1
00:00:38,539 --> 00:00:46,333
"ရှေးဂျာဗားဘာသာစကားဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း"

2
00:01:28,880 --> 00:01:31,167
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာရင်းအင်းစာအုပ်ကို ကြည့်ဖူးတယ်။

3
00:01:31,508 --> 00:01:35,422
မင်းအမေရဲ့ မှတ်တမ်းတွေ ရောင်းတာ ရပ်နေပြီ။

4
00:01:35,512 --> 00:01:37,469
အခကြေးငွေ ပေးဆောင်ရန် မလိုတော့ပါ။

5
00:01:39,433 --> 00:01:43,097
အရင်နှစ်တွေကရော မင်းမျိုးမင်းနွယ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

6
00:01:43,270 --> 00:01:44,431
ပေးဆပ်ပြီးပြီ။

7
00:01:45,439 --> 00:01:48,773
ပြီးခဲ့သောငါးနှစ်အတွင်း အမြတ်မကျန်တော့ပါ။

8
00:01:50,152 --> 00:01:51,484
မင်းအမေ နေကောင်းလား

9
00:01:51,570 --> 00:01:53,061
သူမ ပိုကောင်းလာသလား။

10
00:01:55,657 --> 00:01:57,239
ဒီနေ့ အတန်းမရှိဘူးလား။

11
00:01:58,452 --> 00:02:00,193
ကောလိပ်ကထွက်တယ်။

12
00:02:00,621 --> 00:02:02,032
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

13
00:02:06,126 --> 00:02:07,833
ကြည့်ပါ၊ ငါအများကြီးမကူညီနိုင်ဘူး။

14
00:02:07,878 --> 00:02:11,462
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေက အခုအချိန်မှာ သိပ်မကောင်းဘူး။

15
00:02:11,632 --> 00:02:15,251
ဒါပေမယ့် သခင်၊ အမေရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို စတိုးဆိုင်တွေမှာ တွေ့နေရဆဲပါ။

16
00:02:15,385 --> 00:02:17,342
ပြီးတော့ ရေဒီယိုတွေက သူ့သီချင်းတွေကို ဖွင့်နေတုန်းပဲ။

17
00:02:17,471 --> 00:02:21,681
သူတို့ကို စတိုးဆိုင်တွေမှာ တွေ့နေရတုန်းပဲ။
ဘယ်သူမှမဝယ်တဲ့အတွက်။

18
00:02:22,100 --> 00:02:26,845
သီချင်းဖွင့်ဖို့အတွက် ရေဒီယိုတွေက ပေးဆောင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

19
00:02:31,151 --> 00:02:34,610
မင်းအမေ ဖျားနေတာ ၃ နှစ်ကျော်ပြီ။

20
00:02:34,696 --> 00:02:35,652
အသက်ကြီးပြီ။

21
00:02:35,656 --> 00:02:40,321
သူမသည် ယခင်ကလောက် နာမည်ကြီးသူမဟုတ်ပေ။

22
00:02:49,878 --> 00:02:50,914
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

23
00:04:42,991 --> 00:04:44,732
ဘွန်ဒီရဲ့ ကျောင်းဘောင်းဘီ စုတ်ပြဲသွားပြီလား?

24
00:04:44,826 --> 00:04:47,193
ငါသူတို့ကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ ချုပ်ခဲ့တာ။

25
00:04:47,829 --> 00:04:49,320
သူက အများကြီးစားတယ်။

26
00:04:49,831 --> 00:04:51,447
ကြီးထွားမြန်သည်။

27
00:04:54,669 --> 00:04:57,787
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ပြန်ရုပ်သိမ်းလို့ မရဘူး။

28
00:04:58,256 --> 00:05:00,589
စိတ်တည်ငြိမ်အောင် သင်ယူရမယ်။

29
00:05:00,759 --> 00:05:03,877
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြင့် 'မလိမ်ပါနဲ့' လို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။

30
00:05:04,137 --> 00:05:05,548
မလိမ်ပါနဲ့။

31
00:05:06,097 --> 00:05:07,713
မလိမ်ပါနဲ့။

32
00:05:16,024 --> 00:05:17,265
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ Rini

33
00:05:17,776 --> 00:05:20,109
ငါတို့ ခန့်မှန်းထားတဲ့အတိုင်း ဖေဖေ။

34
00:05:20,403 --> 00:05:21,814
မင်းမျိုးမင်းနွယ် မရှိတော့ဘူး။

35
00:05:23,031 --> 00:05:25,193
ဒီအိမ်ကို ပေါင်မထားခဲ့သင့်ဘူး။

36
00:05:25,367 --> 00:05:26,903
ဘယ်လိုပြန်ဆပ်မလဲ။

37
00:05:27,327 --> 00:05:29,034
ဒါဆို ငါဘာလုပ်သင့်လဲ။

38
00:05:29,538 --> 00:05:32,451
ငါ့စုဆောင်းငွေတွေ အကုန်ကုန်သွားပြီ။

39
00:05:32,999 --> 00:05:36,242
မင်းအမေရဲ့ ကုသမှုအတွက် ငါတို့က ပိုက်ဆံပေးရမယ်။

40
00:05:36,253 --> 00:05:37,460
ရောင်းသင့်တယ်။

41
00:05:37,462 --> 00:05:39,203
အိမ်သေးသေးလေးတစ်လုံး ဝယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

42
00:05:39,214 --> 00:05:41,046
ပြီးတော့ အမေ့ကို ဆေးပေးတယ်။
ကျန်တဲ့ငွေတွေနဲ့

43
00:05:41,049 --> 00:05:43,257
အိမ်ကို ဘယ်လိုအမြန်ရောင်းမလဲ။

44
00:05:43,635 --> 00:05:48,005
မင်းအမေကို သေစေချင်တယ်။
သူ့ဆေးကုဖို့ မတတ်နိုင်လို့လား။

45
00:05:53,603 --> 00:05:55,640
နောက်ပြီး ဒါက မင်းအဖွားအိမ်။

46
00:05:56,189 --> 00:05:57,680
ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟုတ်ပါ။

47
00:06:06,533 --> 00:06:08,195
မင်းအမေကို သွားကြည့်စမ်း။

48
00:06:16,668 --> 00:06:17,875
သင့်မိခင်။

49
00:06:26,720 --> 00:06:29,713
ဘွန်ဒီ၊ အမေ့အော်သံကို မကြားဘူးလား။

50
00:06:31,641 --> 00:06:33,303
မကြားနိုင်ဘူးလား?

51
00:06:35,604 --> 00:06:37,721
အဲဒါ အမေ ဘွန်ဒီ။

52
00:06:37,898 --> 00:06:39,730
မင်းဘာလို့သူမကိုကြောက်တာလဲ။

53
00:06:40,191 --> 00:06:42,854
အမေက ဘာလို့ ဆေးရုံမတက်တာလဲ။

54
00:06:43,194 --> 00:06:45,311
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို ထားဖို့ ပိုက်​ဆံ မရှိ​တော့ဘူး။

55
00:06:45,322 --> 00:06:48,906
ဒါဆို အဖေ့ကို ကူညီရမှာပေါ့။
အမေ့ကို ပြုစုတယ်။

56
00:07:26,196 --> 00:07:27,312
အမေ...

57
00:07:30,867 --> 00:07:32,608
မင်း ဆီးသွားသလား

58
00:07:36,498 --> 00:07:38,490
ဗိုက်ဆာနေလား?

59
00:08:43,523 --> 00:08:47,813
စာတန်၏ ကျွန်များ

60
00:09:27,317 --> 00:09:29,149
မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။

61
00:09:29,652 --> 00:09:31,018
ခဏအတွင်း။

62
00:09:32,113 --> 00:09:34,696
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ပန်းနာရင်ကျပ် ပိုဆိုးလာမယ်။

63
00:09:34,908 --> 00:09:36,615
ခဏအတွင်း။

64
00:09:45,710 --> 00:09:47,076
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

65
00:09:47,087 --> 00:09:48,578
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

66
00:09:49,005 --> 00:09:50,291
လှည့်ပတ်စီးရုံပါပဲ။

67
00:09:50,298 --> 00:09:52,290
ဒါကြောင့် ငါ့စက်ဘီးကို မလွတ်စေနဲ့။

68
00:09:52,550 --> 00:09:53,336
ငြိမ်းချမ်းပါစေ...

69
00:09:54,844 --> 00:09:56,881
ကြည့်ပါ၊ ငါအချိန်မှန်နေတယ်။

70
00:09:58,264 --> 00:10:00,847
တိုနီ၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

71
00:10:01,351 --> 00:10:04,515
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

72
00:10:05,021 --> 00:10:07,229
မနက်ဖြန် ကျောင်းကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။

73
00:10:07,232 --> 00:10:09,224
အင်း၊ ငါနည်းနည်းလမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။

74
00:10:09,234 --> 00:10:10,850
ဘတ်စ်ကားစီးပါ။

75
00:10:10,860 --> 00:10:12,647
လမ်းလျှောက်ပါ။

76
00:10:12,654 --> 00:10:14,441
ပြီးရင် နောက်ထပ် ဘတ်စ်ကားစီးပါ။

77
00:10:14,781 --> 00:10:16,147
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

78
00:10:16,699 --> 00:10:19,988
ကောင်းပြီ ငါစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။

79
00:10:26,668 --> 00:10:28,204
အခု အိမ်ယူလိုက်မယ်။

80
00:10:29,546 --> 00:10:30,832
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

81
00:10:39,639 --> 00:10:44,634
ငါ့ဘာသာ အတန်းပိုင်ဆရာက ဒီလိုပြောတယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဈာပနအတွင်း

82
00:10:44,769 --> 00:10:47,227
နောက်ဆုံး မိသားစုဝင်နောက်က ခြေလှမ်းလေးဆယ်
အသုဘကို ထားခဲ့ပါ။

83
00:10:47,230 --> 00:10:49,187
သေလွန်သောသူတို့သည် နိုးကြလိမ့်မည်။

84
00:10:49,190 --> 00:10:50,556
သူဘာကြောင့် နိုးလာပါလိမ့်။

85
00:10:50,567 --> 00:10:51,899
ခဏလေးပဲ။

86
00:10:51,901 --> 00:10:54,393
အဲဒါကို သူသဘောပေါက်တဲ့အခါ
အ၀တ်ထုပ်နဲ့ ပတ်ထားတယ်။

87
00:10:54,404 --> 00:10:55,645
သူသေပြန်တယ်။

88
00:10:55,655 --> 00:10:58,693
သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ကင်မရာများ ရှိပါသလား။

89
00:11:03,288 --> 00:11:05,154
အခုချက်ချင်း ဟင်းချက်ရာမှာ ထည့်လိုက်တယ်။

90
00:11:05,165 --> 00:11:06,281
များများတင်ပါ။

91
00:11:06,291 --> 00:11:07,407
အရသာ။

92
00:11:07,417 --> 00:11:08,248
ငန်သည်။

93
00:11:08,293 --> 00:11:09,704
မင်းသိလား။

94
00:11:09,711 --> 00:11:10,417
ဘာဖြစ်မလဲ။

95
00:11:10,420 --> 00:11:12,286
အစားအသောက်ထဲမှာ MSG တွေ အများကြီးထည့်ထားရင်

96
00:11:12,297 --> 00:11:13,287
ဘာလဲ?

97
00:11:13,298 --> 00:11:15,290
အစွယ်ရှည်မယ်။

98
00:11:15,300 --> 00:11:17,292
မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

99
00:11:21,514 --> 00:11:23,801
ငါ အစားအသောက် အများကြီး ချက်မစားဘူး။

100
00:11:23,808 --> 00:11:25,140
မင်းအိမ်ပြန်မလာဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

101
00:11:25,143 --> 00:11:26,475
အဆင်ပြေပါတယ်။ ညစာစားခဲ့တယ်။

102
00:11:26,477 --> 00:11:28,969
မင်းရဲ့ဟင်းချက်တာကို ငါမကြိုက်ဘူး။

103
00:11:29,522 --> 00:11:31,559
အရသာရှိတဲ့ အမဲသားကို အဆီအနှစ်နဲ့ ယူလာပေးတယ်။

104
00:11:31,900 --> 00:11:33,562
မင်းပိုက်ဆံဘယ်ကရတာလဲ။

105
00:11:33,568 --> 00:11:35,605
ပိုက်ဆံလိုတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

106
00:11:38,406 --> 00:11:40,147
မင်းနာရီဘယ်မှာလဲ

107
00:11:40,366 --> 00:11:42,028
ငါ နေရာမှားသွားတယ်။

108
00:11:42,035 --> 00:11:44,277
တခြားဘာရောင်းမှာလဲ

109
00:11:44,287 --> 00:11:46,028
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါရောင်းနိုင်တယ်။

110
00:11:46,581 --> 00:11:47,617
ဂီဂိုလိုဖြစ်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

111
00:11:47,624 --> 00:11:49,240
ဂီဂိုဆိုတာ ဘာလဲ

112
00:11:49,834 --> 00:11:52,622
ဒါဟာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုပါပဲ။ ပိုက်ဆံလွယ်တယ်။

113
00:11:52,629 --> 00:11:55,042
သူတို့က မင်းကို ချစ်ပြီး မင်းကို ပေးဆပ်တယ်။

114
00:11:55,048 --> 00:11:56,710
အဲဒီအခါကျရင် ငါ ဂစ်ဂိုလိုဖြစ်မယ်။

115
00:12:00,094 --> 00:12:02,086
မေမေ့ဆံပင်ကို ဖြီးဖူးလား။

116
00:12:03,514 --> 00:12:04,721
ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်။

117
00:12:04,724 --> 00:12:07,467
ဆံပင်မွေးရတာ ကြိုက်တယ်။
ညမအိပ်မီ ခေါင်းဖြီးသည်။

118
00:12:07,477 --> 00:12:09,309
ဒါ မင်းရဲ့အလုပ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

119
00:12:17,111 --> 00:12:19,979
တိုနီ...

120
00:12:21,824 --> 00:12:24,612
တိုနီ...

121
00:12:28,790 --> 00:12:29,871
အမေ...

122
00:12:38,132 --> 00:12:39,919
မင်းဆံပင်ကို ဖြီးပါရစေ။

123
00:12:40,301 --> 00:12:42,418
မင်းရေချိုးပြီးပြီလား

124
00:12:45,556 --> 00:12:47,468
မင်းက အနံ့ကောင်းနေပြီ။

125
00:12:56,192 --> 00:12:58,559
မဖျားတော့တဲ့အခါ

126
00:12:58,569 --> 00:13:00,026
ပြန်ဆိုဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်

127
00:13:00,029 --> 00:13:01,895
မင်းရဲ့ ဂစ်တာသမားဖြစ်ပါရစေ။

128
00:13:01,906 --> 00:13:03,693
ငါအရမ်းကောင်းနေပြီ။

129
00:13:12,542 --> 00:13:14,249
မေမေ၊ မင်းဆံပင်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

130
00:13:43,740 --> 00:13:44,901
အမေ...

131
00:13:46,326 --> 00:13:50,286
နက်ဖြန် ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရှာမယ်။
သင့်ဆံပင်ကျွတ်ဘို့

132
00:14:10,725 --> 00:14:12,887
ကလေးတွေကို သနားပါ ။

133
00:14:29,869 --> 00:14:31,280
သွားအိပ်ပါ။

134
00:16:03,713 --> 00:16:05,045
အမေ...

135
00:16:12,513 --> 00:16:14,800
မတ်တပ်ရပ်နိုင်ပြီလား?

136
00:17:50,111 --> 00:17:51,318
အမေ...

137
00:17:53,906 --> 00:17:55,738
မတ်တပ်ရပ်နိုင်ပြီလား?

138
00:17:59,036 --> 00:18:00,277
အမေ...

139
00:18:21,517 --> 00:18:22,633
အမေ!

140
00:18:26,022 --> 00:18:28,480
Daddy!

141
00:18:44,498 --> 00:18:45,864
မင်းအမေ...

142
00:18:46,584 --> 00:18:47,995
သွားပြီ။

143
00:18:48,002 --> 00:18:49,083
မေမေ။

144
00:19:14,862 --> 00:19:17,149
"အစ္စလာမ့်ဈာပနဆုတောင်း"

145
00:20:05,746 --> 00:20:08,614
သင်၏အကူအညီအတွက် Ustad ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

146
00:20:08,624 --> 00:20:10,160
အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

147
00:20:10,668 --> 00:20:14,161
ငါတို့အရင်ကမတွေ့ဖူးဘူး။

148
00:20:15,423 --> 00:20:19,417
ငါ့သား Hendra နဲ့ အခုပဲ ဒီကို ပြောင်းလာခဲ့တယ်။

149
00:20:20,761 --> 00:20:24,300
သူ့အမေလည်း လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်က ဆုံးသွားတယ်။

150
00:20:26,934 --> 00:20:31,178
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမိသားစု ဗလီမှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

151
00:20:31,647 --> 00:20:34,105
ငါတို့မဆုတောင်းပါဘူး Ustad

152
00:20:45,703 --> 00:20:48,241
ငါ Hendra ပါ။ Ustad ၏သား။

153
00:20:50,291 --> 00:20:52,783
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

154
00:21:02,261 --> 00:21:04,503
ဘွန်ဒီ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

155
00:21:04,930 --> 00:21:06,341
သူတို့ပြောတာ၊

156
00:21:06,348 --> 00:21:08,761
နောက်ဆုံး မိသားစုဝင်
သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ခြေလှမ်း ၄၀ ဝေးသော လမ်းလျှောက်သူ

157
00:21:08,768 --> 00:21:10,805
သေသောသူသည် နိုးလိမ့်မည်။

158
00:21:10,811 --> 00:21:13,474
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ၃၉ မြောက်ခြေလှမ်းပါ။

159
00:21:13,689 --> 00:21:16,557
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ သွားကြရအောင်။

160
00:21:16,901 --> 00:21:19,689
မေမေ နိုးလာရင် ဘာလုပ်မလဲ။

161
00:21:19,695 --> 00:21:22,233
သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ပေါ်လာသလား။

162
00:21:22,239 --> 00:21:23,775
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

163
00:21:23,783 --> 00:21:26,070
ဒီမှာပဲ ညအထိနေမှာလား။

164
00:21:26,076 --> 00:21:28,284
မနက်ဖြန်ဖြစ်သွားပြီလား။

165
00:21:50,768 --> 00:21:56,014
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး ဘုရားမရှိပါ။

166
00:22:38,524 --> 00:22:39,389
အဖေနဲ့ အမေ

167
00:22:39,400 --> 00:22:41,767
မနက်ဖြန် ကျောင်းတက်လို့ရမလား

168
00:22:42,945 --> 00:22:44,152
ဘာကြောင့်လဲ?

169
00:22:46,198 --> 00:22:47,905
မင်းနေမကောင်းဘူးလား။

170
00:22:48,409 --> 00:22:49,240
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

171
00:22:49,243 --> 00:22:51,485
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဝမ်းနည်းနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။

172
00:22:56,041 --> 00:22:59,284
ငါတို့ ဝမ်းနည်းနေတာ ကြာပြီ။
အမေဖျားကတည်းက။

173
00:22:59,712 --> 00:23:03,626
အခု အမေက ပိုကောင်းတဲ့ နေရာကို ရောက်နေပြီ။

174
00:23:04,008 --> 00:23:06,796
သူမ အခုပျော်နေရမယ်။

175
00:23:06,802 --> 00:23:11,046
အဲဒီတော့ စိတ်မကောင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။

176
00:23:11,765 --> 00:23:13,472
ဝမ်းနည်းစရာ မလိုပါဘူး။

177
00:23:16,353 --> 00:23:18,766
အခုအချိန်ကျပြီ။

178
00:23:19,857 --> 00:23:22,315
ပိုကြိုးစားလေ့လာပါ။

179
00:23:22,526 --> 00:23:23,733
အလုပ်ပိုကြိုးစားပါ။

180
00:23:23,736 --> 00:23:26,023
အဲဒီတော့ ပိုက်ဆံပိုရနိုင်တယ်။

181
00:23:26,530 --> 00:23:27,771
သဘောတူလား?

182
00:23:30,117 --> 00:23:32,985
Ian နဲ့ ကျွန်တော် တခြားအခန်းကို ပြောင်းလို့ရမလား။

183
00:23:33,662 --> 00:23:35,028
ဘာမှားလို့လဲ?

184
00:23:36,165 --> 00:23:40,284
ပြတင်းပေါက်ကနေ သုဿန်ကိုမြင်ရတယ်။

185
00:23:43,213 --> 00:23:45,671
သင်္ချိုင်းမှာ လူသေတွေပဲရှိတယ်။

186
00:23:46,133 --> 00:23:48,341
သေတဲ့လူတွေက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

187
00:23:48,886 --> 00:23:51,549
အန္တရာယ်ရှိသောသူများသည် အသက်ရှင်သူများဖြစ်သည်။

188
00:23:51,805 --> 00:23:53,046
ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

189
00:23:53,057 --> 00:23:54,138
ခါးပိုက်နှိုက်။

190
00:23:54,141 --> 00:23:55,677
ဓားပြ။

191
00:23:56,477 --> 00:23:59,345
ငါတို့မိသားစုက အယူသီးတာမဟုတ်ဘူး။

192
00:23:59,355 --> 00:24:01,312
မဖြစ်သင့်ဘူး။

193
00:24:01,982 --> 00:24:03,189
အိပ်ပါ။

194
00:24:11,575 --> 00:24:13,441
မင်း ကျောင်းဘောင်းဘီ စုတ်ပြန်ပြီလား

195
00:24:13,452 --> 00:24:15,865
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။ လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခုပါပဲ။

196
00:24:18,958 --> 00:24:21,166
မင်းကို အတွဲအသစ်ဝယ်မယ်။

197
00:24:21,168 --> 00:24:24,002
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။

198
00:24:24,004 --> 00:24:25,711
သားသမီးကောင်းတွေ စော်ကားခံရတယ်။

199
00:24:27,466 --> 00:24:30,049
ပြီးရင် စုတ်ပြတ်သတ်ပြီး ကျောင်းသွားပါ။

200
00:24:39,436 --> 00:24:40,972
ဝမ်းနည်းနေသလား။

201
00:24:42,690 --> 00:24:44,226
ကြောက်နေသလား။

202
00:24:45,609 --> 00:24:48,477
မင်း ငါ့ဘေးမှာ အိပ်ချင်လား

203
00:24:48,696 --> 00:24:50,983
မင်းကြောက်တယ်မဟုတ်လား

204
00:24:51,281 --> 00:24:53,944
မိုက်တယ်! သွားအိပ်!

205
00:24:58,080 --> 00:25:00,322
အရမ်းမြန်တယ်မဟုတ်လား

206
00:25:01,166 --> 00:25:04,000
အမေ မနေ့ကပဲ ဆုံးသွားတယ်။

207
00:25:04,003 --> 00:25:06,620
မနက်​ဖြန်​ မြို့ပြင်​ထွက်​မယ်​။

208
00:25:06,630 --> 00:25:09,748
ကျွန်တော်တို့ မိသားစု လိုအပ်ချက်ကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

209
00:25:11,218 --> 00:25:14,757
ပိုက်ဆံမရှာနိုင်ရင်
ဘဏ်က အိမ်ကို သိမ်းမယ်။

210
00:25:15,347 --> 00:25:17,464
ညီအစ်ကိုတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့။

211
00:25:17,808 --> 00:25:20,425
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

212
00:25:21,228 --> 00:25:23,015
ငါတို့ မင်းကို ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

213
00:25:23,022 --> 00:25:24,729
ဖုန်းအဆက်ပြတ်သွားပါပြီ။

214
00:25:25,774 --> 00:25:28,107
မင်းငါ့အတွက်ဘာလိုအပ်မှာလဲ

215
00:25:33,365 --> 00:25:35,778
ငါအမြန်ဆုံးပြန်လာခဲ့မယ်။

216
00:25:37,786 --> 00:25:40,244
မင်းနှစ်​​ယောက်​ အခုအရွယ်​​ရောက်​​နေပြီ။

217
00:26:26,794 --> 00:26:29,377
အီယန်! ငါ့ကိုဒီလိုမကြောက်ပါနဲ့။

218
00:26:31,131 --> 00:26:34,215
ကြည့်လိုက်။ ဖုတ်ကောင်တစ်ခုရှိတယ်။

219
00:26:42,267 --> 00:26:44,179
ဖုတ်ကောင်က ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

220
00:26:44,186 --> 00:26:45,643
ဓာတ်မီးသုံးနိုင်တယ်။

221
00:26:55,697 --> 00:26:57,859
သုသာန်ကို စောင့်ရှောက်သူဖြစ်ရမည်။

222
00:26:57,866 --> 00:26:59,528
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

223
00:29:06,328 --> 00:29:07,694
ဖေဖေ သွားပြီလား။

224
00:29:08,163 --> 00:29:09,028
ဟုတ်ကဲ့။

225
00:29:12,501 --> 00:29:14,788
ဘယ်သူက ကျောင်းပျက်နေလဲကြည့်။

226
00:29:15,295 --> 00:29:19,460
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ငါသွားနေရင် လှောင်ပြောင်လိမ့်မယ်။

227
00:29:19,466 --> 00:29:20,957
အမေဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

228
00:29:20,968 --> 00:29:22,504
ပြီးတော့ ကျောင်းသွားတက်တယ်။

229
00:29:22,511 --> 00:29:23,968
ပါးနပ်သောသူ။

230
00:29:26,265 --> 00:29:28,257
တွန့်တိုနေသလား? အိုကေတယ်နော်။

231
00:29:35,148 --> 00:29:36,684
ကျွန်တော် .... ချင်တယ်!

232
00:29:42,698 --> 00:29:43,859
တိုနီ။

233
00:29:43,865 --> 00:29:45,447
ရေတွင်းမှရေခပ်ပါ။ ရေပိုက် ပျက်နေတယ်။

234
00:29:45,450 --> 00:29:46,657
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ!

235
00:29:51,164 --> 00:29:52,905
သင့်အစားအစာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

236
00:29:52,916 --> 00:29:53,997
ငါလုပ်မယ်။

237
00:29:56,628 --> 00:29:57,709
ဘာလဲ?

238
00:29:59,214 --> 00:30:00,500
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

239
00:30:02,009 --> 00:30:03,591
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

240
00:30:03,593 --> 00:30:04,959
ထာဝရယူတယ်။

241
00:30:05,762 --> 00:30:09,221
အိုကေတယ်နော်။ 1 မှ 100 ကိုရေတွက်ပါ။

242
00:30:09,224 --> 00:30:10,965
ပြီးရင် ငါပေးမယ်။

243
00:32:27,362 --> 00:32:28,648
တစ်ခု...

244
00:32:30,407 --> 00:32:31,648
နှစ်ယောက်...

245
00:32:33,243 --> 00:32:34,404
သုံး...

246
00:32:35,954 --> 00:32:37,161
လေး...

247
00:32:38,582 --> 00:32:39,493
ငါး...

248
00:32:39,624 --> 00:32:40,159
ခုနစ်...

249
00:32:40,292 --> 00:32:40,998
ရှစ်...

250
00:32:41,001 --> 00:32:41,866
ကိုး...

251
00:32:41,877 --> 00:32:42,913
ဆယ်...

252
00:33:14,284 --> 00:33:15,775
အီယန်...

253
00:35:00,265 --> 00:35:02,803
တိုနီ...

254
00:35:06,896 --> 00:35:09,354
တိုနီ...

255
00:35:16,740 --> 00:35:18,402
ငါ့ဆံပင်ကိုဖြီးပါ။

256
00:35:55,779 --> 00:35:56,986
ဆီးသွားချင်တယ်

257
00:35:57,322 --> 00:35:58,779
ဆီးသွားပါ။

258
00:36:00,659 --> 00:36:02,275
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့...

259
00:37:21,573 --> 00:37:24,156
မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ခိုင်းတယ်။

260
00:37:24,159 --> 00:37:26,071
နောက်တော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း သွားတယ်။

261
00:37:56,858 --> 00:37:57,974
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

262
00:37:58,443 --> 00:37:59,479
ကြောက်စရာ...

263
00:37:59,861 --> 00:38:00,726
ဘာလဲ?

264
00:38:01,029 --> 00:38:02,065
မေမေ။

265
00:39:12,350 --> 00:39:13,966
တစ္ဆေရှိတယ်!

266
00:39:13,977 --> 00:39:15,468
ဘယ်မှာလဲ?

267
00:39:16,896 --> 00:39:18,603
တစ္ဆေမရှိဘူး။

268
00:39:19,607 --> 00:39:21,519
Ian လည်း မြင်တယ်။

269
00:39:21,526 --> 00:39:23,233
မင်း စိတ်ကူးယဉ်နေပြန်တယ်။

270
00:39:23,236 --> 00:39:25,068
အိုင်ယန် မြင်လိုက်တာ။

271
00:39:26,281 --> 00:39:27,613
သရဲတစ္ဆေမြင်သလား။

272
00:39:28,116 --> 00:39:28,776
မရှိ

273
00:39:28,783 --> 00:39:30,399
ဘွန်ဒီက ကျွန်မကို ခုန်တက်လာတယ်။

274
00:39:30,410 --> 00:39:31,776
ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။

275
00:39:57,770 --> 00:39:58,851
မေမေ။

276
00:40:01,107 --> 00:40:02,188
ဒါတွေက မင်းပိုင်တယ်။

277
00:40:02,191 --> 00:40:03,853
ငါသူတို့ကို သင့်ထံသို့ ငါဆောင်ခဲ့၏။

278
00:40:05,278 --> 00:40:07,190
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုပဲ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

279
00:40:18,416 --> 00:40:20,624
မင်းအမေရဲ့ဈာပနအတွင်း။

280
00:40:20,627 --> 00:40:22,334
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

281
00:40:22,337 --> 00:40:23,248
ဘာလဲ?

282
00:40:23,254 --> 00:40:24,995
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

283
00:40:25,965 --> 00:40:26,876
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

284
00:40:27,550 --> 00:40:29,667
သူက ရွာသူရွာသားတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

285
00:40:31,638 --> 00:40:33,925
အဲဒီညက မင်းအမေရဲ့သင်္ချိုင်းကို ငါပြန်ရောက်တယ်။

286
00:40:33,932 --> 00:40:36,265
အရာတွေကို ခွဲထုတ်ဖို့။

287
00:40:37,226 --> 00:40:38,933
ဘာမှမတွေ့ဘူး။

288
00:40:39,812 --> 00:40:42,099
မင်း အကြောက်မရှိဘူးလား။

289
00:40:42,607 --> 00:40:43,893
ကြောက်တယ်။

290
00:40:44,359 --> 00:40:47,147
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မိသားစုက လုံခြုံနေတယ်ဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။

291
00:40:48,196 --> 00:40:49,687
ကံမကောင်း

292
00:40:50,073 --> 00:40:52,281
ငါဘာတွေ စိတ်ပူနေခဲ့တာလဲ။

293
00:40:52,784 --> 00:40:55,777
ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ မင်းအိမ်ကို ငါလမ်းလျှောက်သွားတယ်။

294
00:40:56,955 --> 00:40:58,787
ငါသူမကိုပြန်တွေ့တယ်။

295
00:40:59,165 --> 00:41:01,031
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

296
00:41:04,462 --> 00:41:05,953
မင်းရဲ့နှောင်းပိုင်းအမေလိုပဲ။

297
00:41:08,257 --> 00:41:10,795
ဆိုလိုတာက သူက ငါ့အမေနဲ့တူတယ်။

298
00:41:11,219 --> 00:41:13,006
ဒါပေမယ့် သူမဟာ တခြားတစ်ယောက်လား။

299
00:41:19,477 --> 00:41:22,720
သူမဟာ လူသားလို့ မထင်ပါဘူး။

300
00:41:26,317 --> 00:41:27,899
ဒါဆို သူမဘယ်လိုထင်လဲ။

301
00:41:27,902 --> 00:41:30,986
ဘဘ အဓမ္မဖြစ်ဖူးသူ
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် နေထိုင်သည်...

302
00:41:30,989 --> 00:41:33,902
အဲဒီလူရဲ့အကြည့်ကို အတုယူတတ်တယ်။

303
00:41:34,283 --> 00:41:35,694
မင်းဟာ တရားဟောဆရာရဲ့သား

304
00:41:35,702 --> 00:41:37,534
သို့သော် အယူသီးမှုကို သင်ယုံကြည်သည်။

305
00:41:37,912 --> 00:41:39,778
ဖေဖေက ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းတယ်။

306
00:41:39,789 --> 00:41:41,872
ငါက ပိုပွင့်လင်းတယ်။

307
00:41:44,293 --> 00:41:45,875
ဒါဆို မင်းဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

308
00:41:45,878 --> 00:41:47,414
မင်းတို့ ထွက်သွားသင့်တယ်။

309
00:41:48,006 --> 00:41:49,463
ငါတို့ ထွက်သွားဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

310
00:41:49,465 --> 00:41:51,001
ဘဏ်က အိမ်ကို သိမ်းနိုင်တယ်။

311
00:41:51,009 --> 00:41:52,966
ပြောချင်တာက ဒါထက်မြန်တယ်။

312
00:41:53,469 --> 00:41:54,755
မင်းတို့ ငါတို့နေရာမှာ နေနိုင်တယ်။

313
00:41:54,762 --> 00:41:56,253
မင်းအဖေပြန်မလာမချင်း။

314
00:41:56,264 --> 00:41:57,880
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

315
00:41:57,890 --> 00:41:59,927
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

316
00:42:01,144 --> 00:42:02,635
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

317
00:42:02,645 --> 00:42:05,353
ဒါပေမယ့် အဖေပြန်လာတဲ့အထိ စောင့်မယ်။

318
00:42:18,244 --> 00:42:19,360
အဖွား?

319
00:42:21,414 --> 00:42:22,495
အဖွား?

320
00:42:23,541 --> 00:42:24,657
အဖွား?

321
00:42:26,669 --> 00:42:28,160
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

322
00:42:31,299 --> 00:42:32,585
အဖွား?

323
00:42:35,970 --> 00:42:36,960
အဖွား?

324
00:42:46,314 --> 00:42:47,725
ဘာလဲ?!

325
00:43:04,457 --> 00:43:06,744
သူမသည် ရေတွင်းထဲမှ ရေဆွဲနေ၏။

326
00:43:06,918 --> 00:43:09,706
သူမ ချော်လဲပြီး ရေတွင်းထဲ လဲကျသွားသည် ။

327
00:43:14,050 --> 00:43:15,541
သတိထား၊ သတိထားပါ။

328
00:43:35,321 --> 00:43:36,528
တောင်းပန်ပါတယ်။

329
00:43:39,450 --> 00:43:41,567
လမ်းလျှောက်ထွက်ခိုင်းတယ်။

330
00:43:42,703 --> 00:43:44,615
ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

331
00:43:48,251 --> 00:43:49,708
သူဘယ်လိုနေလဲ။

332
00:43:51,754 --> 00:43:53,711
သူ့ခန္ဓာကိုယ် အပူချိန် ကျဆင်းနေတယ်။

333
00:43:53,714 --> 00:43:55,421
ဒါတောင် တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။

334
00:43:57,093 --> 00:43:58,800
သူ တုန်လှုပ်နေရမယ်။

335
00:43:59,804 --> 00:44:01,340
ငါသည်ပင်။

336
00:44:01,347 --> 00:44:03,054
ပြီးရင် ငါပေးမယ်။

337
00:44:37,341 --> 00:44:40,630
သို့ : Budiman Syailendra'

338
00:44:45,683 --> 00:44:47,049
Hendra!

339
00:44:54,275 --> 00:44:56,517
မင်းက ငါတို့ကို ကူညီချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

340
00:44:57,069 --> 00:44:57,980
ဟုတ်ပါတယ်။

341
00:44:57,987 --> 00:44:59,774
ငါ့ကို မြို့ထဲ ခေါ်သွားမလား။

342
00:45:25,348 --> 00:45:26,179
ကူညီပါရစေ?

343
00:45:26,182 --> 00:45:29,516
ကျွန်တော့်အဖွားက Rahma Saidah ပါ။
သူမ မသေခင် ဒီစာကို ရေးခဲ့တယ်။

344
00:45:29,518 --> 00:45:31,225
သူမ စာမပို့ခဲ့ပါ။

345
00:45:33,189 --> 00:45:34,976
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

346
00:45:34,982 --> 00:45:36,268
စာထဲမှာ၊

347
00:45:36,275 --> 00:45:39,393
ငါတို့ကိုကယ်တင်ဖို့ မင်းအကူအညီတောင်းတယ်။

348
00:45:39,403 --> 00:45:41,690
ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ဆိုတာ ဘာလဲ။

349
00:45:41,989 --> 00:45:44,697
မင်းအဖွားက မင်းကို အကျင့်စာရိတ္တမသင်ပေးဖူးလား။

350
00:45:44,700 --> 00:45:47,238
တခြားသူရဲ့စာကို မဖတ်ရဘူးလား?

351
00:45:48,287 --> 00:45:49,368
ဆောရီးပါပဲ။

352
00:45:52,041 --> 00:45:53,202
အထဲမှာ စောင့်ချင်လား။

353
00:45:53,209 --> 00:45:55,246
ဒါကိုဖတ်ပြီးတဲ့အထိ

354
00:45:55,253 --> 00:45:57,996
ဒါဆို ငါဘာကြီးလဲ နားလည်မယ်။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

355
00:46:02,468 --> 00:46:03,754
မနေချင်ဘူး။

356
00:46:05,096 --> 00:46:06,553
မနေချင်ဘူး။

357
00:46:07,348 --> 00:46:08,884
မနေချင်ဘူး။

358
00:46:11,769 --> 00:46:14,182
မင်းအဖွားနဲ့ ငါ

359
00:46:14,188 --> 00:46:17,056
မူလတန်းကျောင်းကတည်းက သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

360
00:46:17,566 --> 00:46:19,148
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။

361
00:46:20,194 --> 00:46:23,232
နီးနီးလေးမို့ နှစ်ယောက်သား မတွေ့ဖူးကြဘူး။

362
00:46:26,200 --> 00:46:30,160
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အတန်းဖော်နှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။

363
00:46:32,206 --> 00:46:34,072
သူတို့မှာ သားတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

364
00:46:34,083 --> 00:46:35,449
မင်းအဖေ။

365
00:46:37,753 --> 00:46:40,666
မင်းအဖေက မင်းအမေနဲ့ လက်ထပ်တုန်းက

366
00:46:41,424 --> 00:46:43,507
သူမသည်သူမ၏ကောင်းချီးများကိုဘယ်တော့မှမပေးဘူး။

367
00:46:43,509 --> 00:46:44,625
ဘာကြောင့်လဲ?

368
00:46:50,641 --> 00:46:51,802
အဲဒီတုန်းက

369
00:46:51,809 --> 00:46:54,552
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ရခြင်းကို ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ မယူဆပါ။

370
00:46:55,271 --> 00:46:58,730
ပြီးတော့ အရမ်းကြာတယ်။
ကလေးမွေးဖို့ မင်းအမေ

371
00:46:59,108 --> 00:47:02,397
ဒါပေမယ့် အဖွားနဲ့ အမေကတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

372
00:47:02,403 --> 00:47:05,111
မွေးပြီးရင် ဟုတ်တယ်။

373
00:47:06,157 --> 00:47:07,318
သို့ဆိုလျှင်

374
00:47:07,325 --> 00:47:10,659
မင်းအမေ ဖျားပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ

375
00:47:11,037 --> 00:47:13,996
မင်းအဖွားက သံသယဖြစ်သွားတယ်။

376
00:47:13,998 --> 00:47:15,239
ဘာလဲ?

377
00:47:15,249 --> 00:47:17,241
မင်းအမေကိုယုံတယ်...

378
00:47:17,251 --> 00:47:21,120
သားသမီးတွေကို ဘုရားသခင်ဆီက မတောင်းဘူး။

379
00:47:21,589 --> 00:47:23,706
ဒါဆို ဘယ်သူဆီကလဲ။

380
00:47:24,342 --> 00:47:25,753
စာတန်ထံမှ။

381
00:47:28,012 --> 00:47:29,093
ဒါကို မင်းယုံလား။

382
00:47:29,096 --> 00:47:31,088
မင်းအဖွားက ယုံတယ်။

383
00:47:32,433 --> 00:47:33,890
နားမလည်ဘူး။

384
00:47:33,893 --> 00:47:35,600
ဤစာတန်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းအကြောင်း။

385
00:47:35,603 --> 00:47:37,219
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

386
00:47:37,229 --> 00:47:38,765
ဒါက စိတ်ကူးယဉ်သက်သက် မဟုတ်ဘူးလား?

387
00:47:38,773 --> 00:47:42,357
မင်းယုံရင် မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

388
00:47:48,199 --> 00:47:51,158
အိမ်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

389
00:47:52,495 --> 00:47:54,236
မနေချင်ဘူး။

390
00:47:54,538 --> 00:47:57,030
ငါ့ညီလေးကို မသတ်ချင်ဘူး။

391
00:47:57,666 --> 00:48:00,454
ငါ့ညီလေးကို ချစ်တယ်။

392
00:48:00,920 --> 00:48:03,253
မနေချင်ဘူး။

393
00:48:03,881 --> 00:48:05,713
အစ်ကို့ကို ချစ်တယ်။

394
00:48:12,890 --> 00:48:14,802
ဒီမှာ ငါ့ဆောင်းပါးရှိတယ်။

395
00:48:15,142 --> 00:48:16,303
ဖတ်ပါ။

396
00:48:17,186 --> 00:48:18,893
၎င်းသည် သင့်အား ကူညီနိုင်ပါသည်။

397
00:48:32,118 --> 00:48:33,859
နှိပ်နယ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ ဆရာ။

398
00:48:34,912 --> 00:48:36,778
မင်းရဲ့ specs တွေ ထပ်ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

399
00:48:36,789 --> 00:48:38,121
အတွဲအသစ်ဝယ်လိုက်တယ်။

400
00:48:38,124 --> 00:48:40,116
ဒါပေမယ့် လူတွေက ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

401
00:48:45,256 --> 00:48:47,293
မင်းတို့သွား။

402
00:48:47,425 --> 00:48:48,791
ငါ့အနှိပ်ခန်းလိုတယ်။

403
00:48:54,432 --> 00:48:56,799
တစ်ခုခုရှိရင် ငါ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

404
00:48:57,101 --> 00:48:58,558
သင်ဘယ်သူလဲ?

405
00:48:58,561 --> 00:49:00,143
ငါ Rini ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

406
00:49:02,022 --> 00:49:03,012
အဲ့ဒီတော့

407
00:49:09,488 --> 00:49:12,981
သူတို့က မင်းကို မယူနိုင်ဘူး။

408
00:49:12,992 --> 00:49:15,780
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ရင်။

409
00:49:17,413 --> 00:49:18,779
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ"?

410
00:49:19,957 --> 00:49:21,493
ငါ့ဆောင်းပါးကိုဖတ်ပါ။

411
00:49:33,304 --> 00:49:34,920
ဘွန်ဒီ ဘာ့ကြောင့် မစားတာလဲ။

412
00:49:35,181 --> 00:49:36,262
သူသည် .

413
00:49:36,265 --> 00:49:38,097
ဒါပေမယ့် ငါတို့နဲ့ မစားချင်ဘူး။

414
00:49:41,020 --> 00:49:42,010
ဘွန်ဒီ။

415
00:49:42,771 --> 00:49:45,138
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ဘာသာစားတာလဲ။

416
00:49:46,942 --> 00:49:48,604
မင်းဖျားနေသေးလား။

417
00:49:51,572 --> 00:49:53,359
ငါတို့နဲ့အတူလာစားပါ။

418
00:49:58,662 --> 00:49:59,903
ဒီမှာစား။

419
00:50:04,084 --> 00:50:05,370
ထိုင်ပါ။

420
00:50:13,093 --> 00:50:15,756
အခုမှစပြီး လက်တွဲသွားရမယ်။

421
00:50:15,763 --> 00:50:17,550
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂရုစိုက်ပါ။

422
00:50:17,765 --> 00:50:20,724
ငါတို့မှလွဲ၍ အခြားမည်သူမျှမရှိ။

423
00:50:22,019 --> 00:50:27,310
တီဗီရှေ့မှာ စားလို့ရလား။

424
00:50:39,745 --> 00:50:40,360
ငါ...

425
00:50:40,663 --> 00:50:41,574
L...

426
00:50:41,705 --> 00:50:42,695
U.

427
00:50:42,790 --> 00:50:43,951
မင်းကိုချစ်တယ်...

428
00:50:50,756 --> 00:50:52,964
စောစောထဖို့ မလိုပါဘူး။

429
00:50:54,176 --> 00:50:56,668
မင်းတကယ်အဆင်ပြေတဲ့အထိ အိမ်မှာပဲနေပါ။

430
00:51:38,220 --> 00:51:40,553
လိုချင်တယ်...

431
00:51:45,060 --> 00:51:47,427
လိုချင်တယ်...

432
00:51:52,067 --> 00:51:53,558
...မင်း

433
00:51:54,778 --> 00:51:56,144
...သေ။

434
00:55:28,116 --> 00:55:32,531
"နားမလည်နိုင်သော စကားလုံးများကို ပြောင်းပြန်ဖြင့်"

435
00:56:05,404 --> 00:56:09,774
"ရှေးဘာသာစကားဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း"

436
00:56:30,387 --> 00:56:31,594
Ian ဘယ်မှာလဲ

437
00:56:48,155 --> 00:56:49,066
Ian ကို တွေ့ဖူးလား။

438
00:56:49,239 --> 00:56:49,979
ကျွန်တော်အခုပဲအိပ်ရာနိုးတယ်။

439
00:56:50,073 --> 00:56:51,189
သူ့ကိုရှာပါ။

440
00:57:33,742 --> 00:57:37,156
မင်းအတွက် ငါအမြဲရှိနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

441
00:57:37,245 --> 00:57:37,985
Tony လည်း ဒီလိုပါပဲ။

442
00:57:38,080 --> 00:57:39,321
ဘွန်ဒီ။

443
00:57:52,552 --> 00:57:53,963
မင်းဒါကိုဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

444
00:57:53,971 --> 00:57:56,213
Granma ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ မနေ့က သူနဲ့တွေ့တယ်။

445
00:57:56,723 --> 00:57:57,930
ဖတ်ပြီးပြီလား။

446
00:57:58,058 --> 00:57:58,889
ဘာအတွက်လဲ?

447
00:57:58,976 --> 00:58:01,343
ဂမ္ဘီရပညာနှင့်ပတ်သက်သော မိုက်မဲသော မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

448
00:58:01,937 --> 00:58:02,973
ဘာလဲ?

449
00:58:03,063 --> 00:58:05,271
"မာရ်နတ်ကိုးကွယ်မှု မျိုးပွားခြင်းဓလေ့ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း"

450
00:58:05,357 --> 00:58:07,098
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြသည်။

451
00:58:07,693 --> 00:58:09,935
အိမ်ထောင်သက် 10 နှစ်ရှိပြီ။
ပြီးတော့ ကလေးမရနိုင်ဘူး။

452
00:58:10,404 --> 00:58:11,520
နောက်ဆုံးတော့ ကလေးတစ်ယောက်မွေးတယ်။

453
00:58:11,571 --> 00:58:14,154
လှိုဏ်ဂူတစ်ခုအတွင်း စာတန်ထံမှ တောင်းရမ်းခြင်း...

454
00:58:14,157 --> 00:58:17,366
သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သောတောင်၌။

455
00:58:17,369 --> 00:58:18,075
မရှိ

456
00:58:18,078 --> 00:58:19,785
ဂူ ဒါမှမဟုတ် တောင်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

457
00:58:19,788 --> 00:58:24,624
ဒီဆောင်းပါးမှာ ဆိုထားပါတယ်၊
မြို့ကြီးတွေမှာ စာတန်ကို ကိုးကွယ်တဲ့ ဘာသာတရားတွေရှိတယ်...

458
00:58:24,626 --> 00:58:26,709
မျိုးပွားခြင်းနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

459
00:58:27,087 --> 00:58:28,203
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

460
00:58:29,423 --> 00:58:30,880
ကလေးယူချင်သူ...

461
00:58:30,924 --> 00:58:32,165
ဒါပေမယ့် မြုံတယ်။

462
00:58:32,259 --> 00:58:33,466
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတွင် ပါဝင်နိုင်သည်။

463
00:58:33,510 --> 00:58:35,172
ပြီးရင် ကိုယ်ဝန်ရလာမယ်။

464
00:58:35,303 --> 00:58:36,794
ကောင်းပြီ၊ မှန်တယ်။

465
00:58:36,805 --> 00:58:37,966
ကလေးရနိုင်သရွေ့။

466
00:58:37,973 --> 00:58:38,804
ဒါပေမယ့်

467
00:58:39,307 --> 00:58:41,799
သို့သော် နောက်ဆုံးကလေး

468
00:58:41,810 --> 00:58:43,642
ပူဇော်ထိုက်သူကို ပူဇော်ရမည်။

469
00:58:43,687 --> 00:58:45,394
အသက် 7 နှစ်ရောက်သောအခါ။

470
00:58:45,439 --> 00:58:47,726
ဒါဆို အဲဒါက ဘာသဘောလဲ။

471
00:58:47,774 --> 00:58:49,891
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးကလေးသာ။

472
00:58:49,901 --> 00:58:52,143
အသက် 7 နှစ်ရောက်သောအခါ။

473
00:58:52,779 --> 00:58:54,361
ဒါဆို မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

474
00:58:54,990 --> 00:58:55,730
ဟုတ်ပြီ

475
00:58:56,908 --> 00:58:57,864
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

476
00:58:58,076 --> 00:58:58,782
နှစ်ဆယ့်နှစ်။

477
00:58:59,077 --> 00:59:00,238
ကျွန်တော်က ဆယ့်ခြောက်နှစ်ပါ။

478
00:59:00,287 --> 00:59:01,448
ဘွန်ဒီက ဆယ်ယောက်ပါ။

479
00:59:01,872 --> 00:59:02,532
နှင့်?

480
00:59:03,957 --> 00:59:06,665
အမေ့မှာ နှလုံးသားမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ထိုဘာသာတရားအား ငါတို့အား ပေးအံ့

481
00:59:07,127 --> 00:59:09,164
ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးကလေးက အသက် 7 နှစ်မပြည့်ခင်မှာပါပဲ။

482
00:59:09,337 --> 00:59:11,124
အမေက အမြဲတမ်း ကလေးအသစ် မွေးတယ်။

483
00:59:12,257 --> 00:59:15,000
ဘယ်သူမှမယူဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒီမဂ္ဂဇင်းကို အလေးအနက်ထား၊

484
00:59:18,013 --> 00:59:19,129
မှတ်မိလား။

485
00:59:19,431 --> 00:59:22,139
အမေက ဖျော်ဖြေတုန်း

486
00:59:22,392 --> 00:59:23,883
ကျွန်တော် သူမကို အမြဲတမ်း လိုက်ပါခဲ့တယ်။

487
00:59:24,144 --> 00:59:26,511
ဟုတ်တယ် အဲဒါတွေတက်ရတာ မုန်းတယ်။

488
00:59:26,646 --> 00:59:28,888
သူမမှာ ပွဲရှိတိုင်း

489
00:59:29,357 --> 00:59:31,269
အမြဲတမ်း လူတစ်စုရှိခဲ့တယ်။

490
00:59:32,277 --> 00:59:34,519
တခြားသူတွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မရောနှောပါနဲ့။

491
00:59:35,322 --> 00:59:36,779
ဒါပေမယ့် သူတို့အမြဲရှိခဲ့တယ်။

492
00:59:45,624 --> 00:59:46,785
ဒါက သူတို့ပဲ။

493
00:59:47,209 --> 00:59:47,995
ဒီတစ်ခု။

494
00:59:49,294 --> 00:59:50,000
ဒီတစ်ခု။

495
00:59:51,505 --> 00:59:52,211
ဒီတစ်ခု။

496
00:59:53,131 --> 00:59:53,871
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခု။

497
00:59:57,302 --> 00:59:59,089
အမေရဲ့ ကျောင်းနေဖက်တွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။

498
00:59:59,763 --> 01:00:02,801
တစ်ခါက သူတို့ကိုယ်သူတို့ မေးတယ်။

499
01:00:03,975 --> 01:00:05,807
ပါးစပ်ပိတ်ထားကြ။

500
01:00:07,521 --> 01:00:08,887
နောက်ဆုံးကလေး

501
01:00:09,397 --> 01:00:10,763
အသက်ခုနစ်နှစ်။

502
01:00:11,358 --> 01:00:13,520
Ian သည် သုံးရက်အတွင်း ခုနစ်နှစ်ပြည့်သည်။

503
01:00:16,905 --> 01:00:18,646
ဒါပေမယ့် ဆောင်းပါးက ပြောတယ်။

504
01:00:19,241 --> 01:00:21,358
ကလေးယူလို့ရတယ်။

505
01:00:21,952 --> 01:00:23,534
သူ့မိသားစုက သူ့ကို စွန့်လွှတ်ရင်

506
01:00:23,537 --> 01:00:25,870
ဘယ်လိုယူတာလဲ?

507
01:00:27,374 --> 01:00:29,582
အဲဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော် မယုံဘူး။

508
01:00:29,918 --> 01:00:31,534
ဘာပြောလဲ?

509
01:00:32,170 --> 01:00:33,911
ကတိထားရာ ကလေးလို့ ဆိုတယ်။

510
01:00:33,922 --> 01:00:35,914
မှယူမည်...

511
01:00:38,343 --> 01:00:39,675
အသက်ရှင်သော လူသေ၊

512
01:00:43,807 --> 01:00:46,174
ကောင်းတယ် အဲဒါပြောတာ။ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

513
01:00:46,184 --> 01:00:49,973
ပြန်ပေးဆွဲမယ်လို့ ပြောရင်၊
ယုံချင်မှယုံမယ်။

514
01:00:50,605 --> 01:00:52,597
ဥပမာတစ်ခု၊ ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

515
01:00:54,776 --> 01:00:56,233
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

516
01:00:58,363 --> 01:00:59,774
ဒီအမှိုက်ကို ဖတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

517
01:00:59,781 --> 01:01:01,693
ဒါမှမဟုတ် ခွေးရူးသွားလိမ့်မယ်။

518
01:02:07,015 --> 01:02:09,052
မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာသေချာလား

519
01:02:11,228 --> 01:02:12,469
ငါသေချာပါတယ် Ustad ။

520
01:02:13,355 --> 01:02:14,436
မင်းအဖွားလား။

521
01:02:14,439 --> 01:02:15,429
အဖွား။

522
01:02:51,559 --> 01:02:53,175
မင်းအမေရဲ့အခန်းကိုပြပါ။

523
01:03:17,961 --> 01:03:20,624
သေသောသူသည် အသက်ရှင်ခြင်းကို မနှောင့်ယှက်။

524
01:03:21,923 --> 01:03:24,085
သူတို့က များသောအားဖြင့် တခြားသတ္တဝါတွေပါ။

525
01:03:24,217 --> 01:03:27,335
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေကို အတုယူပါ။

526
01:03:27,595 --> 01:03:29,507
သင့်မိသားစုကို ခွဲထုတ်ရန်။

527
01:03:30,015 --> 01:03:32,678
အခု အန္တရာယ်ကင်းပြီလား။

528
01:03:33,268 --> 01:03:36,636
ဘုရားသခင်ထံမှသာ အကူအညီတောင်းနိုင်သည်။

529
01:03:36,688 --> 01:03:38,850
ဒါဆို မင်းကို ဘယ်အရာမှ ထပ်ပြီး မနှောက်ယှက်တော့ဘူး။

530
01:03:38,857 --> 01:03:41,099
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ Ustad။

531
01:03:44,487 --> 01:03:46,319
ဆုတောင်းသလား။

532
01:03:49,242 --> 01:03:50,733
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

533
01:03:51,953 --> 01:03:53,785
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသိလဲ။

534
01:03:54,706 --> 01:03:55,913
ကျွန်တော်တို.

535
01:03:57,375 --> 01:03:58,661
ပြီးတော့ ဆုတောင်းတယ်။

536
01:03:58,960 --> 01:04:01,543
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ဆုတောင်းပါ။

537
01:04:01,921 --> 01:04:03,253
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

538
01:04:03,340 --> 01:04:06,174
အနန္တအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ။

539
01:04:08,219 --> 01:04:12,008
အကြောင်းမူကား၊ သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့ကြ၏။

540
01:04:13,099 --> 01:04:16,137
ဆုတောင်းသော်လည်း စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ မဆုတောင်းလျှင်

541
01:04:17,395 --> 01:04:19,387
မင်းက အားနည်းချက်ရှိနေလိမ့်မယ်။

542
01:08:44,662 --> 01:08:46,244
Ustad၊ ငါတို့လုပ်နိုင်မလား...

543
01:08:46,247 --> 01:08:48,113
ဝင်လိုက်ပါ။

544
01:09:03,806 --> 01:09:06,344
ငါတို့ မပြေးသင့်ဘူး။

545
01:09:07,393 --> 01:09:09,635
တကယ်ဆိုရင် အမေ။

546
01:09:09,646 --> 01:09:12,559
ငါတို့ကို မနှောင့်ယှက်ဖို့ သူမကို ငါတို့ တောင်းဆိုတယ်။

547
01:09:13,441 --> 01:09:14,898
အဲဒါ အမေ မဟုတ်ဘူး။

548
01:09:16,194 --> 01:09:17,480
Jinn ?

549
01:09:20,698 --> 01:09:23,736
တခြား သတ္တဝါတွေ ရှိတယ်။
လူသားများနှင့် djinn များဘေးတွင်

550
01:09:24,077 --> 01:09:27,366
ဘာသာတရားတွေ မတည်ရှိခင်ကတည်းက သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။

551
01:09:28,581 --> 01:09:30,868
လူတွေဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

552
01:09:33,044 --> 01:09:35,661
သူတို့စိုက်ထားတဲ့ လူသားတွေရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို ရိတ်သိမ်းတယ်။

553
01:09:37,548 --> 01:09:40,336
သူတို့ကို အနိုင်ယူဖို့ နည်းလမ်းရှိသလား။

554
01:09:41,636 --> 01:09:43,468
ဆောင်းပါးအရ၊

555
01:09:43,513 --> 01:09:45,379
ငါတို့ သူတို့ကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။

556
01:09:46,099 --> 01:09:48,136
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို မလိုက်နာနိုင်ဘူး။

557
01:09:49,310 --> 01:09:50,676
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

558
01:09:51,521 --> 01:09:53,262
ကလေးယူနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

559
01:09:53,398 --> 01:09:56,061
သူ့မိသားစုက စွန့်လွှတ်မပေးဘူးဆိုရင်။

560
01:09:56,150 --> 01:09:58,608
ဒါကြောင့် ငါတို့က အတူတူနေရမယ်။

561
01:10:00,113 --> 01:10:01,524
ရပါရစေ။

562
01:10:06,619 --> 01:10:07,780
နှမ၊

563
01:10:08,705 --> 01:10:10,788
မဂ္ဂဇင်းမှာ တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

564
01:10:11,124 --> 01:10:12,331
ဘာလဲ?

565
01:10:13,584 --> 01:10:16,668
ထိုဘာသာတရားရှိ အမျိုးသမီးများ

566
01:10:16,671 --> 01:10:18,583
သူတို့လင်ယောက်ျားတွေက မွမ်းမံထားတယ်။

567
01:10:18,589 --> 01:10:19,955
ဒါဆို ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

568
01:10:20,925 --> 01:10:23,008
ဘာသာတရားရှိ အမျိုးသားများအားဖြင့်၊

569
01:10:23,302 --> 01:10:25,134
မင်းပြောတာ...

570
01:10:29,475 --> 01:10:30,807
မင်းတွေးဖူးလား။

571
01:10:31,436 --> 01:10:34,429
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့​လေး​ယောက်​က အရမ်းကြည့်​ရတာ မတူဘူး
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

572
01:10:34,689 --> 01:10:37,477
ညီအကို တော်တော်များများက ပုံမဖော်ဘူး။

573
01:10:37,525 --> 01:10:38,982
ငါတို့လိုမဟုတ်ဘူး။

574
01:10:42,155 --> 01:10:43,487
Budiman ဟုခေါ်သည်။

575
01:10:43,656 --> 01:10:45,067
အရေးကြီးတာတစ်ခုပေါ်လာတယ်။

576
01:10:45,199 --> 01:10:46,940
ဒါပေမယ့် ငါ့ညီတွေကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။

577
01:10:47,410 --> 01:10:48,400
အဲဒီကို သွားပါရစေ။

578
01:10:48,411 --> 01:10:49,572
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

579
01:10:49,579 --> 01:10:50,740
မလိုပါဘူး။

580
01:10:50,747 --> 01:10:52,079
ဒါပေမယ့် သိဖို့လိုတယ်။

581
01:10:52,665 --> 01:10:54,497
မင်းရဲ့ညီမနဲ့ ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

582
01:10:55,710 --> 01:10:56,871
သင်သေချာလား?

583
01:10:57,044 --> 01:10:58,000
ဟုတ်ပါတယ်။

584
01:11:00,923 --> 01:11:02,505
နောက်မှ အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

585
01:11:03,009 --> 01:11:04,341
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

586
01:11:15,605 --> 01:11:18,439
မင်းအိမ်မှာ စုပြုံဆုတောင်းပေးမယ်။

587
01:11:19,442 --> 01:11:21,775
ရွာသူရွာသားတွေကို ဖိတ်မယ်။

588
01:11:22,779 --> 01:11:24,611
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ustad

589
01:11:24,781 --> 01:11:26,898
ဒုက္ခပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

590
01:11:27,533 --> 01:11:28,740
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

591
01:11:29,327 --> 01:11:33,116
အဟန့်အတားမရှိသော အိမ်များ

592
01:11:33,539 --> 01:11:35,781
စာတန်သည် အလွယ်တကူ သိမ်းပိုက်ခံရလိမ့်မည်။

593
01:11:36,292 --> 01:11:38,625
ဖယ်ရှားဖို့ ခက်ပါလိမ့်မယ်။

594
01:12:01,567 --> 01:12:02,683
Rini ဘယ်မှာလဲ

595
01:12:02,777 --> 01:12:04,564
သူ့အစ်ကိုတွေကို ပြုစုတယ်။

596
01:12:05,446 --> 01:12:07,688
ငါ မင်းရဲ့ စာကို သူ့ဆီ ယူသွားနိုင်တယ်။

597
01:12:38,271 --> 01:12:40,137
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးဆောင်းပါးဖြစ်သည်။

598
01:12:40,356 --> 01:12:42,769
ထုတ်ဝေတဲ့အထိ စောင့်ရရင်၊
အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

599
01:12:42,984 --> 01:12:44,270
ဘာအတွက် နောက်ကျနေတာလဲ။

600
01:12:44,277 --> 01:12:45,893
ဒါကို Rini ကိုပေးပါ။

601
01:12:46,612 --> 01:12:48,774
Rini က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ ငါသူမကိုကူညီနေတယ်။

602
01:12:48,948 --> 01:12:51,110
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

603
01:13:34,702 --> 01:13:36,785
အဲဒီဓားက ဘယ်မှာလဲ

604
01:13:38,456 --> 01:13:39,992
အိုး ဒီမှာ။

605
01:13:40,082 --> 01:13:41,914
ကံကောင်းလို့ မဖြတ်လိုက်ရဘူး။

606
01:13:54,221 --> 01:13:55,086
ဘယ်သူလဲ?

607
01:13:55,348 --> 01:13:56,930
အနှိပ်ဆရာ၊

608
01:13:59,310 --> 01:14:00,721
ငါ ဒီည နောက်မှ မပြောဘူးလား?

609
01:14:00,811 --> 01:14:02,222
ဒီညတော့ မရဘူး။

610
01:14:12,782 --> 01:14:14,068
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ သခင်။

611
01:14:30,424 --> 01:14:32,416
Ustad ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေသော။

612
01:14:33,552 --> 01:14:34,463
ဆရာ...

613
01:17:31,730 --> 01:17:32,720
Daddy!

614
01:17:35,025 --> 01:17:36,687
ငါအိမ်ပြန်ရောက်ပြီ မင်းရှိမနေဘူး။

615
01:17:36,777 --> 01:17:38,769
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

616
01:17:38,863 --> 01:17:41,196
သင်သွားနေစဉ်တွင် အရာများစွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

617
01:17:42,408 --> 01:17:44,445
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

618
01:18:13,689 --> 01:18:15,851
မနက်​ဖြန်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ပစ္စည်းထုပ်​​တော့မယ်​

619
01:18:17,026 --> 01:18:18,892
လိုအပ်တာကိုသာ ယူပါ။

620
01:18:21,071 --> 01:18:23,063
ကျွန်တော်တို့က မြို့လယ်ကောင်ကို ပြောင်းသွားတယ်။

621
01:18:25,576 --> 01:18:27,192
အခု အိပ်ရာဝင်ပါ။

622
01:18:27,661 --> 01:18:29,402
စောစောထပါ။

623
01:19:14,375 --> 01:19:16,537
မင်းကို ထားခဲ့မိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

624
01:19:17,711 --> 01:19:20,624
ဒါတင်မကဘူး မင်းလုပ်သင့်တယ်။

625
01:19:23,092 --> 01:19:26,551
သူသေတဲ့ညမှာ အမေနဲ့စကားပြောတာတွေ့တယ်။

626
01:19:38,899 --> 01:19:40,765
မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

627
01:19:46,448 --> 01:19:48,531
ကောင်းလိုက်တာ။

628
01:19:50,536 --> 01:19:53,244
ကလေးတွေအတွက် ပျော်ရွှင်မှုကို လိုချင်တယ်။

629
01:19:53,622 --> 01:19:55,659
ပြီးတော့ မင်းအမေက ငြိမ်းချမ်းမှုကိုရှာတယ်။

630
01:19:55,666 --> 01:19:57,658
မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

631
01:20:04,091 --> 01:20:06,174
သားသမီးတွေကို ချစ်တယ်။

632
01:20:07,052 --> 01:20:08,884
ပြီးတော့ မင်းအမေကို ငါချစ်တယ်။

633
01:20:09,430 --> 01:20:11,137
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

634
01:20:11,473 --> 01:20:14,307
ငါ့သားသမီးတွေ မဆင်းရဲစေရဘူး။

635
01:20:16,145 --> 01:20:18,603
မင်း သူမကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။

636
01:20:27,197 --> 01:20:28,688
အီယန်!

637
01:20:29,450 --> 01:20:30,110
အီယန်!

638
01:20:30,117 --> 01:20:30,948
ဖေဖေ!

639
01:20:31,201 --> 01:20:32,487
ဖေဖေ! ကူညီကြပါ!

640
01:20:32,745 --> 01:20:33,735
ဖေဖေ!

641
01:20:37,958 --> 01:20:38,914
ဘာဖြစ်တာလဲ?!

642
01:20:38,917 --> 01:20:40,704
တစ်စုံတစ်ယောက်က Ian ကို သော့ခတ်ထားတယ်။

643
01:20:40,711 --> 01:20:41,952
အီယန်!

644
01:20:41,962 --> 01:20:43,043
ဘေးဖယ်!

645
01:21:00,773 --> 01:21:03,265
ဖေဖေ...ဖေဖေ...

646
01:21:43,190 --> 01:21:44,351
ကြိုးကိုချလိုက်!

647
01:21:46,735 --> 01:21:47,851
ဒါကိုယူပါ။

648
01:21:58,122 --> 01:21:59,112
ဆွဲထုတ်လိုက်။

649
01:22:25,357 --> 01:22:26,643
Ian ကို အရင်ယူပါ။

650
01:22:27,734 --> 01:22:29,020
Ian ကိုယူပါ။

651
01:22:38,787 --> 01:22:39,994
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

652
01:22:40,289 --> 01:22:41,996
ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။

653
01:22:44,918 --> 01:22:46,784
မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ!

654
01:22:47,963 --> 01:22:49,704
Rini အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

655
01:22:51,049 --> 01:22:52,665
အထဲကို ဝင်ပါ။

656
01:22:54,678 --> 01:22:56,169
မင်းအစ်ကိုကို သတိထားပါ။

657
01:22:58,765 --> 01:23:00,176
သူတို့က ငါတို့ကို ဝန်းရံနေတယ်။

658
01:23:04,521 --> 01:23:05,261
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

659
01:23:05,272 --> 01:23:06,433
အီယန်ယူဖို့ လာကြတယ်။

660
01:23:06,440 --> 01:23:09,183
ငါတို့က သူတို့ကို ခွင့်မပြုသရွေ့တော့ သူတို့က မလုပ်နိုင်ဘူး။

661
01:23:32,549 --> 01:23:37,795
ဘွန်ဒီ...ဘွန်ဒီ...

662
01:23:50,692 --> 01:23:52,103
မင်းကိုချစ်တယ်...

663
01:23:54,613 --> 01:23:58,948
မေမေ! ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ကလေးများကိုကူညီပါ။

664
01:24:03,205 --> 01:24:06,539
ဘွန်ဒီ...ဘွန်ဒီ...

665
01:24:10,337 --> 01:24:11,794
မာဝါနီ...

666
01:24:12,798 --> 01:24:15,461
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများကို ကယ်တင်ပါ။

667
01:24:16,260 --> 01:24:18,547
ဘွန်ဒီ...

668
01:24:21,348 --> 01:24:23,089
ဒါက ငါ့အမှား။

669
01:24:24,768 --> 01:24:26,100
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

670
01:24:26,103 --> 01:24:29,767
ဘွန်ဒီ...မင်းကိုချစ်တယ်...

671
01:24:47,666 --> 01:24:48,747
Daddy!

672
01:25:04,683 --> 01:25:06,345
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

673
01:25:21,325 --> 01:25:24,193
ငါ့သားသမီးကို မင်းယူလို့မရဘူး။

674
01:25:24,870 --> 01:25:26,577
ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

675
01:25:27,372 --> 01:25:29,489
အဲဒီလို လုပ်ဖို့ သတ္တိရှိသေးရင်

676
01:25:29,666 --> 01:25:31,077
ရှေ့သို့ လာပါ။

677
01:25:31,668 --> 01:25:32,954
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

678
01:25:33,295 --> 01:25:34,285
ရှေ့သို့ လာပါ။

679
01:25:37,674 --> 01:25:39,791
ဖေဖေ အထဲကို ဝင်လိုက်။

680
01:26:00,739 --> 01:26:03,197
သွားပြီ။ အားလုံးသွားပြီ။

681
01:26:21,718 --> 01:26:23,505
ဘယ်အချိန် ကားရောက်လာမလဲ။

682
01:26:23,762 --> 01:26:25,173
ညနေ ၄ နာရီ

683
01:26:25,806 --> 01:26:29,299
ဖေဖေ၊ မင်းမှာ အိမ်ငှားဖို့ ပိုက်ဆံရှိနေတာ သေချာလား။

684
01:26:29,393 --> 01:26:31,225
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက။

685
01:26:31,228 --> 01:26:33,470
အလုပ်ကြိုးစားရင် လုံလောက်တယ်။

686
01:26:33,480 --> 01:26:36,598
အိမ်ကို ပြန်ဆပ်နိုင်မယ်။

687
01:26:38,652 --> 01:26:40,769
မင်းဒီလိုလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။

688
01:26:40,779 --> 01:26:42,145
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

689
01:26:42,155 --> 01:26:45,739
အိမ်သေးသေးလေးဝယ်ရင် ပိုကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အိမ်နီးချင်းတွေ အများကြီးပဲ။

690
01:26:45,742 --> 01:26:47,950
ကောင်းပြီ၊ ပရိဘောဂတွေကို ထားခဲ့ကြရအောင်။

691
01:26:48,120 --> 01:26:49,952
အသစ်ဝယ်မယ်။

692
01:26:50,914 --> 01:26:54,453
အခု အရမ်းတင်နေပါတယ်။ ညစ်ပတ်တယ် ချမ်းသာတယ်။

693
01:26:54,876 --> 01:26:55,741
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

694
01:26:55,752 --> 01:26:58,586
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။ ငါလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။

695
01:27:00,924 --> 01:27:02,756
မြို့ထဲရောက်တဲ့အခါ၊

696
01:27:03,343 --> 01:27:06,586
ပစ္စည်းတွေ လွှတ်ချပြီးတော့ အပြင်ထွက်တယ်။

697
01:27:06,722 --> 01:27:10,306
သန်းခေါင်ယံမှာ Ian ရဲ့မွေးနေ့ပွဲကို ကျင်းပမယ်။

698
01:27:54,519 --> 01:27:56,010
အဲဒါ ငါတို့စီးရမယ်။

699
01:28:00,734 --> 01:28:01,690
အိုး ဟိုင်း၊ Ustad

700
01:28:01,693 --> 01:28:03,776
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေသော။

701
01:28:06,740 --> 01:28:09,278
မင်းထွက်သွားတာ ငါကြားတယ်။

702
01:28:09,367 --> 01:28:13,031
ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

703
01:28:13,455 --> 01:28:14,787
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

704
01:28:14,956 --> 01:28:16,322
ငါ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

705
01:28:17,292 --> 01:28:18,282
ကျေးဇူးပြု။

706
01:29:11,054 --> 01:29:14,388
ကလေးတွေကို ပြုစုပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

707
01:29:17,686 --> 01:29:24,934
မနေ့ညက မကူညီနိုင်တာ ခွင့်လွှတ်ပါ။

708
01:29:25,986 --> 01:29:27,477
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

709
01:29:27,571 --> 01:29:29,187
တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။

710
01:29:32,784 --> 01:29:34,616
ကျွန်ုပ်၏ အလေးအနက် ဝမ်းနည်းပါသည်။

711
01:29:35,537 --> 01:29:39,281
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ကလေးများကို မင်းပိုင်အဖြစ် မှတ်ယူပါ။

712
01:29:39,291 --> 01:29:40,907
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

713
01:29:41,376 --> 01:29:43,208
Ustad, တစ်ခုခုသောက်မလား?

714
01:29:44,212 --> 01:29:45,419
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

715
01:29:45,422 --> 01:29:47,163
ဖေဖေ မင်းကော။
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ဖက်ရည်

716
01:29:56,474 --> 01:29:57,885
ငါ့မှာကားရှိရင်၊

717
01:29:57,893 --> 01:29:59,885
ငါ မင်းကို မြို့ထဲ ခေါ်သွားမယ်။

718
01:29:59,936 --> 01:30:01,177
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

719
01:30:01,187 --> 01:30:03,099
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးနင်းမှုမှာ အင်ဂျင်ပြဿနာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

720
01:30:03,106 --> 01:30:07,191
အချိန်က 10.30 ပါ။ ငါတို့သာ အိပ်ရာဝင်သင့်တယ်။

721
01:30:07,652 --> 01:30:09,518
Ian သည် သန်းခေါင်ယံတွင် သူ၏မွေးနေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

722
01:30:09,779 --> 01:30:11,987
သန်းခေါင်ယံအတွက်နှိုးစက်ကိုကျွန်ုပ်တို့သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။

723
01:30:11,990 --> 01:30:16,610
မင်းတို့ မနက်ကတည်းက ထုပ်ပိုးနေကြပြီ။

724
01:30:17,954 --> 01:30:23,166
အဆင်ပြေရင် ဒီမှာ ခဏနေလို့ရမလား

725
01:30:24,002 --> 01:30:25,368
အိမ်မှာ အရမ်းအထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။

726
01:30:25,378 --> 01:30:26,789
ဟုတ်ပါတယ်။

727
01:30:27,589 --> 01:30:31,253
မင်းတို့တွေ အိပ်ရာဝင်။ ငါ မင်းကို နောက်မှ နှိုးလိုက်မယ်။

728
01:30:36,890 --> 01:30:38,426
မီတာခ ပေးဆောင်ပြီးပြီလား။

729
01:30:41,061 --> 01:30:44,600
ယေဘူယျ မီးပျက်နေတယ်ထင်တယ်။

730
01:30:44,773 --> 01:30:46,890
ရေနံဆီမီးတွေ ယူပါရစေ။

731
01:30:46,900 --> 01:30:48,107
သွားကြစို့ တိုနီ။

732
01:32:22,746 --> 01:32:25,955
“သူ၏မျိုးစေ့များကို ဖြန့်ကျက်ရန် စာတန်၏ မဟာအကြံအစည်၊
မှ: Budiman Syailendra"

733
01:32:37,385 --> 01:32:39,718
တိုနီ၊ နိုးပါ။

734
01:32:39,804 --> 01:32:41,796
မွေးနေ့ပွဲစပြီလား။

735
01:32:41,806 --> 01:32:44,093
အဖွားရဲ့ တစ္ဆေ သရဲခြောက်ဖူးသလား။

736
01:32:44,934 --> 01:32:45,720
မရှိ

737
01:32:45,810 --> 01:32:48,268
ငါမရှိဘူး ဘွန်ဒီလည်း မရှိဘူး။

738
01:32:48,271 --> 01:32:49,853
Ian တစ်ဦးတည်းသာ သရဲခြောက်သည်။

739
01:32:50,398 --> 01:32:51,184
ဒါဆို?

740
01:32:51,232 --> 01:32:54,771
ဤသည်မှာ Budiman ၏ဆောင်းပါးအသစ်ဖြစ်သည်။
ဟန်ဒရာကို ပေးခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

741
01:32:55,028 --> 01:32:57,987
ဤသည်မှာ ယခင်ဆောင်းပါးကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည်။

742
01:32:58,239 --> 01:32:59,775
၎င်းသည် အဘယ်အရာကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်သနည်း။

743
01:32:59,783 --> 01:33:01,695
ဘာသာတရားမှ နောက်ဆုံးကလေး

744
01:33:01,701 --> 01:33:03,693
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို မခံမယူရ။

745
01:33:03,703 --> 01:33:06,161
သို့သော် ၎င်းတို့သည် စာတန်၏ အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

746
01:33:06,164 --> 01:33:09,248
အဖွားဆိုရင်ကော
တလျှောက်လုံး ငါတို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

747
01:33:10,794 --> 01:33:12,251
နှမ၊

748
01:33:12,462 --> 01:33:15,921
သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ပါ။ ဒါက အခွံမာသီး။

749
01:33:15,924 --> 01:33:18,917
Ian သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ညီငယ်ဖြစ်သည်။
ငါတို့က ကလေးကတည်းက သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

750
01:33:18,927 --> 01:33:21,044
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

751
01:33:21,888 --> 01:33:22,799
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

752
01:33:22,806 --> 01:33:26,174
ဘာသာရေးအသင်းဝင်များ အိမ်သို့မလာ၊
စာတန်၏သားကိုမယူရန်၊

753
01:33:26,184 --> 01:33:28,801
သိုးထိန်းတို့အဘို့ နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို ချန်ထား၍၊

754
01:33:29,145 --> 01:33:30,636
သိုးထိန်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

755
01:34:07,350 --> 01:34:08,682
အဲဒါ အမေ။

756
01:34:22,615 --> 01:34:28,612
"ရှေးဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း"

757
01:34:42,677 --> 01:34:44,760
Ian မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

758
01:34:47,265 --> 01:34:49,598
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောနေတာ။

759
01:36:46,676 --> 01:36:47,712
Hendra...

760
01:37:16,622 --> 01:37:17,988
မာဝါနီ...

761
01:37:43,232 --> 01:37:44,598
မင်းရဲ့ညီအစ်ကိုတွေ။

762
01:38:02,794 --> 01:38:04,035
Ustad...

763
01:38:15,390 --> 01:38:16,346
ဖေဖေ။

764
01:38:28,319 --> 01:38:30,436
Ian ဘယ်မှာလဲ

765
01:39:19,912 --> 01:39:23,371
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ Ian ဘယ်မှာလဲ

766
01:39:23,624 --> 01:39:26,037
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ငါတို့ဒီမှာနေ။

767
01:39:26,043 --> 01:39:27,659
Ian ကိုရှာရမယ်။ မလုပ်နဲ့။

768
01:39:27,670 --> 01:39:30,333
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ မင်းအစ်ကိုက အပြင်မှာ။

769
01:39:30,798 --> 01:39:33,006
ဖယ်။

770
01:39:51,152 --> 01:39:52,017
အီယန်!

771
01:39:55,615 --> 01:39:56,446
အီယန်?

772
01:39:56,532 --> 01:39:58,239
လာပါ ဖေဖေ။

773
01:39:58,784 --> 01:40:01,026
ဖေဖေ အထဲကို ဝင်ပါ။

774
01:40:01,412 --> 01:40:03,199
လာပါ ဖေဖေ။

775
01:41:31,294 --> 01:41:32,660
အဖွား

776
01:41:34,171 --> 01:41:35,082
ရီနီ

777
01:41:36,257 --> 01:41:37,247
မြန်မြန်လာ။

778
01:41:53,774 --> 01:41:54,764
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုပဲ မောင်းပါ။

779
01:41:54,775 --> 01:41:55,982
လာ၊ လာ။

780
01:42:00,990 --> 01:42:02,276
သွားကြရအောင်!

781
01:42:03,659 --> 01:42:05,025
မြန်မြန်!

782
01:42:05,661 --> 01:42:07,323
နီးလာပြီ။

783
01:42:09,332 --> 01:42:10,868
ယခု! ယခု!

784
01:42:13,669 --> 01:42:14,785
အီယန်!

785
01:42:14,879 --> 01:42:16,290
သူက မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး။

786
01:42:16,464 --> 01:42:18,126
သူ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

787
01:42:40,363 --> 01:42:44,698
"တစ်နှစ်ကြာတော့"

788
01:42:48,204 --> 01:42:50,696
မင်္ဂလာပါ အစားအသောက် တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

789
01:42:50,706 --> 01:42:52,493
ချက်တာ အရမ်းများတယ်။

790
01:42:52,875 --> 01:42:54,161
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

791
01:42:54,168 --> 01:42:56,956
ဒီနေ့မှာ ကြက်ဥပဲရှိတယ်။

792
01:42:57,380 --> 01:43:01,090
အစာပိုလိုအပ်သလားလို့ မေးပါ။

793
01:43:01,133 --> 01:43:02,749
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

794
01:43:02,760 --> 01:43:04,217
အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

795
01:43:14,897 --> 01:43:16,308
တံခါးပိတ်သည်။

796
01:43:25,491 --> 01:43:27,073
သူတို့ကို အစားအသောက် ပေးခဲ့တာလား။

797
01:43:27,159 --> 01:43:28,195
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

798
01:43:28,369 --> 01:43:29,780
နွမ်းပါးသောကလေးများ။

799
01:43:34,875 --> 01:43:37,288
သူတို့ မပြောင်းမလဲ သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။

800
01:43:39,130 --> 01:43:41,543
နောက်ထပ် စပါးရိတ်ချိန်ရောက်ပြီ။

801
01:43:44,260 --> 01:43:46,798
သည်းခံပါ Darminah။