1
00:00:06,460 --> 00:00:11,860
Çok yoruldum, beklemekten yoruldum, yoruldum
seni bekliyor.

2
00:00:14,740 --> 00:00:21,180
Çok yoruldum, beklemekten yoruldum, yoruldum
seni bekliyor.

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,880
Merhaba, Tucker'ın Aletleri. Evet, merhaba.
Ed Stephens arıyorum. Dinle, sen

4
00:00:24,880 --> 00:00:27,580
beyler yeni buzdolabımın olacağını söyledi
öğlen buradayım. Saat çoktan 2 oldu.

5
00:00:27,580 --> 00:00:29,280
Merak ediyordum... Stephens.

6
00:00:29,980 --> 00:00:33,160
Ed Stephens. Evet, doğru. öyle mi
birden fazla Stephens var mı? Teşekkür ederim.

7
00:00:33,280 --> 00:00:35,180
Evet, saat 3'te.

8
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
Şimdi bana saat 3'te mi diyorsun? Tüm
Sağ. Emin misin?

9
00:00:38,840 --> 00:00:39,819
Emin misin?

10
00:00:39,820 --> 00:00:40,820
Tamam aşkım. Bekleyeceğim.

11
00:00:43,420 --> 00:00:44,920
Aman Tanrım.

12
00:00:45,480 --> 00:00:48,300
Aman Tanrım. O zaman öleceksin
bunu duyuyorsun. Ne?

13
00:00:48,920 --> 00:00:50,040
Jesse bu hafta okula geliyor.

14
00:00:50,740 --> 00:00:52,500
Eski çocuk yıldız Corey Felton. Hayır.

15
00:00:53,020 --> 00:00:54,860
Eski çocuk yıldız Corey Haim. Alma
daha sıcak.

16
00:00:56,360 --> 00:00:58,440
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Tori McCallum.

17
00:00:59,330 --> 00:01:00,590
Aman Tanrım.

18
00:01:01,430 --> 00:01:05,209
Neden? Atletizm departmanının atışları
yaşlılar için bazı mezunlar tatil yemeği

19
00:01:05,209 --> 00:01:06,210
futbol kaptanları.

20
00:01:07,690 --> 00:01:09,110
Troy McCallum buraya geliyor.

21
00:01:11,070 --> 00:01:12,250
Onunla en son ne zaman konuştun?

22
00:01:12,870 --> 00:01:16,090
Bakalım Nisan olsa gerek
Son sınıfın 19'u, o gün

23
00:01:16,090 --> 00:01:19,490
beni terk etti evet ve kalbimi paramparça etti
yüz milyon küçücük küçücük

24
00:01:19,490 --> 00:01:20,490
adet. Sağ.

25
00:01:28,300 --> 00:01:28,958
Tucker başvuruyor.

26
00:01:28,960 --> 00:01:31,620
Ed Stevens tekrar arıyor. Dinle, sen
Arkadaşlar buzdolabımın bende olduğunu söyledi.

27
00:01:32,220 --> 00:01:33,220
saat 4 yönünde.

28
00:01:33,640 --> 00:01:35,120
Buzdolabım saat 4'te burada olacak
'saat.

29
00:01:35,420 --> 00:01:38,020
Peki, bu göz önüne alındığında oldukça büyük bir başarı olacak
şu anda 4.36.

30
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
saat 5 yönünde.

31
00:01:39,640 --> 00:01:42,500
saat 5 yönünde. Tamam, tamam. bu
tamam. Ama bu bir söz, değil mi?

32
00:01:42,500 --> 00:01:44,220
burada oturmaya gücüm yetmiyor ve
daha fazla vakit kaybetme.

33
00:01:44,920 --> 00:01:46,200
Tamam aşkım. saat 5 yönünde.

34
00:02:10,060 --> 00:02:16,980
Senin yanında kalabilirim
sahip olduğum geniş dünya

35
00:02:16,980 --> 00:02:22,180
saklanıyordum gelecek yıl geleceğim

36
00:02:38,090 --> 00:02:43,810
Ve buraya eklediği bu rakam,
o altın pası, zavallı demir ne yapacak?

37
00:02:45,310 --> 00:02:47,550
Peki iyi dostumuz Charles'ın durumu nedir?
burayı göster?

38
00:02:48,090 --> 00:02:49,090
Hmm?

39
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
Herhangi biri?

40
00:02:52,190 --> 00:02:53,190
Herhangi biri?

41
00:02:54,730 --> 00:02:55,730
Zilin yanında söyle.

42
00:02:56,350 --> 00:02:59,230
Yarın görüşürüz. şunu unutma
Sumner'ın Hikayesi'ni okuyun.

43
00:02:59,590 --> 00:03:00,890
Bir sınav olabilir.

44
00:03:01,130 --> 00:03:02,950
Güle güle. Andrew, okumanı yap.

45
00:03:04,850 --> 00:03:05,850
Evet

46
00:03:06,450 --> 00:03:09,850
Warren. Planlama komitesindeyim
ikinci sınıf Noel partisi için

47
00:03:09,850 --> 00:03:13,750
Yapışkan Kase. Hı-hı. Ben de sanki...
iki ücretsiz ayakkabı kiralama hakkına sahiptir. bu

48
00:03:13,750 --> 00:03:15,050
harika, Warren. Bunları akıllıca kullanın.

49
00:03:15,390 --> 00:03:21,710
Peki, 8'de mi almalıyım yoksa... Warren,
yapamayacağımı biliyorsun... Belki bu olur

50
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
fikrini değiştir.

51
00:03:22,870 --> 00:03:25,330
Çok tatlı Warren ama yapamam
bunu kabul et.

52
00:03:25,670 --> 00:03:27,290
En azından içine bak.

53
00:03:37,030 --> 00:03:38,030
Ah, Warren.

54
00:03:38,150 --> 00:03:39,910
İşte kimsenin bilmediği en derin sır.

55
00:03:40,370 --> 00:03:43,730
İşte kökün kökü ve tomurcuğu
tomurcuğun, bir ağacın gökyüzünün gökyüzü

56
00:03:43,730 --> 00:03:47,870
hayat denilen, daha yüksekte büyüyen
ruh umut edebilir ya da zihin saklanabilir.

57
00:03:48,310 --> 00:03:50,590
Ve bu bizi koruyan mucize
yıldızlar ayrı.

58
00:03:51,110 --> 00:03:52,330
Kalbini taşıyorum.

59
00:03:52,750 --> 00:03:54,250
Onu kalbimde taşıyorum.

60
00:03:54,930 --> 00:03:55,930
Aman Tanrım.

61
00:03:57,270 --> 00:04:01,650
E.E. Cummings, bunu senin için ezberledim.
Daha aşağı seviye şeyler gibi değil.

62
00:04:03,050 --> 00:04:05,450
Warren, konuşmamız lazım.

63
00:04:07,899 --> 00:04:10,600
Vay. Ah, o sihirli kelimelerin ne olduğunu biliyorum
demek.

64
00:04:11,760 --> 00:04:12,840
Benden ayrılıyorsun.

65
00:04:14,680 --> 00:04:18,880
Warren, eğer senden ayrılamam
seninle hiç çıkmıyordum

66
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
yer.

67
00:04:20,100 --> 00:04:21,200
İşte bu şekilde bitiyor.

68
00:04:21,920 --> 00:04:23,300
Bir sızlanmayla değil.

69
00:04:26,140 --> 00:04:27,640
Elliot, lütfen gitme.

70
00:04:28,200 --> 00:04:29,480
Elliot, yapma.

71
00:04:29,760 --> 00:04:31,640
Affedersin. Bak, bir tane aldım
buzdolabı.

72
00:04:31,900 --> 00:04:34,180
Teslim edilmesi gerekiyordu
dün. Hiç ortaya çıkmadı. sen misin

73
00:04:34,650 --> 00:04:36,450
Gömleğimi mi kastediyorsun? Neydi bu, bir
gizli buzdolabı?

74
00:04:36,730 --> 00:04:38,450
Bakın, müdürü görmek istiyorum.
lütfen. Kahvaltıda oturuyorum.

75
00:04:38,670 --> 00:04:41,090
Siz benim bütün günümü boşa harcadınız
hayat. sahip olup olmadığı umurumda değil

76
00:04:41,090 --> 00:04:42,490
Büyükelçiyle omlet ve mimoza.

77
00:04:43,070 --> 00:04:46,690
Hangi büyükelçi? Herhangi bir büyükelçi. Elliot,
sadece git. Tamam, içinden geç

78
00:04:46,690 --> 00:04:49,870
stereolar, bilgisayarların başında sağa dönün,
Ekmek kızartma makinesi fırınlarından sola dön,

79
00:04:49,870 --> 00:04:52,730
bir diğeri mikrodalgaların başında kaldı ve o
farenin diğer tarafında

80
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
ped.

81
00:04:53,890 --> 00:04:55,410
Elliot, lütfen öylece gitme.

82
00:04:56,110 --> 00:04:57,069
Teşekkür ederim.

83
00:04:57,070 --> 00:05:00,090
Yani... eski dostun Troy McKellen'ınki
birkaç gün içinde şehre geliyorum. öyle mi

84
00:05:00,090 --> 00:05:00,829
heyecanlanıyor musun?

85
00:05:00,830 --> 00:05:02,470
Hayır, heyecanlanmıyorum.

86
00:05:03,010 --> 00:05:06,030
O mezunlara gitmeyeceğim
futbol saçmalığı ve ben bunu yapmayacağım

87
00:05:06,030 --> 00:05:07,950
o. Hadi ama. Siz ikiniz oldukça iyisiniz
çift.

88
00:05:08,430 --> 00:05:11,030
Biraz öyle değil misin?
nasıl ortaya çıktığını merak mı ediyorsunuz?

89
00:05:11,450 --> 00:05:14,970
Miles, konuyu geçiştiriyor gibisin
Troy McKellen'in gerçekte olduğu gerçeği,

90
00:05:15,050 --> 00:05:18,630
benim için gerçekten korkunç. Kırıldığını biliyorum
seninleyiz. Hayır, hayır. O sadece

91
00:05:18,630 --> 00:05:22,150
benimle kal. Benden ayrıldı. Mesela,
kaboom.

92
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
Ne yaptı?

93
00:05:24,520 --> 00:05:27,620
Tamam, iki yıllığına çıktık ve
sonra bir gece gölette dönerek

94
00:05:27,620 --> 00:05:29,580
ve diyor ki, Bebeğim, seni büyütmeyi düşün.

95
00:05:29,800 --> 00:05:34,260
İşte bu. Başka bir şey yok. Ve sonra,
küçük bir bonus, benimkilerle çıkmaya başlıyor

96
00:05:34,260 --> 00:05:36,240
eski en iyi arkadaşı Claire Smiley, iki
günler sonra.

97
00:05:36,760 --> 00:05:38,880
Bunu bilmiyordum. Çok üzgünüm.
tatlım.

98
00:05:39,680 --> 00:05:41,680
Nabız. On yıl önceydi.

99
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
Artık iyiyim.

100
00:05:44,320 --> 00:05:45,320
Doğru, doğru.

101
00:05:48,270 --> 00:05:50,690
Bak Larry, bu bir şey gerektirmemeli.
20 dakikalık konuşma. Bu çok

102
00:05:50,690 --> 00:05:53,750
basit. Buzdolabının parasını ödedim. bekledim
bir buzdolabı için. Buzdolabım yok. üç

103
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
haftalar.

104
00:05:55,330 --> 00:05:57,970
Üç hafta. Üç dediğin buydu
haftalar önce. Bak, neden vermiyorsun?

105
00:05:57,970 --> 00:06:00,510
bana buzdolabı mı? 5.000 aldın
buzdolapları burada. nasılsınız millet

106
00:06:00,510 --> 00:06:01,510
iş mi? Biliyor musun?

107
00:06:01,530 --> 00:06:02,830
Tavrına deli değilim.

108
00:06:03,190 --> 00:06:06,430
Benim tavrım mı? Sen deli değilsin...
Siz beni bütün gün evde kalmaya zorluyorsunuz

109
00:06:06,430 --> 00:06:08,670
beklemediğin bir buzdolabını bekliyorum
teslim et. Şimdi ben buraya geliyorum, sen gelmiyorsun

110
00:06:08,670 --> 00:06:11,250
benden özür dileme nezaketini göster ve
git bana buzdolabımı getir ve sen

111
00:06:11,250 --> 00:06:12,630
Davranışlarıma deli olmuyor musun Larry?

112
00:06:12,910 --> 00:06:15,130
Sanırım az önce Larry'yi söyleme şeklin
çok agresif.

113
00:06:15,370 --> 00:06:19,350
Biliyor musun, ben bir avukatım ve sen sadece
Dava için yalvarıyorum dostum. O halde beni dava et

114
00:06:19,370 --> 00:06:20,370
ne istersen.

115
00:06:20,390 --> 00:06:23,770
Görev sandviçimi yememe izin ver.
Elliot, lütfen Stowe's'a git.

116
00:06:27,030 --> 00:06:31,190
Sana bir madalyon verdim.

117
00:06:31,910 --> 00:06:33,450
Çocuğa vermem lazım. Bu çok hoş
şık.

118
00:06:34,350 --> 00:06:37,210
Evet, gençliğe benzer bir şey
Edward Stevens bunu yapabilirdi.

119
00:06:38,350 --> 00:06:39,790
Beni hatırlamadığını sanıyordum
lise.

120
00:06:41,060 --> 00:06:42,700
Varsayımsal olarak. Ben bir kaybedendim.

121
00:06:43,080 --> 00:06:45,180
O zamanlar biraz yardıma ihtiyacım olabilirdi.
Eminim iyiydin.

122
00:06:45,480 --> 00:06:47,940
Bazen keşke geri dönebilseydim diyorum
zaman, biliyorsun ve liseye gidiyorum

123
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
şimdi bildiklerimi yeniden biliyorum.

124
00:06:49,320 --> 00:06:51,140
Gerçekten bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
fark? Hiçbiri.

125
00:06:51,520 --> 00:06:52,980
Peki ya Apple bilgisayarlarını stoklamaya ne dersiniz?

126
00:06:53,580 --> 00:06:54,580
İki lütfen.

127
00:06:54,720 --> 00:06:55,639
Merhaba millet.

128
00:06:55,640 --> 00:06:58,180
MERHABA. Vay, saçını yaptırmışsın.

129
00:06:58,740 --> 00:07:02,220
İlginç. İlginç olan ne
saçımı yaptırayım mı? Peki, Troy

130
00:07:02,220 --> 00:07:04,580
McCallum şehre geliyor. Carol Vesey
saçını yaptırıyor.

131
00:07:04,820 --> 00:07:07,960
Tesadüf? Bence hayır. Troy McCallum.
Dostum, o adamdan nefret mi ediyordum?

132
00:07:08,180 --> 00:07:09,620
Peki sen ne düşünüyorsun Ed? Biz...

133
00:07:09,880 --> 00:07:12,800
Eski Kıvılcımlar bir kez daha alevlenecek mi?
kükreyen alevlere mi?

134
00:07:13,180 --> 00:07:16,560
Bunu kesmeniz gerekiyor. Bende yok
Troy McCallum adını bile düşündüm

135
00:07:16,560 --> 00:07:20,180
80'lerden beri ve biraz ilerledim
O zamandan beri biliyor musun? ne düşünüyorsun

136
00:07:20,180 --> 00:07:22,100
neye benzeyecek? Hadi ama.
Bunun nasıl gittiğini biliyorsun.

137
00:07:22,460 --> 00:07:26,140
Eski futbol yıldızı kel görünmek zorunda kaldı
bira göbeğiyle. Evet. Peki ya bir şey varsa

138
00:07:26,140 --> 00:07:29,000
bükülme? Ve hepimiz onun olmasını bekliyoruz
bira göbeği olan kel, bu yüzden onun yerine

139
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
yakışıklı ve fit görünüyor.

140
00:07:30,460 --> 00:07:34,980
İlginç. Ama şimdi elimizde
bükülmeyi tahmin etmiştim, hatta olabilir

141
00:07:34,980 --> 00:07:36,600
bira göbeği olan kelse bükün.

142
00:07:37,260 --> 00:07:40,630
Evet. Değişik bir gelişme, Molly. ben
sanırım bunu başardın.

143
00:07:40,890 --> 00:07:41,930
Biliyor musun, ikiniz de delisiniz.

144
00:07:46,010 --> 00:07:47,010
Phil,

145
00:07:52,710 --> 00:07:55,010
Seni ofisimde görmem lazım. Evet,
Bosco, bekle bir saniye.

146
00:07:55,450 --> 00:07:56,450
Ne düşünüyorsun?

147
00:07:56,530 --> 00:07:57,249
Ne hakkında?

148
00:07:57,250 --> 00:07:59,370
Peki, ağacın tepesine bir bakın.

149
00:08:01,670 --> 00:08:02,670
Ah, bir Yahudi yıldızı.

150
00:08:03,100 --> 00:08:06,960
Bu güzel. Evet, bu taraftan
Hıristiyanlar mutlu, Yahudiler ise

151
00:08:07,040 --> 00:08:08,560
Dostum, tüm açıları ele aldık.

152
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
Peki ya Hindular?

153
00:08:11,680 --> 00:08:15,300
Tamam, bu özel bir tür Yahudi gibi.
değil mi? Şapka takan türden mi?

154
00:08:20,700 --> 00:08:22,500
Doktor aletleri bir günümü boşa harcadı
hayat.

155
00:08:22,720 --> 00:08:23,840
Onların bir gününü boşa harcayacağım.

156
00:08:24,120 --> 00:08:27,480
Adamım bir bronco, homurdanıyor ve pençeliyor
kirde.

157
00:08:28,140 --> 00:08:31,420
Bu ilanı alıp 500 kazanmanı istiyorum
kopyalarını alın, bunları şehrin her yerine gönderin.

158
00:08:31,800 --> 00:08:35,039
Tucker's Appliances bir dev duyurdu
Noel öncesi hediye.

159
00:08:35,559 --> 00:08:39,179
Yarın öğlen mağazamıza gelin. Koy
Eliniz cihazınızın üzerinde

160
00:08:39,179 --> 00:08:43,059
seçim ve eğer onu orada tutabilirsen
kapanış saatine kadar,

161
00:08:43,059 --> 00:08:44,360
ücretsiz. Okumaya devam edin.

162
00:08:45,240 --> 00:08:49,820
Unutma, seninle konuşmamıza izin verme
ayrılıyorum. Hepsi oyunun bir parçası.

163
00:08:50,260 --> 00:08:51,260
İşe yarayacağını mı düşünüyorsun?

164
00:08:53,620 --> 00:08:55,660
Ne? Seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

165
00:09:17,800 --> 00:09:18,800
Bu kim?

166
00:09:18,960 --> 00:09:21,820
Troy McCallum. Tanrım, ne kadar kaldı
öyle mi?

167
00:09:22,080 --> 00:09:25,640
Dinle, bir çift için şehre geliyorum
günlerdir ve ben de başarabileceğimizi umuyordum

168
00:09:25,640 --> 00:09:31,680
birlikte ve biraz sohbet edelim. Yani
beni ara. 616 -653 -23'teyim...

169
00:09:31,680 --> 00:09:36,060
Bunların hepsi büyük ikinci sınıf bowlingi
parti. Kimseyi getiriyor musun?

170
00:09:37,100 --> 00:09:38,600
Neye sürtünüyorsun ya da
bir şey mi?

171
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
Neyi ovalamak?

172
00:09:40,380 --> 00:09:43,140
Seni Carol'la gördüm. biliyorum sen
erkek arkadaşı gibi ya da her neyse.

173
00:09:44,020 --> 00:09:46,140
İnan bana Warren, ben o değilim
erkek arkadaş.

174
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
Sen değilsin?

175
00:09:48,060 --> 00:09:51,520
Ve o sırada sen bizimkine girdin
o meyveli gecelik kıyafetiyle sınıfa.

176
00:09:51,960 --> 00:09:56,660
O zamandan beri Bayan Vessie
ve karşılıklı olarak bunu kabul ettim

177
00:09:56,660 --> 00:09:57,660
arkadaşlar.

178
00:09:58,060 --> 00:10:00,360
Sana tamamen diss attı.

179
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
Bu harika.

180
00:10:02,740 --> 00:10:04,320
Sanırım biz sadece bir kaç zavallıyız.

181
00:10:04,760 --> 00:10:07,060
Bowlingde cicili bicili asılı iki zavallı
sokak.

182
00:10:07,300 --> 00:10:09,900
Tam olarak bunu söyleyemem... Ama
sen benden bile daha büyük bir zavallısın

183
00:10:09,960 --> 00:10:10,939
çünkü sen şeysin...

184
00:10:10,940 --> 00:10:15,020
20 yaş daha büyük, bu bana 20 yıl verir
kaybeden olmamak için, ama çok da

185
00:10:15,020 --> 00:10:17,200
geç. Sakin ol şampiyon. Burada kimse yok
kaybeden.

186
00:10:17,500 --> 00:10:18,980
Bu partiye birini getiriyorsun ya da
ne?

187
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Ne umurunda?

188
00:10:21,340 --> 00:10:25,140
Sanırım bana bir nevi onu hatırlatıyorsun
ben senin yaşındayken. düşündüm

189
00:10:25,140 --> 00:10:26,560
biraz bakış açısı kullanabiliriz
durum.

190
00:10:29,040 --> 00:10:34,460
Bilirsin, ben senin yaşındayken,
bir kızın yanına gidip sorma fikri

191
00:10:34,460 --> 00:10:35,920
Onun dışarı çıkması sadece utanç vericiydi, biliyor musun?

192
00:10:36,520 --> 00:10:39,240
Yaşam ya da ölüm durumu, o yüzden yapmadım
neredeyse olması gerektiği kadar sıklıkta.

193
00:10:40,030 --> 00:10:42,910
Yani demek istediğin ne? Demek istediğim
artık yaşım ilerledikçe fark ettim ki

194
00:10:42,910 --> 00:10:45,630
Bunun için gittik. Biliyor musun, istesem bile
Her on hayıra karşılık bir evet aldım

195
00:10:45,630 --> 00:10:46,910
yine de buna değerdi. Hmm.

196
00:10:47,630 --> 00:10:49,690
Neyse, kız kim?

197
00:10:50,150 --> 00:10:51,150
Hoşlandığın biri olmalı.

198
00:10:52,430 --> 00:10:53,430
Evet sanırım.

199
00:10:53,910 --> 00:10:54,910
Onun adı ne?

200
00:10:55,810 --> 00:10:56,810
Jessica Martel.

201
00:10:57,430 --> 00:11:02,010
Gerçekten çok ateşli ve şöyle yazıyor
Tamamen yoğun olan bu şiirler,

202
00:11:02,190 --> 00:11:07,470
duygular ve benzeri şeyler hakkında ve,
sanki... Kulağa mükemmel geliyor.

203
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
Sağ.

204
00:11:10,880 --> 00:11:13,520
Hayır, hayır. Dışarı çıkmasının hiçbir yolu yok
benimle.

205
00:11:13,740 --> 00:11:15,960
O bizim en popüler kızımız gibi
okul.

206
00:11:16,180 --> 00:11:17,540
Ne olmuş yani Warren? Kimin umurunda? Bak,
dinle.

207
00:11:18,200 --> 00:11:20,860
Bu öğleden sonra bu kızı gördüğünde, ben
yanına gidip merhaba demeni istiyorum.

208
00:11:21,100 --> 00:11:23,260
Ona çıkma teklif etmesen bile, sadece
onunla konuşmaya başla. Bir yap

209
00:11:23,260 --> 00:11:24,660
izlenim. Bir atış yap, biliyor musun?

210
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
Denemeye değer, değil mi?

211
00:11:27,060 --> 00:11:28,260
Evet sanırım. İşte buyurun.

212
00:11:29,380 --> 00:11:30,880
Artık konuşmayı kesebilir miyiz?

213
00:11:31,560 --> 00:11:32,640
Evet. Evet.

214
00:11:38,120 --> 00:11:40,880
Bunu seviyorum. Deli gibi kızmıştın.
Artık onu kabul etmeyecektin.

215
00:11:41,760 --> 00:11:45,020
Tıpkı günümüzün David'e karşı mücadelesi gibi
Goliath. insanlara sahip olacak mısın

216
00:11:45,020 --> 00:11:47,000
el ilanları mı? Dostum, onları ben koydum
her yerde.

217
00:11:47,460 --> 00:11:48,960
Bakalım nasıl yapmış.

218
00:11:49,300 --> 00:11:53,480
Bayanlar ve baylar, tekrar ediyorum, var
yarışma yok.

219
00:11:54,000 --> 00:11:56,640
Bu ilanlarla bizim hiçbir ilgimiz yoktur.

220
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
Birisi oyun oynuyor...

221
00:12:12,170 --> 00:12:15,710
Evet, elbette yok. Uyanmalısın
kandırmak için sabah oldukça erken kalktım

222
00:12:15,710 --> 00:12:18,230
ben. Yemin ederim. Merhaba Larry.

223
00:12:19,590 --> 00:12:22,470
Bütün bir günü nasıl boşa harcadığını hatırla
hayatım mı?

224
00:12:23,170 --> 00:12:26,550
Efendim, sanırım puan
resmen berabere kaldı.

225
00:12:27,230 --> 00:12:30,510
Bunu duydun mu? Bunu duydun mu?
O o! Dayanan o

226
00:12:30,510 --> 00:12:32,050
el ilanları! Az önce öyle söyledi! Bu doğru.

227
00:12:32,350 --> 00:12:33,229
Bendim.

228
00:12:33,230 --> 00:12:34,490
Efendim, yarışma yok.

229
00:12:34,950 --> 00:12:36,170
Lütfen ellerinizi ocaktan çekin.

230
00:12:39,230 --> 00:12:40,470
Sen iyisin.

231
00:12:41,160 --> 00:12:42,360
Neredeyse beni ele geçirecekti.

232
00:12:43,300 --> 00:12:44,460
Güzel bir gün geçir, Larry.

233
00:12:44,800 --> 00:12:46,480
İyi şanlar. İyi şanlar. İyi şanlar.

234
00:12:46,860 --> 00:12:47,659
İyi şanlar.

235
00:12:47,660 --> 00:12:51,260
Vazgeçme. İyi şanlar. İyi şanlar.
İyi şanlar. Umarım kazanırsın. Vazgeçme.

236
00:12:51,440 --> 00:12:53,400
İyi şanlar. Umarım kazanırsın. İyi şanlar.

237
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
Aman Tanrım.

238
00:12:55,440 --> 00:12:56,580
Onu geri aradın mı?

239
00:12:56,840 --> 00:12:59,020
Evet ve bir şeyler içmek istiyor
şehirdeyken birlikte.

240
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
Peki ne dedin?

241
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Elbette dedim.

242
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
ona vermek istemedim
hayır demenin tatmini çünkü

243
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
sanki gerçekten umursuyormuşum gibi.

244
00:13:05,560 --> 00:13:07,580
Tamam, öyleyse konuş benimle. O ne?
mesela?

245
00:13:08,110 --> 00:13:11,830
Michigan'da bir göl evi var.
bir şirketin satıştan sorumlu başkan yardımcısı

246
00:13:11,830 --> 00:13:12,629
ilaç şirketi.

247
00:13:12,630 --> 00:13:13,509
Evli, boşanmış.

248
00:13:13,510 --> 00:13:15,970
Evli, iki çocuklu, Portekizli su köpeği.

249
00:13:16,390 --> 00:13:17,390
Vay.

250
00:13:17,490 --> 00:13:19,650
Troy oldukça iyi bir hayat kurdu.
kendisi.

251
00:13:19,950 --> 00:13:22,450
Evet. Evet, sesi çok ama çok mutlu geliyordu.

252
00:13:23,490 --> 00:13:24,490
Üzgünüm. Evet.

253
00:13:25,370 --> 00:13:27,150
Ah. Aman Tanrım.

254
00:13:27,510 --> 00:13:29,030
Doktor Love evde.

255
00:13:29,930 --> 00:13:33,350
Jessica Martel. Ooh, dostum, ateş ediyor
üst raftan.

256
00:13:33,650 --> 00:13:35,910
Sadece ona bakıyor ve diyor ki...

257
00:13:36,110 --> 00:13:36,869
Merhaba Bay.

258
00:13:36,870 --> 00:13:37,870
Kerwin.

259
00:13:38,170 --> 00:13:39,170
Aman Tanrım.

260
00:13:39,410 --> 00:13:42,070
Koç Kerwin ne yaptı? Onu yaptı
tüp çorap ye.

261
00:13:44,910 --> 00:13:50,730
Bir tüp çorap.

262
00:13:52,610 --> 00:13:53,610
Ne haber, Tim?

263
00:13:53,830 --> 00:13:54,830
Ne haber, köpek?

264
00:13:56,910 --> 00:13:57,910
Kelime.

265
00:13:58,070 --> 00:13:59,070
Merhaba Vanessa.

266
00:13:59,610 --> 00:14:00,790
Bugün trigonometriye ne dersin?

267
00:14:01,510 --> 00:14:03,870
Bay Drake tam bir sert adam, değil mi?

268
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
Tamamen sert bir adam.

269
00:14:07,060 --> 00:14:08,060
Hey,

270
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
Jessica.

271
00:14:11,560 --> 00:14:12,560
MERHABA.

272
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
Warren.

273
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
Cheswick.

274
00:14:16,100 --> 00:14:17,380
İnsanlar bana genellikle Ches der.

275
00:14:17,620 --> 00:14:19,160
Kimse sana Ches demiyor.

276
00:14:19,400 --> 00:14:24,460
Hayır, sınırlı sürüm gibi
şu anda. Onunla geniş gideceğim

277
00:14:24,460 --> 00:14:25,259
birkaç hafta.

278
00:14:25,260 --> 00:14:25,959
Hı-hı.

279
00:14:25,960 --> 00:14:28,620
Birkaç hafta.

280
00:14:31,820 --> 00:14:33,380
Geçen gece Felicity'yi gördünüz mü?

281
00:14:36,530 --> 00:14:40,170
Hey Jessica, şiirini okudum Soul
Ejderha.

282
00:14:40,690 --> 00:14:42,450
Aslında gerçekten harika. ben gerçekten
hoşuma gitti.

283
00:14:43,050 --> 00:14:44,050
Hey.

284
00:14:44,650 --> 00:14:45,790
Aman Tanrım, Jess.

285
00:14:46,830 --> 00:14:48,390
Cheswick rafınızı kontrol ediyor.

286
00:14:49,070 --> 00:14:50,290
Tim. Ne?

287
00:14:50,510 --> 00:14:52,110
Özür dilesen iyi olur Ches.

288
00:14:52,450 --> 00:14:55,010
Ah, hayır, hayır, hayır. Haydi Ches. Onu bırak
yalnız.

289
00:14:55,330 --> 00:14:56,710
Haydi Ches. Hadi duyalım.

290
00:14:57,850 --> 00:15:00,710
Ben... bakmadım...

291
00:15:19,470 --> 00:15:23,550
Bosco! için lezzetli bir fikrim var
The Flyers'ın devamı. Gerekli değil

292
00:15:23,690 --> 00:15:26,210
Tek istediğim bir gün bir iş yerinde olmaktı.
ve elde ettiğim şey bu. Kontrol et. Biz

293
00:15:26,210 --> 00:15:29,730
hava karardıktan sonra gizlice içeri gireriz, İspanyol Sineği'ni koyarız
su soğutucularında, sonra sadece oturuyoruz

294
00:15:29,730 --> 00:15:31,830
geri dönün ve tüm satıcıların bunu yapmasını izleyin.

295
00:15:32,210 --> 00:15:34,750
Phil, İspanyolca diye bir şey yoktur
Uç. Haklısın.

296
00:15:35,010 --> 00:15:36,010
Siz Everett J. Stevens mısınız?

297
00:15:36,030 --> 00:15:38,970
Evet. Tucker tarafından dava ediliyorsun
4.600 dolarlık aletler.

298
00:15:39,530 --> 00:15:41,950
Bu tahmini kayıp miktarıdır
bugün elde edilen gelirler.

299
00:15:42,570 --> 00:15:43,850
Mahkemede görüşürüz Bay Stevens.

300
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
Arsa.

301
00:15:56,980 --> 00:15:59,200
Tucker'ın aletleri Edward J.
Stevens.

302
00:15:59,660 --> 00:16:01,220
Bay Stevens, avukatınız nerede?

303
00:16:02,320 --> 00:16:04,460
Aslında Sayın Yargıç, ben temsil ediyorum
bu konuda kendimi.

304
00:16:04,780 --> 00:16:09,440
Şu sözü duymadın mı, o kim
kendini temsil eden bir aptal var

305
00:16:09,720 --> 00:16:13,080
Evet yaptım ve elimden geleni yaptım
beni temsil etmem için işe almamaya ikna et

306
00:16:13,080 --> 00:16:15,000
kendim ama dinlemeyi reddettim
bana.

307
00:16:15,280 --> 00:16:18,000
Bunun son denemen olacağına inanıyorum
kendini temsil eden mizah.

308
00:16:18,260 --> 00:16:19,260
Evet efendim.

309
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Warren,

310
00:16:29,540 --> 00:16:33,320
hayat kısa. Bir paket dolusu var
deneyimler, her türlü deneyim.

311
00:16:33,500 --> 00:16:34,800
Bu zamanın boşa gitmesine izin vermeyin.

312
00:16:35,340 --> 00:16:38,620
Anladığım kadarıyla işler pek iyi gitmedi
Jessica. Hayır. Aslında tam bir

313
00:16:38,620 --> 00:16:40,780
felaket. Az önce hayatımı mahvettin. Teşekkür etmek
Sen.

314
00:16:41,380 --> 00:16:43,400
Bakın, A planı işe yaramadı, o yüzden
iyi.

315
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
Sadece B planını uygulayacağız.

316
00:16:45,230 --> 00:16:46,230
B planı nedir?

317
00:16:46,530 --> 00:16:49,190
B Planı mı? B Planı mı? Harika. Çok büyük.
Çok büyük. Büyük.

318
00:16:49,410 --> 00:16:50,610
Hiçbir fikrin yok. Hiçbiri.

319
00:16:51,010 --> 00:16:52,010
Harika.

320
00:16:58,430 --> 00:17:01,750
Bu Noel

321
00:17:01,750 --> 00:17:09,250
zaman.

322
00:17:09,349 --> 00:17:10,990
Yine Noel zamanı.

323
00:17:34,260 --> 00:17:36,120
Onu kaybediyorum. Yolumdan çekil.

324
00:17:36,320 --> 00:17:37,520
Genç adam ölecek.

325
00:17:43,790 --> 00:17:47,070
Hadi. Seni kaybetmeyeceğim. ben
bir tane daha kaybetmeyeceğim.

326
00:17:47,410 --> 00:17:48,410
Hadi.

327
00:17:48,610 --> 00:17:49,930
Benim yüzümden ölme.

328
00:17:51,050 --> 00:17:52,370
Kahretsin. Nefes almıyor.

329
00:17:53,710 --> 00:17:55,770
Hiçbir şeyim yok. Hiçbir işlem yapmadım.

330
00:17:56,510 --> 00:17:59,050
Sen kaslar, git bana bir bıçak getir.

331
00:17:59,410 --> 00:18:01,350
Şimdi. Bu hareket, kaslar anlamına gelir.

332
00:18:02,270 --> 00:18:04,710
Hadi. O havluyu sakın atma.
Gitmene izin vermeyeceğim.

333
00:18:05,190 --> 00:18:06,510
Evet, çok naziksin midilli çocuk.

334
00:18:06,990 --> 00:18:08,310
Işıktan uzak durun.

335
00:18:08,710 --> 00:18:10,170
Sipariş ettiğim bıçak nerede?

336
00:18:11,070 --> 00:18:12,070
Anladım.

337
00:18:12,810 --> 00:18:13,810
Orospu çocuğu.

338
00:18:16,570 --> 00:18:18,370
Görünüşe göre daha iyi durumdasın.

339
00:18:19,950 --> 00:18:22,830
Bundan kurtul. Hadi. sen gidiyorsun
iyi ol. Yaşayacaksın.

340
00:18:23,490 --> 00:18:25,590
Bana ne oldu?

341
00:18:26,250 --> 00:18:29,110
Tahminimce hafif bir kardiyo yaptın
ihlal.

342
00:18:29,390 --> 00:18:30,390
Vay,

343
00:18:30,790 --> 00:18:32,450
hayatımı kurtardın.

344
00:18:33,270 --> 00:18:34,270
Şimdi ne olacak?

345
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
Şimdi ne olacak?

346
00:18:35,760 --> 00:18:39,060
Peki uzak durmanı tavsiye ederim
kızarmış yiyeceklerden.

347
00:18:39,740 --> 00:18:43,400
Ve sen, neden onları bir ziyarete götürmüyorsun?
tam sınav, öyle mi?

348
00:18:43,800 --> 00:18:46,520
Ve sen Pinky, bana bir burbon getir ve
su.

349
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
Teşekkürler.

350
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
Pekala çocuklar, hadi.

351
00:18:49,760 --> 00:18:52,320
Hadi gidelim çocuklar. Gösteri bitti. Hiçbir şey
buraya bakın. Hadi gidelim.

352
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
Hadi.

353
00:18:53,700 --> 00:18:54,980
Hadi gidip randevulaşalım.

354
00:18:58,840 --> 00:19:00,220
Troy McCallum'la büyük randevu ne zaman?

355
00:19:00,580 --> 00:19:04,200
Bir randevu değil. Bir randevu değil. Nedir? bir
toplantı mı? Bir buluşma mı? Bir dolandırıcılık modası,

356
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
belki.

357
00:19:05,270 --> 00:19:09,150
Daha çok iki arkadaşın bir araya gelmesi gibi
eski zamanlardan bahsetmek için. Anlıyorum. Hayır

358
00:19:09,150 --> 00:19:12,850
aslında hoş geldiniz
benimle gel, tamam mı? Hayır, hayır, hayır, hayır. sen

359
00:19:12,850 --> 00:19:17,090
bak Carol, eski Truva zamanlarındasın, benim
eski zamanlar çok farklı. Siz çocuklar

360
00:19:17,090 --> 00:19:20,370
Frank gibi liseyi silip süpürdü
Sinatra ve Ava Gardner. Ben daha çok gibiydim

361
00:19:20,370 --> 00:19:22,330
Barney'de Wojohowicz'i oynayan adam
Miller.

362
00:19:22,650 --> 00:19:23,509
Max Gale.

363
00:19:23,510 --> 00:19:26,690
Kesinlikle. Bakın ve ben olmak istemiyorum
büyük bir büyülü zaman geeky üçüncü tekerlek

364
00:19:26,690 --> 00:19:27,710
yeniden birleşme gerçekleşir.

365
00:19:27,970 --> 00:19:28,970
Anlıyorum.

366
00:19:29,350 --> 00:19:32,410
Anlıyorum. Hayır öyle olacak Ed, sen değilsin
inek. Sen inek değilsin.

367
00:19:39,280 --> 00:19:40,280
Bu çok tatlı.

368
00:19:40,360 --> 00:19:42,880
Bu benim hakkımda edindiğim en kötü izlenim
hiç duydum. Hayır değil. Cidden,

369
00:19:43,100 --> 00:19:46,500
millet, gurur duyduğum kadar gurur duyuyorum. yaparım
öyle gelmiyor. Bay

370
00:19:49,560 --> 00:19:56,140
Stevens, senin bir şeyin var mı yok mu?
öyle bulduğun şey nedir

371
00:19:56,140 --> 00:19:59,660
eğlenceli? Hiçbir şey. Üzgünüm, sadece
ilk defa anlıyorum.

372
00:20:00,060 --> 00:20:02,780
Soldaki resim çarpık.

373
00:20:02,980 --> 00:20:04,100
Bunun üzerine ıslanacağım.

374
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Dediğim gibi.

375
00:20:05,550 --> 00:20:09,510
Lazer jet yazıcınız var mı, modeli
3.000 numara... Bakın, istemiyorum

376
00:20:09,510 --> 00:20:11,410
Küçük Clue oyununu burada kes,
ama neden peşine düşmüyoruz?

377
00:20:11,690 --> 00:20:15,570
Broşürleri ben yazdım. yazdırdım
el ilanları. Ve şunu söylemeliyim ki, güzelim

378
00:20:15,570 --> 00:20:19,390
el ilanlarıyla gurur duyuyorum. bunları sen mi yayınladın
işi aksatacağınızı bilerek

379
00:20:19,390 --> 00:20:20,390
Tucker'ın Aletleri mi?

380
00:20:20,750 --> 00:20:21,709
Bilmek, hayır.

381
00:20:21,710 --> 00:20:22,730
Umarım evet.

382
00:20:23,170 --> 00:20:24,170
Ah.

383
00:20:24,230 --> 00:20:29,390
Demek bu çocukça planı uydurdun
tüm niyetimle... yani, ben

384
00:20:29,390 --> 00:20:30,470
buna itiraz et. Elbette.

385
00:20:31,050 --> 00:20:33,230
İtiraz. Reddedildi. Lütfen devam edin,
Bay Stansley.

386
00:20:33,590 --> 00:20:37,690
Bu çocukça planı sen uydurdun
Tucker'ın durumuna neden olma niyeti

387
00:20:37,690 --> 00:20:39,270
cihazlara maddi hasar.

388
00:20:39,470 --> 00:20:41,330
Evet efendim, yaptım. Hatta yapmaya çalışıyordum
skor.

389
00:20:41,530 --> 00:20:45,030
Onlara iş olarak 4.600$'a mal oldun.

390
00:20:45,450 --> 00:20:47,450
Şimdi, buzdolabınız ne kadara mal oldu?
maliyet?

391
00:20:48,230 --> 00:20:49,830
Yaklaşık 300 dolar. Ah.

392
00:20:50,970 --> 00:20:53,970
Bu puan bana pek de iyi gelmiyor.

393
00:20:54,450 --> 00:20:55,490
Başka bir şey yok.

394
00:21:04,650 --> 00:21:05,950
Sanki tezgahın üzerinden atlamış gibiyim.

395
00:21:06,150 --> 00:21:07,230
Merhaba Warren.

396
00:21:11,270 --> 00:21:13,390
Nasılsın? Jessica, Sue. Naber?

397
00:21:14,630 --> 00:21:16,470
Çok fazla değil.

398
00:21:16,690 --> 00:21:20,250
Sadece arkadaşlarımla konuşuyordum
Geçen gece lokantada.

399
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
Lokanta mı?

400
00:21:22,070 --> 00:21:23,190
Evet, o adamı kurtardığında.

401
00:21:24,310 --> 00:21:25,310
Ah, doğru.

402
00:21:25,530 --> 00:21:28,250
Bu şimdiye kadar yaşadığım en muhteşem şeydi
görüldü.

403
00:21:28,490 --> 00:21:32,210
Bilirsin, hayata tutunmak çok komik
böyle senin ellerinde.

404
00:21:33,680 --> 00:21:37,080
Hayatın bundan ibaret olmadığını fark etti
çelik veya meşe.

405
00:21:37,640 --> 00:21:43,960
Hayır, hayır, gerçekten çok daha fazlası. yapıldı
incecik ipekten yapılmış ve

406
00:21:43,960 --> 00:21:46,320
yapraklar ve ağaçlar.

407
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Ne demek istediğimi biliyorsun?

408
00:21:48,660 --> 00:21:50,080
Evet. Zambaklar.

409
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Evet.

410
00:21:51,940 --> 00:21:52,940
Evet sanırım.

411
00:21:54,520 --> 00:21:56,520
Peki Noel partisine gidiyor musun?
Cuma gecesi mi?

412
00:21:57,020 --> 00:21:59,360
Bilmiyorum. Belki uğrarım.

413
00:21:59,580 --> 00:22:00,580
Ben gidiyorum.

414
00:22:01,020 --> 00:22:02,920
Peki belki seni orada görebilirim? Evet.

415
00:22:03,290 --> 00:22:04,290
Evet.

416
00:22:06,490 --> 00:22:07,490
Hanımlar.

417
00:22:13,750 --> 00:22:16,630
Tucker'ın aletleri başarısız oldu
Teslimat.

418
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
Bay mı?

419
00:22:18,430 --> 00:22:20,650
Stevens Tucker'dan parasını geri mi istedi?

420
00:22:20,990 --> 00:22:23,510
Hayır. Onlara dava açtı mı?

421
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
Hayır.

422
00:22:25,470 --> 00:22:30,150
Bunun yerine, kasıtlı olarak onları getirdi.
operasyonlar durma noktasına geldi.

423
00:22:30,860 --> 00:22:35,640
onlara ortalama günlük alımlarına mal oluyor
4.600 dolar.

424
00:22:36,680 --> 00:22:40,760
Sayın Yargıç, onu sorumluluğundan sorumlu tutun.
eylemler.

425
00:22:42,620 --> 00:22:43,620
Teşekkür ederim.

426
00:22:45,680 --> 00:22:47,580
Bay Stevens, kapanış konuşmalarınız.

427
00:22:49,780 --> 00:22:53,120
Sayın Yargıç, yakın zamanda yeni bir eve taşındım.
yer.

428
00:22:53,900 --> 00:22:58,360
Ve önceki sahibi de bu
harika, harika yaşlı beyefendi

429
00:22:58,360 --> 00:22:59,259
ortaya çıkıyor...

430
00:22:59,260 --> 00:23:02,120
O zamandan beri yeni bir cihaz satın almamıştım.
insanların ata bindiği günlerden beri

431
00:23:02,120 --> 00:23:05,020
devle birlikte o bisikletlerin etrafında
ön tekerlek ve küçük arka tekerlek.

432
00:23:05,260 --> 00:23:07,080
Ama yine de elimde bir buz kutusu vardı.

433
00:23:07,320 --> 00:23:10,920
İhtiyacım olan şey bir buzdolabıydı. yani ben
Kendimi Tucker's Appliances'a götürdüm.

434
00:23:11,020 --> 00:23:14,900
ve bir marka için 300 dolar yatırdım
yeni bir tane. Daha sonra ne oldu?

435
00:23:14,900 --> 00:23:18,480
binlerce, hayır, milyonlarca kişinin başına geliyor
Tüketiciler bir yıl.

436
00:23:19,100 --> 00:23:20,180
Bana çöp muamelesi yapıldı.

437
00:23:20,840 --> 00:23:24,520
Çöp. Bay Stansley burada,
adil bir noktaya değiniyor. Basitçe benim olduğumu söylüyor

438
00:23:24,520 --> 00:23:29,480
konuyu almak yerine dava açtılar
kendi ellerime. Ama görüyorsun ki, ben söylüyorum

439
00:23:29,480 --> 00:23:31,000
dava açmış ve kazanmıştı. Peki ne olur
Sıradaki?

440
00:23:32,000 --> 00:23:34,440
Tucker's Appliances bana biraz para ödüyor
para. Ama görüyorsunuz Sayın Yargıç, ne

441
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
benden aldıkları şey para değildi.

442
00:23:35,600 --> 00:23:37,440
Zamanı gelmişti. 24 saatlik zaman.

443
00:23:37,920 --> 00:23:39,400
Artık her zaman daha fazla para kazanabilirsiniz.

444
00:23:39,840 --> 00:23:41,500
Asla daha fazla zaman kazanamazsın. bu
paha biçilemez.

445
00:23:41,840 --> 00:23:48,320
Benim bakış açıma göre 4.600 dolar için,
Tucker's Appliances ucuza kaçtı.

446
00:23:50,160 --> 00:23:51,160
Teşekkür ederim.

447
00:23:53,380 --> 00:23:54,940
Sizi anlıyorum Bay Stevens.

448
00:23:55,440 --> 00:23:58,840
Bir zamanlar üç sıcak yaz günü geçirmiştim
odamda klima bekliyorum

449
00:23:58,840 --> 00:24:01,960
iç çamaşırı. O klima nasıl oldu
iç çamaşırlarımla asla bilemeyeceğim.

450
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
Groucho Marx'a şapka ucu.

451
00:24:05,400 --> 00:24:09,660
Her neyse, gücümü kullanmaya niyetliyim
Bu mahkeme Tucker's Appliances'a ders verecek

452
00:24:09,660 --> 00:24:14,260
ders. Bay Jenkins, 4 dolarlık talebiniz
,600 reddedildi.

453
00:24:15,360 --> 00:24:17,080
Teşekkür ederim Sayın Yargıç. Bitirmedim.

454
00:24:17,360 --> 00:24:21,220
Bay Stevens, Tucker's Appliances değildi.
şakanın tek kurbanı.

455
00:24:21,640 --> 00:24:24,140
Değerli olanı boşa harcadın, diyebilirim ki...

456
00:24:24,400 --> 00:24:28,480
her müşterinin paha biçilmez zamanı
kazanma umuduyla o mağazaya geldi

457
00:24:28,480 --> 00:24:32,740
yarışma. senden bunu isteyeceğim
her birine el yazısıyla yazılmış bir mektup gönder

458
00:24:32,740 --> 00:24:34,780
özür, 100 kelime veya daha fazla.

459
00:24:35,160 --> 00:24:38,540
Biliyorum, kulağa biraz üçüncü gibi geliyor
not, ama aklıma gelen tek şey bu.

460
00:24:38,780 --> 00:24:39,780
Mahkeme ertelendi.

461
00:24:43,060 --> 00:24:48,560
Karısı ve ailesi var
büyük iş. Harika göründüğüne bahse girerim. ben

462
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
aslanın inine girmek.

463
00:24:49,820 --> 00:24:52,440
Aslanın inine girmek mi? Kim konuşuyor
böyle mi?

464
00:24:52,880 --> 00:24:55,040
Dramatik bir benzetme kullanıyordum
etkisi.

465
00:24:55,500 --> 00:24:59,420
Aferin, aferin. Neyse
başına geldi... Ah, on yıl önceydi.

466
00:24:59,420 --> 00:25:02,540
Troy McCallum'u önemsiyor musun? bu öyleydi
karşıma oturmam gerektiğini bilmeden önce

467
00:25:02,540 --> 00:25:05,360
onu ve muhteşem hayatını mahvetti
boğazımdan aşağı.

468
00:25:05,560 --> 00:25:08,480
Tamam aşkım. Tatlım, yanlış bir şey yok
senin hayatın.

469
00:25:08,680 --> 00:25:09,499
Biliyorum.

470
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
Biliyorum.

471
00:25:11,020 --> 00:25:15,440
Biliyorum ama son sözlerini biliyorsun
pislik bana öyle olduğumu söyledi, artık büyüdüm

472
00:25:15,440 --> 00:25:17,760
sen. Ve işte, işte geliyor.

473
00:25:18,360 --> 00:25:22,040
Karısı, çocukları ve işiyle
ve Portekiz su köpeği. Ve ne

474
00:25:22,040 --> 00:25:22,999
bende mi?

475
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Yukarıdakilerin hiçbiri.

476
00:25:24,400 --> 00:25:27,480
Hala burada, Stuckyville'deyim. ben
lisede öğretmenlik yapın, daha az değil.

477
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Beni aşmış durumda.

478
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
Tanrım, umarım keldir.

479
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
Tamam, tamam.

480
00:25:34,540 --> 00:25:37,700
Sana basit bir soru sorayım
sorusunun cevabını zaten biliyorum.

481
00:25:37,940 --> 00:25:40,240
Şimdi mi daha mutlusun yoksa oradayken mi?
lise mi?

482
00:25:41,700 --> 00:25:42,700
Şimdi.

483
00:25:42,780 --> 00:25:46,120
Yani, belki de tam şu anda değil.
ama evet, şimdi, doğru.

484
00:25:46,600 --> 00:25:48,320
Sağ. Şimdi bunu bir düşün Carol.

485
00:25:48,620 --> 00:25:52,400
Tamam, o zamanlar balo kraliçesiydin.
ve sen baş amigo kızdın ve sen

486
00:25:52,400 --> 00:25:54,440
Sınıfımızdan dördüncü olarak mezun olduk.

487
00:25:54,660 --> 00:25:58,580
Demek istediğim, bir insan olarak her şeye sahiptin
isteyebilirsin ama yine de şimdi daha mutlusun

488
00:25:58,580 --> 00:26:01,920
o zamanlar olduğundan daha yani öyle mi
bu sana kendin hakkında bir şey anlatıyor mu?

489
00:26:02,660 --> 00:26:05,420
Tamam aşkım. O zamandan beri biraz büyüdüm
lise.

490
00:26:06,120 --> 00:26:08,060
Sana bir şey sorayım.

491
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
Tamam, ateş et.

492
00:26:10,820 --> 00:26:15,060
Buna kıyafet mi diyorsun, yoksa
daha çok bir topluluk mu?

493
00:26:16,160 --> 00:26:17,160
Bir nevi.

494
00:26:23,340 --> 00:26:24,340
Ed,

495
00:26:27,120 --> 00:26:28,900
aradın mı? Biz geldik. için ne yapabiliriz
sen mi?

496
00:26:29,160 --> 00:26:32,720
Yükseklerden birini hatırlıyorsunuz
Troy McCallum adlı okul mu? Aman Tanrım, kim

497
00:26:32,720 --> 00:26:33,960
Troy McCallum'u unutabilir misin?

498
00:26:34,840 --> 00:26:35,980
Tam damızlık.

499
00:26:36,280 --> 00:26:37,259
O çocuktan nefret ediyordum.

500
00:26:37,260 --> 00:26:38,239
Benim kadar değil.

501
00:26:38,240 --> 00:26:39,420
Ondan nefret etmek için nedenin vardı.

502
00:26:39,760 --> 00:26:42,260
Güçlü bir köpeğin haklı bir nedeni var.

503
00:26:42,780 --> 00:26:45,120
Güçlü bir köpeğin haklı bir nedeni var. Bu çok
zekice, Michael. Teşekkür ederim.

504
00:26:46,110 --> 00:26:47,110
Bunu hatırlıyorum.

505
00:26:47,490 --> 00:26:51,370
Bunu 10'dan sonra duyurmaktan gurur duyuyorum
yıllar sonra nihayet hesaplaşma zamanı geldi.

506
00:26:51,890 --> 00:26:55,090
Bana bir kutu köpek maması yedirdin, ben
ona bir kutu köpek maması yedireceğim.

507
00:26:55,350 --> 00:26:56,350
Bu Omerta.

508
00:26:56,750 --> 00:26:58,430
Eddie, Omerta'nın anlamı bu değil.

509
00:26:58,670 --> 00:27:01,730
Onunla ve Carol Vessi'yle tanışacağım
birkaç içki için. ben kaydıracağım

510
00:27:01,730 --> 00:27:05,050
Garson getirmek için birkaç dolar
bu özel ezme ve kraker kombinasyonu,

511
00:27:05,210 --> 00:27:06,610
pate dışında mı?

512
00:27:07,210 --> 00:27:08,850
Aslında köpek maması.

513
00:27:09,090 --> 00:27:12,630
Troy bunun köpek maması olduğunu bilmeyecek. Carol
köpek maması olduğunu bilmeyeceğim. Ve Truva

514
00:27:12,630 --> 00:27:15,230
bunların her birini yiyecek
enayiler. Sessizce arkama yaslanacağım

515
00:27:15,230 --> 00:27:16,830
ve kendi özel intikamımın tadını çıkaracağım.

516
00:27:22,050 --> 00:27:23,230
Merhaba.

517
00:27:23,910 --> 00:27:28,990
On dolar eğer... O iyi mi?

518
00:27:29,310 --> 00:27:30,450
Çocuk iyi.

519
00:27:54,590 --> 00:27:55,590
Carol Vestey.

520
00:27:56,690 --> 00:27:57,690
Truva.

521
00:28:01,390 --> 00:28:02,390
Hey.

522
00:28:05,370 --> 00:28:06,370
Çıkmak.

523
00:28:07,850 --> 00:28:08,850
Vay.

524
00:28:11,530 --> 00:28:12,530
Vay.

525
00:28:13,570 --> 00:28:14,570
Size bir şey getirebilir miyim millet?

526
00:28:15,590 --> 00:28:16,590
Maden suyu lütfen.

527
00:28:16,670 --> 00:28:18,330
Güzel, soğuk bir bira, tatlım. Onları sakla
geliyor.

528
00:28:19,210 --> 00:28:22,130
Aman Tanrım, eğer her biri için bir sentim olsaydı
Bunu söylediğini duyduğumda.

529
00:28:24,030 --> 00:28:26,630
Aklımda ne olduğunu biliyorsun
buraya kadar mı?

530
00:28:27,010 --> 00:28:27,729
Bu da ne?

531
00:28:27,730 --> 00:28:30,290
Gordy'nin öldüğü geceyi hatırlıyor musun?
Sepulcher kıçını suya sıkıştırdı

532
00:28:30,290 --> 00:28:32,690
kızak mı? Bunu unutmuştum.

533
00:28:33,070 --> 00:28:34,070
Evet.

534
00:28:34,810 --> 00:28:35,830
Peki, bana kendinden daha fazlasını anlat.

535
00:28:36,470 --> 00:28:37,970
Peki bu geçmişe kadar neler yaptın?
on yıl mı?

536
00:28:38,910 --> 00:28:39,910
Bakalım.

537
00:28:40,070 --> 00:28:44,490
Ayrıldığımızda, beni terk etmiştin
Claire Smiley için.

538
00:28:45,030 --> 00:28:47,310
Ertesi gün, ben sadece...

539
00:28:47,530 --> 00:28:50,270
küçük bir topun içinde kıvrılmıştım ve ben
O günden beri odamda ağlıyorum. Evet,

540
00:28:50,350 --> 00:28:52,290
doğru. Az önce Claire Smiley'le konuştum.

541
00:28:52,670 --> 00:28:55,470
Antique Roadshow'da çalışıyor.
O televizyon programı.

542
00:28:55,790 --> 00:28:56,790
Evet, lambalardan o sorumlu.

543
00:28:57,450 --> 00:29:00,670
Vay. Teşekkür ederim.

544
00:29:02,510 --> 00:29:04,970
Ve senin bir ailen var. Teşekkürler,
tatlım.

545
00:29:05,470 --> 00:29:08,650
Evet, evet. Bir karım var, bilirsin, çocuklarım var.
SUV, tam bir rezalet.

546
00:29:09,430 --> 00:29:12,710
Ve sen hala başıboş ve özgürsün.

547
00:29:13,430 --> 00:29:15,570
Hala güzel zamanların geçmesine izin veriyorsun, değil mi?

548
00:29:16,460 --> 00:29:18,460
Bir nevi Bay'ı sabırsızlıkla bekliyordum.
Wright.

549
00:29:18,720 --> 00:29:19,780
Merhaba millet. Ben Er. Merhaba.

550
00:29:23,800 --> 00:29:25,980
Ted Baxter, eski Mary Tyler Moore
göster.

551
00:29:26,620 --> 00:29:29,020
Bay'ı beklediğinizi söylemiştiniz.
Wright ve ben de az önce ortaya çıktık.

552
00:29:29,020 --> 00:29:32,420
tam an. Ted Baxter, eski Mary
Tyler Moore'un gösterisi. Bu en komik

553
00:29:32,420 --> 00:29:33,420
insanca mümkün.

554
00:29:33,480 --> 00:29:37,000
Ed mi? Evet? Bize katılmak mı istedin? Elbette,
tamam, bir süreliğine.

555
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
O iyi.

556
00:29:39,980 --> 00:29:43,320
Troy, Ed Stevens'ı hatırlıyor musun? O öyleydi
ayrıca Stuckyville'deki sınıfımızda.

557
00:29:43,780 --> 00:29:45,280
Ed Stevens. Bu doğru.

558
00:29:45,880 --> 00:29:47,100
Eskiden mohawk'ın var mıydı?

559
00:29:47,340 --> 00:29:51,620
Hayır, hayır, o Eric Stammen'di. Doğru,
Eric Stammen. O hapiste.

560
00:29:52,000 --> 00:29:54,920
Gerçekten mi? Evet, evet. Hakkında bir şey
kazı kazan piyango biletleri.

561
00:29:55,180 --> 00:29:56,560
Evet, seni hatırlıyorum Troy.

562
00:29:57,060 --> 00:29:58,740
Sen o adamdın. Kral. İyi adam.

563
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
BMOC. Yıldız.

564
00:30:00,720 --> 00:30:01,720
Troy McCallum.

565
00:30:02,120 --> 00:30:03,120
Süperstar.

566
00:30:04,640 --> 00:30:07,560
Hey, burası Stuckyville Lisesi.

567
00:30:15,660 --> 00:30:17,620
Oh, biranın tadı her zaman daha iyidir
Stuckyville.

568
00:30:53,960 --> 00:30:54,980
Tamam beyler, zamanı geldi.

569
00:30:55,380 --> 00:30:56,380
Neyin zamanı?

570
00:30:56,720 --> 00:30:58,700
Konuşma ve yürüyüşe çıkma zamanı.

571
00:30:59,520 --> 00:31:00,520
Hakkımı saklıyacağım.

572
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
Merhaba Jessica.

573
00:31:07,620 --> 00:31:08,620
Merhaba Warren.

574
00:31:08,920 --> 00:31:10,320
Bu saf delilik.

575
00:31:10,880 --> 00:31:14,740
Hey, görünüşe göre deliler koşuyor
Bu gece akıl hastanesindesin, öyle mi?

576
00:31:15,460 --> 00:31:16,460
Ne?

577
00:31:17,100 --> 00:31:20,360
Delilerin öyle göründüğünü söyledi,
ah...

578
00:31:27,530 --> 00:31:28,530
Ah, Tim Cooper.

579
00:31:29,170 --> 00:31:32,650
Bu adamın doğru olduğunu kim düşünebilirdi?
Burada ne kadar da kahrolası bir kahraman olabilir, değil mi?

580
00:31:32,650 --> 00:31:35,230
burada bir yargınız var. Alınamadı
geceki o cesaret eylemi üzerine

581
00:31:35,230 --> 00:31:36,410
elmas, yapabilir misin tatlım?

582
00:31:36,930 --> 00:31:38,350
Gerçekten hiçbir şey yok. Hiç bir şey?

583
00:31:38,610 --> 00:31:40,910
Kendini küçümseme evlat. sen bir
lanet kahraman.

584
00:31:41,230 --> 00:31:43,490
Demek istediğim, buradaki adama bak.
ha?

585
00:31:43,710 --> 00:31:47,950
Alınmayın ama çıplak gözle bakıldığında öylesiniz
gerçekten bir kaybeden. Ve burada tasarruf ediyorsunuz

586
00:31:47,950 --> 00:31:48,950
bir hayat.

587
00:31:49,090 --> 00:31:52,390
Kes şunu dostum. Kes şunu? Biz
bir kahramanın huzurunda. Kabul ediyorum, o

588
00:31:52,390 --> 00:31:55,870
bir zavallı gibi görünüyor, kokuyor ve davranıyor,
ama aslında kahraman.

589
00:31:58,460 --> 00:31:59,620
Ben bir kahraman değilim.

590
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
Sen kahramansın.

591
00:32:02,200 --> 00:32:03,099
Hadi.

592
00:32:03,100 --> 00:32:06,460
Bence sen en iyilerden birisin
Okulda sahip olduğumuz oyun kurucular. sanırım

593
00:32:06,460 --> 00:32:07,460
harika.

594
00:32:07,580 --> 00:32:09,920
Elbette.

595
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
Neyse dostum.

596
00:32:15,540 --> 00:32:16,540
Hayır,

597
00:32:21,100 --> 00:32:22,100
cidden.

598
00:32:22,960 --> 00:32:24,340
Gerçekten futbol atabilirsin.

599
00:32:29,000 --> 00:32:32,400
Biz iyiyiz. Çünkü atamayacağımı biliyorum
bir futbol.

600
00:32:32,800 --> 00:32:35,580
Ama sen, yani gerçekten fırlatabilirsin
bir.

601
00:32:36,860 --> 00:32:39,900
Fırlattığınızda sanki bir ipe takılmış gibi oluyor.
biliyor musun? Tam orada.

602
00:32:40,440 --> 00:32:42,800
Demek istediğim, senin o kadar çok kolun yok
bir silah.

603
00:32:43,320 --> 00:32:45,240
Burada büyük bir silahın var.

604
00:32:45,600 --> 00:32:46,660
Hayır, hayır, hayır, bir tüfek.

605
00:32:46,980 --> 00:32:49,580
Bir tüfeğin var. Bu adamın bir
tüfek.

606
00:32:50,040 --> 00:32:51,040
Aslında biliyor musun?

607
00:32:51,440 --> 00:32:52,500
Bu gerçekten iyi bir lakap.

608
00:32:53,340 --> 00:32:55,240
İnsanlar sana bu şekilde hitap etmeye başlamalı,
Tüfekçi.

609
00:32:55,620 --> 00:32:58,700
Hey, Tüfekçi, ne yapıyorsun?
bu gece mi? Bilirsin, sanki...

610
00:32:58,910 --> 00:33:00,250
Tüfekçi, partiye gidiyorsun
bu gece mi?

611
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Bunun gibi şeyler.

612
00:33:01,550 --> 00:33:04,430
Peki Tüfekçininkine bakar mısın?
kaslar?

613
00:33:04,790 --> 00:33:06,230
Aman Tanrım, çok büyükler.

614
00:33:06,730 --> 00:33:07,810
Çok büyük kasların var.

615
00:33:08,150 --> 00:33:10,850
Bu aralar neyi yedekliyorsun?
Tüfekçi mi? 200 falan mı?

616
00:33:11,250 --> 00:33:12,750
200 olmalı. 220 mi?

617
00:33:13,390 --> 00:33:16,670
Ah! Hadi, Tüfekçi. ne var
önemli mi, Tüfekçi?

618
00:33:17,230 --> 00:33:20,170
Bu kadar mütevazı olma, Tüfekçi. Sen var
büyük kaslar.

619
00:33:20,610 --> 00:33:22,490
Göğüs kasların büyük.

620
00:33:22,710 --> 00:33:23,609
Kasları gagala.

621
00:33:23,610 --> 00:33:28,960
Tadını çıkar, biliyor musun? Sen olmalısın
Gururlusun çünkü sen... gibi değilsin

622
00:33:28,960 --> 00:33:29,519
bizden.

623
00:33:29,520 --> 00:33:33,880
Sen, dostum, Tüfekçisin!

624
00:33:34,820 --> 00:33:35,820
Ha-ha!

625
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
Evet!

626
00:33:39,420 --> 00:33:40,420
Dostum.

627
00:33:42,800 --> 00:33:44,840
Tüfekçi, kıçını tekmeleyeceğim.

628
00:33:48,620 --> 00:33:52,380
Eğer yalan söylüyorsam ölüyorum. söylüyorum
sen, bu gözleme onunki kadar büyüktü

629
00:33:52,680 --> 00:33:55,320
Ah. Peki ya akçaağaç şuruplu kızlar?

630
00:33:55,980 --> 00:33:57,160
Ah dostum, Eddie.

631
00:33:57,720 --> 00:33:59,900
Arabanın gazını doldur ve beni evime bırak.

632
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
Bay McAllen mı?

633
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
Vay be.

634
00:34:02,680 --> 00:34:05,840
Yönetici bunlardan keyif almanı istedi
ücretsiz ordövrler.

635
00:34:06,200 --> 00:34:07,039
Şuna bak.

636
00:34:07,040 --> 00:34:10,380
Stuckyville'in büyük bir hayranıydı
Boğa güreşçileri onları oraya götürdüğünde geri döndü

637
00:34:10,380 --> 00:34:11,380
eyalet şampiyonluğu.

638
00:34:11,440 --> 00:34:12,440
Çok hoş değil mi?

639
00:34:12,800 --> 00:34:15,980
Futbol tabelasına ihtiyacı olup olmadığını ona söyle
çocuğu falan için, izin ver

640
00:34:15,980 --> 00:34:16,859
biliyorum.

641
00:34:16,860 --> 00:34:17,860
Tamam aşkım.

642
00:34:18,139 --> 00:34:21,139
Şuna bak. İyiliğimi bile hatırlıyorlar
eski dokuz numara. Şu adamlar.

643
00:34:23,520 --> 00:34:24,520
Bu biraz komikti.

644
00:34:25,120 --> 00:34:26,179
İşte başlıyor.

645
00:34:28,080 --> 00:34:29,500
Az önce köpek maması yedin.

646
00:34:30,179 --> 00:34:34,360
Az önce köpek maması yedin dostum. Bu
Buradaki adam az önce köpek maması yedi. Az önce yedin

647
00:34:34,360 --> 00:34:36,500
köpek maması. Bu nasıl bir duygu Bay?
Oyun kurucu mu? İnsanlar.

648
00:34:36,880 --> 00:34:38,260
Ed. Evet efendim.

649
00:34:41,239 --> 00:34:44,860
Köpek maması yedin. Bütün bunlar nedir?
hakkında? Sanırım adamım Troy biliyor

650
00:34:44,860 --> 00:34:45,839
bu yaklaşık.

651
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Sanırım öyle değil.

652
00:34:47,040 --> 00:34:48,800
Haydi Troy.

653
00:34:49,300 --> 00:34:51,540
Bana yapmadığını söylemeye çalışıyorsun
senin ve adamlarının olduğu zamanı hatırla

654
00:34:51,540 --> 00:34:54,300
lisedeyken bana konserve yedirdi
köpek maması mı? Bunu ben yaptım.

655
00:34:54,540 --> 00:34:56,920
Sana köpek maması mı yedirdi? Bu doğru.

656
00:34:57,310 --> 00:34:58,470
Oğlum, bunlar eski güzel günlerdi.

657
00:35:00,370 --> 00:35:03,590
Oynadığımız zamanı hatırlıyor musun?
Stephanie O'da Gece Yarısı Marco Polo

658
00:35:03,590 --> 00:35:08,930
havuz mu? Ve Godfrey çırılçıplak dışarı çıkıyor,
Çığlık atıyorum, Tanrı aşkına ihtiyacım var

659
00:35:08,930 --> 00:35:09,930
ailem!

660
00:35:10,670 --> 00:35:12,410
Ah. O günlerdi.

661
00:35:17,270 --> 00:35:19,430
Hayatımızda kaç kez oturduk?
burada mı?

662
00:35:20,890 --> 00:35:21,890
Bolca.

663
00:35:23,190 --> 00:35:25,470
Biz gerçekten kral ve kraliçeydik
o zamanlar öyle değil miydik?

664
00:35:26,090 --> 00:35:27,830
Evet. Sanırım öyleydik.

665
00:35:29,230 --> 00:35:30,230
Eğlenceli.

666
00:35:31,050 --> 00:35:35,450
Orada, dünyada harika bir şeyim var
Eşim, harika çocuklarım var, iyi bir işim var.

667
00:35:36,410 --> 00:35:38,370
Pek benim istediğim gibi olmadı
bunu istiyordu.

668
00:35:40,110 --> 00:35:42,670
Yine de bu dördünde bir şeyler var
lise yıllarında.

669
00:35:44,970 --> 00:35:48,290
Bütün o tatlı, tatlı anılar.

670
00:35:49,010 --> 00:35:54,090
Ve şunu farkettim ki ne yaparsam yapayım yapacağım
asla o zamanlar olduğumdan daha mutlu olamam.

671
00:35:56,590 --> 00:35:57,590
Hiç böyle hissettin mi?

672
00:36:06,810 --> 00:36:07,810
Geri dönmeliyim.

673
00:36:08,190 --> 00:36:09,190
Evet.

674
00:36:13,030 --> 00:36:15,850
Frank Cacuzzi'nin zamanını hatırlıyor musun?
babasının gücüyle okula gitti

675
00:36:15,850 --> 00:36:17,610
çim biçme makinesi mi? Tanrım, bu adam çok komikti.

676
00:36:18,290 --> 00:36:21,410
Kafasında şöyle bir gömlek vardı:
bandana ve Georgie Girl şarkısını söylüyordu.

677
00:36:21,610 --> 00:36:25,170
Yani neden Georgie Girl? Neden Göz değil
Kaplan ve Yıldız Süslü Sancak mı?

678
00:36:25,850 --> 00:36:26,850
Georgie, kızım.

679
00:36:28,510 --> 00:36:32,930
Kendimi ailem gibi hissetmiyorum
beni anla.

680
00:36:33,390 --> 00:36:35,930
Seni dinliyorlar ama
seni duymuyorum.

681
00:36:36,470 --> 00:36:39,330
Kesinlikle. Phil, senin orada olman gerekmiyor mu?
ayakkabı tezgahı mı?

682
00:36:40,230 --> 00:36:42,330
Bosco, gençlere yardım ediyorum.

683
00:36:43,070 --> 00:36:44,530
Ah, şanslılar.

684
00:36:47,010 --> 00:36:48,010
MERHABA.

685
00:36:48,110 --> 00:36:51,230
Merhaba Carol, nasılsın? tam da oradaydım
evimin yolu. olup olmadığını öğrenmek istedim

686
00:36:51,230 --> 00:36:53,850
Büyük bowling partisi başarılıydı. Evet,
katı altın.

687
00:36:54,160 --> 00:36:56,020
Hey, bu büyük olay nasıl bitti?
Troy McCallum'mu?

688
00:36:56,280 --> 00:36:59,120
Onun için biraz üzülüyorum. Evet, ben
ne demek istediğini biliyorum.

689
00:36:59,820 --> 00:37:02,220
Hala küçük çocuğumu sabırsızlıkla bekliyordum
yavru köpek maması intikamı ve sonra

690
00:37:02,220 --> 00:37:04,780
birdenbire farkettim ki, ne anlamı var,
biliyor musun?

691
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
Ed mi? Evet?

692
00:37:07,780 --> 00:37:11,900
Eğer her şeyi yeniden yapmak zorunda kalsaydım,
Truva yerine seninle çıkardım

693
00:37:11,900 --> 00:37:12,900
McCallum.

694
00:37:14,740 --> 00:37:15,740
Gerçekten mi?

695
00:37:24,490 --> 00:37:25,490
Sadece veda etmek istedim.

696
00:37:27,330 --> 00:37:28,330
Hey, gidiyor musun?

697
00:37:28,370 --> 00:37:30,430
Ben de tam oraya gelecektim.

698
00:37:30,930 --> 00:37:31,930
Ben yola çıkacağım.

699
00:37:32,250 --> 00:37:36,410
Ah, belki bir şeyler atıştırabiliriz ya da...
Aslında birkaçımız gidiyoruz

700
00:37:36,410 --> 00:37:37,610
Mark Vanderflip'in evine.

701
00:37:37,910 --> 00:37:38,649
Gerçekten mi?

702
00:37:38,650 --> 00:37:42,170
Harika. Belki uğrayabilirim ve
orada buluşuruz ve takılırız.

703
00:37:42,490 --> 00:37:48,330
Evet, biliyorsun, bu aslında benim değil
parti, o yüzden yapabilir miyim bilmiyorum, sen

704
00:37:48,330 --> 00:37:53,330
Doğru.

705
00:37:54,890 --> 00:37:57,870
Tamam, anlıyorum. Anladım.

706
00:37:58,610 --> 00:37:59,970
Harika, harika.

707
00:38:00,810 --> 00:38:01,810
Serin.

708
00:38:02,590 --> 00:38:03,590
Evet.

709
00:38:04,190 --> 00:38:05,190
Evet.

710
00:38:23,080 --> 00:38:28,100
Bazı adamlar kaybedendir ama ben bütünü icat ederim
kaybeden olmanın yeni yolları.

711
00:38:29,020 --> 00:38:33,160
Kaybedenler listesine oy vermeliyim
şöhret.

712
00:38:33,440 --> 00:38:37,540
Peki Warren, ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
bu gece burada mıydın?

713
00:38:39,000 --> 00:38:42,200
Hiç yapmadığım bir şeyi yaptın
senin yaşındayken yapmaya cesaret ettiğim şey.

714
00:38:42,740 --> 00:38:43,800
Günü ele geçirdin.

715
00:38:44,380 --> 00:38:46,360
Ayağa kalktın. Atışını yaptın.

716
00:38:47,140 --> 00:38:49,140
Bu gece rahat uyuyabilirsin dostum. Hayır
pişmanım.

717
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
Ne anlamı var?

718
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
Ne anlamı var?

719
00:38:53,860 --> 00:38:56,160
Tim Cooper aşırı gelişmiş bir salak.

720
00:38:56,580 --> 00:38:58,500
Tim Cooper bencil bir hayduttur.

721
00:38:59,160 --> 00:39:02,020
Ama günün sonunda bunu kim yapar?
Jessica Martel partiden birlikte mi ayrıldı?

722
00:39:02,680 --> 00:39:03,680
Ding, ding, ding, ding.

723
00:39:04,520 --> 00:39:07,940
Cooper, çünkü kızlar Jessica'yı sever
Martel, partiden her zaman ayrılırlar

724
00:39:07,940 --> 00:39:08,859
Tim Cooper gibi.

725
00:39:08,860 --> 00:39:11,200
Warren, ama sahip olduğun bir detay var
orada yanlış.

726
00:39:11,860 --> 00:39:13,120
Bu günün sonu değil.

727
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
O zaman neden?

728
00:39:14,860 --> 00:39:15,980
Bu sadece ilk yarı.

729
00:39:16,940 --> 00:39:19,000
Tim Cooper gibi adamlar her zaman kazanır
ilk yarı.

730
00:39:19,900 --> 00:39:21,360
İkinci yarıda ne olur?

731
00:39:25,520 --> 00:39:30,040
İkinci yarıda Tim Cooper sona erdi
ilaç satıyor, hepsini harcıyor

732
00:39:30,040 --> 00:39:31,900
ne kadar yüksekte olduğunu düşünerek geçirdiği zaman
okul öyleydi.

733
00:39:33,640 --> 00:39:36,120
Ya ben? Bana ne oldu?

734
00:39:41,980 --> 00:39:42,980
Sen kızı al.

