1
00:00:25,040 --> 00:00:26,040
Kai, andiamo, amico.

2
00:00:26,800 --> 00:00:27,920
Kai, devo fare pipì.

3
00:00:32,619 --> 00:00:34,040
Ragazzi, cosa state facendo?

4
00:00:35,500 --> 00:00:37,060
E' Kai. Si sta comportando di nuovo come uno stronzo.

5
00:00:37,620 --> 00:00:39,520
Devo fare pipì e lui mi ha chiuso fuori.

6
00:00:39,840 --> 00:00:41,400
Non hanno bagni nel campus?

7
00:00:42,060 --> 00:00:44,100
Non dovevo andare allora.

8
00:00:45,020 --> 00:00:46,780
Ragazzi, fate sempre scherzi.

9
00:00:47,060 --> 00:00:48,060
Entra qui.

10
00:00:56,540 --> 00:00:57,900
Già, amico. Già.

11
00:00:58,680 --> 00:00:59,680
Gesù Cristo. Va bene.

12
00:01:01,020 --> 00:01:02,200
Facciamone un altro.

13
00:01:02,480 --> 00:01:03,480
Sì.

14
00:01:04,280 --> 00:01:06,100
Va bene. Sei pronto? Sì. Tre, due,
uno.

15
00:01:07,460 --> 00:01:10,840
Bang, amico. Datemelo. Vedi, è così
come andrà, fratello. Ecco come

16
00:01:10,840 --> 00:01:12,940
se ne andrà perché sei un perdente,
amico. Ecco perché.

17
00:01:14,060 --> 00:01:15,980
Va bene. Va bene, amico.

18
00:01:16,440 --> 00:01:17,440
Ne vuoi fare un altro?

19
00:01:17,620 --> 00:01:19,640
In realtà, sai una cosa?

20
00:01:20,120 --> 00:01:22,740
Sì. Facciamo solo questo per ora.
Facciamolo e basta. Ancora uno. Ancora uno.

21
00:01:22,860 --> 00:01:24,860
Va bene. Ancora uno. Sei pronto? Sì.

22
00:01:25,420 --> 00:01:26,520
Oh merda.

23
00:01:26,820 --> 00:01:27,820
Ty, amico.

24
00:01:28,300 --> 00:01:31,060
Ci sta mettendo troppo tempo, cazzo, amico. Io
voglio solo vincere,

25
00:01:31,880 --> 00:01:34,280
onestamente, perché so che lo farò
vincere. Amico, perdi sempre.

26
00:01:34,540 --> 00:01:35,640
Perché non andiamo all in?

27
00:01:36,200 --> 00:01:37,240
Sì, facciamolo.

28
00:01:37,460 --> 00:01:38,139
Ci sei?

29
00:01:38,140 --> 00:01:41,640
Sì, andiamo fino in fondo. Forse non lo sei
che figa, amico. Sei pronto a fare tutto

30
00:01:41,640 --> 00:01:45,780
In? Sì, amico. Vedi, forse non lo sei
che figa dopotutto, amico. Sì, tu

31
00:01:45,780 --> 00:01:46,780
vedi? Sai?

32
00:01:47,000 --> 00:01:50,840
Bene, va bene. Facciamolo con
speciale. Vai tu per primo. Vediamo cosa

33
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
ottenere.

34
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Jack. Oh, cazzo, amico.

35
00:01:56,420 --> 00:01:57,720
Potresti avermi su questo.

36
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Sì.

37
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
Vediamo, però.

38
00:02:00,780 --> 00:02:01,780
E che dire?

39
00:02:01,900 --> 00:02:03,280
Un asso, eh?

40
00:02:04,180 --> 00:02:05,180
Che cazzo?

41
00:02:05,400 --> 00:02:07,720
Vedere? Da dove prendi il quinto asso?

42
00:02:07,980 --> 00:02:08,719
Di cosa stai parlando?

43
00:02:08,720 --> 00:02:10,280
Di cosa stai parlando? C'è un
quinto asso, amico.

44
00:02:11,480 --> 00:02:13,460
Li abbiamo esaminati tutti. Non preoccuparti
a riguardo.

45
00:02:15,020 --> 00:02:17,600
Sei un perdente, fratello. Raffreddare.
Raffreddare.

46
00:02:18,190 --> 00:02:21,250
Dai. Va tutto bene. Non preoccuparti. Tu
perdere ogni volta. È così che funziona

47
00:02:21,270 --> 00:02:24,710
uomo. Amico, questi erano tutti gli assi. Fratello,
non puoi contare. Proprio come te sempre

48
00:02:24,710 --> 00:02:27,070
perdere. Non preoccuparti. Ehi, tu,
ascolta.

49
00:02:27,290 --> 00:02:29,050
Non essere un perdente irritabile, ok?

50
00:02:29,630 --> 00:02:33,970
Vado a spendere i nostri soldi
pranzo.

51
00:02:34,270 --> 00:02:35,270
Tranquillo, perdente.

52
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Va bene.

53
00:02:37,570 --> 00:02:38,570
Penso che abbia tradito.

54
00:02:42,710 --> 00:02:43,710
Cosa sta succedendo?

55
00:02:44,030 --> 00:02:45,330
Vedi Kai festeggiare qualcosa?

56
00:02:45,790 --> 00:02:48,610
Sì, penso che mi abbia truffato con una carta
gioco.

57
00:02:49,450 --> 00:02:50,530
Stai di nuovo giocando d'azzardo?

58
00:02:52,090 --> 00:02:54,310
Sì, non lo so. Pensavo di poterlo fare
vincere questa volta.

59
00:02:54,590 --> 00:02:56,550
Ti avevo detto di non scommettere contro il tuo
fratellastro.

60
00:02:57,310 --> 00:03:00,130
È un imbroglione, proprio come suo padre.

61
00:03:01,690 --> 00:03:03,190
Sì, non so perché l'ho fatto.

62
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
Hai perso tutto?

63
00:03:07,110 --> 00:03:08,110
Sì.

64
00:03:09,130 --> 00:03:10,130
Va bene.

65
00:03:10,410 --> 00:03:12,270
Non preoccuparti. Mi prenderò cura di te.

66
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
Dai. Ti preparo il pranzo. oh,
va bene.

67
00:03:19,160 --> 00:03:20,260
Oh, che succede, idiota?

68
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
Che cosa succede?

69
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
Che cazzo?

70
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
Che cosa?

71
00:03:25,660 --> 00:03:26,780
Perché stai diventando così strano?

72
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
Cerco la mia merda.

73
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
Che merda?

74
00:03:31,280 --> 00:03:32,500
Hai perso le palle?

75
00:03:33,620 --> 00:03:34,620
Stai cercando le tue palle?

76
00:03:35,860 --> 00:03:37,440
Cerco il resto dei miei soldi.

77
00:03:38,400 --> 00:03:40,940
Non hai soldi, amico. Cosa sono
stai parlando? No, l'ho fatto. Tu

78
00:03:40,940 --> 00:03:42,240
Prendi sempre la mia merda, amico.

79
00:03:42,460 --> 00:03:43,780
Amico, non avevi soldi.

80
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
Ne ho abbastanza, fratello.

81
00:03:45,980 --> 00:03:46,939
Sono fuori di qui.

82
00:03:46,940 --> 00:03:49,480
Qualunque cosa. Aspetta, dove stai andando? Tu
andrai a dirlo a mamma?

83
00:03:49,880 --> 00:03:52,320
Lo dirai alla mamma? Sì, vai a dirlo
mamma, puttana.

84
00:04:07,820 --> 00:04:10,940
mi ha rubato i soldi o... Perche' dovrebbe farlo?
quello?

85
00:04:11,500 --> 00:04:15,500
Non lo so. Lui scherza sempre
me e penso che sia perché sono il

86
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
figlio adottivo.

87
00:04:17,839 --> 00:04:19,120
Tesoro, non sentirti così.

88
00:04:19,959 --> 00:04:22,440
Sono nella stessa situazione. Non sono suo
vera madre.

89
00:04:23,240 --> 00:04:24,880
Ma fai ancora parte della famiglia.

90
00:04:25,920 --> 00:04:30,580
Grazie, ma stavo per prendere il mio
la mia ragazza esce per un appuntamento con quei soldi

91
00:04:30,580 --> 00:04:32,180
Pensavo che stasera sarebbe stato il
notte.

92
00:04:32,860 --> 00:04:35,720
Quindi volevo preparare la cena e prepararla
speciale.

93
00:04:36,520 --> 00:04:38,200
No, la notte, eh?

94
00:04:39,200 --> 00:04:40,200
Beh, sì.

95
00:04:42,480 --> 00:04:44,400
Beh, forse posso aiutarti in questo.

96
00:04:45,600 --> 00:04:47,100
Cosa intendi?

97
00:04:47,500 --> 00:04:49,860
Beh, so che voi ragazzi mi fissate sempre
alle mie tette.

98
00:04:52,800 --> 00:04:59,180
Forse la mamma può aiutarti in questo.

99
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
Oh merda.

100
00:05:04,420 --> 00:05:05,680
Vai avanti, toccali.

101
00:05:06,160 --> 00:05:07,660
Sei sicuro?

102
00:05:08,140 --> 00:05:09,140
SÌ.

103
00:05:09,760 --> 00:05:13,740
Immagino di non essere il tuo vero figlio, quindi è così
non importa.

104
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
Esattamente.

105
00:05:18,580 --> 00:05:24,700
Perché non lo metti in bocca?

106
00:05:40,489 --> 00:05:41,690
Bravo ragazzo.

107
00:06:03,570 --> 00:06:06,210
Che cazzo?

108
00:06:06,450 --> 00:06:07,610
Cosa ti ho detto riguardo al bussare?

109
00:06:08,030 --> 00:06:11,240
OH. Che cazzo sta succedendo qui?

110
00:06:11,580 --> 00:06:12,780
Sei serio?

111
00:06:13,640 --> 00:06:15,220
Perché hai le tette fuori?

112
00:06:15,460 --> 00:06:17,260
Cosa ti ho detto riguardo al bussare?
la porta?

113
00:06:19,220 --> 00:06:21,980
Scusate, ma cosa sta succedendo qui?

114
00:06:23,160 --> 00:06:26,780
Beh, Jody ha detto che ne hai rubati alcuni
soldi da lui. Tu?

115
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
Sedere.

116
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Va bene.

117
00:06:30,820 --> 00:06:34,040
Forse. Voglio dire, lui... L'hai fatto.

118
00:06:34,400 --> 00:06:35,680
E' una specie di idiota.

119
00:06:37,150 --> 00:06:38,430
Non prendere in giro tuo fratello.

120
00:06:39,670 --> 00:06:41,430
Va bene. Mi dispiace.

121
00:06:41,670 --> 00:06:43,890
Sei stata cattiva con lui, quindi se lo merita
un po' di attenzione.

122
00:06:44,330 --> 00:06:48,910
Lo so. È solo che... ho tutto quanto speso
roba da fare. Non lo so.

123
00:06:49,930 --> 00:06:54,630
Ma non è un po' strano? Perché
siamo tipo, sai... non sono tuo

124
00:06:54,630 --> 00:06:56,170
madre. Non siamo imparentati.

125
00:06:57,050 --> 00:06:58,050
Jodi è stata adottata.

126
00:06:58,750 --> 00:06:59,770
Questo è vero.

127
00:07:00,010 --> 00:07:01,110
Ho il tuo figliastro.

128
00:07:01,450 --> 00:07:03,050
E tu sei stata così cattiva con lui.

129
00:07:03,610 --> 00:07:05,950
È solo che non so come risolverlo. Forse
dovresti semplicemente condividere.

130
00:07:23,350 --> 00:07:25,170
Mi dispiace di essere stato così cattivo con te, fratello.

131
00:07:28,090 --> 00:07:29,090
Dovremmo essere amici?

132
00:07:40,660 --> 00:07:42,280
Sono felice che voi ragazzi possiate andare d'accordo.

133
00:07:47,560 --> 00:07:49,140
E' davvero una grande mamma.

134
00:07:59,840 --> 00:08:00,839
Giusto.

135
00:08:00,840 --> 00:08:02,540
Fate i bravi ragazzi per la mamma.

136
00:08:21,260 --> 00:08:22,260
quando andate d'accordo.

137
00:09:40,480 --> 00:09:43,940
oh mio Dio, bravo ragazzo

138
00:10:36,040 --> 00:10:39,100
nei tuoi cazzi e nelle mani di mamma? Sì, io
Fare. Grazie, mamma.

139
00:11:30,400 --> 00:11:37,360
Fottute tette enormi. Oh mio Dio, tu
devo vedere

140
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
queste tette.

141
00:11:40,420 --> 00:11:42,180
O si.

142
00:11:48,040 --> 00:11:50,860
Guarda un po', è una follia.

143
00:12:00,140 --> 00:12:03,800
Finché voi ragazzi andate d'accordo
e possono essere bravi ragazzi.

144
00:12:04,160 --> 00:12:06,340
Dio mio.

145
00:12:11,000 --> 00:12:16,120
Dio, voglio che tu mi scopi.

146
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Sei sicuro?

147
00:12:18,160 --> 00:12:23,920
Sì. Ne sei sicuro? SÌ.

148
00:12:25,160 --> 00:12:26,300
Sei sicuro?

149
00:12:26,650 --> 00:12:27,970
Fatelo e nessuno lo scoprirà.

150
00:12:29,030 --> 00:12:30,110
Non dirlo a tuo padre.

151
00:12:30,530 --> 00:12:31,530
Va bene.

152
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
Lo inserirò.

153
00:12:36,730 --> 00:12:41,050
Va bene, mamma? SÌ.

154
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Altrimenti possiamo spendere.

155
00:14:50,250 --> 00:14:51,250
OH.

156
00:15:22,920 --> 00:15:24,900
Bravi ragazzi.

157
00:15:36,200 --> 00:15:37,440
Lo è

158
00:15:37,440 --> 00:15:43,740
questo è quello?

159
00:15:43,980 --> 00:15:44,980
Sì.

160
00:16:44,680 --> 00:16:45,680
OH.

161
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
Grazie.

162
00:18:19,720 --> 00:18:20,760
Oh merda.

163
00:18:28,400 --> 00:18:34,540
Sì, ti piace quando sei un bravo ragazzo
per la mamma?

164
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
SÌ.

165
00:18:36,400 --> 00:18:39,280
Oh, è così bravo. Non ho bisogno di lui
più.

166
00:18:39,800 --> 00:18:41,660
Vedi cosa succede quando vai d'accordo?

167
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Oh, sì.

168
00:19:06,850 --> 00:19:07,850
sì,

169
00:19:08,410 --> 00:19:11,770
sì, grazie, grazie. Oh, grazie
tu.

170
00:19:12,150 --> 00:19:14,110
Penso che questo sia ciò di cui avevo bisogno.

171
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Va bene.

172
00:21:12,929 --> 00:21:14,330
OH.

173
00:21:51,830 --> 00:21:53,450
Va bene, mamma?

174
00:21:53,670 --> 00:21:54,670
SÌ.

175
00:22:01,950 --> 00:22:05,190
Sei davvero un bravo ragazzo per la mamma.

176
00:24:02,160 --> 00:24:03,860
Non puoi venire finché non lo dico io.

177
00:24:08,700 --> 00:24:10,940
Devi chiedere il permesso.

178
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
Lo chiederò.

179
00:24:15,620 --> 00:24:17,980
Bravo ragazzo.

180
00:24:33,450 --> 00:24:35,110
Per favore, lasciami venire.

181
00:24:36,070 --> 00:24:38,390
Per favore, lasciami venire. Sì, potresti venire.

182
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
Lavoro al college, va bene, mamma?

183
00:25:09,800 --> 00:25:10,800
Bene.

184
00:25:11,700 --> 00:25:13,020
Sembra un'ottima idea.

185
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
Vieni qui, tesoro.

186
00:25:15,300 --> 00:25:16,320
Siamo solo io e te.

187
00:25:19,360 --> 00:25:21,100
E anche la mamma vuole il tuo sperma.

188
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Oh merda.

189
00:25:34,760 --> 00:25:36,100
Questo è tutto. Bravo ragazzo.

190
00:26:52,250 --> 00:26:53,450
Bravo ragazzo.

191
00:26:53,810 --> 00:26:54,810
Oh, cazzo.

192
00:27:20,910 --> 00:27:22,590
E non hai dei compiti da fare?

193
00:27:22,950 --> 00:27:24,650
Eh sì.