1 00:01:10,200 --> 00:01:11,480 Dimana tasnya? - Tas hijau. 2 00:01:12,960 --> 00:01:15,486 Tunggu, Andreas pasti ada di sini. 3 00:01:16,800 --> 00:01:17,926 Ini dia. 4 00:01:36,240 --> 00:01:37,321 Lena! 5 00:01:38,600 --> 00:01:40,284 Lena, tunggu sebentar. 6 00:01:45,120 --> 00:01:46,281 Lena. 7 00:01:47,920 --> 00:01:50,082 - Merobek! - Ayo. 8 00:01:53,600 --> 00:01:56,444 Lena, bisakah kamu melihatku sebentar? 9 00:01:56,920 --> 00:01:59,890 Bisakah kamu melihatku sebentar? Ada apa? 10 00:02:00,200 --> 00:02:01,964 Saya tidak ingin... 11 00:02:02,880 --> 00:02:05,201 Apa? Apa yang tidak kamu inginkan? 12 00:02:05,480 --> 00:02:06,561 saya tidak... 13 00:02:07,240 --> 00:02:08,321 saya tidak... 14 00:02:08,640 --> 00:02:10,881 Saya tidak kenal siapa pun di sini. 15 00:02:12,640 --> 00:02:14,369 Oke... Robek? 16 00:02:15,240 --> 00:02:19,006 Saya bukan ahli dalam bidang ini tapi kita harus membawanya ke rumah sakit. 17 00:02:23,800 --> 00:02:26,167 Ahli sarafnya ada di Gottesweg, kan? 18 00:02:26,400 --> 00:02:28,209 Ingat perjalanan terakhir kita ke rumah sakit? 19 00:02:29,360 --> 00:02:34,127 Saat roda depan sudah terlepas dari sepedaku dan aku mencoba terus berjalan di pertigaan... 20 00:02:34,560 --> 00:02:36,403 dan mengerem dengan gigiku? 21 00:02:36,960 --> 00:02:39,930 Kapan Lehnbach datang? - Kamu bilang kamu menyukaiku 22 00:02:40,400 --> 00:02:43,483 karena sepertinya aku tidak keberatan konflik fisik. 23 00:02:45,320 --> 00:02:48,767 Profesor Lehnbach, Neurologi? - Di sana. 24 00:03:13,800 --> 00:03:15,484 - Andreas. - Tomas. 25 00:03:16,800 --> 00:03:18,165 Anda suaminya? 26 00:03:19,000 --> 00:03:21,731 Bisakah Anda menunggu di luar? - Tentu. 27 00:03:23,000 --> 00:03:24,240 Halo. 28 00:03:26,400 --> 00:03:29,085 Saya Dr Lehnbach. Dan siapa namamu? 29 00:03:35,720 --> 00:03:36,767 Lena... 30 00:03:37,640 --> 00:03:41,167 Lena Ferben. - Kita harus mengambil sampel darah. 31 00:03:42,200 --> 00:03:44,885 Ayo. - Apakah istri Anda demam akhir-akhir ini? 32 00:03:45,120 --> 00:03:47,122 Ya, dia punya... Dia... 33 00:03:47,400 --> 00:03:51,564 Tolong infus asiklovir. Dugaan ensefalitis. 34 00:03:52,760 --> 00:03:54,046 Bolehkah saya? 35 00:03:56,800 --> 00:04:00,009 Tahukah kamu dimana kamu berada? - Apa? - Jangan khawatir. 36 00:04:01,560 --> 00:04:03,449 Tahukah kamu dimana kamu berada? 37 00:04:05,840 --> 00:04:07,171 RSUD? 38 00:04:08,040 --> 00:04:09,041 Bagus. 39 00:04:10,760 --> 00:04:13,764 Apakah Anda kenal pria di sebelah perawat? 40 00:04:15,560 --> 00:04:16,686 Kami... 41 00:04:20,880 --> 00:04:23,451 Kami datang ke sini bersama-sama. 42 00:04:26,680 --> 00:04:29,490 Siapa kanselir Jerman? - Ini akan sedikit menyakitkan. 43 00:04:30,840 --> 00:04:31,807 Merkel. 44 00:04:32,840 --> 00:04:35,241 Atau itu...? - Tidak, tidak, bagus sekali. 45 00:04:36,000 --> 00:04:38,048 Dan ibu kota Perancis? 46 00:04:38,840 --> 00:04:41,207 Paris. - Dan nama orang tuamu? 47 00:04:46,840 --> 00:04:48,888 Apakah kamu ingat orang tuamu? 48 00:07:09,160 --> 00:07:12,130 KEHILANGAN DIRI SAYA 49 00:08:00,280 --> 00:08:02,248 Anda menderita ensefalitis, 50 00:08:02,960 --> 00:08:04,644 suatu peradangan pada otak. 51 00:08:05,080 --> 00:08:07,526 Bagian otak Anda meradang, 52 00:08:08,720 --> 00:08:11,883 dan ingatan otobiografimu adalah... 53 00:08:12,480 --> 00:08:14,528 Anda tidak dapat mengingat banyak hal. 54 00:08:21,920 --> 00:08:24,491 Frau Ferben, kami ingin memecatmu. 55 00:08:26,400 --> 00:08:27,561 Anda bisa pulang. 56 00:08:29,480 --> 00:08:31,767 Peradangannya sudah mereda 57 00:08:32,120 --> 00:08:35,442 dan sebaiknya dilanjutkan perawatan Anda sebagai pasien rawat jalan. 58 00:08:37,320 --> 00:08:39,971 Pada minggu-minggu pertama, hal itu mungkin terjadi 59 00:08:40,760 --> 00:08:42,569 kenangan itu akan kembali. 60 00:08:43,480 --> 00:08:45,164 Setidaknya beberapa di antaranya. 61 00:08:46,280 --> 00:08:50,001 Dan lingkungan sekitar yang familiar memainkan peran penting dalam proses tersebut. 62 00:08:51,320 --> 00:08:55,245 Nanti akan... Apapun itu membantu istrimu mengingat... 63 00:08:56,760 --> 00:08:57,886 bagus. 64 00:12:10,360 --> 00:12:11,441 Di sini, 65 00:12:11,920 --> 00:12:15,208 ini kamu ketika kamu masih pelajar. 66 00:12:16,080 --> 00:12:20,051 Mungkin di kereta ke Marburg. Dan itulah aku. 67 00:12:21,520 --> 00:12:26,401 Tapi saat itu kami belum saling mengenal, dan itu kamu dengan Simon F., 68 00:12:28,200 --> 00:12:29,690 mantan pacarmu. 69 00:12:34,160 --> 00:12:35,241 Di sini... 70 00:12:36,720 --> 00:12:37,642 lihat. 71 00:12:40,400 --> 00:12:41,686 Siapa itu? 72 00:12:42,080 --> 00:12:43,570 Itu kamu juga. 73 00:12:49,120 --> 00:12:51,248 Saya menulis semua ini? 74 00:12:52,360 --> 00:12:53,407 Ya. 75 00:12:54,560 --> 00:12:56,483 Ini ruang belajarmu. 76 00:12:58,160 --> 00:13:00,561 Dan tentang apa buku-buku itu? 77 00:13:02,000 --> 00:13:04,401 Hal yang cukup rumit... 78 00:13:05,080 --> 00:13:07,003 Anda menulis artikel tentang... 79 00:13:09,560 --> 00:13:13,042 artikel teoretis khusus pria/wanita tentang “. 80 00:13:14,280 --> 00:13:15,520 Jenis kelamin. 81 00:13:17,560 --> 00:13:19,642 - Apakah aku cerdas? - Oh ya. 82 00:13:21,720 --> 00:13:23,370 Dan itu aku juga? 83 00:13:24,120 --> 00:13:25,610 Itu ibumu. 84 00:13:30,160 --> 00:13:33,369 Tahukah Anda mengapa kami memanggilnya Simon F.? 85 00:13:34,040 --> 00:13:39,570 "F" seperti dalam "dihapuskan secara bertahap". Itu hanya lelucon. Karena "bertahap" ditulis dengan P. 86 00:13:39,840 --> 00:13:42,047 Dimana ibunya? - Ibumu? 87 00:13:43,560 --> 00:13:46,484 Anda belum menghubungi untuk beberapa waktu. 88 00:13:47,720 --> 00:13:48,881 Dan mengapa... 89 00:13:49,400 --> 00:13:50,811 Kenapa tidak? 90 00:13:51,040 --> 00:13:53,441 Saya tidak begitu yakin. 91 00:13:53,720 --> 00:13:57,441 Mungkin karena dia terlalu banyak ikut campur dalam hidupmu... 92 00:13:57,840 --> 00:14:02,004 Dia tinggal di sebuah rumah tidak jauh dari sini. - Dan apa yang akan terjadi sekarang? 93 00:14:02,280 --> 00:14:04,442 Apa? Apa maksudmu? 94 00:14:05,200 --> 00:14:06,201 SAYA... 95 00:14:08,080 --> 00:14:09,206 Apakah saya... 96 00:14:14,040 --> 00:14:16,008 Apakah saya akan tinggal di sini? 97 00:14:16,760 --> 00:14:17,886 Tentu saja. 98 00:14:18,400 --> 00:14:19,526 Apa...? 99 00:14:27,920 --> 00:14:31,606 Ya, oh, begitu... Ini untukmu, Minnie, semoga sukses. 100 00:14:32,040 --> 00:14:33,121 Musik! 101 00:14:34,400 --> 00:14:36,243 Minnie, untukmu. 102 00:14:38,520 --> 00:14:40,887 Musik adalah kartu truf. 103 00:14:41,520 --> 00:14:44,205 Musik adalah kartu truf bagi semua orang. 104 00:14:44,520 --> 00:14:50,243 Tidak perlu banyak kata yang keluar karena musik mengungkapkan cinta padamu. 105 00:14:50,520 --> 00:14:52,727 Musik adalah kartu truf. 106 00:14:53,480 --> 00:14:56,290 Musik adalah kartu truf dalam hidup. 107 00:14:56,560 --> 00:15:02,044 Itu akan selalu bertahan selama dunia masih hidup. 108 00:15:02,400 --> 00:15:05,244 Di setiap bar tropis kecil... 109 00:15:05,960 --> 00:15:10,409 Itu terjadi pada hari ulang tahun Minnie. - Kamu melakukan itu khusus untukku. 110 00:15:10,960 --> 00:15:13,804 Nah, salah satunya adalah Anda, lihat. 111 00:15:14,480 --> 00:15:18,121 Dia tidak mengenali dirinya sendiri... Orang lain adalah saya. 112 00:15:18,520 --> 00:15:21,091 Di sebelah kanan, dengan rambut keriting... 113 00:15:21,320 --> 00:15:23,004 Ya, itu kamu. 114 00:15:24,120 --> 00:15:25,451 Jam berapa sekarang? 115 00:15:25,720 --> 00:15:29,691 Lima menit lebih lambat dari sekarang. Tore juga akan segera datang. 116 00:15:29,920 --> 00:15:31,649 - Dia masih bekerja sekarang? - Ya. 117 00:15:32,000 --> 00:15:35,049 Dalam sebuah pertemuan. Dengan tukang batu. 118 00:15:36,160 --> 00:15:39,846 Minnie menemukannya khusus untukmu. Itu beberapa waktu yang lalu... 119 00:15:46,720 --> 00:15:48,802 Dia punya kepala singa. 120 00:15:49,280 --> 00:15:52,966 Dia akan segera tiba di sini sekarang. Apakah kamu dan aku benar-benar berteman, Frau...? 121 00:15:53,440 --> 00:15:58,446 Ya, kami sangat dekat dan... - Ya, aku tahu, aku tidak boleh terlalu formal. 122 00:15:59,120 --> 00:16:02,602 Andreas? - Ya, aku akan mengambilnya. - Apakah itu merobek? 123 00:16:04,520 --> 00:16:06,409 - Hai, bagaimana kabarmu? - Halo. 124 00:16:10,280 --> 00:16:11,441 - Hai. - Halo. 125 00:16:14,560 --> 00:16:15,721 Hai. 126 00:16:16,160 --> 00:16:17,685 Halo, selamat malam. 127 00:16:19,920 --> 00:16:23,003 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya baiklah. - Terima kasih untuk... 128 00:16:23,680 --> 00:16:24,841 Tidak masalah. 129 00:16:34,200 --> 00:16:35,690 Kemana kita akan pergi? 130 00:16:36,120 --> 00:16:37,485 Sudah kubilang: 131 00:16:38,160 --> 00:16:39,571 Ini sebuah kejutan. 132 00:16:48,440 --> 00:16:51,683 Skeptis, menuntut, ingin tahu, 133 00:16:52,280 --> 00:16:53,691 agresif. 134 00:16:54,560 --> 00:16:55,641 Mata... 135 00:16:56,400 --> 00:16:59,131 ditutup sedikit, 136 00:16:59,880 --> 00:17:01,291 alis... 137 00:17:02,400 --> 00:17:04,243 sedikit berkerut. 138 00:17:06,480 --> 00:17:08,801 Ingin tahu. - Kamu sangat suka di sini. 139 00:17:10,400 --> 00:17:13,244 Udara. Pepohonan, pemandangan. 140 00:17:13,520 --> 00:17:15,045 - Halo. - Selamat siang. 141 00:17:26,120 --> 00:17:29,442 Tidak percaya, tidak bahagia, bingung, geli. 142 00:17:31,960 --> 00:17:33,121 Mata... 143 00:17:33,920 --> 00:17:37,811 tutup sedikit, alis sedikit... 144 00:17:43,760 --> 00:17:45,000 Tidak percaya. 145 00:17:45,520 --> 00:17:46,965 - Tidak percaya? - Ya. 146 00:17:47,200 --> 00:17:48,247 Benar-benar? 147 00:17:49,520 --> 00:17:50,806 Lihat aku. 148 00:17:51,440 --> 00:17:53,602 Lihat aku, Frau Ferben. 149 00:17:57,160 --> 00:18:00,243 Ah, tertawa. Terhibur. - Bagus, bagus sekali. 150 00:18:00,720 --> 00:18:02,688 Benar, di belakang sana... 151 00:18:04,400 --> 00:18:07,051 Itu di belakang sana, kejutannya. 152 00:18:33,560 --> 00:18:34,766 Tepatnya... 153 00:18:36,160 --> 00:18:37,400 Tepatnya... 154 00:18:39,000 --> 00:18:40,126 ruangan yang sama. 155 00:18:50,520 --> 00:18:54,570 saya baru saja melaluinya perpisahan yang mengerikan dan aku... 156 00:18:55,160 --> 00:18:59,006 Saat itu saya masih memiliki Audi hijau itu bahwa saya harus melakukan deklarasi ganda. 157 00:18:59,240 --> 00:19:04,770 Orang tuaku ada di sini untuk berlibur dan aku sudah berjanji untuk menemui mereka. 158 00:19:07,800 --> 00:19:09,086 Pokoknya... 159 00:19:09,840 --> 00:19:13,811 Daripada langsung datang ke sini, Aku dihadang di pub ini. 160 00:19:14,320 --> 00:19:15,606 Tempat yang aneh... 161 00:19:16,240 --> 00:19:18,129 penuh dengan punk. 162 00:19:19,160 --> 00:19:20,286 Dan... 163 00:19:21,680 --> 00:19:23,921 tiba-tiba kamu berdiri di sampingku. 164 00:19:34,040 --> 00:19:35,371 Saya menemukan Anda luar biasa. 165 00:19:40,400 --> 00:19:42,402 Saya menemukan Anda sungguh luar biasa. 166 00:19:42,720 --> 00:19:46,441 Apa nama pubnya lagi? Zora Merah, Zora Merah... 167 00:19:47,200 --> 00:19:48,804 atau sesuatu seperti itu. 168 00:19:51,960 --> 00:19:53,530 - Lentera Merah. - Apa? 169 00:19:55,480 --> 00:19:58,370 Lentera Merah, begitulah sebutannya. 170 00:20:06,920 --> 00:20:08,001 Itu benar. 171 00:20:09,120 --> 00:20:10,804 Begitulah sebutannya. 172 00:20:12,440 --> 00:20:14,044 Kami minum schnapps... 173 00:20:16,080 --> 00:20:18,401 Kami meminum schnapps yang mengerikan ini. 174 00:20:20,480 --> 00:20:21,686 Itu disebut... 175 00:20:24,960 --> 00:20:27,611 itu tepat disebut. 176 00:20:28,480 --> 00:20:30,005 Minyak Rantai. 177 00:20:32,440 --> 00:20:33,362 saya... 178 00:20:34,480 --> 00:20:37,962 Hanya untuk tertawa, Saya mendapat ide untuk... 179 00:20:40,600 --> 00:20:45,162 Hanya untuk tertawa, Aku mendapat ide untuk berpura-pura... 180 00:20:46,040 --> 00:20:49,249 berpura-pura menjadi pacar barumu... 181 00:20:51,040 --> 00:20:53,486 saat sarapan, untuk orang tuamu. 182 00:20:53,800 --> 00:20:56,087 Itu benar, pacar baruku. 183 00:21:07,960 --> 00:21:09,371 Selamat datang kembali... 184 00:21:11,720 --> 00:21:13,051 Frau Ferben. 185 00:21:35,200 --> 00:21:38,568 Seks itu sangat mengasyikkan, 186 00:21:39,080 --> 00:21:42,129 tapi dari sudut pandang teknis semata... 187 00:21:42,680 --> 00:21:45,524 pasti ada ruang untuk perbaikan. 188 00:21:46,440 --> 00:21:47,805 Memang ada. 189 00:21:49,240 --> 00:21:51,641 8 September 1991. 190 00:21:55,200 --> 00:21:57,601 Kenapa kamu ingat tanggal pastinya? 191 00:21:59,200 --> 00:22:00,884 Saya membacanya. 192 00:22:14,720 --> 00:22:15,881 "'merobek" 193 00:22:16,480 --> 00:22:20,883 Menurutku nama ini mungkin akan tinggal bersamaku untuk beberapa waktu. 194 00:22:21,880 --> 00:22:24,871 Saat dia menyebut namanya, dia menambahkan: "Seperti 195 00:22:24,897 --> 00:22:28,026 Kata Jerman untuk gol FC tidak mencetak gol." 196 00:24:11,600 --> 00:24:15,924 Selamat malam, banyak dari Anda yang baik hati bisa berhasil. Ini cukup membebani. 197 00:24:16,200 --> 00:24:19,124 "Sangat disesalkan," kata Baudelaire, 198 00:24:19,640 --> 00:24:25,010 "bahwa mereka lupa menambahkan ke daftar manusia hak, hak untuk menentang diri sendiri." 199 00:24:33,240 --> 00:24:35,971 PENERBIT MENERBITKAN BUKU SAYA 200 00:24:36,400 --> 00:24:37,640 saya kembali. 201 00:24:38,040 --> 00:24:40,361 Malam ini saya ingin melihatnya 202 00:24:40,680 --> 00:24:44,207 apa yang sebenarnya merupakan kontradiksi performatif 203 00:24:44,520 --> 00:24:49,560 terhadap tindakan normatif yang berulang-ulang dalam pemberlakuan identitas spesifik gender... 204 00:24:50,320 --> 00:24:53,722 Jadi saya hampir dua pertiganya salah. 205 00:24:54,880 --> 00:24:56,041 Ya... 206 00:24:56,840 --> 00:25:01,641 Anda harus menyimpulkan secara logis apa yang orang lain pahami secara intuitif. 207 00:25:05,360 --> 00:25:07,522 Dan bagaimana orang lain melakukannya? 208 00:25:07,960 --> 00:25:09,689 Anda juga melakukannya. 209 00:25:10,400 --> 00:25:13,961 Tapi Anda melakukannya di area lain, memori prosedural Anda, misalnya. 210 00:25:14,400 --> 00:25:19,725 Ini bertanggung jawab atas prosedur fisik. Anda masih tahu cara mengemudi, bukan? 211 00:25:20,800 --> 00:25:24,122 Jika Anda ingin mengganti persneling, apa yang harus kamu lakukan pertama kali? 212 00:25:24,880 --> 00:25:27,281 Injak kopling. - Hampir semua orang mengatakan itu. 213 00:25:27,680 --> 00:25:32,971 Anda harus melepas pedal gas terlebih dahulu. Tapi Anda tidak berpikir begitu, itu di bawah sadar. 214 00:25:33,400 --> 00:25:36,961 Anda sudah sering melakukannya, itu terjadi secara otomatis. 215 00:25:37,480 --> 00:25:39,881 Anda bahkan tidak tahu bahwa Anda mempelajarinya. 216 00:25:44,240 --> 00:25:47,801 Aku akan memakainya! - Tapi sebenarnya itu bukan kamu. 217 00:25:48,080 --> 00:25:51,721 Anda hanya memakainya sebagai lelucon di karnaval... - Aku akan memakainya! 218 00:25:52,640 --> 00:25:56,008 Yang saya katakan hanyalah, itu bukan pakaian yang serius. 219 00:25:56,440 --> 00:25:58,329 Menurutku itu tidak lucu sama sekali. 220 00:25:59,120 --> 00:26:01,088 Selain itu, cuacanya terlalu dingin. 221 00:26:04,600 --> 00:26:08,491 Itu milik ibumu. Kamu sungguh-sungguh untuk membuangnya selama berabad-abad. 222 00:26:09,600 --> 00:26:11,602 Inilah yang akan saya pakai. 223 00:26:12,600 --> 00:26:13,761 Halo! 224 00:26:51,200 --> 00:26:55,762 Lihat menara di sana? Saya ada di sana kemarin. 225 00:26:57,200 --> 00:26:59,931 Bisakah kita naik ke sana? - Aku bisa, tapi kamu tidak bisa. 226 00:27:00,400 --> 00:27:03,244 Mengapa tidak? - Karena kamu takut ketinggian. 227 00:27:03,760 --> 00:27:07,128 Takut dengan pemandangan? - Tidak, kamu takut ketinggian. 228 00:27:07,440 --> 00:27:09,329 - Ketinggian... - Ketinggian. 229 00:27:10,400 --> 00:27:11,606 Sejak kapan? 230 00:27:32,040 --> 00:27:37,649 Terakhir kali kita berada di ketinggian ini, kamu yang melakukannya merangkak, berteriak untuk kembali turun. 231 00:28:26,280 --> 00:28:29,409 Saat ini kita sedang berada sedang mengerjakan penopang ini. 232 00:28:30,120 --> 00:28:32,566 Di sini, sebagian menaranya putus... 233 00:28:34,240 --> 00:28:37,289 Dan di sini Anda masih bisa melihat kerusakan dari Perang Dunia II. 234 00:28:38,800 --> 00:28:43,522 Dan sekarang saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia: Di balik perancah ini ada dekorasi. 235 00:28:43,800 --> 00:28:50,445 Mustahil bagi seseorang untuk mencapainya, dan tukang batu itu memahat seekor cacing kecil ke dalamnya. 236 00:29:06,480 --> 00:29:07,766 - Frank! - Tuan Ferben. 237 00:29:08,040 --> 00:29:11,328 Ini istriku, Lena. - Senang bertemu denganmu. 238 00:29:12,520 --> 00:29:16,047 Ensefalitis telah rusak amigdala dan hipokampus saya 239 00:29:16,320 --> 00:29:18,971 jadi aku tidak lagi takut ketinggian. 240 00:29:19,240 --> 00:29:23,006 Begitu, selamat, Saya senang mendengarnya. 241 00:29:23,800 --> 00:29:26,430 Dan sekarang Anda ingin melakukannya menjadi perancah di sini? 242 00:29:26,456 --> 00:29:27,113 - Tidak. 243 00:29:28,920 --> 00:29:30,046 aku datang! 244 00:29:30,360 --> 00:29:32,806 Saya belum punya petunjuk tentang perancah. 245 00:29:33,640 --> 00:29:35,608 Bagaimana kabar F5? 246 00:29:35,840 --> 00:29:37,604 Kami sedang menuju ke sana. 247 00:29:40,440 --> 00:29:41,566 Ayo. 248 00:29:44,920 --> 00:29:49,130 Anda mungkin bisa mengatur Anda antek-antek, tapi bukan aku. 249 00:29:49,520 --> 00:29:50,681 Apa? 250 00:29:51,960 --> 00:29:55,806 Anda mungkin bisa untuk memerintah antek-antekmu tentang... 251 00:29:57,200 --> 00:29:58,406 tapi bukan aku. 252 00:30:00,360 --> 00:30:03,443 Tidak, jangan sentuh aku, jangan sentuh aku! 253 00:30:03,720 --> 00:30:06,326 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 254 00:30:19,000 --> 00:30:20,126 Di Sini? 255 00:30:24,440 --> 00:30:26,044 campur aduk... 256 00:30:29,640 --> 00:30:31,244 Buruh... 257 00:30:31,480 --> 00:30:33,403 Apakah kamu menonton ini? 258 00:30:34,000 --> 00:30:35,047 Ya. 259 00:30:36,120 --> 00:30:39,761 Lena F. Menontonnya bersamamu dan kemudian menulis tentang hal itu. 260 00:30:40,520 --> 00:30:43,524 Dan malam itu kamu mengalaminya argumen yang sangat besar. 261 00:30:44,920 --> 00:30:46,001 Lena F.? 262 00:30:46,320 --> 00:30:48,163 F seperti dalam "dihapuskan". 263 00:30:51,920 --> 00:30:56,289 Itu lelucon, karena "dihapus secara bertahap" sebenarnya ditulis dengan P. 264 00:31:06,680 --> 00:31:09,251 Anda mabuk. Pergi tidur. 265 00:31:14,840 --> 00:31:18,561 Anda mungkin bisa untuk memerintah antek-antekmu; 266 00:31:19,640 --> 00:31:20,880 Tapi bukan aku. 267 00:31:22,360 --> 00:31:25,045 Anda tidak tahu, jadi jangan ikut campur! 268 00:31:25,840 --> 00:31:27,922 Jangan sentuh aku! TIDAK! 269 00:31:28,400 --> 00:31:29,970 Tolong, aku membutuhkanmu. 270 00:31:30,400 --> 00:31:33,529 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. - Berhenti menyiksaku. 271 00:31:36,760 --> 00:31:41,641 Tidak tidak tidak. Aku mencintaimu. Aku selalu mencintaimu. 272 00:31:42,080 --> 00:31:46,005 Tapi apa yang kamu ketahui tentang cinta? 273 00:31:46,800 --> 00:31:49,724 Anda lari untuk bercinta dengan pria atau lainnya! 274 00:31:50,000 --> 00:31:52,844 Jangan bicara seperti itu pada Ibu. - Jauhkan dari itu. 275 00:32:28,440 --> 00:32:29,885 Aku mencintaimu. 276 00:33:18,800 --> 00:33:21,087 Mencari seseorang? Bisakah saya membantu Anda? 277 00:33:22,040 --> 00:33:24,407 Anne-Marie Pasen. - Kamu putrinya? 278 00:33:26,400 --> 00:33:30,371 Anda ingin lantai enam, dia mungkin ada di teras atap. 279 00:33:31,840 --> 00:33:33,410 Tidak, tidak, tidak... 280 00:33:54,720 --> 00:33:56,484 Tidak ada izin. 281 00:33:57,320 --> 00:33:58,446 Apa? 282 00:34:00,000 --> 00:34:02,446 Keluar dari kurva menuju middlifikasi. 283 00:34:02,680 --> 00:34:05,604 Ke middlifikasi... di sebelahnya. 284 00:34:23,920 --> 00:34:26,241 Dari pepohonan, ya? 285 00:34:43,680 --> 00:34:44,841 Ibu... 286 00:34:45,960 --> 00:34:48,884 Ibu sangat bodoh. 287 00:34:49,200 --> 00:34:53,922 Itu yang sering kali tidak saya percayai bahwa ada sesuatu dalam dirinya dalam diriku. 288 00:34:54,440 --> 00:34:56,841 Terjadi kekacauan di ruang bersalin? 289 00:34:57,600 --> 00:34:59,728 Dengan segala hormat, ya. 290 00:35:08,880 --> 00:35:13,488 Menemukan mantel tua Mum di lemari lagi. 291 00:35:13,920 --> 00:35:16,685 Menatapnya selama lima menit lagi, 292 00:35:16,960 --> 00:35:18,883 berakar di tempatnya. 293 00:35:19,560 --> 00:35:23,360 Saya tidak menginginkannya tapi aku tidak sanggup menyingkirkannya. 294 00:35:23,800 --> 00:35:26,610 Begitulah rasanya dengan ibu... 295 00:35:27,960 --> 00:35:29,371 juga. 296 00:35:48,720 --> 00:35:52,520 Apa yang kamu lakukan disana? Kemana ibumu pergi? - Apa? 297 00:35:53,080 --> 00:35:56,448 Bukankah dia ada di balkon lagi? - Ini ibuku. 298 00:35:56,760 --> 00:35:58,285 Bukan, itu Frau Mandrevsky. 299 00:35:58,880 --> 00:36:02,009 Ibumu mungkin sudah kembali ke kamarnya. 300 00:36:02,920 --> 00:36:05,890 Itu tidak benar. Ini ibuku. 301 00:36:06,520 --> 00:36:09,171 Haruskah aku membawamu menemui ibumu? 302 00:36:13,600 --> 00:36:14,931 Penipuan... 303 00:36:15,680 --> 00:36:17,205 Haruskah aku melakukannya atau tidak? 304 00:36:23,360 --> 00:36:25,249 Semuanya baik-baik saja, Frau Mandrevsky? 305 00:36:26,560 --> 00:36:27,925 Aku tidak tahu. 306 00:37:59,000 --> 00:38:00,923 Apakah kamu akan masuk juga? 307 00:38:02,440 --> 00:38:04,363 Apakah kamu akan masuk juga? 308 00:38:05,600 --> 00:38:07,250 Ya kenapa? 309 00:38:07,760 --> 00:38:09,171 Mengapa? 310 00:38:42,520 --> 00:38:47,526 Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Apakah Anda siap untuk keajaiban? 311 00:39:07,000 --> 00:39:09,128 - Apakah kamu percaya pada Yesus? - Ya. 312 00:39:11,600 --> 00:39:17,050 Alat bantu pernapasan bukanlah kehendak Tuhan. Dia memberi Anda paru-paru dan ingin Anda menggunakannya. 313 00:39:21,440 --> 00:39:23,283 Singkirkan alat bantu pernapasan. 314 00:39:38,280 --> 00:39:40,123 Teruslah berjalan. 315 00:39:56,800 --> 00:39:58,723 Berpasangan, 316 00:39:59,000 --> 00:40:03,210 letakkan tanganmu di bahu satu sama lain dan saling mendoakan. 317 00:40:45,920 --> 00:40:47,968 Dan bagaimana Anda menemukannya? 318 00:40:50,040 --> 00:40:51,371 Bagus. 319 00:40:52,680 --> 00:40:54,170 Namaku Romawi. 320 00:40:54,600 --> 00:40:56,409 - Apa? - Romawi. 321 00:40:57,240 --> 00:41:00,926 Aku belum pernah mendengar nama itu sebelumnya. Seperti perwira tua itu. 322 00:41:01,360 --> 00:41:03,567 Sebenarnya aku belum terlalu tua. 323 00:41:04,400 --> 00:41:06,562 - Dan kamu? - Bagaimana denganku? 324 00:41:07,440 --> 00:41:09,442 - Namamu. - Aku? 325 00:41:09,960 --> 00:41:11,200 Ya. 326 00:41:11,600 --> 00:41:13,921 Lena Ferben. - Senang bertemu denganmu. 327 00:41:18,680 --> 00:41:22,480 Jadi, apa lagi yang Anda lakukan jika tidak tersandung ke dalam kebaktian gereja? 328 00:41:23,640 --> 00:41:27,247 Saya mempelajari pola performatif dalam hubungan gender. 329 00:41:29,960 --> 00:41:31,121 OKE... 330 00:41:35,680 --> 00:41:36,886 Apakah kamu baik-baik saja? 331 00:41:48,360 --> 00:41:49,964 Aku tidak tahu. 332 00:41:51,640 --> 00:41:52,846 saya merasa... 333 00:41:54,960 --> 00:41:56,883 aneh entah bagaimana. 334 00:41:58,600 --> 00:42:01,444 Pasti pengalaman Tuhan. - Tidak... 335 00:42:02,000 --> 00:42:03,604 Menurutku itu kamu. 336 00:42:23,240 --> 00:42:26,289 Kemana saja kamu? - Ke kebaktian gereja. 337 00:42:26,560 --> 00:42:27,641 Mengapa? 338 00:42:28,280 --> 00:42:31,204 - Roman mengajakku. - Romawi? 339 00:42:31,440 --> 00:42:33,010 Semoga malammu menyenangkan. 340 00:42:33,240 --> 00:42:35,481 Maaf, aku sangat mengkhawatirkannya. 341 00:42:35,760 --> 00:42:37,922 - Lebih baik aman daripada menyesal. - Ya. 342 00:42:38,480 --> 00:42:39,641 Roma. 343 00:42:40,440 --> 00:42:41,851 Siapa Romawi? 344 00:42:47,240 --> 00:42:48,321 Halo. 345 00:42:48,680 --> 00:42:49,761 Halo. 346 00:42:57,440 --> 00:43:01,729 Itu semua terdengar sangat meragukan bagiku, seperti semacam gereja Baptis yang aneh 347 00:43:02,120 --> 00:43:04,248 atau sekte atau semacamnya. 348 00:43:04,760 --> 00:43:07,206 Anda kritis terhadap agama. 349 00:43:07,800 --> 00:43:11,327 “Agama itu otoriter, sistem represif..." 350 00:43:12,600 --> 00:43:13,886 Atau sesuatu seperti itu. 351 00:43:20,960 --> 00:43:23,725 Seharusnya kamu tidak memberikannya nomor telepon Anda. 352 00:43:24,080 --> 00:43:26,526 Aku tidak tahu pria seperti apa dia. 353 00:43:26,800 --> 00:43:29,121 Mungkin dia punya niat jahat. 354 00:43:30,400 --> 00:43:34,564 Jika dia menelepon, kita bisa bertemu dengannya bersama. Memangnya dia sangat baik. 355 00:43:37,160 --> 00:43:38,650 Bisakah kita pergi ke sana? 356 00:43:41,360 --> 00:43:42,850 Dengan serius? 357 00:43:49,560 --> 00:43:53,804 Seperti apa rasanya? Apa yang saya lakukan? - Apa yang kamu lakukan kapan? 358 00:43:55,640 --> 00:43:57,210 Saat kami berhubungan seks. 359 00:44:00,560 --> 00:44:04,042 Ya... Biasanya kamu... 360 00:44:05,000 --> 00:44:07,367 - Lima tembakan? - Biasanya kita... 361 00:44:13,800 --> 00:44:16,690 Saya tidak menyangka saya bisa melakukan itu. - Aku juga tidak. 362 00:44:18,120 --> 00:44:20,487 Memori prosedural. 363 00:44:35,400 --> 00:44:36,561 Misalnya, 364 00:44:37,320 --> 00:44:42,451 terkadang kita akan membicarakannya arsitektur, katakanlah, 365 00:44:43,120 --> 00:44:47,091 dan kamu akan mendatangiku dan... 366 00:44:49,080 --> 00:44:50,969 dan batalkan lalatku. 367 00:44:52,400 --> 00:44:54,243 Misalnya, Anda akan berkata 368 00:44:54,480 --> 00:44:58,121 arsitektur postmodern itu mengklaim sebuah singgungan pada sebuah sejarah 369 00:44:59,320 --> 00:45:01,721 itu sendiri sudah merupakan sebuah fantasi. 370 00:45:04,080 --> 00:45:05,889 Dan saat Anda berbicara, 371 00:45:06,200 --> 00:45:08,202 kamu akan semakin dekat dan dekat. 372 00:45:09,040 --> 00:45:10,610 Fantasmagoria? 373 00:45:11,560 --> 00:45:13,085 Fantasmagoria, ya. 374 00:45:14,360 --> 00:45:15,805 Sebuah ilusi. 375 00:45:16,760 --> 00:45:19,081 Dan kemudian kamu akan mengeluarkan penisku... 376 00:45:20,360 --> 00:45:21,600 dan... 377 00:45:23,280 --> 00:45:25,169 pada akhirnya kamu akan menjadi... 378 00:45:26,000 --> 00:45:27,126 telanjang. 379 00:45:29,760 --> 00:45:32,081 Dan sepanjang waktu kita akan... 380 00:47:17,280 --> 00:47:18,611 Halo? 381 00:47:21,920 --> 00:47:23,081 Ya. 382 00:47:51,840 --> 00:47:53,046 Arthur! 383 00:47:54,960 --> 00:47:56,803 - Apakah itu anjingmu? - Anjing? 384 00:47:57,080 --> 00:47:59,162 - Ya. - Itu bukan anjing. 385 00:48:00,200 --> 00:48:01,440 Bukan? 386 00:48:01,920 --> 00:48:05,288 Aku yakin itu seekor anjing. - Itu pudel kerajaan! 387 00:48:11,040 --> 00:48:15,204 Saya tidak suka anjing sama sekali. Maksudku, tidak sedikit pun. 388 00:48:16,280 --> 00:48:18,521 Anjing itu juga tidak menyukaimu. 389 00:48:20,680 --> 00:48:22,921 Karo, apakah kamu punya sepotong lemon? 390 00:48:27,120 --> 00:48:28,485 Terima kasih. 391 00:49:05,720 --> 00:49:09,247 Ada masalah dalam menemukan tempatnya? - Tidak, aku punya peta. 392 00:49:12,280 --> 00:49:16,251 Mudah saja: Ada semuanya jalan-jalan di atasnya, dan nama mereka. 393 00:49:16,720 --> 00:49:18,848 Saya pernah mendengar tentang hal-hal seperti itu. 394 00:49:27,960 --> 00:49:29,405 Bagaimana kalau kita duduk? 395 00:49:29,840 --> 00:49:31,763 Aku akan pergi dan mengambil tehku. 396 00:49:50,000 --> 00:49:51,889 Ada yang berbeda hari ini. 397 00:49:56,280 --> 00:49:57,520 Ya? 398 00:50:02,120 --> 00:50:04,009 Ini adalah "ruang tamu" saya. 399 00:50:08,240 --> 00:50:09,401 Dan... 400 00:50:10,480 --> 00:50:12,209 dimana kamar tidurmu? 401 00:50:12,480 --> 00:50:13,766 Maaf? 402 00:50:15,080 --> 00:50:16,650 Kamar tidur. 403 00:50:26,720 --> 00:50:29,690 Dengar, apakah itu ide yang sangat bodoh 404 00:50:30,320 --> 00:50:33,802 jika aku memintamu ke atas ke tempatku untuk secangkir teh? 405 00:50:35,480 --> 00:50:37,369 Ya... oke. 406 00:50:42,520 --> 00:50:44,249 Apakah mereka tidak minum teh di sini? 407 00:50:47,280 --> 00:50:49,931 - Aku tidak minum teh. - Tidak. 408 00:50:55,640 --> 00:50:56,721 Tidak? 409 00:51:01,760 --> 00:51:03,808 Begitulah cara saya mengatakannya. 410 00:51:04,840 --> 00:51:07,684 Yang saya maksud adalah Aku ingin tidur denganmu. 411 00:51:12,600 --> 00:51:13,681 Dan? 412 00:51:14,040 --> 00:51:16,088 "Dan" apa? 413 00:51:17,720 --> 00:51:19,563 Bagaimana cara menemukan idenya? 414 00:51:20,240 --> 00:51:21,526 Bagus. 415 00:52:01,160 --> 00:52:02,366 aku menginginkanmu. 416 00:52:04,600 --> 00:52:06,364 Saya senang mendengarnya. 417 00:52:13,360 --> 00:52:16,250 Saya juga ingin melihat penis Anda. 418 00:52:17,280 --> 00:52:21,171 Saya senang mendengarnya. Mungkin akan sulit untuk menghindarinya. 419 00:52:25,320 --> 00:52:27,084 - Halo, Hildegard. - Halo. 420 00:52:29,960 --> 00:52:32,486 Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih, kamu juga. 421 00:52:35,680 --> 00:52:37,887 - Semoga harimu menyenangkan. - Sama denganmu. 422 00:53:55,360 --> 00:53:56,964 Apakah semuanya baik-baik saja? 423 00:53:58,880 --> 00:54:00,882 Ya, menurut saya begitu. 424 00:54:04,280 --> 00:54:06,203 Anda tidak bereaksi. 425 00:54:10,400 --> 00:54:12,289 Aku bahkan tidak tahu 426 00:54:12,560 --> 00:54:15,564 bagaimana aku harus bereaksi. 427 00:54:17,680 --> 00:54:20,001 Terengah-engah, mengerang, 428 00:54:21,240 --> 00:54:22,526 bernapas dengan berat. 429 00:55:27,480 --> 00:55:30,131 Fantasmagoria. 430 00:55:42,080 --> 00:55:44,970 Fantasmagoria. 431 00:56:06,840 --> 00:56:09,810 aku sudah memberi Kekaisaran Romawi, beberapa orang berpikir. 432 00:56:10,920 --> 00:56:12,160 maksudku Romawi. 433 00:56:12,920 --> 00:56:17,323 Tentu saja Anda bisa bertemu siapa pun yang Anda inginkan, kapanpun kamu mau. - Bagus. 434 00:56:17,680 --> 00:56:21,924 Tak usah dikatakan lagi... - Aku sudah bertemu dengannya. Lihat. 435 00:56:22,200 --> 00:56:25,409 Saya membeli kupu-kupu. - Dimana, kapan? 436 00:56:27,000 --> 00:56:28,889 Hari ini, di sebuah butik. 437 00:56:29,320 --> 00:56:32,164 Tidak, kapan kamu bertemu Roman? 438 00:56:33,120 --> 00:56:34,770 Sehari sebelum kemarin. 439 00:56:35,200 --> 00:56:38,568 Dia sama sekali tidak mempunyai niat jahat. - OKE. 440 00:56:39,600 --> 00:56:41,045 Dan apa yang kamu lakukan? 441 00:56:41,320 --> 00:56:44,529 Kami berada di sebuah kafe lalu pergi tidur bersama. 442 00:56:44,960 --> 00:56:46,086 Apa? 443 00:56:47,360 --> 00:56:50,489 Kami berada di sebuah kafe lalu pergi tidur bersama. 444 00:56:52,000 --> 00:56:53,445 Kamu melakukan apa? 445 00:56:56,240 --> 00:56:58,004 Pergi tidur bersama? 446 00:57:00,440 --> 00:57:02,329 Kamu tidak serius, kan? 447 00:57:03,480 --> 00:57:04,641 - Tentu. - Sial! 448 00:57:06,720 --> 00:57:07,926 - Di mana? - Apa? 449 00:57:08,360 --> 00:57:12,490 Di mana kalian tidur bersama? - Oh, di kamar tidur Roman. 450 00:57:18,960 --> 00:57:20,883 Dan apakah Anda setidaknya menikmatinya? 451 00:57:22,760 --> 00:57:24,285 Ya, sangat banyak. 452 00:57:26,120 --> 00:57:28,487 Kalau begitu, semuanya baik-baik saja. 453 00:57:29,520 --> 00:57:30,521 Ya. 454 00:57:32,640 --> 00:57:35,405 Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? - Apa? 455 00:57:35,680 --> 00:57:37,409 Bagaimana perasaanku terhadap hal itu. 456 00:57:38,760 --> 00:57:40,888 Tapi apa hubungannya denganmu? 457 00:57:41,120 --> 00:57:42,645 Karena aku suamimu! 458 00:57:43,040 --> 00:57:47,523 Saya tahu itu. Kamu adalah suamiku tercinta. - Kalau begitu bayangkan yang terjadi sebaliknya. 459 00:57:48,160 --> 00:57:50,561 Bagaimana perasaanmu jika aku melakukan itu. 460 00:57:58,320 --> 00:57:59,970 - Selamat malam. - Halo. 461 00:58:00,240 --> 00:58:01,366 Halo Lena. 462 00:58:02,920 --> 00:58:04,081 Hai. 463 00:58:05,600 --> 00:58:08,763 Atasan yang bagus. - Kupu-kupu. Apakah aku ditakdirkan untuk mengenalnya? 464 00:58:09,000 --> 00:58:11,685 Itu saudara tiriku Klaus. Dia belum pernah ke sini sebelumnya. 465 00:58:11,920 --> 00:58:13,160 Bolehkah saya masuk? 466 00:58:14,600 --> 00:58:19,242 "Klaus, saudara laki-laki Anne, karakter yang teduh, tapi bagus." Apakah itu kamu? 467 00:58:19,480 --> 00:58:21,244 - Cocok. - Teduh? 468 00:58:25,800 --> 00:58:28,041 Saya akan memasukkannya ke dalam air. - Apakah semuanya baik-baik saja? 469 00:58:28,280 --> 00:58:31,363 Ya baiklah. Kami akan mengaturnya. Terima kasih sudah datang. 470 00:58:31,680 --> 00:58:34,001 Kami bertemu di pesta pernikahan. - Saya harap kamu menyukai ikan! 471 00:58:34,320 --> 00:58:36,527 Ikan? Sial, aku membawa warna merah... 472 00:58:36,760 --> 00:58:39,650 Di mana vas yang bulat itu? 473 00:58:41,000 --> 00:58:42,604 Silakan duduk. 474 00:58:43,200 --> 00:58:46,204 Urutan tempat duduk? - Apakah kamu ingin minum? 475 01:00:02,600 --> 01:00:05,649 Saya sudah menyiapkan sesuatu untukmu, sebuah kejutan. 476 01:00:05,920 --> 01:00:09,003 Saya harus berdandan untuk itu. - Berdandan? 477 01:00:09,440 --> 01:00:12,683 Kami tidak sabar untuk melihatnya. - Sebagai apa? - Nah, itulah kejutannya. 478 01:00:12,960 --> 01:00:15,321 Apa lagi yang dikatakannya selain "teduh"? 479 01:00:15,347 --> 01:00:18,071 - Tentang apa kita semua? Aku? 480 01:00:18,440 --> 01:00:22,650 Itu adalah milik pribadi Lena... - Aku tahu, tapi dia bisa bilang tidak. 481 01:00:24,000 --> 01:00:28,722 Frauke adalah salah satu yang paling bertekad orang yang saya kenal, namun sangat dapat diandalkan. 482 01:00:29,040 --> 01:00:32,169 Di usiaku, "sahabat" terdengar agak konyol, 483 01:00:32,480 --> 01:00:35,723 tapi kalau aku punya, itu akan terjadi pasti Frauke. 484 01:00:38,640 --> 01:00:40,165 Ya, terima kasih... 485 01:00:42,200 --> 01:00:43,690 - Selamat. - Untukmu. 486 01:00:44,840 --> 01:00:47,161 Inilah sesuatu yang saya tidak mengerti: 487 01:00:47,840 --> 01:00:52,209 Saya agak terkejut ketika aku melihat Frauke bersama Torman, 488 01:00:52,480 --> 01:00:53,970 tapi aku yakin 489 01:00:54,400 --> 01:01:00,123 Saya tidak akan melakukan adegan pernikahan sebagai melodrama borjuis kecil. 490 01:01:00,640 --> 01:01:03,564 Meskipun tidak ganggu aku karena mereka bercinta, 491 01:01:03,840 --> 01:01:09,768 Mau tak mau aku merasa sedikit terluka oleh perilaku mereka yang penuh rahasia. 492 01:01:10,360 --> 01:01:12,601 Siapa Torman ini? 493 01:01:15,640 --> 01:01:16,801 Itu benar-benar hanya... 494 01:01:17,120 --> 01:01:18,770 Itu tiga tahun lalu... 495 01:01:19,000 --> 01:01:22,129 Panggil saja aku Torman. Itu adalah nama panggilanku. 496 01:01:24,160 --> 01:01:28,006 Jadi itu hanya apa? - Apakah kamu ingin detailnya atau...? 497 01:01:29,600 --> 01:01:32,649 Anda tidak berhak memutuskan siapa yang bertanya... 498 01:01:32,920 --> 01:01:36,003 Karena aku Tore dan aku pria yang kamu nikahi. 499 01:01:37,160 --> 01:01:38,207 Untuk... 500 01:01:38,760 --> 01:01:39,807 laki-laki. 501 01:01:42,680 --> 01:01:45,843 Andreas, tidak perlu... - Kamu juga tidak! 502 01:01:46,480 --> 01:01:47,925 Saya tidak dapat menemukan kopinya. 503 01:01:48,440 --> 01:01:50,090 Aku akan berdandan sekarang. 504 01:01:50,520 --> 01:01:52,045 Menurutku ini agak konyol. 505 01:01:52,880 --> 01:01:54,769 Anda menganggapnya konyol? 506 01:01:56,200 --> 01:01:58,601 Aku bersikap konyol sekarang, kan? 507 01:02:07,760 --> 01:02:09,649 Sampai jumpa, Tore. Semua yang terbaik. 508 01:02:13,360 --> 01:02:14,521 Selamat malam. 509 01:02:16,080 --> 01:02:17,764 Senang sekali banyak dari Anda... 510 01:02:19,360 --> 01:02:20,566 Sial! 511 01:02:24,600 --> 01:02:28,161 Selamat malam, bagus karena banyak dari Anda yang bisa melakukannya. 512 01:02:28,440 --> 01:02:31,808 Ini cukup membebani. - Apa yang sedang kamu lakukan? 513 01:02:32,920 --> 01:02:34,922 "Sangat disesalkan," kata Baudelaire, 514 01:02:35,200 --> 01:02:39,000 "bahwa mereka lupa menambahkan ke daftar manusia hak, hak untuk menentang diri sendiri." 515 01:02:39,400 --> 01:02:44,611 Kontradiksi performatif adalah sesuatu yang ditimbulkan oleh ucapan 516 01:02:44,880 --> 01:02:48,042 yang maknanya, setidaknya secara formal, harus dianggap benar. 517 01:02:48,068 --> 01:02:49,786 Misalnya, "Saya tidak bisa berkata-kata". 518 01:02:50,680 --> 01:02:55,766 Di sini, arti kata-katanya bertentangan prasyarat untuk artikulasi mereka. 519 01:02:56,480 --> 01:02:58,687 Malam ini saya ingin melihatnya 520 01:02:58,920 --> 01:03:02,367 apa yang sebenarnya merupakan kontradiksi performatif 521 01:03:02,640 --> 01:03:06,281 terhadap tindakan normatif yang berulang-ulang dalam pemberlakuan identitas spesifik gender. 522 01:03:06,600 --> 01:03:09,171 Kontradiksi performatif akan menjadi kontradiksi 523 01:03:09,560 --> 01:03:15,169 yang menyebabkan terjadinya tindakan performatif untuk menyebabkan hubungan arus pendek yang tidak dapat dipisahkan. 524 01:03:19,520 --> 01:03:21,568 Aku belum melangkah lebih jauh. 525 01:03:25,080 --> 01:03:28,323 Saya tidak mengerti sepatah kata pun, tapi aku suka kostumnya. 526 01:03:28,640 --> 01:03:31,166 Ini bukan tentang drama atau kostum. 527 01:03:31,440 --> 01:03:36,128 Bukankah kita bermain peran setiap hari? - Kamu tidak tahu apa-apa, bajingan! 528 01:03:40,320 --> 01:03:42,891 Aku mencintai Lena. 529 01:03:50,280 --> 01:03:52,123 Apakah kamu tidak mengerti? 530 01:03:53,240 --> 01:03:55,208 Anda tidak bisa begitu saja "memainkan" Lena. 531 01:03:56,840 --> 01:03:58,649 Anda tidak bisa hanya berpura-pura. 532 01:04:02,760 --> 01:04:04,569 Aku butuh udara segar. 533 01:04:10,440 --> 01:04:12,522 Syalku masih tergantung di sana. 534 01:04:13,960 --> 01:04:16,691 Aku akan memanggil taksi. - Kami bisa memberimu tumpangan. 535 01:05:05,120 --> 01:05:06,485 Ada apa? 536 01:05:06,760 --> 01:05:08,762 Saya sangat menyesal. 537 01:05:09,880 --> 01:05:11,803 Saya sangat menyesal. 538 01:06:21,360 --> 01:06:23,044 Apakah kamu ingin masuk? 539 01:06:23,840 --> 01:06:24,921 Ya. 540 01:06:25,520 --> 01:06:27,124 Ini dia. 541 01:06:28,080 --> 01:06:30,082 - Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. 542 01:06:55,600 --> 01:06:56,681 Ya? 543 01:07:05,040 --> 01:07:07,850 Apakah kamu kenal dia? - Tidak, aku belum pernah bertemu dengannya. 544 01:07:08,560 --> 01:07:10,005 Apa yang kamu inginkan? 545 01:07:10,440 --> 01:07:14,411 Anda mengenal saya. Kami bertemu di kebaktian gereja. 546 01:07:17,880 --> 01:07:21,441 Pelayanan gereja? Gereja...? Tidak. 547 01:07:21,760 --> 01:07:25,560 Iya! Kemudian kami bertemu di ruang tamumu di lantai bawah. 548 01:07:27,600 --> 01:07:30,490 Tidak tahu. - Apa yang terjadi disini? 549 01:07:31,680 --> 01:07:36,083 Aku bertanya-tanya apakah kita bisa minum minum teh bersama lagi seperti terakhir kali. - Apa? 550 01:07:37,360 --> 01:07:40,842 Itu hanya pergantian frase. Sebenarnya artinya "pergi tidur". 551 01:07:41,440 --> 01:07:45,331 Apakah Anda berhubungan seks dengannya? - Omong kosong, aku tidak tahu siapa dia. 552 01:07:46,400 --> 01:07:48,926 Benar, sebaiknya kamu marah sekarang! 553 01:07:49,240 --> 01:07:51,208 - Tidak. - Oh ya! 554 01:07:51,480 --> 01:07:54,450 Apakah kamu gila? - Mengapa? - Aku pergi sekali! 555 01:07:54,720 --> 01:07:58,042 Tapi sudah kubilang: Aku tidak kenal dia! 556 01:07:58,320 --> 01:07:59,481 Enyah! 557 01:08:02,720 --> 01:08:04,165 Aku sudah muak. - Cukup dengan apa? 558 01:08:04,440 --> 01:08:07,250 Anda akan pindah. - Aku? Tapi ini flatku! 559 01:08:42,880 --> 01:08:45,804 Ditendang keluar dari flatku sendiri... 560 01:08:51,960 --> 01:08:56,010 Dia akan sadar. Terkadang dia bisa menjadi sedikit impulsif. 561 01:09:00,800 --> 01:09:02,529 Saya skeptis terhadap agama. 562 01:09:02,760 --> 01:09:06,401 Agama itu represif dan sistem otoriter dan... 563 01:09:07,200 --> 01:09:08,565 Ya, saya juga. 564 01:09:10,320 --> 01:09:12,971 Saya harus menulis artikel tentang kebaktian gereja. 565 01:09:17,040 --> 01:09:19,168 Melihat? Anda ingat saya. 566 01:09:19,440 --> 01:09:20,930 Tentu saja saya tahu. 567 01:09:27,960 --> 01:09:29,121 Dengar... 568 01:09:31,160 --> 01:09:33,162 sungguh menyenangkan bersamamu. 569 01:09:33,440 --> 01:09:35,283 Dan saya tidak hanya mengatakan itu. 570 01:09:36,200 --> 01:09:37,884 Tapi seperti yang Anda lihat... 571 01:09:41,040 --> 01:09:42,166 Apa? 572 01:09:43,800 --> 01:09:45,211 Sandra, baiklah... 573 01:09:47,040 --> 01:09:48,565 Dia pacarku. 574 01:09:50,720 --> 01:09:53,371 Sungguh menyenangkan bersamamu, tapi tidak ada... 575 01:09:54,320 --> 01:09:55,606 masa depan di dalamnya. 576 01:10:01,680 --> 01:10:03,808 Karena aku sebenarnya bersama Sandra. 577 01:10:06,200 --> 01:10:07,440 Saya minta maaf. 578 01:10:23,000 --> 01:10:25,287 Sebaiknya kamu marah sekarang. 579 01:10:28,240 --> 01:10:29,810 Aku butuh udara segar. 580 01:10:30,640 --> 01:10:32,085 Romawi F. 581 01:10:34,240 --> 01:10:35,969 Dihentikan secara bertahap. 582 01:10:36,240 --> 01:10:37,969 Keluar! Keluar! 583 01:12:10,000 --> 01:12:11,684 Apa yang sedang kamu lakukan? 584 01:12:14,560 --> 01:12:16,528 Aku sedang membereskannya sedikit. 585 01:12:20,280 --> 01:12:21,691 Semua ini... 586 01:12:25,480 --> 01:12:27,369 Semua barang lama ini. 587 01:12:28,160 --> 01:12:30,401 Tunggu, ya? Lena, tunggu. 588 01:12:33,240 --> 01:12:36,164 Kita bisa menyelesaikannya. Besok adalah hari yang lain. 589 01:12:36,440 --> 01:12:39,683 Kalau ini ada hubungannya dengan Frauke... 590 01:12:40,000 --> 01:12:41,650 Mengapa Frauke? 591 01:12:41,920 --> 01:12:44,810 Tapi apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 592 01:12:45,600 --> 01:12:47,011 Buang saja. 593 01:12:48,440 --> 01:12:52,206 Lena, kamu tidak bisa membuang semuanya begitu saja. 594 01:12:53,320 --> 01:12:54,685 Mengapa tidak? 595 01:12:57,360 --> 01:12:58,282 Hentikan. 596 01:12:58,640 --> 01:13:01,405 Siapa yang peduli? Kami telah mengatasi hal yang lebih buruk. 597 01:13:02,480 --> 01:13:03,925 Bukan "Lena"! 598 01:13:06,800 --> 01:13:07,961 aku hanya... 599 01:13:08,640 --> 01:13:10,688 ingin menjadi diriku sendiri! 600 01:13:11,000 --> 01:13:13,970 Bukan berpura-pura untuk orang lain, hanya... 601 01:13:14,520 --> 01:13:16,090 jadilah aku! 602 01:13:16,680 --> 01:13:20,890 Hanya "jadilah aku"? Apakah kamu memilih itu bangun dari sabun sore? 603 01:13:21,120 --> 01:13:23,691 Tidak, aku mengambilnya dari diriku sendiri! 604 01:13:24,760 --> 01:13:27,730 Apa menurutmu aku adil "aku" selama ini? 605 01:13:28,200 --> 01:13:30,328 Kami selalu berperan. 606 01:13:30,600 --> 01:13:35,049 Dan tidak ada apa-apa seperti "aku". Anda mengajari saya itu! 607 01:13:35,440 --> 01:13:37,568 Itu bukan aku! 608 01:13:47,520 --> 01:13:49,682 Lena F. Tidak ada di sini. 609 01:13:50,920 --> 01:13:52,604 - Bukankah begitu? - Tidak. 610 01:13:55,840 --> 01:13:56,887 Tidak. 611 01:14:00,040 --> 01:14:01,565 Jika Anda percaya itu... 612 01:14:03,120 --> 01:14:04,451 aku melarangmu... 613 01:14:06,560 --> 01:14:08,528 untuk menyentuh barang-barangnya. 614 01:14:10,760 --> 01:14:12,364 Anda tidak bisa melakukan itu. 615 01:14:13,720 --> 01:14:15,882 Jangan sentuh barang-barangnya. 616 01:14:17,240 --> 01:14:19,049 Itu bukan milikmu. 617 01:14:49,240 --> 01:14:51,686 Roman sudah punya pacar. 618 01:15:59,280 --> 01:16:00,406 Bersemangat? 619 01:16:02,160 --> 01:16:03,321 Lena ada di dalam. 620 01:17:10,920 --> 01:17:12,001 Baiklah? 621 01:17:14,920 --> 01:17:16,001 Baiklah? 622 01:17:18,400 --> 01:17:20,323 Aku melihatmu masuk. 623 01:17:23,360 --> 01:17:25,328 Bagaimana hasil akhirnya? 624 01:17:26,640 --> 01:17:28,051 Cukup bagus. 625 01:17:37,520 --> 01:17:39,045 Bukankah kamu harus... 626 01:17:43,360 --> 01:17:45,931 Yah, mereka tidak akan memulai tanpa aku. 627 01:17:59,680 --> 01:18:01,489 Sampai jumpa lagi, Torman. 628 01:18:10,640 --> 01:18:11,846 Sampai jumpa lagi. 629 01:18:21,400 --> 01:18:23,687 Dan kemudian, tentu saja, saya harus... 630 01:18:24,920 --> 01:18:29,369 Saya harus berterima kasih kepada orang tersebut yang landasannya beragam dan luas 631 01:18:29,680 --> 01:18:32,251 Saya bisa memanfaatkan buku ini. 632 01:18:32,720 --> 01:18:33,926 Dia adalah... 633 01:18:35,520 --> 01:18:38,569 Ini mungkin terdengar agak lucu... 634 01:18:39,760 --> 01:18:43,401 Saya tidak ingat dia, tapi aku tahu banyak tentang dia. 635 01:18:46,160 --> 01:18:48,288 Dia memiliki nama yang sama denganku. 636 01:18:53,400 --> 01:18:54,447 Bagus. 637 01:18:58,840 --> 01:19:01,810 Keinginan telah digambarkan sebagai sesuatu 638 01:19:02,160 --> 01:19:07,121 yang terbentang di ruang antara apa yang ada dan apa yang tidak, 639 01:19:07,400 --> 01:19:11,325 antara kepuasan yang telah kita capai dan kepuasan yang kita cari. 640 01:19:11,560 --> 01:19:15,849 Di area ketegangan antara ketidakberadaan dan keberadaan, keinginan adalah... 641 01:19:16,240 --> 01:19:19,210 Sungguh menakjubkan bahwa dia mengulangi semua itu pada dirinya sendiri. 642 01:19:19,840 --> 01:19:23,049 Terima kasih. Sepertinya a keajaiban, bukan? 643 01:19:23,760 --> 01:19:25,364 Sebuah kebangkitan. 644 01:19:25,800 --> 01:19:28,690 Seolah-olah seseorang telah kembali dari kematian. 645 01:19:35,360 --> 01:19:39,968 Saya tidak tahu apakah saya bisa mengaturnya. Masih banyak yang harus aku baca. 646 01:19:40,480 --> 01:19:44,041 Dan saya masih harus berpikir juga. 647 01:19:44,320 --> 01:19:45,560 Januari... 648 01:19:48,120 --> 01:19:51,203 Stefan menganggap aku bisa melakukannya, tapi... - Lena! 649 01:19:51,840 --> 01:19:55,287 Hei, lihat... - Aku akan melupakan kepalaku selanjutnya! 650 01:19:55,520 --> 01:19:58,410 Kamu seorang malaikat. – Kamu benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik, Frau Ferben. 651 01:19:58,680 --> 01:20:01,365 Anda baik sekali, Frau Benn. 652 01:20:01,880 --> 01:20:03,405 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 653 01:20:06,080 --> 01:20:08,287 - Terima kasih. - Berkendara dengan hati-hati. 654 01:20:08,960 --> 01:20:11,770 Dan kami akan segera berbicara di telepon. - Tentu saja ya. 655 01:20:12,640 --> 01:20:14,051 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 656 01:20:20,600 --> 01:20:22,762 Lagipula, tiga bab pertama... 657 01:20:24,080 --> 01:20:27,687 sebenarnya sudah siap, mereka sudah ditulis... 658 01:20:28,560 --> 01:20:29,891 Kurang lebih. 659 01:20:30,840 --> 01:20:33,764 Saya dapat menggunakan sebagian besar dari itu apa adanya, kami bahkan punya catatan kaki. 660 01:20:34,000 --> 01:20:37,288 Yang tersisa hanyalah artikel berbahasa Inggris... 661 01:20:38,600 --> 01:20:40,648 yang masih memerlukan beberapa pekerjaan. 662 01:20:41,040 --> 01:20:42,201 Bisakah kamu mengambil ini? 663 01:20:45,600 --> 01:20:47,204 Kiri, kanan... 664 01:20:48,480 --> 01:20:49,527 Kiri... 665 01:20:50,000 --> 01:20:51,570 Bagaimana menurut anda? 666 01:21:03,720 --> 01:21:05,961 Saya sangat haus. 667 01:21:29,760 --> 01:21:31,728 Halo, Torman. 668 01:21:35,320 --> 01:21:37,163 Ini Lena F. 669 01:21:39,720 --> 01:21:43,566 Saya sedang berbicara dengan Anda langsung dari alam bawah sadar Lena. 670 01:21:45,560 --> 01:21:47,244 Lena F. Berkata: 671 01:21:48,760 --> 01:21:50,125 "Minumlah susu, 672 01:21:50,880 --> 01:21:52,325 itu baik untukmu." 673 01:21:56,840 --> 01:21:58,842 Susu. Sehat. 674 01:22:00,960 --> 01:22:02,405 Saya tidak ingin melanjutkan. 675 01:22:04,920 --> 01:22:06,365 Saya tidak ingin melanjutkan. 676 01:22:08,760 --> 01:22:11,047 Saya tidak tahu dengan siapa saya berhadapan. 677 01:22:12,080 --> 01:22:13,605 Saya hanya bercanda. 678 01:22:14,960 --> 01:22:17,611 Ini bukan lelucon bagi saya. Apakah kamu mengerti? 679 01:22:18,320 --> 01:22:19,890 Ini bukan lelucon bagi saya. 680 01:22:24,600 --> 01:22:28,321 Dan saya tidak tahan lagi dengan "hampir" ini. 681 01:22:31,240 --> 01:22:32,446 Ini... 682 01:22:34,280 --> 01:22:36,601 "hampir seperti dulu". 683 01:22:38,440 --> 01:22:40,920 Dan semakin kecil "hampir" ini... 684 01:22:44,400 --> 01:22:46,402 semakin jelas jadinya. 685 01:22:49,440 --> 01:22:50,680 Mungkin... 686 01:22:52,760 --> 01:22:55,366 Mungkin itu yang terbaik... 687 01:22:57,480 --> 01:22:59,005 jika kita... 688 01:23:00,800 --> 01:23:02,404 jika kita... 689 01:23:32,440 --> 01:23:33,601 Merobek. 690 01:23:34,320 --> 01:23:35,446 Apa? 691 01:23:47,040 --> 01:23:49,327 Selalu ada kesenjangan. 692 01:24:20,640 --> 01:24:21,766 Jadi apa?