1 00:00:22,137 --> 00:00:26,415 I New York Herald af 26. november 1911 - 2 00:00:26,766 --> 00:00:30,600 - der er en artikel om hængning af tre mænd. 3 00:00:34,691 --> 00:00:37,763 De blev henrettet for mordet om Sir Edmund Godfrey, - 4 00:00:38,069 --> 00:00:41,186 - mand, far, apoteker og en respekteret borger- 5 00:00:41,489 --> 00:00:45,118 - af Greenberry Hill i London. 6 00:00:45,910 --> 00:00:49,744 Han blev myrdet af tre frafaldne hvis motiv var simpelt røveri. 7 00:00:50,080 --> 00:00:52,913 Joseph Green- 8 00:00:54,626 --> 00:00:56,264 - Stanley Berry- 9 00:00:56,962 --> 00:00:58,714 - og Daniel Hill. 10 00:01:02,717 --> 00:01:05,311 Grøn, Berry, Hill. 11 00:01:06,513 --> 00:01:10,347 Og det vil jeg gerne tro dette var blot en tilfældighed. 12 00:01:13,895 --> 00:01:20,607 I juni 1983 Reno Gazette en brand blev rapporteret, - 13 00:01:21,360 --> 00:01:24,716 - om det anvendte vand at slukke ilden- 14 00:01:25,030 --> 00:01:29,182 - og om en sportsdykker kl navn Delmer Darlon. 15 00:01:31,078 --> 00:01:34,957 Han var ansat på Nugget Hoteller og kasinoer i Reno, Nevada - 16 00:01:35,290 --> 00:01:37,520 - som black jack-forhandler. 17 00:01:37,792 --> 00:01:42,104 Vellidt og kendt som en fysisk aktiv person, - 18 00:01:42,463 --> 00:01:46,012 - men Delmers rigtige lidenskab var søen. 19 00:01:56,018 --> 00:01:57,770 Ifølge retsmedicineren- 20 00:01:58,020 --> 00:02:01,615 - Delmer døde af et hjerteanfald et sted mellem søen og træet. 21 00:02:01,940 --> 00:02:06,092 Men det mærkeligste ved sagen var Craig Hansens selvmord dagen efter, - 22 00:02:06,445 --> 00:02:08,197 - en elskelig brandmand, - 23 00:02:08,447 --> 00:02:11,803 - far til fire uden adgangsret, med en tendens til at drikke for meget. 24 00:02:12,117 --> 00:02:14,790 Hr. Hansen var pilot på det fly, der er helt tilfældigt 25 00:02:15,078 --> 00:02:17,876 - Delmer løftede Darlon op af vandet. 26 00:02:18,164 --> 00:02:21,998 Desuden havde den ulykkelige Hansen mødte Delmer Darlon- 27 00:02:22,335 --> 00:02:24,246 - kun to aftener før det skete. 28 00:02:24,503 --> 00:02:28,337 - Jeg mangler kun to. -Du behøver kun et sekund. 29 00:02:28,883 --> 00:02:30,635 Der er en otte. 30 00:02:31,010 --> 00:02:34,480 Jeg er glad for, at du kan lide den måde, jeg gør arbejder på. OK, sandhedens øjeblik. 31 00:02:34,888 --> 00:02:37,960 Skyldbyrden og graden tilfældigvis var så stor- 32 00:02:38,267 --> 00:02:40,986 - at Craig Hansen tog sit eget liv. 33 00:02:43,104 --> 00:02:47,382 Og det prøver jeg at forestille mig var bare en tilfældighed. 34 00:02:48,651 --> 00:02:51,529 En tale der blev holdt i 1961 under en middag 35 00:02:51,821 --> 00:02:54,415 - i det amerikanske Retsmedicinsk Forening 36 00:02:54,699 --> 00:02:57,577 - af Dr. John Harper, foreningens formand- 37 00:02:57,869 --> 00:03:01,418 - startede med et simpelt selvmordsforsøg 38 00:03:02,206 --> 00:03:09,282 17-årige Sydney Bartringer i Los Angeles, 23. marts 1958. 39 00:03:26,020 --> 00:03:28,659 Ligsynsmanden bestemte at det mislykkede selvmord- 40 00:03:28,940 --> 00:03:32,819 - var pludselig blevet en succes mord. For at forklare: 41 00:03:33,277 --> 00:03:38,032 Selvmordet blev bekræftet ved et brev i Sydney Barringers højre bukselomme. 42 00:03:38,407 --> 00:03:42,366 Samtidig med at unge Sydney stod på kanten af bygningens tag, - 43 00:03:42,703 --> 00:03:45,501 - der var et skænderi tre etager under ham. 44 00:03:45,789 --> 00:03:50,101 Naboerne hørte som sædvanligt hvordan lejerne skændtes. 45 00:03:50,460 --> 00:03:53,770 Det var ikke usædvanligt for dem truede hinanden med et haglgevær 46 00:03:54,089 --> 00:03:57,798 - eller en af de mange håndvåbnene i lejligheden. 47 00:03:58,218 --> 00:04:01,927 - Da haglgeværet ved et uheld gik af, - - Dit røvhul! 48 00:04:03,306 --> 00:04:05,501 - kom tilfældigvis forbi Sydney. 49 00:04:05,766 --> 00:04:09,122 - Hvad er det? - Hold kæft for helvede! 50 00:04:09,603 --> 00:04:12,879 Desuden viste det sig at de to lejere var: 51 00:04:13,190 --> 00:04:17,342 Fay og Arthur Barringer, Sydneys mor og Sydneys far. 52 00:04:18,153 --> 00:04:22,943 Da de blev anklaget for forbrydelsen, noget der krævede en masse omtanke, - 53 00:04:23,325 --> 00:04:27,603 - Fay svor, at hun vidste ikke, at haglgeværet var ladt. 54 00:04:27,954 --> 00:04:31,344 Hun truer mig altid med en pistol. Men de bliver aldrig læsset. 55 00:04:31,666 --> 00:04:35,625 - Ladede du ikke våbnet? - Hvorfor skulle jeg det? 56 00:04:36,212 --> 00:04:39,761 En ung mand, der boede i bygningen og var en ven af Sydney, - 57 00:04:40,091 --> 00:04:44,642 - sagde, at han seks dage tidligere havde set våbnet blive ladt. 58 00:04:45,012 --> 00:04:46,684 Ricky! Kom her et stykke tid! 59 00:04:46,931 --> 00:04:51,482 Det så ud til, at alt råben og volden var blevet for meget for Sydney. 60 00:04:51,852 --> 00:04:57,051 Med kendskab til forældrenes tendens til skændes, fandt han ud af, at han ville gøre noget. 61 00:04:58,984 --> 00:05:03,262 Han sagde, at både han og de ville at de skulle dræbe hinanden, - 62 00:05:03,613 --> 00:05:07,128 - og at han gerne ville hjælpe dem til at gøre, hvad de ville. 63 00:05:07,450 --> 00:05:10,886 Sydney Bartringer springer ud fra taget på niende sal. 64 00:05:11,204 --> 00:05:13,240 Forældrene skændes tre etager. under. 65 00:05:13,498 --> 00:05:17,207 Sydney bliver skudt i maven når han passerer vinduet i den sjette- 66 00:05:17,543 --> 00:05:21,661 - hvor argumentationen finder sted. Dræbt et øjeblik, men fortsætter med at falde, - 67 00:05:22,006 --> 00:05:25,715 - kun for at finde ud af det 5. sal. længere nede var monteret- 68 00:05:26,051 --> 00:05:30,169 - et sikkerhedsnet til vinduesvaskere som ville tage fart til efteråret- 69 00:05:30,514 --> 00:05:34,063 - og reddede hans liv, hvis det ikke gjorde det var for hulen i maven. 70 00:05:34,393 --> 00:05:37,430 Så Fay Barringer blev tiltalt for drabet på sin søn, - 71 00:05:37,729 --> 00:05:41,768 - og Sydney blev noteret som medskyldig i sin egen død. 72 00:05:42,108 --> 00:05:47,182 Det er fortællerens ydmyge mening at det ikke blot er tilfældigheder. 73 00:05:48,322 --> 00:05:53,760 Det kunne umuligt have været sådan hvilket bare sker. Det kan den ikke! 74 00:05:54,537 --> 00:05:58,928 Nej, ingen tilfældighed. 75 00:06:02,211 --> 00:06:04,520 Sådan nogle mærkelige ting sker hele tiden. 76 00:06:34,867 --> 00:06:36,823 I dette store livsspil- 77 00:06:37,077 --> 00:06:41,036 - gælder ikke for det, du håber på, hvad du fortjener, men hvad du tager. 78 00:06:41,873 --> 00:06:43,704 Jeg er Frank T.J. mackey- 79 00:06:43,959 --> 00:06:47,031 - socket master og skaber af "Forfør og knus"-systemet- 80 00:06:47,337 --> 00:06:51,774 - som du nu kan få på kassette. "Forfør og knus" lærer dig teknikker- 81 00:06:52,133 --> 00:06:57,491 - hvilket gør alle frodige blondine går vildt for dig. 82 00:06:58,222 --> 00:07:00,975 For det første: Lyt til, hvad de siger. 83 00:07:01,267 --> 00:07:04,100 Det er den magiske nøgle til kvinders måde at tænke på. 84 00:07:04,395 --> 00:07:07,785 Find ud af, hvad hun håber, ønsker, frygter, hvad hun ønsker, - 85 00:07:08,107 --> 00:07:14,376 - og de søde små trusser. Lær hvordan du gør hende til en sexhungrende tjener. 86 00:07:36,258 --> 00:07:41,127 I over 30 år har Amerika besvarede spørgsmål fra Jimmy Gator, - 87 00:07:41,513 --> 00:07:45,426 - en amerikansk legende og ægte tv-idol. Jimmy fejrer- 88 00:07:45,768 --> 00:07:50,284 - sendetid 12.000 i denne uge. - Jøss, har jeg eksisteret så længe? 89 00:07:50,647 --> 00:07:53,286 En familiefar, der har været gift i over 40 år- 90 00:07:53,567 --> 00:07:57,162 - med to børn plus et barnebarn på vej. 91 00:07:57,487 --> 00:08:02,800 Vi har set på samspillet mellem Jimmy og nogle meget specielle børn. 92 00:08:03,201 --> 00:08:06,398 Og det håber vi, vi kan se på det i yderligere 30 år. 93 00:08:06,704 --> 00:08:08,057 Jeg er Jimmy Gator. 94 00:08:08,289 --> 00:08:11,645 Donald Winnicott, 1911. Nordamerika, Sydamerika. Svaret er fire. 95 00:08:11,959 --> 00:08:15,713 Svaret er 22. Svaret er tyngdekraften. Samuel Johnsons liv. 96 00:08:21,218 --> 00:08:23,686 Lad os gå! Det skulle du have gjort det for ti minutter siden. 97 00:08:23,971 --> 00:08:26,201 - Vi skal have mere hundefoder. - Vi kan snakke i bilen. 98 00:08:26,473 --> 00:08:28,862 Jeg skal til audition i dag. 99 00:08:29,226 --> 00:08:32,616 - Giver du det så også? - Jeg har brug for denne. 100 00:08:32,937 --> 00:08:36,566 Du skal have fire poser med skolebøger? 101 00:08:37,775 --> 00:08:40,209 Det er ikke nødvendigt med så mange. 102 00:08:41,446 --> 00:08:42,845 - Vær klar to. - Halv tre. 103 00:08:43,072 --> 00:08:46,951 Jeg skal til audition! Jeg er her først to. 104 00:08:50,204 --> 00:08:52,923 Donnie, har du et svar? 105 00:08:53,749 --> 00:08:56,821 -Ja! Prometheus. -Højre! 106 00:08:59,046 --> 00:09:00,764 Hvordan føles det, Donnie? 107 00:09:01,006 --> 00:09:03,474 'Quiz Boy' Donnie Smith 108 00:09:03,758 --> 00:09:05,271 'Quiz-dreng' Donnie Smith i dag 109 00:09:05,510 --> 00:09:08,820 Der er ikke mange på min alder, der har regulering. 110 00:09:09,139 --> 00:09:11,414 Du var så sød dengang deltog i det quizshow. 111 00:09:11,683 --> 00:09:14,243 Men du kan nok ikke svare på sådanne spørgsmål nu, hvad? 112 00:09:14,519 --> 00:09:17,750 - Vi er klar, Donnie. -Brat. Vi ses i morgen tidlig. 113 00:09:18,648 --> 00:09:22,118 -Du har travlt, hva'? - Jeg kommer for sent på arbejde. 114 00:09:35,455 --> 00:09:37,093 Quiz dreng. Donnie Smith! 115 00:09:48,259 --> 00:09:51,490 - Står den til i dag? - Det er noget lort. 116 00:09:55,474 --> 00:09:58,227 Jeg fortryder meget. 117 00:09:59,937 --> 00:10:03,566 Jeg har brug for din hjælp, Phil. Du skal arrangere noget for mig. 118 00:10:03,899 --> 00:10:06,174 Jeg ordner det. Uanset hvad, Earl. 119 00:10:06,443 --> 00:10:09,992 Du er hans læge, det er derfor. Fortæl mig noget! 120 00:10:11,156 --> 00:10:13,226 Og han har brug for flere piller. For fanden også! 121 00:10:13,491 --> 00:10:17,404 Han skal have flere piller og Jeg kommer her for at få nogle svar. 122 00:10:21,207 --> 00:10:22,959 Godmorgen, Linda. 123 00:10:27,630 --> 00:10:29,586 Jeg elsker dig, skat. 124 00:10:29,840 --> 00:10:34,277 Jeg vender tilbage om lidt, Phil. Jeg skal ordne noget. 125 00:10:36,388 --> 00:10:38,140 For fanden! 126 00:10:38,390 --> 00:10:40,824 For fanden, for helvede! 127 00:10:43,145 --> 00:10:46,023 Tryk på en for at høre personens beskrivelse af selv- 128 00:10:46,314 --> 00:10:49,590 - og to til at lægge igen en besked. 129 00:10:50,694 --> 00:10:54,084 Nå, hej. Det her er Jim. Jeg arbejder med lov og orden. 130 00:10:54,405 --> 00:10:57,841 Jeg er i LA Police Department, og jeg arbejder i North Hollywood-distriktet. 131 00:10:58,159 --> 00:11:00,753 Jeg er glad i mit job og jeg kan godt lide biograf. 132 00:11:01,037 --> 00:11:04,552 Jeg prøver at holde mig fysisk i form. Jobbet kræver det. Så jeg er i form. 133 00:11:04,874 --> 00:11:09,231 Men jeg bliver ældre. Jeg er 32 år gammel, 1,85 høj og vejer ca. 80 kilo 134 00:11:09,587 --> 00:11:11,703 - hvis det er vigtigt for dig. 135 00:11:11,964 --> 00:11:15,240 jeg er interesseret i at møde nogen, der kan lide stille ting. 136 00:11:15,551 --> 00:11:19,100 Mit liv er stressende, og jeg håber at have et forhold, der er roligt,- 137 00:11:19,429 --> 00:11:22,466 - kærligt og uden store krav. 138 00:11:22,766 --> 00:11:28,204 Hvis du passer til beskrivelsen, skriv derefter en besked i boks 8.2. Tak. 139 00:11:34,652 --> 00:11:36,688 Så meget vold, - 140 00:11:37,488 --> 00:11:40,321 - men sådan er verden. Held og lykke, som altid. 141 00:11:40,616 --> 00:11:44,495 At "tjene og beskytte" og alt hvad der står på bildørene. 142 00:11:47,623 --> 00:11:51,332 Jeg skal fortælle dig noget. Dette er ikke nogen let opgave. 143 00:11:53,336 --> 00:11:56,772 Jeg fik en radiobesked fra det centrale 144 00:11:57,757 --> 00:12:00,112 - hvilket ikke lover godt. 145 00:12:00,927 --> 00:12:02,883 Det stinker. 146 00:12:05,098 --> 00:12:08,693 Men det her er mit job. og jeg er glad for det. 147 00:12:10,853 --> 00:12:15,529 Fordi jeg vil gøre godt. Jeg vil gøre godt i verden. 148 00:12:16,400 --> 00:12:18,914 Og jeg vil gerne hjælpe folk. 149 00:12:19,445 --> 00:12:22,403 Jeg kan blive tyve utilpas telefoner hver dag, - 150 00:12:22,698 --> 00:12:26,088 - men når jeg kan hjælpe nogen, redde nogen, - 151 00:12:27,077 --> 00:12:32,356 - løse en farlig situation, så er jeg en glad politimand. 152 00:12:35,043 --> 00:12:39,753 Mens vi glider gennem livet, vi bør prøve at gøre godt. 153 00:12:44,677 --> 00:12:46,429 Gør det godt. 154 00:12:49,181 --> 00:12:51,251 Og hvis vi kan, - 155 00:12:52,309 --> 00:12:54,379 - og ikke skade andre, - 156 00:12:56,230 --> 00:12:57,902 - ja så... 157 00:13:01,443 --> 00:13:08,201 Delvis skyet, 82%, risiko for regn. 158 00:13:08,742 --> 00:13:12,417 Hvem er det? Hver gang jeg vender mig mig, er der noget nyt! Hvad er det? 159 00:13:12,745 --> 00:13:15,782 - Du kan ikke bare komme herind! - Døren var åben. Jeg blev tilkaldt. 160 00:13:16,082 --> 00:13:18,437 - Du kan ikke bare komme ind. - Rolig! 161 00:13:18,709 --> 00:13:21,542 Jeg blev kaldt her. Her er der rapporteret om en huslig uro. 162 00:13:21,837 --> 00:13:24,795 - Ingen indbrud her. - Jeg modtog en anmeldelse om en husforstyrrelse. 163 00:13:25,090 --> 00:13:28,639 - Jeg vil bare se, hvad der sker. - Her er ingen gener i hjemmet! 164 00:13:29,136 --> 00:13:34,210 - Så har du ikke noget at frygte. - Jeg kender mine rettigheder! 165 00:13:34,600 --> 00:13:39,390 Vil du sætte mig på prøve? 166 00:13:39,771 --> 00:13:42,808 Hvis du presser mig nok, så sætter jeg dig i varetægt. 167 00:13:43,316 --> 00:13:46,592 - Så tag det roligt. - Jeg er rolig! 168 00:13:46,903 --> 00:13:51,021 Nej, du er ikke rolig! Du skriger af mig. Forstår du det? 169 00:13:52,575 --> 00:13:57,251 Jeg fik en besked om en husforstyrrelse, og jeg vil tjekke det. Det er, hvad jeg gør. 170 00:13:58,539 --> 00:14:01,099 - Er du alene her? - Det behøver jeg ikke svare på. 171 00:14:01,375 --> 00:14:05,653 Nej, men jeg spørger en gang til. Er du alene herinde? 172 00:14:06,004 --> 00:14:09,201 - Hvordan ser det ud? -Er der ingen andre her? 173 00:14:09,508 --> 00:14:13,262 -Du er her. - Det er rigtigt. 174 00:14:14,012 --> 00:14:18,688 -Er der andre her end dig og mig? - Nej, sagde jeg. 175 00:14:19,100 --> 00:14:21,170 - Lyver du? - Jeg bor alene. 176 00:14:21,436 --> 00:14:27,193 Det kan være sandt, men er der andre her nu? 177 00:14:27,859 --> 00:14:29,975 -Ingen. - Okay. 178 00:14:30,945 --> 00:14:32,901 - Hvad er dit navn? -Marcie. 179 00:14:33,614 --> 00:14:37,209 - Jeg vil have dig til at sætte dig ned. - Jeg foretrækker at stå. 180 00:14:37,534 --> 00:14:40,207 Jeg tigger dig ikke. 181 00:14:41,455 --> 00:14:44,970 - Jeg har ikke gjort noget! - Sæt dig ned! 182 00:14:51,047 --> 00:14:54,483 Som sagt, jeg er her for for at kontrollere en indberettet uro i hjemmet 183 00:14:54,801 --> 00:14:57,395 Naboerne ringede og sagde de havde hørt skrig og et brag. 184 00:14:57,679 --> 00:15:00,318 Jeg ved ikke om noget styrt. 185 00:15:01,182 --> 00:15:02,251 - Hvad var det? - Jeg hørte ikke noget. 186 00:15:02,558 --> 00:15:04,150 Sæt dig på sofaen! 187 00:15:06,187 --> 00:15:08,098 - Hvad er det her? - Gør det ikke! 188 00:15:08,355 --> 00:15:11,392 - Gør det ikke! - Det er noget sludder! 189 00:15:13,444 --> 00:15:19,235 - Fortæl mig hvorfor! -Sæt dig i sofaen, sagde jeg! 190 00:15:21,576 --> 00:15:23,806 Det er noget lort. Helvedes vrøvl. 191 00:15:24,079 --> 00:15:28,755 -15-L-27, jeg har brug for hjælp. - Det er noget sludder, din røv! 192 00:15:29,125 --> 00:15:32,197 - Bliv der, Marcie! - Det er noget sludder, og det ved du godt! 193 00:15:32,503 --> 00:15:35,063 - Bliv der! - Gå ikke ind i mit soveværelse! 194 00:15:35,339 --> 00:15:38,615 Det er noget lort, dit røvhul! Gå ikke ned ad gangen! 195 00:15:38,968 --> 00:15:41,357 Gå ikke ned i min hall, for sort! 196 00:15:41,637 --> 00:15:44,549 - Det er politiet! - Gå ikke ind i mit soveværelse! 197 00:15:44,848 --> 00:15:47,601 komme ud med hænderne i vejret! 198 00:15:48,227 --> 00:15:52,220 Hvad sagde jeg? Der er ingen der! Hvor helvede skal du hen, din lort? 199 00:15:52,564 --> 00:15:58,833 Gå ikke ind i mit soveværelse! Hold dig for fanden ude af mit skab! 200 00:15:59,279 --> 00:16:02,396 Det her er politiet! Hvis der er nogen i skabet, - 201 00:16:02,699 --> 00:16:05,930 - så kom frem med hænderne l vejret! 202 00:16:06,744 --> 00:16:10,862 Marcie, slæb ikke sofaen med dig! Gør ikke dette, mand! 203 00:16:11,207 --> 00:16:13,516 - Der er ingen der. - Jeg har en pistol! 204 00:16:13,793 --> 00:16:17,149 Skal jeg åbne skabet, så bliver du skudt! 205 00:16:17,463 --> 00:16:22,059 Kom tilbage, din idiot! Hvorfor kan du ikke tale med mig? 206 00:16:23,177 --> 00:16:26,931 - Der er ingen der! - Marcie, rolig! 207 00:16:28,932 --> 00:16:32,766 Dette er ikke korrekt, for sort! 208 00:16:33,270 --> 00:16:37,582 Det er noget lort, dit røvhul! Hvorfor kan du ikke tale med mig? 209 00:16:39,359 --> 00:16:44,308 -Hvad fanden er det her, Marcie? - Det er ikke min! 210 00:16:45,990 --> 00:16:49,460 Han dør mens vi sidder her. for fanden. Det er ikke noget vi... 211 00:16:49,785 --> 00:16:53,141 Gud, hvordan kan det siger du til mig at tage det roligt? 212 00:16:53,455 --> 00:16:57,926 Jeg vil hjælpe dig så godt jeg kan, men du skal være stærk. 213 00:16:58,293 --> 00:17:01,444 Vi kan dog gå igennem det Jeg har brug for at vide, at du lytter til mig. 214 00:17:01,755 --> 00:17:05,589 Jeg er fortvivlet! Han bliver ved at dø og jeg ved det ikke... 215 00:17:05,926 --> 00:17:09,123 Fortæl mig praktiske ting. Hvad gør jeg med liget? 216 00:17:09,429 --> 00:17:12,660 Hvad gør jeg, når han dør? Hvad sker der så? 217 00:17:12,974 --> 00:17:15,852 Agenturet arrangerer det. De sender nogen over. 218 00:17:16,144 --> 00:17:20,820 -Nej, Phil, han har Phil nu. - Er der en plejer fra os? 219 00:17:21,482 --> 00:17:25,521 Hvis du er glad for ham, så er det fint, men kontakt bureauet - 220 00:17:25,861 --> 00:17:29,410 - så de kan passe på kroppen. -Du forstår det ikke. 221 00:17:29,740 --> 00:17:33,813 Smerten er værre, og de de forbandede morfinpiller virker ikke... 222 00:17:34,161 --> 00:17:40,475 På det seneste har han ikke kunnet synke. Jeg ved ikke, om pillerne forsvinder. 223 00:17:40,917 --> 00:17:44,227 Jeg kan ikke se i hans mund. Jeg er vågen hele natten. 224 00:17:44,546 --> 00:17:47,856 Jeg ved ikke, om han sluger. Han stønner, i smerte. 225 00:17:48,174 --> 00:17:51,086 Vi kan arrangere det. jeg kan give dig... 226 00:17:51,386 --> 00:17:54,458 - Lytter du til mig? - Jeg hører. Jeg har det bedre nu. 227 00:17:54,764 --> 00:17:57,517 -Vil du sidde ned? - Ja, jeg har brug for det. 228 00:18:02,062 --> 00:18:05,850 Earl overlever ikke dette. Han er døende. 229 00:18:06,191 --> 00:18:10,150 Han dør meget hurtigt. Det er nødvendigt at lade det ske - 230 00:18:10,487 --> 00:18:15,686 - så smertefrit som muligt. Forstår du det? 231 00:18:17,035 --> 00:18:21,187 Det vil bureauet tage sig af alle praktiske ting. 232 00:18:21,581 --> 00:18:26,575 De vil hjælpe dig. De passer på sig selv liget. Ring dertil, når han dør. 233 00:18:28,045 --> 00:18:30,320 Her er bureauets telefonnummer. 234 00:18:32,466 --> 00:18:37,017 Hvad angår morfinpillerne, så kan vi finde på noget andet. 235 00:18:38,013 --> 00:18:42,450 Der er flydende morfin hvilket er meget effektivt. 236 00:18:42,810 --> 00:18:48,407 Det kommer i en flaske med en dråbe. Det er nemt at dryppe på hans tunge, - 237 00:18:48,815 --> 00:18:53,172 - og det vil det helt sikkert lindre hans smerte. 238 00:18:53,737 --> 00:18:57,776 Men når du først har givet ham af det, - 239 00:18:58,116 --> 00:19:02,428 - så er der ingen vej tilbage. Det vil fjerne smerten, - 240 00:19:02,787 --> 00:19:08,305 - men han vil veksle mellem at være bevidst og ubevidst, værre end nu. 241 00:19:09,001 --> 00:19:13,756 Alt om jarlen du ved, vil praktisk talt forsvinde. 242 00:19:16,258 --> 00:19:19,455 Hvad fanden kan jeg sige til det? 243 00:19:31,314 --> 00:19:33,544 Jeg vil ikke have det her. 244 00:19:34,817 --> 00:19:36,455 Sid her. 245 00:19:38,571 --> 00:19:40,926 Jeg kan se det, du ved. 246 00:19:41,657 --> 00:19:45,013 Men for at få fat i det, det er lortet. 247 00:19:46,787 --> 00:19:48,857 Jeg ser pennen. 248 00:19:49,331 --> 00:19:51,561 Jeg ser det. Jeg ved det er der. 249 00:19:51,834 --> 00:19:55,793 Jeg prøver at tage det. Nej. 250 00:19:57,756 --> 00:20:00,873 Ubrugelig. 251 00:20:02,302 --> 00:20:05,055 - Jeg har en søn, du ved. - Har du det? 252 00:20:06,222 --> 00:20:08,178 - Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 253 00:20:08,766 --> 00:20:12,156 Han er ikke langt væk. 254 00:20:14,230 --> 00:20:19,145 Han er her i byen, men jeg ved ikke hvor. 255 00:20:21,237 --> 00:20:25,276 Han er hård. Meget... 256 00:20:30,704 --> 00:20:33,423 -Har du en kæreste, Phil? -Ingen. 257 00:20:33,707 --> 00:20:35,982 - Få en kæreste. - Jeg prøver. 258 00:20:36,251 --> 00:20:39,402 Og vær god ved hende. Vær kærlig. 259 00:20:39,712 --> 00:20:45,344 Al den tøven er sand, du ved. Find en god en og behold hende. 260 00:20:46,385 --> 00:20:47,704 Hvor er Linda? 261 00:20:47,929 --> 00:20:51,763 Hun gik ud. Det havde hun nogle ærinder. Hun vil vende tilbage. 262 00:20:52,099 --> 00:20:54,567 Hun er en god pige. 263 00:20:56,687 --> 00:21:00,566 Hun er lidt skør, men... Hun er en god pige, synes jeg. 264 00:21:03,235 --> 00:21:06,750 - Hun er lidt skør. - Hun kan lide dig. 265 00:21:07,572 --> 00:21:09,722 Nå, måske. 266 00:21:12,911 --> 00:21:17,223 - Hun er god. - Hvornår har du sidst talt med din søn? 267 00:21:18,624 --> 00:21:20,501 Jeg ved det ikke. 268 00:21:21,210 --> 00:21:22,643 Ti. 269 00:21:23,588 --> 00:21:25,624 Måske ti. 270 00:21:26,215 --> 00:21:28,012 Fem. 271 00:21:30,511 --> 00:21:32,866 For fanden... 272 00:21:35,557 --> 00:21:37,946 Der er en ting mere at miste. 273 00:21:38,226 --> 00:21:42,105 - Hukommelsen? - Tiden er lineær, du ved. 274 00:21:43,607 --> 00:21:48,237 Jeg husker ting, men ikke i den rigtige rækkefølge. 275 00:21:48,611 --> 00:21:50,408 Forstår du det? 276 00:21:50,655 --> 00:21:54,250 - Hvad fanden forstår du? - Jeg har set det før. 277 00:21:54,575 --> 00:21:57,567 - Andre skide røvhuller som mig? - Der er ingen røvhuller som dig. 278 00:21:57,870 --> 00:21:59,940 Dit kød. 279 00:22:00,331 --> 00:22:03,926 Hvorfor bruger du kun ord som "kødd", "shitballs" og lignende? 280 00:22:04,251 --> 00:22:07,163 - Gør mig en tjeneste. - Gå ad helvede til. 281 00:22:07,463 --> 00:22:09,374 Du har det. 282 00:22:17,389 --> 00:22:21,302 Jeg orker det ikke mere. Jeg orker ikke det her mere. 283 00:22:21,643 --> 00:22:25,841 - Jeg skal have endnu en morfinpille. -Nej, giv mig den forbandede telefon. 284 00:22:26,189 --> 00:22:31,388 - Hvem vil du ringe til? - Jeg vil gerne møde ham. Hvor er han? 285 00:22:31,944 --> 00:22:33,536 -Hvis? - Jack. 286 00:22:33,779 --> 00:22:35,770 Er Jack din søn? 287 00:22:38,159 --> 00:22:40,434 Vil du ringe til ham? Jeg kan ringe til ham. 288 00:22:40,703 --> 00:22:43,137 Hvis du husker nummeret, kan jeg slå det 289 00:22:43,414 --> 00:22:50,286 Det er ikke ham. Han er en bastard lort. Phil, kom her. 290 00:22:51,463 --> 00:22:55,251 Det her er så kedeligt så forbandet, så forbandet... 291 00:22:55,633 --> 00:22:58,352 Du ved, mit sidste ønske - 292 00:22:58,636 --> 00:23:03,152 - og det hele der gammelmand-i-en-seng ting... 293 00:23:03,516 --> 00:23:07,031 - Jeg har et ønske... - Det er okay. 294 00:23:07,353 --> 00:23:09,947 Find ham... 295 00:23:13,567 --> 00:23:15,205 Frank. 296 00:23:16,653 --> 00:23:20,726 Han hedder Frank Mackey. 297 00:23:23,952 --> 00:23:25,908 Frank Mackey? 298 00:23:26,454 --> 00:23:29,730 - Er det din søn? - Ikke mit navn. 299 00:23:33,044 --> 00:23:36,434 Gå og find... Find Lily. 300 00:23:39,092 --> 00:23:41,925 Giv mig den. Giv mig det. 301 00:23:44,680 --> 00:23:47,717 Hvis du giver det til mig - 302 00:23:48,183 --> 00:23:50,777 - derovre... 303 00:23:53,313 --> 00:23:57,101 - For fanden, jeg kan ikke holde det. - Jeg har det. 304 00:25:41,792 --> 00:25:44,226 Respekter indsatsen. 305 00:25:48,715 --> 00:25:50,751 Og tæmme musen. 306 00:25:53,636 --> 00:25:57,470 Tæm det! Gå direkte til det med dem den viden jeg vil give dig- 307 00:25:57,807 --> 00:26:00,321 - og sig, "Nej!" 308 00:26:01,394 --> 00:26:06,627 "Du får ikke lov til at kontrollere mig. Nej! Du får ikke lov til at tage min sjæl. Nej! 309 00:26:07,399 --> 00:26:09,788 Du skal ikke få vinde denne kamp." 310 00:26:10,069 --> 00:26:14,062 For det er et spil, gutter. Det skulle man tro, det ikke er. 311 00:26:14,406 --> 00:26:19,719 Husk skolegården og Mary Jane med de store bryster. 312 00:26:23,998 --> 00:26:26,592 Respekter indsatsen. 313 00:26:31,798 --> 00:26:37,077 Du skal overholde følgende: Det er mig, der klarer dette. 314 00:26:38,721 --> 00:26:41,838 Det er mig, der siger ja! 315 00:26:42,141 --> 00:26:43,494 Ingen! 316 00:26:43,726 --> 00:26:45,318 Nu! 317 00:26:45,978 --> 00:26:47,411 Her! 318 00:26:54,653 --> 00:26:56,803 Fordi det er universelt. 319 00:26:57,072 --> 00:27:01,270 Fordi det er evolutionært. Antropologisk, biologisk. 320 00:27:02,702 --> 00:27:04,294 Det er dyrisk. 321 00:27:04,537 --> 00:27:05,970 Vi - 322 00:27:07,874 --> 00:27:09,353 - er- 323 00:27:13,546 --> 00:27:15,184 - mænd! 324 00:27:22,387 --> 00:27:26,380 Er du Gwenovier? Jeg er kaptajn Muffy, Franks assistent. Dette er Doc. 325 00:27:26,767 --> 00:27:32,046 Vi går herind. Han startede for 35 min. siden, men er nok på toppen nu. 326 00:27:34,065 --> 00:27:37,375 Se toppen af ​​siden. Hvad står der øverst på siden? 327 00:27:38,611 --> 00:27:41,887 Højre. Få en kalender. Det kan jeg ikke understrege nok 328 00:27:42,198 --> 00:27:44,996 Det er en simpel sag. Det koster 99 cents i hjørnebutikken. 329 00:27:45,284 --> 00:27:48,959 Men hvis man kigger i poserne deres, graver dybt i posen, - 330 00:27:49,288 --> 00:27:52,883 - så ser du, at jeg har været det så rart at vedhæfte en. 331 00:27:53,709 --> 00:27:57,338 Kan du se det? Jeg er sådan en fjols. 332 00:27:57,671 --> 00:27:59,741 Du kommer til at få bruge til denne kalender. 333 00:28:00,006 --> 00:28:02,236 Det er ikke stort. Bare en simpel lille sag. 334 00:28:02,509 --> 00:28:05,899 Men det kommer at gøre hele forskellen i verden. 335 00:28:06,596 --> 00:28:09,349 Du møder en pige og har sex op til en A-3 afbrydelse. 336 00:28:09,641 --> 00:28:15,034 8 dages ventetid før næste kontakt. Hvordan ved man hvornår dagene er gået? 337 00:28:15,438 --> 00:28:20,831 Du markerer kalenderen. Hold dig til mig og kalenderen. 338 00:28:21,235 --> 00:28:26,184 Du skal have et mål. Vil du gøre det? hende til noget særligt, - 339 00:28:26,573 --> 00:28:30,486 - I skal være hårde ved jer selv. Du skal sætte mål. 340 00:28:31,370 --> 00:28:36,444 Du, sir, i det brune korte ærme skjorten, hvad hedder du? 341 00:28:45,049 --> 00:28:49,361 -Hej, er Frank der? - Nej, du ringede forkert. 342 00:28:50,888 --> 00:28:53,482 Det gælder en Frank Mackey. 343 00:28:53,766 --> 00:28:59,796 - Der er ingen Frank her. -Er det 818-775-3993? 344 00:29:00,648 --> 00:29:03,685 Du har det forkerte nummer. 345 00:29:04,526 --> 00:29:07,404 Ved du tilfældigvis nogen der hedder Jack? 346 00:29:09,031 --> 00:29:13,661 - Som sædvanligt. Nærbilleder og afstand. - Vi er klar ovenpå. 347 00:29:14,828 --> 00:29:18,377 -Og? -Og hun ville have mit råd om en fyr. 348 00:29:21,876 --> 00:29:24,674 Ved hun, hvordan du har det med hende? Har du talt om det? 349 00:29:24,962 --> 00:29:28,079 - Ja, selvfølgelig. -Og hvad siger hun? 350 00:29:28,382 --> 00:29:32,898 At hun ikke gør det føles det samme for mig. 351 00:29:33,345 --> 00:29:36,894 Der er nok ingen her, der forstår ikke hvor ondt det gør. 352 00:29:37,224 --> 00:29:39,579 Og det vil jeg gerne takke dig for at du delte det med os. 353 00:29:39,852 --> 00:29:45,245 Det er det, du vil lære Denise, når vi arbejder med kalenderne og sætte os mål. 354 00:29:46,233 --> 00:29:49,862 Det jeg siger er, Denise, lakridsen Denise... 355 00:29:51,154 --> 00:29:55,750 Jeg noterer det. Jeg skriver det op. Og jeg har advaret dig. 356 00:29:56,534 --> 00:30:01,767 Fordi jeg har mine lasere, mine våben, mine missiler- 357 00:30:02,164 --> 00:30:06,316 -Jeg har mine bazookaer rettet direkte mod dig. 358 00:30:07,086 --> 00:30:13,639 Fordi jeg og mine brødre kan lide at fejre. Og den 1. maj fejrer vi V-dagen. 359 00:30:17,596 --> 00:30:22,590 Og når juni kommer, åh-ho, baby, så bliver der slikket. 360 00:30:23,977 --> 00:30:27,367 Og når august kommer, kan vi lide at fejre Sankt Sug, - 361 00:30:27,689 --> 00:30:31,477 - Min store forbandede fede pølse. 362 00:30:31,818 --> 00:30:36,733 Jeg sætter mig mål. Når jeg ikke vil finde mig mere i det, så vil jeg ikke! 363 00:30:37,114 --> 00:30:41,346 Tror du, hun er din ven, Geoff? Det tror du, men det er hun ikke. 364 00:30:41,702 --> 00:30:45,217 Tror du virkelig hun vil være der, når livet bliver hårdt? 365 00:30:45,539 --> 00:30:49,293 Tror du hun bliver det der, når det går galt? 366 00:30:49,626 --> 00:30:53,335 Tænk over det. Damn Denise, lakrids Denise - 367 00:30:53,672 --> 00:30:57,950 - du skal give mig din flødebolle, skat! 368 00:31:02,972 --> 00:31:07,409 Men det skal vi have kvinder som venner? 369 00:31:07,769 --> 00:31:11,808 I kapitel 23 lærer vi at piger som venner er praktiske- 370 00:31:12,148 --> 00:31:14,708 - når vi sætter op jalousi fælder. Det kommer vi til. 371 00:31:14,984 --> 00:31:20,058 Tag det blå hæfte frem, side 18. Vi kommer hurtigt igennem det - 372 00:31:20,447 --> 00:31:24,156 - og øv det senere. Side 18, det blå hæfte. 373 00:31:24,493 --> 00:31:28,452 "Skab en tragedie." Dette er enkelt og ligetil. 374 00:31:28,789 --> 00:31:32,259 Og hvis det gøres rigtigt, kan det være meget effektiv til at få mus. Højre. 375 00:31:32,584 --> 00:31:36,702 Ring til din såkaldte kæreste, Aftale ca. halv otte. 376 00:31:37,088 --> 00:31:38,885 Så ringer du til hende igen. 377 00:32:04,406 --> 00:32:07,842 -Er Claudia her? - Hun sover. 378 00:32:10,829 --> 00:32:12,979 Er du hendes kæreste? 379 00:32:15,041 --> 00:32:17,555 -Du er Jimmy Gator, ikke? -Højre. 380 00:32:17,960 --> 00:32:20,713 - Hvad er dit navn? -Ray. 381 00:32:22,048 --> 00:32:24,881 - Er du hendes kæreste? - Bare en ven. 382 00:32:25,176 --> 00:32:26,734 Jeg forstår. 383 00:32:27,720 --> 00:32:31,554 - Hvad laver du her? - Jeg er hendes far. 384 00:32:32,015 --> 00:32:34,575 Må jeg komme ind? 385 00:32:36,812 --> 00:32:38,131 Tak. 386 00:32:48,531 --> 00:32:51,841 - Hvad fanden er det her? - Det er mig, Claudia. 387 00:32:52,618 --> 00:32:55,576 Hvad vil du? Hvorfor er du her? 388 00:32:56,038 --> 00:32:59,155 Jeg vil gerne tale med dig. Din kæreste lukkede mig ind. 389 00:32:59,458 --> 00:33:01,449 Han er ikke min kæreste. 390 00:33:01,710 --> 00:33:03,621 Jeg synes du skal ringe til mig tøs eller sådan noget nu? 391 00:33:03,879 --> 00:33:07,235 - Nej, det vil jeg ikke. -Hvad fanden vil du? 392 00:33:08,759 --> 00:33:12,069 - Sæt dig ned. Tale. - Sæt dig ikke ned. 393 00:33:13,180 --> 00:33:16,411 Jeg vil, Gud, Jeg vil have så mange ting. 394 00:33:16,725 --> 00:33:19,034 - Måske kunne vi snakke... - Nej! 395 00:33:19,310 --> 00:33:22,666 - Der er meget, jeg skal snakke om. -Ingen! 396 00:33:22,981 --> 00:33:26,656 Det må ikke være nu. Vi kan aftale at mødes senere. 397 00:33:26,984 --> 00:33:29,339 Det mente jeg ikke at skulle mig på denne måde. 398 00:33:29,612 --> 00:33:32,684 Hvorfor er du her? Hvad gør du her? At komme på denne måde. 399 00:33:32,990 --> 00:33:34,628 Vil du kalde mig en hore? 400 00:33:34,867 --> 00:33:38,496 Det vil jeg ikke have dig til tro at jeg tænker det om dig. 401 00:33:38,829 --> 00:33:42,139 - Jeg vil ikke kalde dig en tøs. - Ja, godt. 402 00:33:42,457 --> 00:33:46,848 Hvad laver du her? Hvad fanden laver du i mit hjem? 403 00:33:47,337 --> 00:33:49,976 Du skal ikke skrige af mig, skat. Gå ikke amok. 404 00:33:50,256 --> 00:33:53,805 Jeg er ikke skør! Fortæl mig ikke, at jeg er skør! 405 00:33:54,135 --> 00:33:57,571 Claudia, jeg er syg. Jeg er syg. 406 00:33:58,139 --> 00:34:00,972 - Fuck dig. - Lyt til mig. 407 00:34:01,267 --> 00:34:07,342 Lyt til mig nu! Jeg er ved at dø. Jeg blev syg, og jeg faldt sammen. 408 00:34:07,857 --> 00:34:10,815 Fuck dig! Ud af mit hus! 409 00:34:11,110 --> 00:34:15,865 Jeg er ved at dø. Jeg har kræft, Claudia. 410 00:34:16,490 --> 00:34:19,163 - Jeg skal snart dø. - Fuck dig. 411 00:34:19,451 --> 00:34:22,409 - Det har spredt sig til knoglemarven. - Fuck dig! 412 00:34:22,704 --> 00:34:27,494 Jeg lyver ikke for dig. Det er sandt. Jeg er færdig. 413 00:34:28,835 --> 00:34:30,632 Kom ud. 414 00:34:31,087 --> 00:34:37,037 Kom for helvede ud! Kom ud! Ud! Gå! 415 00:34:37,593 --> 00:34:42,144 - Din mor vil gerne høre fra dig. - Fuck dig. Kom ud! 416 00:34:43,474 --> 00:34:47,387 Kom for helvede ud af mit hus! Nu! Kom ud! 417 00:35:17,464 --> 00:35:19,136 Hej Avi. 418 00:35:19,633 --> 00:35:21,305 Bare et øjeblik. 419 00:35:27,474 --> 00:35:29,430 - Venligst. -Donnie, stop! 420 00:35:29,684 --> 00:35:32,278 Det her er for pokkers godt! Jeg fortjener ikke dette! 421 00:35:32,562 --> 00:35:37,761 Forsøg ikke, Donnie. Dette er korrekt. Meget korrekt. 422 00:35:38,776 --> 00:35:43,645 Du gør ikke dit arbejde. Jobbet Jeg gav dig og har bedt dig gøre. 423 00:35:44,532 --> 00:35:49,242 Tid og tid og tid. Jeg er ked af det. Jeg siger ikke så meget mere. 424 00:35:49,620 --> 00:35:52,088 Jeg er knust! Hvis du fyrer mig... 425 00:35:52,373 --> 00:35:59,802 Jeg giver dig løn. Dit salg går dårligt. Jeg har givet og givet! 426 00:36:00,297 --> 00:36:02,765 Da jeg fandt dig da jeg mødte dig hvad så? 427 00:36:03,050 --> 00:36:06,406 Jeg gjorde dig til sælger i min virksomhed. 428 00:36:06,720 --> 00:36:12,158 Repræsentant for Solomon Electronic! Quiz dreng. Donnie Smith! 429 00:36:12,559 --> 00:36:16,108 Jeg lånte dig berømmelsen mit, mit navn! 430 00:36:16,437 --> 00:36:20,316 Åh, fuck dig! Jeg betalte dig! 431 00:36:20,650 --> 00:36:24,643 Jeg har givet dig chancen en gang foregår, og du har svigtet mig. 432 00:36:24,987 --> 00:36:31,745 Jeg stolede på dig! Nøglerne til min butik. Mine låsekoder. Alle! 433 00:36:32,202 --> 00:36:37,230 Til gengæld kører man ind i 7-11! Og altid for sent! 434 00:36:37,624 --> 00:36:41,412 - De lån, jeg gav dig til køkkenet... - Jeg har betalt tilbage. 435 00:36:41,753 --> 00:36:46,110 To år senere, og fra din løn! Jeg opkræver aldrig renter. 436 00:36:46,466 --> 00:36:49,856 Solomon, tak! Jeg er i problemer! 437 00:36:50,178 --> 00:36:55,696 Det her er det værste tiden! Jeg skal have et arbejde. 438 00:36:56,100 --> 00:37:03,097 Jeg har så meget gæld. Så mange ting. Jeg skal opereres i min mund! 439 00:37:03,565 --> 00:37:06,443 - Hvilken slags operation? - Mundoperation! 440 00:37:06,735 --> 00:37:08,805 - Ortodontisk kirurgi! - Hvad er det? 441 00:37:09,071 --> 00:37:11,824 -Regulering. - Du behøver ikke regulering. 442 00:37:12,115 --> 00:37:15,949 - Dine tænder er helt i orden. - Jeg skal have tandregulering! 443 00:37:16,286 --> 00:37:20,484 Du blev ramt af lynet i Tahoe. Regulering er ikke en god idé. 444 00:37:20,832 --> 00:37:25,826 - Jeg beder dig igen. Gør ikke dette! - Hvordan vil du betale for det? 445 00:37:26,212 --> 00:37:30,285 - Jeg ved det ikke. -Utrolig. Hvad koster regulering? 446 00:37:30,633 --> 00:37:34,182 - Det er lige meget. - Ca. 5.000 dollars. 447 00:37:34,512 --> 00:37:38,027 Nu bliver jeg sur! Det her er for dumt. 448 00:37:38,349 --> 00:37:41,580 -5.000 for noget du ikke har brug for? - Jeg har arbejdet hårdt. 449 00:37:41,894 --> 00:37:44,692 Hold op. Hvor skal du hente penge? 450 00:37:44,980 --> 00:37:47,130 - Jeg ved det ikke. - Du ville spørge mig! 451 00:37:47,399 --> 00:37:50,038 - Jeg har arbejdet hårdt. - Du behøver ikke regulering! 452 00:37:50,318 --> 00:37:54,948 Det rører dig ikke! Jeg har arbejdet hårdt for jer idioter! 453 00:37:55,323 --> 00:37:57,518 - Forsigtig nu. - Giv mig nøglerne. 454 00:37:57,784 --> 00:38:00,821 - Nej, ikke... - Giv mig de forbandede nøgler! 455 00:38:11,797 --> 00:38:16,507 Identificeret som Porter Parker, 59. Bedre kendt som de døde i skabet. 456 00:38:16,885 --> 00:38:22,039 - Viceværten siger, han er hendes mand. - Bor ikke her. Kommer her og larmer. 457 00:38:22,432 --> 00:38:26,061 - Hun har en søn, og de har en ung. - Hendes søn. 458 00:38:26,394 --> 00:38:31,343 Ja, og barnet. Fra i går aftes til kl i morges var der skrig og råben. 459 00:38:31,733 --> 00:38:33,769 - Hvor er de nu? - Vi kan ikke finde dem. 460 00:38:34,027 --> 00:38:36,621 Hun har 600 dollars og en stor æske kondomer ved sengen. 461 00:38:36,904 --> 00:38:38,781 - Hun var krigerisk. - Tre vielsesringe. 462 00:38:39,031 --> 00:38:42,228 Det kom og gik fyre over det hele tiden, siger viceværten. 463 00:38:42,535 --> 00:38:45,572 Han siger sønnen og fyren i skabet altid skændes. 464 00:38:45,871 --> 00:38:49,022 - Hvad siger hun? - Ikke et ord. 465 00:38:52,085 --> 00:38:52,995 Tak. 466 00:38:54,963 --> 00:38:59,275 - Hvad vil du betale, hvis jeg hjælper dig? - Det er mere kompliceret end som så. 467 00:38:59,634 --> 00:39:02,592 Sæt mig på lønningslisten og find ud af, hvad der foregår. 468 00:39:02,887 --> 00:39:07,085 Man kan ikke bare sige, at man vil være politibetjent. Du skal have tre års uddannelse. 469 00:39:07,433 --> 00:39:10,505 Jeg er uddannet. Jeg er klar. Vil du købe noget snoop? 470 00:39:10,812 --> 00:39:14,566 - Nej, undskyld, lille skat. - Vil du have mit vidneprøve? 471 00:39:14,899 --> 00:39:18,608 Jeg kan vidne for dig. Men jeg skal have en løn. 472 00:39:18,944 --> 00:39:23,460 - Hvorfor er du ikke i skole? - Læreren er syg. 473 00:39:23,824 --> 00:39:26,975 - Har du ikke lærervikarer? -Ingen. 474 00:39:27,286 --> 00:39:30,801 - Hvad fandt de derinde? - Det er fortrolige oplysninger. 475 00:39:31,123 --> 00:39:34,240 Fortæl mig, hvad du ved så skal jeg fortælle dig, hvad jeg ved. 476 00:39:34,584 --> 00:39:37,781 Hvis du giver dette til efterforskerne, løser de ikke noget. 477 00:39:38,088 --> 00:39:42,718 Jeg kan hjælpe dig med at blive manden med løsningen. 478 00:39:43,092 --> 00:39:46,402 -Vil du vide, hvem der dræbte manden? - Kom her. 479 00:39:46,721 --> 00:39:50,600 -Ingen. -Kom nu! Viser du ikke politiet respekt? 480 00:39:50,933 --> 00:39:54,608 Jeg kan hjælpe dig med at løse sagen. Jeg kan se, hvem der gjorde det. 481 00:39:54,937 --> 00:39:58,612 -Skruemager, hvad? - Jeg er en slyngel. 482 00:39:58,941 --> 00:40:01,501 Åh, er du en slyngel? OK 483 00:40:01,777 --> 00:40:04,052 -Har du en pladekontrakt? - Ikke endnu. 484 00:40:04,321 --> 00:40:06,915 Giv et led til anholdelse hvis du synes jeg er den bedste. 485 00:40:07,199 --> 00:40:10,111 - Har du været på et ungdomshjem? - Jeg roder ikke med dig! 486 00:40:10,410 --> 00:40:13,208 Pas på din mund! 487 00:40:13,496 --> 00:40:17,330 Kom nu, se på mig, mand. Se på mig og lyt. 488 00:40:25,466 --> 00:40:28,617 Fortæl med tvetydigt hvilket betyder, at jeg vil gøre 489 00:40:28,928 --> 00:40:31,078 På trods af mit riff og mit flow så hører du ikke 490 00:40:31,347 --> 00:40:34,544 Tænk hurtigt, hør mig nu Fordi jeg siger, hvad jeg skal med resonans 491 00:40:34,850 --> 00:40:38,240 For din truende ven kan du fylde Af det vi finder på en hylde 492 00:40:38,562 --> 00:40:42,953 Støvere, fabler, ligstablere Nigger pik slikker, pik onanerer 493 00:40:43,316 --> 00:40:46,865 Hold da op, din lille bandit. Jeg vil ikke høre det ord. 494 00:40:47,195 --> 00:40:49,345 Du lever og bliver gammel med en bør på din skulder 495 00:40:49,614 --> 00:40:52,492 Men du tror, du kan brokke dig fordi du har en revolver 496 00:40:52,784 --> 00:40:56,254 Jeg indrømmer ikke noget lignende du må hellere holde kæft 497 00:40:56,621 --> 00:40:58,054 Bare lyt og lær 498 00:40:58,289 --> 00:41:01,804 Klip det ud, Coolio. Jeg har fik nok af det sprog. 499 00:41:02,126 --> 00:41:05,880 - Jeg er næsten færdig. -Afslut uden svinesnak. 500 00:41:06,296 --> 00:41:08,969 Se på dig selv Klip ud, jeg er profeten 501 00:41:09,258 --> 00:41:11,852 En lærer, der kan lære om makkeren. 502 00:41:12,135 --> 00:41:15,730 Som til sidst gik i stykker På halsen på en forbandet undertrykker 503 00:41:16,056 --> 00:41:19,128 Og han er på flugt fra djævelen, mens gælden kun stiger 504 00:41:19,434 --> 00:41:22,187 Og er han værd at skade, er smerten han finder 505 00:41:22,479 --> 00:41:25,994 Når solen ikke virker det er regnvejret, der vinder 506 00:41:26,316 --> 00:41:29,194 Den ting vil hjælpe dig at løse sagen. 507 00:41:32,405 --> 00:41:38,002 Uanset hvad det betød, er Det hjælper helt sikkert meget, Ice-T. 508 00:41:39,203 --> 00:41:42,718 -Hørte du ikke til mig? - Jeg lyttede til dig. 509 00:41:43,290 --> 00:41:47,124 Jeg fortalte dig, hvem der gjorde det og så lytter du ikke engang til mig. 510 00:41:47,461 --> 00:41:52,057 Jeg gider ikke spille mere. Ud af solen, gå i skole. 511 00:41:52,549 --> 00:41:56,144 Gå væk fra gaden nu. Kom igen. 512 00:43:02,240 --> 00:43:07,268 Kom så, lad os gå. Du kunne vente udenfor. 513 00:43:07,662 --> 00:43:12,178 Du kunne vente udenfor, et eller andet... 514 00:43:14,460 --> 00:43:18,373 - Er du klar til at blive ved med at vinde? -Sikker. 515 00:43:24,928 --> 00:43:29,365 Lette byger, 99% luftfugtighed. Vind SØ 19 KMT. 516 00:43:35,981 --> 00:43:38,541 Jeg brækkede næsten min ankel der. 517 00:43:40,360 --> 00:43:44,114 Bed makeupartisten om at ordne dit hår. Den er gennemblødt våd. 518 00:43:45,031 --> 00:43:48,865 - Der er du. -Undskyld, vi er forsinket, Cynthia. 519 00:43:50,745 --> 00:43:54,135 - Hvordan har du det, Stanley? - Jeg har det fint. 520 00:43:54,457 --> 00:43:56,095 Er du klar? 521 00:43:56,333 --> 00:43:59,609 Kender du nogen, der er med? Den tykke ting? Den med Corey Haim? 522 00:43:59,920 --> 00:44:03,151 - Terroristen! Høj nedrivning? -Hvor er Richard og Julia? 523 00:44:03,465 --> 00:44:07,856 De har det godt. De er i omklædningsrummet. Vi er klar. 524 00:44:08,386 --> 00:44:11,856 - Vi ses senere. - Hop ind, smukke. Glad i dig! 525 00:44:14,642 --> 00:44:17,315 - Held og lykke, Rick. - Hej, Peter. 526 00:44:17,604 --> 00:44:20,880 Pik. Undskyld mig. Pik. For pokker også. 527 00:44:24,569 --> 00:44:27,288 -Hvem er klar til at slå rekorden? - Det var så tæt på. 528 00:44:27,571 --> 00:44:32,406 Det regner med hatte og hø derude. Har ikke set min mand siden sidste år! 529 00:44:32,826 --> 00:44:37,058 På grund af La Niña eller El Niño, eller hvad det nu hedder. 530 00:44:48,675 --> 00:44:51,235 -Hvor er nyhedsafdelingen? -Ovenpå. 531 00:44:51,511 --> 00:44:53,866 - Har du været der? - Ja, selvfølgelig. Hvordan det? 532 00:44:54,138 --> 00:44:58,370 Jeg tænkte på vejrudsigterne får sin information udefra, - 533 00:44:58,726 --> 00:45:02,605 - eller hvis de har meteorologisk udstyr i huset? 534 00:45:02,938 --> 00:45:06,647 Jeg vil undersøge det. Måske vi kan tage en tur. Vil du have det? 535 00:45:06,984 --> 00:45:12,456 Du spørger, fordi det regner? Undersøger du alt, hvad der foregår? 536 00:45:12,864 --> 00:45:16,254 - Jeg ved det ikke. - Ved du det ikke? 537 00:45:17,035 --> 00:45:21,313 Det er ikke dumt at være interesseret i alt, hvad der foregår. 538 00:45:21,665 --> 00:45:24,384 Vådt, vådt er vådt. Så enkelt er det. 539 00:45:24,667 --> 00:45:27,181 - Hej, Mary. - Hej, Stanley. 540 00:45:49,399 --> 00:45:53,950 - Rose er i telefonen. Dagens kort. -Hvor var de for et kvarter siden? 541 00:45:54,321 --> 00:45:57,279 - Du skal finde Paula til mig. -Vil du tale med hende nu? 542 00:45:57,574 --> 00:46:01,533 - Vi går i luften om 20 minutter. - For fanden også, Mary. 543 00:46:02,120 --> 00:46:05,078 - Hvordan går det? - Jeg drikker. 544 00:46:05,373 --> 00:46:08,206 - Langsomt eller hurtigt? - Så snart jeg kan. 545 00:46:08,793 --> 00:46:13,150 -Kom hjem lige efter udsendelsen. - Jeg gik for at tale med hende. 546 00:46:13,506 --> 00:46:17,215 En skide bastard åbnede døren i undertøjet. Han var halvtreds år gammel. 547 00:46:17,551 --> 00:46:21,066 - Der var kokain og lort på bordet. - Talte hun med dig? 548 00:46:21,388 --> 00:46:23,948 Hun blev svimmel. Det er en helvedes smerte, Rose. 549 00:46:24,224 --> 00:46:28,263 - Har du fortalt mig det? - Jeg ved det ikke. Jeg er nødt til at lægge røret på. 550 00:46:28,603 --> 00:46:32,994 - Skal drikke meget mere, før jeg går ind. - Jeg er glad på din vegne. 551 00:46:33,358 --> 00:46:35,155 Jeg er også glad på din vegne. 552 00:47:41,339 --> 00:47:45,890 -Hvem er det? - Det er fra politiet! Åbn døren! 553 00:47:47,178 --> 00:47:50,773 Jeg kommer! Jeg skal klædes på! 554 00:47:53,225 --> 00:47:56,740 Du kommer ikke hurtigt nok! Åbn døren! 555 00:47:57,229 --> 00:48:00,266 Hørte du ikke, hvad jeg sagde? Jeg sagde, jeg kommer. 556 00:48:00,566 --> 00:48:05,765 Jeg skal klædes på! Er det okay? Jeg skal klædes på! 557 00:48:17,332 --> 00:48:21,689 - Jeg hader at komme uden at kunne sige noget. - Det er fint. Jeg forstår. 558 00:48:22,045 --> 00:48:23,956 ville ønske omstændighederne var anderledes. 559 00:48:24,213 --> 00:48:27,330 Jeg ved ikke, hvad der vil ske. Jeg er så fortvivlet. 560 00:48:27,633 --> 00:48:32,070 Slip af medicin nu kan få drastiske konsekvenser. 561 00:48:32,429 --> 00:48:34,863 Tak, Dr. Diane. 562 00:48:56,953 --> 00:49:00,229 Stanley og hans kyndige venner Richard og Julia kan slå- 563 00:49:00,539 --> 00:49:04,214 - nutidens voksne udfordrerne, Mim, Luis og Todd. 564 00:49:04,543 --> 00:49:09,776 De nærmer sig en halv mio og optag til "Hvad ved børn?" 565 00:49:10,174 --> 00:49:12,927 -Pink Prik. - Jeg vil gerne bestille noget. 566 00:49:13,218 --> 00:49:16,528 - Telefonnummeret? -818-725-4424. 567 00:49:16,847 --> 00:49:22,638 - Agerhøne? Hvad vil du? -Jeg vil gerne bestille jordnøddesmør- 568 00:49:23,061 --> 00:49:29,057 - cigaretter, Camel Light, vand. - Vand på flaske? 569 00:49:29,484 --> 00:49:34,433 Nej, glem vandet. Bare giv mig en lussing. 570 00:49:37,199 --> 00:49:41,078 Har du Playboy? OK, en af ​​dem. 571 00:49:41,495 --> 00:49:47,172 Og Penthouse? Har du det? Okay, en af ​​dem. 572 00:49:49,586 --> 00:49:53,977 - Hustling? Har du det? - Ja, sagde jeg. 573 00:49:54,466 --> 00:49:56,582 - Var det det hele? -Ja. 574 00:49:56,843 --> 00:49:59,118 Vil du stadig have jordnøddesmør, brødet og cigaretterne? 575 00:49:59,387 --> 00:50:04,586 -Ja. Hvordan det? - Det bliver 31,90. Ca. 30 minutter. 576 00:50:04,976 --> 00:50:07,285 - Tak. -Kontanter eller kreditkort? 577 00:50:07,562 --> 00:50:10,235 -Kontanter. -Tak. 578 00:50:23,785 --> 00:50:28,700 - Respekter indsatsen og tæm musen! - Hav en god frokost! 579 00:50:32,711 --> 00:50:35,862 Gwenovier fra "Profiler". Hun vil interviewe dig. 580 00:50:36,172 --> 00:50:38,561 - Ser frem til det. -Jeg beundrer dit arbejde. 581 00:50:38,841 --> 00:50:42,629 - Jeg har arrangeret en suite. - Det er ikke sikkert for dig her. 582 00:50:42,970 --> 00:50:48,886 Når jeg er færdig med en af disse seminarerne, jeg er Batman! 583 00:50:50,102 --> 00:50:55,654 Supermand! Jeg er som en forbandet... Jeg føler mig som en forbandet actionhelt. 584 00:50:56,066 --> 00:51:00,184 Jeg kunne gå ud af dette rum nu, nede af korridoren, på den anden side af gaden - 585 00:51:00,529 --> 00:51:04,920 - og tag hvilken helst på et sekund. 586 00:51:05,283 --> 00:51:10,562 Et sekund, et blik, en tøven, et blik i min retning - 587 00:51:10,955 --> 00:51:17,793 - for mig at vide. Og så er det bing, bang, boom. 588 00:51:18,254 --> 00:51:22,213 Åh, min Gud! Og jeg går i gang. 589 00:51:25,010 --> 00:51:27,843 Skader ikke dig selv, okay? 590 00:51:29,389 --> 00:51:35,305 Jeg er så fucking liderlig til de her seminarerne. Jeg er, hvad jeg tror. 591 00:51:36,313 --> 00:51:38,224 Jeg lever, som jeg lærer. 592 00:51:38,481 --> 00:51:43,919 Jeg lever efter disse regler, lige så religiøse som jeg prædiker dem. 593 00:51:44,320 --> 00:51:47,756 Derfor får jeg musen til højre og venstre, på alle sider. 594 00:51:48,074 --> 00:51:52,465 Kampen om musen udkæmpes og vundet af Team Mackey. 595 00:51:54,705 --> 00:51:58,618 - Vi starter nu. -Hvad? Jeg troede, vi filmede allerede. 596 00:51:58,959 --> 00:52:02,269 Kom så, Gwenovier! Jeg kaster perler efter dig her. 597 00:52:03,756 --> 00:52:08,307 Hør her. Det er ikke fordi jeg er Frank Mackey Jeg får så meget mus. 598 00:52:08,677 --> 00:52:12,636 Tænk over dette: Der er kvinder- 599 00:52:13,682 --> 00:52:19,678 - hvem vil knuse mig. - Nej. Det er svært at tro. 600 00:52:22,231 --> 00:52:24,950 Det er det dobbelte så svært for mig. 601 00:52:25,234 --> 00:52:28,829 Når jeg tager en varm berte på, og hun kender mig, - 602 00:52:29,155 --> 00:52:34,149 - kender mine planer og planer, så vil hun kneppe mig. 603 00:52:34,535 --> 00:52:37,572 Så går hun tilbage til sine venner hans og siger, yadda, yadda, yadda. 604 00:52:37,871 --> 00:52:40,749 "Frank Mackey, ja, han er ikke så imponerende." 605 00:52:41,041 --> 00:52:46,035 "Han fik mig ikke." Så jeg er mig. Du ved, - 606 00:52:46,421 --> 00:52:50,812 - fuld hastighed, fuld gas, gennem berternes himmelske rige. 607 00:52:51,176 --> 00:52:53,610 - Kun få skridt væk. - Ja, jeg forstår. 608 00:52:53,887 --> 00:52:56,959 Går væk til venstre og højre, undvige disse terroristers kugler. 609 00:52:57,265 --> 00:53:00,621 - Skat. Skønheder. - Tag det roligt. 610 00:53:00,935 --> 00:53:04,405 Tag det roligt og vær tålmodig god dreng nu. 611 00:53:04,730 --> 00:53:08,609 Tak. Læn dig tilbage og tag mikrofonen, tak - 612 00:53:08,943 --> 00:53:12,140 - så vi kan få det gjort. - Ja, godt. 613 00:53:20,245 --> 00:53:23,999 - Lad mig starte med at spørge dig... - Lige et øjeblik. 614 00:53:28,836 --> 00:53:31,145 Du sprang over en knap. 615 00:53:31,798 --> 00:53:33,550 Tak. 616 00:53:38,262 --> 00:53:40,093 Hvad vil du vide? 617 00:53:52,192 --> 00:53:56,947 Få det til at ske. Det er dig, Donnie. Kom i gang! 618 00:54:42,448 --> 00:54:45,679 Så du er her igen, hva'? 619 00:54:46,494 --> 00:54:49,566 - Hvad vil du? - Cola Light. 620 00:55:37,626 --> 00:55:42,017 Du ser træt ud. Vil du have sådan en? 621 00:55:51,472 --> 00:55:54,782 -Brad, godt at se dig. - Det er godt at se dig. 622 00:55:55,101 --> 00:55:59,617 -Har du betalt den første rate på Harley'en endnu? - Ikke endnu. I næste uge. 623 00:56:01,398 --> 00:56:05,073 Du bliver den første til at sidde på. 624 00:56:21,918 --> 00:56:23,636 Jeg tager en tequila. 625 00:56:23,878 --> 00:56:26,597 - Hvilket mærke? - Det er lige meget. 626 00:56:37,378 --> 00:56:39,255 Åbn døren nu! 627 00:56:48,472 --> 00:56:51,225 Undskyld, jeg var nødt til at klæde mig på. 628 00:56:52,601 --> 00:56:54,751 - Er det dig, der bor her? -Ja! 629 00:56:55,479 --> 00:56:57,595 - Er du alene her? -Ja! 630 00:56:57,856 --> 00:57:00,928 - Ingen andre her hos dig? -Ingen! 631 00:57:02,944 --> 00:57:04,741 Hvad er der i vejen? 632 00:57:06,406 --> 00:57:10,638 Skru først ned for musikken så vi kan snakke sammen! 633 00:57:26,675 --> 00:57:30,463 - Har du noget imod, hvis jeg kommer ind? -Nej, kom nu. 634 00:57:39,896 --> 00:57:43,684 - Naboerne er bekymrede for dig. - Jeg er ked af det. 635 00:57:45,318 --> 00:57:46,910 - Bor du alene? -Ja. 636 00:57:47,153 --> 00:57:48,586 - Hvad er dit navn? - Claudia. 637 00:57:48,821 --> 00:57:51,289 - Claudia hvad? - Wilson. 638 00:57:51,574 --> 00:57:56,090 -Claudia Wilson, prøver du at blive døv? -Hvad? 639 00:57:58,497 --> 00:58:02,376 -Hørte du ikke, hvad jeg sagde? - Ja, men jeg forstod ikke hvad... 640 00:58:03,627 --> 00:58:08,337 Du har musikken så højt at du skader din hørelse. 641 00:58:10,550 --> 00:58:15,180 Hvis du fortsætter med det niveau, ikke kun skader du din egen hørelse, - 642 00:58:15,555 --> 00:58:20,629 - men også naboernes. - Jeg vidste ikke, at det var så højt. 643 00:58:21,269 --> 00:58:24,739 Det er først tegn på dårlig hørelse. 644 00:58:27,942 --> 00:58:30,820 Jeg kan se, at fjernsynet også er tændt. 645 00:58:31,112 --> 00:58:36,470 - Har du normalt begge dele på på samme tid? - Jeg ved det ikke. Hvad skal dette betyde? 646 00:58:38,577 --> 00:58:41,774 - Har du taget stoffer i dag, Claudia? -Ingen. 647 00:58:43,248 --> 00:58:46,285 - Har du drukket? -Ingen. 648 00:58:50,297 --> 00:58:53,607 Jeg har modtaget en anmeldelse om en husforstyrrelse her. 649 00:58:53,925 --> 00:58:58,874 Høj musik skriger og råber. 650 00:59:00,014 --> 00:59:03,051 Har det været skriger og råber her? 651 00:59:04,101 --> 00:59:05,659 Ja. 652 00:59:06,979 --> 00:59:11,734 Nogen kom til døren. En jeg ikke ville have her. 653 00:59:12,610 --> 00:59:18,321 Og jeg bad ham gå. Så der er ikke noget at bekymre sig om. 654 00:59:18,949 --> 00:59:21,941 Han er gået. Jeg er ked af det. 655 00:59:22,911 --> 00:59:25,823 -Var det din kæreste? -Ingen. 656 00:59:26,873 --> 00:59:29,751 -Har du ikke en kæreste? -Ingen. 657 00:59:31,961 --> 00:59:36,273 - Jamen, hvem var det så? - Jeg... Han er væk. 658 00:59:37,258 --> 00:59:40,534 Jeg mener, det er ikke... Det er slut. 659 00:59:46,558 --> 00:59:49,436 Må jeg se mig omkring? for din egen skyld? 660 00:59:49,728 --> 00:59:51,366 Det er fint. 661 00:59:53,690 --> 00:59:56,568 Hvad leder du efter? 662 00:59:57,736 --> 01:00:02,605 Lad mig stille et spørgsmål, så kan du svare. 663 01:00:02,991 --> 01:00:05,141 Jeg er her for at hjælpe dig. 664 01:00:07,453 --> 01:00:10,365 -Skal du stadig lave lektier? - Mindre end før. 665 01:00:10,665 --> 01:00:14,055 Jeg har ikke været i skole siden vi begyndte. For mange auditions. 666 01:00:14,377 --> 01:00:18,416 Jeg går heller ikke dagligt. De lader mig have mine egne timer- 667 01:00:18,756 --> 01:00:24,114 - og læsetimer på biblioteket. -Kult. Har du en agent, Stanley? 668 01:00:24,511 --> 01:00:27,742 Du burde få en. Du kan få meget ud af det her. 669 01:00:28,056 --> 01:00:31,765 - Ligesom hvad? -Betaling for annoncering og lignende. 670 01:00:32,102 --> 01:00:33,615 Klip det ud, Cynthia. 671 01:00:33,853 --> 01:00:36,686 Gaver fra folk, der ønsker du bør anbefale deres produkter. 672 01:00:36,981 --> 01:00:40,212 - Reklamer, sæbe, UF eller lignende. - Hvad er UF? 673 01:00:40,527 --> 01:00:42,677 Hej! Ugens film. 674 01:00:42,945 --> 01:00:48,224 Jeg gik til audition med Alan Thicke og Corey Haim i dag. De skal nok ringe igen! 675 01:00:48,659 --> 01:00:52,811 - Ja, måske hvis vi slår rekorden. - Nej, for jeg er en god skuespiller. 676 01:00:53,164 --> 01:00:55,280 - Gratis, gratis! - Tag det roligt. 677 01:00:55,541 --> 01:00:59,773 - Cynthia! Jeg skal på toilettet. -Kan du holde ud? 678 01:01:04,341 --> 01:01:07,617 Fantastisk! Du skal have mange tak. 679 01:01:07,928 --> 01:01:11,045 Fortsætter du sådan? måske bliver det en tur. 680 01:01:11,389 --> 01:01:16,144 Mælk og sport! Har du aldrig hørt om mælk og sport? 681 01:01:16,519 --> 01:01:21,877 Alt om baseball, alt om tal, når det kommer til ting som... 682 01:01:22,525 --> 01:01:25,323 Hvem har hvad slået rekorder. Mejeriprodukter. 683 01:01:25,611 --> 01:01:30,321 En mælkeopskrift. Som for eksempel gedeost. Alt sådan. 684 01:01:30,699 --> 01:01:34,897 Se på det her. Så hør, lad mig få det. 685 01:01:35,245 --> 01:01:39,796 Undskyld mig. Kan du skaffe mig nogle skummetmælk? Med et par isterninger i. 686 01:01:40,417 --> 01:01:43,409 - De ser ikke så hårde ud. - Ser de godt ud? 687 01:01:43,712 --> 01:01:46,749 - Tror du, de vil slå os? -Måske. 688 01:01:47,048 --> 01:01:50,643 Vi trækker os ikke to dage før vi slog rekorden. Tal ikke om. 689 01:01:50,969 --> 01:01:55,247 Når de vil af med os, så tilkald de, ja, Harvards beredskabsteam. 690 01:01:56,390 --> 01:01:57,903 Det er klart. 691 01:02:12,447 --> 01:02:14,722 -Du lugter ballade. -Jeg er et lort. 692 01:02:14,991 --> 01:02:17,300 - Er du okay? - Åh nej. 693 01:02:17,577 --> 01:02:21,729 - Har du set på disse? - De er de samme, som de har været i 30 år. 694 01:02:25,585 --> 01:02:28,019 Du ser glad ud. 695 01:02:29,881 --> 01:02:33,556 Måske er jeg bare glad at se min ven Brad. 696 01:02:35,094 --> 01:02:38,928 Bare drys penge omkring dig. Penge, penge, penge. 697 01:02:40,724 --> 01:02:45,081 - Det lyder truende. - Har du kærlighed i dit hjerte? 698 01:02:45,437 --> 01:02:49,828 Jeg er fuld af kærlighed. Selv for dig, min ven. 699 01:02:50,984 --> 01:02:52,622 Ægte kærlighed? 700 01:02:52,861 --> 01:02:57,013 Den slags kærlighed, der får dig at føle en flygtig glæde - 701 01:02:57,407 --> 01:03:01,036 - i maven, som en spand med syre og nerver- 702 01:03:01,411 --> 01:03:06,007 - som plasker rundt og gør dig såret og glad - 703 01:03:06,374 --> 01:03:08,683 - og håbløst forelsket? 704 01:03:08,959 --> 01:03:12,429 Jeg forstod det ikke helt dråben, min dreng - 705 01:03:12,755 --> 01:03:18,034 - men jeg tror, det er den type kærlighed. Det lyder godt for mig. 706 01:03:20,012 --> 01:03:23,641 - Jeg har kærlighed. - En meget snakkesalig en. 707 01:03:24,015 --> 01:03:26,529 Nej, det mener jeg, jeg har. 708 01:03:27,018 --> 01:03:31,694 - Jeg har kærlighed. -Ja, og jeg lytter opmærksomt, makker. 709 01:03:36,444 --> 01:03:40,357 Mit navn er Donnie Smith, og jeg har masser af kærlighed at give. 710 01:03:59,674 --> 01:04:02,234 Lidt af en afgift her, ikke? 711 01:04:29,536 --> 01:04:31,731 30 sekunder! 712 01:04:41,965 --> 01:04:44,763 - Hvad sker der derovre? - Jeg skal på toilettet. 713 01:04:45,051 --> 01:04:47,007 Gud, Stanley! 714 01:04:47,470 --> 01:04:50,826 Det kan du ikke. Lad mig forklare dig noget. 715 01:04:51,140 --> 01:04:54,416 I er nødt til at nedtone det. Vær ikke så aggressiv. 716 01:04:54,727 --> 01:04:58,845 Vær fleksibel. Sig: "Nej, du går ikke ude med dine kammerater - 717 01:04:59,189 --> 01:05:04,183 - før dit værelse er gjort rent." -Julias værelse er det samme. 718 01:05:04,611 --> 01:05:07,569 Som en svinebinge. Men nu gælder det tøjet. 719 01:05:07,864 --> 01:05:10,936 - Du skulle have set hendes tøj! - Fuldstændig pumpet op. 720 01:05:11,242 --> 01:05:14,075 Jeg sagde: "Vi fortsætter skolen, ikke et modeshow." 721 01:05:14,370 --> 01:05:17,601 Der er ikke noget modeshow. Det er en skole. 722 01:05:18,958 --> 01:05:21,267 Lad os tjene nogle penge her, gutter. 723 01:05:22,170 --> 01:05:25,082 - Hører du mig? - Som man siger: "Vi kan være - 724 01:05:25,381 --> 01:05:28,373 - færdig med fortiden, men det er ikke færdigt hos os." 725 01:05:28,676 --> 01:05:33,431 - Vi mødtes ærligt og skiltes ligeligt." -I din søvn, Burt! 726 01:05:35,390 --> 01:05:39,906 Fem, fire, tre, to... 727 01:05:42,230 --> 01:05:46,462 Direkte fra Burbank, Californien, kommer "Hvad ved børn?". 728 01:05:46,818 --> 01:05:50,697 Med sine 33 år er det Amerikas ældste quizshow! 729 01:05:51,030 --> 01:05:54,306 Stedet hvor tre børn udfordrer tre voksne. 730 01:05:54,617 --> 01:05:58,735 Når det er overstået, må vi se hvem kan det meste! På vej ind i den 8. uge - 731 01:05:59,080 --> 01:06:03,471 - som vindere har vi børnene Richard, Julia og Stanley. 732 01:06:03,834 --> 01:06:07,793 Vores nye voksne udfordrere er i dag: Mim, Luis og Todd. 733 01:06:08,130 --> 01:06:10,086 Og jeg er Dick Jennings. 734 01:06:10,340 --> 01:06:17,052 Velkommen til din favorit vært og min chef, Jimmy Gator! 735 01:06:24,813 --> 01:06:26,724 Tilbage igen, igen og igen. 736 01:06:26,981 --> 01:06:31,418 Jeg er Jimmy Gator. Vi er ved slutningen i uge 7, på vej til uge 8, - 737 01:06:31,777 --> 01:06:36,726 - med disse tre utrolige børn som er to dage og to konkurrencer- 738 01:06:37,116 --> 01:06:42,395 - fra pladen i "Hva Vet Unger?". Det ældste quizprogram på TV! 739 01:06:43,080 --> 01:06:47,949 Vi er støttet af Forældrefonden og North American Teachers Association. 740 01:06:48,335 --> 01:06:53,534 Vi holder høje standarder. Derfor er vi fjernsynets ældste quizprogram. 741 01:06:53,924 --> 01:06:59,794 Disse børn vil sandsynligvis være her et stykke tid. Men i dag er det farligt, - 742 01:07:00,221 --> 01:07:08,094 - fordi jeg har mødt de voksne udfordrerne, og de bliver hårde! 743 01:07:08,604 --> 01:07:10,993 Så begynder vi! 744 01:07:17,321 --> 01:07:21,951 - Hvor er din søn, Marcie? - Skændte Jerome Hall med din mand? 745 01:07:22,492 --> 01:07:25,404 - Måske sloges de. En ulykke. - hedder han Makken? 746 01:07:25,704 --> 01:07:29,538 - Vi vil gerne vide, hvor han er. - Kalder de ham Makken? 747 01:07:29,874 --> 01:07:32,627 -Hjælp os med at hjælpe din søn. - Kaldte de ham Makken? 748 01:07:32,919 --> 01:07:34,989 Hjælp os for at hjælpe din søn, Marcie. 749 01:07:35,255 --> 01:07:39,453 Din søn og barnebarn. Hjælp os med at hjælpe dem. 750 01:07:41,260 --> 01:07:44,809 Lad os komme i gang. En hurtig en anmeldelse for dem der ikke kan. 751 01:07:45,139 --> 01:07:46,936 Første runde, tre kategorier. 752 01:07:47,183 --> 01:07:50,937 Det er okay at svare for de andre, punktskalaen går fra 25 til 250- 753 01:07:51,270 --> 01:07:54,706 - hvoraf den ene er bonus for en samtale. 754 01:08:01,613 --> 01:08:03,569 31,80 755 01:08:03,949 --> 01:08:09,148 Kategorierne er: "Forfattere." "Kaos mod Superstring." Og "Skrub godt." 756 01:08:12,665 --> 01:08:13,939 Tak. 757 01:08:15,668 --> 01:08:18,705 De voksne vandt mønter og kroner backstage, så de kan vælge først. 758 01:08:19,005 --> 01:08:20,677 Teamleder Mim. 759 01:08:35,479 --> 01:08:39,472 Spørgsmål $1,25. Denne kvinde forfatterens mest berømte værk, - 760 01:08:39,816 --> 01:08:42,125 - "O pionerer"! 761 01:08:44,404 --> 01:08:46,122 - Stanley! - Willa Cather. 762 01:08:46,364 --> 01:08:48,195 Willa Cather, $25. 763 01:08:48,449 --> 01:08:51,725 Bedst kendt for tragedie og blodgenren er forfatteren... Stanley! 764 01:08:52,036 --> 01:08:54,709 -Thomas Kyd. -Thomas Kyd. 765 01:08:55,247 --> 01:08:59,035 Denne franske dramatiker og skuespiller blev medlem af Béjart-truppen. Stanley! 766 01:08:59,376 --> 01:09:00,491 Moliere. 767 01:09:00,711 --> 01:09:05,705 - Vi skal have et fulde navn, Stanley. -Jean Baptiste Poquelin Moliere. 768 01:09:06,967 --> 01:09:10,676 - Hvad fanden er det her? - Fantastisk, lille slyngel! 769 01:09:12,055 --> 01:09:15,047 Jeg aner ikke, hvor han skal hen det fra. Han er virkelig et geni. 770 01:09:15,809 --> 01:09:18,801 "Forfør og knus". Det er Tchad. Telefonnummer, tak. 771 01:09:19,103 --> 01:09:22,220 -Er det "Seduce and Crush"? -Ja. Må jeg få telefonnummeret? 772 01:09:22,523 --> 01:09:24,479 Jeg vil ikke bestille noget. 773 01:09:24,734 --> 01:09:28,283 Det er opstået en krisesituation her. 774 01:09:28,946 --> 01:09:32,143 Jeg ved det ikke hvad jeg skal gøre. 775 01:09:32,449 --> 01:09:36,044 Kan du overføre mig til Nogen jeg kan forklare det til? 776 01:09:36,370 --> 01:09:41,524 Vi tager kun imod bestillinger. Vi tager kun telefonen. 777 01:09:41,917 --> 01:09:46,433 Kan du overføre mig til nogen? 778 01:09:46,796 --> 01:09:51,551 - Hvad betyder det? - Jeg vil prøve at forklare det - 779 01:09:51,926 --> 01:09:56,795 - uden at virke skør. Mit navn er Phil Parma. 780 01:09:57,223 --> 01:10:00,533 Jeg arbejder for en hvis navn er Earl Partridge. 781 01:10:00,851 --> 01:10:07,723 Jeg er hans plejer. Han er meget syg. Han er ved at dø! 782 01:10:08,442 --> 01:10:13,357 Han har spurgt mig om at finde sin søn. 783 01:10:15,490 --> 01:10:19,608 -Hej. er du der Hej? - Jeg er her. Jeg hører dig. 784 01:10:19,953 --> 01:10:25,152 Ser du, Frank T.J. Mackey er Earl Partridges søn. 785 01:10:25,542 --> 01:10:28,056 - Hvor kommer du oprindeligt fra? - Herfra. 786 01:10:28,336 --> 01:10:30,896 - Fra dalen? - Fra Hollywood. 787 01:10:31,172 --> 01:10:34,881 - Hvad lavede dine forældre? -Far var i tv-branchen. Mor... 788 01:10:35,509 --> 01:10:39,184 Det vil lyde dumt. Hun var bibliotekar. 789 01:10:39,513 --> 01:10:43,142 -Hvorfor lyder det dumt? - Jeg ved det ikke. Det gør det nok ikke. 790 01:10:43,600 --> 01:10:46,637 - Arbejder din mor stadig? - Nej, hun er pensioneret. 791 01:10:47,104 --> 01:10:49,743 - Er I tæt på hinanden? - Hun er min mor. 792 01:10:50,023 --> 01:10:57,134 Ja, men hun er også kvinde. Hvad synes hun om "Seduce and Crush"? 793 01:11:00,742 --> 01:11:04,052 Hun siger, "Gå og hent dem, skat." 794 01:11:04,370 --> 01:11:08,761 - Og hvad med din far? - Han er desværre død. 795 01:11:09,458 --> 01:11:15,374 Undskyld. Så burde jeg ikke har spurgt. Det er svært. 796 01:11:16,131 --> 01:11:21,728 Ja, men du skal leve videre. Fortiden har sin plads. 797 01:11:22,137 --> 01:11:27,530 - Det er længe siden. Folk dør. - Okay, lad os skifte emne. 798 01:11:29,978 --> 01:11:33,129 Ifølge din bog sluttede du ved Berkeley University. 799 01:11:33,440 --> 01:11:35,795 -84-89. - Eksamen i psykologi. 800 01:11:36,067 --> 01:11:38,900 - Tog du din kandidatgrad? - Så tæt på. 801 01:11:39,195 --> 01:11:41,504 Det er imponerende på fem år. 802 01:11:41,781 --> 01:11:44,693 Kaptajn, må jeg få noget kaffe? Vil du have noget? 803 01:11:45,076 --> 01:11:47,192 - Nej, tak. -Sikker? 804 01:11:47,453 --> 01:11:49,967 Hun har det fint. Jeg har brug for kaffe. 805 01:11:52,541 --> 01:11:55,009 Det vælter ud derude, hva'? 806 01:11:57,379 --> 01:12:01,497 Der må virkelig være noget på færde når du har brug for alt det? 807 01:12:02,050 --> 01:12:06,282 Du kunne holde lidt af en fest på alt det. 808 01:12:09,015 --> 01:12:12,212 Har du brugt Prozac i lang tid? Dexedrine? 809 01:12:13,603 --> 01:12:15,912 Interessante stoffer. 810 01:12:16,647 --> 01:12:19,081 Dexedrine er faktisk hastighed i en pille. 811 01:12:19,358 --> 01:12:23,590 Men jeg gætter på lægerne balancere Prozac med Dexedrin. 812 01:12:24,363 --> 01:12:29,391 Flydende morfin slår dig ud hvis du ikke er forsigtig. 813 01:12:32,537 --> 01:12:34,687 Du må ikke blande de ting. 814 01:12:53,057 --> 01:12:56,527 Dette er meget, meget stærke sager. 815 01:12:56,852 --> 01:12:59,889 -Hvad får dig til at have alt det her? - Dit røvhul. 816 01:13:00,189 --> 01:13:03,864 -Hvad? - Dit røvhul. Dit skide røvhul. 817 01:13:04,193 --> 01:13:06,627 Hvem fanden tror du, du er? 818 01:13:06,904 --> 01:13:10,658 Jeg kommer her, du ved ikke mig, hvordan mit liv er, - 819 01:13:10,991 --> 01:13:14,825 - og du er uhøflig og uanstændig nok at spørge mig om mit liv? 820 01:13:15,161 --> 01:13:17,880 - Rolig, dame. - Kald mig ikke dame! 821 01:13:18,164 --> 01:13:22,555 Jeg kommer ind og giver dig disse! Du tjekker! Du ringer, - 822 01:13:22,919 --> 01:13:27,913 - ser mistænkelig ud, stiller spørgsmål! Jeg er syg! Sygdom overalt omkring mig, - 823 01:13:28,299 --> 01:13:33,578 - og du spørger mig om mit liv! Har du set døden i din seng? 824 01:13:33,971 --> 01:13:37,122 I dit hus? Har du ikke anstændighed? 825 01:13:37,433 --> 01:13:42,188 Og så får jeg spørgsmål. "Hvad er der i vejen?" 826 01:13:42,729 --> 01:13:47,928 Sut mig! Det er det, der er i vejen! Og du kalder mig fanden ikke dame! 827 01:13:48,318 --> 01:13:51,754 Skam dig! 828 01:13:52,989 --> 01:13:55,503 Skam jer begge! 829 01:13:57,368 --> 01:14:00,963 Hvorfor har de ikke samme efternavn? For det har de ikke, vel? 830 01:14:01,289 --> 01:14:07,000 Jeg ved det, men jeg kan ikke forklare det. Men jeg har en fornemmelse af, at det er- 831 01:14:07,419 --> 01:14:12,015 - en vis afstand mellem dem, som om de kender ikke hinanden særlig godt. 832 01:14:12,382 --> 01:14:16,011 Som om de ikke længere snakke meget sammen. 833 01:14:16,345 --> 01:14:19,496 Lyder det mærkeligt? 834 01:14:19,806 --> 01:14:22,001 Jeg forstår det ikke hvorfor ringer du til mig 835 01:14:22,267 --> 01:14:27,864 Jeg kan ikke finde Franks nummer blandt dem Earls anliggender, og han er helt ude af det. 836 01:14:28,273 --> 01:14:32,789 Som jeg sagde, han er døende. Døde af kræft. 837 01:14:34,362 --> 01:14:37,752 - Hvilken slags kræft? - Hjerne- og lungekræft. 838 01:14:38,074 --> 01:14:41,749 - Mor havde brystkræft. - Så trist. Er hun rask nu? 839 01:14:42,077 --> 01:14:45,308 Hun har det godt nu. Men det var skræmmende. 840 01:14:45,622 --> 01:14:48,614 - Det er en forbandet sygdom. - Det skal være sikkert. 841 01:14:50,127 --> 01:14:52,516 Men hvorfor ringede du til mig? 842 01:14:53,380 --> 01:14:57,055 Jeg ved godt det lyder fjollet, og at jeg lyder latterlig. 843 01:14:57,384 --> 01:15:00,501 Det ligner scenen i en film hvor en mand forsøger at få fat i - 844 01:15:00,804 --> 01:15:04,274 - hans fortabte søn. Det er den scene. 845 01:15:04,599 --> 01:15:09,627 Og det tror jeg på, at de har scener i film, fordi de er sande. 846 01:15:10,021 --> 01:15:12,251 For det sker virkelig. 847 01:15:12,523 --> 01:15:16,562 Og du skal tro mig. Det her sker virkelig. 848 01:15:17,152 --> 01:15:22,385 Du kan få mit nummer, det kan du tjek det og ring tilbage. 849 01:15:22,825 --> 01:15:27,262 Men svig ikke mig. Vær venligst venlig. 850 01:15:27,662 --> 01:15:30,301 Vær venligst venlig. 851 01:15:35,295 --> 01:15:39,004 Det er den scene i filmen, hvor du hjælper mig. 852 01:15:39,340 --> 01:15:42,138 Du er god. Gode ​​spørgsmål. Det her går godt. 853 01:15:42,427 --> 01:15:45,658 Brat. Ser du, tænkte jeg at du er opvokset i The Valley. 854 01:15:45,972 --> 01:15:49,044 -Som jeg sagde- "herfra". -Du gik på Van Nuys-skolen, ikke? 855 01:15:49,350 --> 01:15:53,707 Jeg vil ikke sige "gik". Jeg kiggede forbi. Jeg var vrangforestilling. Patetisk. 856 01:15:54,063 --> 01:15:58,295 Absolut ikke den Frank Mackey du vil vise dig frem på tv. 857 01:15:58,650 --> 01:16:01,483 Jeg svømmede rundt i stedet at gøre, hvad jeg ville. 858 01:16:01,778 --> 01:16:04,212 Hvor kommer dit navn fra? 859 01:16:04,489 --> 01:16:06,844 Det er ikke fornavnet din, ikke? 860 01:16:07,117 --> 01:16:10,632 Det er faktisk min mors navn. Brat. Du har lavet din research. 861 01:16:10,954 --> 01:16:14,230 -Og Frank? -Frank var min mors far. 862 01:16:14,540 --> 01:16:20,092 Så det er derfor. Fordi jeg havde problemer med at spore dig i Berkeley. 863 01:16:20,504 --> 01:16:24,417 Det er navneskiftet. Du var ikke registreret der. 864 01:16:24,758 --> 01:16:29,707 - Nej, det var jeg nok ikke. - Jeg blev aldrig immatrikuleret der. 865 01:16:30,139 --> 01:16:32,209 - Var det uklart? - Lidt. 866 01:16:32,474 --> 01:16:35,705 Min Gud. Det vil jeg ikke at det skal misforstås. 867 01:16:36,019 --> 01:16:39,773 Jeg blev ikke immatrikuleret, fordi jeg kunne ikke betale for undervisningen. 868 01:16:40,106 --> 01:16:43,303 Tre lærere lod mig være med forelæsningerne. 869 01:16:43,610 --> 01:16:49,446 Macready, Horn og Langtree. Du kan ringe til dem. 870 01:16:49,866 --> 01:16:54,223 En rigtig Askepot-historie. Det er derfor mennesker- 871 01:16:54,579 --> 01:16:59,414 - reagerer så positivt på "Forføre". For det handler ikke kun om - 872 01:16:59,792 --> 01:17:03,102 - at hente Berter og stik pikken i dem, - 873 01:17:03,420 --> 01:17:08,255 - men om, hvad du kan blive i verden. Definer det. Styr det. Og sig: 874 01:17:08,634 --> 01:17:12,912 "Jeg tager det, der er mit." Hvis du tilfældigvis er- 875 01:17:13,263 --> 01:17:17,142 - suget på grund af det, så hvorfor ikke? 876 01:17:17,851 --> 01:17:22,163 Slut på første runde. Fremragende indsats, mine damer og nisser. 877 01:17:22,522 --> 01:17:26,071 Jeg synes, vi skal tage et kig scoretallene. Børnene fører med 1.500. 878 01:17:26,400 --> 01:17:31,190 De voksne er lidt bagud med 1.025. Vi kommer tilbage til anden runde- 879 01:17:31,572 --> 01:17:33,608 - på nulpunktet ingenting! 880 01:17:33,866 --> 01:17:38,656 Hej, hej, hej! Musik spørgsmål med bonus. Og vinderen er: 881 01:17:43,000 --> 01:17:44,718 Børnene! 882 01:17:47,963 --> 01:17:51,035 Børnene leder. De får en chance for at øge føringen - 883 01:17:51,341 --> 01:17:55,573 - hvis de kan svare på følgende hemmelige musikalske bonusspørgsmål. 884 01:17:55,929 --> 01:18:00,002 Jeg læser et uddrag fra en opera. Du skal gengive det- 885 01:18:00,349 --> 01:18:05,548 - på operaens originalsprog. Og for en bonus på 250, 250,- 886 01:18:05,938 --> 01:18:09,897 - 250, du kan synge det. 887 01:18:11,068 --> 01:18:12,581 Her er uddraget. 888 01:18:13,195 --> 01:18:16,904 "Kærlighed er en rebel fugl, som ingen kan tæmme- 889 01:18:17,449 --> 01:18:21,647 - og det nytter ikke at råbe det hvis det ikke vil komme. 890 01:18:22,120 --> 01:18:23,678 Ja, Stanley. 891 01:18:24,205 --> 01:18:28,562 Nå, det var fransk. Fra operaen "Carmen". 892 01:18:28,918 --> 01:18:31,034 Og den lyder sådan her: 893 01:18:51,773 --> 01:18:56,289 - Jeg kan se, du laver kaffe. - Det har stået på et stykke tid. 894 01:18:56,653 --> 01:18:59,406 Jeg kan normalt godt lide iskaffe. 895 01:18:59,698 --> 01:19:04,977 Men en dag som denne dag med regn og sådan kan jeg godt lide en varm kop. 896 01:19:11,292 --> 01:19:17,049 -Vil du have en kop? -Er det okay? Det vælter dernede. 897 01:19:17,465 --> 01:19:20,901 Jeg har ikke travlt med at komme ud. 898 01:19:21,593 --> 01:19:26,109 - Jeg ved ikke, om det er godt. - Det er nok rigtig hyggeligt, Claudia. 899 01:19:30,143 --> 01:19:34,534 -Bruger du fløde og sukker? -Ja tak. 900 01:19:35,523 --> 01:19:40,916 Lad os få de officielle ting gjort inden vi drikker kaffen. 901 01:19:41,321 --> 01:19:45,030 Jeg kan ikke lide at være officiel ved kaffen. 902 01:19:45,366 --> 01:19:49,564 Jeg vil ikke optage dig. Giv ikke dig selv instruktioner. 903 01:19:49,912 --> 01:19:53,461 Men problemet her er at du har mennesker omkring dig, - 904 01:19:53,791 --> 01:19:57,545 - folk, der arbejder hjemme og forsøger at få noget gjort. 905 01:19:57,878 --> 01:20:02,668 Hvis du har musikken for høj, så forstyrrer du dem. 906 01:20:03,508 --> 01:20:06,898 Hvis du havde et arbejde, så ville du forstå det. 907 01:20:08,722 --> 01:20:11,953 Du kan lide at lytte til musik, og det er okay. 908 01:20:12,267 --> 01:20:16,055 Men man skal holde øje med lydstyrkekontrollen. 909 01:20:16,396 --> 01:20:20,435 Du ved, husk hvordan lydstyrkeknappen skal være tændt. 910 01:20:20,775 --> 01:20:22,845 Hvis det er midt på dagen, så ville jeg gøre det. 911 01:20:23,110 --> 01:20:28,025 Jeg sætter den til 2½, så ved jeg det at lydniveauet er det rigtige for mig. 912 01:20:28,407 --> 01:20:34,004 Men du kan godt lide at lytte til høj musik. Det er fint. Det er fedt. 913 01:20:34,413 --> 01:20:37,803 Det er godt at give slip nogle gange. Men ikke hver dag. 914 01:20:38,125 --> 01:20:42,323 Så risikerer du at skade din hørelse. Alvorlig. 915 01:20:45,131 --> 01:20:50,603 Hvis du lytter til det sådan hele tiden, du driver folk til vanvid. 916 01:20:51,596 --> 01:20:55,191 - Nå, du forstår pointen. -Ja. 917 01:20:57,685 --> 01:20:59,323 Ristet brød. 918 01:21:09,404 --> 01:21:13,113 -Så den her kæreste generer dig? - Jeg har ikke en kæreste. 919 01:21:13,617 --> 01:21:17,007 - Manden der stod ved døren... - Er ikke min kæreste. 920 01:21:19,873 --> 01:21:25,345 I tilfælde af misbrug i hjemmet tør unge kvinder udtaler sig ofte ikke. 921 01:21:26,254 --> 01:21:28,722 Det behøver du ikke være bange for at sige ting til mig. 922 01:21:29,006 --> 01:21:34,763 Og som politibetjent kan jeg fortælle dig at det kun bliver værre. 923 01:21:36,555 --> 01:21:39,672 Kvinden er bange for at sige fra. Pludselig er jeg her i en 187. 924 01:21:39,975 --> 01:21:44,446 - Det er ikke... Hvad er 187? - Ikke noget særligt godt. 925 01:21:45,897 --> 01:21:49,287 - Det er, når situationer som denne... - Det var ikke min kæreste! 926 01:21:49,609 --> 01:21:53,318 Det er slut. Det er ingenting. Han kommer ikke tilbage. 927 01:21:53,655 --> 01:21:57,614 - Jeg vil ikke komme tilbage om en time. - Det behøver du ikke. 928 01:21:58,952 --> 01:22:02,501 Nå, det ville jeg ikke tankerne kommer tilbage - 929 01:22:02,830 --> 01:22:05,981 - og se skønheden dit ansigt endnu en gang. 930 01:22:06,292 --> 01:22:08,248 Kommer snart. 931 01:22:14,466 --> 01:22:16,184 Her. 932 01:22:16,426 --> 01:22:19,657 Lad mig tage din jakke af, så trækker du vejret lettere. 933 01:22:21,640 --> 01:22:23,756 Jeg kan ikke gøre det her. 934 01:22:30,064 --> 01:22:32,294 Jeg tror, ​​jeg kaster op. 935 01:22:35,611 --> 01:22:39,160 Jeg har ikke gjort det siden jeg var 20 år gammel. 936 01:22:45,287 --> 01:22:47,437 - Hvad er det? - Jeg skal på toilettet. 937 01:22:47,706 --> 01:22:53,861 Ikke nu! Vi går live med det samme. Du kan ikke gå nu! 938 01:22:54,379 --> 01:22:56,210 Hvorfor skal dette ske? 939 01:22:56,465 --> 01:22:59,263 - Problemer derovre? - Pas på din egen sag! 940 01:22:59,551 --> 01:23:04,067 - Pas på din mund, lille skat! - Det kan du selv! 941 01:23:05,682 --> 01:23:10,881 Vent til reklamepausen. Bare bliv ved med det. 942 01:23:12,939 --> 01:23:15,817 -Gør ikke børnene. - Jeg prøver bare at hjælpe. 943 01:23:16,108 --> 01:23:18,986 - Lav ikke ballade. -Du ved ikke, hvad problemer er 944 01:23:20,946 --> 01:23:22,265 - Hvad er det? - Intet. 945 01:23:22,489 --> 01:23:25,799 Åh, Lily, tak! 946 01:23:26,118 --> 01:23:28,757 Hold dig væk fra mig, dit røvhul! 947 01:24:18,501 --> 01:24:21,493 -Phil, er du der? - Ja, Chad. 948 01:24:21,796 --> 01:24:25,072 Jeg sætter dig over til Janet, Franks assistent. 949 01:24:25,383 --> 01:24:29,820 - Hun vil se, hvad hun kan. -Tak. Held og lykke til dig og din mor. 950 01:24:30,179 --> 01:24:32,932 Tak. Det samme til dig. Janet, er du der? 951 01:24:33,223 --> 01:24:35,498 Okay, Janet, du får Phil Parma. 952 01:24:42,983 --> 01:24:45,213 Jeg har kræft, Mary. 953 01:24:45,652 --> 01:24:48,644 Jeg har ca. to måneder tilbage. Jeg har ikke tid. 954 01:24:49,572 --> 01:24:53,884 Det har spredt sig til knoglemarven. Jeg har ingen chance. Jeg er færdig. 955 01:25:00,291 --> 01:25:02,327 Halvtreds sekunder. 956 01:25:05,796 --> 01:25:07,434 Ti sekunder. 957 01:25:10,175 --> 01:25:14,487 Og fem, fire, tre, to... 958 01:25:15,347 --> 01:25:17,622 Vi er tilbage, klar til anden runde. 959 01:25:17,891 --> 01:25:20,280 Vi taler med vores voksne deltagere. 960 01:25:20,560 --> 01:25:24,519 Mim, du bor i Chatsworth, Californien og har to børn. 961 01:25:25,398 --> 01:25:27,787 Ved du hvem jeg er? 962 01:25:28,901 --> 01:25:32,416 - Du er sikkert en ven af ​​familien. -Og hvad betyder det? 963 01:25:32,905 --> 01:25:36,181 Ikke noget særligt. Bare en eger i rattet. 964 01:25:36,492 --> 01:25:40,405 Du taler på rim og gåder og scrubs i vejen. 965 01:25:40,746 --> 01:25:44,580 Men det betyder ikke noget for mig. For jeg har været klog. 966 01:25:45,042 --> 01:25:47,476 Jeg er quizzen Donnie Smith. 967 01:25:49,337 --> 01:25:54,127 - Quiz-drengen Donnie Smith fra tv. - Det må have været før min tid. 968 01:25:54,718 --> 01:25:58,836 - Jeg husker det nu. I 60'erne, hvad? - Jeg er quizzen Donnie Smith. 969 01:25:59,305 --> 01:26:04,538 Begavet ungdom. Du blev ramt af lynet, ikke? 970 01:26:05,895 --> 01:26:07,851 - Jeg hørte om det. - Gjorde det ondt? 971 01:26:08,230 --> 01:26:13,145 -Ja. - Men du er okay nu? Højre? 972 01:26:15,112 --> 01:26:19,071 Jeg var god. Nu er jeg bare dum. 973 01:26:19,867 --> 01:26:25,976 Brad, der sagde: "Et geni er ødelagt sjældent af andre end ham selv"? 974 01:26:28,750 --> 01:26:32,902 Det var unikt Samuel Johnson, der talte om en fyr- 975 01:26:33,254 --> 01:26:37,372 - hvilket ikke kun var kedeligt, men en få andre til at kede sig." 976 01:26:37,717 --> 01:26:40,072 -Grunden til, at andre blev kedelige. -Vælg, stik. 977 01:26:40,344 --> 01:26:42,096 Lad mig fortælle dig dette: 978 01:26:42,346 --> 01:26:48,023 Samuel Johnson blev ikke ødelagt liv eller blev berøvet pengene. 979 01:26:48,769 --> 01:26:53,889 Hvem tog hans liv og hans penge? Hans forældre? Mor og far? 980 01:26:54,274 --> 01:26:57,869 De skabte ikke hans liv til sådan noget. 981 01:26:58,195 --> 01:27:04,430 Et "geni", der bliver drillet som barn. Det skaber ar. Det gør ondt. 982 01:27:04,909 --> 01:27:09,505 Er du blevet ramt af lynet? Det gør ondt. Det sker ikke for alle. 983 01:27:09,872 --> 01:27:13,660 En elektrisk udladning, som find vej gennem universet- 984 01:27:14,001 --> 01:27:17,994 - og smækker ned din krop og dit hoved. 985 01:27:19,298 --> 01:27:24,213 Og hvad angår "ikke brudt af andre end ham selv" - 986 01:27:24,595 --> 01:27:28,110 - ikke hvis forældrene stak af med sit liv og penge - 987 01:27:28,432 --> 01:27:32,220 - og beordrede ham til at gøre ting. Og hvis du ikke gør det, ja... 988 01:27:32,561 --> 01:27:35,633 Tog dine forældre pengene vandt du konkurrencen? 989 01:27:35,939 --> 01:27:38,499 Ja! Det gjorde de. 990 01:27:42,237 --> 01:27:46,947 -Hvad mener du med "en eger i hjulet"? - Verden går rundt og rundt, gør den ikke? 991 01:27:48,534 --> 01:27:53,654 Ja, det gør det. Men mine drømme vil blive opfyldt. 992 01:27:55,124 --> 01:27:57,684 Det lyder trist som en tårepil. 993 01:27:57,960 --> 01:28:01,873 Jeg var god men nu er jeg bare dum. 994 01:28:03,924 --> 01:28:05,721 Skal vi skåle den? 995 01:28:05,967 --> 01:28:10,483 Jeg vil gerne tale mere om din baggrund. Du nævnte - 996 01:28:10,847 --> 01:28:15,762 - egne oplevelser og forfærdelige ting. 997 01:28:17,854 --> 01:28:22,052 - Jeg er lidt forvirret over din fortid. - Stadig? 998 01:28:22,400 --> 01:28:26,678 - For at afklare et par ting. - Det er så kedeligt og ubrugeligt. 999 01:28:27,613 --> 01:28:30,366 Undskyld mig. Tak, Muff. 1000 01:28:30,699 --> 01:28:33,497 Dette er et vigtigt element i "Forfør og knus". 1001 01:28:33,786 --> 01:28:39,065 At se på fortiden hindrer fremskridt. Det gentager jeg gang på gang. 1002 01:28:39,708 --> 01:28:41,903 Dette er ikke til... 1003 01:28:42,169 --> 01:28:46,048 Jeg forsøger at undervise eleverne at spørge: Hvad er meningen? 1004 01:28:47,340 --> 01:28:49,092 - Spørger du mig om det? -Ja. 1005 01:28:49,342 --> 01:28:52,618 Jeg prøver at finde ud af hvem du er og hvordan... 1006 01:28:53,137 --> 01:28:56,527 Når jeg prøver for at finde ud af, hvem du er... 1007 01:28:56,849 --> 01:28:59,363 Jeg har vigtigere ting at bruge tiden til. 1008 01:28:59,644 --> 01:29:05,321 Jeg synes, det er så vigtigt at du skal bruge lidt tid på det. 1009 01:29:06,191 --> 01:29:10,150 -Ingen. - Jeg prøver ikke at angribe dig. 1010 01:29:11,405 --> 01:29:15,557 Hvis du vil bruge tiden til det, så gå i gang. Du vil blive overrasket over- 1011 01:29:15,909 --> 01:29:17,228 - hvilket spild det er. 1012 01:29:17,452 --> 01:29:21,365 "Det mest ubrugelige er som ligger bag mig." Kapitel 3. 1013 01:29:22,707 --> 01:29:27,906 Vi snakkede tidligere om din mor og din far og hans død. 1014 01:29:28,296 --> 01:29:32,209 Jeg vil ikke arbejde Udfordrende, men jeg bliver nødt til at spørge. 1015 01:29:32,550 --> 01:29:38,307 Jeg skal have forberedt mig noget jeg forstår... 1016 01:29:38,806 --> 01:29:42,958 -Hørte jeg et spørgsmål der? - Jeg forsøger at sige det med respekt. 1017 01:29:43,310 --> 01:29:45,585 Hvad er spørgsmålet? 1018 01:29:46,230 --> 01:29:48,460 Kan du huske en Miss Simms? 1019 01:29:48,732 --> 01:29:51,166 Jeg kender mange kvinder. Hun kan sikkert huske mig. 1020 01:29:51,443 --> 01:29:54,560 Ja. Fra da du var dreng. Hun boede i Tarzana. 1021 01:29:54,863 --> 01:29:56,899 Det var der, jeg blev. 1022 01:30:00,034 --> 01:30:05,188 Er dette angrebsdelen af ​​interviewet? Forbereder du dig på dødsstødet? 1023 01:30:05,581 --> 01:30:09,813 Nej, jeg prøver at forstå svaret til et tidligere spørgsmål. 1024 01:30:10,169 --> 01:30:14,685 - Hvilket spørgsmål? - Jeg har hørt, at din mor er død. 1025 01:30:23,724 --> 01:30:25,601 Så det har du hørt. 1026 01:30:27,477 --> 01:30:30,071 Kan du huske Miss Simms? 1027 01:30:34,776 --> 01:30:35,492 Nej. 1028 01:30:35,693 --> 01:30:42,087 Jeg har talt med hende. Hun kom sig af dig, efter din mor døde i 1980. 1029 01:30:43,242 --> 01:30:51,160 Ifølge min forskning er du det eneste søn af Earl og Lily Partridge. 1030 01:30:52,042 --> 01:30:55,671 Af Barbara Simms lærte jeg at din mor, Lily- 1031 01:30:57,005 --> 01:30:59,519 - døde i 1980. 1032 01:31:00,884 --> 01:31:06,197 Det lader til, at oplysningerne fra dig og din virksomhed, - 1033 01:31:06,598 --> 01:31:09,476 - og svarene på spørgsmålene mine, er ikke korrekte. 1034 01:31:09,767 --> 01:31:13,362 Skal jeg komme til bunds i det i hvem du er og hvorfor, - 1035 01:31:13,688 --> 01:31:18,762 -Jeg tror den rigtige historien om din familie... 1036 01:31:22,613 --> 01:31:24,683 Dette er vigtigt. 1037 01:31:26,492 --> 01:31:28,881 Hvad fanden spørger du om? 1038 01:31:31,705 --> 01:31:33,741 Det er sandsynligvis dette: 1039 01:31:36,459 --> 01:31:38,689 Hvorfor lyver du, Frank? 1040 01:31:41,339 --> 01:31:43,170 Børn, voksne, - 1041 01:31:44,092 --> 01:31:47,562 - du skal forestille dig dig, at du er på skovtur. 1042 01:31:48,137 --> 01:31:51,652 Forestil dig, at du er der med familie og venner. 1043 01:31:51,974 --> 01:31:56,650 Du vil høre tre noder og skal fortæl mig, hvad de står for- 1044 01:31:57,021 --> 01:32:01,014 - af hvad du kan have på en skovtur. De første tre toner. Kom igen. 1045 01:32:06,571 --> 01:32:07,447 Ja, Todd? 1046 01:32:07,656 --> 01:32:10,614 Det ved jeg. Jeg har absolut ører. 1047 01:32:10,909 --> 01:32:14,743 Det er A-D-E, og det står for limonade. 1048 01:32:15,080 --> 01:32:17,992 Det bliver 250. De næste noter, tak. 1049 01:32:23,171 --> 01:32:26,527 Har det. Det er E-G-G, som står for æg. 1050 01:32:26,841 --> 01:32:30,675 Det bliver 500. Og den tredje sætte noder. Kom nu! 1051 01:32:36,225 --> 01:32:38,864 -Vil du have noget vand? -Ingen. 1052 01:32:39,561 --> 01:32:43,440 Jeg føler mig så elendig. Det er bare for meget for mig. 1053 01:32:44,274 --> 01:32:48,108 - Er du på medicin? -Hvis jeg siger ting som... 1054 01:32:48,445 --> 01:32:54,441 Du er advokat, ikke? Det kan du ikke fortælle nogen. Det er fortroligt... 1055 01:32:54,867 --> 01:32:58,906 Som en shrink. Jeg går til et shrink, Er jeg beskyttet? Jeg kan sige ting. 1056 01:32:59,247 --> 01:33:01,807 For fanden, Jeg ved ikke, hvad jeg laver. 1057 01:33:02,083 --> 01:33:06,122 Linda, du er sikker her. Det er okay. Du er min ven. 1058 01:33:07,046 --> 01:33:12,040 Dig og Earl er kunder. Hvad du siger, kommer ikke uden for disse fire vægge. 1059 01:33:15,345 --> 01:33:17,813 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 1060 01:33:20,392 --> 01:33:22,952 Jeg vil ændre hans testamente. Kan jeg gøre det? 1061 01:33:23,228 --> 01:33:27,619 - Kun jarlen kan ændre testamentet. -Ingen. Ser du, - 1062 01:33:27,982 --> 01:33:32,612 - Jeg har aldrig elsket ham. Jeg har aldrig elsket Earl. 1063 01:33:32,987 --> 01:33:38,266 Jeg sov med ham og giftede mig med ham med ham for pengene. 1064 01:33:40,452 --> 01:33:44,525 Jeg fortalte det aldrig til nogen. Jeg har aldrig elsket ham. 1065 01:33:44,873 --> 01:33:48,582 Jeg ved, at jeg er i testamentet. Jeg ved, hvor meget jeg får. 1066 01:33:48,919 --> 01:33:54,152 Jeg vil ikke have det, for jeg er sådan holder af ham nu, og han skal dø! 1067 01:33:54,549 --> 01:33:58,428 Jeg ser på ham, og han er næsten færdig. Han er en hårsbredde fra... 1068 01:33:58,762 --> 01:34:01,515 Jeg har taget mig af ham gennem dette. Hvad sker der nu? 1069 01:34:01,806 --> 01:34:05,879 Lad os høre. Hej Mary. Hvordan er det med dig og de syv børn? 1070 01:34:06,227 --> 01:34:10,140 Vi gav virkelig denne pave noget at være stolt af. 1071 01:34:10,898 --> 01:34:13,696 - Mim. - Det var Robert E. Lee. 1072 01:34:13,984 --> 01:34:17,772 Hans kone var Mary Park Custiss. De fik syv børn. 1073 01:34:18,113 --> 01:34:22,743 Han taler om pave, som han besejrede i slaget ved Monassas. 1074 01:34:23,118 --> 01:34:25,916 Helt rigtigt, frøken Mim. Næste spørgsmål. 1075 01:34:26,788 --> 01:34:29,700 Kom nu, kom nu. Tag dig sammen, mand. 1076 01:34:38,758 --> 01:34:45,516 -Napoleon taler til Josephine. - Helt rigtigt. 500. Næste afstemning. 1077 01:34:47,099 --> 01:34:48,737 Jeg vil ikke have ham til at dø. 1078 01:34:48,976 --> 01:34:52,889 Jeg elskede ham ikke, da vi mødtes, og jeg har gjort så meget forkert mod ham. 1079 01:34:53,230 --> 01:34:57,223 Ting, som jeg vil tilstå ham. Men nu gør jeg det. Jeg elsker ham. 1080 01:34:58,777 --> 01:35:05,125 - Hvilken slags medicin tager du? -Ingen! Kan du ikke hjælpe mig? 1081 01:35:05,575 --> 01:35:10,603 Kan du ikke ændre testamentet? Jeg vil ikke have nogen penge. 1082 01:35:10,997 --> 01:35:14,831 Jeg kan ikke holde ud at leve med alt, hvad jeg har gjort. Jeg har gjort så meget forkert. 1083 01:35:15,168 --> 01:35:21,687 Jeg har været utro. Du er advokaten hans. Jeg er hans kone. Vi er gift. 1084 01:35:22,133 --> 01:35:25,523 Jeg har brudt ægtepagten. Jeg har været utro mange gange. 1085 01:35:25,844 --> 01:35:29,553 - Jeg har suget andre mænd. - Utroskab er ikke ulovligt. 1086 01:35:29,890 --> 01:35:32,882 Det kan ikke bruges til at så tvivl om viljen. 1087 01:35:33,435 --> 01:35:35,346 - Rolig. - Jeg kan ikke! 1088 01:35:35,604 --> 01:35:40,758 Du behøver ikke at ændre testamentet. Du kan give afkald på din ret til pengene. 1089 01:35:41,151 --> 01:35:44,587 - Hvor bliver pengene så af? - Til den nærmeste pårørende. 1090 01:35:44,904 --> 01:35:50,501 Hvem er det? Åben? Nej. Det må ikke ske. 1091 01:35:50,910 --> 01:35:54,619 Earl vil ikke have, at han skal have noget. Det her er for pokkers godt! 1092 01:35:54,956 --> 01:35:56,708 Hold op! 1093 01:35:57,875 --> 01:36:01,231 Tag det roligt et øjeblik. Træk vejret ud og tag én ting ad gangen. 1094 01:36:01,545 --> 01:36:03,183 Hold kæft. 1095 01:36:03,422 --> 01:36:05,856 - Vil du have mig til at hjælpe dig? - Hold kæft for helvede! 1096 01:36:06,133 --> 01:36:10,570 - Du skal blive ædru. -Du skal virkelig holde kæft nu. 1097 01:36:10,929 --> 01:36:12,885 - Linda! - Jeg er nødt til at gå. 1098 01:36:13,139 --> 01:36:16,256 - Lad mig ringe efter en bil. - Hold kæft for helvede! 1099 01:36:16,559 --> 01:36:21,713 Forestil dig, at du er på en jamsession med klassiske komponister. 1100 01:36:22,732 --> 01:36:27,123 Hver enkelt har arrangeret det den klassiske favorit "Whispering". 1101 01:36:27,737 --> 01:36:32,970 Her har vi New World Harmonica Trio hvem skal spille - 1102 01:36:33,909 --> 01:36:40,428 -tre...variationer af melodien sådan her...tre klassiske komponister- 1103 01:36:40,874 --> 01:36:46,028 - kunne måske have skrevet det. Giv os navnet på den første komponist. 1104 01:37:02,061 --> 01:37:06,179 Det lød som Brahms. "Ungarsk dans nr. 6", tænker jeg. 1105 01:37:06,524 --> 01:37:09,402 Det er fremragende, Todd. Næste komponist, gutter. 1106 01:37:36,928 --> 01:37:38,407 Stanley! 1107 01:37:40,097 --> 01:37:41,928 Jeg kender ikke svaret. 1108 01:37:43,267 --> 01:37:46,418 Det er ikke rigtigt. Det er ikke rigtigt, Stanley. 1109 01:37:46,895 --> 01:37:49,932 Det rigtige svar er "Ravel". 1110 01:37:51,400 --> 01:37:53,038 Ravel. 1111 01:37:54,111 --> 01:37:58,263 Nu beder jeg vores tre fløjtere - 1112 01:37:59,699 --> 01:38:06,332 - opfør den næste musical... Der var tre stykker musik her, - 1113 01:38:06,998 --> 01:38:10,752 - og dette bliver den tredje den funktion, som fløjterne... 1114 01:38:11,085 --> 01:38:14,077 De skal spille et stykke - 1115 01:38:14,755 --> 01:38:18,430 - som er let at genkende. Det er faktisk Chopin. 1116 01:38:20,135 --> 01:38:26,051 Det er i "Marche Militaire"-stilen. Det er meget nemt at genkende. 1117 01:38:26,892 --> 01:38:30,487 Så hvis I er søde og bare lytter til det her, - 1118 01:38:30,812 --> 01:38:34,600 - så er jeg sikker på dig kan sige hvad... 1119 01:38:34,941 --> 01:38:39,651 Jeg har vist givet dig svaret... Det er det Chopin. Jeg mente ikke at sige svaret. 1120 01:38:40,071 --> 01:38:42,301 Bare... 1121 01:38:44,158 --> 01:38:47,673 Syng en vuggevise for os, drenge. En trolley fra Chopin. 1122 01:38:48,037 --> 01:38:50,505 Lad os få en vogn med Chopin... 1123 01:38:52,041 --> 01:38:54,475 Gå til plakaten. Gå til titelplakaten. 1124 01:39:05,387 --> 01:39:08,743 - Jeg er tilbage. - God kaffe for ikke at være frisklavet. 1125 01:39:09,057 --> 01:39:11,730 Tak. Hvad vil du tale om? 1126 01:39:14,604 --> 01:39:19,439 - Jeg ved det ikke. Vil du tale? -Ja! 1127 01:39:22,153 --> 01:39:25,065 - Hvad er dit navn? -Jim Kurring. 1128 01:39:25,698 --> 01:39:28,212 -Ring til alarmnummeret. - Jeg tror, ​​jeg fik et slagtilfælde. 1129 01:39:28,492 --> 01:39:33,043 Nej, det går godt. Jeg vil bare… Jeg vil afslutte transmissionen. 1130 01:39:35,540 --> 01:39:39,089 -Få fingrene fra mig! - Lad ham hjælpe dig. Han er læge. 1131 01:39:39,419 --> 01:39:45,369 Jeg faldt. I et stykke tid kunne jeg ikke se. Væk fra mig! 1132 01:39:54,934 --> 01:39:57,084 - Har du tisset i bukserne? - Hold kæft! 1133 01:39:57,353 --> 01:39:59,662 - Hvad er det? - Intet. Gå væk. 1134 01:39:59,939 --> 01:40:03,693 Jeg er programkoordinator. Du svarer på det jeg spørger om. 1135 01:40:07,237 --> 01:40:09,831 - Hvad sker der? - Hvad er det her? 1136 01:40:10,115 --> 01:40:12,834 -Hvorfor svarede du ikke? - Jeg vidste ikke svaret. 1137 01:40:13,118 --> 01:40:17,316 Nonsens! Du kender svaret på dem alle spørgsmål! Jeg kendte svaret. 1138 01:40:17,664 --> 01:40:20,576 Og jeg kender ikke en brøkdel af hvad du kan. Så hvad er det? 1139 01:40:20,875 --> 01:40:23,548 - Jeg ved det ikke. - Han tissede i bukserne. 1140 01:40:24,629 --> 01:40:28,178 - Har du tisset i bukserne? - Nej. Alt i orden. 1141 01:40:28,508 --> 01:40:31,181 Rejs dig op. Rejs dig, siger jeg! 1142 01:40:32,595 --> 01:40:35,109 Herregud, Stanley. Hvorfor gjorde du dette? 1143 01:40:35,389 --> 01:40:38,461 Jeg vil bare blive ved. Alt i orden. 1144 01:40:38,892 --> 01:40:40,166 Det var fantastisk. 1145 01:40:40,394 --> 01:40:44,626 Du ved, det er mad for en performer, ikke? 1146 01:40:44,982 --> 01:40:49,897 Det viser, at du kan lide ham. Alt er fint nu. Bare slap af! 1147 01:40:52,155 --> 01:40:55,625 Jeg er okay. Højre? Jeg er okay. 1148 01:40:56,826 --> 01:41:01,502 Det var ret idiotisk, ikke? Hvad fanden tænker folk derude? 1149 01:41:02,331 --> 01:41:06,609 De må le sig selv ihjel. Sig, at jeg har et dårligt knæ eller sådan noget. 1150 01:41:08,254 --> 01:41:12,133 - Hvad vil du have os til at gøre? - Præcis hvad jeg sagde. 1151 01:41:17,387 --> 01:41:19,821 - Skal vi komme videre? -Ja. 1152 01:41:20,098 --> 01:41:22,248 Højre. Se på mig. 1153 01:41:22,601 --> 01:41:25,354 Du er to dage væk fra rekorden. 1154 01:41:25,645 --> 01:41:29,558 Ingen har gjort det før. Klarer du dig det, og du får alt, hvad du ønsker. 1155 01:41:29,899 --> 01:41:33,016 Du skal bare komme igennem dette. 1156 01:41:35,905 --> 01:41:39,944 Bliv ved, kammerat. Undskyld at jeg klemte din arm. Jeg er glad på din vegne. 1157 01:41:41,660 --> 01:41:46,495 - Skal vi fortsætte? - Idiot. Hvorfor ikke sende med lægen? 1158 01:41:46,874 --> 01:41:49,593 - Lad ham ikke gå! - Han har gjort det i 30 år. 1159 01:41:49,877 --> 01:41:52,391 - Han er syg! - Det er live! 1160 01:42:00,101 --> 01:42:01,853 Hørte du det? 1161 01:42:03,396 --> 01:42:07,025 -Ja. Gør det ondt? -Ingen. 1162 01:42:10,861 --> 01:42:13,170 - Hvad er det? - Det er i mit øre. 1163 01:42:16,033 --> 01:42:19,105 Det hedder TMJ. Teknisk. 1164 01:42:20,662 --> 01:42:24,132 Hvorfor ringer de? den ikke "klikkekæbe"? 1165 01:42:24,708 --> 01:42:28,178 - Smerter i kæben. - Det ville være nemmere at huske. 1166 01:42:31,214 --> 01:42:34,365 Jeg ved det faktisk ikke hvis jeg har det. 1167 01:42:34,759 --> 01:42:38,911 Undskyld mig. 15-L-27. 1168 01:42:39,305 --> 01:42:44,015 15-L-27. Jeg er på kode 7. Undskyld, det er mit job. 1169 01:42:52,276 --> 01:42:55,507 - Vi var lige startet. - Jeg er nødt til at gå. 1170 01:42:57,906 --> 01:43:01,819 Hvis han dukker op igen, eller du spiller for højt, - 1171 01:43:02,160 --> 01:43:06,039 -måske kan vi få en kop kaffe til. - Hvis du ikke er her på en 187. 1172 01:43:06,372 --> 01:43:09,921 Nej. Du må ikke spøge med det. 1173 01:43:13,296 --> 01:43:15,856 - Jeg har set for mange. - Undskyld. 1174 01:43:16,465 --> 01:43:19,025 Nej, det er fint. Du jokede, det er okay. 1175 01:43:23,597 --> 01:43:26,031 Hagen op og skru ned for musikken, okay? 1176 01:43:26,308 --> 01:43:29,061 Ja. Dejligt at møde dig, Konstabel Jim. 1177 01:43:29,353 --> 01:43:32,186 - Bare Jim. - Fint. OK. 1178 01:44:01,466 --> 01:44:03,900 -Har du glemt noget? -Ingen. 1179 01:44:05,846 --> 01:44:08,440 Jeg tænkte bare... 1180 01:44:09,224 --> 01:44:11,818 Jeg føler mig som en shit siden jeg kom her- 1181 01:44:12,102 --> 01:44:14,935 - som politibetjent, og som situationen var... 1182 01:44:15,230 --> 01:44:19,018 Jeg ville være en idiot, hvis jeg gjorde det spurgte ikke om du ville ud med mig. 1183 01:44:19,358 --> 01:44:22,509 - Vil du have det? - Ja tak. 1184 01:44:22,820 --> 01:44:25,414 - Nå, er det ulovligt? -På en måde. 1185 01:44:25,698 --> 01:44:28,292 Så vil jeg. Hvad vil du lave? 1186 01:44:28,701 --> 01:44:32,580 Jeg ved det ikke. Har ikke tænkte over det. Ja, forresten. 1187 01:44:32,913 --> 01:44:37,384 Jeg har tænkt på at møde dig igen siden du åbnede døren. 1188 01:44:38,001 --> 01:44:41,550 Jeg troede, du bare flirtede med mig. I aften? 1189 01:44:41,880 --> 01:44:46,396 - Ja, jeg har fri i aften. Når? - Klokken otte. 1190 01:44:47,260 --> 01:44:50,730 - Jeg har ikke fri før ti. - Klokken ti. 1191 01:44:52,515 --> 01:44:54,107 Bøde. 1192 01:44:58,062 --> 01:45:03,011 Jeg prøver ikke at angribe dig. Er der noget du gerne vil have forberedt... 1193 01:45:09,740 --> 01:45:13,938 Jeg fik at vide, at din far er Earl Partridge, og at han forlod dig - 1194 01:45:14,286 --> 01:45:18,518 - og din mor. At du skulle pas på hende, når hun var syg- 1195 01:45:18,873 --> 01:45:23,867 - og kæmpede mod kræften, og det Miss Simms blev din værge - 1196 01:45:24,254 --> 01:45:28,486 - da din mor endelig døde. 1197 01:45:30,384 --> 01:45:33,694 Kan du snak om din mor, frank? 1198 01:45:35,473 --> 01:45:39,512 Det er ikke sandt. Og selvom du ikke gør det kommer i hendes bukser, skal du stadig - 1199 01:45:39,852 --> 01:45:43,811 - perfekt dine evner på en feminist. 1200 01:45:44,857 --> 01:45:46,927 - Dok her. - Doc, det er Janet. 1201 01:45:47,192 --> 01:45:50,184 - Jeg er nødt til at tale med Frank. - Han bliver interviewet. 1202 01:45:50,487 --> 01:45:54,526 - Annuller, jeg er nødt til at tale med ham nu. - Hvad er der sket? 1203 01:45:54,866 --> 01:45:57,096 Doc, få Frank med det samme! 1204 01:45:59,912 --> 01:46:04,269 Kom så, Frank. Hvad laver du? 1205 01:46:06,919 --> 01:46:08,750 Hvad laver jeg? 1206 01:46:13,092 --> 01:46:16,050 Jeg bedømmer dig i al stilhed. 1207 01:46:18,180 --> 01:46:23,413 Fem, fire, tre, to... 1208 01:46:25,437 --> 01:46:28,986 Ja? Puha, hvilken dag. Hvilken runde. 1209 01:46:29,315 --> 01:46:33,388 Jeg er tilbage til sidst og afgørende runde - 1210 01:46:33,736 --> 01:46:37,854 - for at se, hvem der er hvem i dag. Lad os se på punkterne. 1211 01:46:39,825 --> 01:46:46,856 Nå, børnene har 2000, og de voksne har 4.700. 1212 01:46:47,333 --> 01:46:51,724 Men det betyder ikke det kampen er tabt for børnene. 1213 01:46:52,671 --> 01:46:56,983 -I seniorer, hvem er den heldige? - Det bliver mig, Jimmy. 1214 01:46:57,884 --> 01:47:00,273 Kom herover, Mim. 1215 01:47:01,096 --> 01:47:05,248 - Jeg kan ikke gøre det denne gang. -Hvad fanden taler du om? 1216 01:47:05,850 --> 01:47:08,683 Du skal tage den. Du er den bedste. 1217 01:47:09,354 --> 01:47:12,312 Det vil jeg ikke. Hvorfor kan er der ikke en af jer der gør det? 1218 01:47:12,607 --> 01:47:15,917 Jeg slår dig hvis du ikke går. 1219 01:47:16,235 --> 01:47:21,150 Jeg er træt af at skulle gå. Hvorfor skal jeg gøre alt? 1220 01:47:21,615 --> 01:47:25,574 Børn? Jeg behøver ikke spørge. Stanley, kom her. 1221 01:47:33,668 --> 01:47:36,819 Jeg er syg. Jeg er syg nu. 1222 01:47:38,798 --> 01:47:43,269 Nogle gange forvirrer jeg melankoli og depression. Forstår du det? 1223 01:47:44,345 --> 01:47:47,701 Hvorfor holder du dig ikke? Din dessert bliver kold. 1224 01:47:48,015 --> 01:47:50,609 - Jeg er syg. - Bliv ved med det. 1225 01:47:50,935 --> 01:47:55,770 - Jeg er syg og forelsket. - Du blander sikkert de to ting sammen. 1226 01:47:56,482 --> 01:48:02,000 Højre. Og det er første gang du har ret. Jeg forveksler de to, - 1227 01:48:02,404 --> 01:48:05,123 - og det er jeg ligeglad med! 1228 01:48:09,661 --> 01:48:13,540 jeg elsker dig Jeg elsker dig og jeg er syg. 1229 01:48:13,873 --> 01:48:16,148 Vi snakkes i morgen. 1230 01:48:16,417 --> 01:48:19,853 Jeg skal have seler operation i morgen. 1231 01:48:20,171 --> 01:48:22,844 Jeg elsker dig, Brad. Bartender Brad. 1232 01:48:23,132 --> 01:48:27,011 Vil du elske mig? Jeg vil være god. Forbandet godt! 1233 01:48:27,344 --> 01:48:30,541 Jeg bliver ikke sur over Du ved ikke, hvem der sagde hvad. 1234 01:48:30,848 --> 01:48:35,683 Jeg straffer dig ikke hvis svaret er forkert. Jeg kan lære dig... 1235 01:48:36,311 --> 01:48:40,668 Der er nogen, der kan lide dig. Vær ikke for venlig mod ham. Han kan komme til skade. 1236 01:48:41,024 --> 01:48:43,618 - Pas på din egen sag! - Rolig, min dreng. 1237 01:48:43,902 --> 01:48:48,737 - Jeg ved, du ikke elsker mig nu. -Farligt at forveksle børn med engle. 1238 01:48:49,449 --> 01:48:52,441 Ved du hvad der er fælles for hele gruppen, som han spurgte? 1239 01:48:52,744 --> 01:48:57,101 Jeg kender svaret. Jeg blev spurgt om det. 1240 01:48:57,999 --> 01:49:02,789 Kulstof. Det er i blyanterne. I form af grafit. 1241 01:49:03,170 --> 01:49:08,847 I kul blandes det med urenheder. Og i diamanter er det svært. 1242 01:49:11,386 --> 01:49:15,584 Tak for alt det unødvendig viden. 1243 01:49:15,932 --> 01:49:19,811 Børn. Med hovedet fuld af ubrugelig viden. Tak. Tak. 1244 01:49:21,813 --> 01:49:26,887 "Vi er måske færdige med fortiden, men fortiden er ikke færdig med os." 1245 01:49:27,485 --> 01:49:34,402 Og...nej, det er ikke farligt at forveksle børn med engle! 1246 01:49:48,297 --> 01:49:51,812 Nå, det var det jeg har ventet på. 1247 01:49:52,134 --> 01:49:55,410 Jeg venter på at blive ringet op. Jeg venter og beder. 1248 01:49:55,720 --> 01:50:00,475 Og af og til siger Jesus: "Jim, jeg har en overraskelse til dig i dag." 1249 01:50:01,059 --> 01:50:03,857 "Det vil jeg have dig til mød denne unge dame, okay?" 1250 01:50:04,145 --> 01:50:06,500 "Hvad bliver der så, er op til dig." 1251 01:50:06,772 --> 01:50:09,127 "Og det tror jeg ikke du ødelægger det." 1252 01:50:10,776 --> 01:50:15,645 Nej, Gud. Jeg vil ikke rode i det. Du gav mig en mulighed. 1253 01:50:16,031 --> 01:50:20,149 Jeg vil behandle den unge dame godt. Jeg er en glad so. 1254 01:50:20,994 --> 01:50:24,543 Det kaldes at krydse gade ulovlig. Tag det roligt. 1255 01:50:55,068 --> 01:50:57,298 Jeg er overstået, Jimmy. 1256 01:50:58,113 --> 01:51:00,991 Stanley afleverer den til et af de andre børn. 1257 01:51:02,242 --> 01:51:05,314 Vi vil have Stanley til at gå, Jimmy. 1258 01:51:05,829 --> 01:51:07,581 Jeg vil ikke gå. 1259 01:51:09,415 --> 01:51:13,249 - Jeg går mod liften. - Fint. Phil, er du der? 1260 01:51:13,586 --> 01:51:17,784 Jeg vil spørge dig om noget. Har du snakket med andre om dette? 1261 01:51:18,132 --> 01:51:22,648 -Ingen. -Brat. Gør det ikke. Sikkerhedshensyn. 1262 01:51:23,012 --> 01:51:26,163 Det kunne være en forlegenhed sag for Frank og hans familie. 1263 01:51:26,473 --> 01:51:28,941 - Hvad sker der? - Hold kæft, Doc. 1264 01:51:29,226 --> 01:51:32,616 Vent et øjeblik mere. Jeg sætter dig i bero. 1265 01:51:32,938 --> 01:51:34,451 Hvor langt væk er du? 1266 01:51:34,856 --> 01:51:38,053 Richard? Julia? Børn? 1267 01:51:39,069 --> 01:51:43,779 Hvad sker der? Jeg skal have en deltager i duellen her. 1268 01:51:44,157 --> 01:51:47,832 Vi vil have Stanley til at gå. Vi ved ikke, hvorfor han ikke vil. 1269 01:51:48,161 --> 01:51:52,313 Det er altid mig, der svarer. Jeg vil ikke mere. 1270 01:51:52,999 --> 01:51:57,311 -Hvad fanden er der galt med ham? - Jeg aner ikke. 1271 01:52:01,215 --> 01:52:04,764 - Jeg skal ud af elevatoren, Janet. - God dreng. 1272 01:52:06,428 --> 01:52:09,226 Jeg går ned ad korridoren. 1273 01:52:59,979 --> 01:53:03,016 Hvis bastarden ikke rejser sig, Vi har ikke noget program. 1274 01:53:03,315 --> 01:53:06,705 -Live tv, damer og nisser. - Lidt kød. 1275 01:53:07,319 --> 01:53:10,038 Hvad er det her? Et spil? 1276 01:53:10,322 --> 01:53:14,201 - Hvad fanden laver han? -Rejs dig for helvede, dreng! 1277 01:53:21,041 --> 01:53:22,599 Tiden er gået. 1278 01:53:24,377 --> 01:53:27,528 Så det er hvad du gjorde? Du ventede bare. 1279 01:53:28,423 --> 01:53:31,256 Du ville have min tid. Jeg gav det til dig. 1280 01:53:32,426 --> 01:53:35,418 Du kaldte mig en løgner. Du fremsatte beskyldninger. 1281 01:53:36,055 --> 01:53:40,128 Du sagde: "Havde jeg vidst det det ville jeg ikke have spurgt. 1282 01:53:40,518 --> 01:53:43,032 Så det ikke er et angreb. 1283 01:53:43,312 --> 01:53:46,941 Jeg vil ikke være en som ikke holder deres ord. 1284 01:53:47,608 --> 01:53:51,487 Så jeg gav dig min tid, kælling. Nu kan du forsvinde.... 1285 01:53:58,159 --> 01:54:01,310 Det er Janet. Der er noget, der står. 1286 01:54:04,374 --> 01:54:06,126 ...og en bonus, hvis du bestiller nu. 1287 01:54:06,375 --> 01:54:09,526 Du får "Seduce and Crush", plus video- og lydkassetter- 1288 01:54:09,837 --> 01:54:14,228 - og en billet mere Frank T.J. Mackeys næste seminar. 1289 01:54:23,267 --> 01:54:26,703 Et barns ubeslutsomhed, mine damer og nisser. 1290 01:54:38,031 --> 01:54:39,862 Det her er ikke sjovt. 1291 01:54:41,200 --> 01:54:43,111 Det her er ikke sødt. 1292 01:54:43,494 --> 01:54:45,962 Kan du se, hvordan de ser på os? 1293 01:54:48,207 --> 01:54:51,882 Jeg er ikke et legetøj. Ikke en dukke. 1294 01:54:53,087 --> 01:54:57,239 Du ser sådan på os fordi du synes vi er søde. Fordi... 1295 01:54:57,591 --> 01:55:03,507 Hvorfor? Skal jeg føle mig som en toms hvis jeg svarer på spørgsmål - 1296 01:55:03,930 --> 01:55:05,568 - eller er godt, - 1297 01:55:07,600 --> 01:55:12,913 - eller skal du på toilettet? Hvorfor er det, Jimmy? 1298 01:55:14,357 --> 01:55:17,952 Hvorfor er det sådan? Det er det, jeg spørger dig om. 1299 01:55:19,987 --> 01:55:22,296 Jeg ved det ikke, Stanley. 1300 01:56:02,444 --> 01:56:06,835 15-L-27. Jeg har brug for hjælp. Her er blevet affyret skud. 1301 01:56:12,621 --> 01:56:14,577 Hamlet til Claudius: 1302 01:56:15,290 --> 01:56:20,648 "Fædrenes synder går i arv børnene", er fra "Købmanden i Venedig"- 1303 01:56:21,045 --> 01:56:24,003 - lånt fra 5. Mosebog 25 vers. 1304 01:56:24,507 --> 01:56:27,943 Jeg vidste ikke, hvad du ville Det skulle jeg gøre. Der er ikke mere. 1305 01:56:28,261 --> 01:56:30,536 spurgte jeg ham alle de rigtige spørgsmål. 1306 01:56:30,805 --> 01:56:33,080 Han er hans plejer. Han er der med ham. 1307 01:56:33,349 --> 01:56:37,308 -Jeg hørte din fars stemme. -Vente. Er han hjemme hos dem? 1308 01:56:38,145 --> 01:56:39,976 De er hjemme. 1309 01:56:40,230 --> 01:56:43,905 Jeg spurgte ham præcist adresse og han gav mig den. 1310 01:56:44,735 --> 01:56:48,171 Jeg ved, det er hårdt for dig lige nu. 1311 01:56:48,697 --> 01:56:53,054 Når du fortæller mig noget, så fortælle alt. Jeg vil have information! 1312 01:56:53,409 --> 01:56:58,847 Hvad sagde han? Jeg vil ikke tage mig af ham. Hvad vil han, sagde han det? 1313 01:56:59,457 --> 01:57:02,688 - Sagde han hvad... -Hvad fanden vil du have mig til at gøre? 1314 01:57:03,002 --> 01:57:07,439 Jeg vil have dig til at gøre dit job Janet! 1315 01:57:07,882 --> 01:57:13,036 det gør jeg! Du vil se, hvordan du kommer i telefonen. 1316 01:57:20,936 --> 01:57:25,691 Jeg er ikke en dum og sød dukke! Jeg har det godt! 1317 01:57:26,066 --> 01:57:33,017 Jeg ved ting. jeg ved... F.eks. at jeg skal på toilettet. 1318 01:57:35,741 --> 01:57:38,130 Tag os ud af luften. Gå til sangteksterne. 1319 01:57:38,411 --> 01:57:41,483 - Kør teksterne. - Det er nok. 1320 01:57:42,373 --> 01:57:46,525 Fuck det! For helvede lort! Hvad fanden! For fanden! Stanley, gør ikke det her mod mig! 1321 01:58:08,981 --> 01:58:13,850 Jeg skal finde pistolen. Hvor er det? Hvor er det? 1322 01:58:17,990 --> 01:58:22,142 Højre. Højre. Kom igen. Hvor er det? Find det. 1323 01:58:27,749 --> 01:58:29,819 Find pistolen, Jim! 1324 01:59:06,328 --> 01:59:10,879 Hvad fanden vil du have mig til at sige? Tag en beslutning! 1325 01:59:11,416 --> 01:59:14,010 Giv mig et øjeblik. 1326 01:59:14,836 --> 01:59:16,792 Giv mig et øjeblik! 1327 01:59:23,636 --> 01:59:26,548 Hvad fanden, Frank? Hvad vil du have mig til at gøre? 1328 01:59:29,308 --> 01:59:36,305 Bestil "Forfør og knus". Pengene returnere, hvis du ikke er tilfreds. 1329 01:59:56,542 --> 01:59:57,816 Linda. 1330 01:59:58,043 --> 02:00:01,353 - Hvad laver du til livets ophold? - Jeg har Frank her. Earls søn. 1331 02:00:01,672 --> 02:00:03,503 - Læg på. - Nej, det bad han mig om. 1332 02:00:03,757 --> 02:00:06,635 - Læg på! Læg på! - Jeg kan ikke! 1333 02:00:07,761 --> 02:00:09,558 Åben? 1334 02:00:10,013 --> 02:00:13,403 er du der Jeg vil have dig til at tale med ham. 1335 02:00:22,358 --> 02:00:23,473 Jeg satte ham over. 1336 02:00:23,693 --> 02:00:28,209 Læg på. Det gør man ikke. Du ved ingenting. 1337 02:00:28,573 --> 02:00:31,485 Indblanding i familieanliggender! Det her er min familie! 1338 02:00:31,784 --> 02:00:35,743 Mig og ham. Forstår du det? Der er ingen andre. Ingen andre! 1339 02:00:36,080 --> 02:00:41,234 Den mand der... Den smukke mand... Hans søn eksisterer ikke. 1340 02:00:41,752 --> 02:00:45,984 Han er død. Han er død. Hvem sagde til dig at gøre dette? 1341 02:00:46,339 --> 02:00:50,048 - Jarl. - Bullshit! 1342 02:00:50,552 --> 02:00:55,068 Han vil ikke tale med ham! Han bad dig fandme ikke om det! 1343 02:00:55,431 --> 02:00:58,867 Det er ingen andre end mig og ham! Ingen! 1344 02:00:59,977 --> 02:01:03,811 Han bad mig om det. Jeg er ked af det. 1345 02:01:28,004 --> 02:01:31,633 Mary, tag mig ud herfra. Jeg skal hjem til Rose. 1346 02:01:31,966 --> 02:01:34,764 - Tag ham med hjem, Mary. -Kom nu. Op med dig. 1347 02:01:35,052 --> 02:01:37,168 -Vandt vi eller tabte vi? - De skal diskutere det. 1348 02:01:37,430 --> 02:01:40,103 Du tabte. Det blev afgjort da det sluttede. 1349 02:01:40,391 --> 02:01:43,622 - Det er ikke efter reglerne. - Ja, skat! 1350 02:01:43,936 --> 02:01:47,724 Pisse snak, og du ved det! Hvem siger det? Hvilke regler? 1351 02:01:48,065 --> 02:01:50,863 Det er et trivia-spil! De følger ikke sportens regler! 1352 02:01:51,151 --> 02:01:53,346 - Rolig. - Klip ud og vær stille! 1353 02:01:53,612 --> 02:01:56,604 Hvis han ikke havde pisset sine bukser, ville vi vinde hele lortet. 1354 02:01:56,907 --> 02:01:59,865 hvad har du gjort med den forbandede knægt? 1355 02:02:00,160 --> 02:02:03,072 Finger væk fra mig, din skide amatørproducer. 1356 02:02:05,582 --> 02:02:08,972 min gud hvorfor sker det her for mig? 1357 02:02:09,460 --> 02:02:13,772 Gud, lad mig forstå. Jeg er fortabt herude. 1358 02:02:15,299 --> 02:02:19,212 Jeg forstår det ikke hvorfor sker det her gud 1359 02:02:22,723 --> 02:02:28,036 Jeg er nødt til at gøre det rigtige. Venligst, Gud. Hjælp mig med at finde pistolen! 1360 02:02:56,422 --> 02:02:59,334 En Earl Agerhøne Produktion. 1361 02:03:38,503 --> 02:03:40,494 jeg elsker dig 1362 02:04:28,801 --> 02:04:30,757 Hør, Phil. 1363 02:04:33,931 --> 02:04:35,728 Undskyld mig. 1364 02:04:36,141 --> 02:04:38,609 Undskyld jeg fik dig. 1365 02:04:38,894 --> 02:04:42,728 Jeg ved ikke, hvad jeg laver. 1366 02:04:43,732 --> 02:04:46,246 Jeg ved ikke hvordan Jeg vil beskæftige mig med dette. 1367 02:04:47,986 --> 02:04:49,977 Jeg laver fejl. 1368 02:04:52,157 --> 02:04:54,034 Jeg lavede en fejl. 1369 02:04:55,201 --> 02:04:59,513 -Kan du tilgive mig? - Det er okay. 1370 02:05:06,462 --> 02:05:09,101 Kan du fortælle ham det at jeg er ked af det - 1371 02:05:09,757 --> 02:05:13,147 - for alt, hvad jeg har gjort, Alt hvad jeg har gjort forkert? 1372 02:05:13,510 --> 02:05:15,546 Undskyld mig. 1373 02:05:17,472 --> 02:05:21,260 Jeg går nu uden at kigge, uden at se på min mand Earl. 1374 02:05:21,601 --> 02:05:26,072 Og fortæl ham, at "det er i orden". 1375 02:05:27,273 --> 02:05:29,104 "Jeg har det fint." 1376 02:05:29,526 --> 02:05:33,075 Tak ham for at han holder af mig... 1377 02:05:34,697 --> 02:05:37,165 Alt er ok med mig. 1378 02:05:39,035 --> 02:05:40,866 Og det ved jeg. 1379 02:06:04,100 --> 02:06:06,819 Velkommen tilbage fra pausen. 1380 02:06:09,772 --> 02:06:12,605 Hvordan kunne du lide nachos? 1381 02:06:12,900 --> 02:06:16,734 Nå, du er her ikke for madens skyld. 1382 02:06:17,405 --> 02:06:20,795 Du er her for at Jeg vil informere dig, - 1383 02:06:21,116 --> 02:06:25,951 - byg jer selv op, glem at sende jer selv ind i en ikke helt ukendt fremtid. 1384 02:06:26,330 --> 02:06:27,729 Så følg med. 1385 02:06:27,956 --> 02:06:31,073 "Sådan fremstår man som sød og kærlig?" 1386 02:06:31,376 --> 02:06:33,048 Nej, jeg har ikke brug for en mikrofon. 1387 02:06:33,295 --> 02:06:37,652 Du vil se, at dette er et ret vigtigt kapitel. 1388 02:06:40,051 --> 02:06:44,363 Lad os tage det fra bunden. Lad os komme i gang gutter. 1389 02:06:45,014 --> 02:06:48,245 Mænd er lort. 1390 02:06:50,269 --> 02:06:54,467 Hvad er det? Mænd er lort! 1391 02:06:56,150 --> 02:06:59,665 Er det ikke det de siger? For vi gør forfærdelige ting, gør vi ikke? 1392 02:06:59,987 --> 02:07:04,822 Vi gør grusomme, modbydelige, forfærdelige ting - 1393 02:07:05,409 --> 02:07:09,368 - ting, som ingen kvinde kunne gøre. 1394 02:07:11,331 --> 02:07:13,720 Nej. Kvinder lyver ikke. 1395 02:07:14,334 --> 02:07:16,529 Nej, kvinder er ikke utro. 1396 02:07:16,794 --> 02:07:19,513 Kvinder manipulerer os ikke. 1397 02:07:21,841 --> 02:07:23,957 Du kan se, hvor jeg vil hen. 1398 02:07:24,218 --> 02:07:26,448 Du kan se, hvor jeg vil hen. Kan du se, hvad samfundet laver? 1399 02:07:26,721 --> 02:07:29,554 Små drenge... "Kvinden!" 1400 02:07:32,851 --> 02:07:38,687 Vi bliver lært at spørge undskyldning. "Undskyld mig, kære." 1401 02:07:42,819 --> 02:07:44,696 Hvad er det...? 1402 02:07:45,363 --> 02:07:47,354 Hvad er det så? 1403 02:07:47,615 --> 02:07:51,654 Hvad ønsker vi af dem? Mus? Kærlighed? 1404 02:07:51,995 --> 02:07:56,147 Mor ville ikke lade mig spillede fodbold og far slog mig. 1405 02:07:56,499 --> 02:08:00,572 Så er det sådan jeg er? Er det derfor, jeg gør, hvad jeg gør? 1406 02:08:01,587 --> 02:08:03,339 Nonsens! 1407 02:08:07,843 --> 02:08:10,994 Jeg vil ikke undskylde fordi jeg er den jeg er. 1408 02:08:11,805 --> 02:08:15,115 Jeg vil ikke undskylde for det jeg har brug for. 1409 02:08:15,851 --> 02:08:19,287 Jeg vil ikke bede om undskyld hvad jeg vil! 1410 02:08:22,941 --> 02:08:27,935 Tag de blå hæfter frem. Gå til side 18 i det blå hæfte. 1411 02:08:30,031 --> 02:08:32,022 For pokker! 1412 02:08:33,993 --> 02:08:38,862 Du skal tage de hvide hæfter frem. Det er hvad du skal gøre. 1413 02:08:40,165 --> 02:08:43,919 Gå til side 23 i det hvide hæfte. 1414 02:08:44,253 --> 02:08:48,451 "Sådan fremstår man som sød og kærlig?" 1415 02:08:50,801 --> 02:08:52,757 Phil... 1416 02:08:55,180 --> 02:08:57,091 Hej, kom her. 1417 02:09:05,690 --> 02:09:08,807 Jeg vil prøve...at tale. 1418 02:09:09,402 --> 02:09:13,441 Jeg prøver at sige noget, du ved. 1419 02:09:14,990 --> 02:09:18,869 Kender du Lily, Phil? Kender du hende? 1420 02:09:20,913 --> 02:09:22,744 Nej, det gør jeg ikke. 1421 02:09:24,291 --> 02:09:27,806 Hun er min store kærlighed. Selve livet for mig. 1422 02:09:28,336 --> 02:09:30,247 I skolen, - 1423 02:09:31,047 --> 02:09:35,518 - da jeg var 12 og gik til sjette klasse, så jeg hende. 1424 02:09:37,804 --> 02:09:40,762 Jeg gik ikke i den skole. 1425 02:09:42,350 --> 02:09:47,140 Men vi mødtes. En ven kendte hende. 1426 02:09:48,397 --> 02:09:52,868 Jeg sagde: "Hvem er den pige? Hvordan er denne Lily? 1427 02:09:54,319 --> 02:09:58,517 "Hun har det ikke godt. Hun sover med fyre." 1428 02:09:58,865 --> 02:10:02,414 Han sagde det. Men så nogle gange... 1429 02:10:02,744 --> 02:10:05,577 Jeg gik på en anden skole, ser du. 1430 02:10:09,834 --> 02:10:12,189 Da gymnasiet sluttede... 1431 02:10:12,503 --> 02:10:15,540 Hvad hedder det? Hvornår slutter en skole? 1432 02:10:15,840 --> 02:10:16,795 Eksamen. 1433 02:10:17,008 --> 02:10:20,000 - Nej, klassen. Hvilken klasse går du i? - I den tolvte. 1434 02:10:23,138 --> 02:10:27,450 Så jeg flyttede til hendes skole for at deltage i den klasse. 1435 02:10:28,602 --> 02:10:31,639 Det er den tolvte klasse. 1436 02:10:32,105 --> 02:10:34,619 Og vi mødte hinanden. 1437 02:10:35,275 --> 02:10:36,913 hun var- 1438 02:10:38,278 --> 02:10:40,269 - som en dukke. 1439 02:10:42,407 --> 02:10:45,683 En dejlig porcelænsdukke. 1440 02:10:46,119 --> 02:10:50,954 Og hofterne var perfekte at få børn, ved du det? 1441 02:10:53,125 --> 02:10:55,355 Hun var så smuk. 1442 02:11:01,091 --> 02:11:06,927 Og jeg var hende utro tid og tid og tid. 1443 02:11:08,974 --> 02:11:14,492 Fordi jeg ville være en mand. Og mig ville ikke have, at hun skulle være kvinde. 1444 02:11:15,396 --> 02:11:21,505 Du ved, en klog uafhængig person hvilket var noget. 1445 02:11:23,404 --> 02:11:26,043 Sådan så jeg det dengang. 1446 02:11:27,241 --> 02:11:31,029 Så idiotisk. Så dumt. 1447 02:11:32,329 --> 02:11:34,365 Jesus Kristus! 1448 02:11:36,542 --> 02:11:40,615 Hvad tænkte jeg? Vidste jeg, hvad jeg lavede? 1449 02:11:42,464 --> 02:11:46,821 Hun var min kone ... i 23 år, - 1450 02:11:47,344 --> 02:11:51,132 - og jeg gik bag om ryggen hende gang på gang. 1451 02:11:51,472 --> 02:11:55,590 Som det røvhul jeg er, Jeg gik ud og kneppede, - 1452 02:11:55,935 --> 02:12:00,611 - og så kom jeg hjem, lagde mig i seng med hende og sagde: 1453 02:12:01,315 --> 02:12:03,510 "Jeg elsker dig." 1454 02:12:04,360 --> 02:12:09,150 Hun var Jacks mor. Hans mor, Lily. 1455 02:12:10,616 --> 02:12:12,208 Disse to, - 1456 02:12:14,286 --> 02:12:16,083 - som jeg havde, - 1457 02:12:18,498 --> 02:12:20,250 - og tabt. 1458 02:12:22,669 --> 02:12:25,661 Det er det, du fortryder. 1459 02:12:28,675 --> 02:12:30,472 dette er- 1460 02:12:33,387 --> 02:12:35,218 - hvad du fortryder, - 1461 02:12:35,514 --> 02:12:39,746 - og hvad du får og den mand... bla, bla, bla, - 1462 02:12:41,312 --> 02:12:43,701 - et eller andet. 1463 02:12:46,316 --> 02:12:48,671 Giv mig en cigaret. 1464 02:13:16,553 --> 02:13:19,192 Fejl som denne - 1465 02:13:19,973 --> 02:13:22,328 - bør aldrig gøres. 1466 02:13:23,268 --> 02:13:25,065 Nogle gange - 1467 02:13:26,772 --> 02:13:30,048 - du laver fejl, og det er okay. 1468 02:13:31,401 --> 02:13:36,191 Nogle gange, når du gør andre forkert, det er ikke så godt. 1469 02:13:38,282 --> 02:13:42,036 Vid, at du ikke skal gøre, som jeg gjorde. 1470 02:13:43,996 --> 02:13:46,271 Jeg elskede Lily. 1471 02:13:49,460 --> 02:13:51,610 Jeg var hende utro. 1472 02:13:53,464 --> 02:13:56,695 Hun var min kone i 23 år. 1473 02:14:00,262 --> 02:14:04,414 Og jeg har en søn. Og hun har kræft. 1474 02:14:06,142 --> 02:14:11,535 Og jeg var der ikke...og han skulle tage sig af hende. 1475 02:14:13,066 --> 02:14:15,660 Han var 14 år gammel. 1476 02:14:20,072 --> 02:14:23,109 Han skulle tage sig af sin mor- 1477 02:14:24,785 --> 02:14:27,663 - og være vidne til hendes død. 1478 02:14:28,580 --> 02:14:33,415 En lille dreng, og jeg var der ikke. 1479 02:14:37,214 --> 02:14:39,330 Og hun dør. 1480 02:14:45,930 --> 02:14:48,490 Jeg elskede hende så højt. 1481 02:14:49,642 --> 02:14:51,553 Og hun vidste, hvad jeg lavede. 1482 02:14:51,811 --> 02:14:55,599 Hun vidste om alt muligt tåbelige ting jeg havde gjort. 1483 02:14:58,275 --> 02:15:03,269 Men det var kærligheden stærkere end du kan forestille dig. 1484 02:15:05,908 --> 02:15:07,899 Forbandet anger. 1485 02:15:09,745 --> 02:15:12,384 Den forbandede fortrydelse! 1486 02:15:18,586 --> 02:15:21,783 Og jeg vil dø. Nu skal jeg dø. 1487 02:15:22,590 --> 02:15:28,506 Og jeg skal fortælle dig noget. Det jeg fortryder mest i livet. 1488 02:15:33,434 --> 02:15:35,629 Jeg lod min kærlighed gå. 1489 02:15:37,187 --> 02:15:39,178 Hvad har jeg gjort? 1490 02:15:41,775 --> 02:15:44,289 Jeg er 65 år gammel. 1491 02:15:45,195 --> 02:15:47,072 Og jeg skammer mig. 1492 02:15:48,990 --> 02:15:51,868 Selvom det er en million år siden, - 1493 02:15:53,578 --> 02:15:57,457 - så er der den pokkers fortrydelse, - 1494 02:15:57,790 --> 02:16:03,342 - skyldfølelsen og alt det der... Lad aldrig nogen fortælle dig- 1495 02:16:03,754 --> 02:16:06,712 - at du ikke skal fortryde noget. 1496 02:16:07,007 --> 02:16:10,716 Gør det ikke. Gør det ikke. 1497 02:16:11,053 --> 02:16:14,090 Du kan fortryde, hvad fanden du vil. 1498 02:16:14,431 --> 02:16:15,944 Brug det. Brug det. 1499 02:16:16,183 --> 02:16:20,017 Brug fortrydelsen til hvad som helst helst hvad du vil. 1500 02:16:20,353 --> 02:16:22,992 Du kan bruge det, okay? 1501 02:16:23,565 --> 02:16:26,125 Åh, min Gud. 1502 02:16:29,320 --> 02:16:32,995 Dette var langt, og uden noget slutpunkt. 1503 02:16:34,992 --> 02:16:39,941 En lille historie om moral, vil jeg sige. 1504 02:16:43,000 --> 02:16:44,558 Kærlighed. 1505 02:16:45,461 --> 02:16:46,610 Kærlighed. 1506 02:16:46,837 --> 02:16:48,668 Matematiker kun 6 år 1507 02:16:49,590 --> 02:16:51,581 Det klogeste barn 1508 02:16:52,342 --> 02:16:54,697 Denne hjernes liv. 1509 02:16:55,345 --> 02:16:57,222 Musikalske børn 1510 02:16:59,557 --> 02:17:01,548 Det er så forbandet svært. 1511 02:17:02,268 --> 02:17:04,065 Indtil videre. 1512 02:17:05,646 --> 02:17:08,114 Livet er ikke kort, det er langt. 1513 02:17:10,234 --> 02:17:12,987 Det er forbandet langt. 1514 02:17:14,655 --> 02:17:16,964 For pokker. 1515 02:17:21,078 --> 02:17:22,989 Hvad har jeg gjort? 1516 02:17:25,916 --> 02:17:27,713 Hvad har jeg gjort? 1517 02:17:28,418 --> 02:17:30,852 Hvad har jeg gjort? 1518 02:17:31,588 --> 02:17:34,022 Hvad har jeg gjort? 1519 02:17:42,849 --> 02:17:44,760 Hvad har jeg gjort? 1520 02:17:53,817 --> 02:17:56,854 - Juan, hvordan har du det? - Hvordan har du det? 1521 02:17:57,154 --> 02:18:02,308 - Jeg bliver her, indtil det sker. - Er du sikker? 1522 02:19:20,108 --> 02:19:22,303 Du er så dum. 1523 02:19:24,195 --> 02:19:29,428 Er kærlighed, hvad du troede? 1524 02:19:31,911 --> 02:19:37,543 Da det kom til dig 1525 02:19:39,126 --> 02:19:41,276 Det har du 1526 02:19:42,796 --> 02:19:45,230 Hvad du vil 1527 02:19:46,925 --> 02:19:51,999 Men nu er det helt tomt 1528 02:19:52,389 --> 02:19:54,300 Men du ved det nu 1529 02:19:54,557 --> 02:19:58,516 At det ikke stopper 1530 02:20:01,480 --> 02:20:05,837 Det stopper ikke 1531 02:20:09,154 --> 02:20:13,750 Det stopper ikke 1532 02:20:15,410 --> 02:20:19,847 Inden du er vågnet 1533 02:20:24,753 --> 02:20:27,904 Du ved 1534 02:20:28,590 --> 02:20:31,263 Der er en kur 1535 02:20:32,760 --> 02:20:38,517 Og du har endelig fundet det 1536 02:20:40,101 --> 02:20:42,171 tror du 1537 02:20:43,812 --> 02:20:45,803 Det er en drink 1538 02:20:47,691 --> 02:20:53,926 Vil krympe dig til ingenting 1539 02:20:55,991 --> 02:20:59,700 Men det stopper ikke 1540 02:21:02,330 --> 02:21:06,846 Det stopper ikke 1541 02:21:10,004 --> 02:21:14,361 Det stopper ikke 1542 02:21:16,218 --> 02:21:20,131 Inden du er vågnet 1543 02:21:25,894 --> 02:21:31,605 Lav en liste over det du gerne vil medbringe 1544 02:21:32,025 --> 02:21:37,224 For det stopper ikke 1545 02:21:40,199 --> 02:21:44,829 Det stopper ikke 1546 02:21:47,999 --> 02:21:52,390 Det stopper ikke 1547 02:21:54,171 --> 02:21:57,641 Inden du er vågnet 1548 02:21:57,966 --> 02:22:00,799 Nej, det stopper ikke 1549 02:22:01,678 --> 02:22:04,954 Inden du er vågnet 1550 02:22:05,307 --> 02:22:08,822 Nej, det stopper ikke 1551 02:22:09,310 --> 02:22:13,064 Så giver du bare op 1552 02:22:37,004 --> 02:22:42,362 Det klarer op, let vind indtil nat. 1553 02:22:54,562 --> 02:22:58,714 Du kan, du kan, du kan. Kom nu, kom nu. 1554 02:23:01,235 --> 02:23:03,749 Hej, Donny! 1555 02:23:04,029 --> 02:23:06,589 Hej, kære. Vil du gøre mig en tjeneste? 1556 02:23:20,378 --> 02:23:24,451 Okay, okay, dæk, Max. 1557 02:23:25,466 --> 02:23:27,582 Dæk, Miles. Dæk. 1558 02:23:29,845 --> 02:23:32,154 Er du Frank? Jack, ikke? 1559 02:23:32,431 --> 02:23:34,149 Er du Phil? 1560 02:23:34,391 --> 02:23:36,347 Vi forsøgte at kontakte dig. Forbindelsen blev afbrudt. 1561 02:23:36,602 --> 02:23:39,514 Bliv her, Max. Bliv her! Hey, hey, opgiv det! 1562 02:23:41,773 --> 02:23:44,082 - Jeg fik beskeden. - Jeg fandt dig ikke. 1563 02:23:44,359 --> 02:23:48,272 Earl bad mig om det, så jeg kiggede igennem adressebøgerne. Han har ikke nummeret. 1564 02:23:50,490 --> 02:23:55,610 - Hvad... hedder hun...? - Linda? Nej, hun gik ud. 1565 02:23:55,995 --> 02:23:57,792 Jeg er ked af det. 1566 02:23:58,414 --> 02:24:00,769 Jeg ved ikke, hvad jeg laver her. 1567 02:24:01,042 --> 02:24:04,921 Din far bad mig hente dig og jeg havde ikke nummeret. 1568 02:24:05,254 --> 02:24:08,132 Derfor ringede jeg til den anden. Vil du med ind? 1569 02:24:09,633 --> 02:24:13,626 Jeg slår dem for helvede ud bierne, hvis de kommer i nærheden af mig. 1570 02:24:14,763 --> 02:24:16,640 Kom ind. 1571 02:24:17,474 --> 02:24:20,113 Det er Blake, det er Miles. 1572 02:24:23,730 --> 02:24:27,166 Han er herinde. Så vi går herind. 1573 02:24:28,651 --> 02:24:30,448 Vil du ind? 1574 02:24:31,321 --> 02:24:34,996 Nej, jeg bare…. Jeg står lige her et øjeblik. 1575 02:25:05,395 --> 02:25:07,192 Hej! 1576 02:25:08,147 --> 02:25:10,342 Hej med dig. 1577 02:25:29,334 --> 02:25:31,564 Hej, vågn op. 1578 02:25:34,381 --> 02:25:36,895 Hvad er der i vejen med dig? 1579 02:26:10,373 --> 02:26:12,091 Her. 1580 02:26:24,762 --> 02:26:27,037 Hvordan gør vi det så? 1581 02:26:28,933 --> 02:26:31,242 Nå, det gør vi bare. 1582 02:26:31,518 --> 02:26:34,157 Vi gør det. Vi finder ud af det. 1583 02:26:34,771 --> 02:26:37,569 Vi gør som vi plejer, Jeg formoder. 1584 02:26:39,234 --> 02:26:43,705 -Elsker du mig, Rose? - Du er min smukke mand. 1585 02:26:46,449 --> 02:26:50,283 - Jeg er et dårligt menneske. -Ingen. 1586 02:26:53,164 --> 02:26:55,724 Jeg siger dig nu, - 1587 02:26:56,209 --> 02:26:59,406 - fordi jeg vil have alt skal op og afvikles. 1588 02:26:59,712 --> 02:27:03,944 Jeg vil gerne undskylde for alle de dumme ting jeg har gjort. 1589 02:27:06,593 --> 02:27:08,948 Jeg har været dig utro. 1590 02:27:10,806 --> 02:27:14,515 Jeg har været utro du og jeg kan ikke holde ud - 1591 02:27:15,310 --> 02:27:18,302 - skylden for hvad jeg har gjort. 1592 02:27:18,605 --> 02:27:21,119 Jeg vil ikke have, at du tror det... 1593 02:27:23,109 --> 02:27:27,421 Måske vidste du det. Jeg tror, ​​du måske vidste det. 1594 02:27:28,990 --> 02:27:32,619 Så jeg håber ikke, jeg er den eneste siger dette for min egen skyld, - 1595 02:27:32,952 --> 02:27:36,831 - at føle sig bedre efter hvad jeg har gjort, - 1596 02:27:37,164 --> 02:27:41,521 - men så du ikke føler at du sidder der som en prik. 1597 02:27:42,044 --> 02:27:45,639 Du er den gode. Forstår du det? 1598 02:27:47,132 --> 02:27:51,045 Har du nogensinde gået ud med nogen og bare løj- 1599 02:27:51,386 --> 02:27:56,221 - som svar på alle spørgsmål? Måske prøver du at se cool ud- 1600 02:27:56,599 --> 02:28:01,389 - eller bedre end du er, eller smartere, sejere. 1601 02:28:01,771 --> 02:28:03,807 Og du bare... 1602 02:28:05,358 --> 02:28:09,431 Du skal ikke rigtig lyve, men måske holder noget tilbage. 1603 02:28:09,779 --> 02:28:14,569 Nå, det er naturligt. Du ved, når to går ud sammen, - 1604 02:28:15,117 --> 02:28:21,386 - de vil gerne imponere hinanden. Eller du er bange for at sige noget- 1605 02:28:21,832 --> 02:28:26,189 - hvem kan få det andre kan ikke lide en. 1606 02:28:27,170 --> 02:28:28,808 Tak. 1607 02:28:30,340 --> 02:28:32,296 Så har du gjort det? 1608 02:28:34,093 --> 02:28:37,369 - Jeg går ikke så tit ud. - Hvorfor ikke? 1609 02:28:39,515 --> 02:28:44,305 Jeg har aldrig rigtig fundet nogen Jeg tror, jeg gerne vil ud med. 1610 02:28:44,687 --> 02:28:48,521 Jeg vil vædde på, at du siger det er for alle pigerne, hva'? 1611 02:28:51,068 --> 02:28:53,457 Vil du lave en aftale med mig? 1612 02:28:55,489 --> 02:29:00,165 Det jeg lige sagde, at folk er bange for at sige ting, - 1613 02:29:00,660 --> 02:29:04,573 - ikke har modet til at fortælle sandheden, - 1614 02:29:06,499 --> 02:29:08,137 - ikke at gøre det, - 1615 02:29:08,376 --> 02:29:12,654 - ikke at gøre, hvad vi kan have gjort før. 1616 02:29:16,217 --> 02:29:18,412 Lad os lave en aftale. 1617 02:29:19,261 --> 02:29:23,379 Jeg fortæller dig alt og du fortæller mig alt, - 1618 02:29:24,558 --> 02:29:29,951 - så kan vi måske undgå alt det pis, lortet og løgnene, der dræber andre. 1619 02:29:35,527 --> 02:29:37,518 "Pis og lort." 1620 02:29:38,238 --> 02:29:42,675 - Hvad mener du? - Du bruger stærke ord. 1621 02:29:43,034 --> 02:29:46,868 - Undskyld. - Nej, det er fint. 1622 02:29:47,872 --> 02:29:50,670 Jeg havde ikke tænkt mig at... Jeg ved, det lyder vulgært. 1623 02:29:50,958 --> 02:29:55,474 Det er okay. Det er lige meget. Jeg er ked af det. 1624 02:29:55,838 --> 02:30:00,275 Jeg skal på toilettet et øjeblik til... 1625 02:30:41,631 --> 02:30:44,384 DØREN SKAL ALTID VÆRE LÅST!!! 1626 02:31:37,476 --> 02:31:40,627 jeg går ind og... Er hundene derinde? 1627 02:31:40,938 --> 02:31:44,897 - De bliver ved vinduet. - Jeg vil have, at du kommer ind. 1628 02:31:45,234 --> 02:31:46,986 Men hold afstand. 1629 02:31:47,235 --> 02:31:51,194 Jeg vil have dig der, hvis han vil har noget, for jeg vil ikke hjælpe ham. 1630 02:31:51,740 --> 02:31:56,768 Og jeg sparker dem for fanden bierne, hvis de kommer i nærheden af mig. 1631 02:32:24,771 --> 02:32:27,285 Du ser ikke så dårlig ud. 1632 02:32:43,080 --> 02:32:44,832 Dit kød! 1633 02:32:50,713 --> 02:32:53,102 "Kød." Det plejede du at sige. 1634 02:32:53,382 --> 02:32:55,452 "Kød." 1635 02:32:56,593 --> 02:32:59,187 Men du er en fjols. Earl. 1636 02:33:00,472 --> 02:33:02,588 Det gør ondt, gør det ikke? 1637 02:33:05,352 --> 02:33:07,229 Har du stærke smerter? 1638 02:33:09,355 --> 02:33:11,311 Hun havde store smerter. 1639 02:33:14,068 --> 02:33:16,821 Indtil det var forbi, hun havde store smerter. 1640 02:33:20,241 --> 02:33:24,439 Jeg ved det, fordi jeg var der. Men du kunne ikke lide sygdom, vel? 1641 02:33:34,588 --> 02:33:36,419 Jeg var der. 1642 02:33:41,219 --> 02:33:44,450 Hun ventede på, at du ringede, - 1643 02:33:48,351 --> 02:33:50,546 - at du skal komme. 1644 02:33:58,193 --> 02:34:00,912 Jeg har ikke tænkt mig at græde. 1645 02:34:02,823 --> 02:34:05,576 Jeg kommer ikke til at græde for dig. 1646 02:34:11,456 --> 02:34:14,573 Dit kød, Jeg ved, du kan høre mig. 1647 02:34:14,918 --> 02:34:18,194 Det vil jeg have dig til ved jeg hader dig 1648 02:34:19,213 --> 02:34:22,569 Så du kan bare dø, din bastard. 1649 02:34:23,426 --> 02:34:27,817 Og jeg håber det gør ondt. Jeg håber bestemt, at det gør ondt. 1650 02:35:11,138 --> 02:35:14,813 Hun trækker kun vejret seks gange minuttet. Hent den båre her. 1651 02:35:15,767 --> 02:35:18,839 Se på dig selv Klip ud, jeg er en profet 1652 02:35:19,146 --> 02:35:21,944 En lærer som kan lære dig om makkeren 1653 02:35:22,232 --> 02:35:24,143 Som til sidst gik i stykker 1654 02:35:24,401 --> 02:35:26,437 på halsen af en forbandet undertrykker 1655 02:35:26,694 --> 02:35:29,606 Og han er på flugt fra djævelen, men gælden stiger kun 1656 02:35:29,906 --> 02:35:33,216 Og er han værd at skade, er det smerten han søger 1657 02:35:54,095 --> 02:35:58,008 Føles det bedre nu? når du har fortalt dette? 1658 02:35:58,349 --> 02:36:00,499 Jeg ved det ikke. 1659 02:36:01,686 --> 02:36:04,359 Nå, jeg er ikke... vred. 1660 02:36:08,901 --> 02:36:13,213 Nå, det er jeg, og det er jeg ikke. Forstår du det? 1661 02:36:16,909 --> 02:36:21,300 - Jeg er så glad på din vegne, Rose. - Jeg er ikke færdig med at spørge. 1662 02:36:26,877 --> 02:36:29,630 Hvorfor vil Claudia ikke - 1663 02:36:29,921 --> 02:36:32,719 - tale med dig, Jimmy? 1664 02:36:33,925 --> 02:36:35,517 Hvorfor? 1665 02:36:36,219 --> 02:36:41,373 Fordi vi...Ingen af ​​os ved det. Hvad mener du? 1666 02:36:41,849 --> 02:36:43,919 Nej, det tror jeg, du ved. 1667 02:36:47,271 --> 02:36:49,227 Det gør jeg ikke. 1668 02:36:50,065 --> 02:36:51,942 Sig det, Jimmy. 1669 02:37:01,397 --> 02:37:02,989 Jeg ville gøre det. 1670 02:37:04,608 --> 02:37:08,317 Det var godt at gøre hvad jeg ønskede. 1671 02:37:09,822 --> 02:37:13,451 -Må jeg fortælle dig noget? - Selvfølgelig. 1672 02:37:14,284 --> 02:37:17,082 Det er jeg bange for du vil snart hade mig. 1673 02:37:17,371 --> 02:37:20,329 Du finder ud af ting om mig, og så vil du hade mig. 1674 02:37:20,624 --> 02:37:22,694 Nej, som hvad? Hvad mener du? 1675 02:37:22,959 --> 02:37:26,713 Du har så meget, så mange gode egenskaber, - 1676 02:37:27,046 --> 02:37:31,801 - og du virker så sikker. Du er politimand, og du virker så ligefrem - 1677 02:37:32,176 --> 02:37:37,011 - og sikkert og uden problemer. -Jeg mistede mit våben i dag. 1678 02:37:37,390 --> 02:37:41,702 Jeg mistede min pistol i dag og blev til latter for mennesker. 1679 02:37:42,394 --> 02:37:46,672 Jeg ville fortælle dig. Jeg ville det burde du vide. Jeg tænker på det. 1680 02:37:47,024 --> 02:37:51,779 Det får mig til at ligne et fjols. Og jeg føler mig som et fjols. 1681 02:37:55,198 --> 02:37:58,873 Du sagde, vi skulle fortælle det hvad vi tænker og ikke lyver. 1682 02:37:59,202 --> 02:38:01,318 Nå, jeg kan fortælle dig dette: 1683 02:38:01,579 --> 02:38:05,288 Jeg mistede min pistol i dag. Jeg er ikke en god betjent. 1684 02:38:05,625 --> 02:38:08,014 Jeg bliver set ned på, og jeg ved det. 1685 02:38:08,336 --> 02:38:13,615 Det var jeg bange for, da du fik ved det, så ville du ikke kunne lide mig. 1686 02:38:15,259 --> 02:38:16,533 Jim! 1687 02:38:17,386 --> 02:38:22,540 Det du sagde nu var fantastisk. 1688 02:38:25,727 --> 02:38:29,117 jeg er ikke gået ud med nogen siden jeg blev gift, - 1689 02:38:29,481 --> 02:38:31,995 - og det er tre år siden nu. 1690 02:38:32,317 --> 02:38:37,072 Uanset hvad du fortæller mig, at du tror vil skræmme mig, det vil det ikke. 1691 02:38:37,447 --> 02:38:42,680 Jeg vil lytte til dig. Jeg vil gerne være en god lytter, om man vil. 1692 02:38:43,077 --> 02:38:47,309 Jeg skal ikke dømme dig. Jeg ved, at jeg gør det nogle gange, men jeg vil ikke. 1693 02:38:47,665 --> 02:38:50,782 Og jeg er god til at lytte. 1694 02:38:51,293 --> 02:38:56,128 Og du behøver ikke være bange for for at skræmme mig væk, for i hvert fald - 1695 02:38:56,507 --> 02:39:01,740 - hvad tror du, jeg synes... Så bare sig det, og jeg vil lytte. 1696 02:39:02,137 --> 02:39:05,846 Du ved ikke hvor dum jeg er. Du ved ikke hvor skør jeg er. 1697 02:39:06,182 --> 02:39:10,494 - Jeg har problemer. -Jeg tager alt, som det kommer. 1698 02:39:10,854 --> 02:39:14,164 - Jeg startede, gjorde jeg ikke? For pokker! - Hvad end det er, så sig det. 1699 02:39:14,482 --> 02:39:17,076 - Du vil se. - Vil du kysse mig? 1700 02:39:17,360 --> 02:39:19,476 Ja, det har jeg. 1701 02:39:22,239 --> 02:39:24,389 Sig det, Jimmy. 1702 02:39:27,161 --> 02:39:31,871 Det tror hun bestemt på Jeg har syndet mod hende. 1703 02:39:34,376 --> 02:39:38,847 Hun forestiller sig, at jeg har gjort forfærdelige ting. 1704 02:39:40,048 --> 02:39:43,802 Det sagde hun til mig sidste gang, da det var... 1705 02:39:46,429 --> 02:39:50,945 Hun gik sine egne veje for ti år siden. "Du har mærket mig. Jeg ved det." 1706 02:39:51,601 --> 02:39:57,233 En skør tanke hun har i hovedet, du ved. 1707 02:39:58,858 --> 02:40:01,418 Har du nogensinde rørt hende? 1708 02:40:07,115 --> 02:40:08,912 Jeg ved det ikke. 1709 02:40:13,371 --> 02:40:16,920 - Jimmy... - Det ved jeg faktisk ikke. 1710 02:40:19,002 --> 02:40:21,755 Men du er ikke sikker! 1711 02:40:23,715 --> 02:40:28,550 - Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort. - Ja. Du gør det! 1712 02:40:31,680 --> 02:40:35,593 - Men det vil du ikke sige. - Jeg ved det ikke. 1713 02:40:35,935 --> 02:40:38,813 Hvad er det? Vær venligst venlig. 1714 02:40:40,272 --> 02:40:43,503 Efter hvad du har gjort, fortjener du at dø alene! 1715 02:40:43,817 --> 02:40:47,571 - Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort. - Ja, det gør du! 1716 02:40:47,904 --> 02:40:52,022 -Ville du blive, hvis jeg sagde, jeg vidste det? -Ingen! 1717 02:40:52,367 --> 02:40:58,124 - Men jeg ved ikke, hvad jeg har gjort. - Du burde vide bedre! 1718 02:41:04,295 --> 02:41:08,447 Nu hvor vi har mødt hinanden, har du det gider du aldrig se mig igen? 1719 02:41:09,550 --> 02:41:12,462 - Bare sig nej. - Jeg vil ikke sige nej. 1720 02:41:12,761 --> 02:41:18,518 - Vent, Claudia. Hvad er det? - Nej, lad mig bare gå. 1721 02:41:41,705 --> 02:41:44,856 Hvorfor ringede du ikke? 1722 02:41:59,764 --> 02:42:02,881 Jeg hadede dig. 1723 02:42:05,186 --> 02:42:10,306 Fuck dig, dit skide røvhul. 1724 02:42:14,278 --> 02:42:18,829 Gud, dit skide røvhul. Død ikke, dit skide røvhul. 1725 02:42:19,199 --> 02:42:23,272 Død ikke, dit skide røvhul... 1726 02:42:45,975 --> 02:42:49,968 Hvad laver jeg? Hvad fanden laver jeg? 1727 02:42:51,021 --> 02:42:53,774 Hvad fanden laver jeg? 1728 02:45:40,349 --> 02:45:43,227 Hvad laver du, din fjols? 1729 02:47:57,313 --> 02:48:00,111 Frøer falder fra himlen! 1730 02:50:28,457 --> 02:50:32,530 Claudia, det er din mor! Åbn døren, kære! 1731 02:50:40,260 --> 02:50:43,616 OK, det er fint nu. Det er okay. 1732 02:50:43,930 --> 02:50:46,000 Men det skete 1733 02:50:56,817 --> 02:51:00,571 Dette er, hvad der sker. 1734 02:51:05,784 --> 02:51:07,979 Dette er, hvad der sker. 1735 02:52:22,690 --> 02:52:25,443 Og så så 1736 02:52:26,361 --> 02:52:29,398 Der er regnskaber om hængning af tre mænd- 1737 02:52:30,281 --> 02:52:32,112 - og en sportsdykker- 1738 02:52:32,366 --> 02:52:34,038 - og et selvmord. 1739 02:52:43,419 --> 02:52:47,048 Der er historier om det tilfældigheder og tilfældigheder- 1740 02:52:47,422 --> 02:52:50,539 - og tilslutningspunkter og underligt ting der bliver fortalt, - 1741 02:52:50,842 --> 02:52:53,834 - og hvem ved, hvad er hvad? 1742 02:52:58,475 --> 02:53:03,310 Vi siger: "Var det sket I en film ville jeg ikke tro det." 1743 02:53:03,688 --> 02:53:08,079 En, der kender nogen, har mødt nogen der kender andre, også hinsides. 1744 02:53:08,442 --> 02:53:13,835 Det er fortællerens opfattelse, at det der sker mærkelige ting hele tiden. 1745 02:53:14,240 --> 02:53:17,550 Sådan fortsætter det. Og der står i bogen: 1746 02:53:17,868 --> 02:53:23,545 "Vi er måske færdige med fortiden, men fortiden er ikke færdig med os." 1747 02:53:27,752 --> 02:53:32,382 Undskyld mig. Det er hospitalet, der ringer om Linda. 1748 02:53:33,007 --> 02:53:35,965 -Hvis? - Linda. Hun er på hospitalet. 1749 02:53:36,260 --> 02:53:39,457 Siden du er her, tænkte jeg Jeg troede, du ville tale med dem. 1750 02:53:52,776 --> 02:53:55,290 Vil hun være okay? 1751 02:53:58,907 --> 02:54:03,423 Kan du være venlig og give mig adressen? 1752 02:54:22,221 --> 02:54:24,735 Er du med os, Linda? Brat. 1753 02:54:25,015 --> 02:54:27,210 Dit navn er Linda, ikke? 1754 02:54:31,480 --> 02:54:34,119 Bare slap af. Det er rigtigt. 1755 02:54:36,526 --> 02:54:38,482 Du vil overleve dette. 1756 02:54:49,831 --> 02:54:51,230 Far... 1757 02:54:54,585 --> 02:54:56,177 Far... 1758 02:54:59,006 --> 02:55:01,315 far, du skal være pænere mod mig. 1759 02:55:04,011 --> 02:55:05,683 Gå og læg dig. 1760 02:55:06,930 --> 02:55:10,002 Det skal du være pænere ved mig, far. 1761 02:55:13,311 --> 02:55:15,108 Gå og læg dig. 1762 02:55:23,362 --> 02:55:26,593 Jeg ved, jeg gjorde noget dumt. 1763 02:55:26,907 --> 02:55:31,423 Noget så idiotisk. Får seler! 1764 02:55:31,787 --> 02:55:33,823 jeg troede... 1765 02:55:35,082 --> 02:55:39,678 Jeg troede, han ville elske mig. Hvis jeg fik seler. 1766 02:55:40,420 --> 02:55:45,494 For hvad? For noget jeg ikke engang... 1767 02:55:47,761 --> 02:55:51,959 Jeg ved ikke hvordan forholde sig til tingene. 1768 02:55:54,392 --> 02:56:00,103 Jeg har virkelig kærlighed at give. Ved bare ikke hvem jeg skal give det til. 1769 02:56:10,282 --> 02:56:14,036 Det tror mange det er bare et job, du går til. 1770 02:56:15,579 --> 02:56:19,652 Hold en frokostpause, og jobbet er slut. Sådan noget. 1771 02:56:22,794 --> 02:56:25,991 Men dette job du har døgnet rundt. 1772 02:56:27,382 --> 02:56:30,055 Det skal være sikkert. 1773 02:56:30,635 --> 02:56:33,945 Og hvad de fleste mennesker ikke forstår, - 1774 02:56:35,473 --> 02:56:39,182 - hvor svært er det er at gøre det rigtige. 1775 02:56:42,646 --> 02:56:48,278 Folk tror, jeg dømmer dem, når jeg gør det tager en beslutning. Det er ikke rigtigt. 1776 02:56:49,403 --> 02:56:52,634 Det er ikke det, du skal gøre. 1777 02:56:53,573 --> 02:56:57,805 Jeg må tage alt som det kommer. 1778 02:57:03,416 --> 02:57:06,453 Nogle gange har folk brug for lidt hjælp. 1779 02:57:14,301 --> 02:57:17,179 Nogle gange har folk brug for at blive tilgivet. 1780 02:57:23,727 --> 02:57:26,560 Og nogle gange fortjener de skal i fængsel. 1781 02:57:27,731 --> 02:57:31,201 Ring til mig om den tandmand, okay? 1782 02:57:31,735 --> 02:57:35,330 Og det er meget svært for mig- 1783 02:57:36,531 --> 02:57:39,284 - at træffe en sådan beslutning. 1784 02:57:42,328 --> 02:57:44,683 Men loven er loven. 1785 02:57:45,706 --> 02:57:48,300 Og jeg vil ikke bryde den. 1786 02:57:55,340 --> 02:57:57,934 Men du kan tilgive andre. 1787 02:58:04,808 --> 02:58:07,038 Nå, det er det hvilket er svært. 1788 02:58:12,899 --> 02:58:15,049 Hvad kan vi tilgive? 1789 02:58:26,328 --> 02:58:28,717 Det er den svære del. 1790 02:58:31,959 --> 02:58:34,757 Den svære del af at gå på tværs af gaden. 1791 02:59:31,932 --> 02:59:36,562 Jeg ville bare komme her, kom her og sig noget, - 1792 02:59:38,230 --> 02:59:41,427 - Sig noget vigtigt, noget som du sagde. 1793 02:59:42,526 --> 02:59:45,563 Du sagde, vi skulle sige ting og gøre ting. 1794 02:59:45,862 --> 02:59:49,013 lyv ikke Hold ikke stille om tingene, - 1795 02:59:49,324 --> 02:59:53,237 - ting der ødelægger forholdet mellem mennesker. 1796 02:59:54,495 --> 02:59:57,248 Jeg gør, som du sagde, Claudia. 1797 02:59:59,250 --> 03:00:05,086 Jeg kan ikke opgive det her. Jeg kan ikke lade dig gå. 1798 03:00:10,636 --> 03:00:15,346 Nu vil du lyt til mig 1799 03:00:18,602 --> 03:00:20,957 Du er et godt menneske. 1800 03:00:23,023 --> 03:00:27,699 Du er et godt og rart menneske, og jeg vil ikke lade dig gå. 1801 03:00:30,196 --> 03:00:35,065 Og jeg vil ikke lade dig sige, at du er dumt og sådan noget. 1802 03:00:38,829 --> 03:00:41,662 Jeg finder mig ikke i det. 1803 03:00:42,958 --> 03:00:48,635 Hvis du vil være sammen med mig, så være det! 1804 03:00:52,509 --> 03:00:54,864 Forstår du det?