1
00:00:06,798 --> 00:00:08,460
ব্রিজিড: হেনরি ডিভার শহরে আছেন।
2
00:00:08,550 --> 00:00:12,965
- তাই?
- ওহ, প্লিজ, মিস প্রিটিন ভয়েউর 1991।
3
00:00:13,680 --> 00:00:14,887
আপাতদৃষ্টিতে তিনি একজন আইনজীবী।
4
00:00:14,973 --> 00:00:17,465
আমি যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারতাম
আপনার ক্লায়েন্ট খুঁজুন, মিস্টার Deaver.
5
00:00:17,559 --> 00:00:19,175
আমি খুব ভাল একটি ভূত কল করতে পারেন না.
6
00:00:22,231 --> 00:00:23,231
আমার একটা শর্ত আছে।
7
00:00:23,690 --> 00:00:24,976
চল্লিশ আপনি আট পাঁচ পায়.
8
00:00:25,609 --> 00:00:28,397
আপনি জানেন, সেরা নিরাময়
সামাজিক উদ্বেগ সূর্যালোক জন্য.
9
00:00:29,863 --> 00:00:31,525
আচ্ছা, আমার সামাজিক উদ্বেগ নেই।
10
00:00:31,615 --> 00:00:35,700
ঠিক। আপনার অজ্ঞাত
মানসিক কষ্ট।
11
00:00:35,953 --> 00:00:39,446
মলি: মস্তিষ্কে স্নায়ু আছে,
তাদের বলা হয় "মিরর নিউরন।"
12
00:00:39,957 --> 00:00:41,493
এবং তারা সহানুভূতির জন্য দায়ী।
13
00:00:41,667 --> 00:00:44,034
- তুমি কি উঁচু?
- কি? না.
14
00:00:44,795 --> 00:00:49,665
আমি দিনে একবার অর্ধেক বড়ি খাই
শুধু অন্য লোকেদের আওয়াজ কমানোর জন্য।
15
00:00:49,758 --> 00:00:52,250
- জ্যাকি: তুমি হেনরি ডিভার, তাই না?
- মাফ করবেন?
16
00:00:52,344 --> 00:00:55,132
প্রিয় স্থানীয় প্রচারক
তার ঘর এবং তার হৃদয় খুলে দেয়
17
00:00:55,222 --> 00:00:56,383
দরিদ্র স্ক্রু-আপ অনাথ।
18
00:00:56,557 --> 00:00:58,139
আপনি তাকে ক্যাসেল লেকে প্রলুব্ধ করেন,
19
00:00:58,517 --> 00:00:59,849
তাকে পাথর থেকে ঠেলে দাও...
20
00:01:00,435 --> 00:01:01,892
বাই-বাই, যাজক ডিভার।
21
00:01:02,104 --> 00:01:05,347
বাড়িতেই তিনি মারা যান। লেকে নয়।
22
00:01:06,942 --> 00:01:08,336
সংবাদ পাঠক: (টিভিতে)
অনুসন্ধানে ছয় দিন,
23
00:01:08,360 --> 00:01:10,192
কর্তৃপক্ষ ক্রমশ সন্দেহজনক
24
00:01:10,279 --> 00:01:13,067
সেই 11 বছরের ডিভার ছেলে
জীবিত পাওয়া যাবে
25
00:01:13,824 --> 00:01:15,531
তার বাবা, ম্যাথিউ ডিভার,
26
00:01:15,742 --> 00:01:18,200
এ স্থানীয় শ্রদ্ধেয়
চার্চ অফ দ্য ইনকারনেশন,
27
00:01:18,370 --> 00:01:20,578
তার চোট থেকে সেরে উঠছে
বাড়িতে
28
00:01:20,664 --> 00:01:22,405
এবং স্থিতিশীল অবস্থায় আছে।
29
00:01:22,874 --> 00:01:24,786
উচ্চতার সাথে এখনও ঝুলছে
শূন্যের কাছাকাছি...
30
00:01:25,419 --> 00:01:27,331
(পদচিহ্নের কাছে যাওয়া)
31
00:02:07,127 --> 00:02:08,993
(দরজা খুলে যাচ্ছে)
32
00:02:56,510 --> 00:02:59,093
(ভেন্টিলেটর পাম্পিং)
33
00:03:23,870 --> 00:03:26,658
(ভেন্টিলেটর পাম্পিং)
34
00:03:36,299 --> 00:03:38,541
(এয়ার এস্কেপিং)
35
00:03:58,029 --> 00:03:59,895
(হাঁপাচ্ছে)
36
00:04:22,220 --> 00:04:24,212
(থিম সঙ্গীত বাজানো)
37
00:06:14,833 --> 00:06:15,914
ম্যাথিউ: কেন?
38
00:06:18,336 --> 00:06:19,417
আমি রক্ষা পেয়েছি.
39
00:06:22,173 --> 00:06:23,334
আমার শরীর মাটিতে পড়ে গেল,
40
00:06:24,467 --> 00:06:26,003
আমার হাড় ভেঙে গেছে।
41
00:06:27,220 --> 00:06:29,428
কিন্তু আমি আমার প্রভুর কাছে করুণা চেয়েছিলাম,
এবং তিনি আমাকে রক্ষা করেছেন।
42
00:06:32,225 --> 00:06:35,684
তুমি কে ওভাররুল কর
আমার প্রভুর ইচ্ছা?
43
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
বন্ধুরা,
44
00:06:43,194 --> 00:06:45,186
আমরা একজন পাপীকে আমাদের ঘরে ঢুকতে দিয়েছি।
45
00:06:50,201 --> 00:06:51,988
"দেখুন, আমি আপনাকে একটি রহস্য বলব।
46
00:06:52,287 --> 00:06:54,324
(স্বর ফিসফিস করে)
47
00:06:54,748 --> 00:06:57,957
সবাই ঘুমাবে না, তবে সব হবে
মুহূর্তের মধ্যে বদলে যায়,
48
00:06:58,960 --> 00:07:01,953
চোখের পলকে,
শেষ ট্রাম্পেট এ
49
00:07:02,505 --> 00:07:05,543
"কারণ তূরী বাজবে
এবং মৃতদের জীবিত করা হবে,
50
00:07:05,634 --> 00:07:09,378
"অক্ষয়,
এবং আমরা সবাই পরিবর্তিত হব!"
51
00:07:09,471 --> 00:07:11,087
(এলার্ম বাজছে)
52
00:08:04,025 --> 00:08:06,563
(ব্যাকগ্রাউন্ডে রক মিউজিক বাজছে)
53
00:08:29,759 --> 00:08:31,779
টিভি উপস্থাপক: স্থানীয় রঙ ঠিক নয়
আমরা আপনাকে যা দিই, আমরা তাই।
54
00:08:31,803 --> 00:08:35,296
আমরা ঘটনাস্থলে আছি, বিতরণ করছি
খবর যখন এটি ঘটে, যেমনটি ঘটে।
55
00:08:35,390 --> 00:08:39,259
আমরা আপনাকে কাছে নিয়ে এসেছি
ঘটনা, স্থানীয় রাজনীতি, এবং আরও অনেক কিছু...
56
00:08:39,352 --> 00:08:41,372
...দ্রুত পরিবর্তনের কথা না বললেই নয়
কাউন্টির পাতা।
57
00:08:41,396 --> 00:08:44,041
জ্যাকি: হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি আগামীকাল শো হতে যাচ্ছেন.
58
00:08:44,065 --> 00:08:45,065
এটা অযৌক্তিক.
59
00:08:47,360 --> 00:08:48,896
মলি: আঠালো থাকুন।
60
00:08:50,071 --> 00:08:51,937
- জ্যাকি: এটা কি?
- এটা একটা গেজেবো।
61
00:08:52,449 --> 00:08:54,691
প্রতিটি পুনরুজ্জীবিত ডাউনটাউন
একটি গেজেবো প্রয়োজন।
62
00:08:55,994 --> 00:08:57,075
এটা কি জন্য?
63
00:08:57,954 --> 00:08:59,991
আমি জানি না
শান্তিময় মনন।
64
00:09:00,331 --> 00:09:03,244
একমাত্র জিনিস যা মানুষ চিন্তা করে
এই শহরে আত্মহত্যা।
65
00:09:03,334 --> 00:09:05,576
ওয়েল, যে কারণ
কোন কাজের ভিত্তি নেই
66
00:09:05,670 --> 00:09:07,457
আপনি যদি কারাগারে কাজ করতে না চান।
67
00:09:07,547 --> 00:09:08,958
কোন স্থানীয় ব্যবসা কেন্দ্র নেই
68
00:09:09,049 --> 00:09:12,713
সামাজিক ও অর্থনৈতিক উৎসাহিত করতে
ক্রস-পরাগায়ন তবুও।
69
00:09:13,261 --> 00:09:14,422
যে ফেজ ওয়ান.
70
00:09:14,512 --> 00:09:15,628
বাহ।
71
00:09:15,889 --> 00:09:17,755
তুমি টিভিতে বলবে না,
ঠিক?
72
00:09:18,016 --> 00:09:19,016
কি?
73
00:09:19,726 --> 00:09:22,093
কিছুই না, এটা শুধু
যে ক্যামেরা লোক
74
00:09:22,187 --> 00:09:24,600
কোমায় চলে যাবে
আপনি দ্বিতীয় পর্বে আঘাত করার আগে।
75
00:09:30,403 --> 00:09:34,647
জ্যাকি: তাই, যখন আমি পাই তখন কি হয়
সেখানে? আমি শুধু তাদের বলি আমি আপনার ইন্টার্ন?
76
00:09:35,992 --> 00:09:37,904
"নির্বাহী সহকারী" বলুন।
77
00:09:41,414 --> 00:09:43,076
প্রযোজকের নাম শার্লিন।
78
00:09:43,458 --> 00:09:45,324
সে বাইরে তোমার সাথে দেখা করবে
স্টুডিও
79
00:09:45,877 --> 00:09:47,869
অনুগ্রহ করে, শুধু গর্ত এড়াতে চেষ্টা করুন।
80
00:09:48,129 --> 00:09:50,792
আপনি কেন কি ঘটবে চিন্তা
এই হেলস্কেপ, যাইহোক?
81
00:09:52,634 --> 00:09:53,841
শুধু 40 এর নিচে রাখুন।
82
00:09:57,680 --> 00:09:59,046
(মুখ দেওয়া)
83
00:10:21,371 --> 00:10:22,487
মলি স্ট্র্যান্ড।
84
00:10:24,040 --> 00:10:25,497
- হ্যাঁ।
- এটা হেনরি ডিভার.
85
00:10:27,293 --> 00:10:28,293
উত্তর সম্ভাবনা?
86
00:10:28,628 --> 00:10:30,711
আমরা প্রতিবেশী ছিলাম
ডাইনোসর সময়ে ফিরে
87
00:10:31,756 --> 00:10:33,588
হ্যাঁ, অবশ্যই। হেনরি।
88
00:10:34,425 --> 00:10:35,666
দুঃখিত, আমি করিনি, উম...
89
00:10:37,804 --> 00:10:39,420
- হয়ে গেছে...
- অনেক বছর।
90
00:10:39,973 --> 00:10:41,305
হ্যাঁ, আমি খুব বেশি ফিরে পাই না।
91
00:10:43,184 --> 00:10:45,892
কেন... আপনি এখানে কি করছেন?
92
00:10:46,187 --> 00:10:48,895
কারাগারে আমার একজন মক্কেল আছে,
একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি.
93
00:10:49,732 --> 00:10:51,064
রুথ: চিরিওসের মতো গন্ধ।
94
00:10:51,151 --> 00:10:52,767
হেনরি: জিন পিটনি, তুলসা থেকে 24 ঘন্টা।
95
00:10:52,861 --> 00:10:55,353
রুথ: আপনি যেখানেই যান,
টেপ কি মুছে যায়?
96
00:10:55,947 --> 00:10:58,030
- হেনরি: আরে, আমি তার সাক্ষী।
- শুভকামনা।
97
00:11:00,702 --> 00:11:01,702
দুঃখিত, এটা ছিল...
98
00:11:02,370 --> 00:11:03,656
উম।
99
00:11:04,789 --> 00:11:10,251
হ্যাঁ, আমি আরও শুনতে চাই,
কিন্তু আমার আছে...
100
00:11:12,005 --> 00:11:13,005
আমার একটা খোলা ঘর আছে।
101
00:11:14,132 --> 00:11:15,589
আসলে, আমি এখানে কেন.
102
00:11:15,675 --> 00:11:17,792
আমি আপনার লক্ষণ দেখেছি
শহরের চারপাশে।
103
00:11:17,886 --> 00:11:19,422
আপনি আপনার মায়ের জায়গা বিক্রি করতে চান?
104
00:11:21,306 --> 00:11:22,306
হ্যাঁ।
105
00:11:22,390 --> 00:11:23,909
রুথ: আপনি কি অ্যালান প্যাংবর্নকে চেনেন?
হেনরি: ফ্রিকোয়েন্ট ফ্লায়ার।
106
00:11:23,933 --> 00:11:26,214
আমরা মঞ্চে উঠছি
যেখানে তার সার্বক্ষণিক যত্ন প্রয়োজন।
107
00:11:26,394 --> 00:11:28,181
শেরিফ প্যাংবর্ন নন...
108
00:11:28,271 --> 00:11:29,807
হ্যাঁ, আমরা কিছু পরিবর্তন করছি।
109
00:11:29,981 --> 00:11:30,981
- শীঘ্রই।
- হুম...
110
00:11:33,651 --> 00:11:35,108
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
111
00:11:35,486 --> 00:11:36,486
আমি দুঃখিত?
112
00:11:38,281 --> 00:11:39,613
আমি... আমি ঠিক তাই
113
00:11:40,909 --> 00:11:42,366
এখানে অভিভূত,
114
00:11:42,911 --> 00:11:45,153
এবং আমি একটি নতুন ক্লায়েন্ট নিতে পারি না.
115
00:11:45,914 --> 00:11:49,658
এছাড়াও, আমার বাবা-মায়ের বাড়ির সাথে
সরাসরি রাস্তার ওপারে,
116
00:11:50,335 --> 00:11:52,122
এটা সম্ভবত স্বার্থের দ্বন্দ্ব।
117
00:11:52,879 --> 00:11:55,087
তাই... আমি আপনাকে উল্লেখ করতে পারি
অন্য কারো কাছে।
118
00:11:55,173 --> 00:11:56,173
না, না।
119
00:11:57,592 --> 00:11:58,592
না, আমি শুধু...
120
00:12:07,018 --> 00:12:08,304
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?
121
00:12:09,437 --> 00:12:11,895
না। অবশ্যই না। তুমি...
122
00:12:16,361 --> 00:12:17,977
তোমাকে দেখে সত্যিই ভালো লাগলো।
123
00:12:23,743 --> 00:12:24,743
তুমিও।
124
00:12:44,305 --> 00:12:45,386
হেনরি: ফাক ইউ, বাবা.
125
00:12:53,982 --> 00:12:54,982
আরে।
126
00:13:04,534 --> 00:13:05,615
আপনি আমার রুম দেখতে চান?
127
00:13:07,495 --> 00:13:08,935
এটা অনেক ঠান্ডা
এটা হতে ব্যবহৃত.
128
00:13:13,751 --> 00:13:15,743
হেনরি: আমি এখন ক্যাথলিক স্কুলে যাই।
129
00:13:16,379 --> 00:13:18,792
- আমার বাবা আমাকে বানিয়েছেন।
- আমি জানি।
130
00:13:26,389 --> 00:13:28,051
হিংস্র নারী কি?
131
00:13:28,891 --> 00:13:30,007
একটি ব্যান্ড।
132
00:13:31,019 --> 00:13:33,386
"Femme" একজন মেয়ে। ফরাসি ভাষায়।
133
00:13:38,443 --> 00:13:42,608
তুমি জানো,
তিনি আমার আসল বাবা নন।
134
00:13:44,657 --> 00:13:45,657
স্পষ্টতই।
135
00:13:47,535 --> 00:13:48,535
হ্যাঁ।
136
00:13:51,873 --> 00:13:53,409
আমি জানি তুমি তোমার ঘরে কি কর।
137
00:13:56,419 --> 00:13:57,419
আপনার জিনিস স্পর্শ.
138
00:13:59,547 --> 00:14:00,583
ভালো লাগে
139
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
আতশবাজি
140
00:14:04,177 --> 00:14:05,713
- আমি কখনই...
- আমি বোঝাতে পারবো না,
141
00:14:07,096 --> 00:14:08,976
কিন্তু আমি শুনতে পাচ্ছি আপনি কি ভাবছেন
এবং অনুভূতি।
142
00:14:10,058 --> 00:14:11,594
আপনি যখন আপনার দাঁত ব্রাশ করছেন,
143
00:14:11,976 --> 00:14:14,935
যখন তুমি জঙ্গলে থাকবে,
মনে হচ্ছে আমি তোমার সাথে আছি।
144
00:14:17,732 --> 00:14:18,732
ম্যাথিউ: হেনরি!
145
00:14:23,321 --> 00:14:24,653
হেনরি, তুমি কোথায় গিয়েছিলে?
146
00:14:26,908 --> 00:14:29,571
ছেলে, আমি তোমাকে এই বাড়িতে ফিরে পেতে চাই
এই মুহূর্তে
147
00:14:34,457 --> 00:14:35,573
হেনরি !
148
00:15:31,514 --> 00:15:33,005
জালেউস্কি: আপনি এখনও ভ্যালেরিকে বলবেন?
149
00:15:33,099 --> 00:15:34,660
গার্ড: ফাক না, আমি তাকে বলিনি
টাকা সম্পর্কে
150
00:15:34,684 --> 00:15:36,141
তিনি বন্ধকী এটি গাট্টা চাই.
151
00:15:36,227 --> 00:15:39,186
আমি একটি Xbox কিনছি
এবং আগাছা একটি পাউন্ড.
152
00:15:40,606 --> 00:15:43,690
আপনি আপনার বোনাস খরচ করতে যাচ্ছেন
একটি যৌনসঙ্গম ফিশার-প্রাইস জাম্পেরু?
153
00:15:43,776 --> 00:15:45,312
এটা বোনাস নয়, এটা ঘুষ।
154
00:15:45,653 --> 00:15:46,653
তাই আমরা কথা বলি না।
155
00:15:48,656 --> 00:15:49,656
কি সম্পর্কে?
156
00:15:52,243 --> 00:15:53,243
আরে।
157
00:15:53,744 --> 00:15:56,236
আরে, নিকি ছেলে, নিচে বসো!
158
00:15:56,330 --> 00:15:58,413
- দাঁড়াও। আরে, আপনি বসুন।
- ইয়ো!
159
00:15:58,875 --> 00:16:00,286
আরে বসো!
160
00:16:03,463 --> 00:16:04,463
বসুন।
161
00:16:13,097 --> 00:16:14,679
দেখুন, তিনি শুনানির সময় নির্ধারণ করেছেন।
162
00:16:14,765 --> 00:16:17,223
সে তোমাকে বের করে দেবে,
কিন্তু আপনি নিজেকে সাহায্য করতে হবে.
163
00:16:19,896 --> 00:16:21,307
চলো, বসো।
164
00:16:26,486 --> 00:16:28,102
জালেউস্কি: দোস্ত খায় না।
165
00:16:28,196 --> 00:16:31,064
ওয়ান্ডার ব্রেড বাদে।
সবে ঘুমায়।
166
00:16:31,657 --> 00:16:34,274
শুধু একটু হাঁটা
এই ছোট চেনাশোনা মধ্যে.
167
00:16:35,453 --> 00:16:37,820
ছেলেরা এখন তাকে সিসিটিভিতে দেখুন।
"নিক এ নাইটে।"
168
00:16:38,873 --> 00:16:42,457
কিছু সিও তাকে এখন নিক বলে ডাকে।
নিক কেজের মতো।
169
00:16:42,543 --> 00:16:44,396
- 'কারণ আমরা তাকে একটি খাঁচায় পেয়েছি।
- হেনরি: ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
170
00:16:44,420 --> 00:16:45,420
হ্যাঁ।
171
00:16:45,505 --> 00:16:47,292
দেখ, আমি টানতে পারি
নিরাপত্তা ফুটেজ.
172
00:16:47,381 --> 00:16:48,692
ঠিক আছে? যে সত্যিই ভাল দেখতে হবে
সিএনএন-এ।
173
00:16:48,716 --> 00:16:50,628
হ্যাঁ, এর বন্ধ রাখা যাক.
শুনুন।
174
00:16:51,469 --> 00:16:52,755
আপনাকে তার বিশ্বাস অর্জন করতে হবে।
175
00:16:52,845 --> 00:16:54,586
তাকে বলুন
কিভাবে তিনি সেখানে পৌঁছেছেন।
176
00:16:54,680 --> 00:16:55,841
আমি জানি সে সেখানে কিভাবে এসেছে।
177
00:16:55,932 --> 00:16:58,092
তাকে চোখ ফাক করা দেখা উচিত ছিল
ওয়ার্ডেন লেসির ছবি।
178
00:17:01,562 --> 00:17:02,598
আমি আরো প্রয়োজন.
179
00:17:02,897 --> 00:17:04,433
তাকে বলতে হবে, ঠিক আছে?
180
00:17:05,399 --> 00:17:06,935
হ্যাঁ, অনুস প্রোবন্দি, তাই না?
181
00:17:07,652 --> 00:17:08,813
প্রমাণের বোঝা।
182
00:17:10,029 --> 00:17:11,816
শুধু উইকিপিডিয়া।
183
00:17:13,991 --> 00:17:15,427
মজার মানুষ, আপনি কাজ করেন
আইন প্রয়োগকারী,
184
00:17:15,451 --> 00:17:16,987
কেউ আইনের কথা জানে না।
185
00:17:17,620 --> 00:17:19,740
আরে কতক্ষণ লাগে
একজন আইনজীবী হতে, যাইহোক?
186
00:17:19,997 --> 00:17:20,997
আমি ভাবছিলাম...
187
00:17:21,958 --> 00:17:24,436
আমি জানি না, হয়তো সব কবে
এটা হয়ে গেছে, আমি স্কুলে ফিরে যাই।
188
00:17:24,460 --> 00:17:27,294
আপনি আমার মত লিখতে পারেন
একটি সুপারিশ বা কিছু।
189
00:17:27,755 --> 00:17:29,121
(দুজনেই হাসছে)
190
00:17:30,675 --> 00:17:31,675
উহ, হ্যাঁ।
191
00:17:32,718 --> 00:17:33,718
নিশ্চিত জিনিস.
192
00:18:14,844 --> 00:18:15,844
কি চোদন?
193
00:18:20,808 --> 00:18:21,808
সত্যিই?
194
00:18:23,477 --> 00:18:25,844
জ্যাকি: আমি তোমাকে বলছি,
এই শহর বিষ্ঠার জন্য নয়।
195
00:18:27,064 --> 00:18:29,184
আমার মায়ের বয়ফ্রেন্ডের বাড়ি
গত মাসে ভেঙে গেছে।
196
00:18:30,192 --> 00:18:32,354
তিনি বাড়িতে এসে দুই অক্সি ফিয়েন্ড
বহন করছিল
197
00:18:32,445 --> 00:18:35,005
তার মাইক্রোওয়েভ পিছনের দরজার বাইরে।
এটা সম্ভবত একই assholes.
198
00:18:36,240 --> 00:18:38,402
- হ্যাঁ, হতে পারে।
- তারা কি নিয়েছে?
199
00:18:39,619 --> 00:18:42,032
আমি জানি না
আমি কিছু অনুপস্থিত মনে করি না.
200
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
হুহ.
201
00:18:47,877 --> 00:18:48,913
squatters?
202
00:18:49,587 --> 00:18:51,203
- কিন্তু আপনি কাউকে দেখতে পাননি।
- না।
203
00:18:56,093 --> 00:18:58,460
হ্যাঁ, সম্পত্তির ক্ষতি হয়েছে।
204
00:18:59,013 --> 00:19:00,424
অফিসারঃ দয়া করে ধরেন, ম্যাম।
205
00:19:00,848 --> 00:19:02,965
জ্যাকি: আপনি জানেন,
আপনি যদি আমাকে ফুলটাইম নিয়োগ দেন,
206
00:19:03,059 --> 00:19:05,016
আমি পরিষ্কার করতে পারতাম
আপনার জন্য এই পুরো জায়গা।
207
00:19:24,413 --> 00:19:25,529
শান্ত খুনের বেসমেন্ট।
208
00:19:31,879 --> 00:19:36,044
আমি কি এটা মনে করি?
209
00:19:40,137 --> 00:19:41,753
জ্যাকি: ওহ, ছি ছি.
210
00:19:41,847 --> 00:19:45,306
আপনি তার কাছ থেকে রাস্তায় বাস করেছিলেন,
তাই আপনার সামনের সারির সিট ছিল।
211
00:19:45,393 --> 00:19:47,851
তিনি কি এটা করেছেন?
সে কি তার বাবাকে মারধর করেছে?
212
00:19:48,729 --> 00:19:50,470
আমার কাল এমন একটা পাগলের দিন আছে।
213
00:19:50,564 --> 00:19:55,980
হুম, তুমি জানো, কাল রাতে আমি ঘুমাইনি,
এবং আমি এখনই মনে করি
214
00:19:56,070 --> 00:19:58,528
আমি ফোকাস করা প্রয়োজন
আমার স্থানীয় রঙ উপস্থাপনা।
215
00:20:07,331 --> 00:20:08,697
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ, কোরি.
216
00:20:09,125 --> 00:20:12,209
প্রথম পর্যায়
যে কোনো সম্প্রদায়ের পুনরুজ্জীবনে।
217
00:20:12,628 --> 00:20:14,711
প্রথম পর্যায়,
আপনি সম্প্রদায় জানতে হয়েছে.
218
00:20:14,797 --> 00:20:16,459
আপনি সম্প্রদায় জানতে হয়েছে.
219
00:20:16,549 --> 00:20:17,915
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ, কোরি.
220
00:20:18,008 --> 00:20:20,170
আমার জন্ম মেইনে।
আমার জন্ম মেইনে।
221
00:20:20,428 --> 00:20:21,635
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ, কোরি.
222
00:20:21,721 --> 00:20:22,721
আমার জন্ম মেইনে।
223
00:20:22,805 --> 00:20:26,424
আমি গর্বিত,
পঞ্চম প্রজন্মের মাইনিয়াক।
224
00:20:26,517 --> 00:20:29,510
আমি যখন বলি ক্যাসল রক
চমৎকার হাড় আছে...
225
00:20:29,603 --> 00:20:30,684
"হাড়" বলবেন না।
226
00:20:30,771 --> 00:20:32,683
হেনরি: মলি স্ট্র্যান্ড। এটি হেনরি ডিভার।
227
00:20:32,773 --> 00:20:35,561
অফিসারঃ সে কি কখনো কিছু বলেছে?
পালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে?
228
00:20:35,651 --> 00:20:36,670
একসাথে টানুন।
একসাথে টানুন।
229
00:20:36,694 --> 00:20:38,185
মলি: আমি কিছুই জানি না।
230
00:20:38,279 --> 00:20:40,692
মি. ডিভার তার জীবনের জন্য লড়াই করছে
231
00:20:48,873 --> 00:20:49,909
(নিঃশ্বাস ফেলে)
232
00:20:56,672 --> 00:20:57,708
ছিঃ।
233
00:21:03,053 --> 00:21:04,053
অভিশাপ!
234
00:21:14,231 --> 00:21:16,143
ভাল, ভাল, যদি না হয়
পুরানো মিস Layaway.
235
00:21:16,650 --> 00:21:17,766
আপনি এখন আমাকে অনুসরণ করেন?
236
00:21:18,444 --> 00:21:21,107
স্কুলে ঘুরে জিজ্ঞেস করলাম,
এবং তারা এখানে চেষ্টা করার জন্য বলেছিল।
237
00:21:21,447 --> 00:21:23,188
আমি বললাম আমি তোমার কলেজের কাউন্সেলর ছিলাম।
238
00:21:23,282 --> 00:21:24,489
হ্যাঁ? আমার সম্ভাবনা কেমন?
239
00:21:26,327 --> 00:21:27,327
আমার কাছে টাকা আছে।
240
00:21:27,620 --> 00:21:29,580
মনে হচ্ছে আমরা পেয়েছি
এখানে একটি বাস্তব মুক্ত-বাজার ট্র্যাজেডি।
241
00:21:29,997 --> 00:21:31,238
চাহিদা, কিন্তু যোগান নেই।
242
00:21:31,665 --> 00:21:32,665
কি?
243
00:21:32,750 --> 00:21:36,539
আমার বড় বড়ি নিয়ে আসে
Skowhegan থেকে নিচে
244
00:21:37,338 --> 00:21:39,619
তার গাউট একটি খারাপ মোড় নিয়েছে.
তারা তাকে বিছানায় বিশ্রামে রেখেছে, তাই...
245
00:21:40,216 --> 00:21:41,798
পরের সপ্তাহে বা যাই হোক না কেন চেক করুন।
246
00:21:42,301 --> 00:21:44,418
আমি করছি
একটি সত্যিই খারাপ যৌনসঙ্গম দিন.
247
00:21:45,095 --> 00:21:47,257
এই লোকটিকে আমি চিনতাম
শহরে ফিরে এলাম,
248
00:21:47,431 --> 00:21:49,297
এবং এটা সত্যিই আমাকে যৌনসঙ্গম করছে, এবং...
249
00:21:50,601 --> 00:21:53,344
আমি সকালে টিভিতে থাকব।
আমার বড়ি দরকার।
250
00:21:53,521 --> 00:21:55,729
আপনি কত Minions হত্যা
যে জ্যাকেট করতে?
251
00:21:55,815 --> 00:21:56,815
ছয়.
252
00:21:58,317 --> 00:22:00,775
শুনুন, যদি আপনি সত্যিই একটি ফিক্স প্রয়োজন
যে খারাপ,
253
00:22:00,861 --> 00:22:02,741
আপনি সবসময় আপনার ভাগ্য চেষ্টা করতে পারেন
মোটর কোর্টে।
254
00:22:03,864 --> 00:22:05,947
টিম্বারল্যান্ড মোটর কোর্ট।
ডেরেকের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
255
00:22:35,563 --> 00:22:37,020
মলি: আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারব না।
256
00:22:37,857 --> 00:22:39,940
আপনি কি ভাবছেন তা আমি শুনতে পাচ্ছি
এবং অনুভূতি
257
00:22:42,444 --> 00:22:45,608
হেনরি: আপনি জানেন,
তিনি আমার প্রকৃত পিতা নন
258
00:22:46,073 --> 00:22:47,154
মলি: অবশ্যই।
259
00:22:47,241 --> 00:22:48,885
ম্যাথিউ: "চোখের পলকের মধ্যে,
শেষ ট্রাম্পেটে।
260
00:22:48,909 --> 00:22:51,367
"শিংগা বাজবে
এবং মৃতদের জীবিত করা হবে,
261
00:22:51,871 --> 00:22:53,112
"অক্ষয়।"
262
00:23:04,300 --> 00:23:05,791
(কার ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)
263
00:23:23,402 --> 00:23:24,768
ম্যাথিউ: তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
264
00:23:34,371 --> 00:23:35,407
আপনি এখন এটা শুনতে?
265
00:23:38,125 --> 00:23:39,125
হেনরি!
266
00:24:17,706 --> 00:24:18,706
হ্যালো?
267
00:24:27,508 --> 00:24:28,508
হাই
268
00:24:29,593 --> 00:24:31,585
- মলিঃ তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
269
00:24:34,264 --> 00:24:35,596
ডেরেক কোথায়?
270
00:24:41,230 --> 00:24:42,230
ঠিক আছে।
271
00:24:45,317 --> 00:24:47,525
ডেরেক: তাকে এখানে নিয়ে আসুন, বেলিফ।
অবিলম্বে.
272
00:24:48,612 --> 00:24:50,194
মেয়েঃ তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে না।
273
00:24:51,699 --> 00:24:53,941
ছেলেঃ তোমাকে অনুসরণ করতে হবে
আদালতের নিয়ম।
274
00:24:54,034 --> 00:24:55,821
তার মানে আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে হবে।
275
00:24:56,203 --> 00:24:57,694
ডেরেক: চুপ করে বসে থাক, সাক্ষী।
276
00:24:57,788 --> 00:24:59,654
মেয়েঃ আমি যা জানি সব বলবো।
277
00:24:59,748 --> 00:25:01,228
ডেরেক: আপনাকে প্রথমে শপথ নিতে হবে।
278
00:25:01,291 --> 00:25:02,644
ছেলেঃ তুমি কি সত্য বলার শপথ করেছ,
পুরো সত্য,
279
00:25:02,668 --> 00:25:03,954
এবং সত্য ছাড়া কিছুই?
280
00:25:04,044 --> 00:25:05,044
মেয়েঃ হ্যাঁ।
281
00:25:05,546 --> 00:25:07,663
ডেরেক: আদালতকে বলুন, আপনি কী দেখেছেন?
282
00:25:08,215 --> 00:25:09,956
মেয়ে: তার স্নিকার রক্তে পূর্ণ ছিল।
283
00:25:10,050 --> 00:25:11,444
ডেরেক: মৃত্যুর কারণ কি ছিল?
284
00:25:11,468 --> 00:25:13,130
মেয়ে: তার পেটে খোঁচা মেরেছে।
285
00:25:13,387 --> 00:25:15,925
তার মাথায় আঘাত করা হয়েছিল
একটি পাথর বা একটি পাথর
286
00:25:16,432 --> 00:25:19,220
ছেলে: এবং আপনার পেশাদার মতামত,
করোনার,
287
00:25:19,309 --> 00:25:21,175
আপনি কিভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হবে
এই হত্যা?
288
00:25:21,937 --> 00:25:23,223
এটা কি আবেগের অপরাধ ছিল?
289
00:25:23,313 --> 00:25:25,680
মেয়ে: শরীরে ক্ষত
গভীর এবং লাল ছিল,
290
00:25:25,899 --> 00:25:28,937
তাই আমরা হত্যাকারীকে বিশ্বাস করি
তার পরিচিত কেউ ছিল.
291
00:25:29,111 --> 00:25:31,444
ছেলেঃ হতে পারতো
তার পরিবারের কেউ?
292
00:25:31,530 --> 00:25:34,022
মেয়েঃ হয়তো। আমরা রক্ত পরীক্ষা করতে পারি না
যে জন্য
293
00:25:35,242 --> 00:25:37,234
অথবা সম্ভবত এটি তার সেরা বন্ধু ছিল।
294
00:25:50,841 --> 00:25:52,798
মলি: আমি কাউকে খুঁজছি।
295
00:25:53,927 --> 00:25:55,509
ডেরেক: আপনার সাক্ষ্য দিয়ে যান।
296
00:25:55,596 --> 00:25:58,259
আমি পাত্তা দিই না
তোমার খেলা, ঠিক আছে?
297
00:25:58,348 --> 00:26:00,886
ডেরেক: বসুন।
মলি: শুধু ডেরেককে বলুন আমি এখানে আছি।
298
00:26:01,268 --> 00:26:04,136
ডেরেক: যদি আপনি চান যে জন্য আপনি এসেছেন,
তারপর বসুন
299
00:26:10,360 --> 00:26:12,818
আমি সহ্য করব না
আর কোনো বাধা।
300
00:26:13,489 --> 00:26:15,902
আমি এই আদালতে আদেশ করব।
301
00:26:16,867 --> 00:26:19,387
- আদালত আপনার সাক্ষ্যের প্রশংসা করে...
- মলিঃ তোমার বাবা মা কোথায়?
302
00:26:19,411 --> 00:26:21,277
তারা মাতাল।
303
00:26:21,705 --> 00:26:23,321
আমাদের মায়েরা মাতাল,
304
00:26:23,415 --> 00:26:25,031
কিন্তু আমাদের বাবারা শওশঙ্কে আছেন।
305
00:26:25,125 --> 00:26:26,125
তাদের সব?
306
00:26:26,210 --> 00:26:28,418
ডেরেক: আপনি এটা বুঝতে পারেন
আপনি কি হত্যার বিচারে আছেন?
307
00:26:28,504 --> 00:26:29,585
ছেলে 2: হ্যাঁ, আপনার সম্মান.
308
00:26:29,671 --> 00:26:32,025
ডেরেক: তুমি কি বুঝতে পারো যে এগুলো
অভিযোগ মৃত্যুদণ্ড বহন করে?
309
00:26:32,049 --> 00:26:34,541
ছেলে 2: এটা আমি ছিলাম না.
ছেলে: বলুন "দোষী নয়" যদি আপনি না হন।
310
00:26:34,968 --> 00:26:36,960
আমি দোষী নই, মহামান্য।
311
00:26:37,429 --> 00:26:40,547
কিন্তু যে ব্যক্তি খুন করেছে
এই কোর্টরুমে আছে।
312
00:26:42,392 --> 00:26:43,974
- তাকে ইশারা কর।
- এটা কি?
313
00:26:55,489 --> 00:26:57,401
ঠিক আছে, আমি জানি না এটা কি,
314
00:26:57,491 --> 00:26:59,403
কিন্তু কেউ আমাকে নিয়ে যায়
ডেরেকের কাছে এখনই।
315
00:26:59,493 --> 00:27:01,610
ডেরেক: আপিল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
জুরি কি বলে?
316
00:27:01,703 --> 00:27:05,913
শিশু: দোষী! দোষী ! দোষী !
317
00:27:07,835 --> 00:27:09,121
(ব্যাংস গাভেল)
318
00:27:09,211 --> 00:27:10,211
ডেরেক: অর্ডার।
319
00:27:10,295 --> 00:27:11,296
শিশু: দোষী!
ডেরেক: অর্ডার।
320
00:27:11,298 --> 00:27:12,537
(ব্যাংস গাভেল)
321
00:27:19,221 --> 00:27:21,008
ডেরেক: আপনাকে রিমান্ডে পাঠানো হয়েছে
মৃত্যুর বাড়িতে।
322
00:27:22,349 --> 00:27:24,181
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- আমি ডেরেক।
323
00:27:24,351 --> 00:27:26,013
বাচ্চারা অক্সি সম্পর্কে জানে না,
324
00:27:26,103 --> 00:27:27,783
শুধু ভান
আপনি এখনও খেলা খেলছেন.
325
00:27:38,031 --> 00:27:39,772
এটি তিনটি বড়ির জন্য $60।
326
00:27:39,867 --> 00:27:41,358
আর আমি তোমার মাই দেখতে চাই।
327
00:27:41,702 --> 00:27:43,694
তোমাকে চোদো।
আমি আপনাকে 10 এর জন্য $100 দেব।
328
00:27:45,497 --> 00:27:46,497
ঠিক আছে?
329
00:27:47,124 --> 00:27:49,081
(পুলিশ সাইরেন আসছে)
330
00:27:49,293 --> 00:27:50,293
ফাক!
331
00:27:53,088 --> 00:27:54,088
ফাকিং পুলিশ
332
00:27:56,383 --> 00:27:59,091
(পুলিশের সাইরেন বাজছে)
333
00:28:09,771 --> 00:28:12,684
"ডাফেল ব্যাগ ধারণকারী
একটি কলাপসিবল ওয়াকিং স্টিক,
334
00:28:12,774 --> 00:28:15,312
"একটি বাইবেল,
দুটি রাবার রান্নাঘরের গ্লাভস,
335
00:28:16,069 --> 00:28:18,277
- "মুনপাই মোড়কের দম্পতি।"
- মুনপাইস?
336
00:28:18,655 --> 00:28:20,567
একটু দূরে গিয়ে উপস্থিত
নিজের জন্য
337
00:28:20,657 --> 00:28:23,149
এবং যে ছিল যে সবকিছু
ওয়ার্ডেনের গাড়িতে? কোন নোট?
338
00:28:23,243 --> 00:28:24,859
এবং প্রায় 30 গ্যালন জল।
339
00:28:25,162 --> 00:28:26,448
ট্রাউট দম্পতি।
340
00:28:29,750 --> 00:28:30,957
আপনি ডিএনএ কোথায় পাঠালেন?
341
00:28:31,168 --> 00:28:32,830
- ডিএনএ?
- আপনি স্যাম্পল নেননি?
342
00:28:33,587 --> 00:28:34,587
আত্মহত্যার জন্য?
343
00:28:35,547 --> 00:28:38,193
আপনাকে রাবারের গ্লাভস পরীক্ষা করতে হবে।
গাড়িতে যা ছিল সবই।
344
00:28:38,217 --> 00:28:39,503
আপনার জন্য সামান্য পুলিশ প্রজ্ঞা.
345
00:28:40,510 --> 00:28:42,547
আত্মহত্যা নিজেরাই সমাধান করে।
346
00:28:43,347 --> 00:28:45,054
হ্যাঁ, আমি যে প্রশংসা করি. আমি করি।
347
00:28:45,140 --> 00:28:47,257
কিন্তু আমি আসলে খুঁজছি
আমার ক্লায়েন্টের ডিএনএর জন্য।
348
00:28:47,726 --> 00:28:49,433
ভাল্লুকের খাঁচায় রাখা এক লেসি?
349
00:28:50,479 --> 00:28:51,686
আপনি যদি তাই বলেন.
350
00:28:56,777 --> 00:28:57,893
ভাল, ভাল.
351
00:28:58,654 --> 00:28:59,861
এটা আদালতের নির্দেশ।
352
00:29:01,198 --> 00:29:03,092
কার্যত সবাই
এই কাউন্টিতে পরিবার আছে
353
00:29:03,116 --> 00:29:04,232
সেই কারাগারে কর্মরত।
354
00:29:05,285 --> 00:29:08,449
আমি নিশ্চিত জেনিস আদালতে
এটা তার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার করা হবে.
355
00:29:09,164 --> 00:29:10,164
আরে, কার্ল।
356
00:29:10,249 --> 00:29:12,866
রিয়েল এস্টেট রানী
তার নিজের সেল দাবি করছে।
357
00:29:13,085 --> 00:29:14,826
তারা একটি catfight হচ্ছে
নিচে সেখানে
358
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
তাকে চোদো।
359
00:29:53,125 --> 00:29:55,287
হেনরি: আপনার মত শোনাচ্ছে
বেশ রাত ছিল।
360
00:29:56,586 --> 00:29:57,918
কি হয়েছে আমাকে বলতে চান?
361
00:29:58,422 --> 00:29:59,422
মলি: সত্যিই না।
362
00:29:59,506 --> 00:30:01,668
হেনরি: বুকিং অফিসার ড
আপনি জরিমানা দিতে হবে।
363
00:30:01,758 --> 00:30:04,375
আমি নিশ্চিত নই কি বাজেয়াপ্ত করার অভিযোগ আছে
2018 সালে।
364
00:30:05,762 --> 00:30:07,173
তারপর আমার ফি আছে.
365
00:30:07,264 --> 00:30:08,675
আমি মাত্র $700, কিন্তু...
366
00:30:09,349 --> 00:30:11,557
আপনি সম্ভবত আমার নিচে কথা বলতে পারেন
একটি গ্র্যান্ড স্ল্যাম প্রাতঃরাশ.
367
00:30:11,643 --> 00:30:12,643
ঠিক আছে।
368
00:30:14,855 --> 00:30:15,936
আমরা এটা করতে পারি না।
369
00:30:16,940 --> 00:30:17,858
কি?
370
00:30:17,860 --> 00:30:20,396
আমি বেশী খুশি
আপনার সময়ের জন্য ক্ষতিপূরণ।
371
00:30:20,652 --> 00:30:24,020
ধন্যবাদ হয়তো আপনার আছে
কোনো ধরনের পেমেন্ট প্ল্যান বা...
372
00:30:24,114 --> 00:30:26,106
দুঃখিত, আমি কি কিছু মিস করেছি?
373
00:30:29,411 --> 00:30:30,822
আমার একটি মেডিকেল অবস্থা আছে।
374
00:30:32,039 --> 00:30:33,039
ঠিক আছে।
375
00:30:34,875 --> 00:30:36,286
আমি জিনিস অনুভব করি।
376
00:30:37,669 --> 00:30:40,377
- মানুষ তাই করে।
- না, আমি কিছু অনুভব করছি
377
00:30:41,006 --> 00:30:43,965
যে অন্য লোকেরা অনুভব করছে।
378
00:30:45,093 --> 00:30:47,836
এবং কিছু মানুষ আছে
অন্যদের তুলনায় জোরে
379
00:30:49,473 --> 00:30:50,473
তুমি...
380
00:30:51,183 --> 00:30:53,220
ঠিক আছে। আপনি জানেন
381
00:30:54,811 --> 00:30:56,768
যখন আপনি একটি গান পাবেন
তোমার মাথায় আটকে আছে,
382
00:30:57,481 --> 00:30:59,894
এবং আপনি চিন্তা করতে পারবেন না
অন্য কিছু
383
00:31:00,233 --> 00:31:01,974
আপনি কি করছিল
পাঁচ মিনিট আগে,
384
00:31:02,069 --> 00:31:03,560
আপনি রাতের খাবারের জন্য কি চেয়েছিলেন।
385
00:31:03,737 --> 00:31:06,650
আপনি সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন
হল যৌনসঙ্গম মৌমাছি গিস,
386
00:31:06,740 --> 00:31:07,740
অথবা যাই হোক না কেন
387
00:31:08,575 --> 00:31:09,736
আমরা যখন শিশু ছিলাম,
388
00:31:11,244 --> 00:31:12,701
তুমি আমার জন্য সেই গান ছিলে।
389
00:31:15,916 --> 00:31:18,408
আর আমি বলছি না
আপনি একটি খারাপ গান
390
00:31:18,668 --> 00:31:22,537
আপনি স্পষ্টতই একটি খুব সুদর্শন
গান, এবং কমনীয়, এবং স্মার্ট,
391
00:31:22,631 --> 00:31:25,339
এবং আপনি বাকিদের থেকে ভাল পোশাক পরেন
এই শহরে গানের কথা, কিন্তু...
392
00:31:25,425 --> 00:31:27,337
গতকাল
আপনি সবে আমার নাম মনে আছে.
393
00:31:27,427 --> 00:31:29,009
এটা মিথ্যা ছিল. আমি মিথ্যা বলছিলাম।
394
00:31:31,890 --> 00:31:34,803
আমরা যখন একসাথে থাকি তখন ঘটনা ঘটে।
395
00:31:36,269 --> 00:31:38,226
- আমরা যখন...
- এবং এটা অপ্রতিরোধ্য হতে পারে.
396
00:31:38,355 --> 00:31:41,063
এবং মাঝে মাঝে,
আমি নিজেকে ট্র্যাক হারাতে পারি,
397
00:31:41,149 --> 00:31:43,983
এবং আমি আবার এটা করতে সামর্থ্য না.
398
00:31:49,825 --> 00:31:51,691
আমি আজ একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ দিন ছিল.
399
00:31:52,702 --> 00:31:55,194
আমি পাঁচ বছরের লিজ স্বাক্ষর করেছি
মিল ডাউনটাউনে
400
00:31:55,664 --> 00:31:57,371
আমার পুরো পরিকল্পনা ছিল, পুরো পরিকল্পনা ছিল,
401
00:31:57,457 --> 00:31:59,227
এবং আমি যেতে অনুমিত ছিল
আজ সকালে স্থানীয় রঙে
402
00:31:59,251 --> 00:32:00,742
- এটা সম্পর্কে কথা বলতে.
- টিভি শো?
403
00:32:00,836 --> 00:32:02,293
হ্যাঁ। তুমি জানো,
404
00:32:02,379 --> 00:32:05,059
এবং তারপর আমি সঙ্গে পাঁচ মিনিট ব্যয়
আপনি, এবং পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,
405
00:32:05,632 --> 00:32:07,669
আমি জেলখানায় আছি
কিছু পতিতার সাথে
406
00:32:07,759 --> 00:32:10,251
যে তার চোয়াল খুলে ফেলতে পারে
অজগরের মতো এবং...
407
00:32:10,345 --> 00:32:11,905
আপনি কি সময় ছিল
টিভিতে থাকার কথা?
408
00:32:13,765 --> 00:32:16,599
10:00 মত, কিন্তু আমি অনুমিত ছিল
9:00 এর জন্য সেখানে উপস্থিত হতে...
409
00:32:18,103 --> 00:32:20,311
আরে। এই এক এখানে?
আমরা এটা ফিরে পেতে হবে.
410
00:32:27,612 --> 00:32:30,070
- স্থানীয় রঙ?
- ওদিকে।
411
00:32:33,743 --> 00:32:34,950
হেনরি: হ্যাঁ, আমি ধরে রাখতে পারি।
412
00:32:37,456 --> 00:32:39,368
আরে, ডেভিড, জন্য ধন্যবাদ
আমার কল ফেরত
413
00:32:39,458 --> 00:32:41,791
তুমি বিশ্বাস করবে না
এখানে কি হচ্ছে.
414
00:32:41,877 --> 00:32:43,914
আমরা দুই ডিগ্রি
প্রকৃতির অবস্থা থেকে।
415
00:32:45,005 --> 00:32:46,496
তারা তাকে খাঁচায় আটকে রেখেছিল।
416
00:32:47,632 --> 00:32:49,715
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সার্কাসের বাঘের মতো।
417
00:32:49,926 --> 00:32:52,009
কোনো অভিযোগ নেই, কোনো বিচার নেই, কোনো গ্রেপ্তার নেই।
418
00:32:52,888 --> 00:32:54,174
এবং হেবিয়াস প্রমাণিত নয়,
419
00:32:54,264 --> 00:32:56,184
তাই তারা মূলত
ভান করে তার অস্তিত্ব নেই।
420
00:32:57,476 --> 00:32:59,342
না, না, আমি করব না
এটা তাদের অতীত করা.
421
00:32:59,436 --> 00:33:02,520
সেজন্যই তোকে ডাকছি।
এটা এল-এ-সি-ওয়াই।
422
00:33:02,606 --> 00:33:03,833
মানুষ: আপনি তার আইনজীবী।
সে তোমাকে চেয়েছে
423
00:33:03,857 --> 00:33:06,315
(ওভারল্যাপিং বিকৃত কণ্ঠস্বর)
424
00:33:08,820 --> 00:33:10,106
হেনরি:...একটা কল করতে।
425
00:33:10,197 --> 00:33:11,674
মানুষ: পাঁচ মিনিট বাহিরে।
হেনরি: তাকে বল আমরা পেয়েছি
426
00:33:11,698 --> 00:33:13,578
অনিয়মিত কার্যকলাপের ইতিহাস
এই লোকের সাথে...
427
00:33:13,617 --> 00:33:16,012
টিভি উপস্থাপক: একটি পুরানো প্রবাদ আছে,
"আপনি যদি কিছু করতে চান,
428
00:33:16,036 --> 00:33:17,277
"একজন ব্যস্ত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করুন।"
429
00:33:17,537 --> 00:33:21,451
আজকাল আর কেউ ব্যস্ত নয়
রিয়েল এস্টেট এজেন্ট মলি স্ট্র্যান্ডের চেয়ে।
430
00:33:21,750 --> 00:33:23,707
আমি বিশ্বাস করি যে সে একজন মেয়ে
431
00:33:24,252 --> 00:33:27,165
ক্যাসেল কাউন্টির প্রয়োজন
এর পুনরুজ্জীবনে...
432
00:33:27,255 --> 00:33:29,668
হেনরি: আমরা দুই ডিগ্রি
প্রকৃতির অবস্থা থেকে।
433
00:33:30,091 --> 00:33:31,377
তাকে একটি খাঁচায় রাখি।
434
00:33:33,637 --> 00:33:37,096
(শ্রবণাতীত)
435
00:33:42,646 --> 00:33:45,559
টিভি উপস্থাপক: তিনি বুঝতে পারেন
সহযোগিতার গুরুত্ব,
436
00:33:45,774 --> 00:33:49,393
নতুন দৃষ্টি, প্রযুক্তিকে আলিঙ্গন করে,
কাজের সুযোগ,
437
00:33:49,653 --> 00:33:52,942
এবং যারা জাতিগত ফিউশন রেস্টুরেন্ট?
মম-মম!
438
00:33:53,365 --> 00:33:55,903
মলি, তুমি কেন এগিয়ে যাও না
এবং আমাদের বলুন আমরা কি দেখছি?
439
00:34:01,623 --> 00:34:02,784
দুঃখিত, আমি...
440
00:34:10,840 --> 00:34:13,253
টিভি উপস্থাপক: আচ্ছা, শহরের ভবিষ্যৎ
খুব উজ্জ্বল,
441
00:34:13,343 --> 00:34:14,584
তাকে শেড পরতে হবে।
442
00:34:15,136 --> 00:34:18,016
- আমি কি এক কাপ কফি পেতে পারি, প্লিজ?
- আচ্ছা, আপনি একটি সুন্দর ডায়োরামা তৈরি করেছেন
443
00:34:18,056 --> 00:34:21,891
পরিচিত গ্রাম চিত্রিত করা
ক্যাসেল রক হিসাবে,
444
00:34:21,977 --> 00:34:25,141
যদিও এটি বড় হয়েছে
একটি পথচারী মল।
445
00:34:28,358 --> 00:34:29,439
উহ-ওহ।
446
00:34:29,526 --> 00:34:32,314
মলি: অবশ্যই, অর্থনীতির
আগে যা ছিল তা নয়,
447
00:34:32,404 --> 00:34:35,943
কিন্তু আমাদের ডাউনটাউন কোর
এখনও মহান হাড় আছে.
448
00:34:36,032 --> 00:34:39,616
টিভি উপস্থাপক: আচ্ছা, কিছু লোক
ক্যাসল রক কিনা প্রশ্ন করতে পারে
449
00:34:39,703 --> 00:34:41,786
যেমন প্রয়োজন
একটি আমূল রূপান্তর।
450
00:34:42,038 --> 00:34:43,779
এখন, আপনি কি বলবেন
প্রতিবেশীদের কাছে
451
00:34:43,873 --> 00:34:45,865
যারা, ভাল, জিনিস উপায় মত
তারা?
452
00:34:45,959 --> 00:34:47,951
মানুষ: আপনি তার আইনজীবী।
সে তোমাকে চেয়েছে
453
00:34:49,254 --> 00:34:50,454
ম্যান 2: কিন্তু তোমাকে বলতেই হবে।
454
00:34:50,505 --> 00:34:52,745
মহিলাঃ আমরা আনছি না
একজন ফৌজদারি প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি...
455
00:34:54,884 --> 00:34:55,884
টিভি উপস্থাপক: মলি?
456
00:34:56,803 --> 00:34:58,419
আমি তাদের জেগে উঠতে বলব।
457
00:34:58,847 --> 00:34:59,847
ওহ!
458
00:34:59,889 --> 00:35:01,972
এই মুহূর্তে একজন যুবক আছে
459
00:35:02,392 --> 00:35:04,475
শশাঙ্ক রাজ্য কারাগারের একটি কক্ষে
460
00:35:04,561 --> 00:35:07,474
যার সাংবিধানিক যথাযথ প্রক্রিয়া
কখনো সম্মান করা হয়নি।
461
00:35:08,148 --> 00:35:10,356
কে বাঘের খাঁচায় বন্দী করা হয়েছিল,
462
00:35:10,442 --> 00:35:12,274
কোন বিচার নেই, গ্রেফতার নেই,
463
00:35:12,694 --> 00:35:15,311
এবং এই মাত্র সর্বশেষ
অপব্যবহারের প্যাটার্নে
464
00:35:15,405 --> 00:35:18,318
আমাদের স্থানীয় কর্তৃপক্ষ দ্বারা
যা কয়েক দশক ধরে প্রসারিত।
465
00:35:18,658 --> 00:35:22,618
তাই, হ্যাঁ, আমি মনে করি ক্যাসল রক
একটু পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত।
466
00:35:25,040 --> 00:35:26,600
- উহ...
- ক্যামেরাম্যান: বাণিজ্যিকভাবে কাটা।
467
00:35:27,375 --> 00:35:28,536
মহিলা: এবং আমরা পরিষ্কার.
468
00:35:42,140 --> 00:35:45,724
হেনরি: সত্য, এই লোক
আসলে একটি রেকর্ড থাকতে পারে, তাই...
469
00:35:47,103 --> 00:35:49,265
সাধারণত, আমি যেতে হবে না
প্রেসের কাছে
470
00:35:50,649 --> 00:35:51,981
ঝুঁকিপূর্ণ, কিন্তু...
471
00:35:53,401 --> 00:35:54,437
আমরা রাস্তা বন্ধ করব অনুমান.
472
00:36:02,118 --> 00:36:05,111
শুনুন, আমি জানি না আপনি কিভাবে জানেন
সব আমার ক্লায়েন্ট সম্পর্কে,
473
00:36:05,205 --> 00:36:08,164
কিন্তু আমি প্রশংসা করি
আপনি আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন।
474
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
আমি জানি।
475
00:36:31,398 --> 00:36:33,765
হেনরি: আচ্ছা, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
476
00:36:52,877 --> 00:36:53,877
মলি: তুমিও।
477
00:37:08,852 --> 00:37:10,718
(সেল ফোন বাজছে)
478
00:37:55,815 --> 00:37:56,815
মিঃ ডিভার।
479
00:38:00,361 --> 00:38:02,569
মনে আছে তো
যে পুরানো টুথপেস্ট বাণিজ্যিক?
480
00:38:02,655 --> 00:38:05,443
"আপনি কখনই দ্বিতীয় সুযোগ পাবেন না
একটি প্রথম ছাপ করতে"?
481
00:38:06,493 --> 00:38:08,234
আমার মনে হয় আমরা নামলাম
ভুল পায়ে।
482
00:38:09,913 --> 00:38:12,200
আমি সৎ হব,
আপনার কল পেয়ে আমি অবাক হয়েছিলাম।
483
00:38:12,874 --> 00:38:15,332
কেউ দেখেছে বলে মনে হয়নি
তারের অ্যাক্সেস আর.
484
00:38:15,877 --> 00:38:17,914
প্রেস এত ভালো নাও হতে পারে
আপনার ক্লায়েন্টের জন্য।
485
00:38:18,004 --> 00:38:19,004
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন.
486
00:38:20,757 --> 00:38:22,874
অবশেষে স্বীকার
আমার ক্লায়েন্ট বিদ্যমান, তাহলে?
487
00:38:32,560 --> 00:38:36,144
এটা সর্বোচ্চ নিষ্পত্তি
রাষ্ট্রীয় আইনের অধীনে, $300,000।
488
00:38:36,231 --> 00:38:38,393
অন্যায় প্রত্যয়ের জন্য,
যা এই নয়।
489
00:38:38,983 --> 00:38:39,983
এটা কিডন্যাপিং।
490
00:38:41,069 --> 00:38:42,901
এছাড়াও, "বাদীকে নিরীহ ধরে রাখতে হবে
491
00:38:42,987 --> 00:38:46,446
"প্রধান ঠিকাদার, সমস্ত পরিচালক,
কর্মকর্তা ও কর্মচারী।"
492
00:38:46,866 --> 00:38:49,153
এটা কোন মীমাংসা নয়,
এটা একটা ক্ষতিপূরণ।
493
00:38:49,244 --> 00:38:51,406
একজন দুর্বৃত্ত প্রাক্তন কর্মচারীর কাজ
494
00:38:51,496 --> 00:38:53,456
মান প্রতিফলিত করবেন না
উত্তরপূর্ব সংশোধনমূলক
495
00:38:53,498 --> 00:38:54,534
বা এর শেয়ারহোল্ডাররা।
496
00:38:54,624 --> 00:38:56,411
পুরানো ওয়ার্ডেনকে ছুড়ে মারছে
বাসের নিচে
497
00:38:56,501 --> 00:38:57,958
যেখানে আপনি মৃত বিকৃত নিক্ষেপ.
498
00:39:00,338 --> 00:39:01,829
এটি একটি টার্নকি সমাধান।
499
00:39:02,257 --> 00:39:03,793
তিনি এনডিএ স্বাক্ষর করেন, তিনি চলে যান
500
00:39:03,883 --> 00:39:05,875
তার চেয়েও বেশি কিছু দিয়ে
তার জীবদ্দশায়।
501
00:39:06,010 --> 00:39:08,218
আমরা দুজনেই সেটা জানি
যত বেশি সময় সে এখানে থাকবে,
502
00:39:08,304 --> 00:39:11,092
আর আমাদের প্রমাণ করতে হবে
যে তিনি শুধু কিছু শিকার নন.
503
00:39:12,308 --> 00:39:15,221
আমার অভিজ্ঞতা, সেখানে নেই
ভিতরে অনেক শিকার,
504
00:39:15,311 --> 00:39:16,677
তারা এখানে কিভাবে এসেছেন না কেন।
505
00:39:21,985 --> 00:39:22,985
খুশকি।
506
00:39:23,695 --> 00:39:24,811
- কি?
- বাণিজ্যিক।
507
00:39:25,655 --> 00:39:26,862
এটা ছিল খুশকির শ্যাম্পু।
508
00:39:28,992 --> 00:39:30,108
দেখা যাক তিনি কি বলেন।
509
00:40:10,575 --> 00:40:11,861
হেনরি ডিভার?
510
00:40:23,212 --> 00:40:24,212
হেনরি: আপনি ঠিক আছেন?
511
00:40:27,258 --> 00:40:28,258
শারীরিকভাবে?
512
00:40:31,721 --> 00:40:32,962
কেউ কি আপনাকে হুমকি দিয়েছে?
513
00:40:39,729 --> 00:40:40,729
আরে,
514
00:40:41,272 --> 00:40:42,353
আমি আপনাকে শুনতে চাই.
515
00:40:43,816 --> 00:40:44,852
আমি এখন আপনার আইনজীবী.
516
00:40:45,985 --> 00:40:48,523
এবং আপনার আইনজীবী আপনাকে বলছেন
যে আমরা একটি একেবারে নতুন কৌশল আছে
517
00:40:48,613 --> 00:40:49,613
এই মুহূর্ত থেকে
518
00:40:50,031 --> 00:40:51,863
তুমি আমার নাম বলতে চাও,
মহান
519
00:40:51,950 --> 00:40:53,361
শুধু নিজের কথা কাউকে বলবেন না।
520
00:40:54,410 --> 00:40:57,403
যদি আপনার কোন নাম না থাকে তবে আপনি পেয়েছেন
কোন অভিযোগ নেই, কোন অপরাধ নেই, কোন গল্প নেই।
521
00:40:58,247 --> 00:40:59,488
যতটা পাগল মনে হতে পারে,
522
00:40:59,582 --> 00:41:02,450
আপনার কাছে এটাই সেরা জিনিস
তোমার জন্য যাচ্ছি, তাই আমি জিজ্ঞাসা করব না,
523
00:41:02,627 --> 00:41:03,959
এবং আপনি বলবেন না।
524
00:41:08,216 --> 00:41:09,216
বুঝলে?
525
00:41:16,140 --> 00:41:17,506
এটা শুরু হয়েছে?
526
00:41:22,271 --> 00:41:23,807
আমাদের নতুন খেলা পরিকল্পনা এখন শুরু হয়.
527
00:41:24,816 --> 00:41:25,816
ঠিক আছে?
528
00:41:27,694 --> 00:41:28,694
ঠিক আছে?
529
00:41:32,281 --> 00:41:33,281
ঠিক আছে।
530
00:41:34,325 --> 00:41:35,325
ভাল.
531
00:41:37,370 --> 00:41:38,861
টেবিলে একটি অফার আছে.
532
00:41:39,163 --> 00:41:41,075
কারাগার চায়
ক্যাপ শাস্তিমূলক ক্ষতি
533
00:41:41,165 --> 00:41:42,827
তোমাকে হাঁটতে দেওয়ার বিনিময়ে।
534
00:41:44,293 --> 00:41:46,626
আমি বলি আমরা চাকরি করি
চেষ্টা করা এবং সত্য আইনি কৌশল
535
00:41:46,713 --> 00:41:47,794
এর "নিজেকে চুদে যান।"
536
00:41:49,173 --> 00:41:50,289
ল্যাটিনে ভালো শোনাচ্ছে।
537
00:41:51,259 --> 00:41:53,046
প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে,
সার্কিট কোর্টের বিচারক
538
00:41:53,136 --> 00:41:54,718
আমাদের হেবিয়াস অনুরোধ শুনবে।
539
00:41:55,722 --> 00:41:58,339
প্রায় আধা ঘন্টা হবে
সাক্ষীর সাক্ষ্য,
540
00:41:58,558 --> 00:42:00,786
এবং তারপর আপনি চলে যাচ্ছেন
সেই আদালতের একজন মুক্ত মানুষ।
541
00:42:00,810 --> 00:42:03,018
পরের দিন,
আমরা নাগরিক ক্ষতির জন্য ফাইল করি,
542
00:42:03,479 --> 00:42:06,768
এবং যখন এটি শেষ, আপনি যাচ্ছেন
পুরো অভিশাপ কাউন্টির মালিক।
543
00:42:07,817 --> 00:42:10,480
এই জায়গাটা ঘুরিয়ে দাও
আপনার নৌকা গ্যারেজে।
544
00:42:12,321 --> 00:42:14,529
- নৌকা?
- ঠিক তাই।
545
00:42:17,160 --> 00:42:19,072
আপনার বয়স কত বছর?
546
00:42:24,584 --> 00:42:25,584
ঊনত্রিশ।
547
00:42:28,629 --> 00:42:30,086
বাচ্চাঃ তুমি কি এখন শুনতে পাচ্ছো?
548
00:42:38,639 --> 00:42:40,346
গার্ড: সময় শেষ. চলুন।
549
00:42:43,352 --> 00:42:44,352
চলো।
550
00:43:39,408 --> 00:43:40,740
(ফ্লোরবোর্ড ক্রিকিং)
551
00:43:45,414 --> 00:43:46,414
হ্যালো?
552
00:44:08,980 --> 00:44:10,767
হায় ভগবান, কি বিপর্যয়।
553
00:44:20,616 --> 00:44:22,278
(ক্ল্যাঙ্কিং)
554
00:44:59,155 --> 00:45:00,155
হ্যালো?
555
00:45:28,184 --> 00:45:29,846
(গ্লাস ক্রাঞ্চিং)
556
00:46:53,728 --> 00:46:55,515
না, না! দূরে থাক!
557
00:46:57,023 --> 00:46:58,730
দূরে থাক! ফাক!
558
00:46:59,233 --> 00:47:01,475
ম্যাথিউ: দেখো,
আমি আপনাকে একটি রহস্য বলব।
559
00:47:02,653 --> 00:47:04,645
না! না!
560
00:47:10,786 --> 00:47:12,118
(হাঁপাচ্ছে)
561
00:49:02,648 --> 00:49:03,648
ইংরেজি - SDH