 --> 00:57:03,960
அவர் வேறு ஏதாவது துறையில் இருக்கலாம்.

777
00:57:04,040 --> 00:57:06,160
இடைவெளியின் போது சரிபார்க்கவும்.

778
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
அவரும் இங்கே இல்லை.

779
00:57:11,240 --> 00:57:13,040
அவர் செய்வார் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் வகுப்பில் இருங்கள்.

780
00:57:35,120 --> 00:57:36,680
கே.ராமச்சந்திரன்

781
00:57:37,400 --> 00:57:39,440
அவர் தனது எடுத்துள்ளார்
பரிமாற்றச் சான்றிதழ்.

782
00:57:39,480 --> 00:57:40,960
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

783
00:57:41,920 --> 00:57:44,160
அவர் ஏன் எடுத்திருப்பார்
இடமாற்றச் சான்றிதழ்?

784
00:57:44,600 --> 00:57:47,080
ஏய்! நீங்கள் அவரை உங்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள்
தம்பி உனக்கு தெரியாதா?

785
00:57:47,120 --> 00:57:48,840
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

786
00:57:48,880 --> 00:57:51,360
கும்பகோணத்திலிருந்து திரும்பி வந்தேன்
இன்று காலை மட்டும்.

787
00:57:53,880 --> 00:57:56,720
ஏன், எங்களிடம் சொல்லாமல்?
தான் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

788
00:57:59,000 --> 00:58:01,400
ஏய்! கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை!
மாலையில் அவன் வீட்டிற்குச் செல்வோம்.

789
00:58:01,440 --> 00:58:03,000
அப்போது எல்லாம் தெளிவாகும்.

790
00:58:20,120 --> 00:58:21,280
தம்பி!

791
00:58:21,680 --> 00:58:23,720
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

792
00:58:24,400 --> 00:58:25,360
ராம்?

793
00:58:25,400 --> 00:58:26,280
என்ன?

794
00:58:27,200 --> 00:58:28,800
கிருஷ்ணமூர்த்தி மாமா!

795
00:58:29,560 --> 00:58:30,800
வீட்டில் யாரும் இல்லையா?

796
00:58:30,840 --> 00:58:32,200
கிருஷ்ணமூர்த்தியா?

797
00:58:32,240 --> 00:58:34,600
அதை உன்னிடம் எப்படிச் சொல்வது!

798
00:58:36,680 --> 00:58:40,600
வெளிப்படையாக அவரது அப்பா இருந்தார்
நிறைய கடனில் ...

799
00:58:41,440 --> 00:58:45,200
பணத்தை திரும்ப கொடுக்க முடியவில்லை.
அதனால் வீட்டை விற்க வேண்டியதாயிற்று.

800
00:58:45,680 --> 00:58:47,880
இது அவரது தாத்தாவால் கட்டப்பட்டது.

801
00:58:48,600 --> 00:58:50,880
எனவே, அவர்கள் செய்யவில்லை
யாராவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

802
00:58:50,960 --> 00:58:55,760
அதனால்தான், அவர்கள் தங்கள் பைகளை மூட்டை கட்டிக் கொண்டார்கள்
இரவோடு இரவாக சென்னைக்கு புறப்பட்டார்.

803
00:58:58,840 --> 00:59:00,840
வேறு எதுவும் யாருக்கும் தெரியாது.

804
00:59:04,440 --> 00:59:09,960
நிஜமாகவே வருத்தம், அவரும் அம்மாவும் கூட வந்தார்கள்
அன்று இரவு தான் அதை பற்றி தெரியும்.

805
00:59:13,400 --> 00:59:16,560
"ஏன்..."

806
00:59:16,640 --> 00:59:23,080
“அவன் இல்லாம போயிட்டானா
ஏதாவது சொல்கிறாயா?"

807
00:59:24,080 --> 00:59:27,120
"ஏன்..."

808
00:59:27,160 --> 00:59:33,600
“அவன் மூடவில்லையா
நேற்றைய அத்தியாயம்?"

809
00:59:33,720 --> 00:59:38,520
"சாம்பல் வானத்தில்..."

810
00:59:38,600 --> 00:59:44,360
"நான் என் மேகங்களைத் தேடுகிறேன்."

811
00:59:44,440 --> 00:59:49,240
"காலம் ஒரு புதிர் போன்றது"

812
00:59:49,280 --> 00:59:54,880
"என் பாதை கண்ணீரால் நிரம்பியுள்ளது."

813
00:59:55,000 --> 01:00:00,440
"தொலைவில் போய்விட்டது..."

814
01:00:00,480 --> 01:00:05,680
"காதலின் இசை."

815
01:00:05,760 --> 01:00:11,080
"ஒவ்வொரு கண்ணீரும்"

816
01:00:11,120 --> 01:00:17,200
"என் பிரார்த்தனை தேடலில் உள்ளதா."

817
01:00:17,280 --> 01:00:22,480
"நான் கேள்விப்பட்ட ஊரை விட்டுப் போனான்"

818
01:00:22,520 --> 01:00:27,800
"என் கண்கள் அங்கும் இங்கும் பார்த்தன."

819
01:00:27,920 --> 01:00:33,200
"நான் உணர்ந்த என் வேர்களை அவர் விட்டுவிட்டார்"

820
01:00:33,320 --> 01:00:37,640
"அந்த உண்மை உள்ளே குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது!"

821
01:00:37,720 --> 01:00:42,360
"இசை முடிந்தது."

822
01:00:42,440 --> 01:00:48,200
"உன் மௌனம் எங்கே?"

823
01:00:48,240 --> 01:00:58,760
"கண்ணீரின் சுமையாகி வருகிறது
என் நித்திய துணை."

824
01:00:58,840 --> 01:01:03,800
"நாளை எரியும் போலிருக்கிறது."

825
01:01:03,840 --> 01:01:09,360
"என் காலை எங்கே?"

826
01:01:09,440 --> 01:01:14,320
"இறக்கைகள் பாறைகளால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன."

827
01:01:14,400 --> 01:01:20,120
"நான் தரையில் இறக்கும் வரை."

828
01:02:55,800 --> 01:02:56,960
ராம்

829
01:03:04,200 --> 01:03:05,240
வணக்கம்

830
01:03:07,440 --> 01:03:08,560
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

831
01:03:08,600 --> 01:03:09,640
ஜானு.

832
01:03:14,120 --> 01:03:15,440
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ராம்?

833
01:03:15,720 --> 01:03:17,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

834
01:03:23,120 --> 01:03:24,920
இது நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

835
01:03:25,000 --> 01:03:26,720
இப்படி சந்திப்போம் என்று.

836
01:03:28,320 --> 01:03:29,840
20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

837
01:03:30,640 --> 01:03:32,760
உண்மையில் 22 ஆண்டுகள் இல்லை.

838
01:03:36,760 --> 01:03:39,120
என்னால் உன்னை அடையாளம் காணவே முடியவில்லை.

839
01:03:40,800 --> 01:03:42,800
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தபோது
கடைசி நேரத்தில்,

840
01:03:42,920 --> 01:03:44,720
நீங்கள் கூட செய்யவில்லை
மீசை வேண்டும்.

841
01:03:49,560 --> 01:03:51,440
இப்போது என்ன செய்கிறாய் ராம்?

842
01:03:52,480 --> 01:03:53,560
பயணம்...

843
01:03:54,600 --> 01:03:56,000
பயண புகைப்படக்காரர்

844
01:04:21,320 --> 01:04:23,080
- என்ன நடக்கும்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

845
01:04:23,120 --> 01:04:24,040
நீ அமைதியாக இரு.

846
01:04:24,120 --> 01:04:26,040
ஏய்! நான் குழந்தையை விட்டுவிட்டேன்
உங்களுடன் 5 நிமிடங்கள்

847
01:04:26,080 --> 01:04:27,120
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

848
01:04:27,280 --> 01:04:28,000
நன்றி

849
01:04:28,040 --> 01:04:29,440
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

850
01:04:29,480 --> 01:04:30,240
நீங்கள் உட்காருங்கள்.

851
01:04:30,280 --> 01:04:32,520
- முதலில் நீ தண்ணீர் குடி.
- சரி நான் குடிப்பேன்.

852
01:04:33,160 --> 01:04:34,600
நீங்கள் நலமா?

853
01:04:35,160 --> 01:04:37,760
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு வந்திருக்கிறாள்
இதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!

854
01:04:40,000 --> 01:04:42,680
நான் வழுக்கி விழுந்தேன்.

855
01:04:42,720 --> 01:04:46,360
அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா
அல்லது அவன் உன்னை பார்த்த நிமிடம்...

856
01:04:49,160 --> 01:04:50,320
மன்னிக்கவும்

857
01:04:53,040 --> 01:04:55,120
அவள் எல்லாம் வந்தாள்
சிங்கப்பூரில் இருந்து வழி.

858
01:04:55,160 --> 01:04:56,720
அவளைப் பற்றி விசாரிக்க முடியாதா?

859
01:04:56,800 --> 01:04:58,280
குழந்தை போல் நடந்து கொள்வதற்கு பதிலாக.

860
01:04:58,320 --> 01:05:01,920
அவளுக்கு திருமணமாகி ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
அதையெல்லாம் அவளிடம் கேட்டாயா?

861
01:05:01,960 --> 01:05:03,440
நீங்கள் ஒரு உண்மையான முட்டாள்!

862
01:05:08,360 --> 01:05:09,880
நீங்கள் அனைவரும் சாப்பிட்டீர்களா?

863
01:05:10,000 --> 01:05:11,480
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

864
01:05:11,560 --> 01:05:13,440
பொதுவாக நான் சாப்பிடுவதில்லை
விமானங்களில் எதையும்.

865
01:05:13,480 --> 01:05:15,040
அது?

866
01:05:17,600 --> 01:05:20,360
ஏய் நட்கேஸ்! ஓடி போய்
அந்த மரத்தை தொட்டு திரும்பி வா.

867
01:05:20,400 --> 01:05:21,600
- போ!
- ஏன்?

868
01:05:23,480 --> 01:05:24,560
சரி.

869
01:05:24,760 --> 01:05:26,120
வணக்கம்! துபாயா?

870
01:05:26,480 --> 01:05:28,040
நீங்கள் வேகமாக திரும்பி வந்தால், மீண்டும் ஓடுங்கள்.

871
01:05:28,080 --> 01:05:28,960
சரி

872
01:05:30,760 --> 01:05:33,280
ஏய்! இது என்ன?

873
01:05:33,760 --> 01:05:35,760
இது சரியல்ல
உங்களை எச்சரிக்கிறேன்

874
01:05:41,040 --> 01:05:45,720
என் அன்பு அண்ணி,
இது எனக்கான லஞ்சமா அல்லது அதற்கானதா...

875
01:05:45,760 --> 01:05:50,200
என் மனிதனின் சகோதரி, மெதுவாக நடந்து செல்லுங்கள்
போய் அந்த மரத்தை தொட்டு திரும்பி வா.

876
01:05:50,360 --> 01:05:51,440
போ.

877
01:06:17,920 --> 01:06:19,000
நன்றி

878
01:06:20,600 --> 01:06:22,600
- நீங்கள், சாப்பிடவில்லையா?
- இல்லை, நீ சாப்பிடு.

879
01:06:25,600 --> 01:06:26,560
தொலைபேசி

880
01:07:04,440 --> 01:07:06,240
ஏய்! அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும்.

881
01:07:11,840 --> 01:07:12,760
சார், ஆமாம், சொல்லுங்க சார்.

882
01:07:12,800 --> 01:07:15,960
ஏய்! இது என்ன?
அவர்கள் வேறு எங்கோ செல்வதாகத் தெரிகிறது.

883
01:07:16,520 --> 01:07:17,480
ஆமாம் சார்.

884
01:07:18,120 --> 01:07:19,520
நானும் கவனித்தேன் சார்.

885
01:07:19,920 --> 01:07:23,840
அவர்கள் எடுத்தது போல் தெரிகிறது,
அவர்கள் சென்ற இடத்திலிருந்து, பள்ளியில்.

886
01:07:24,120 --> 01:07:26,360
ஆமாம் சார், எனக்கும் அப்படித்தான் தோணுது சார்.

887
01:07:26,720 --> 01:07:28,520
இல்லை என்று நம்புகிறேன்
எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தும்.

888
01:07:28,560 --> 01:07:31,480
நாம் ஒன்றை கற்பனை செய்து கொண்டு வருகிறோம்
மற்றும் வேறு ஏதாவது நடக்கும்.

889
01:07:31,800 --> 01:07:33,440
அப்படி எதுவும் நடக்காது சார்.

890
01:07:33,480 --> 01:07:34,640
நீ கவலைப்படாதே.

891
01:07:39,880 --> 01:07:41,200
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.

892
01:07:41,960 --> 01:07:43,480
இதை முடிக்கவும்.

893
01:07:45,200 --> 01:07:46,280
நன்றி

894
01:08:43,920 --> 01:08:46,440
- ஏய்!
- ம்ம்...

895
01:08:47,240 --> 01:08:48,880
அங்கே என்ன நடக்கிறது!

896
01:08:49,800 --> 01:08:51,120
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

897
01:08:52,520 --> 01:08:54,360
தவறு எதுவும் நடக்காது, இல்லையா?

898
01:08:55,480 --> 01:08:57,960
- நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.
- பிறகு?

899
01:08:59,120 --> 01:09:01,160
ஏதாவது நடந்தால்
இந்த இரண்டுக்கும் இடையில் இங்கே

900
01:09:01,240 --> 01:09:03,360
மற்றும் அவரது கணவர் மீண்டும் உள்ளே
சிங்கப்பூர் தெரிந்து கொள்ள...

901
01:09:03,400 --> 01:09:06,440
நாம் இருவரும் இருந்தால்
அமைப்பாளர்கள், பிடிபடுங்கள்

902
01:09:08,440 --> 01:09:13,160
பின்னர் அது உண்மையானதாக இருக்கும்
எங்களுக்கு கொண்டாட்டம்!

903
01:09:13,240 --> 01:09:14,880
நீ வாயை மூடு!

904
01:09:19,920 --> 01:09:21,760
உங்கள் அனைவருக்கும் எனது நன்றிகள்,
யார் வந்திருக்கிறார்கள்.

905
01:09:22,000 --> 01:09:23,960
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,
வராதவர்களுக்கு,

906
01:09:24,000 --> 01:09:27,760
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
வாழ்க்கையில் அழகான வாய்ப்பு.

907
01:09:27,840 --> 01:09:32,000
எப்போது, ​​எங்கு, ஏதாவது எங்களுக்குத் தெரியாது
இது போல் மீண்டும் நடக்கும்.

908
01:09:32,040 --> 01:09:35,920
இறுதியாக 'தி ஆல்' சார்பாக
செயின்ட் ஸ்கூல்', தொகுதி'96,

909
01:09:36,080 --> 01:09:39,160
எங்கள் வகுப்பில் பிடித்த ஜானுவை அழைக்கிறேன்,

910
01:09:39,240 --> 01:09:42,040
சில வார்த்தைகள் சொல்ல மேடையில்.

911
01:09:42,160 --> 01:09:43,320
எங்கள் தங்கப் பெண்!

912
01:09:43,400 --> 01:09:44,760
எங்கள் அன்பான உள்ளம் கொண்ட சிங்கம்!

913
01:09:44,800 --> 01:09:46,280
எங்கள் சிங்கப்பூர், இளவரசி!

914
01:09:46,360 --> 01:09:48,400
தஞ்சாவூரின் நடன பொம்மை!

915
01:09:48,480 --> 01:09:50,360
உங்கள் பாடல்களுக்கு நாங்கள் அனைவரும் அடிமைகள்!

916
01:09:50,400 --> 01:09:52,080
உங்கள் நடை ஒரு போன்றது
ஊர்வலத்தில் தேர்!

917
01:09:52,120 --> 01:09:53,760
நீங்கள் பேசும்போது அது கவிதை!

918
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
ஜானு, நீ பேசு என் செல்லம்!

919
01:09:55,400 --> 01:09:57,080
ஏய்! நீ அமைதியாக இரு!

920
01:10:00,320 --> 01:10:01,680
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

921
01:10:03,600 --> 01:10:05,600
என்னிடம் இருப்பதாக உணர்கிறேன்
என் வயதில் பாதி ஆகிவிடும்.

922
01:10:07,080 --> 01:10:11,440
எல்லாவற்றையும் நினைத்துக்கொண்டு வந்தேன்
மேலும் அனைவரும் மாறியிருப்பார்கள்.

923
01:10:15,400 --> 01:10:16,960
ஆனால் எதுவும் மாறவில்லை.

924
01:10:19,640 --> 01:10:22,320
நான் என் அணிந்து கொள்ள உணர்கிறேன்
நீலம் மற்றும் வெள்ளை சீருடை,

925
01:10:22,640 --> 01:10:24,880
உடன் பள்ளிக்குச் செல்லவும்
நீங்கள் அனைவரும் மீண்டும்.

926
01:10:28,960 --> 01:10:30,200
நன்றி

927
01:10:30,240 --> 01:10:31,080
ஹே ஜானு!

928
01:10:31,120 --> 01:10:32,720
ஒரு பாடல் பாடுங்கள்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்.

929
01:10:35,960 --> 01:10:37,560
நான் ஒரு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டேன்.

930
01:10:37,600 --> 01:10:40,600
பரவாயில்லை.
பாடுங்கள், யாரும் உங்களுக்கு பரிசு வழங்குவதில்லை.

931
01:10:43,160 --> 01:10:45,480
ஹே முரளி!

932
01:10:45,520 --> 01:10:48,600
அவளைப் பாடச் சொல்லுங்கள்
'யமுனை நதிக்கரையில்...'

933
01:10:48,640 --> 01:10:49,880
நான் எப்படி முடியும்?

934
01:10:49,920 --> 01:10:50,760
ப்ளீஸ்...ப்ளீஸ்...

935
01:10:50,800 --> 01:10:54,160
அவளைப் பாடச் சொல்லுங்கள்,
'யமுனை நதிக்கரையில்'

936
01:10:59,200 --> 01:11:06,920
"யாரும் எதுவும் சொல்லாமல்
பூக்கள் இன்னும் நறுமணத்தை வெளியிடுகின்றன."

937
01:11:07,120 --> 01:11:15,520
"எந்த பத்திரமும் இல்லாமல்
இரண்டு இதயங்கள் பேசுகின்றன."

938
01:11:15,560 --> 01:11:23,840
"யாரும் எதுவும் சொல்லாமல்
பறவையின் பாடல் தேனைக் கசிகிறது."

939
01:11:23,920 --> 01:11:32,160
"எதுவும் இல்லாமல்
இதயம் எப்போதும் போல இனிமையாக இருக்கிறது!"

940
01:11:32,240 --> 01:11:40,240
"தண்ணீர் பாய்கிறது
உலகம் இதேபோல் நகர்கிறது."

941
01:11:40,440 --> 01:11:48,280
"எல்லாமே ஓடுகிறது
அதுபோலவே காலம் கடந்து செல்கிறது."

942
01:11:48,480 --> 01:11:57,360
"என்ன இன்னும் நிற்கவில்லை
மனதின் நிறங்களா!"

943
01:12:13,760 --> 01:12:15,120
ஒன்று

944
01:12:15,200 --> 01:12:16,440
இரண்டு

945
01:12:16,480 --> 01:12:17,880
மூன்று

946
01:12:35,840 --> 01:12:37,920
ஏய்! யாரிடமாவது கைக்குட்டை இருக்கிறதா?

947
01:12:38,000 --> 01:12:39,160
இதோ

948
01:12:41,800 --> 01:12:43,040
சரி, தயார்

949
01:12:46,040 --> 01:12:48,360
ஏய்! இங்கே பார்.

950
01:12:50,280 --> 01:12:52,080
எங்கள் பாதுகாவலரைப் பார்த்தீர்களா?

951
01:12:54,920 --> 01:12:57,400
ஏய்! நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,
எங்கள் பாதுகாவலரைப் பார்த்தீர்களா?

952
01:12:57,480 --> 01:12:59,160
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்
மீண்டும் சிங்கப்பூரில் இருந்து?

953
01:12:59,200 --> 01:13:00,720
சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

954
01:13:00,760 --> 01:13:03,000
- நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை நான் இல்லை.

955
01:13:09,440 --> 01:13:11,040
எனக்கு உங்கள் தலைமுடி பிடிக்கும்

956
01:13:11,120 --> 01:13:12,400
எனக்கும் உன்ன பிடிக்கும்

957
01:13:19,360 --> 01:13:23,480
உங்களுக்கு தெரியும், எவ்வளவு பெரிய சிரமத்துடன்,
இந்த இடத்திற்கு எனக்கு அனுமதி கிடைத்ததா?

958
01:13:23,760 --> 01:13:25,280
இது உண்மையில் விலை உயர்ந்தது!

959
01:13:25,360 --> 01:13:28,320
இந்த சீன பல்புகள் விலை அதிகம்
மேலும், நீங்கள் அவற்றை சீனாவில் மட்டுமே பெறுவீர்கள்.

960
01:13:28,360 --> 01:13:30,400
இந்த உணவு வழங்குபவர்கள்...

961
01:13:50,800 --> 01:13:52,760
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

962
01:13:52,800 --> 01:13:54,520
வழியில் எனக்கு காபி கொடுங்கள்.

963
01:13:54,560 --> 01:13:56,360
நாம் புறப்படலாமா,
கார் வந்துவிட்டது.

964
01:13:56,400 --> 01:13:57,520
போகலாம்.

965
01:14:07,680 --> 01:14:09,000
நீங்கள் இந்தியாவில் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

966
01:14:09,080 --> 01:14:11,680
தங்கவில்லை, நாளை சீக்கிரம்
காலை என் விமானம்.

967
01:14:11,720 --> 01:14:13,000
என்ன அவசரம்?

968
01:14:13,040 --> 01:14:15,440
கடைசி நிமிடத்தில் நான் செய்தேன்
டிக்கெட் கூட கிடைக்கவில்லை.

969
01:14:15,520 --> 01:14:17,280
இணைப்பு விமானம் மட்டுமே கிடைத்தது.

970
01:14:17,360 --> 01:14:18,560
திருச்சி சென்று ஏற வேண்டும்.

971
01:14:18,600 --> 01:14:20,960
நீங்கள் திட்டமிட்டிருக்கலாம்
4 அல்லது 5 நாட்கள் தங்க வேண்டும்.

972
01:14:23,240 --> 01:14:24,760
நானும் இப்போது அதைத்தான் உணர்கிறேன்.

973
01:14:24,800 --> 01:14:26,200
அப்புறம் என்ன, இருந்துட்டு போ.

974
01:14:26,320 --> 01:14:29,280
மகளை விட்டுட்டு வந்துட்டேன்.
நான் இல்லாமல் அவள் இருக்க மாட்டாள்.

975
01:14:29,360 --> 01:14:31,520
- அவள் பெயர் என்ன?
- மீரா.

976
01:14:31,600 --> 01:14:32,680
இதோ பாருங்கள்.

977
01:14:34,200 --> 01:14:35,400
ஏய்! எனக்கு காட்டு.

978
01:14:36,440 --> 01:14:37,800
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

979
01:14:37,840 --> 01:14:39,160
ஏய்! எனக்கு காட்டு.

980
01:14:44,240 --> 01:14:45,480
அது அங்கே எடுக்கப்பட்டதா?

981
01:14:45,520 --> 01:14:48,240
இந்த இடங்களுக்குச் செல்ல வேண்டும்
நான் இறப்பதற்கு முன் ஒருமுறையாவது.

982
01:14:48,280 --> 01:14:49,240
இங்கே.

983
01:15:00,640 --> 01:15:04,200
ஹே ஜானு! அவர் உன்னுடையதைச் சரிபார்க்கிறார்
மகளே, உன் முன்னால்.

984
01:15:05,880 --> 01:15:08,160
அவள் என்னைப் போல் இருக்கிறாளா,
எங்கள் பள்ளி நாட்களில்?

985
01:15:09,120 --> 01:15:10,880
என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

986
01:15:11,440 --> 01:15:12,600
இதனாலேயே தம்பி,

987
01:15:12,640 --> 01:15:14,280
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
சரியான நேரத்தில்.

988
01:15:14,320 --> 01:15:16,480
அதனால்தான் நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
பள்ளிக் குழந்தைகளைப் பார்த்து.

989
01:15:16,520 --> 01:15:17,880
அவருக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லையா?

990
01:15:17,960 --> 01:15:19,040
இல்லை

991
01:15:21,360 --> 01:15:23,800
தங்கள் மகளுக்கு யார் கொடுப்பார்கள்
அலைந்து திரிபவருக்கு கை!

992
01:15:24,200 --> 01:15:25,880
நீங்கள் ஏன் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

993
01:15:29,480 --> 01:15:30,640
அதாவது...

994
01:15:35,960 --> 01:15:37,120
ஏனெனில்...

995
01:15:37,680 --> 01:15:41,480
அப்பா எனக்கு பெண் தேடுகிறார்.

996
01:15:42,280 --> 01:15:45,320
ஹே ராம்! காரை வெளியே எடு.
நாங்கள் வருவோம்.

997
01:15:45,440 --> 01:15:46,960
சரி! சரி!

998
01:15:47,160 --> 01:15:49,440
உங்கள் காபியை முடிக்கவும்.
நான் காரில் காத்திருப்பேன்.

999
01:15:50,520 --> 01:15:52,320
ஏய்! காபியை முடித்துவிட்டீர்களா?

1000
01:15:52,400 --> 01:15:53,720
உங்கள் தலைவலி போய்விட்டதா?

1001
01:15:53,760 --> 01:15:54,680
பிறகு எழுந்திரு.

1002
01:15:54,720 --> 01:15:56,320
தாமதமாகிறது. அதை கொடு.

1003
01:15:59,440 --> 01:16:00,040
வா

1004
01:16:00,080 --> 01:16:01,360
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்...

1005
01:16:01,600 --> 01:16:02,480
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?

1006
01:16:02,520 --> 01:16:03,120
ஏய்!

1007
01:16:03,200 --> 01:16:06,280
- நீங்கள் அனைவரும் அவருடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஏய்! நான் அதை குழப்பிவிட்டேன்!

1008
01:16:06,560 --> 01:16:08,120
நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்கிறேன்.

1009
01:16:08,160 --> 01:16:10,520
ஒருவர் பின் ஒருவராக நீங்கள் தான்
எழுந்து புறப்பட்டு.

1010
01:16:11,600 --> 01:16:13,200
நீங்கள் எப்போதும் உடன் இருக்கிறீர்கள்
அவன், இல்லையா?

1011
01:16:13,280 --> 01:16:15,320
- அப்பா...
- என்ன அப்பா?

1012
01:16:17,920 --> 01:16:19,320
சதீஷ், உன்னிடம் கேட்கிறேன்

1013
01:16:19,360 --> 01:16:21,400
அவருக்கு ஏன் இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை?

1014
01:16:21,440 --> 01:16:23,600
நீங்கள் அவர்களுடன் செல்வதால்

1015
01:16:23,640 --> 01:16:26,320
நீ அவளை முதலில் கைவிடு
பின்னர் நீங்கள் கைவிடப்படுவீர்கள்.

1016
01:16:27,360 --> 01:16:28,160
நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1017
01:16:28,200 --> 01:16:29,680
அதிகம் யோசிக்காதே.

1018
01:16:30,000 --> 01:16:30,880
போ.

1019
01:16:42,880 --> 01:16:45,400
'இடைவேளை'

1020
01:16:52,440 --> 01:16:54,200
ஏய்!
நீங்கள் எந்த பாதையில் செல்கிறீர்கள்?

1021
01:16:54,240 --> 01:16:56,000
முதலில் ஜானுவை கைவிட வேண்டாமா?

1022
01:16:56,080 --> 01:16:57,720
இல்லை, முதலில் நான் உன்னை கைவிடுகிறேன்.

1023
01:16:57,800 --> 01:17:01,560
- ஏய்! அது மிக நீண்ட பாதை.
- இல்லை, யார் உங்களுக்குச் சொன்னார்கள், அது குறுகியது.

1024
01:17:02,560 --> 01:17:05,040
ஆமாம் சரி! அடையாறு அருகில் உள்ளது
வளசரவாக்கம் மற்றும்...

1025
01:17:05,080 --> 01:17:06,400
செயின்ட் தாமஸ் மலையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளதா?

1026
01:17:06,440 --> 01:17:07,600
முட்டாள்தனம்!

1027
01:17:07,680 --> 01:17:09,880
நான் கூகுளை பார்க்கட்டுமா
வரைபடங்கள் மற்றும் சொல்லுங்கள்.

1028
01:17:09,920 --> 01:17:10,640
பயன் இல்லை,

1029
01:17:10,680 --> 01:17:13,120
அவர் செல்லும் பாதைகள்
வரைபடங்களில் தோன்றும்.

1030
01:17:13,520 --> 01:17:16,360
ஏய்! நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தீர்களா
அல்லது நீங்கள் கேலி செய்தீர்களா!

1031
01:17:16,400 --> 01:17:18,080
நான் மட்டும் தீவிரமாக இருந்தேன்.

1032
01:17:26,800 --> 01:17:27,760
கவனமாக.

1033
01:17:30,120 --> 01:17:31,520
சரி, விடைபெறுகிறேன்

1034
01:17:31,560 --> 01:17:34,400
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், கீழே போ
அவள் இப்போதே, வீட்டிற்கு வா!

1035
01:17:34,440 --> 01:17:36,400
- புரிந்ததா?
- தேவையற்ற எண்ணங்கள் வேண்டாம்.

1036
01:17:36,480 --> 01:17:37,960
ஒரு சில வார்த்தைகள்,
நான் அவளை கைவிடும் வரை, அவ்வளவுதான்.

1037
01:17:38,000 --> 01:17:39,200
உனக்கு என்னைத் தெரியாதா.

1038
01:17:39,800 --> 01:17:40,800
தொலைந்து போ!

1039
01:17:41,760 --> 01:17:44,520
உன்னையும் உன் வெண்மையான பற்களையும் பார்.
ஒரு முட்டாள் போல் சிரிப்பதை நிறுத்து.

1040
01:17:45,680 --> 01:17:46,880
விடைபெறுகிறேன்

1041
01:17:47,240 --> 01:17:48,200
சந்திப்போம்

1042
01:17:49,120 --> 01:17:50,080
கவனமாக இருங்கள்.

1043
01:17:50,720 --> 01:17:52,120
ஒருமுறை தெரிவிக்கிறேன்
குழந்தை பிறந்தது.

1044
01:17:52,160 --> 01:17:53,720
நிச்சயமாக, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
தொடர்பில் இருங்கள்.

1045
01:17:53,760 --> 01:17:54,280
சரி.

1046
01:17:54,320 --> 01:17:55,920
- பை, கவனித்துக்கொள்
- வருகிறேன்

1047
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
ஏய்!

1048
01:18:03,480 --> 01:18:05,320
உன்னைக் கொன்றுவிடுவான் அயோக்கியன்!!!

1049
01:18:14,320 --> 01:18:18,400
எனவே நீங்கள் என்னிடம் மட்டும் பேசுவீர்கள்
சுபா அருகில் இல்லை என்றால்?

1050
01:18:23,360 --> 01:18:24,240
ராம்

1051
01:18:25,240 --> 01:18:27,040
நீ ஏன்
இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லையா?

1052
01:18:32,920 --> 01:18:35,200
என்ன அவசரம்! நான், மெதுவாக...

1053
01:18:35,440 --> 01:18:36,200
ராம்

1054
01:18:36,600 --> 01:18:39,760
உன்னிடம் தீவிரமாகக் கேட்கிறேன்.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

1055
01:18:41,640 --> 01:18:43,560
யாரும் முன்வரவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1056
01:18:45,280 --> 01:18:48,000
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் ராம், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

1057
01:18:48,600 --> 01:18:50,240
அது என்னால இருந்தாலும் சரி
பரவாயில்லை,

1058
01:18:50,320 --> 01:18:52,080
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

1059
01:18:52,120 --> 01:18:54,000
சொல்லுங்கள், ஏன் இல்லை
நீங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

1060
01:18:59,840 --> 01:19:00,760
ராம்

1061
01:19:01,640 --> 01:19:03,360
நீங்கள் போகிறீர்கள்
இப்போது சொல்லுங்கள் இல்லையா?

1062
01:19:13,240 --> 01:19:14,840
ஜானு, நம்மிடம் உள்ளது
உங்கள் ஹோட்டலை அடைந்தேன்.

1063
01:19:22,040 --> 01:19:24,040
ராம், நீ போகிறாயா
என்னை இப்போது கைவிடவா?

1064
01:19:25,000 --> 01:19:25,960
இல்லை...இல்லை...

1065
01:19:27,040 --> 01:19:28,720
சுபா என்னிடம் சொன்னாள்...

1066
01:19:28,760 --> 01:19:30,720
உனக்கு தோணவில்லையா
என்னிடம் பேசவில்லையா?

1067
01:19:31,080 --> 01:19:33,000
இல்லை... இல்லை..அப்படி எதுவும் இல்லை.

1068
01:19:33,200 --> 01:19:36,720
நான் உன்னை காலையில் அழைத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் உங்களை விமான நிலையத்தில் இறக்கிவிடுங்கள்.

1069
01:19:37,520 --> 01:19:38,600
என் நம்பரை எடு.

1070
01:19:57,680 --> 01:19:59,240
ஜானு, நான் வேண்டுமென்றே அல்ல...

1071
01:20:04,680 --> 01:20:11,240
"அழகான நினைவுகள் கசப்பாக மாறுகின்றன."

1072
01:20:11,280 --> 01:20:17,200
"என் தூரங்கள் மறைந்துவிடாதா?"

1073
01:20:17,920 --> 01:20:24,360
"என் ஆன்மாவின் ஏக்கம்
என்னைப் பிரிக்கிறார்கள்!"

1074
01:20:24,440 --> 01:20:30,680
"கடந்த காலம் திரும்ப வராது?"

1075
01:20:31,520 --> 01:20:37,400
"பார்த்தாலும் பார்க்கவில்லை"

1076
01:20:37,600 --> 01:20:44,280
"என் இதயம், என்றென்றும் அப்படி வாழுமா?"

1077
01:20:44,720 --> 01:20:50,640
"வார்த்தைகளின் கோழைத்தனம் போன்றது..."

1078
01:20:50,720 --> 01:20:57,120
"மெல்லிசை இல்லாத வீணை."

1079
01:20:57,320 --> 01:21:03,840
"அழகான நினைவுகள் கசப்பாக மாறுகின்றன."

1080
01:21:03,920 --> 01:21:10,520
"என் தூரங்கள் மறைந்துவிடாதா?"

1081
01:22:06,240 --> 01:22:09,040
"அன்பின் கொள்கைகளுக்குள்..."

1082
01:22:09,400 --> 01:22:12,760
"விதிகள் மாறுகின்றன..."

1083
01:22:12,800 --> 01:22:15,880
"உணர்ச்சிகள் ஆக்கிரமிக்கின்றன!!!"

1084
01:22:16,760 --> 01:22:22,600
"என் சுமைகள்
மெல்லிய காற்றில் மறைந்துவிடும்."

1085
01:22:22,640 --> 01:22:25,840
"இலக்கு தெரிகிறது
நூறு பாதை வேண்டும்..."

1086
01:22:25,920 --> 01:22:29,000
"உன்னுடன் ஒன்றாக மாற!!!"

1087
01:22:29,640 --> 01:22:36,000
"நான் பாக்கட்டுமா
உன் காதலின் நிலா?"

1088
01:22:36,280 --> 01:22:42,680
"விடியலின் இடைவேளையில் ஏமாற்றப்படுவதா?"

1089
01:22:42,880 --> 01:22:48,920
"இந்த மகிமையான இரவில், வந்து வாழுங்கள்..."

1090
01:22:48,960 --> 01:22:55,920
"விடியலை எதிர்பார்க்கிறேன்
இடைவேளை எங்களுடையது என் அன்பே!!!"

1091
01:23:09,720 --> 01:23:11,160
அது என்ன ஜானு?

1092
01:23:11,440 --> 01:23:12,240
ராம்...

1093
01:23:14,160 --> 01:23:15,280
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்களா?

1094
01:23:16,280 --> 01:23:18,000
சொல்லு ஜானு, உனக்கு ஏதாவது தேவையா?

1095
01:23:18,920 --> 01:23:20,200
இல்லை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1096
01:23:20,960 --> 01:23:21,920
ஜானு?

1097
01:23:22,960 --> 01:23:24,280
வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாயா?...

1098
01:23:27,240 --> 01:23:28,840
ரொம்ப தூரம் போயிட்டீங்களா ராம்?

1099
01:23:30,680 --> 01:23:33,200
நான் சரியாக நின்று கொண்டிருக்கிறேன்
உன்னை எங்கே விட்டுவிட்டேன்!!!

1100
01:24:20,280 --> 01:24:22,480
அது தவறா, நான்
உன்னுடன் பேச விரும்பினாரா?

1101
01:24:22,800 --> 01:24:23,680
மன்னிக்கவும்

1102
01:24:24,280 --> 01:24:25,680
22 ஆண்டுகள்!!!...

1103
01:24:27,480 --> 01:24:28,440
ஏய்!

1104
01:24:42,600 --> 01:24:43,720
நன்றி

1105
01:24:46,440 --> 01:24:47,440
ஜானு...

1106
01:24:47,840 --> 01:24:49,680
இப்போது சொல்லுங்கள், எங்கே
நீ போக வேண்டுமா?

1107
01:24:56,640 --> 01:24:58,560
- ஆமாம் சுபா?
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1108
01:24:59,120 --> 01:25:00,960
- கிண்டி அருகில்.
- நீங்கள் அவளை இறக்கிவிட்டீர்களா?

1109
01:25:01,000 --> 01:25:02,840
ஆம். அவளை இறக்கிவிட்டான்
மற்றும் நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.

1110
01:25:03,040 --> 01:25:04,320
அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?

1111
01:25:04,800 --> 01:25:07,480
உண்மையில் இல்லை, அவள் அப்படியே இருந்தாள்
என் பெற்றோரைப் பற்றி விசாரித்து,

1112
01:25:07,960 --> 01:25:10,480
நாங்கள் ஹோட்டலை அடைந்தோம்,
நான் அவளை இறக்கி விட்டு சென்றேன்.

1113
01:25:10,640 --> 01:25:11,800
ஓ! சரி.

1114
01:25:12,760 --> 01:25:15,680
சரி! நீ யோசிக்காதே
எதுவும், போய் தூங்கு.

1115
01:25:15,720 --> 01:25:17,360
நான் உன்னை காலையில் அழைக்கிறேன்.

1116
01:25:29,520 --> 01:25:30,200
வணக்கம்

1117
01:25:30,240 --> 01:25:31,320
நீங்கள் எங்கே?

1118
01:25:31,480 --> 01:25:33,160
நான்... நான் என் அறையில் இருக்கிறேன்.

1119
01:25:34,400 --> 01:25:36,040
உங்கள் விமானம் எத்தனை மணிக்கு
நாளை காலை?

1120
01:25:36,080 --> 01:25:37,040
காலை 5.50 மணி.

1121
01:25:37,080 --> 01:25:38,880
நீங்கள் திருச்சிக்கு செல்கிறீர்கள்
அங்கிருந்து புறப்படுகிறாயா?

1122
01:25:38,920 --> 01:25:41,200
ஆம், இங்கிருந்து திருச்சிக்கு,
அங்கு சிங்கப்பூர்.

1123
01:25:41,560 --> 01:25:44,280
சரி, நீங்கள் அடைந்த பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

1124
01:25:44,600 --> 01:25:46,480
- குறைந்தபட்சம் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.
- சரி, நிச்சயமாக.

1125
01:25:46,520 --> 01:25:47,760
சரி, விடைபெறுகிறேன்

1126
01:25:55,640 --> 01:25:57,320
இப்போது சொல்லுங்கள், நாம் எங்கு செல்வோம்?

1127
01:25:57,720 --> 01:25:59,160
எங்காவது போகலாம்.

1128
01:25:59,960 --> 01:26:01,280
எங்கோ...?

1129
01:26:01,600 --> 01:26:03,480
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது,
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்.

1130
01:26:04,280 --> 01:26:05,840
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

1131
01:26:05,880 --> 01:26:08,000
எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
எங்கும் செல்லுங்கள்.

1132
01:26:11,360 --> 01:26:13,520
தைரியமான தருணத்தில், நான் உன்னை வெளியே கேட்டேன்.

1133
01:26:14,400 --> 01:26:15,960
நேர்மையாக, நான் எங்கும் சென்றதில்லை.

1134
01:26:16,000 --> 01:26:17,680
நீங்கள் பரிந்துரைப்பது நல்லது,
எங்கு செல்ல வேண்டும்.

1135
01:26:18,000 --> 01:26:19,560
நாம் சலூனுக்குச் செல்வோமா?

1136
01:26:21,600 --> 01:26:22,840
வரவேற்புரையா?

1137
01:26:25,880 --> 01:26:29,320
“நெசப்பாக்கம் சந்தைக்குள் சென்றால்,
சாலை இடது பக்கம் வளைந்து செல்லும்"

1138
01:26:29,360 --> 01:26:30,680
பின்னர் அது ஒரு முட்கரண்டியாக பிரிக்கிறது,

1139
01:26:30,720 --> 01:26:32,160
அங்கேயே எடுத்துக்கொள்.

1140
01:26:32,240 --> 01:26:33,520
ஊடுருவுவதை நிறுத்து,

1141
01:26:33,560 --> 01:26:35,320
பிறகு எப்படி கேட்க முடியும்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

1142
01:26:35,360 --> 01:26:38,000
எனவே, நீங்கள் வலதுபுறம் எடுத்த பிறகு
முட்கரண்டி, இரண்டாவது வலதுபுறம் எடு,

1143
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
நீங்கள் ஒரு கார்ப்பரேஷன் வங்கியைத் தாக்குவீர்கள்.

1144
01:26:40,160 --> 01:26:42,000
அதே சாலையில்,
அது மூன்றாவது வீடு.

1145
01:26:42,240 --> 01:26:43,320
நீங்கள் மணியை அடிக்கச் சென்றால்,

1146
01:26:43,360 --> 01:26:45,520
ஒரு நல்ல, குண்டான பெண், சாப்பிடுவேன்
வந்து கதவை திற.

1147
01:26:46,400 --> 01:26:47,680
அது உரிமையாளரின் மனைவி.

1148
01:26:47,960 --> 01:26:48,840
ஆம்.

1149
01:26:52,040 --> 01:26:53,000
ஓ! தண்ணீர் அதுதானா?

1150
01:26:53,160 --> 01:26:54,440
சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும்.

1151
01:26:54,560 --> 01:26:56,680
நெசப்பாக்கத்தில் அப்படித்தான் தி
தண்ணீரின் நிறம் இருக்கும்.

1152
01:26:56,720 --> 01:26:58,000
நீங்கள் தெளிவான நீர் விரும்பினால்,

1153
01:26:58,040 --> 01:26:59,960
போன்ற இடங்களில் நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
கேகே நகர் மற்றும் வளசரவாக்கம்.

1154
01:27:00,040 --> 01:27:01,880
- உங்கள் தலைமுடியை வேறு எங்காவது வெட்டினீர்களா?
- இல்லை!

1155
01:27:01,920 --> 01:27:03,520
சரி, நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
நான் இப்போது சமாளிக்க ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை உள்ளது.

1156
01:27:03,560 --> 01:27:04,640
- நான் அவரை நீண்ட காலமாக அறிவேன்.
- நான் பிறகு பேசுகிறேன்

1157
01:27:04,680 --> 01:27:05,800
எனக்கு அவரை நீண்ட காலமாகத் தெரியுமா?

1158
01:27:05,840 --> 01:27:06,880
அப்படித்தான் சொல்வீர்களா!

1159
01:27:06,920 --> 01:27:08,320
நீ சொல்லக் கூடாதா, உனக்கு என்னைத் தெரியும்.

1160
01:27:08,360 --> 01:27:09,920
உங்கள் தாடி கலப்பதற்கு முன்பே
உன் மீசையுடன்?

1161
01:27:09,960 --> 01:27:11,760
அவன் அப்பா கொண்டு வருவார்
அவர் இங்கே, ஒரு சிறு பையனாக,

1162
01:27:11,800 --> 01:27:13,040
மற்றும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
அதை மிகவும் சுருக்கமாக வெட்டுங்கள்,

1163
01:27:13,080 --> 01:27:14,560
மற்றும் இந்த ஒரு, சொல்ல பயன்படுத்தப்படும்
நான் அதை நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1164
01:27:14,600 --> 01:27:15,800
அவர் சென்னைக்கு புதியவராக இருந்தபோது,

1165
01:27:15,840 --> 01:27:17,320
தஞ்சாவூர் பேருந்தை பார்க்கும் போதெல்லாம்,

1166
01:27:17,360 --> 01:27:19,440
அவர் இங்கு வருவார்
மற்றும் நீண்ட முகத்துடன் உட்காருங்கள்.

1167
01:27:19,480 --> 01:27:20,440
தம்பி!

1168
01:27:21,240 --> 01:27:22,480
பைத்தியக்காரப் பையன்!

1169
01:27:22,720 --> 01:27:24,400
சரி, எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
நான் அவன் முடியை வெட்ட வேண்டுமா?

1170
01:27:26,480 --> 01:27:28,160
நடிகர்களைப் போல ரஜினி அல்லது கமல்?

1171
01:27:28,200 --> 01:27:30,280
அல்லது விஜய் அல்லது அஜித் போல அல்லது சூர்யா போல?

1172
01:27:30,320 --> 01:27:31,400
அதனால்தான் கேட்கிறேன்?

1173
01:27:31,880 --> 01:27:34,920
மாமா, முடி வெட்டு
10ம் வகுப்பு படிக்கும் பையன் போல.

1174
01:27:39,840 --> 01:27:41,200
நான் போய்விட்டேன்.

1175
01:27:46,880 --> 01:27:47,800
எந்த ஆண்டு?

1176
01:27:49,120 --> 01:27:50,400
'94.

1177
01:27:50,760 --> 01:27:51,920
ஓ! சரி!

1178
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
ஓ! '94 அதுவா?

1179
01:27:58,680 --> 01:28:00,440
நான் உண்மையில் தாடியை ஷேவ் செய்ய வேண்டுமா?

1180
01:28:06,760 --> 01:28:07,960
எங்கே வருகிறாய்?

1181
01:28:08,040 --> 01:28:09,960
இது ஒரு கரடி போன்றது, அது செய்யும்
செதுக்க நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1182
01:28:10,000 --> 01:28:11,400
உட்கார்ந்து வேடிக்கை பாருங்கள்.

1183
01:28:11,640 --> 01:28:13,800
- நீங்கள் உட்காருங்கள்.
- நீங்கள் இந்தப் பக்கம் திரும்புங்கள்.

1184
01:28:31,560 --> 01:28:33,360
நீங்கள் பாதி எடையை இழந்துவிட்டீர்கள்.

1185
01:28:44,560 --> 01:28:46,080
கண்களை மூடாதே.

1186
01:29:07,640 --> 01:29:08,400
சரியா?

1187
01:29:08,440 --> 01:29:09,440
டபுள் ஓகே

1188
01:29:09,480 --> 01:29:11,440
சரி நீங்கள் உட்காருங்கள்.
உங்களுக்காக இரண்டு ஜடை போடுவோம்.

1189
01:29:11,480 --> 01:29:12,600
அடடா! எனக்கு வேண்டாம்.

1190
01:29:13,160 --> 01:29:15,280
சரி, இப்போது கடையை விட்டு வெளியேறு
நான் அதை மூட வேண்டும்.

1191
01:29:15,320 --> 01:29:16,720
சரி நீ காத்திரு, நான் இப்போது வருகிறேன்.

1192
01:29:19,640 --> 01:29:21,640
- அவள் யாரென்று நினைத்தாய்?
- நான் போதுமான புத்திசாலி.

1193
01:29:21,680 --> 01:29:22,560
என்னால் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1194
01:29:22,600 --> 01:29:24,400
- உங்களுக்கு என்ன புரிகிறது?
- என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1195
01:29:24,440 --> 01:29:26,040
அது என்ன, என்ன
உனக்கு புரிகிறதா?

1196
01:29:53,520 --> 01:29:54,360
நாம் போகலாமா?

1197
01:29:56,360 --> 01:29:57,440
உங்கள் சட்டையை அகற்றவும்.

1198
01:29:59,720 --> 01:30:01,400
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
உள்ளே ஒரு டி ஷர்ட்.

1199
01:30:01,480 --> 01:30:03,080
இது ஸ்லீவ்ஸ் உள்ளது, இல்லையா?

1200
01:30:04,480 --> 01:30:05,600
பின்னர் அதை அகற்றவும்.

1201
01:30:05,840 --> 01:30:06,800
இல்லை...ம்ம்...

1202
01:30:06,840 --> 01:30:08,280
ஏய்! அதை அகற்று!

1203
01:30:23,080 --> 01:30:24,120
இது எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்!

1204
01:30:24,400 --> 01:30:26,600
நீங்களும் உங்கள் தாடியும் மற்றும்
தேய்ந்து போன சட்டை!

1205
01:30:37,360 --> 01:30:38,440
என்ன?

1206
01:30:45,200 --> 01:30:46,360
என்ன ஜானு?

1207
01:30:46,480 --> 01:30:47,440
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

1208
01:30:47,520 --> 01:30:48,480
என்ன?!!!

1209
01:30:48,760 --> 01:30:50,000
ஏய்! ஏய்! ஜானு.

1210
01:30:50,160 --> 01:30:51,120
அது என்ன?

1211
01:30:53,680 --> 01:30:54,600
ராம்

1212
01:30:56,560 --> 01:30:57,800
நீங்கள் கன்னிப் பெண்ணா?

1213
01:31:00,360 --> 01:31:01,840
நீங்கள் கன்னிப் பெண்ணா?

1214
01:31:01,880 --> 01:31:04,600
அடடா, இப்படித்தான் கேட்பது?

1215
01:31:04,920 --> 01:31:05,920
உண்மையா?

1216
01:31:06,840 --> 01:31:09,960
சிங்கப்பூர் சென்ற பிறகு,
நீ கெட்டுப் போனாய்...

1217
01:31:10,440 --> 01:31:12,000
- இப்போது போகலாம்.
- பரவாயில்லை.

1218
01:31:12,200 --> 01:31:13,640
நீங்கள் என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1219
01:31:16,400 --> 01:31:18,160
முதலில் தாமதமாகிறது
இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

1220
01:31:18,200 --> 01:31:19,720
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா இல்லையா?
- ஏய்! ஏய்! ஏய்!

1221
01:31:19,760 --> 01:31:22,160
என் சட்டை நசுக்கப்படுகிறது.

1222
01:31:22,200 --> 01:31:22,840
பிறகு எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1223
01:31:22,880 --> 01:31:24,840
எல்லாவற்றையும் தவிர்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்
என் கேள்விகள் மற்றும் தப்பிக்க?

1224
01:31:24,920 --> 01:31:26,360
இப்போது நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

1225
01:31:26,440 --> 01:31:27,400
என்பதை...

1226
01:31:31,800 --> 01:31:34,640
எதுவாக இருந்தாலும் போகலாம்
காரில் அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

1227
01:31:35,800 --> 01:31:36,840
ப்ளீஸ் ஜானு

1228
01:31:39,400 --> 01:31:40,120
போ.

1229
01:31:54,680 --> 01:31:55,720
வா, இங்கே நில்.

1230
01:31:57,720 --> 01:31:58,600
இப்போது, ​​சொல்லுங்கள்.

1231
01:32:01,160 --> 01:32:02,920
சரி! இதைத் துப்புகிறேன்!

1232
01:32:03,800 --> 01:32:05,440
முதலில் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்து உண்மையை சொல்லுங்கள்.

1233
01:32:05,480 --> 01:32:07,200
ஜானு, சத்தியம் செய்யக்கூடாது
போன்ற விஷயங்களை பற்றி.

1234
01:32:07,240 --> 01:32:08,080
பொய்யர்!

1235
01:32:08,200 --> 01:32:09,440
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாதா.

1236
01:32:09,480 --> 01:32:12,720
நீங்கள் ஒரு கதையை சமைத்திருப்பீர்கள்,
நீ அங்கிருந்து இங்கு வந்த நேரத்தில்.

1237
01:32:13,840 --> 01:32:14,800
என் மீது சத்தியம் செய்.

1238
01:32:15,200 --> 01:32:16,240
சரி, இப்போது சொல்லுங்கள்.

1239
01:32:37,280 --> 01:32:38,920
ஆம்! நான் கன்னி மட்டுமே ஜானு.

1240
01:32:39,000 --> 01:32:40,240
புனித! புகை!

1241
01:32:40,680 --> 01:32:43,320
நீங்கள் வற்புறுத்தினீர்கள், அதனால் நான் சொன்னேன்.
இப்போது அதை விட்டு விடுங்கள்.

1242
01:32:43,560 --> 01:32:44,560
ஆனால் ஏன்?

1243
01:32:44,640 --> 01:32:47,000
ஏனென்றால் நான் அனுமனுக்கு அர்ப்பணித்துள்ளேன்.
இப்போது காரில் ஏறுங்கள்.

1244
01:32:47,040 --> 01:32:48,000
ஆனால் எப்படி...

1245
01:32:48,640 --> 01:32:49,760
இப்ப உனக்கு என்ன வேணும்...

1246
01:32:49,800 --> 01:32:52,040
ஓ! இப்போது உங்கள் ஈகோ
காயம் அடைகிறதா?

1247
01:32:52,160 --> 01:32:54,480
எருமை! உனக்கு தெரியுமா
உனக்கு எவ்வளவு வயது?

1248
01:32:58,520 --> 01:33:00,800
தயவுசெய்து தலைப்பை மாற்றவும்.
நான் மிகவும் கூச்சமாக உணர்கிறேன்.

1249
01:33:03,080 --> 01:33:04,840
சரி, அதை விடு.

1250
01:33:05,080 --> 01:33:07,600
இத்தனை ஆண்டுகளில், உங்களிடம் உள்ளது
யாரையும் காதலிக்கவில்லையா?

1251
01:33:10,480 --> 01:33:12,280
அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

1252
01:33:13,360 --> 01:33:14,480
இதை நான் எதிர்பார்த்தேன்.

1253
01:33:14,520 --> 01:33:15,840
இறுதியாக உண்மை வெளிவருகிறது.

1254
01:33:16,200 --> 01:33:16,840
என்ன?

1255
01:33:17,360 --> 01:33:20,720
பெண்களே, உங்களைப் போன்ற ஆண்களை மிகவும் விரும்புவார்கள்.

1256
01:33:20,880 --> 01:33:22,160
எப்படி தவறவிட்டார்கள்?

1257
01:33:22,560 --> 01:33:24,520
- நண்பர்களே, என்னைப் போலவா?
- ஆம்!

1258
01:33:25,600 --> 01:33:27,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
தோழர்களால், என்னைப் போலவா?

1259
01:33:27,400 --> 01:33:30,400
ஏய்! நீங்கள் இந்த பச்சை, கசிவு
ஆண்மை, ஒரு பையன்!

1260
01:33:30,440 --> 01:33:32,760
ஏன்? இதை யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

1261
01:33:38,160 --> 01:33:40,640
சரி, சிரித்தால் போதும்
கதைக்கு வாருங்கள்.

1262
01:33:43,120 --> 01:33:45,000
- சாரு என்று ஒரு பெண் இருந்தாள்.
- முழு பெயர்?

1263
01:33:46,240 --> 01:33:47,040
சாருமதி.

1264
01:33:48,760 --> 01:33:50,000
அவள் கல்லூரியில் என் ஜூனியர்.

1265
01:33:50,760 --> 01:33:52,320
நல்ல பெண். பார்ப்பதற்கு அழகு.

1266
01:33:52,360 --> 01:33:54,480
கல்லூரியில் படிக்கும் போது எனக்கு இருந்தது
அவளுடைய உணர்வுகளைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1267
01:33:54,520 --> 01:33:56,760
கல்லூரி முடிந்ததும்,
ஒரு நாள் அவள் என் லேண்ட்லைனுக்கு அழைத்தாள்.

1268
01:33:56,800 --> 01:33:58,160
என்னுடன் பேச விரும்பினார்.

1269
01:33:58,200 --> 01:34:00,600
அவள் சொன்னாள், அவளுடைய பெற்றோர்
அவளுக்கு மாப்பிள்ளை தேடுகிறான்.

1270
01:34:00,640 --> 01:34:02,120
அதற்கு நான் அவளை வாழ்த்தினேன்.

1271
01:34:02,280 --> 01:34:03,440
அவளுக்கு கோபம் வந்தது.

1272
01:34:04,920 --> 01:34:06,880
அதன் பிறகு அவள் வெளிப்படையாகக் கேட்டாள்
நான் ஆர்வமாக இருந்தால்,

1273
01:34:06,920 --> 01:34:08,240
அதனால் அவள் பெற்றோரிடம் பேச முடிந்தது.

1274
01:34:08,280 --> 01:34:09,320
என்ன சொன்னாய்?

1275
01:34:09,840 --> 01:34:10,760
என்ன சொல்ல?

1276
01:34:11,400 --> 01:34:13,040
அவள் என்னவென்று எனக்குப் புரியும்
தானே சொல்லிக்கொண்டது...

1277
01:34:13,080 --> 01:34:14,480
சரி. என்ன சொன்னாய்?

1278
01:34:15,080 --> 01:34:16,440
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1279
01:34:16,800 --> 01:34:19,320
நான் அவளிடம் சொன்னேன், அது தான்
வேலையில்லாத, பணமில்லாத, முதலியன

1280
01:34:19,360 --> 01:34:20,920
- பிறகு? அப்புறம்?
- அவள் பிடிவாதமாக இருந்தாள்.

1281
01:34:21,200 --> 01:34:22,520
எனக்கு எந்த விருப்பமும் இல்லை.

1282
01:34:22,960 --> 01:34:23,960
இறுதியாக நான் அவளிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்.

1283
01:34:24,000 --> 01:34:25,040
அது என்ன?

1284
01:34:26,080 --> 01:34:27,320
நான் அவளிடம் உன்னைப் பற்றி சொன்னேன்.

1285
01:34:29,720 --> 01:34:31,120
சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தாள்.

1286
01:34:31,520 --> 01:34:34,120
பிறகு ஆழமாக எடுத்தாள்
மூச்சு மற்றும் விட்டு.

1287
01:34:34,840 --> 01:34:36,880
மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவள் அனுப்பினாள்
அவளுடைய திருமண அழைப்பிதழ் எனக்கு.

1288
01:34:36,920 --> 01:34:38,160
பிறகு அவள் என்னை அழைத்தாள்.

1289
01:34:38,720 --> 01:34:41,480
எதை மறந்துவிடு என்றாள்
நடந்தது மற்றும் திருமணத்திற்கு வாருங்கள்.

1290
01:34:41,520 --> 01:34:44,440
இருப்பேன் என்றாள்
என்னை எதிர்பார்க்கிறேன்.

1291
01:34:44,760 --> 01:34:45,960
நீங்கள் சென்றீர்களா?

1292
01:34:47,120 --> 01:34:49,120
என்ன சொன்னாலும் செய்தாலும் நான் தான்
அவள் விரும்பிய ஒருவன்.

1293
01:34:49,160 --> 01:34:50,120
பாவம்.

1294
01:34:50,240 --> 01:34:52,080
நான் அவளை சங்கடப்படுத்த விரும்பவில்லை.

1295
01:34:52,520 --> 01:34:53,320
அதனால் நான் போகவில்லை.

1296
01:35:05,840 --> 01:35:06,800
அப்போது,

1297
01:35:07,320 --> 01:35:09,160
ஏன் சொல்லாமல் போய்விட்டாய்?

1298
01:35:11,240 --> 01:35:13,360
ஏன் மீண்டும் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை?

1299
01:35:13,400 --> 01:35:15,160
எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.

1300
01:35:16,840 --> 01:35:18,760
யாரிடமும் கேட்கவும் முடியவில்லை.

1301
01:35:20,080 --> 01:35:21,520
உன்னை என்னால் மறக்கவும் முடியவில்லை.

1302
01:35:24,160 --> 01:35:26,280
நான் முற்றிலும் புறக்கணித்தேன்
என் படிப்புகள்.

1303
01:35:26,880 --> 01:35:29,120
இது ஒரு அதிசயம், அது
நான் 12வது கூட தேர்ச்சி பெற்றேன்.

1304
01:35:30,600 --> 01:35:33,280
நான் என் பெற்றோருக்கு பயந்துவிட்டேன்
எனக்கு திருமணம் செய்து வைப்பேன்,

1305
01:35:33,320 --> 01:35:35,080
அதனால் பட்டப்படிப்பை சரியாக முடித்தேன்.

1306
01:35:35,880 --> 01:35:38,800
அப்போதும் நான் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்
நமது பள்ளி நண்பர்கள் யாராவது...

1307
01:35:39,160 --> 01:35:40,840
என்பதை அறிய ஆவலுடன் காத்திருந்தேன்.

1308
01:35:40,880 --> 01:35:42,720
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி ஏதாவது சொல்வார்கள்.

1309
01:35:43,840 --> 01:35:47,200
யாராவது உங்களை விரும்பினால்,
உயரமான மற்றும் இருண்ட கடந்து,

1310
01:35:47,840 --> 01:35:50,720
நான் நம்புகிறேன், அது நீயாகத்தான் இருக்கும்
அவற்றைப் பல முறை பின்பற்றவும்

1311
01:35:50,760 --> 01:35:51,880
ஆனால் வீண்.

1312
01:35:54,520 --> 01:35:55,760
இதையெல்லாம் சேர்க்க..

1313
01:35:56,240 --> 01:35:58,720
என் சகோதரி ஓடிவிட்டாள்
திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1314
01:36:00,240 --> 01:36:03,720
அதன் பிறகு இரண்டு மாதங்கள்,
என் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது.

1315
01:36:05,360 --> 01:36:08,400
என் தந்தைக்கு இருந்த வெறுப்புடன்
என் சகோதரிக்கு அடைக்கலம்.

1316
01:36:08,680 --> 01:36:10,840
என்னால், போகவும் முடியவில்லை
அவரிடம் எதையும் பேசுங்கள்.

1317
01:36:11,240 --> 01:36:13,400
நான் பேசியிருந்தாலும்,
நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?

1318
01:36:13,440 --> 01:36:15,600
நான் காதலில் இருந்தேன் என்று
10 ஆம் வகுப்பு வரை பையன்,

1319
01:36:15,840 --> 01:36:18,040
ஆனால் அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லையா?

1320
01:36:23,640 --> 01:36:27,240
என் திருமண நாளில் கூட...

1321
01:36:27,880 --> 01:36:30,960
உள்ளுக்குள் ஏதோ சொன்னது,
நீங்கள் எனக்காக வருவீர்கள்.

1322
01:36:32,680 --> 01:36:35,040
இப்போது இதையெல்லாம் சொன்னால், அது
மிகவும் நாடகத்தனமாக ஒலிக்கும்.

1323
01:36:35,600 --> 01:36:37,840
நான் மணமகளாக அமர்ந்திருந்தபோதும்,

1324
01:36:37,960 --> 01:36:40,080
உன் இருப்பை உணர்ந்தேன்
திருமண மண்டபத்தில்.

1325
01:36:40,520 --> 01:36:42,320
எப்படி என நினைத்தேன்
அது படங்களில் நடக்கும்.

1326
01:36:42,360 --> 01:36:43,920
நீங்கள் திருமணத்தை நிறுத்துவீர்கள்,

1327
01:36:43,960 --> 01:36:47,560
உங்கள் ஜானுவைக் கேளுங்கள்.

1328
01:36:47,640 --> 01:36:50,160
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்வாய் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

1329
01:36:53,000 --> 01:36:55,080
ஆனால், அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை.

1330
01:36:56,240 --> 01:36:57,760
என் திருமணம் மட்டும் நடந்தது.

1331
01:37:04,360 --> 01:37:07,280
அதன் பிறகு எனக்கு மனவேதனை ஏற்பட்டது.

1332
01:37:10,520 --> 01:37:12,320
இன்று வரை...

1333
01:37:12,360 --> 01:37:14,000
இதயம் கனமாக இருக்கும் போதெல்லாம்...

1334
01:37:14,320 --> 01:37:16,000
என் ஒரே அடைக்கலம்...

1335
01:37:16,360 --> 01:37:18,960
என்னுடைய 10ம் வகுப்பு
கே.ராமச்சந்திரன் முகம்.

1336
01:37:26,000 --> 01:37:27,240
என்ன நடந்தது?

1337
01:37:27,800 --> 01:37:28,520
ஐயா

1338
01:37:28,680 --> 01:37:30,600
தாமதமாகிறது,
நான் வாயில்களை மூட வேண்டும்.

1339
01:37:34,920 --> 01:37:37,120
காரை வெளியே எடுத்தால்,
நான் வாயில்களை மூடுவேன்.

1340
01:37:41,200 --> 01:37:42,120
உட்காருங்கள்.

1341
01:38:11,720 --> 01:38:12,760
மன்னிக்கவும் ராம்.

1342
01:38:13,640 --> 01:38:16,400
இவை நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பிய விஷயங்கள்,

1343
01:38:17,040 --> 01:38:18,480
ஒரு நாள் நான் உன்னை சந்திக்கும் போது.

1344
01:38:20,200 --> 01:38:22,240
இந்த விஷயங்களை வேறு யாருடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்.

1345
01:38:22,560 --> 01:38:24,080
அதனால்தான் ஊற்றினேன்
என் இதயம்.

1346
01:38:24,440 --> 01:38:27,720
நான் முயற்சி செய்கிறேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்
உன்னை குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்த.

1347
01:38:27,760 --> 01:38:28,480
சரியா?

1348
01:38:36,160 --> 01:38:37,120
இல்லை...

1349
01:38:41,880 --> 01:38:43,520
நான் உங்கள் கல்லூரிக்கு வந்ததே உண்மை...

1350
01:38:43,560 --> 01:38:46,040
என்று கூறி, செய்தி அனுப்பினார்
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்,

1351
01:38:46,840 --> 01:38:48,240
உனக்கு அது எதுவும் தெரியாதா?

1352
01:38:49,440 --> 01:38:50,720
எப்பொழுது வந்தாய்?

1353
01:38:53,720 --> 01:38:55,040
பொய் சொல்லாதே ராம்.

1354
01:38:58,000 --> 01:38:59,040
நான் வந்தேன் ஜானு.

1355
01:39:01,000 --> 01:39:02,240
முட்டாளாக விளையாடாதே ராம்.

1356
01:39:05,240 --> 01:39:06,320
உண்மையில், நீங்கள் வந்தீர்களா?

1357
01:39:30,120 --> 01:39:31,080
ஒரு நிமிடம்.

1358
01:39:31,920 --> 01:39:32,640
அவளிடம் கேள்.

1359
01:39:32,960 --> 01:39:36,800
தயவுசெய்து ஜானகி தேவியை அழைக்க முடியுமா?
இரண்டாம் ஆண்டு Bsc கணினி அறிவியல்.

1360
01:39:36,840 --> 01:39:38,360
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

1361
01:39:39,600 --> 01:39:40,840
காதலுக்கும் இதற்கும் சம்மந்தமா?

1362
01:39:40,880 --> 01:39:42,480
இல்லை சகோதரி, நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

1363
01:39:42,600 --> 01:39:44,720
அவர்கள் இருவரும் உள்ளே வந்துள்ளனர்
பள்ளியில் இருந்தே காதல்.

1364
01:39:44,760 --> 01:39:46,560
அங்கு நடந்தது ஒரு
நடுவில் உடைக்க...

1365
01:39:46,600 --> 01:39:49,360
மற்றபடி இது பெண்கள் கல்லூரி
நாமே வேண்டும்...

1366
01:39:49,520 --> 01:39:51,040
நாங்கள் அனைவரும் வந்துவிட்டோம்
மெட்ராஸில் இருந்து வழி.

1367
01:39:51,080 --> 01:39:52,320
அவளுக்குத் தெரியப்படுத்தினால் போதும்.

1368
01:39:52,360 --> 01:39:54,600
இதற்காகவே, வந்துள்ளனர்
மெட்ராஸிலிருந்து வரும் வழியெல்லாம்?

1369
01:39:54,640 --> 01:39:55,600
ஆம் சகோதரி.

1370
01:39:55,680 --> 01:39:57,200
நாங்கள் இருவரும் வகுப்பு தோழர்கள்.

1371
01:39:58,000 --> 01:40:00,920
உங்களுக்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1372
01:40:01,360 --> 01:40:02,760
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

1373
01:40:03,160 --> 01:40:04,560
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
எந்த பிரச்சனையும் வராது?

1374
01:40:04,600 --> 01:40:06,200
ஒன்றும் நடக்காது சகோதரி.

1375
01:40:06,640 --> 01:40:08,760
நாங்கள் அவளை பார்க்க வேண்டும் மற்றும்
அவளிடம் ஒருமுறை பேசு. அவ்வளவுதான்.

1376
01:40:08,800 --> 01:40:09,560
தயவுசெய்து.

1377
01:40:09,800 --> 01:40:11,120
அவள் பெயர் என்ன என்று சொன்னாய்?

1378
01:40:11,160 --> 01:40:12,520
எஸ்.ஜானகி.

1379
01:40:12,560 --> 01:40:13,520
ஒரு நிமிடம்.

1380
01:40:14,680 --> 01:40:16,560
- அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியாது.

1381
01:40:17,480 --> 01:40:19,400
ஏய்! அவளை எழுதுங்கள்
அப்பா பெயர் கூட...

1382
01:40:19,440 --> 01:40:21,600
எங்கள் துரதிர்ஷ்டம்,
இரண்டு ஜானகி தேவிகள் இருக்கலாம்.

1383
01:40:26,200 --> 01:40:28,320
நீ கிளம்பு.
உன் பெயர் என்னவென்று சொன்னாய்?

1384
01:40:28,360 --> 01:40:29,480
கே.ராமச்சந்திரன்.

1385
01:40:33,760 --> 01:40:35,240
ஏய்! எங்கே போகிறாய்?

1386
01:40:54,680 --> 01:40:56,160
ஜானகி தேவியா?

1387
01:40:56,880 --> 01:40:58,080
அது நான் தான்.

1388
01:40:59,360 --> 01:41:00,440
அவன் பெயர்...

1389
01:41:01,520 --> 01:41:04,560
ஒரு பையன் காத்திருக்கிறான்
வெளியே, உங்களை சந்திக்க.

1390
01:41:10,600 --> 01:41:12,760
என்ன? நீங்கள் ஒரு
காதலுக்கான தூதுவா?

1391
01:41:13,600 --> 01:41:15,240
நீங்கள் வருகிறீர்களா
இதற்கு கல்லூரியா?

1392
01:41:16,040 --> 01:41:17,520
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால்
படிப்பில், சொல்லுங்கள்.

1393
01:41:17,560 --> 01:41:19,080
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
முதல்வர் மற்றும் உங்களை அழைத்து,

1394
01:41:19,120 --> 01:41:20,520
உங்கள் பரிமாற்றச் சான்றிதழ்.

1395
01:41:22,480 --> 01:41:23,200
ஏய்!

1396
01:41:24,040 --> 01:41:26,880
அடுத்த முறை என்னிடம் வரும்போது,
இதுபோன்ற செய்திகளை சுமந்து...

1397
01:41:27,440 --> 01:41:28,840
நான் உனக்கு ஒரு இறுக்கமான அறையை தருகிறேன்.

1398
01:41:38,240 --> 01:41:41,840
அவள் அங்கிருந்து உன்னைப் பார்த்தாள்,
மற்றும் என்னை மோசமாக கத்தினான்.

1399
01:41:46,840 --> 01:41:48,440
என்ன பிரச்சனை என்று தெரியவில்லை.

1400
01:41:49,720 --> 01:41:50,920
ஒருவேளை...

1401
01:41:51,160 --> 01:41:53,400
அவளிடம் நேரடியாக பேசியிருந்தால்.

1402
01:41:53,440 --> 01:41:55,440
விஷயங்கள் இருக்கும்
சிறப்பாக இருந்தது, நான் நினைக்கிறேன்.

1403
01:42:06,840 --> 01:42:09,160
எனக்கு இன்னும் ஒன்று செய்யுங்கள்
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1404
01:42:11,360 --> 01:42:13,560
அவளிடம் சொல்லுங்கள், நான் செய்வேன்
இனி அவளை தொந்தரவு செய்யாதே

1405
01:42:13,720 --> 01:42:14,720
- போகலாம்.
- ஏய்!

1406
01:42:14,760 --> 01:42:16,040
நீங்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்?

1407
01:42:16,280 --> 01:42:17,560
அவள் வெளியே வரட்டும்,
நாங்கள் அவளிடம் நேரடியாக பேசுவோம்.

1408
01:42:17,600 --> 01:42:18,400
தேவை இல்லை.

1409
01:42:18,440 --> 01:42:20,080
இல்லை, எதுவும் இருக்கலாம்
இந்த மூன்று வருடங்களில் நடந்தது.

1410
01:42:20,120 --> 01:42:21,600
நாம் செய்யக்கூடியது மிகக் குறைவு
அவளை தொந்தரவு செய்யாதே.

1411
01:42:21,640 --> 01:42:23,440
ஏய், நாம் இவ்வளவு தூரம் வந்தோமா?
இதற்காகவா?

1412
01:42:31,200 --> 01:42:33,120
மன்னிக்கவும், நான் செய்யவில்லை
உன் பெயரைக் கேட்கவா?

1413
01:42:33,160 --> 01:42:34,120
வசந்தி.

1414
01:42:34,440 --> 01:42:35,040
நன்றி

1415
01:42:35,080 --> 01:42:35,840
ஏறுங்கள்.

1416
01:43:05,000 --> 01:43:06,360
சார் இந்தப் பக்கம் வா

1417
01:43:13,440 --> 01:43:15,960
- எந்த அறை?
- 318, மூன்றாவது தளம்.

1418
01:43:35,720 --> 01:43:36,840
உள்ளே வராதே.

1419
01:43:36,880 --> 01:43:39,440
இல்லை...இல்லை...இல்லை... நான்... மாட்டேன்
படுக்கையறைக்கு வெளியே நின்று.

1420
01:43:41,840 --> 01:43:44,240
- ஜானு நலமா?
- ராம், நான் உன்னை அன்று பார்க்கவில்லை.

1421
01:43:46,360 --> 01:43:48,200
நான்... உன்னை பார்க்கவில்லை...

1422
01:43:55,960 --> 01:43:57,240
சரி... சரி...

1423
01:44:00,280 --> 01:44:03,040
அன்று சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை பார்த்ததில்லை.

1424
01:44:05,960 --> 01:44:07,840
நான் உன்னை பார்த்ததில்லை.

1425
01:44:14,920 --> 01:44:16,400
நான் உன்னை பார்த்ததில்லை.

1426
01:44:16,600 --> 01:44:17,560
பார்த்ததில்லை...

1427
01:44:19,520 --> 01:44:20,800
பார்த்ததில்லை...

1428
01:44:25,760 --> 01:44:28,000
- ஜானகி தேவி?
- அது நான் தான்.

1429
01:44:29,000 --> 01:44:30,400
ம்ம்...அவன் பெயர்?

1430
01:44:31,160 --> 01:44:34,200
ஒரு பையன் காத்திருக்கிறான்
உன்னை பார்க்க வெளியே.

1431
01:45:05,120 --> 01:45:07,360
நீங்கள் என்ன?
காதலுக்கான தூதுவனோ?

1432
01:45:07,960 --> 01:45:09,760
நீங்கள் வருகிறீர்களா
இதற்கு கல்லூரியா?

1433
01:45:10,600 --> 01:45:13,720
இன்னும் ஒருமுறை, நீ உடன் வா
அத்தகைய செய்திகள் ஏதேனும்...

1434
01:45:14,040 --> 01:45:16,040
நான் உனக்கு ஒரு இறுக்கமான அறையை தருகிறேன்!

1435
01:45:41,640 --> 01:45:43,640
நாம் குறிக்கப்படவில்லை என்றால்
ஒன்றாக இருக்க...

1436
01:45:44,280 --> 01:45:45,240
பிறகு ஏன்...

1437
01:45:48,720 --> 01:45:49,680
மேலும் உன்னைப் பார்,

1438
01:45:50,000 --> 01:45:51,880
என் காரணமாக, நீங்கள்
இந்த நிலையிலும்...

1439
01:45:54,760 --> 01:45:56,560
முதலில், எப்படி
என்னால் நம்ப முடியுமா,

1440
01:45:57,640 --> 01:45:59,040
நீங்கள் என்னை வெறுப்பீர்கள் என்று.

1441
01:46:01,720 --> 01:46:03,880
அது எதுவாக இருந்தாலும், நான் இருக்க வேண்டும்,

1442
01:46:03,960 --> 01:46:05,400
காத்திருந்து உன்னை பார்த்தேன்.
நான் அவசரப்பட்டேன்.

1443
01:46:05,440 --> 01:46:08,040
அந்த நாள் அந்த பொண்ணு மட்டும் இருந்தா
உங்கள் பெயரை குறிப்பிட்டுள்ளார்...

1444
01:46:09,760 --> 01:46:11,600
எல்லாம் இருக்கும்
வித்தியாசமாக இருந்தது!

1445
01:46:12,600 --> 01:46:14,120
இது எல்லாம் என் விதி.

1446
01:46:19,720 --> 01:46:21,880
நாம் ஏன் வரவேண்டும்
இப்போது உண்மை தெரியுமா?

1447
01:46:22,880 --> 01:46:25,960
நாம் எதை உண்மை என்று நம்பினோம்,
உண்மையான உண்மையாக இருந்திருக்கலாம்.

1448
01:46:26,800 --> 01:46:28,720
நீயும் என்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்.

1449
01:46:30,000 --> 01:46:32,600
நான் அறிந்திருக்க மாட்டேன்
நீங்கள் என்னை பார்க்க வந்தீர்கள் என்று.

1450
01:46:34,440 --> 01:46:37,160
இந்த வலியில், அது ஆறுதல் அளிக்கிறது.

1451
01:46:48,840 --> 01:46:51,240
எப்படி என்று நீங்கள் சொல்லவே இல்லை
நீ என்னுடன் இருந்த போது எதையும்

1452
01:46:51,280 --> 01:46:54,520
ஆனால் வெளியே, முடிவு
மூன்று வருடங்கள் கழித்து அதை சொல்ல வருகிறீர்களா?

1453
01:46:55,720 --> 01:46:57,760
உண்மையில், ஒவ்வொரு நாளும் நான்
அதை நினைத்துப் பழகினார்.

1454
01:46:58,360 --> 01:46:59,960
ஆனால் ஏதோ என்னைத் தடுக்கும்.

1455
01:47:00,640 --> 01:47:02,560
நான் ஜானுவைப் போல சிகப்பு நிறத்தில் இல்லை என்று.

1456
01:47:03,160 --> 01:47:05,120
எனக்கு ஜானு மாதிரி பாட முடியாது.

1457
01:47:06,120 --> 01:47:07,680
வைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அப்படி நினைக்கிறார்கள்.

1458
01:47:08,640 --> 01:47:10,640
குறிப்பிட்ட அந்த நாள்,
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

1459
01:47:10,680 --> 01:47:12,520
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று உணர்ந்தேன்
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை என்றால்.

1460
01:47:13,040 --> 01:47:15,200
என்னுள் கொஞ்சம் தைரியம்
முன் எப்போதும் இல்லாத நாள்.

1461
01:47:15,600 --> 01:47:18,800
நான் உங்கள் கல்லூரி வரை பயணித்தேன்
உனக்காக அங்கே நின்றிருந்தான்.

1462
01:47:19,120 --> 01:47:20,400
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

1463
01:47:21,200 --> 01:47:23,760
நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்
அந்த கல்லூரியில் படிக்கிறாரா?

1464
01:47:24,080 --> 01:47:25,360
இது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

1465
01:47:25,760 --> 01:47:26,840
எப்படியோ எனக்கு தெரியும்.

1466
01:47:27,400 --> 01:47:28,520
ஆனால் எப்படி?

1467
01:47:28,960 --> 01:47:30,680
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மெட்ராஸில் இருந்தீர்கள்.

1468
01:47:33,760 --> 01:47:35,200
எனக்கு வெவ்வேறு நபர்கள் இருந்தனர்
எல்லாவற்றிற்கும்.

1469
01:47:35,280 --> 01:47:37,600
நான் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வந்தேன்,
அது உங்களுக்கு நடக்கும்.

1470
01:47:38,840 --> 01:47:41,000
உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தால்,
நான் தஞ்சாவூருக்கு வருவேன்.

1471
01:47:41,200 --> 01:47:44,960
நான் உன்னை பின் தொடர்வேன்,
கல்லூரியில் இருந்து வீட்டிற்கு,

1472
01:47:45,800 --> 01:47:47,600
நான் மிக அருகில் வந்தால்,
நான் ஒளிந்து கொள்வேன்.

1473
01:47:50,640 --> 01:47:52,080
எனக்கு தெரியாத ஒரே விஷயம்,

1474
01:47:52,120 --> 01:47:55,400
நீங்கள் வேறொருவரைப் பார்த்தீர்கள்
அன்று என்னையல்ல கோபம் வந்தது.

1475
01:47:55,480 --> 01:47:57,600
அது தவிர எனக்கு தெரியும்
உன்னை பற்றி எல்லாம்.

1476
01:47:57,960 --> 01:48:00,080
உனக்கு என்ன தெரியும்?
நான் கேட்கட்டும்.

1477
01:48:01,000 --> 01:48:02,800
எதையாவது தவறாக சொன்னால்...

1478
01:48:02,840 --> 01:48:05,000
உங்கள் 10ம் வகுப்பு மதிப்பெண்கள் 836.
உங்கள் 12ம் வகுப்பு மதிப்பெண்கள் 990.

1479
01:48:05,040 --> 01:48:06,160
உங்கள் பகல் உடை நீங்கள்
என் பிறந்தநாளில் அணியுங்கள்!

1480
01:48:06,200 --> 01:48:07,120
உங்கள் இஷ்ட தெய்வம் முருகப் பெருமான்!

1481
01:48:07,160 --> 01:48:08,320
நான் ஊருக்குப் போன பிறகு நீ பாடுவதை நிறுத்து.

1482
01:48:08,360 --> 01:48:09,400
நீங்கள் தமிழ் இலக்கியம் படிக்க விரும்பினீர்கள்.

1483
01:48:09,440 --> 01:48:11,120
ஆனால் உங்கள் தந்தை பணம் கொடுத்தார்
Bsc கணினி அறிவியலுக்கு.

1484
01:48:11,160 --> 01:48:12,880
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை
அதன் காரணமாக இரண்டு நாட்களுக்கு.

1485
01:48:12,920 --> 01:48:14,800
உங்கள் தந்தைக்கு அது தெரியாது.

1486
01:48:14,840 --> 01:48:18,400
நான் சொல்ல வந்தது உன் அப்பா
தெரியாது, ஆனால் எனக்கு தெரியும்.

1487
01:48:20,280 --> 01:48:22,160
1998ல் உங்களுக்கு டைபாய்டு இருந்தது.

1488
01:48:22,200 --> 01:48:23,320
2000ல் உங்களுக்கு மஞ்சள் காமாலை இருந்தது.

1489
01:48:23,360 --> 01:48:25,560
நேரம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது, இரண்டும்,
உங்களுக்கு தேர்வுகள் இருந்த நேரம்.

1490
01:48:25,600 --> 01:48:27,160
நீங்கள் கல்லூரியில் படிக்கும் போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1491
01:48:27,200 --> 01:48:28,880
ஒரு சுருள் முடி கொண்ட லோஃபர் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தார்.

1492
01:48:28,920 --> 01:48:29,960
யாரோ ஒருவரால் அடிக்கப்பட்டவன்,

1493
01:48:30,000 --> 01:48:31,880
மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்,
இது போலீஸ் கேஸாகவும் ஆனது?

1494
01:48:31,920 --> 01:48:33,280
அவரை அடித்தது நான்தான்.

1495
01:48:34,720 --> 01:48:35,760
நான் அவனை மட்டும் அடித்தேன்.

1496
01:48:42,960 --> 01:48:46,000
அந்த நேரத்தில், என்னைத் தவிர, மூன்று பேர்
மற்ற தோழர்கள் உன்னை காதலித்தார்கள்.

1497
01:48:46,040 --> 01:48:47,840
பிறகு, உங்களுக்காக
கல்லூரி ஆண்டு நாள்,

1498
01:48:48,640 --> 01:48:50,600
முதல் முறையாக நீங்கள்
சேலை அணிந்து கொண்டு வந்தார்.

1499
01:48:51,280 --> 01:48:52,480
அடர் நீல நிறம்.

1500
01:48:54,160 --> 01:48:56,400
உங்கள் என்று பயந்தீர்கள்
சேலை வெளியே வரலாம் மற்றும்,

1501
01:48:56,440 --> 01:48:58,040
அதே நேரத்தில் நீ சிவந்து கொண்டிருந்தாய்

1502
01:48:58,080 --> 01:48:59,880
எல்லோரும் உங்களைப் பார்ப்பது போல.

1503
01:49:01,800 --> 01:49:03,440
நீ எப்படி இருந்தாய் தெரியுமா...

1504
01:49:11,400 --> 01:49:12,680
மீண்டும் ஒருமுறை செய்யவும்.

1505
01:49:34,280 --> 01:49:36,920
அதன் பிறகு நான் உன்னை ஒரு வில் பார்த்தேன்
உங்கள் திருமணத்தில் மட்டும் புடவை.

1506
01:49:39,880 --> 01:49:41,200
அடர் ஊதா நிறம்.

1507
01:49:47,760 --> 01:49:50,760
நீங்கள் நினைத்தது போலவே எனக்கும் இருந்தது
உன் கல்யாணத்துக்கு வா ஜானு!

1508
01:49:58,200 --> 01:50:00,520
நான் ஒரு இடத்தில் நின்று கொண்டிருந்தேன்
கூட்டத்தின் மத்தியில் ஒரு மூலையில்.

1509
01:50:09,200 --> 01:50:12,480
என்னால் அதுவரை காத்திருக்க முடியவில்லை
முடிச்சு போடப்பட்டது.

1510
01:50:20,720 --> 01:50:22,720
நான் முடிந்தவரை ஓடினேன்,

1511
01:50:23,200 --> 01:50:28,120
திருமண மண்டபத்தில் இருந்து
மற்றும் அனைத்து சத்தம்.

1512
01:50:58,960 --> 01:50:59,880
காபி?

1513
01:51:09,360 --> 01:51:10,280
- வா
- வணக்கம், ஐயா

1514
01:51:10,320 --> 01:51:11,160
மன்னிக்கவும் சார், தாமதமாகிவிட்டதா?

1515
01:51:11,200 --> 01:51:12,880
இல்லை, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
அதை விடுங்கள்.

1516
01:51:16,560 --> 01:51:18,280
- நான் ஊற்றவா, ஐயா?
- இல்லை, இல்லை, நான் செய்வேன்.

1517
01:51:18,360 --> 01:51:19,600
- சரி சார்
- நன்றி

1518
01:51:38,280 --> 01:51:39,320
சரி ஜானு நான் கிளம்புறேன்.

1519
01:51:39,360 --> 01:51:40,440
நீங்கள் குடித்த பிறகு, சிறிது தூங்குங்கள்.

1520
01:51:40,480 --> 01:51:42,800
நான் 3.30க்கு வருகிறேன், நீங்கள் தயாராகுங்கள்
மற்றும் கீழே வா. சரி.

1521
01:51:44,880 --> 01:51:47,080
நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்
ஏதோ, இங்கே வா.

1522
01:51:47,600 --> 01:51:49,640
இல்லை...இல்லை... எதுவாக இருந்தாலும் நீ
அங்கிருந்து சொல்லுங்கள்.

1523
01:51:49,680 --> 01:51:51,240
முட்டாள்தனம், வந்து உட்காருங்கள்.

1524
01:51:58,720 --> 01:52:01,400
இதற்கு எனக்கு 22 வருடங்கள் தேவைப்பட்டன
இந்த முட்டாள் முகத்தை பார்.

1525
01:52:02,360 --> 01:52:03,760
அதுவும் ஒரு இரவு மட்டும்.

1526
01:52:05,520 --> 01:52:07,480
நான் உண்மையில் வேண்டும்
இதற்காக கடவுளுக்கு நன்றி.

1527
01:52:09,000 --> 01:52:10,320
அதை நாளை செய்வேன்.

1528
01:52:11,080 --> 01:52:13,040
இன்றிரவு என்னை தூங்கச் சொல்லாதே.

1529
01:52:15,560 --> 01:52:16,880
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1530
01:52:17,120 --> 01:52:18,400
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1531
01:52:19,040 --> 01:52:20,000
அவ்வளவுதான்.

1532
01:52:20,120 --> 01:52:20,920
சரி

1533
01:52:23,360 --> 01:52:24,240
என்ன?

1534
01:52:48,640 --> 01:52:55,360
"ஏக்கங்கள் உருவெடுத்து என்னைத் தொடும்..."

1535
01:52:55,400 --> 01:52:57,960
"அழகை எரிப்பது..."

1536
01:52:58,840 --> 01:53:03,000
"என்னை ஒரு தாயைப் போல் கட்டிப்பிடி!"

1537
01:53:03,040 --> 01:53:08,360
"கண்களின் மொழி, பின்பற்றவும்
கதையை நோக்கி செல்லும் பாதை."

1538
01:53:09,080 --> 01:53:15,720
"ஏக்கங்கள் உருவெடுத்து என்னைத் தொடும்..."

1539
01:53:15,800 --> 01:53:18,080
"அழகை எரிப்பது..."

1540
01:53:19,320 --> 01:53:23,480
"என்னை ஒரு தாயைப் போல் கட்டிப்பிடி!"

1541
01:53:23,560 --> 01:53:25,080
"கண்களின் மொழி"

1542
01:53:25,120 --> 01:53:28,440
"மற்றும் மொழி
உதடுகள் முடிவில்லாத கதையை உருவாக்குகின்றன."

1543
01:53:28,640 --> 01:53:33,240
"நேரம் இரவில் குதிரையாக மாறாதா?"

1544
01:53:33,560 --> 01:53:38,880
"அதே கனவு! ​​அதே கேள்வி!"

1545
01:53:38,920 --> 01:53:43,160
"வானம் கவர்ந்திழுக்காதா
கட்டிப்பிடித்து நடனமாடவா?"

1546
01:53:43,760 --> 01:53:49,360
"அதே நிலா, அருகில் வருகிறது."

1547
01:53:50,040 --> 01:53:56,720
"ஏக்கங்கள் உருவெடுத்து என்னைத் தொடும்..."

1548
01:53:56,800 --> 01:53:59,200
"அழகை எரிப்பது..."

1549
01:54:00,240 --> 01:54:04,400
"என்னை ஒரு தாயைப் போல் கட்டிப்பிடி!"

1550
01:54:04,440 --> 01:54:06,440
"கண்களின் மொழி"

1551
01:54:06,520 --> 01:54:10,000
"மற்றும் உதடுகளின் மொழி
முடிவில்லாத கதையை உருவாக்குங்கள்."

1552
01:55:12,320 --> 01:55:16,920
"நான் நனையும் நெருப்பா?"

1553
01:55:16,960 --> 01:55:21,680
"மழை பெய்யும் நிலவா நீ?"

1554
01:55:22,440 --> 01:55:27,040
"நான் அணைந்து விடுவேனா?"

1555
01:55:27,680 --> 01:55:31,000
"நான் வாடிங் மியூசிக்கல் நோட்டா?"

1556
01:55:32,800 --> 01:55:36,400
"காதல் என்பது முடிவற்ற கனவா?"

1557
01:55:37,440 --> 01:55:42,760
"எப்போதும் முடிவதில்லை
பயணம் போதாதா?"

1558
01:55:42,880 --> 01:55:47,360
"நேரம் என்பது தனியே கேள்வியா?"

1559
01:55:47,400 --> 01:55:48,680
"அது போதும்."

1560
01:55:48,760 --> 01:55:53,600
"வருவேனா என்ற ஏக்கத்தில் என் உள்ளம் உருகுகிறது
உங்களுக்கு நெருக்கமாக."

1561
01:55:54,160 --> 01:56:00,920
"ஏக்கங்கள் வடிவம் பெறுகின்றன
என்னை தொடவும்..."

1562
01:56:01,000 --> 01:56:03,760
"அழகை எரிப்பது..."

1563
01:56:04,440 --> 01:56:08,560
"என்னை ஒரு தாயைப் போல் கட்டிப்பிடி!"

1564
01:56:08,640 --> 01:56:10,600
"கண்களின் மொழி"

1565
01:56:10,640 --> 01:56:14,320
"மற்றும் உதடுகளின் மொழி
முடிவில்லாத கதையை உருவாக்குங்கள்."

1566
01:56:33,560 --> 01:56:34,520
கடவுளே!

1567
01:56:34,840 --> 01:56:36,720
- என்ன நடந்தது?
- என் மாணவர்கள்.

1568
01:56:41,400 --> 01:56:42,720
சரி.
எனவே, என்ன?

1569
01:56:42,760 --> 01:56:43,720
என்ன?

1570
01:56:43,800 --> 01:56:45,560
அவர்கள் எங்களை ஒன்றாகப் பார்த்தால் ...

1571
01:56:45,760 --> 01:56:47,720
சரி, அவை இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
இந்தப் பக்கம் பார்க்கிறார்கள்.

1572
01:56:50,440 --> 01:56:52,720
அவர்கள் பார்க்கவில்லை, ஆனால்
அவர்கள் இப்போது வெளியேறுகிறார்கள்.

1573
01:56:54,240 --> 01:56:56,400
ஆனால், அவர்கள் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டாமா?

1574
01:56:56,520 --> 01:56:57,480
ஓ! ஆமாம்!

1575
01:56:58,040 --> 01:56:59,640
சரி, நான் போய் வருகிறேன்
குளியலறையில் மறைத்து,

1576
01:56:59,680 --> 01:57:01,320
நீ என்னை அழைப்பாயா,
அவர்கள் சென்ற பிறகு?

1577
01:57:01,360 --> 01:57:02,280
தயவுசெய்து

1578
01:57:02,640 --> 01:57:03,560
நன்றி

1579
01:57:08,600 --> 01:57:09,960
ஐயா இது சமையலறை.

1580
01:57:10,000 --> 01:57:11,880
- குளியலறை
- கழிவறை உள்ளது.

1581
01:57:23,440 --> 01:57:24,760
வணக்கம், ஐயா

1582
01:57:25,320 --> 01:57:27,760
இந்த தோற்றம், பிரமிக்க வைக்கிறது!

1583
01:57:27,800 --> 01:57:29,800
என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை
நீங்கள் அங்கிருந்து.

1584
01:57:29,840 --> 01:57:31,840
யாரோ இளைஞன் என்று நினைத்தேன்.

1585
01:57:31,920 --> 01:57:33,160
என்ன செய்கிறாய்
இங்கே இந்த நேரத்தில்?

1586
01:57:33,200 --> 01:57:34,480
சார் இது அபியின் பிறந்தநாள்.

1587
01:57:34,840 --> 01:57:36,880
அதனால் கேக் வெட்ட வந்தோம்.

1588
01:57:37,520 --> 01:57:38,560
எல்லாவற்றையும் சரியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1589
01:57:38,600 --> 01:57:39,560
சரியா?

1590
01:57:39,760 --> 01:57:42,640
உன் பெற்றோர் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்.
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

1591
01:57:43,400 --> 01:57:44,960
நீங்கள் அனைவரும் வந்திருக்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் தனியாகவா?

1592
01:57:45,000 --> 01:57:46,240
பத்திரமாக வீடு வந்து சேருங்கள்.

1593
01:57:46,280 --> 01:57:48,000
ஐயா, உங்கள் மனைவியா?

1594
01:57:55,520 --> 01:57:57,800
ஏய்! நான் எதுவும் சொல்லவில்லை...
நான் எதுவும் பேசவில்லை.

1595
01:57:58,480 --> 01:58:00,240
நாங்கள் ராம் சாரின் மாணவர்கள்.

1596
01:58:00,920 --> 01:58:04,160
எனக்குத் தெரியும், அவர் என்னிடம் சொன்னார்.

1597
01:58:04,200 --> 01:58:06,840
உண்மையில், எங்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
சார் திருமணமானவர் என்று.

1598
01:58:06,880 --> 01:58:08,080
அவர் எங்களிடம் சொல்லவே இல்லை.

1599
01:58:09,360 --> 01:58:11,400
நான் எதுவும் பேசவில்லை.

1600
01:58:12,960 --> 01:58:14,320
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1601
01:58:14,400 --> 01:58:17,000
அது காதல் திருமணம் என்பதால்,
நாங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

1602
01:58:17,040 --> 01:58:18,520
காதல் திருமணம்!!! அது?

1603
01:58:18,560 --> 01:58:19,680
ஏன்?
என்ன நடந்தது?

1604
01:58:19,720 --> 01:58:22,320
அவர் திருமணமானவர் என்பதை எங்களால் நம்ப முடியவில்லை.

1605
01:58:22,360 --> 01:58:24,680
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அது ஒரு காதல் திருமணம்.

1606
01:58:25,280 --> 01:58:27,680
மிகவும் அர்த்தம்! ஏன் இப்படி சொல்கிறாய்?

1607
01:58:27,720 --> 01:58:30,160
இருந்து, அவர் அப்படித்தான்
வகுப்பில் கண்டிப்பானவர்.

1608
01:58:30,200 --> 01:58:33,360
நம்மால் பேச முடியாது, ஒவ்வொன்றையும் பார்க்க முடியாது
மற்ற, மற்றும் நாம் சிரிக்க கூட முடியாது.

1609
01:58:34,720 --> 01:58:36,240
ஏய்! அது போதும்!

1610
01:58:36,280 --> 01:58:38,520
நீ பேசிக்கொண்டே இருப்பாய்...
கிளம்பு...விடு...இப்பவே கிளம்பு...

1611
01:58:38,560 --> 01:58:40,080
- நீங்கள் ஏன் அவர்களை அச்சுறுத்துகிறீர்கள்?
- தாமதமாகிறது.

1612
01:58:40,120 --> 01:58:41,640
வாருங்கள், அனைவரும் வந்து உட்காருங்கள்.

1613
01:58:55,800 --> 01:58:57,840
அவரைப் பாருங்கள் மேடம்
உன் முன்னால்...

1614
01:58:57,920 --> 01:58:59,640
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
என்று, நீங்கள் தொடருங்கள்.

1615
01:58:59,800 --> 01:59:01,560
- நான் எங்கே நிறுத்தினேன்?
- சிரிக்கக் கூடாது.

1616
01:59:01,600 --> 01:59:03,440
ஆமா, நாம சிரிக்கக் கூடாது...

1617
01:59:03,560 --> 01:59:05,200
ஸ்லீவ்லெஸ் கூட அணியக் கூடாது...

1618
01:59:05,600 --> 01:59:07,560
என் அப்பா கூட இதை விட சிறந்தவர், மேடம்.

1619
01:59:08,600 --> 01:59:10,200
சரி சரி...அவன் மட்டும் அப்படித்தான்.

1620
01:59:10,360 --> 01:59:13,080
இன்னும் இருக்கச் சொல்வேன்
பெண்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொள், சரியா?

1621
01:59:13,120 --> 01:59:15,440
பரவாயில்லை மேடம், ஆனால்
சார் எப்படி காதலித்தார்?

1622
01:59:16,480 --> 01:59:20,080
எங்கள் காதல் மீண்டும் தொடங்கியது
எங்கள் பள்ளி நாட்களில் இருந்து,

1623
01:59:20,240 --> 01:59:21,480
10 ஆம் வகுப்பிலிருந்து.

1624
01:59:21,520 --> 01:59:22,800
பள்ளி நாட்களா?

1625
01:59:25,360 --> 01:59:27,400
யார் முதலில் முன்மொழிந்தார்கள், மேடம்?

1626
01:59:32,760 --> 01:59:34,920
ஐயா, உங்களுக்கு வெட்கமாக இருக்கிறதா?

1627
01:59:39,680 --> 01:59:41,840
மேடம், நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்
முன்மொழிவை ஏற்கவா?

1628
01:59:42,160 --> 01:59:44,080
அதே நாளில், அன்று
மிக கணம்...

1629
01:59:44,400 --> 01:59:45,360
ஒரே நேரத்தில்!!!

1630
01:59:45,880 --> 01:59:46,680
இது என்ன மேடம்!

1631
01:59:46,720 --> 01:59:49,200
உங்கள் அழகுக்காக, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அவரை, ஒரு வாரம் உங்களை துரத்தியது.

1632
01:59:49,240 --> 01:59:52,760
அதுவும் சார்
அவரை ஒரு மாதம் காத்திருக்க வைத்தது.

1633
01:59:55,400 --> 01:59:58,640
அப்போது அவர் குறிப்பிட்டார்
எனக்கு எல்லாம்.

1634
01:59:59,560 --> 02:00:00,640
இப்போதும் கூட!

1635
02:00:02,080 --> 02:00:05,720
தயவு செய்து ஐயா, சொல்லுங்கள்
எப்படி சார் முன்மொழிந்தார்?

1636
02:00:06,280 --> 02:00:08,680
நாங்கள் உங்களிடம் வேறு எதுவும் கேட்க மாட்டோம்,
நாம் புறப்படுவோம்.

1637
02:00:10,080 --> 02:00:12,040
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், தயவுசெய்து

1638
02:00:16,000 --> 02:00:17,960
பத்தாம் வகுப்பு, சென்றார்
மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன்.

1639
02:00:18,040 --> 02:00:19,400
நான் எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இருந்தேன்.

1640
02:00:19,760 --> 02:00:23,400
அதன் பிறகு, ராம் திடீரென்று மெட்ராஸ் கிளம்பினான்.

1641
02:00:23,720 --> 02:00:24,920
என்னிடம் கூட சொல்லாமல்.

1642
02:00:25,520 --> 02:00:27,280
புன்னகைகள் அனைத்தும் கண்ணீராக மாறியது.

1643
02:00:28,080 --> 02:00:30,680
நான் கல்லூரியில் சேர்ந்த பிறகும்,
என்னால் அவரை மறக்கவே முடியவில்லை.

1644
02:00:31,000 --> 02:00:32,320
இது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது.

1645
02:00:32,840 --> 02:00:35,320
ஆனால் உள்ளே ஏதோ சொல்லிக்கொண்டே இருந்தது.

1646
02:00:35,840 --> 02:00:38,040
என் ராம் ஒரு நாள் வருவான்.

1647
02:00:38,320 --> 02:00:39,800
அவர் கண்டிப்பாக எனக்காக வருவார்.

1648
02:00:40,360 --> 02:00:44,000
சில நேரங்களில் எதுவும் இல்லை என்றாலும்
உன்னை சுற்றி நடக்கும்

1649
02:00:44,880 --> 02:00:47,480
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு தைரிய உணர்வு இருக்கும்
ஏதோ நடக்கப் போகிறது என்று.

1650
02:00:47,520 --> 02:00:49,040
அன்று நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்!

1651
02:01:04,040 --> 02:01:05,240
மன்னிக்கவும், ஒரு நிமிடம்.

1652
02:01:05,600 --> 02:01:08,000
இரண்டாம் ஆண்டு பிஎஸ்சி கணினி அறிவியல்,
எஸ். ஜானகி தேவி,

1653
02:01:08,040 --> 02:01:09,600
தயவுசெய்து அவளை அழைக்க முடியுமா?
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

1654
02:01:09,640 --> 02:01:10,600
காதலைப் பற்றியதா?

1655
02:01:10,960 --> 02:01:11,920
ஆம்.

1656
02:01:12,440 --> 02:01:14,240
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
எந்த பிரச்சனையும் வராது?

1657
02:01:14,360 --> 02:01:15,400
உங்கள் பெயர் என்ன?

1658
02:01:15,560 --> 02:01:16,440
வசந்தி.

1659
02:01:16,480 --> 02:01:17,880
வசந்தி நீ பயப்படாதே.

1660
02:01:17,920 --> 02:01:20,480
எஸ்.ஜானகிதேவியிடம் சொல்லுங்கள்
இரண்டாம் ஆண்டு பிஎஸ்சி கணினி அறிவியல்,

1661
02:01:20,520 --> 02:01:22,720
என்று கே.ராமச்சந்திரன் வந்துள்ளார்.

1662
02:01:23,560 --> 02:01:25,360
வசந்தி, நன்றி

1663
02:01:33,120 --> 02:01:34,600
எஸ்.ஜானகி தேவியா?

1664
02:01:36,360 --> 02:01:40,080
கே.ராமச்சந்திரன் என்று ஒருவர்
உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

1665
02:01:40,720 --> 02:01:42,680
பிறகு என்ன நடந்தது
அது ஏதோ,

1666
02:01:42,840 --> 02:01:47,040
அது நடக்குமா என்று நான் ஏங்கினேன்
குறைந்தபட்சம் என் கனவில்.

1667
02:01:48,400 --> 02:01:50,160
என் ராம், என்னைத் தேடி வந்தான்.

1668
02:01:50,840 --> 02:01:52,960
ஒரு நொடியில் என்
உலகம் மாறிவிட்டது.

1669
02:01:53,960 --> 02:01:56,040
நான் கேட்ட நிமிடம்
கே.ராமச்சந்திரன் பெயர்,

1670
02:01:56,400 --> 02:01:58,600
என் உள்ளம் முழுவதும் அதிர்ந்தது!

1671
02:01:59,160 --> 02:02:01,040
என்னால் நடக்க கூட முடியவில்லை,

1672
02:02:01,520 --> 02:02:03,000
ஆனால், நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1673
02:02:05,880 --> 02:02:08,200
"முழுமையாய் என்னிடம் வா!!!"

1674
02:02:08,560 --> 02:02:13,000
"நீ..."

1675
02:02:14,600 --> 02:02:19,560
"என்னுடைய ஏழு இசைக் குறிப்புகளா..."

1676
02:02:20,680 --> 02:02:25,800
"எனது ஐந்து பெரிய கூறுகள்..."

1677
02:02:26,120 --> 02:02:30,640
"என் இதயம் நிரம்பி வழிகிறது!!!"

1678
02:02:31,120 --> 02:02:35,680
"நான் எதைப் பார்த்தாலும்..."

1679
02:02:38,200 --> 02:02:42,760
"காதல்தானா..."

1680
02:02:46,360 --> 02:02:48,320
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு பிறகு.

1681
02:02:48,840 --> 02:02:50,760
பள்ளிச் சிறுவன் முகம் போயிருந்தது.

1682
02:02:51,240 --> 02:02:54,800
ஒரு மனிதனின் சிங்கம், தாடியுடன்
மற்றும் ஒரு மீசை, வாசலில் இருந்தது!!!

1683
02:02:55,280 --> 02:02:56,280
எனக்காக.

1684
02:02:56,400 --> 02:02:57,640
ஜானுவுக்கு.

1685
02:03:11,080 --> 02:03:13,040
ஆனால், நான் மனதுடன் இருந்தேன்
சில கேள்விகள்,

1686
02:03:13,080 --> 02:03:16,440
நான் மிகவும் விரும்பினேன்
நான் அவரைப் பார்க்கும் நாளில் கேளுங்கள்.

1687
02:03:18,160 --> 02:03:19,360
ஆனால்...

1688
02:03:23,200 --> 02:03:24,280
ஜானு!

1689
02:03:46,040 --> 02:03:48,400
"காதல்... காதல்..."

1690
02:03:48,480 --> 02:03:50,760
"மிகப்பெரிய தனிமைத் துணையா!"

1691
02:03:50,800 --> 02:03:53,240
"என்னுடன் வா...
என்னுடன் வா..."

1692
02:03:53,280 --> 02:03:55,720
"அது போதுமானதை விட அதிகம்."

1693
02:03:55,800 --> 02:03:58,160
"காதல்... காதல்..."

1694
02:03:58,200 --> 02:04:00,560
"வாழ்க்கையின் இறுதி வரை..."

1695
02:04:00,600 --> 02:04:06,000
"பயணம் செய்யலாம்...
என்னுடன் வா.!!!"

1696
02:04:06,840 --> 02:04:08,840
சரி, கதைகளைக் கேட்டாலே போதும்.
தாமதமாகிறது.

1697
02:04:08,880 --> 02:04:10,920
மக்களாகிய நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
விடு...விடு...விடு...

1698
02:04:15,640 --> 02:04:16,880
ஏய்! இங்கே வா.

1699
02:04:18,520 --> 02:04:20,880
கேக் வெட்டி சந்தோஷமாக இருக்க முடியாதா
இரவு 10 மணிக்கு வீட்டிற்கு திரும்பவா?

1700
02:04:20,920 --> 02:04:22,800
கட்டாயம் வர வேண்டியதுதானே
மதியம் 12 மணிக்கு வெளியே வெட்டலாமா?

1701
02:04:23,320 --> 02:04:25,320
சரி, இப்போதே கிளம்பு. சென்றடையும்
பாதுகாப்பாக எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.

1702
02:04:25,360 --> 02:04:27,880
- நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் உருவாக்கிவிட்டீர்கள், சார்.
- வாயை மூடு! கிளம்பு!

1703
02:04:28,680 --> 02:04:29,640
அரட்டை பெட்டி!

1704
02:04:30,920 --> 02:04:32,680
- ஏய்!
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீ கிளம்பு.

1705
02:04:33,000 --> 02:04:34,200
உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு வேண்டும்
அழைப்பா?

1706
02:04:34,240 --> 02:04:34,960
கிளம்பு!

1707
02:04:35,920 --> 02:04:37,040
குட் நைட், மேடம்

1708
02:04:42,120 --> 02:04:43,200
குட் நைட் சார்

1709
02:04:43,640 --> 02:04:44,560
நல்ல இரவு

1710
02:04:45,120 --> 02:04:46,080
கிளம்பு.

1711
02:05:03,720 --> 02:05:05,040
அடுத்து எங்கே?

1712
02:05:07,360 --> 02:05:09,720
நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்?

1713
02:05:09,760 --> 02:05:12,520
ஓஓஓஓ! அது என்ன?

1714
02:05:14,960 --> 02:05:17,000
உங்கள் ஹோட்டல் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

1715
02:05:17,040 --> 02:05:18,600
சரி.

1716
02:05:19,680 --> 02:05:22,320
இல்லை, பரவாயில்லை, போகலாம்.

1717
02:05:22,400 --> 02:05:23,880
அதை நிறுத்துங்கள், சொல்லுங்கள்.

1718
02:05:26,600 --> 02:05:28,440
அது தான், தி
ஹோட்டல் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது

1719
02:05:28,800 --> 02:05:30,520
எங்கே என் வீடு அருகில் உள்ளது.

1720
02:05:34,200 --> 02:05:35,880
என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தாய் ராம்?

1721
02:05:36,360 --> 02:05:38,520
இல்லை... இல்லை... மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்..

1722
02:05:38,600 --> 02:05:40,360
நான் சொல்லவில்லை
அந்த உணர்வு, ஜானு.

1723
02:05:40,720 --> 02:05:41,760
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1724
02:05:41,840 --> 02:05:43,400
அதனால்தான் தயங்கினேன்
முன்பு கேட்க.

1725
02:05:43,440 --> 02:05:45,760
சரி ஹோட்டலுக்கு போவோம்.
நான் வண்டியை முன்பதிவு செய்யலாமா?

1726
02:05:47,080 --> 02:05:47,840
உறுதியளிக்கிறேன்...

1727
02:05:47,880 --> 02:05:50,240
இந்தப் பெண்மணி இருக்கிறார்
முனிவர் விஸ்வாமித்திரரை கவர முயற்சிக்கிறார்...

1728
02:05:50,280 --> 02:05:51,520
அவள் பெயர் என்ன?

1729
02:05:52,880 --> 02:05:53,920
மேனகா.

1730
02:05:54,320 --> 02:05:56,960
ஆம், அவளுடன் அங்கே
இன்னும் இரண்டு பெண்கள்...

1731
02:05:57,240 --> 02:05:58,480
அவர்களின் பெயர்கள் என்ன?

1732
02:05:59,920 --> 02:06:01,320
ரம்பா மற்றும் ஊர்வசி.

1733
02:06:01,400 --> 02:06:02,360
ஆம்.

1734
02:06:02,640 --> 02:06:04,840
சரி, நாங்கள் உங்களை நம்பி ஒப்படைக்கலாம்
அந்த மூன்று பெண்கள்

1735
02:06:04,880 --> 02:06:06,720
அதே சிறிய ஆடைகளில்,
ஒரு இரவுக்கு!!!

1736
02:06:06,760 --> 02:06:08,000
நீங்கள் பெரிதாக எதையும் செய்ய மாட்டீர்கள்,

1737
02:06:08,040 --> 02:06:10,080
உண்மையில், நீங்கள் எடுப்பீர்கள்
அவர்களை பாதுகாப்பாக கவனித்துக்கொள்.

1738
02:06:16,840 --> 02:06:19,320
நான் மொட்டையடித்ததால் தான்
என் தாடி மற்றும் மீசை,

1739
02:06:19,360 --> 02:06:20,440
நீங்கள் அப்படி உணர்கிறீர்கள்.

1740
02:06:20,480 --> 02:06:22,160
ஓ! உண்மையில் ... மற்றும் என்றால்
நீ மொட்டை அடிக்கவில்லையா?

1741
02:06:22,680 --> 02:06:24,240
அப்போதும் நீங்கள் செய்வீர்கள்
அதே போல் உணர்கிறேன்.

1742
02:06:25,320 --> 02:06:26,640
சரி, நடக்கலாம்.

1743
02:06:26,800 --> 02:06:28,360
நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு எப்படி செல்வது?

1744
02:06:35,440 --> 02:06:36,600
வா போகலாம்.

1745
02:06:43,400 --> 02:06:45,000
அந்தப் பக்கம். அந்த ஒன்று.

1746
02:06:52,000 --> 02:06:54,760
ஏய்!
அண்டை வீட்டாராக யாராவது பெண்களா?

1747
02:06:54,800 --> 02:06:56,000
ஆம் உள்ளன.

1748
02:06:57,160 --> 02:06:58,600
உங்கள் வலது காலால் உள்ளே வாருங்கள்.

1749
02:06:58,680 --> 02:07:00,120
நீ ஏதோ...

1750
02:07:25,000 --> 02:07:26,880
கே.ராமச்சந்திரன் வீடுதானே?

1751
02:07:29,400 --> 02:07:32,040
- ஐயோ! ஈரமாகிவிட்டது.
- பரவாயில்லை.

1752
02:07:33,760 --> 02:07:35,600
வீடு நன்றாக இருக்கிறது.

1753
02:07:36,440 --> 02:07:37,440
குளியலறை எங்கே?

1754
02:07:37,480 --> 02:07:39,120
நேராக சென்று படுக்கையறை இடதுபுறம் உள்ளது.

1755
02:07:39,160 --> 02:07:40,920
நீ போ, எனக்கு ஒரு கிடைக்கும்
துண்டு மற்றும் வா.

1756
02:08:06,680 --> 02:08:10,200
ஜானு, நான் சோப்பை விட்டுட்டு வரட்டுமா
இங்கே துண்டு, எட்டக்கூடிய தூரத்தில்?

1757
02:08:10,240 --> 02:08:11,880
ஏன்? இங்கே ஒன்று இருக்கிறது.

1758
02:08:11,920 --> 02:08:13,840
ஓ! இல்லை! நான் அதை பயன்படுத்தினேன்.

1759
02:08:13,880 --> 02:08:15,640
உங்களுக்கு சொரியாசிஸ் இருக்கிறதா
அல்லது ஏதாவது?

1760
02:08:15,680 --> 02:08:17,200
இல்லை...இல்லை... அப்படி எதுவும் இல்லை.

1761
02:08:19,400 --> 02:08:21,680
இவற்றை உலர்த்தினால் போதும்.

1762
02:09:07,960 --> 02:09:09,360
ராம், நான் வேண்டும்
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

1763
02:09:09,400 --> 02:09:10,440
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

1764
02:09:12,040 --> 02:09:13,320
நீ இப்படி இருக்க கூடாது.

1765
02:09:13,760 --> 02:09:15,000
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1766
02:09:15,560 --> 02:09:17,200
நீங்கள் ஒரு வேண்டும்
உங்கள் சொந்த குடும்பம்.

1767
02:09:18,440 --> 02:09:19,880
நான் உங்கள் குழந்தைகளைப் பார்க்க வேண்டும்.

1768
02:09:19,960 --> 02:09:21,280
நான் அவர்களை செல்லம் மற்றும் செல்லம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1769
02:09:22,040 --> 02:09:24,080
அவர்களுடையதா என்று பார்க்க வேண்டும்
கண்கள் உன் சாயல்...

1770
02:09:24,120 --> 02:09:25,720
அவர்களின் மூக்கு இருக்கிறதா
உன் சாயல்...

1771
02:09:25,760 --> 02:09:27,160
அதையெல்லாம் பார்த்து ரசிக்க வேண்டும்.

1772
02:09:29,160 --> 02:09:30,400
நான் உங்கள் மனைவியைப் பார்க்க வேண்டும்.

1773
02:09:31,520 --> 02:09:33,600
நீங்கள் யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
மனைவி இருக்கப் போகிறாள்.

1774
02:09:34,400 --> 02:09:35,680
நான் அவளிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்,

1775
02:09:36,600 --> 02:09:39,080
எந்த பெண்களுக்கும் கிடைக்காது
உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனின் ரத்தினம்!

1776
02:09:39,280 --> 02:09:41,520
அதனால் அவள் உன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொள்வது நல்லது.

1777
02:09:41,560 --> 02:09:43,400
நான் உண்மையில் அவளை எச்சரிக்க விரும்புகிறேன்.

1778
02:09:47,040 --> 02:09:48,280
கண்டிப்பாக செய்வேன்!

1779
02:10:03,000 --> 02:10:04,000
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டுமா?

1780
02:10:04,880 --> 02:10:06,120
நான் ஏதாவது ஆர்டர் செய்யட்டுமா?

1781
02:10:07,520 --> 02:10:09,280
ஹோட்டலில் கூட, நீங்கள்
எதையும் சாப்பிடவில்லை.

1782
02:10:09,320 --> 02:10:10,320
பசி இல்லை.

1783
02:10:12,720 --> 02:10:13,840
எனக்கு பசிக்கிறது.

1784
02:10:29,280 --> 02:10:30,320
பரவாயில்லையா?

1785
02:10:32,960 --> 02:10:34,400
அம்மா சமைப்பது போல் இருக்கிறது.

1786
02:10:46,680 --> 02:10:48,080
ஜானு, சந்தோஷமா?

1787
02:10:48,520 --> 02:10:49,480
ஹ்ம்ம்...

1788
02:10:50,080 --> 02:10:51,280
பல வருடங்களுக்கு பிறகு.

1789
02:10:52,000 --> 02:10:53,080
முட்டாள்!

1790
02:10:53,120 --> 02:10:54,160
நான் இப்போது சொல்லவில்லை.

1791
02:10:54,520 --> 02:10:56,680
நீங்களா என்று கேட்டேன்
பொதுவாக வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியா?

1792
02:10:57,280 --> 02:10:59,520
இது என்ன? நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்,
என் அம்மா போல.

1793
02:11:00,600 --> 02:11:01,880
எனக்கே கேட்க வேண்டும் என்று தோன்றியது.

1794
02:11:01,920 --> 02:11:03,680
நீங்கள் சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்,
சொல்லாதே.

1795
02:11:08,760 --> 02:11:10,840
கடினமாக இருந்தது
தொடக்கத்தில்.

1796
02:11:12,800 --> 02:11:14,960
சிங்கப்பூரில் தனியாக பிடிபட்டேன்.

1797
02:11:15,400 --> 02:11:17,240
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

1798
02:11:17,520 --> 02:11:19,760
ஒவ்வொரு நாளும் நான் நின்று கொண்டிருந்தேன்
கடவுளுக்கு முன்னால் அழுது.

1799
02:11:21,240 --> 02:11:23,200
ஆனால் அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர்.

1800
02:11:23,520 --> 02:11:25,200
மிகவும் நல்ல தந்தை
என் மகளுக்கு.

1801
02:11:26,480 --> 02:11:29,200
நான் அதிகம் சொல்லாமல்,
அவர் என்னை புரிந்துகொள்கிறார்.

1802
02:11:30,800 --> 02:11:32,200
அப்படி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1803
02:11:33,000 --> 02:11:34,920
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்...

1804
02:11:38,960 --> 02:11:40,680
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் என்று கூறுவேன்.

1805
02:11:46,520 --> 02:11:49,200
ஆனால், இந்த நேரத்தில்
ஏதோ சொல்ல வேண்டும் போலிருக்கிறது,

1806
02:11:49,840 --> 02:11:50,960
ஆனால் நான் மாட்டேன்.

1807
02:12:01,640 --> 02:12:03,640
ஜானு, நீ எழுந்திருக்காதே.
அங்கேயே இரு.

1808
02:12:04,000 --> 02:12:05,360
நீங்கள் ஏதாவது தடுமாறலாம்.

1809
02:12:05,400 --> 02:12:07,000
அங்கேயே இரு.
நான் இப்ப தான் வரேன்.

1810
02:12:15,120 --> 02:12:19,120
"யமுனை நதிக்கரையில்,
குளிர்ந்த காற்று வீசும்போது..."

1811
02:12:19,200 --> 02:12:22,960
"நான் கண்ணனுடன் நடனமாடுகிறேன்..."

1812
02:12:23,120 --> 02:12:26,800
"பாதையைப் பார்த்து கண்கள் மலர்கின்றன..."

1813
02:12:26,880 --> 02:12:30,720
"இளம் ராதா வாடுகிறாள்."

1814
02:12:30,800 --> 02:12:34,520
"இரவு கடந்துவிட்டது,
நாள் கடந்துவிட்டது..."

1815
02:12:34,560 --> 02:12:38,120
"ராஜா என்னுடன் இல்லை."

1816
02:12:38,160 --> 02:12:42,040
"இளம் பெண்ணின்
இமைக்காத கண்கள்..."

1817
02:12:42,080 --> 02:12:45,880
"தேடு, அங்கும் இங்கும்..."

1818
02:12:46,040 --> 02:12:52,320
“கண்ணன் கண்ணனைக் காணக் கூடாது
மாடு மேய்க்கும் மைதானத்தில் ."

1819
02:12:53,680 --> 02:12:59,800
"காதலில் விழுவது,
ஒரு வேதனையான மகிழ்ச்சி."

1820
02:13:01,400 --> 02:13:05,240
“கண்ணன் கண்ணனைக் காணக் கூடாது
மாடு மேய்க்கும் மைதானத்தில் ."

1821
02:13:05,320 --> 02:13:09,120
"காதலில் விழுவது ஒரு வேதனையான மகிழ்ச்சி."

1822
02:13:09,160 --> 02:13:13,360
"பாவம் ராதா!"

1823
02:13:29,080 --> 02:13:30,040
இதெல்லாம் என்ன?

1824
02:13:30,160 --> 02:13:31,120
நினைவுகள்!

1825
02:13:32,400 --> 02:13:34,120
ஆஹா! அந்த பழைய வாசனை!

1826
02:13:35,000 --> 02:13:37,720
நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள், அனைத்தையும் வைத்திருந்தீர்கள்
இது பாதுகாப்பாக, இவ்வளவு காலம்?

1827
02:13:56,280 --> 02:13:57,200
உங்களுடையது.

1828
02:13:57,800 --> 02:13:58,760
என்னுடையதா?

1829
02:14:00,200 --> 02:14:02,040
இது உங்களுக்கு எப்படி வந்தது?

1830
02:14:02,080 --> 02:14:04,160
ஆமாம், அது கால்கள் வளர்ந்து வந்தது!

1831
02:14:04,400 --> 02:14:06,840
நான் அதை அசைத்தேன்.
அதனால் நான் அதை உங்கள் நினைவாக வைத்திருக்க முடியும்.

1832
02:14:07,280 --> 02:14:08,360
ஆனால் எப்படி?

1833
02:14:08,720 --> 02:14:12,360
நீங்கள் உங்கள் சால்வையை வகுப்பில் விட்டுவிடுவீர்கள்,
நீங்கள் P.T காலத்திற்கு செல்லும்போது.

1834
02:14:12,400 --> 02:14:14,720
அதனால், நான் தொடர்ந்து, திட்டமிட்டு...

1835
02:14:14,920 --> 02:14:16,120
மற்றும் ஒரு நாள், அதை அசைத்தார்.

1836
02:14:26,720 --> 02:14:27,720
இதுதான் எனக்கு கிடைத்தது.

1837
02:14:27,800 --> 02:14:30,320
ஜாக்கிரதை... ஜாக்கிரதை... ஜாக்கிரதை...

1838
02:14:37,200 --> 02:14:38,360
ஏய்!

1839
02:14:38,440 --> 02:14:40,640
- ஒன்றுமில்லை ... ஒன்றுமில்லை ... ஒன்றுமில்லை ...
- பிறகு ஏன் அதை பறிக்கிறாய்?

1840
02:14:40,680 --> 02:14:41,760
காதல் கடிதமா?

1841
02:14:41,800 --> 02:14:42,520
இல்லை

1842
02:14:42,960 --> 02:14:45,160
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா!
கவிதையா?

1843
02:14:45,800 --> 02:14:47,080
என்னைப் பற்றி, அப்படியா?

1844
02:14:48,360 --> 02:14:49,400
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1845
02:14:49,760 --> 02:14:50,720
இல்லை ஜானு...

1846
02:14:50,840 --> 02:14:53,000
அதைப் படித்தால்,
நீங்கள் சிரிக்க ஆரம்பிப்பீர்கள்.

1847
02:14:53,080 --> 02:14:54,400
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

1848
02:14:55,120 --> 02:14:56,280
ஏய்! ஏய்!

1849
02:14:56,320 --> 02:14:58,400
யார் எழுதப் போகிறார்கள்
என்னைப் பற்றிய கவிதையா?

1850
02:14:58,440 --> 02:14:59,840
நீங்கள் மட்டும் என்னை பற்றி எழுதுவீர்கள்.

1851
02:15:00,240 --> 02:15:01,440
சரி! நீயே படித்துப் பார்.

1852
02:15:02,480 --> 02:15:03,200
படிக்கவும்.

1853
02:15:11,240 --> 02:15:14,600
பெண்ணே நீ அலைகள் நிறைந்த கடலா?

1854
02:15:14,960 --> 02:15:17,160
உன் அடுத்த அலைக்காக என் இதயம் ஏங்குகிறது!

1855
02:15:18,400 --> 02:15:21,720
ஒரு மீன் கூடை மற்றும் ஒரு பூ செய்கிறது
கடைக்கு விளம்பரம் தேவையா?

1856
02:15:21,880 --> 02:15:24,760
வருகைப் பதிவேடு
உங்கள் வருகையை அறிய வேண்டுமா?

1857
02:15:25,280 --> 02:15:27,920
வெளிப்படையாக நாம் நம்முடையதை இழப்போம்
மின்னலைப் பார்த்தால் கண்பார்வை.

1858
02:15:28,440 --> 02:15:31,320
கண்பார்வை இழக்கிறோம்
மின்னலைக் கண்டால்.

1859
02:15:31,400 --> 02:15:34,840
ஆனால் நான் உங்கள் கண்களைப் பார்க்கும்போது
மின்னல் என்னுள் நுழைகிறது!

1860
02:15:35,200 --> 02:15:38,960
ஆனால் நான் உங்கள் கண்களைப் பார்க்கும்போது
மின்னல் என்னுள் நுழைகிறது!

1861
02:15:39,160 --> 02:15:42,160
நீங்கள் உங்கள் தாய்க்கு சொந்தமானவராக இருந்தால்
பத்து மாதங்கள் உன்னை சுமந்தேன்...

1862
02:15:42,440 --> 02:15:45,440
நீங்கள் உங்கள் தாய்க்கு சொந்தமானவராக இருந்தால்
பத்து மாதங்கள் உன்னை சுமந்தேன்...

1863
02:15:45,720 --> 02:15:49,360
அப்படியென்றால் நீங்களும் எனக்குச் சொந்தமானவர்கள், ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது
யுகங்களாக உன்னை என் இதயத்தில் சுமந்தேன்!

1864
02:17:03,640 --> 02:17:04,720
ராம்!

1865
02:17:07,920 --> 02:17:09,120
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

1866
02:17:12,160 --> 02:17:13,240
சரி, மேலே வா.

1867
02:17:16,960 --> 02:17:17,800
மேலே?

1868
02:17:18,040 --> 02:17:19,600
இல்லை நான் எப்போதும் தரையில்தான் தூங்குவேன்.
நான் வசதியாக இருக்கிறேன்...

1869
02:17:19,640 --> 02:17:20,880
மேலே வா.

1870
02:17:58,480 --> 02:17:59,280
ஏய்!

1871
02:17:59,760 --> 02:18:00,920
உங்கள் மின்னஞ்சல் ஐடியை சொல்லுங்கள்...

1872
02:18:00,960 --> 02:18:02,600
உங்கள் உயரம், எடை... போன்றவை

1873
02:18:02,760 --> 02:18:03,520
ஏன்?

1874
02:18:03,960 --> 02:18:06,280
- இன்று உங்களுக்காக ஒரு பெண்ணை சரிசெய்வோம்.
- இல்லை, வேண்டாம்.

1875
02:18:06,520 --> 02:18:07,480
ஏன் இல்லை?

1876
02:18:08,200 --> 02:18:09,080
இங்கே பார்,

1877
02:18:09,480 --> 02:18:11,360
காதலித்த பிறகு
எஸ்.ஜானகி போன்ற பெண்,

1878
02:18:11,400 --> 02:18:12,720
என்னால் வேறு எந்த பெண்ணையும் திருமணம் செய்ய முடியாது.

1879
02:18:12,800 --> 02:18:16,240
ஏன் இல்லை? நானும் உள்ளே இருந்தேன்
கே.ராமச்சந்திரனுடன் காதல்,

1880
02:18:16,280 --> 02:18:17,840
மேலும் நான் எம்.சரவணனை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா.

1881
02:18:18,000 --> 02:18:19,480
எல்லாம் சாத்தியம்.
சொல்லுங்க.

1882
02:18:21,320 --> 02:18:23,680
Postbox78@gmail.com

1883
02:18:28,480 --> 02:18:29,440
நேரமா?

1884
02:18:29,880 --> 02:18:31,040
இன்னும் 15 நிமிடங்கள் ஆகும்.

1885
02:18:35,120 --> 02:18:38,480
அந்தப் பெண் என்னிடம் ஏதோ சொன்னாள்
உணவகத்தில்.

1886
02:18:38,680 --> 02:18:40,000
ஆம், நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

1887
02:18:40,240 --> 02:18:42,120
அவள் கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தாள்
உங்கள் காதுகளில்.

1888
02:18:42,320 --> 02:18:43,120
அது என்ன?

1889
02:18:43,760 --> 02:18:45,400
அவள் சொன்னாள், சார் மிகவும் நல்ல மனிதர்,

1890
02:18:45,640 --> 02:18:47,560
மேலும் அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1891
02:18:49,720 --> 02:18:51,720
அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்
சார் ஒரு நல்ல மனிதர்.

1892
02:18:52,680 --> 02:18:54,440
ஆனால், அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவனை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

1893
02:18:55,960 --> 02:18:57,800
என்னவென்று தெரியவில்லை
அதற்காக செய்ய வேண்டும்.

1894
02:19:02,880 --> 02:19:04,120
கிளம்புவோமா?

1895
02:19:41,760 --> 02:19:44,280
"இரவு, ஒரு தீவு போல..."

1896
02:19:44,320 --> 02:19:47,400
"நம்மை சுற்றி வருகிறதா..."

1897
02:19:47,600 --> 02:19:52,440
"விடியலின் இடைவேளையும் கூட
இருள் போல் தெரிகிறது..."

1898
02:19:53,360 --> 02:19:58,720
"நெருப்பு போன்ற நினைவுகள்
உள்ளே எரிகிறது..."

1899
02:19:59,080 --> 02:20:03,920
"உடல் அழுகிறது, அது மரணம் போல!"

1900
02:20:04,400 --> 02:20:09,840
"பிரிதல் என் பந்தம் அதில் நான் உருகுகிறேன்!"

1901
02:20:10,080 --> 02:20:15,920
"நான் எதிலிருந்து பிரிக்கிறேன்
எனக்குள் உயிர்மூச்சு!"

1902
02:20:16,280 --> 02:20:18,840
"நதிகளைப் போல
மலைகளில் இருந்து பாயும்"

1903
02:20:18,920 --> 02:20:21,760
"என் இதயத்தில் நீ பாய்ந்தாய்!"

1904
02:20:22,040 --> 02:20:23,960
"தரிசு நிலத்தில்..."

1905
02:20:24,000 --> 02:20:27,200
"ஒரு மில்லியன் கடல்களைப் பெற்றெடுத்தாய்!"

1906
02:20:27,440 --> 02:20:33,120
"கனவு எனக்கு ஒரே துணையாக இருக்கட்டும்!"

1907
02:20:35,120 --> 02:20:37,400
"இரவு, ஒரு தீவு போல..."

1908
02:20:37,440 --> 02:20:40,360
"நம்மை சுற்றி வருகிறதா..."

1909
02:20:40,960 --> 02:20:45,360
"விடியலின் இடைவேளையும் கூட
இருள் போல் தெரிகிறது..."

1910
02:21:20,880 --> 02:21:26,640
“இருந்தாலும் இந்த தாமரை
குளத்தில், தனிமையில் உள்ளது."

1911
02:21:26,680 --> 02:21:32,400
"சூரியன் வெப்பத்தில் மூழ்குகிறது
அது நாள் இல்லாவிட்டாலும் கூட."

1912
02:21:32,480 --> 02:21:38,120
“ஒரு பாதையில்... இரண்டு ஆன்மாக்கள்
அவர்களின் ஆத்ம துணையை தேடுகிறோம்..."

1913
02:21:38,200 --> 02:21:43,640
"காலம் மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது
தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது!"

1914
02:21:43,680 --> 02:21:49,000
"நீ இல்லாத வாழ்க்கை வாழ்க,
அது ஒரு வாழ்க்கையா!"

1915
02:21:49,040 --> 02:21:55,160
"வா என் உயிரே! வாழ்வதற்குத்தான் வாழ்க்கை!
எனக்குள் இருக்கும் உயிர் நீ...!"

1916
02:21:55,200 --> 02:21:59,640
"நான் வரட்டுமா! வரட்டுமா!"

1917
02:22:11,360 --> 02:22:12,360
நன்றி ஐயா

1918
02:22:21,240 --> 02:22:22,840
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக தங்கியிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

1919
02:22:27,840 --> 02:22:30,760
"ஒவ்வொரு நாளும் என்
இதயம் உயிர் பெறுகிறது..."

1920
02:22:30,800 --> 02:22:33,600
"அன்றே இறந்துவிடுகிறார்!"

1921
02:22:33,640 --> 02:22:36,240
"என் வாழ்க்கையின் இறுதி வரை..."

1922
02:22:36,280 --> 02:22:39,280
"என் இதயம் உன்னைக் கொண்டாடும்!"

1923
02:22:39,360 --> 02:22:42,440
"மரங்கள் விழும் போதும்
மற்றும் கூடுகள் உடைந்துவிடும்..."

1924
02:22:42,480 --> 02:22:45,280
"பறவைகள் இன்னும் பாடுகின்றன
அவர்களின் மெல்லிசை!"

1925
02:22:45,360 --> 02:22:48,080
“இரவு முடிந்ததும்
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது..."

1926
02:22:48,120 --> 02:22:50,800
"சந்திரன் இன்னும் பொறுமையாக காத்திருக்கிறான்!"

1927
02:22:50,840 --> 02:22:53,680
"மழைத் துளிகள் கடலை அடைகின்றன!"

1928
02:22:53,720 --> 02:22:56,560
"அழியாத காதல் பூமியை அடையும்!"

1929
02:22:56,600 --> 02:22:59,240
"உடல் உன்னை விட்டு விலகியிருந்தாலும்..."

1930
02:22:59,320 --> 02:23:03,440
"என் காதல் உன்னுடன் என்றென்றும் வாழும்!"

1931
02:23:03,480 --> 02:23:09,080
"நீ லீவு எடு..."

1932
02:23:52,840 --> 02:23:53,760
என்ன?

1933
02:23:54,920 --> 02:23:57,000
நான் உங்களுடன் இருக்கட்டும்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

1934
02:23:57,600 --> 02:23:59,160
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது ஜானு.

1935
02:23:59,600 --> 02:24:00,680
தயவு செய்து ராம்

1936
02:24:16,600 --> 02:24:17,960
அப்படி பார்க்காதே.

1937
02:24:27,160 --> 02:24:28,040
சரி, இதைப் பிடி.

1938
02:24:28,080 --> 02:24:29,160
எங்கே போகிறாய்?

1939
02:24:29,640 --> 02:24:31,280
சரி, காத்திருங்கள், செய்வேன்
வந்து சொல்லு.

1940
02:24:45,680 --> 02:24:48,360
நானே டிக்கெட் எடுத்தேன்
உங்களுடைய அதே விமானத்தில்.

1941
02:24:48,520 --> 02:24:50,320
நீங்கள் விமானம் ஏறும் வரை
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

1942
02:24:50,400 --> 02:24:51,360
சரி.

1943
02:25:02,080 --> 02:25:03,520
இதற்காக அழுதால்...

1944
02:25:04,640 --> 02:25:05,600
உங்கள் கண்ணீரை துடைக்கவும்.

1945
02:25:06,040 --> 02:25:06,880
நடக்கவும்.

1946
02:25:13,560 --> 02:25:14,440
எனக்குக் காட்டு.

1947
02:25:17,080 --> 02:25:17,840
உங்கள் ஐடி?