1 00:00:02,235 --> 00:00:05,033 [Meredith] Les premières 24 heures après la chirurgie sont critiques. 2 00:00:05,071 --> 00:00:08,302 Chaque respiration que vous prenez, chaque fluide que vous fabriquez 3 00:00:08,341 --> 00:00:11,174 est méticuleusement enregistré et analysé, 4 00:00:11,211 --> 00:00:13,975 célébré ou pleuré. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,278 Mais qu'en est-il des prochaines 24 heures ? 6 00:00:16,750 --> 00:00:21,687 Alors toi et Cristina allez pêcher ? De qui était cette idée ? 7 00:00:21,721 --> 00:00:24,349 Owen est inquiet à propos de laisser Cristina seule, 8 00:00:24,391 --> 00:00:25,881 alors quand je lui ai dit J'allais pêcher... 9 00:00:25,925 --> 00:00:30,692 C'est vrai. Mais tu ne l'as pas vraiment fait parlé à Cristina ? 10 00:00:30,730 --> 00:00:33,893 - En fait, je l'ai fait. - Tu lui as parlé ? Quand? 11 00:00:33,933 --> 00:00:35,230 Je l'ai appelée hier soir. 12 00:00:35,268 --> 00:00:38,533 Elle devait être ivre ou quelque chose comme ça parce qu'elle ne fait pas le désert. 13 00:00:38,571 --> 00:00:40,630 Je veux dire, il n'y en a même pas salles de bains en pleine nature. 14 00:00:40,673 --> 00:00:42,834 Écoute, je sais que tu t'inquiètes pour elle, mais je sais aussi qu'il y a 15 00:00:42,876 --> 00:00:44,537 nous ne pouvons rien faire d'autre pour le moment. 16 00:00:44,577 --> 00:00:46,340 - Mais tu peux ? - Mm. 17 00:00:46,379 --> 00:00:50,008 Parce que si la pêche est ton grand projet pour la remettre au travail... 18 00:00:50,050 --> 00:00:53,076 Nous n'essayons pas de la ramener à travail. Nous voulons être sûrs qu'elle va bien. 19 00:00:53,119 --> 00:00:56,782 Eh bien, elle ne va pas bien et elle ne va pas que tout ira bien jusqu'à ce qu'elle retourne au travail. 20 00:00:56,823 --> 00:00:59,451 - Je connais Cristina. Elle a besoin de travailler. - Meredith... 21 00:01:01,194 --> 00:01:04,095 Eh bien, je veux dire, elle ne viendra pas aujourd'hui. 22 00:01:04,130 --> 00:01:05,859 Je veux dire, elle a peut-être je l'ai accepté hier soir, 23 00:01:05,899 --> 00:01:08,993 mais dans la dure lumière froide du jour, il n'y a aucun moyen... 24 00:01:09,035 --> 00:01:10,229 [la sonnette sonne] 25 00:01:10,270 --> 00:01:12,704 [Musique pop diffusée] 26 00:01:13,606 --> 00:01:16,200 [Meredith] Que se passe-t-il quand ce premier jour se transforme en deux, 27 00:01:17,844 --> 00:01:21,405 - et les semaines se transforment en mois ? - Tu veux le faire ? Très vite ? 28 00:01:21,448 --> 00:01:23,678 Rien ne dit bonjour comme le sexe sous la douche. 29 00:01:23,716 --> 00:01:28,915 J'espère que tu ne prends pas ça mal parce que le sexe avec toi a été génial, 30 00:01:28,955 --> 00:01:33,915 mais... c'est juste... Cela me fait juste regretter l'Arizona. 31 00:01:34,494 --> 00:01:36,359 Faire l'amour avec toi me rend triste. 32 00:01:36,396 --> 00:01:40,799 - Oh non, ça s'est mal passé. Désolé. - Non, je comprends. 33 00:01:40,834 --> 00:01:42,267 - Ouais? - Hier soir, quand on le faisait, 34 00:01:42,302 --> 00:01:43,462 Je pensais à Lexie... 35 00:01:43,503 --> 00:01:45,095 [étouffé] Tu pensais à Lexie ? 36 00:01:45,138 --> 00:01:47,504 - Je vais avoir besoin de plus de consonnes. - [Crache] 37 00:01:47,540 --> 00:01:49,804 Quand nous faisions l'amour, tu pensais à Lexie ? 38 00:01:49,843 --> 00:01:52,812 - OK, c'est juste impoli ! - Tu viens de dire que tu fais l'amour avec moi 39 00:01:52,846 --> 00:01:55,337 - ça te rend triste. - Parce que je suis incroyable ! 40 00:01:55,381 --> 00:01:57,906 Je sais! C'est pourquoi j'ai suggéré le réveil. 41 00:01:58,651 --> 00:02:01,245 Sortir. Sérieusement, sortez ! 42 00:02:06,826 --> 00:02:09,624 - Maintenant, Lexie me manque encore plus. - Ca c'était quoi? 43 00:02:09,662 --> 00:02:11,789 - Rien. - Je suis incroyable ! 44 00:02:21,107 --> 00:02:24,167 - Euh, laisse-moi te donner un coup de main. - Merci. 45 00:02:27,347 --> 00:02:29,110 - Hé. - Au revoir. 46 00:02:29,149 --> 00:02:30,673 Merci. 47 00:02:39,392 --> 00:02:42,156 [Meredith] Que se passe-t-il quand le danger immédiat est passé ? 48 00:02:43,796 --> 00:02:45,957 Quand les machines sont déconnectées 49 00:02:45,999 --> 00:02:48,593 et les équipes de médecins et les infirmières sont parties ? 50 00:02:51,004 --> 00:02:53,632 - Eh bien, je devrais y aller. - Cristine ! 51 00:03:00,713 --> 00:03:04,114 Il n'y a pas de toilettes... là-bas, tu sais. 52 00:03:06,586 --> 00:03:07,985 Je sais. 53 00:03:12,091 --> 00:03:14,355 [Meredith] Chirurgie c'est quand vous êtes sauvé, 54 00:03:14,394 --> 00:03:18,888 - mais post-opératoire, après l'opération, - [soupir] 55 00:03:18,932 --> 00:03:20,593 C'est quand vous guérissez. 56 00:03:21,000 --> 00:03:23,230 Mais que se passe-t-il si vous ne le faites pas ? 57 00:03:26,206 --> 00:03:27,264 [Joue du soft rock] 58 00:03:27,307 --> 00:03:30,743 Vous enlevez une vésicule biliaire de la bouche de quelqu'un. Je veux dire, 59 00:03:30,777 --> 00:03:33,837 pas d'incision, pas de cicatrice, c'est comme si tu n'avais jamais été là. 60 00:03:33,880 --> 00:03:36,906 - Désolé, je vais arrêter de parler. - Tu veux en faire un ? 61 00:03:39,219 --> 00:03:42,985 - C'est une question piège ? - Le truc, c'est à quel point tu le veux ? 62 00:03:43,022 --> 00:03:44,319 Euh... 63 00:03:44,357 --> 00:03:48,487 Quand j'étais petite, je voulais un poney. Je voulais vraiment, vraiment un poney. 64 00:03:48,528 --> 00:03:52,157 - C'est un peu ça. - Bien. Parce que j'organise un concours. 65 00:03:52,198 --> 00:03:55,258 - [Richard] Saisir la vésicule biliaire. - [Bailey] Chacun de vous fait des recherches 66 00:03:55,301 --> 00:03:58,532 un protocole différent visant 67 00:03:58,571 --> 00:04:02,007 pour essayer d'éliminer les fistules. 68 00:04:02,041 --> 00:04:04,669 Mais ça prend trop de temps, 69 00:04:04,711 --> 00:04:06,702 voici donc l'incitation : 70 00:04:06,746 --> 00:04:10,273 La personne dont le protocole mène au moins 71 00:04:10,316 --> 00:04:13,945 nombre de complications postopératoires, 72 00:04:13,987 --> 00:04:18,515 arrive à tirer une vésicule biliaire hors d'une bouche. 73 00:04:18,558 --> 00:04:21,891 [Richard] Elle est là. Beau. 74 00:04:22,295 --> 00:04:23,523 Très bien. 75 00:04:23,563 --> 00:04:27,294 Puis-je être excusé ? je vérifie mon patients toutes les deux heures et il est temps. 76 00:04:27,333 --> 00:04:28,322 Poursuivre. 77 00:04:32,071 --> 00:04:35,700 - Euh, puis-je m'excuser, s'il vous plaît ? - Euh, moi aussi. 78 00:04:35,742 --> 00:04:36,674 Aller. 79 00:04:39,245 --> 00:04:40,735 [Bailey] Mm. 80 00:04:40,780 --> 00:04:43,943 - Tu es un génie fou. - Si j'étais un génie, 81 00:04:43,983 --> 00:04:46,383 J'aurais débarrassé le monde de fistules à l'heure actuelle. 82 00:04:46,419 --> 00:04:48,080 [Sonneries d'ascenseur] 83 00:04:51,724 --> 00:04:53,191 - [Teddy] Bonjour. - [Owen, Meredith] Bonjour. 84 00:04:54,594 --> 00:04:56,619 [Teddy soupire] 85 00:04:56,663 --> 00:04:58,494 - Comment va Cristina ? - Elle va bien. 86 00:05:00,633 --> 00:05:03,227 - Elle pêche. - Elle pêche ? 87 00:05:04,604 --> 00:05:06,697 - Pourquoi? - Demandez-lui. 88 00:05:09,075 --> 00:05:12,203 - Avez-vous de meilleures idées ? - Non. 89 00:05:12,245 --> 00:05:14,110 Non, à bientôt. 90 00:05:19,252 --> 00:05:20,617 [Homme] À quoi je ressemble ? 91 00:05:21,654 --> 00:05:25,852 Je suis sur le point de proposer à ma petite amie. Donc à part la robe 92 00:05:25,892 --> 00:05:27,985 et le IV et la pâleur fantomatique 93 00:05:28,027 --> 00:05:30,291 d'être à l'hôpital la semaine dernière, 94 00:05:30,330 --> 00:05:32,457 qu'en penses-tu ? Ai-je une chance ? 95 00:05:32,498 --> 00:05:34,830 Elle serait idiote de dire non. 96 00:05:41,140 --> 00:05:42,437 Bonne chance! 97 00:05:44,811 --> 00:05:47,871 Hé, l'un de vous peut-il m'utiliser aujourd'hui ? J'étais censé être avec Stark, 98 00:05:47,914 --> 00:05:49,745 mais il veut travailler avec quelqu'un d'autre. 99 00:05:49,782 --> 00:05:51,807 - Aïe. - Ce type est un connard. 100 00:05:51,851 --> 00:05:54,786 - Peut-être que le manque de cœur est un truc de pédiatre. - Sans vouloir vous offenser, 101 00:05:54,821 --> 00:05:57,483 mais ta copine quitte la ville m'a vraiment foutu. 102 00:05:57,523 --> 00:06:00,720 - Je suis heureux pour les enfants du Malawi... - Non, tu devrais t'inquiéter pour eux. 103 00:06:00,760 --> 00:06:02,091 Elle les fait tomber amoureux d'elle. 104 00:06:02,128 --> 00:06:04,153 [Aigu] "Oh, Je vais ouvrir ton palais, 105 00:06:04,197 --> 00:06:07,223 Je vais déshernie ta hernie. Je suis là pour toi, je suis à toi." 106 00:06:07,266 --> 00:06:11,134 Alors un endroit meilleur viendra, Le Pérou ou l'Inde, et soudain elle est toute, 107 00:06:11,170 --> 00:06:13,001 [imitant] "Je sais que j'étais je t'ai aidé et je t'ai fait toutes sortes 108 00:06:13,039 --> 00:06:15,132 - de promesses..." - "Mais je dois y aller." 109 00:06:15,174 --> 00:06:17,608 - "Amusez-vous avec Stark." - [Rires] 110 00:06:22,915 --> 00:06:25,645 - Salut. - Salut. 111 00:06:28,121 --> 00:06:30,146 - Tu me manques. - Marc. 112 00:06:30,189 --> 00:06:31,622 Quoi, tu dis je ne te manque pas ? 113 00:06:31,657 --> 00:06:33,352 C'est à peu près ce que je dis. 114 00:06:34,427 --> 00:06:36,486 - Tu vois quelqu'un ? - Oui. 115 00:06:36,529 --> 00:06:38,520 Son nom est Andrew Rabb. 116 00:06:38,564 --> 00:06:41,055 On lui a enlevé une tumeur de son pancréas il y a trois jours 117 00:06:41,100 --> 00:06:43,091 et j'essaie de m'assurer il ne développe pas de fistule. 118 00:06:44,337 --> 00:06:47,602 Allez. Guérir les fistules. Ou des fistules ? 119 00:06:47,640 --> 00:06:49,107 Fistules. 120 00:06:50,476 --> 00:06:51,374 Tu me manques ! 121 00:06:56,315 --> 00:06:57,782 [Owen] Deux minutes plus tard. 122 00:07:01,788 --> 00:07:04,723 Alors, euh... tu y vas toujours pêcher avec Derek ? 123 00:07:06,426 --> 00:07:09,554 Je suis résident en chirurgie. Quand aurais-je le temps pour ça ? 124 00:07:09,595 --> 00:07:12,564 - Tu as un jour de congé de temps en temps. - Je passe mes jours de congé ici, 125 00:07:12,598 --> 00:07:14,259 - où elle devrait être. - Meredith... 126 00:07:14,300 --> 00:07:18,066 Quels sont tes projets pour elle demain ? Un bowling avec Bailey ? Un cours de cuisine ? 127 00:07:18,104 --> 00:07:19,765 - Pas sûr. Mais... - [sirène gazouillant, gémissant] 128 00:07:19,806 --> 00:07:21,603 ... jouer au bowling avec Bailey, ça a l'air amusant. 129 00:07:25,478 --> 00:07:29,278 Trina Paiz, 27 ans, stable. Le seul reproche, c'est une oreille lacérée. 130 00:07:29,982 --> 00:07:32,951 Assez étonnant étant donné qu'elle est tombée une centaine de pieds dans un ravin. 131 00:07:32,985 --> 00:07:34,816 Apparemment, son mari a amorti sa chute. 132 00:07:34,854 --> 00:07:36,344 Jason Paiz, 27 ans. 133 00:07:36,389 --> 00:07:38,721 -Jason ! Est-ce qu'il va bien ? - [Owen] Grey, emmène-la à Trauma Two. 134 00:07:38,758 --> 00:07:42,421 S'il vous plaît, soyez bien. S'il vous plaît, soyez bien. 135 00:07:42,462 --> 00:07:44,794 [Meredith] D'accord, Trina, tu sais où tu es ? 136 00:07:45,498 --> 00:07:48,399 Un hôpital à Seattle. Je... 137 00:07:48,434 --> 00:07:51,665 Je ne connais pas le nom, je ne viens pas de ici. Je suis ici pour ma lune de miel. 138 00:07:52,839 --> 00:07:55,364 - Oh mon Dieu, mon mari ! - Le Dr Hunt est excellent, 139 00:07:55,408 --> 00:07:58,309 donc il est entre de bonnes mains. Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé ? 140 00:07:58,344 --> 00:08:01,211 Nous faisions une randonnée sur cette montagne et nous voulions une photo, 141 00:08:01,247 --> 00:08:06,617 alors nous avons remis notre appareil photo à un gars et nous avons posé, 142 00:08:06,652 --> 00:08:09,120 nous nous sommes embrassés. Non, nous nous embrassions. 143 00:08:09,155 --> 00:08:12,056 Et puis la prochaine chose que je sais Je regarde le ciel, 144 00:08:12,091 --> 00:08:16,653 et puis nous sommes au sol, ou Jason est au sol 145 00:08:16,696 --> 00:08:20,257 et je suis sur lui et... [sanglotant] 146 00:08:20,299 --> 00:08:23,826 S'il vous plaît, dites-moi qu'il ne va pas mourir. Il ne peut pas mourir. 147 00:08:25,438 --> 00:08:28,464 - Sa femme est stable. Nerveux, mais... - [Owen] Elle devrait l'être. 148 00:08:28,508 --> 00:08:31,773 Son abdomen est distendu et il a beaucoup d'hémorragies internes. 149 00:08:31,811 --> 00:08:33,301 La systolique est à 60, Dr Hunt. 150 00:08:33,346 --> 00:08:34,870 - [Femme] La pression baisse. - [Bip rapide] 151 00:08:34,914 --> 00:08:37,815 - Amenons-le au bloc maintenant. Rapidement! - [Femme] Regardez cette ligne. 152 00:08:46,058 --> 00:08:49,152 Gris, pas le temps de frotter. Allez. Habille-moi. 153 00:08:50,162 --> 00:08:51,493 [Femme] Sur trois. Un deux trois. 154 00:08:51,531 --> 00:08:53,624 [Owen] Voyez si son type et Cross est encore de retour. 155 00:08:53,666 --> 00:08:56,635 En attendant, apporte-moi du FFP et Factor Vll ici ! 156 00:08:56,669 --> 00:08:57,693 Drapez-le. 157 00:08:59,572 --> 00:09:00,869 Bien. 158 00:09:00,907 --> 00:09:03,535 - D'ACCORD. Allons-y. Dix lames. - Dix lames. 159 00:09:05,411 --> 00:09:09,006 - J'espère que personne ne porte de nouvelles chaussures. - [Meredith] Plus de tours. 160 00:09:12,285 --> 00:09:13,752 [Owen grogne] 161 00:09:13,786 --> 00:09:15,310 [Meredith] Des tours ! Des tours ! 162 00:09:20,526 --> 00:09:22,585 - [Owen] Grey, je ne vois rien. - [Meredith] J'aspire. 163 00:09:22,628 --> 00:09:24,926 [Owen] L'aspiration est trop lente, utilisez vos mains. Une autre aspiration. 164 00:09:24,964 --> 00:09:26,556 - Comment est sa pression ? - [Homme] Soixante-dix-neuf ans sur 40. 165 00:09:26,599 --> 00:09:28,692 [Owen] Pouah ! Il est comme un seau plein de trous. 166 00:09:28,734 --> 00:09:31,498 je vais occulter l'aorte au hiatus, 167 00:09:31,537 --> 00:09:34,529 voir si nous pouvons faire remonter sa pression. Combien d'unités a-t-il obtenu ? 168 00:09:34,574 --> 00:09:37,668 [Homme] Trois unités de O nég, une unité Un type positif spécifique 169 00:09:37,710 --> 00:09:40,201 - et une unité de FFP. - Mettons d'autres packs là-dedans. 170 00:09:40,246 --> 00:09:43,181 Essayez d'isoler ce purgeur jusqu'à ce que nous comprendre à quoi nous avons affaire. 171 00:09:43,215 --> 00:09:46,343 Tours. Plus. Continuez à les venir. Plus. 172 00:09:46,385 --> 00:09:49,047 Plus. Rapidement! Plus rapide! Je ne veux pas avoir à demander sans cesse ! 173 00:09:55,962 --> 00:09:57,862 - [Cristina] Puis-je faire une suggestion ? - [Derek] Ouais. 174 00:09:59,298 --> 00:10:02,233 Si vous montez les porte-cannes au milieu du navire, nous pouvons tous les deux atteindre les tiges 175 00:10:02,268 --> 00:10:04,429 des deux côtés du bateau. 176 00:10:04,470 --> 00:10:06,665 Après ton appel hier soir, J'ai fait quelques recherches. 177 00:10:06,706 --> 00:10:08,970 Je ne voulais rien être de moins que navigable. 178 00:10:09,008 --> 00:10:12,136 - C'est un lac. - Toujours. 179 00:10:13,312 --> 00:10:17,043 Euh, en fait, c'est, euh... c'est une excellente idée. 180 00:10:18,150 --> 00:10:19,811 Vous aurez peut-être besoin de supports à clipser pour dégager les plats-bords. 181 00:10:19,852 --> 00:10:22,650 - Tu vas être comme ça toute la journée ? - Je n'y peux rien. 182 00:10:26,993 --> 00:10:30,258 J'ai essayé d'éviter d'avoir une nouvelle hanche parce que je ne voulais tout simplement pas faire affaire 183 00:10:30,296 --> 00:10:32,730 - avec la reprise, mais... - Il n'y a plus de cartilage, 184 00:10:32,765 --> 00:10:35,097 - des éperons osseux... - Notre fille est orthodontiste 185 00:10:35,134 --> 00:10:36,965 - à Sarasota. - [Callie] Hum ! 186 00:10:37,003 --> 00:10:38,402 - [Homme] Sheila. - Quoi? 187 00:10:38,437 --> 00:10:40,928 Ils devraient savoir que nous avoir des médecins dans la famille. 188 00:10:40,973 --> 00:10:43,999 - Nous ne sommes pas des gens dans la rue. - [Callie] M. Cherkovsky, 189 00:10:44,043 --> 00:10:47,035 il est clair que tu as besoin d'une nouvelle hanche. Maintenant, j'ai eu beaucoup de succès 190 00:10:47,079 --> 00:10:49,946 avec un nouveau minimum technique invasive. Dr Karev ? 191 00:10:49,982 --> 00:10:55,648 [Alex] Eh bien, elle utiliserait un ordinateur conseils pour éviter tout rayonnement excessif 192 00:10:55,688 --> 00:10:58,020 et elle ferait une petite incision le long du muscle 193 00:10:58,057 --> 00:11:00,685 donc on éviterait endommager le muscle de la hanche. 194 00:11:00,726 --> 00:11:03,490 Maintenant, je peux t'accueillir cet après-midi à 14h et tu sors d'ici 195 00:11:03,529 --> 00:11:07,124 - d'ici la fin de la semaine. - Pourquoi a-t-elle une ouverture ? 196 00:11:07,166 --> 00:11:09,828 - Pourquoi n'est-elle pas plus occupée ? - Ce que ma femme veut savoir... 197 00:11:09,869 --> 00:11:12,167 Je l'ai entendue. Je suis... Je suis là. 198 00:11:12,204 --> 00:11:15,537 Euh, en fait, je suis juste je reviens d'un congé, 199 00:11:15,574 --> 00:11:18,338 et donc mon emploi du temps est flexible. 200 00:11:18,844 --> 00:11:20,744 Mais, euh, je suis le seul chirurgien au nord-ouest 201 00:11:20,780 --> 00:11:22,805 faire de façon mini-invasive arthroplasties de la hanche. 202 00:11:22,848 --> 00:11:25,146 Demandez-lui pourquoi personne d'autre ne le fait si c'est si génial. 203 00:11:25,184 --> 00:11:29,177 - Parce qu'ils ne peuvent pas et elle le peut. - Dites-leur que vous voulez un deuxième avis. 204 00:11:29,221 --> 00:11:30,813 - Sheila. - Non, non, non. Vous savez quoi? 205 00:11:30,856 --> 00:11:33,984 En fait, votre femme a raison. C'est toujours une bonne idée pour avoir un autre avis. 206 00:11:36,228 --> 00:11:38,560 Appelez Dan Miller et voyez si il peut les insérer maintenant. 207 00:11:38,597 --> 00:11:41,065 Peut-être que je devrais le mentionner leur fille est orthodontiste. 208 00:11:41,100 --> 00:11:43,830 Ils vont rencontrer Miller, entendre parler de sa période de récupération de six semaines 209 00:11:43,869 --> 00:11:46,770 et reviens en courant. Gardez mon créneau de 14 heures ouvert. 210 00:11:46,806 --> 00:11:48,797 Nous allons remplacer la hanche de Ron. 211 00:11:48,841 --> 00:11:49,967 [Alex soupire] 212 00:11:50,009 --> 00:11:51,567 - Hé ! Bonjour, Eli. - Hé. 213 00:11:51,610 --> 00:11:54,408 Euh, avez-vous envoyé l'échantillon de M. Rabb du liquide pancréatique au labo ? 214 00:11:54,447 --> 00:11:57,177 - Pas encore. - Euh, je l'ai demandé il y a plus d'une heure. 215 00:11:57,216 --> 00:11:59,684 Ouais, je le laissais se reposer. Il n'a pas beaucoup dormi la nuit dernière. 216 00:11:59,719 --> 00:12:02,244 Dr Grey. Découvrez Mme Kay. 217 00:12:02,288 --> 00:12:05,849 Troisième jour post-opératoire, pas de fistule. 218 00:12:05,891 --> 00:12:08,325 Je marche déjà tout de suite, manger tout de suite. 219 00:12:08,360 --> 00:12:12,490 - N'est-ce pas vrai, Mme Kay ? - Puis-je me recoucher maintenant ? Je suis fatigué. 220 00:12:12,531 --> 00:12:13,725 Encore un tour. 221 00:12:15,000 --> 00:12:16,194 [April rit] 222 00:12:16,235 --> 00:12:18,829 - Avril. - OK, il n'y a aucune preuve qui le montre 223 00:12:18,871 --> 00:12:20,862 qui fait lever les patients plus vite cela ne fait aucune différence. 224 00:12:20,906 --> 00:12:23,898 Comment ça se passe avec votre protocole ? On dirait que tu... Oh ! Hé. 225 00:12:23,943 --> 00:12:26,776 ... j'ai ajouté juste un autre médicament à ton régime médicamenteux là-bas, hein ? 226 00:12:26,812 --> 00:12:30,179 Ouais, je veux dire, si tu appelles l'octréotide juste un autre médicament. 227 00:12:30,216 --> 00:12:33,310 Donc tu es toujours, euh, vous vous en tenez à la petite liste ? 228 00:12:33,352 --> 00:12:35,786 Ouais. Protocole postopératoire standard 229 00:12:35,821 --> 00:12:38,187 avec une liste de contrôle que j'ai développée pour la responsabilité. 230 00:12:38,224 --> 00:12:42,786 Oh mon Dieu ! Alors, tu sais quoi ? Quand j'étais petite, je voulais aussi un poney. 231 00:12:42,828 --> 00:12:44,523 Et tu sais ce qui s'est passé ? 232 00:12:44,563 --> 00:12:48,727 Je, euh... j'ai travaillé très dur, et j'en ai un. [rires] 233 00:12:48,768 --> 00:12:50,702 [Imitant le rire] 234 00:12:55,107 --> 00:12:57,337 M. Rabb n'arrive probablement pas à dormir la nuit parce que tu le laisses 235 00:12:57,376 --> 00:13:00,277 dormir pendant la journée. Obtenez l'échantillon de liquide maintenant. 236 00:13:09,922 --> 00:13:11,617 Hé. Comment ça s'est passé ? 237 00:13:11,657 --> 00:13:15,423 - Hé, euh, pas très bien. - Oh. 238 00:13:15,461 --> 00:13:17,122 - Je suis désolé. - Non, je ne lui en veux pas. 239 00:13:17,163 --> 00:13:19,256 je proposais pour toutes les mauvaises raisons. 240 00:13:19,298 --> 00:13:21,289 Je veux dire, je l'aimais bien et tout, 241 00:13:21,333 --> 00:13:23,733 mais ce que j'ai le plus aimé chez elle était son PPO. 242 00:13:26,005 --> 00:13:29,065 - Vous n'avez pas d'assurance ? - C'est terminé il y a trois opérations. 243 00:13:29,108 --> 00:13:31,076 je l'ai chargé sur mes cartes de crédit. 244 00:13:31,110 --> 00:13:34,273 - Ça vous dérange si je regarde votre dossier ? - Non, vas-y. 245 00:13:34,313 --> 00:13:37,077 [Joue du soft rock] 246 00:13:37,116 --> 00:13:40,244 Je te préviens cependant, c'est un truc assez effrayant. Je dis juste. 247 00:13:43,722 --> 00:13:45,485 Ouah. Euh... 248 00:13:45,524 --> 00:13:47,754 Vous souffrez de la maladie de Von Hippel-Lindau. 249 00:13:47,793 --> 00:13:52,856 Et tu as été hospitalisé pendant plus de 200 jours au cours des derniers... 250 00:13:52,898 --> 00:13:54,763 ...trois ans. - Beaucoup de bons souvenirs. 251 00:13:56,502 --> 00:13:57,764 Le Dr Webber est votre chirurgien ? 252 00:13:57,803 --> 00:13:59,327 Pas pour longtemps. Ils me libèrent aujourd'hui. 253 00:14:00,539 --> 00:14:03,804 Tu as une tumeur assez dangereuse sur votre glande surrénale. 254 00:14:03,843 --> 00:14:05,674 Ils ne vont pas simplement te jeter à la rue. 255 00:14:05,711 --> 00:14:07,338 Laissez-moi voir ce que je peux faire. 256 00:14:08,747 --> 00:14:12,979 Je ne sais pas à combien s'élèvent tes honoraires, euh, [rires] mais je sais que je ne peux pas me le permettre. 257 00:14:15,020 --> 00:14:18,888 J'ai entendu dire que tu venais de te marier. Comment avez-vous rencontré votre mari ? 258 00:14:18,924 --> 00:14:23,190 Euh, nous avons travaillé ensemble. Il y avait une politique de non-dating dans notre cabinet. 259 00:14:23,562 --> 00:14:27,555 - Oh mon Dieu. [inspire, expire] - Vous allez très bien. Continuez à parler. 260 00:14:28,901 --> 00:14:32,530 Il n'arrêtait pas de m'inviter à sortir, et il est juste comme ça. 261 00:14:32,571 --> 00:14:36,098 Tu lui dis qu'il ne peut pas faire quelque chose, ça lui donne juste envie d'en faire plus. 262 00:14:36,141 --> 00:14:39,304 - On dirait mon genre de gars. - Et puis il y a eu ça 263 00:14:39,345 --> 00:14:41,540 soirée de bowling au travail, et... 264 00:14:41,580 --> 00:14:44,378 ...nous faisions tous les deux la queue pour rendre nos chaussures, 265 00:14:44,416 --> 00:14:47,715 et il vient de m'embrasser. 266 00:14:49,822 --> 00:14:52,723 Et puis je me suis dit, OK, Je dois trouver un nouvel emploi, 267 00:14:52,758 --> 00:14:54,658 parce qu'il embrassait vraiment bien. 268 00:14:56,295 --> 00:14:57,819 Est. 269 00:14:57,863 --> 00:15:00,024 Il embrasse vraiment bien. 270 00:15:01,934 --> 00:15:03,231 [Meredith] Sa tension est toujours à 70. 271 00:15:03,269 --> 00:15:05,464 Avec tous ces coussinets ça devrait aller mieux maintenant. 272 00:15:05,504 --> 00:15:08,735 [Owen] Son bassin et sa rate avoir l'air propre. Ce doit être son foie. 273 00:15:08,774 --> 00:15:11,834 Essayez une manœuvre Pringle, et voyez si vous pouvez arrêter ce saignement. 274 00:15:11,877 --> 00:15:15,335 - [Meredith] D'accord. - [Owen] D'accord. 275 00:15:17,449 --> 00:15:20,043 Bon sang. C'est ce dont j'avais peur. Sa veine cave est déchirée. 276 00:15:20,085 --> 00:15:21,416 Vous pouvez lâcher prise. 277 00:15:25,257 --> 00:15:26,622 [Meredith] Dr Hunt, qu'est-ce qu'on fait ? 278 00:15:27,660 --> 00:15:30,857 - C'est une blessure mortelle. - Il est en lune de miel ! 279 00:15:30,896 --> 00:15:32,989 La pression continue de baisser, 60 sur 40. 280 00:15:33,032 --> 00:15:34,431 [Bip rapide] 281 00:15:34,466 --> 00:15:36,400 [Meredith] Dr Hunt ? Que faisons-nous ? 282 00:15:40,472 --> 00:15:41,268 [Meredith] Dr Hunt. 283 00:15:43,542 --> 00:15:45,567 Dr Hunt, quel est votre plan ?! 284 00:15:45,611 --> 00:15:47,704 Il faut avoir un plan ! Nous ne pouvons pas rester ici et ne rien faire 285 00:15:47,746 --> 00:15:49,407 pendant que ce type se vide de son sang ! Si vous n'avez pas de plan... 286 00:15:49,448 --> 00:15:54,511 OK, dix lames. C'est loin, mais si on lui casse la poitrine, 287 00:15:54,553 --> 00:15:57,818 mettre un shunt, contourner le flux sanguin j'essaie d'aller au coeur... 288 00:15:58,557 --> 00:16:00,889 ...ça nous donnera le temps de faire la réparation. 289 00:16:02,428 --> 00:16:04,896 Tu ne peux pas me parler comme ça dans mon bloc opératoire. 290 00:16:04,930 --> 00:16:09,765 Si vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes, notre problèmes à l'extérieur, alors tu devrais y aller. 291 00:16:09,802 --> 00:16:10,894 Scie à os. 292 00:16:12,304 --> 00:16:15,102 [La scie tourne] 293 00:16:23,282 --> 00:16:25,307 [Cristina] Qu'est-ce que c'est ? Attends, ne me le dis pas. 294 00:16:25,351 --> 00:16:28,320 Crankbait, mieux utilisé dans les eaux boueuses. 295 00:16:29,088 --> 00:16:30,851 Je sais. Testez-moi. 296 00:16:32,224 --> 00:16:34,215 Est-ce un... spinnerbait ? 297 00:16:34,259 --> 00:16:36,159 Vous savez, le poisson peut vous entendre. 298 00:16:36,195 --> 00:16:38,425 As-tu lu à ce sujet dans vos recherches ? 299 00:16:38,464 --> 00:16:40,591 La pêche est censée être tranquille. 300 00:16:42,434 --> 00:16:46,768 - [chuchotements] C'est un spinnerbait ? - Je ne vous interroge pas. Je pêche. 301 00:16:46,805 --> 00:16:48,670 Tu n'es pas amusant. 302 00:16:54,079 --> 00:16:56,604 Peut-être devrions-nous déplacer le bateau de l'autre côté du lac. 303 00:16:56,648 --> 00:16:57,808 Non. 304 00:16:58,684 --> 00:17:00,914 C'est un bon endroit. 305 00:17:00,953 --> 00:17:02,944 Pour bronzer peut-être. 306 00:17:09,428 --> 00:17:13,330 Est-ce typique ? Je veux dire, passer des heures sans manger un morceau ? 307 00:17:13,365 --> 00:17:17,529 La seule chose prévisible dans la pêche c'est que c'est imprévisible. 308 00:17:17,569 --> 00:17:19,332 Ouah. C'est profond. 309 00:17:19,371 --> 00:17:21,931 Ouais, pourquoi tu ne réfléchissez-y un moment. 310 00:17:22,741 --> 00:17:24,231 Tranquillement. 311 00:17:29,214 --> 00:17:31,114 OK, j'y ai réfléchi, 312 00:17:31,150 --> 00:17:33,983 mais le problème est que Je ne suis pas d'accord avec le principe de base. 313 00:17:34,019 --> 00:17:36,613 En supposant qu'un lac contienne des poissons, ce que fait ce lac, 314 00:17:36,655 --> 00:17:39,749 et en supposant que vous utilisez les bons appâts et leurres, ce que nous sommes, 315 00:17:39,792 --> 00:17:43,250 tu devrais pouvoir prédire avoir plus de piqûres que, euh, 316 00:17:43,295 --> 00:17:45,627 - genre, pas une heure. - Tu sais... 317 00:17:45,664 --> 00:17:48,132 Ce qui m'amène à croire que les poissons sont ailleurs, comme... 318 00:17:48,167 --> 00:17:51,295 Comme là-bas ou là-bas ou là-bas. 319 00:17:51,336 --> 00:17:53,201 Et si nous étions là-bas, tu les effrayerais 320 00:17:53,238 --> 00:17:57,299 avec ton bavardage incessant. La pêche est censée être tranquille. 321 00:17:57,342 --> 00:18:00,175 Et c'est censé impliquer attraper du poisson, ce que nous pourrions faire 322 00:18:00,212 --> 00:18:04,376 si on déplaçait le bateau là où sont les poissons... dorment... 323 00:18:04,416 --> 00:18:06,577 Arrêtez! Arrête de parler, 324 00:18:06,618 --> 00:18:10,281 arrête de t'inquiéter, arrête de penser. Arrêt. 325 00:18:10,322 --> 00:18:13,348 Pouvons-nous... Pouvons-nous juste ? Pouvons-nous juste essayer à ma façon ? 326 00:18:13,392 --> 00:18:14,620 Non! 327 00:18:20,432 --> 00:18:22,024 Je ne peux pas m'arrêter. 328 00:18:23,735 --> 00:18:25,498 Je ne peux pas me détourner de l'esprit. 329 00:18:25,537 --> 00:18:27,528 Oui, vous pouvez. 330 00:18:28,674 --> 00:18:30,471 - Mais... - Mais tu peux. 331 00:18:31,210 --> 00:18:32,404 Juste du poisson. 332 00:18:44,756 --> 00:18:47,816 - [Teddy] Fais-le bénévolement. - Henry a besoin de soins médicaux à long terme 333 00:18:47,860 --> 00:18:49,851 et l'hôpital juste Je ne peux pas me permettre d'assumer ça. 334 00:18:49,895 --> 00:18:52,489 - Alors on ne fait rien ? - Non, nous le traitons avec des drogues 335 00:18:52,531 --> 00:18:54,556 et nous planifions des suivis réguliers à la clinique. 336 00:18:54,600 --> 00:18:58,195 - Autant ne rien faire. - Écoute, j'aimerais pouvoir le soigner. 337 00:18:58,237 --> 00:19:02,037 - Vraiment. Mais j’ai les mains liées. - C'est un tas de conneries. 338 00:19:02,074 --> 00:19:04,770 Je t'ai vu contourner les règles ici. Si j'étais Bailey ou Shepherd, 339 00:19:04,810 --> 00:19:06,107 Je suis sûr que tes mains ne serait pas si lié. 340 00:19:06,145 --> 00:19:09,444 - Dr Altman, ça suffit. - Je suis désolé. 341 00:19:11,850 --> 00:19:14,819 Cristina Yang pêche aujourd'hui. 342 00:19:14,853 --> 00:19:18,016 Elle est l'une des chirurgiennes les plus talentueuses les résidents que j'ai jamais vus, 343 00:19:18,056 --> 00:19:21,753 et elle pêche au lieu de fonctionne, et c'est en partie de ma faute. 344 00:19:22,661 --> 00:19:24,925 Je veux juste faire quelque chose de bien aujourd'hui. 345 00:19:25,564 --> 00:19:27,964 Inventez-le, payez au suivant, peu importe comment vous voulez l'appeler. 346 00:19:28,000 --> 00:19:31,333 Je... j'ai juste besoin de faire du bien. 347 00:19:35,941 --> 00:19:39,672 je vais organiser une réunion avec la commission d'examen. 348 00:19:39,711 --> 00:19:41,440 Merci. 349 00:19:44,550 --> 00:19:46,484 Écoutez, ils ont rencontré le Dr Miller il y a trois heures. 350 00:19:46,518 --> 00:19:48,076 - Donnez-lui du temps. - Ils ne vont pas appeler 351 00:19:48,120 --> 00:19:50,350 - Parce qu'ils sont idiots. - Hé, où vas-tu ? 352 00:19:50,389 --> 00:19:52,186 Je monte au bureau de Miller pour lui dire quels idiots ils sont. 353 00:19:52,224 --> 00:19:54,852 - Non, ils vont appeler. - Maintenant, tu es juste têtu. 354 00:19:54,893 --> 00:19:56,986 Oui, je suis têtu. 355 00:19:57,029 --> 00:20:00,624 Je choisis obstinément de croire que parfois les gens prennent des décisions sensées 356 00:20:00,666 --> 00:20:03,226 comme avoir une chirurgie mini-invasive quand il sera disponible. 357 00:20:03,268 --> 00:20:06,237 Je choisis obstinément de croire que tous les gens ne sont pas méchants et méchants 358 00:20:06,271 --> 00:20:09,263 - et laissez-moi dans les aéroports. - [Le téléphone portable sonne] 359 00:20:10,442 --> 00:20:12,000 Hum ! 360 00:20:12,844 --> 00:20:14,675 Je te l'ai dit. 361 00:20:14,713 --> 00:20:17,841 [Owen] Bien, le shunt est là. Fixez-le de manière inférieure. 362 00:20:17,883 --> 00:20:19,851 - [Meredith] Bande ombilicale. - [Infirmière] Voilà, docteur. 363 00:20:19,885 --> 00:20:21,580 [Owen] Maintenant, nous allons réparer l'IVC. 364 00:20:21,620 --> 00:20:26,023 Je vais soulever le foie juste assez pour que vous puissiez accéder à la larme. 365 00:20:26,058 --> 00:20:28,492 - Tu vas me laisser coudre ? - Remettez-vous en question mon jugement 366 00:20:28,527 --> 00:20:31,257 - ou tu dis merci ? - Non, c'est juste que... 367 00:20:32,097 --> 00:20:33,564 - Merci. - Bien. 368 00:20:33,599 --> 00:20:36,397 Donc, un point à la fois. 369 00:20:36,435 --> 00:20:38,926 Lent et régulier. Prêt? 370 00:20:38,971 --> 00:20:41,064 D'ACCORD. 3-0 Prolène. 371 00:20:41,873 --> 00:20:46,310 Mm... Quelqu'un veut ma soupe ? Cela me rappelle le liquide pancréatique. 372 00:20:46,345 --> 00:20:48,506 - Mm-hm. Alors je le veux vraiment. - Étincelle. 373 00:20:49,982 --> 00:20:51,506 C'était le nom de mon poney. 374 00:20:52,251 --> 00:20:54,981 Dr Kepner ? Votre patiente, Mme Hathaway, Je viens d'arriver aux urgences. 375 00:20:55,020 --> 00:20:57,147 Elle est en choc septique. Le scanner a montré une fistule. 376 00:20:57,189 --> 00:20:59,555 - Le Dr Bailey vous veut en salle d'opération 2. - Mme Hathaway ? 377 00:20:59,591 --> 00:21:02,492 Nous venons de la libérer il y a trois jours, elle allait bien ! 378 00:21:04,062 --> 00:21:05,461 [Jackson] Et puis il y en avait deux. 379 00:21:08,667 --> 00:21:10,225 Euh... 380 00:21:10,269 --> 00:21:12,533 Eli, j'ai besoin d'un autre échantillon du liquide de M. Rabb. 381 00:21:12,571 --> 00:21:15,096 Euh, ça va être dur. J'ai enlevé le drain. 382 00:21:15,140 --> 00:21:17,631 - Et toi ? - Avec le drain, il ne peut pas se retourner, 383 00:21:17,676 --> 00:21:19,803 ce qui veut dire qu'il doit dormir sur le dos, ce qui veut dire qu'il ne dort pas. 384 00:21:19,845 --> 00:21:22,370 OK, appelle simplement Radiologie. Nous devons le remettre en place. 385 00:21:22,414 --> 00:21:25,144 J'ai besoin de pouvoir voir le fluide pour savoir s'il y a une infection. 386 00:21:25,183 --> 00:21:27,242 Je peux le dire en le regardant qu'il n'est pas infecté. 387 00:21:27,286 --> 00:21:29,447 - Appelez la radiologie. - Si le Dr Bailey veut le remettre en place, 388 00:21:29,488 --> 00:21:30,978 - alors je le ferai... - Non, elle est en chirurgie. 389 00:21:31,023 --> 00:21:34,652 - Eh bien, alors il faudra attendre. - Très bien, je le ferai moi-même. 390 00:21:34,693 --> 00:21:37,594 - Vous ne touchez pas ce patient. - Excusez-moi? 391 00:21:37,629 --> 00:21:41,656 Tu as ta liste, mais moi j'ai 12 ans d'expérience qui me dit 392 00:21:41,700 --> 00:21:44,362 que de remettre ce drain en place pourrait en fait le mettre plus en danger 393 00:21:44,403 --> 00:21:48,897 pour les infections. Douze ans Je suis venu ici. Douze ans. 394 00:21:48,940 --> 00:21:52,239 Vous, les habitants, allez et venez, mais ça est ma maison et vous êtes mon invité. 395 00:21:52,277 --> 00:21:54,438 Et maintenant, vous n'êtes plus le bienvenu. 396 00:22:05,257 --> 00:22:08,784 - Quelle est l'urgence ? - Oh, euh, j'ai besoin d'une faveur. 397 00:22:08,827 --> 00:22:10,419 Une infirmière me déteste. 398 00:22:10,462 --> 00:22:13,590 Vous êtes un résident. Je suis sûr que toutes les infirmières te détestent. 399 00:22:13,632 --> 00:22:16,533 - Oui, eh bien, ils t'aiment. - Je pense que tu m'aimes. 400 00:22:17,536 --> 00:22:20,403 Bien. D'ACCORD. Peu importe. Pouvez-vous s'il vous plaît juste lui parler ? 401 00:22:20,439 --> 00:22:23,033 Aplanir les choses pour que quand je pars ramener mon patient en radiologie 402 00:22:23,075 --> 00:22:25,373 et remettez son drain en place, il ne fait pas de scène. 403 00:22:25,410 --> 00:22:27,708 Bien. Je vais lui parler. 404 00:22:28,814 --> 00:22:31,282 Mais tu dois me rencontrer chez Joe ce soir pour boire un verre. 405 00:22:31,316 --> 00:22:33,409 - Tu es incroyable ! - C'est pour ça que tu m'aimes. 406 00:22:33,452 --> 00:22:36,546 - Parce que je suis incroyable. - Toi et moi, nous ne travaillons pas. 407 00:22:36,588 --> 00:22:39,352 - D'ACCORD? Nous avons vécu cela. - Un verre. 408 00:22:42,794 --> 00:22:44,455 Bien. Un verre. 409 00:22:45,964 --> 00:22:47,522 Oh! OK, il est là. 410 00:22:48,667 --> 00:22:50,658 - Éli ? - Euh... 411 00:22:50,702 --> 00:22:51,726 Deux verres. 412 00:22:52,704 --> 00:22:55,730 - Bien! - Bien. Reste ici. 413 00:22:58,944 --> 00:23:02,175 - Éli ! Tu as une seconde ? - Ouais. 414 00:23:03,682 --> 00:23:06,617 Écoute, je ne sais pas ce qui se passe ici, mais je sais mieux que 415 00:23:06,651 --> 00:23:10,815 pour t'embêter sur ton territoire, alors fais-moi un solide, hoche la tête 416 00:23:10,856 --> 00:23:13,825 et agissons comme si nous étions avoir un grand débat ici, 417 00:23:13,859 --> 00:23:16,157 parce que le Dr Gray là-bas, 418 00:23:16,194 --> 00:23:19,322 elle a accepté de sortir avec moi si je te parle. 419 00:23:19,898 --> 00:23:22,332 - Elle est autoritaire. - Je sais. Je le creuse. 420 00:23:22,367 --> 00:23:24,733 Hum. Qu'est-ce que j'y gagne ? 421 00:23:25,404 --> 00:23:27,167 Seahawks, dimanche, loges. 422 00:23:28,974 --> 00:23:31,067 - Un stationnement ? Mm-hm. - Bien sûr. 423 00:23:32,778 --> 00:23:36,214 D'ACCORD. [fort] À moins que le Dr Bailey elle-même 424 00:23:36,248 --> 00:23:38,341 les commandes qui s'écoulent sont remises en place... 425 00:23:38,383 --> 00:23:40,351 Maintenant, mentionnez à quel point je pense à elle. 426 00:23:41,052 --> 00:23:43,953 Je m'en fiche si vous pensez que le Dr Gray est le meilleur résident que vous ayez jamais vu 427 00:23:43,989 --> 00:23:47,720 - venez grâce à ce programme. - Je comprends et je respecte cela. 428 00:23:47,759 --> 00:23:49,488 - Merci. - Ouais. 429 00:23:54,466 --> 00:23:57,026 [Soupirs] J'ai fait ce que j'ai pu. A quelle heure partez-vous ? 430 00:23:57,068 --> 00:24:00,401 Quoi? C'est ça? Tu n'as rien fait ! 431 00:24:00,439 --> 00:24:01,997 Rendez-vous à 9h00. 432 00:24:05,744 --> 00:24:08,178 - Tu sors avec Sloan ce soir ? - Un verre. 433 00:24:08,814 --> 00:24:11,874 Et puis tu vas nous interrompre et dis-moi qu'il y a une urgence médicale. 434 00:24:11,917 --> 00:24:13,248 Il pourrait y avoir une urgence médicale 435 00:24:13,285 --> 00:24:16,277 si tu ne récupères pas ce drain chez ton mec. Je dis juste. 436 00:24:17,222 --> 00:24:19,417 Je suppose que tu peux observer quand je retire cette vésicule biliaire 437 00:24:19,458 --> 00:24:22,086 par la bouche d'un mec. [rires] 438 00:24:24,129 --> 00:24:27,189 [Infirmière] Dr Hunt, j'ai informé Mme Paiz et j'ai vérifié vos appels. 439 00:24:27,232 --> 00:24:30,292 Le Dr Marshall de NYU a appelé pour s'exprimant lors de leur conférence, 440 00:24:30,335 --> 00:24:33,168 et le laboratoire a appelé avec les résultats pour votre patient rénal. 441 00:24:33,205 --> 00:24:36,606 - C'est ça ? Rien de ma femme ? - [Infirmière] Non. C'est tout. 442 00:24:38,944 --> 00:24:41,412 Tu es prêt ? Soulever le foie. 443 00:24:59,130 --> 00:25:01,257 [Femme] Le Dr Miller n'arrive pas à intégrer Ron pendant trois semaines, 444 00:25:01,299 --> 00:25:04,462 et nous avons appelé notre fille à Sarasota et elle a dit que nous devrions peut-être attendre, 445 00:25:04,503 --> 00:25:07,563 mais Ron le veut et je veux juste ce que Ron veut. 446 00:25:07,606 --> 00:25:11,940 Alors, euh, dis-lui Ron, dis-lui que nous voulons ce créneau de 14h00. 447 00:25:11,977 --> 00:25:15,913 Oh ouais. J'aimerais pouvoir, mais je suis déjà réservé. 448 00:25:15,947 --> 00:25:18,438 - Non, ce n'est pas le cas. - Oui, je le suis. Ouais. 449 00:25:18,483 --> 00:25:20,815 Ce truc de genou fusionné. 450 00:25:20,852 --> 00:25:23,821 - C'est vrai, le gars avec le genou. - Ouais. 451 00:25:23,855 --> 00:25:27,586 Laisse-moi voir si je peux, euh, changer certaines choses. 452 00:25:27,626 --> 00:25:28,650 J'apprécierais vraiment. 453 00:25:29,861 --> 00:25:31,886 Oh. Et si je reportais ça à plus tard ? 454 00:25:31,930 --> 00:25:35,093 Tu reçois ce prix ce soir, tu ne peux pas rater ça. 455 00:25:35,133 --> 00:25:38,296 Oh! C'est exact. Tirer. 456 00:25:39,371 --> 00:25:43,171 OK, tu sais quoi ? je ferai Ron et je serai juste en retard pour le dîner. 457 00:25:43,208 --> 00:25:47,042 J'en ai tellement marre de ces dîners de remise de prix de toute façon. C'est comme... [marmonne] 458 00:25:47,078 --> 00:25:50,536 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 459 00:25:53,752 --> 00:25:56,277 - Éli. - Dr Bailey. 460 00:25:56,321 --> 00:25:58,414 Vous l'ai-je dit récemment à quel point j'aime tes yeux ? 461 00:25:58,456 --> 00:26:01,584 Je ne suis pas d'humeur. Pourquoi as-tu retiré le drain ? 462 00:26:01,626 --> 00:26:04,686 - Parce qu'il était prêt à être retiré. - Maintenant, je dois remettre le drain. 463 00:26:04,729 --> 00:26:06,526 Et je vous écris. 464 00:26:06,565 --> 00:26:09,363 - Tu as dit que tu allais lui écrire. - Laisse-moi gérer ça, Grey. 465 00:26:09,401 --> 00:26:11,835 OK, M. Rabb ne dort pas. C'est un problème... 466 00:26:11,870 --> 00:26:15,533 Je compatis pour lui, mais ce protocole ne concerne pas seulement lui. 467 00:26:15,574 --> 00:26:17,064 Je ne fais pas de protocoles. Je soigne des patients. 468 00:26:17,108 --> 00:26:19,736 Eli, sauve ta haute et puissante routine pour quelqu'un d'autre. 469 00:26:19,778 --> 00:26:21,769 Maintenant, j'en ai marre de tout ces complications postopératoires. 470 00:26:21,813 --> 00:26:24,907 Je déteste les complications postopératoires plus que vous, Dr Bailey. Je fais. 471 00:26:24,950 --> 00:26:27,680 Ils prennent beaucoup de temps et sont compliqués. ça me rend difficile la vérification 472 00:26:27,719 --> 00:26:29,550 dans mon équipe de football Fantasy aussi souvent que je le souhaite. 473 00:26:29,588 --> 00:26:32,056 Je m'assure donc que mes patients ne les obtenez pas. 474 00:26:32,090 --> 00:26:34,354 Tu sais que tu es heureux quand je travaille, 475 00:26:34,392 --> 00:26:37,589 et ce n'est pas seulement à cause de ma jolie visage, c'est parce que je suis bon dans ce que je fais. 476 00:26:37,629 --> 00:26:39,597 Pensez-y, à quand remonte la dernière fois tu as eu une complication post-opératoire 477 00:26:39,631 --> 00:26:42,259 avec un de mes patients ? Hein ? 478 00:26:42,300 --> 00:26:43,631 Bon travail. 479 00:26:44,869 --> 00:26:47,064 Je pense que je peux faire un autre point. 480 00:26:47,105 --> 00:26:49,630 [Owen] Nous ne pouvons pas prendre de risques. Il y a trop de pression sur le foie. 481 00:26:49,674 --> 00:26:51,699 - Je le baisse. - Je veux l'essayer. 482 00:26:51,743 --> 00:26:53,301 - Non. - Il n'y a pas autant de sang sur le terrain 483 00:26:53,345 --> 00:26:55,108 comme avant. Il peut gérer un autre point. 484 00:26:55,146 --> 00:26:57,478 - Retirez votre main, Dr Grey. - Encore une seconde. 485 00:26:57,515 --> 00:27:00,450 - Ne le faites pas! - Fait. J'ai compris. Abaissez le foie. 486 00:27:02,787 --> 00:27:05,221 - Sortez de mon bloc opératoire. - Quoi? Je l'ai fait. 487 00:27:05,256 --> 00:27:07,486 - Tu vois, il va bien. - Je ne vais pas le répéter ! 488 00:27:23,608 --> 00:27:25,701 Non, je viens d'être expulsé du bloc opératoire. 489 00:27:27,112 --> 00:27:31,139 Parce que j'en ai tellement marre de tout ça. J'en ai marre qu'elle ne me parle pas. 490 00:27:31,182 --> 00:27:33,480 J'en ai marre de vous deux faire semblant d'être amis. 491 00:27:33,518 --> 00:27:35,952 - Alors passe-lui le téléphone. - Eh bien, merci, Dr Keller. 492 00:27:35,987 --> 00:27:39,821 Je pense que tu as fait la bonne chose en lovant l'anévrisme plutôt que de le couper. 493 00:27:39,858 --> 00:27:42,452 Merci pour la mise à jour et je vous recontacterai plus tard. 494 00:27:46,031 --> 00:27:47,999 - C'était Meredith ? - Non. 495 00:27:49,968 --> 00:27:51,162 Oui. 496 00:27:54,973 --> 00:27:57,305 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Je crois que j'ai une bouchée ! 497 00:27:57,342 --> 00:28:01,176 [Criant] Je crois que j'ai eu une bouchée ! Que faire Je fais? Que dois-je faire?! Oh mon Dieu! 498 00:28:01,212 --> 00:28:03,373 Rester calme. Asseyez-vous. Asseyez-vous. 499 00:28:03,415 --> 00:28:05,246 - OK, je m'assois. - Très bien, bien. 500 00:28:05,283 --> 00:28:08,116 Je n'ai pas lu la partie... que faire quand on attrape un poisson ! 501 00:28:08,153 --> 00:28:09,643 - Laissez-le courir. - Qu'est-ce que cela signifie? 502 00:28:09,688 --> 00:28:11,383 - Reste là. - D'accord, d'accord. 503 00:28:11,423 --> 00:28:13,015 Laisse tomber. Laissez le poisson courir un peu. 504 00:28:13,058 --> 00:28:15,117 - D'accord, vas-y ! Allez, allez, allez, allez ! - Donnez-en un peu... Le voilà. 505 00:28:15,160 --> 00:28:17,560 - D'ACCORD. Et maintenant ? - Donnez-lui une ligne, laissez tomber. Facile. 506 00:28:17,595 --> 00:28:19,620 - Laissez-la se fatiguer. - D'ACCORD. 507 00:28:19,664 --> 00:28:21,188 - Enroulez-le. - Je l'enroule. 508 00:28:21,232 --> 00:28:24,565 - OK, bien, bien. - [Rires] Oh, mon Dieu ! 509 00:28:24,602 --> 00:28:28,470 [Cristina criant] Oh, mon Dieu ! Je pêche ! Je pêche ! [rires] 510 00:28:28,506 --> 00:28:31,168 - Vous pêchez ! - Je pêche ! 511 00:28:34,746 --> 00:28:37,214 [Callie] D'accord. [rires] 512 00:28:37,248 --> 00:28:39,546 - Tu es bon. - [Alex] Ouais, dis ça à Stark. 513 00:28:39,584 --> 00:28:43,042 Rigide? S'il vous plaît, vous n'avez pas besoin de Stark. Tu sais pourquoi ? 514 00:28:43,088 --> 00:28:45,352 Dans un an, tout le monde va je veux cette opération, 515 00:28:45,390 --> 00:28:47,722 [martelant] 516 00:28:47,759 --> 00:28:49,920 Sauf qu'il n'y en a qu'un de moi, 517 00:28:49,961 --> 00:28:52,953 à moins que je crée un autre moi. 518 00:28:54,299 --> 00:28:55,891 Cela pourrait être toi. 519 00:28:55,934 --> 00:28:57,299 Le gars moi. 520 00:28:58,036 --> 00:29:00,561 Pas aussi joli, pas aussi bon, mais proche. 521 00:29:00,605 --> 00:29:03,199 Je pourrais t'apprendre, si tu veux. 522 00:29:04,642 --> 00:29:06,337 - Au diable Stark. - [Callie rit] 523 00:29:06,377 --> 00:29:09,403 La perte de Stark est mon gain. [rires] 524 00:29:10,215 --> 00:29:12,479 OK, Ron, voici ta nouvelle hanche. 525 00:29:16,488 --> 00:29:18,183 Puis-je te parler une seconde ? 526 00:29:19,657 --> 00:29:22,023 - Euh, les gars, donnez-nous la chambre. - [Infirmière] Oui, docteur. 527 00:29:29,300 --> 00:29:32,030 Je savais ce que je faisais. Je savais que je pouvais faire ce deuxième point. 528 00:29:32,070 --> 00:29:33,935 Et tu savais que je pouvais le faire ce deuxième point. 529 00:29:33,972 --> 00:29:36,770 Et si c'était quelqu'un d'autre, tu les aurais laissés faire. 530 00:29:36,808 --> 00:29:40,710 Mais parce que je me suis interrogé comment tu as géré Cristina, 531 00:29:41,412 --> 00:29:45,212 tu as choisi de me gifler et que tout le monde sache qui est le patron. 532 00:29:45,250 --> 00:29:47,480 Tu veux savoir ce que je pense ? Je pense que tu es imprudent. 533 00:29:47,519 --> 00:29:49,146 je pense que tu es imprudent avec ta propre vie 534 00:29:49,187 --> 00:29:51,314 et aujourd'hui tu as été imprudent avec la vie d'un patient. 535 00:29:51,356 --> 00:29:52,755 Je me fiche de qui tu es, 536 00:29:52,791 --> 00:29:56,750 Je ne veux pas de ça dans mon bloc opératoire, et je je ne veux pas de ça avec ma femme, 537 00:29:56,795 --> 00:29:59,059 qui a du mal à tenir le coup. 538 00:29:59,731 --> 00:30:02,632 Votre femme a du mal juste pour tenir le coup 539 00:30:02,667 --> 00:30:04,532 parce que tu l'as épousée 540 00:30:04,569 --> 00:30:09,029 et que tout se passe bien pour qu'elle s'effondre complètement. 541 00:30:09,073 --> 00:30:13,009 Qu'est-ce que Cristina va faire quand elle revient de sa partie de pêche ce soir ? 542 00:30:13,044 --> 00:30:16,536 Demain, la semaine prochaine, le mois prochain, l'année prochaine ? 543 00:30:16,581 --> 00:30:20,381 Parce que nous serons tous ici pour travailler, et Cristina sera... 544 00:30:21,319 --> 00:30:22,616 - Où ? - Je ne sais pas. 545 00:30:22,654 --> 00:30:24,986 Je ne sais pas. Mais elle a le droit de comprendre cela. 546 00:30:25,023 --> 00:30:27,218 Vous ne savez pas. Eh bien, je sais. 547 00:30:27,258 --> 00:30:29,385 Parce que je connais Cristina Yang. 548 00:30:29,427 --> 00:30:31,418 Et elle doit travailler. 549 00:30:31,462 --> 00:30:34,363 Parce que la chirurgie, c'est ce que nous sommes. 550 00:30:34,399 --> 00:30:37,493 Vous avez dit à un type armé de vous tirer dessus. C'est qui tu es. 551 00:30:37,535 --> 00:30:40,129 - Qu'est-ce que ça a à faire ? - Vous n'avez pas peur. 552 00:30:40,171 --> 00:30:42,969 Et je ne veux pas dire cela dans le bon sens. 553 00:30:43,007 --> 00:30:46,465 La plupart des gens ne le disent pas au gars avec le pistolet pour leur tirer dessus. 554 00:30:46,511 --> 00:30:49,844 La plupart des gens sont comme Cristina ! La plupart des gens ont peur. 555 00:30:49,881 --> 00:30:52,475 Donc, ce dont elle a besoin n’est pas ce dont vous avez besoin. 556 00:30:57,789 --> 00:31:00,087 Ce n'est pas toi, Meredith. 557 00:31:02,594 --> 00:31:05,188 Eh bien, il a raison. Ses dossiers patients au cours des trois derniers mois 558 00:31:05,230 --> 00:31:08,028 montrer un taux de complications postopératoires bien inférieur à la norme. 559 00:31:08,733 --> 00:31:12,567 Douze pour cent contre 42 pour cent ? Ouah. 560 00:31:12,604 --> 00:31:15,630 OK, pouvez-vous vous arrêter tous les deux être impressionné par lui ? C'est un hasard. 561 00:31:15,673 --> 00:31:17,766 - Il est méchant. - Donnez-moi ces tableaux. 562 00:31:17,809 --> 00:31:19,970 Je pense qu'il est plutôt sexy. Pouvez-vous en dire autant d'une infirmière ? 563 00:31:20,011 --> 00:31:22,639 - Non. - Troisième jour. 564 00:31:24,315 --> 00:31:27,250 Jour... troisième. 565 00:31:28,586 --> 00:31:30,747 - Troisième jour ! - [Avril] Ouais ? 566 00:31:30,788 --> 00:31:34,155 - [Jackson] Troisième jour. - Oh, oh, oh ! 567 00:31:34,192 --> 00:31:36,558 OK, respirez profondément, profondément. 568 00:31:36,594 --> 00:31:39,688 Respirations profondes. Ouh ! 569 00:31:39,731 --> 00:31:42,199 - Dr Bailey ? - D'ACCORD. D'ACCORD. 570 00:31:43,568 --> 00:31:46,036 D'ACCORD. Devons-nous la suivre ? 571 00:31:46,070 --> 00:31:50,507 Un bracelet d'alerte médicale ? C'est ta solution ? 572 00:31:50,541 --> 00:31:52,566 [Homme] Si le patient fait une crise d'hypertension... 573 00:31:52,610 --> 00:31:56,273 Quand. Quand il fait une crise hypertensive. 574 00:31:56,314 --> 00:31:59,283 ...les ambulanciers j'amènerai M. Burton ici, 575 00:31:59,317 --> 00:32:02,775 - nous traiterons son état émergent. - Ce sera trop tard. Il sera mort. 576 00:32:02,820 --> 00:32:05,755 Alors tu le renvoies chez lui pour mourir, mais tu es d'accord avec ça 577 00:32:05,790 --> 00:32:09,157 parce que tu lui offres un bracelet avec son nom dessus. 578 00:32:09,193 --> 00:32:13,926 Hé! Euh, si on enlève le drain le troisième jour au lieu du cinquième jour, 579 00:32:13,965 --> 00:32:17,059 nous pouvons réduire la formation des fistules de 30 pour cent. 580 00:32:17,101 --> 00:32:20,070 Tu vois, Eli a sorti une canalisation alors qu'il n'était pas censé le faire, 581 00:32:20,104 --> 00:32:23,073 et j'allais lui écrire parce qu'il ne peut pas faire ça mais il l'a fait. 582 00:32:23,741 --> 00:32:27,700 Ah ! Je vais laisser ces fichiers à vous de regarder. 583 00:32:29,948 --> 00:32:31,108 Oh! 584 00:32:31,149 --> 00:32:36,280 Je suis désolé. Je m'appelle Miranda Bailey. le médecin qui a guéri la fistule. 585 00:32:36,321 --> 00:32:38,084 C'est vrai, je l'ai dit. 586 00:32:38,122 --> 00:32:40,488 Euh, Jonas Salk, il a guéri la polio, 587 00:32:40,525 --> 00:32:44,552 Miranda Bailey va guérir la fistule. 588 00:32:48,900 --> 00:32:50,390 Trois! Troisième jour ! 589 00:32:55,239 --> 00:32:58,333 Vingt-huit livres ! 590 00:32:58,376 --> 00:33:00,810 C'est l'un des plus gros nous avons eu cette année. 591 00:33:00,845 --> 00:33:04,008 - Regarde ça ! - [Homme] Tu veux une photo ? 592 00:33:04,048 --> 00:33:06,573 - Oh! Certainement! Certainement! Allez! - [Homme] Très bien. Tu le ramasses, 593 00:33:06,617 --> 00:33:07,845 Je vais chercher l'appareil photo. 594 00:33:07,885 --> 00:33:09,182 [Cristina] Comment vais-je tu es censé le récupérer ? 595 00:33:09,220 --> 00:33:11,814 [Derek] Récupérez-le avec votre des gants. C'est très glissant. Sois prudent. 596 00:33:11,856 --> 00:33:14,882 - Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oui! - Tout est prêt, prêt ? 597 00:33:14,926 --> 00:33:17,394 - Oh mon Dieu, c'est totalement lourd ! - Prêt? 598 00:33:17,428 --> 00:33:19,362 - [Homme] La première sortie de ton ami ? - Ouais, la première fois. 599 00:33:19,397 --> 00:33:23,094 - [Homme] Elle est vraiment quelque chose. - Oui, elle l'est. Elle l’est vraiment. 600 00:33:23,801 --> 00:33:25,462 [Homme] OK, souris maintenant. 601 00:33:25,503 --> 00:33:28,301 [Joue du rock acoustique doux] 602 00:33:40,051 --> 00:33:42,611 [Sanglotant] 603 00:34:02,774 --> 00:34:05,675 [Homme] C'est bon. Nous n'avons pas besoin de la photo. 604 00:34:05,710 --> 00:34:06,802 [Derek] Prends-le. 605 00:34:06,844 --> 00:34:08,903 - Attends qu'elle soit... - Prends-le maintenant. 606 00:34:08,946 --> 00:34:10,413 Nous allons vouloir nous en souvenir. 607 00:34:13,684 --> 00:34:16,084 [Clics de l'obturateur de la caméra] 608 00:34:19,924 --> 00:34:22,017 [Sanglotant] 609 00:34:46,918 --> 00:34:48,613 [Trina] Oh, mon Dieu ! 610 00:34:50,621 --> 00:34:52,111 Jason, chérie. 611 00:34:52,156 --> 00:34:56,752 Nous avons pu réparer les dégâts, mais les prochaines 24 heures sont cruciales. 612 00:34:56,794 --> 00:34:59,786 Mais il peut récupérer, non ? Si tout se passe bien, 613 00:34:59,831 --> 00:35:02,664 - il peut complètement récupérer ? - Nous nous concentrons uniquement sur Jason. 614 00:35:02,700 --> 00:35:04,395 toute la nuit. Je sais que c'est dur, 615 00:35:04,435 --> 00:35:07,529 mais essaie de ne pas penser trop loin dans le futur. 616 00:35:07,572 --> 00:35:09,301 J'ai peur de le toucher. 617 00:35:10,575 --> 00:35:14,705 Je sais maintenant tout ce que tu peux voir sont les machines et les dégâts, 618 00:35:14,745 --> 00:35:16,576 mais il est toujours là. 619 00:35:36,501 --> 00:35:38,196 [Callie rit] 620 00:35:38,236 --> 00:35:40,101 Hé! Voilà mon résident vedette. 621 00:35:40,138 --> 00:35:43,301 - Allez, on boit, j'achète. - Oh. Mec, désolé. Je ne peux pas. 622 00:35:43,341 --> 00:35:45,639 - Pourquoi pas? - Stark a fini par détester ce type 623 00:35:45,676 --> 00:35:47,576 qui l'a encore plus aidé aujourd'hui qu'il me déteste. 624 00:35:47,612 --> 00:35:50,080 - [Callie rit] Oh, mon Dieu... - Bref, il y a un volvulus de l'intestin moyen 625 00:35:50,114 --> 00:35:51,445 et je vais aider. 626 00:35:53,384 --> 00:35:55,978 - Tu retournes voir Stark ? - Ce type est un connard, 627 00:35:56,020 --> 00:35:58,147 - et les hanches sont cool, tu sais. - Vas-y. 628 00:36:07,298 --> 00:36:08,322 Je suis toujours génial. 629 00:36:08,366 --> 00:36:13,360 [Richard] J'ai prescrit des alpha-bloquants et vous installons dans notre clinique gratuite. 630 00:36:13,404 --> 00:36:17,465 Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. 631 00:36:17,508 --> 00:36:20,602 - Nous allons vous accompagner à travers ça. - Merci. 632 00:36:28,319 --> 00:36:31,550 Hé. Euh... 633 00:36:34,559 --> 00:36:37,323 - J'ai essayé. Je suis désolé. Je... - Tout ira bien. 634 00:36:37,895 --> 00:36:41,695 Le Dr Webber m'en a glissé gratuitement des échantillons, donc je suis bon pour un moment. 635 00:36:41,732 --> 00:36:43,199 Bien, bien. 636 00:36:48,139 --> 00:36:49,538 Eh bien, bonne chance. 637 00:36:59,217 --> 00:37:01,651 J'ai une excellente assurance médicale. 638 00:37:02,653 --> 00:37:04,052 Une façon de donner un coup de pied à un gars quand il est à terre. 639 00:37:06,224 --> 00:37:09,250 Je dis, je suis... [rires] 640 00:37:10,828 --> 00:37:12,921 Je dis que je vais t'épouser. 641 00:37:18,369 --> 00:37:19,859 [M. Burton] Euh... 642 00:37:21,272 --> 00:37:25,868 C'est une offre vraiment généreuse, mais je ne peux pas. 643 00:37:25,910 --> 00:37:28,504 [Teddy] Je suis médecin. J'ai prêté serment. 644 00:37:28,546 --> 00:37:31,538 Et je ne peux plus te quitter maintenant que je pourrais te quitter 645 00:37:31,582 --> 00:37:34,107 saignant dans la rue. 646 00:37:37,021 --> 00:37:39,956 C'est absurde. Vous en êtes conscient ? 647 00:37:42,827 --> 00:37:45,523 Et tu vas le regretter profondément le matin. 648 00:37:50,001 --> 00:37:50,933 Tu es en train de mourir. 649 00:37:53,037 --> 00:37:54,698 Henry, tu es en train de mourir. 650 00:37:54,739 --> 00:37:57,139 Et tu n'es pas obligé, parce que je peux aider. 651 00:37:58,876 --> 00:38:00,537 Je suis sérieux. 652 00:38:02,680 --> 00:38:04,011 Je t'épouserai. 653 00:38:07,018 --> 00:38:11,614 Je veux tous les drains post-opératoires supprimé le troisième jour à partir de maintenant 654 00:38:11,656 --> 00:38:14,022 sauf si je vous dis le contraire. 655 00:38:14,058 --> 00:38:17,289 Savez-vous ce que cela signifie ? Qu'est-ce que tu as fait ? 656 00:38:20,531 --> 00:38:23,432 - Quoi? Quoi? - Euh... 657 00:38:25,436 --> 00:38:28,803 Je me demandais si tu voulais y aller sortir avec moi un jour, Dr Bailey ? 658 00:38:28,839 --> 00:38:32,639 Même ça a choqué, "Oh, mon Dieu, une infirmière vient de m'inviter à sortir, 659 00:38:32,677 --> 00:38:34,907 comment diable puis-je m'en sortir ? » Expression que tu as en ce moment 660 00:38:34,945 --> 00:38:36,708 est plutôt mignon. 661 00:38:44,655 --> 00:38:47,988 Bien. Parce que tu m'as donné trois jours. 662 00:38:48,759 --> 00:38:51,660 - Et parce que je suis très beau. - Ouais. 663 00:38:51,696 --> 00:38:54,096 [Eli rit] 664 00:39:01,939 --> 00:39:04,066 [bavardage indistinct] 665 00:39:09,380 --> 00:39:11,473 Je sais que j'ai accepté prendre un verre avec toi, 666 00:39:11,515 --> 00:39:15,508 mais pendant que je marchais ici J'ai réalisé à quel point c'était injuste. 667 00:39:15,553 --> 00:39:18,647 C'est injuste pour toi, c'est injuste pour moi, 668 00:39:18,689 --> 00:39:22,853 parce que, vraiment, rien n'a changé. Je veux dire... 669 00:39:22,893 --> 00:39:25,361 Vous êtes toujours dans une situation très un endroit différent dans ta vie 670 00:39:25,396 --> 00:39:27,887 que moi et tu veux différent... 671 00:39:28,933 --> 00:39:32,027 [Meredith] Le but de toute intervention chirurgicale c'est une récupération totale. 672 00:39:33,371 --> 00:39:35,965 Pour en ressortir meilleur qu'avant. 673 00:39:37,675 --> 00:39:40,769 Certains patients guérissent rapidement et ressentez un soulagement immédiat. 674 00:39:40,811 --> 00:39:42,711 [Un chant de Noël acoustique joue] 675 00:39:47,485 --> 00:39:51,012 Lexie ? Je viens de recevoir une page. Bailey veut que nous retournions aux soins intensifs. 676 00:39:51,055 --> 00:39:53,114 Pouvez-vous vous en occuper, s'il vous plaît ? 677 00:40:02,433 --> 00:40:04,867 - [Cristina] Hé. - Hé! 678 00:40:06,771 --> 00:40:08,705 J'ai 21 livres de truite. 679 00:40:11,142 --> 00:40:12,769 Comment était-ce? 680 00:40:18,682 --> 00:40:19,649 C'était bien. 681 00:40:31,996 --> 00:40:34,464 [Meredith] Pour les autres, la guérison se fait progressivement, 682 00:40:35,699 --> 00:40:38,293 et ce n'est que dans des mois ou même des années plus tard 683 00:40:39,103 --> 00:40:41,901 que vous réalisez que vous n'avez plus mal. 684 00:40:43,707 --> 00:40:46,073 [Meredith] Pensez-vous Cristina va s'en sortir ? 685 00:40:46,110 --> 00:40:48,840 Mm. Ouais. Je fais. 686 00:40:51,749 --> 00:40:53,979 Pensez-vous qu'elle va devenir chirurgienne ? 687 00:40:56,220 --> 00:40:57,949 Honnêtement? 688 00:40:59,924 --> 00:41:01,289 Je ne sais pas. 689 00:41:04,328 --> 00:41:06,023 [Derek grogne doucement] 690 00:41:08,999 --> 00:41:12,560 [Meredith] Alors le défi après toute intervention chirurgicale, il faut être patient. 691 00:41:12,603 --> 00:41:15,265 [On frappe à la porte] 692 00:41:15,306 --> 00:41:18,002 Mark, as-tu oublié tes clés ? 693 00:41:19,643 --> 00:41:22,737 OK, alors imaginez ceci : Je suis en Afrique, tout va bien. 694 00:41:22,780 --> 00:41:25,874 Les gens sont si gentils et la clinique c'est incroyable et je travaille 695 00:41:25,916 --> 00:41:28,578 ça semble vraiment important, comme si je pouvais réellement voir 696 00:41:28,619 --> 00:41:32,077 que je fais une différence. Mais je pleure constamment. 697 00:41:32,122 --> 00:41:34,886 Et puis ce gars avec qui je travaille la clinique me demande enfin ce qui ne va pas 698 00:41:34,925 --> 00:41:38,588 et je dis que ma petite amie me manque. Genre, elle me manque vraiment. 699 00:41:38,629 --> 00:41:41,530 Alors il me demande si je veux y retourner, s'ils pouvaient me remplacer, 700 00:41:41,565 --> 00:41:45,365 et puis j'ai ouvert la bouche pour dire non, mais qu'est-ce qui ressort bizarrement à la place 701 00:41:45,402 --> 00:41:47,302 c'est oui. 702 00:41:47,905 --> 00:41:50,100 Et c’est ce qu’ils ont fait. 703 00:41:50,140 --> 00:41:51,402 Et puis je suis revenu. 704 00:41:56,247 --> 00:41:58,340 Et tu es vraiment jolie. 705 00:41:58,382 --> 00:42:01,874 [Meredith] Mais si tu peux y arriver au cours des premières semaines et des premiers mois, 706 00:42:02,586 --> 00:42:04,611 si tu crois ça la guérison est possible... 707 00:42:12,029 --> 00:42:13,587 ... alors vous pourrez retrouver votre vie. 708 00:42:19,069 --> 00:42:20,832 Mais c'est un gros si.