1
00:00:15,390 --> 00:00:17,460
...আইন প্রয়োগকারী
রাজ্য জুড়ে কর্মকর্তারা,
2
00:00:17,485 --> 00:00:19,132
কিন্তু বিপজ্জনকভাবে কম তাপমাত্রা সহ,
3
00:00:19,157 --> 00:00:21,148
11 বছর বয়সী হেনরি ডিভারের অনুসন্ধান
4
00:00:21,173 --> 00:00:23,382
বন্ধ করা হয়েছে
বসন্ত গলা পর্যন্ত,
5
00:00:23,407 --> 00:00:26,338
এখন যা বিবেচনা করা হয় তাতে
একটি পুনরুদ্ধার, একটি উদ্ধার নয়
6
00:00:26,363 --> 00:00:27,989
আবহাওয়াবিদরা শেষ বার বলছেন
7
00:00:28,014 --> 00:00:29,806
নিম্ন তাপমাত্রা মাইনাস-ত্রিশ ভেঙেছে...
8
00:00:29,831 --> 00:00:32,815
♪ প্রিয়তম ডার্লিন' ♪
9
00:00:32,840 --> 00:00:37,978
♪ এটা বলার জন্য আমাকে লিখতে হয়েছিল
আমি আর বাড়িতে থাকব না ♪
10
00:00:37,979 --> 00:00:41,827
♪ 'কারণ আমার সাথে কিছু ঘটেছে ♪
11
00:00:41,852 --> 00:00:43,725
♪ যখন আমি বাড়ি যাচ্ছিলাম ♪
12
00:00:43,750 --> 00:00:46,845
♪ এবং আমি আর আগের মতো নই ♪
13
00:00:46,870 --> 00:00:49,455
♪ ওহ, আমি শুধু ছিলাম ♪
14
00:00:49,480 --> 00:00:53,696
♪ Tulsa থেকে 24 ঘন্টা ♪
15
00:03:18,992 --> 00:03:20,893
হেনরি?
16
00:03:22,463 --> 00:03:24,548
হেনরি !
17
00:03:26,503 --> 00:03:27,963
হেনরি !
18
00:03:32,478 --> 00:03:37,437
kinglouisxx দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com
19
00:03:39,071 --> 00:03:40,890
যেমন প্রবাদটি এখানে মেইনে যায়,
20
00:03:40,915 --> 00:03:43,305
আপনি যদি আবহাওয়া পছন্দ না করেন,
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন...
21
00:03:46,893 --> 00:03:49,160
গভর্নর
বলেন, বেসরকারি কারাগারগুলো নিয়ে আসে...
22
00:03:49,185 --> 00:03:53,104
এখানে WXIU-তে,
Brumberg-ক্যাসল রক...
23
00:04:11,940 --> 00:04:15,734
আমাকে বল না... বিছানায় নাস্তা?
24
00:04:17,615 --> 00:04:20,326
আমি আশা করি আপনি এটা নিতে
30 বছর আগে কেনাকাটা।
25
00:04:23,245 --> 00:04:25,706
- আপনার পরে, মিসেস লেসি.
- ওহ!
26
00:04:27,640 --> 00:04:29,599
- কেক হবে?
- না।
27
00:04:29,624 --> 00:04:32,918
এটা আসলে কেক নয়... ভিড়.
28
00:04:33,005 --> 00:04:35,757
পেনি আমাকে পোর্টল্যান্ডে নিয়ে যাচ্ছে।
আমি নতুন শর্টস কিনছি।
29
00:04:35,883 --> 00:04:38,676
আমি তাকে বলেছিলাম, "ডেল অবসর নিয়েছে, আমরা আছি
একবার এবং সব জন্য খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
30
00:04:38,677 --> 00:04:41,054
- যদি তার হাঁটু থাকে।"
- হুম।
31
00:04:41,055 --> 00:04:43,723
এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ,
আপনাকে তাদের তাকাতে হবে না।
32
00:04:43,724 --> 00:04:46,268
শেষ দিন, মিস্টার লেসি.
33
00:08:47,936 --> 00:08:49,895
কিছু লোক অবসর গ্রহণের জন্য নির্মিত হয় না,
34
00:08:49,920 --> 00:08:51,713
আমার বৃদ্ধ মানুষ হিসাবে একই চুক্তি.
35
00:08:51,738 --> 00:08:54,083
নৌবাহিনীতে তার বিশ শেষ,
36
00:08:54,191 --> 00:08:56,609
- এক বছরে মারা গেছে।
- এটা একটা সত্য?
37
00:08:56,727 --> 00:08:59,711
আমার পয়েন্ট হল, এটা ছিল না
মসৃণতম স্থানান্তর পরিবর্তন,
38
00:08:59,766 --> 00:09:01,814
কিন্তু আমরা আপনাকে পেয়ে খুব খুশি।
39
00:09:06,862 --> 00:09:09,071
সামান্য ট্রিভিয়া।
40
00:09:09,072 --> 00:09:12,408
আসলে শশাঙ্কের
অফিসে চারজন ওয়ার্ডেনকে হারিয়েছেন।
41
00:09:12,409 --> 00:09:14,619
আপনি এখনও দেখতে পারেন
বুলেটের গর্ত যেখানে ওয়ার্ডেন...
42
00:09:14,620 --> 00:09:17,289
- আমরা অডিও ট্যুর এড়িয়ে যেতে পারি।
- ঠিক আছে।
43
00:09:23,128 --> 00:09:25,505
আপনি জানেন, তারা কখনও মাথা খুঁজে পায়নি।
44
00:09:25,506 --> 00:09:27,340
শুনেছি তারা জানাজা নিয়ে চুক্তি করেছে।
45
00:09:27,341 --> 00:09:29,133
দশ শতাংশ ছাড়।
46
00:09:31,790 --> 00:09:34,667
এটা যদি আমার অফিস হতো,
আমিও আত্মহত্যা করতাম।
47
00:09:34,792 --> 00:09:36,418
এটা এখন আপনার.
48
00:09:36,451 --> 00:09:38,351
20 শতাংশ দ্বারা তালিকাভুক্তি বৃদ্ধি,
49
00:09:38,429 --> 00:09:41,384
আমরা বছরে অতিরিক্ত 1.5 মিলিয়ন পেতে পারি।
50
00:09:41,524 --> 00:09:43,734
আমরা সবসময় পার্ক করতে পারি
জিমে অহিংস।
51
00:09:43,798 --> 00:09:46,084
আসলে, জিমের
ইতিমধ্যে ডবল বাঙ্ক, ম্যাম।
52
00:09:46,109 --> 00:09:47,443
পুরো জেলখানা।
53
00:09:47,444 --> 00:09:48,695
ধন্যবাদ, অফিসার।
54
00:09:49,780 --> 00:09:50,957
অবশ্যই।
55
00:09:51,050 --> 00:09:53,282
ব্লক F বাদে,
কিন্তু যে বন্ধ করা হয়েছে
56
00:09:53,283 --> 00:09:55,105
'87 সালে ক্রিসমাস ফায়ার থেকে।
57
00:09:55,494 --> 00:09:58,956
- অফিসার...?
- জালেস্কি, ম্যাম।
58
00:10:02,868 --> 00:10:04,618
F ব্লকে কয়টি বেড?
59
00:10:04,752 --> 00:10:06,753
ষাট, সত্তর, অন্তত.
60
00:10:06,849 --> 00:10:09,726
কিন্তু, মানে, কেউ নিচে যায় না
সেখানে আর
61
00:10:10,637 --> 00:10:12,501
আপনি আমাকে বলছেন
যে আমার পূর্বসূরি চলে গেছে
62
00:10:12,526 --> 00:10:15,993
এই কারাগারের একটি সম্পূর্ণ শাখা
30 বছর ধরে খালি?
63
00:10:16,501 --> 00:10:18,024
কেন?
64
00:10:18,548 --> 00:10:20,142
তার একটি বিচ্ছেদ প্যাকেজ ছিল
65
00:10:20,181 --> 00:10:22,580
উত্তরপূর্ব সংশোধনী থেকে
যে ছিল ছয় পরিসংখ্যান.
66
00:10:22,605 --> 00:10:24,064
এটা তার পেনশনের উপরে।
67
00:10:24,089 --> 00:10:25,923
- তাই?
- তাই?
68
00:10:25,948 --> 00:10:28,526
- সে নিজেকে ছেড়ে দিল কেন?
- আমি কে, সিগমুন্ড ফ্রয়েড?
69
00:10:28,527 --> 00:10:30,695
আমি জানি না, মাঝে মাঝে
একটি দড়ি শুধু একটি ফাকিন দড়ি।
70
00:10:50,825 --> 00:10:52,452
পবিত্র বিষ্ঠা.
71
00:10:55,136 --> 00:10:56,678
ঠিক এখানে,
72
00:10:56,773 --> 00:10:58,357
সেখানেই তারা লাশের স্তূপ করে রেখেছিল।
73
00:10:58,506 --> 00:11:00,758
জেলবার্ড বারবিকিউ
74
00:11:03,125 --> 00:11:06,044
হ্যাঁ। মম-হুম।
75
00:11:06,257 --> 00:11:08,259
ঠিক আছে, ভাই, এটা রাত-রাত।
76
00:11:09,349 --> 00:11:11,893
- সত্যি?
- ওহ, চোদো, হ্যাঁ.
77
00:11:13,363 --> 00:11:16,309
- দারুণ। ধন্যবাদ
- তুমি কি ভিতরে চাও?
78
00:11:16,574 --> 00:11:20,203
না। আমাদের বিছানা গণনা করার কথা।
79
00:11:33,062 --> 00:11:34,896
আরে!
80
00:11:35,022 --> 00:11:36,399
কেউ এখানে আছে.
81
00:12:15,871 --> 00:12:17,148
হ্যালো?
82
00:13:24,411 --> 00:13:26,469
আহ, ছি ছি.
83
00:13:30,536 --> 00:13:31,829
দারুণ।
84
00:13:57,486 --> 00:13:59,154
হ্যালো?
85
00:14:50,757 --> 00:14:52,508
ওহ, ফাক!
86
00:15:04,511 --> 00:15:07,121
গণনা !
87
00:15:07,226 --> 00:15:13,563
8172, 8369, 8462, 8172, 8369...
88
00:15:13,627 --> 00:15:17,129
- সেল ব্লক A, সম্পূর্ণ ব্লক।
- হলবেক?
89
00:15:17,290 --> 00:15:19,276
- ব্লক বি।
- সব হিসাব!
90
00:15:26,030 --> 00:15:28,406
আমার একটা নাম দরকার, ছেলে।
91
00:15:28,618 --> 00:15:30,624
তুমি কে?
92
00:15:30,870 --> 00:15:32,984
তোমার নাম কি, হুম?
93
00:15:33,687 --> 00:15:35,921
আমরা আপনার কোন রেকর্ড পাইনি.
94
00:15:37,265 --> 00:15:39,129
চলো, তোমার নাম কি?
95
00:15:42,299 --> 00:15:44,050
এই কারাগারে কিভাবে প্রবেশ করলেন?
96
00:15:47,804 --> 00:15:49,347
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?
97
00:15:51,766 --> 00:15:53,727
কে তোমাকে সেই গর্তে ফেলেছে?
98
00:15:55,551 --> 00:15:56,844
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
99
00:16:01,281 --> 00:16:02,491
কিছু না, হাহ?
100
00:16:04,563 --> 00:16:06,106
ঠিক আছে।
101
00:16:28,928 --> 00:16:31,528
আপনি যখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন তখন তিনি কী বলেছিলেন?
102
00:16:31,780 --> 00:16:33,948
ছেলেটা? একটা কথাও বলেনি।
103
00:16:33,973 --> 00:16:35,724
- সে নিঃশব্দের মত।
- আরে।
104
00:16:42,108 --> 00:16:43,901
এটা একটা ঝরনা.
105
00:16:43,902 --> 00:16:46,279
পরিষ্কার করতে? জল?
106
00:16:47,525 --> 00:16:49,109
এটা ঠিক আছে।
107
00:16:49,211 --> 00:16:50,337
এটা ঠিক আছে।
108
00:17:01,226 --> 00:17:02,560
ওহ!
109
00:17:02,644 --> 00:17:03,964
যাইহোক এই জিনিসটা কি?
110
00:17:04,000 --> 00:17:06,617
এটা একটা...
111
00:17:06,875 --> 00:17:08,551
এটা কি পুরানো জলের ট্যাঙ্কের মত?
112
00:17:11,899 --> 00:17:13,775
যীশু খ্রীষ্ট।
113
00:17:13,800 --> 00:17:15,744
আপনি কি মনে করেন এটি একটি লোকের সাথে করে?
114
00:17:15,829 --> 00:17:17,038
কি?
115
00:17:17,086 --> 00:17:20,665
এখানে আছি... আটকে আছি, একা।
116
00:17:21,479 --> 00:17:22,854
আমি জানি না
117
00:17:22,910 --> 00:17:24,786
একটি বাচ্চাকে গর্তে দুই সপ্তাহ করতে দেখেছি,
118
00:17:24,811 --> 00:17:27,259
ভাবতে ভাবতে বেরিয়ে এলাম
তিনি ইস্টার খরগোশ ছিল.
119
00:17:29,158 --> 00:17:30,588
এটা মজার?
120
00:17:35,760 --> 00:17:38,137
আরে, একটা বড় কফির ক্যান ছিল
121
00:17:38,170 --> 00:17:40,380
এখানে সিগারেটের বাটে ভরা।
122
00:17:43,253 --> 00:17:45,171
আপনি যে কোথাও দেখতে পাচ্ছেন?
123
00:17:54,514 --> 00:17:57,607
ঠিক আছে, কারাগারের দায়িত্বে একজন পুরানো পারভ
124
00:17:57,632 --> 00:18:01,844
প্লাস ওয়ান ফাক স্লেভ,
একটি তেল ট্যাঙ্কে, মাইনাস এক মাথা।
125
00:18:01,987 --> 00:18:03,946
কিভাবে আমার গণিত যে?
126
00:18:04,065 --> 00:18:05,816
তাকে কখনই প্রক্রিয়া করা হয়নি,
127
00:18:05,817 --> 00:18:07,846
এমনকি একটি jaywalking চার্জ না.
128
00:18:08,374 --> 00:18:10,333
সিস্টেমে কোনো আঙুলের ছাপ নেই।
129
00:18:10,685 --> 00:18:13,480
এটি একটি জনসংযোগ বিপর্যয়।
130
00:18:15,323 --> 00:18:18,535
তাই, আমরা কি পুলিশকে ডাকি,
বা পরিচালনা পর্ষদ?
131
00:18:20,665 --> 00:18:24,290
আমরা কেন... একটা মার খাব না।
132
00:18:24,696 --> 00:18:26,883
আমরা এখানে কি নিয়ে কাজ করছি তা সাজান
133
00:18:26,984 --> 00:18:28,527
আমরা কোন কল করার আগে
134
00:18:29,007 --> 00:18:30,382
আরে।
135
00:18:30,383 --> 00:18:31,717
যদি তারা বুঝতে না পারে সে কে,
136
00:18:31,718 --> 00:18:33,207
তারা তাকে যেতে দিতে হবে, তাই না?
137
00:18:33,269 --> 00:18:36,176
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত তারা তাকে তৈরি করবে
ক্যাসেল রকের মেয়র।
138
00:18:43,188 --> 00:18:46,223
যদি সে আগে সাইকোপ্যাথ না হতো...
139
00:18:46,381 --> 00:18:48,549
সে এখন ছি ছি নিশ্চিত।
140
00:18:54,011 --> 00:18:55,553
আমি তোমাকে একটা কথা বলব।
141
00:18:55,704 --> 00:18:57,659
আমি নতুন ওয়ার্ডেন হতে চাই না.
142
00:19:10,423 --> 00:19:13,176
যুবক, তুমি কে?
143
00:19:16,471 --> 00:19:17,639
তোমার নাম কি?
144
00:19:20,100 --> 00:19:22,640
সে কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছে?
আমরা কি তার কান পরীক্ষা করেছি?
145
00:19:22,936 --> 00:19:25,104
নাকি আমরা কিছু খেলছি
এখানে পাগলামি
146
00:19:25,105 --> 00:19:26,523
কারণ...
147
00:19:32,403 --> 00:19:34,197
হেনরি ডিভার।
148
00:19:36,783 --> 00:19:38,451
ঠিক আছে।
149
00:19:39,911 --> 00:19:41,704
যে হেনরি ডিভার না.
150
00:19:43,250 --> 00:19:44,668
হেনরি ডিভার কে?
151
00:19:46,376 --> 00:19:47,669
এটা একটা লম্বা গল্প।
152
00:19:52,103 --> 00:19:53,854
হেনরি...
153
00:19:53,925 --> 00:19:56,391
ম্যাথু...
154
00:19:56,841 --> 00:19:58,093
ডিভার।
155
00:20:04,644 --> 00:20:07,564
কতটা সন্দেহ যুক্তিসঙ্গত?
156
00:20:11,484 --> 00:20:13,403
আচ্ছা, লোকেরা...
157
00:20:14,231 --> 00:20:18,883
যদি আমাকে নির্বাচন করতে হতো
নাকি কারো জীবন কেড়ে নিতে না...
158
00:20:19,659 --> 00:20:21,219
এবং এটি আজ আপনার সামনে পছন্দ,
159
00:20:21,244 --> 00:20:23,148
কোন ভুল করবেন না...
160
00:20:24,080 --> 00:20:26,610
আমি কোন পরিমাণ মনে করি না
যুক্তিসঙ্গত মনে হবে।
161
00:20:27,000 --> 00:20:28,602
এখন, আমি,
162
00:20:28,942 --> 00:20:31,063
আমাকে কি কাউকে মারতে হবে?
163
00:20:33,041 --> 00:20:36,797
আমার এটা সোনায় খোদাই করা দরকার
এবং স্বয়ং ঈশ্বর দ্বারা স্বাক্ষরিত.
164
00:20:37,619 --> 00:20:39,867
আমরা একজন নির্যাতিত মহিলার কথা বলছি,
165
00:20:41,097 --> 00:20:42,938
মৃত্যুর সাথে যুক্ত
তার স্বামী রিচার্ড চেম্বার্সের
166
00:20:42,963 --> 00:20:45,632
বিশুদ্ধভাবে পরিস্থিতিগত প্রমাণ দ্বারা।
167
00:20:47,818 --> 00:20:49,819
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
একটি নিষিদ্ধ মদ্যপ
168
00:20:49,874 --> 00:20:52,125
যারা Leanne প্রতিনিধিত্ব করেন
তার প্রথম বিচারে,
169
00:20:52,220 --> 00:20:54,680
এবং একজন তারকা সাক্ষী যিনি ছিলেন
একজন পরিচিত মাদক পাচারকারী
170
00:20:54,736 --> 00:20:55,891
একটি প্রণয়ী চুক্তি সঙ্গে.
171
00:20:55,954 --> 00:20:59,086
সব, আমি বলব,
কিছু সন্দেহ যোগ করে।
172
00:21:00,470 --> 00:21:03,681
এটি একটি পুনঃবিচারের জন্য যথেষ্ট ছিল,
a do-over
173
00:21:03,812 --> 00:21:05,498
এই...
174
00:21:05,663 --> 00:21:08,241
সাজা দেওয়ার পর্যায়, এটাও একটা ডু-ওভার।
175
00:21:09,042 --> 00:21:12,976
কিন্তু আজকের পর,
আর কোন ডু-ওভার হবে না।
176
00:21:14,907 --> 00:21:16,991
বিচারক আদেশে স্বাক্ষর করেন,
177
00:21:17,125 --> 00:21:19,166
সূঁচ শিরায় যায়,
178
00:21:19,234 --> 00:21:21,318
দেহটি একটি বাক্সে যায়,
179
00:21:21,429 --> 00:21:23,213
এবং ছয় ঘন্টার মধ্যে,
180
00:21:23,890 --> 00:21:25,058
সেই শরীর...
181
00:21:27,852 --> 00:21:29,729
সেই শরীর...
182
00:21:30,772 --> 00:21:33,017
ছাই হবে
183
00:21:34,234 --> 00:21:37,278
আর ছাই আপিল পায় না
টেক্সাস রাজ্যে
184
00:21:39,614 --> 00:21:40,907
তাই জিজ্ঞাসা করি...
185
00:21:43,952 --> 00:21:46,454
কতটা সন্দেহ আপনি লোকেরা
সঙ্গে আরামদায়ক?
186
00:21:51,564 --> 00:21:54,257
...যাকে 1993 সালে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল
187
00:21:54,295 --> 00:21:57,883
সবচেয়ে বয়স্ক মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দী
টেক্সাস রাজ্যে।
188
00:21:57,942 --> 00:22:00,944
মৃত্যুদন্ড নির্ধারিত হয়েছে
আজ সন্ধ্যা ৬টার জন্য।
189
00:22:00,999 --> 00:22:02,688
ছিঃ, ছিঃ, ওঃ, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
190
00:22:02,713 --> 00:22:04,505
আমি আইনজীবী।
191
00:22:24,117 --> 00:22:26,119
পঞ্চম সার্কিট আমাদের বিরুদ্ধে শাসন করবে।
192
00:22:28,571 --> 00:22:31,114
আমি দুঃখিত, Leanne.
193
00:22:31,249 --> 00:22:33,272
গভর্নর একটি দীর্ঘ শট.
194
00:22:33,376 --> 00:22:35,327
- জানো?
- কিন্তু...
195
00:22:35,967 --> 00:22:39,975
আমি নিচের দিকে বড় হয়েছি
একটি শস্য কারখানা থেকে।
196
00:22:40,675 --> 00:22:42,635
বাড়ি থেকে এক মাইল।
197
00:22:43,636 --> 00:22:46,055
চিরিওসের মতো গন্ধ।
198
00:22:47,348 --> 00:22:49,183
এটাই ছিল আমার প্রথম স্মৃতি।
199
00:22:52,061 --> 00:22:53,604
তোমার কি?
200
00:22:54,793 --> 00:22:57,754
- কি?
- তোমার প্রথম স্মৃতি।
201
00:23:00,877 --> 00:23:03,478
♪ আমি ছিলাম শুধুমাত্র ♪
202
00:23:03,546 --> 00:23:06,991
♪ Tulsa থেকে 24 ঘন্টা ♪
203
00:23:09,719 --> 00:23:11,429
জিন পিটনি।
204
00:23:11,596 --> 00:23:13,723
"তুলসা থেকে 24 ঘন্টা।"
205
00:23:18,102 --> 00:23:20,252
এটি একটি চমৎকার গান.
206
00:23:20,354 --> 00:23:22,315
"তুলসা থেকে 24 ঘন্টা।"
207
00:23:23,316 --> 00:23:25,241
আমার বাবা...
208
00:23:25,318 --> 00:23:27,110
আমাকে একটা হংকি-টঙ্ক জায়গায় নিয়ে যেত
209
00:23:27,111 --> 00:23:29,112
ডালাসের দক্ষিণ দিকে।
210
00:23:29,113 --> 00:23:31,114
তিনি ভাল এবং মাতাল পেতে এবং আমাকে নিতে চাই
211
00:23:31,115 --> 00:23:33,450
ঠিক পাশের অ্যালিগেটর ফার্মে।
212
00:23:33,576 --> 00:23:36,606
আমরা সেখানে বসে তাকিয়ে থাকতাম
দুই জন্য ঐ গেটর এ,
213
00:23:36,661 --> 00:23:38,746
একবারে তিন ঘন্টা।
214
00:23:38,873 --> 00:23:41,208
মাঝে মাঝে আমি গাড়ি বাড়ি নিয়ে যেতে পারতাম
215
00:23:41,209 --> 00:23:42,543
রাতের শেষে
216
00:23:45,171 --> 00:23:47,342
আমি কি ভাবছি,
217
00:23:47,632 --> 00:23:49,549
সব গন্ধ আমরা গন্ধ
218
00:23:50,131 --> 00:23:53,389
এবং... গান এবং ছবি...
219
00:23:53,930 --> 00:23:55,680
আপনি কি তাদের সব হারাবেন?
220
00:23:56,265 --> 00:23:57,399
মানে,
221
00:23:57,558 --> 00:23:59,719
আপনি যেখানেই যান,
222
00:24:00,019 --> 00:24:01,811
টেপ কি মুছে যায়?
223
00:24:02,172 --> 00:24:04,345
এবং যদি এটি করে ...
224
00:24:05,900 --> 00:24:08,444
তুমি আসলেই আর তুমি নও, তাই না?
225
00:24:11,739 --> 00:24:13,908
এটা কি তুমি ভয় পাচ্ছ?
226
00:24:16,410 --> 00:24:18,746
আমি এটাই চাই।
227
00:24:27,338 --> 00:24:28,972
আমার দিকে তাকান।
228
00:24:29,034 --> 00:24:32,259
আমার দিকে তাকাও। আমি অ্যালান
আমি তোমার মায়ের বন্ধু।
229
00:24:33,970 --> 00:24:36,136
তুষারপাত নেই।
230
00:24:36,264 --> 00:24:37,848
তুমি কি ভিতরে কোথাও ছিলে?
231
00:25:34,383 --> 00:25:36,699
- কি হচ্ছে?
- সে আবার জীবিত!
232
00:25:37,546 --> 00:25:38,630
কি...
233
00:25:40,494 --> 00:25:42,119
আরে!
234
00:25:42,305 --> 00:25:43,673
আরে, আমি তার সাক্ষী।
235
00:25:43,789 --> 00:25:45,749
আপনি একটি যৌনসঙ্গম ডু-ওভার পেতে না!
236
00:25:49,855 --> 00:25:51,338
...সাক্ষী!
237
00:25:51,455 --> 00:25:53,132
আরে!
238
00:26:17,374 --> 00:26:19,334
হেনরি ম্যাথিউ ডিভার।
239
00:26:19,583 --> 00:26:22,660
হিউস্টনের বাইরে অবস্থিত,
এইভাবে 20 মাইল বড় হয়েছি,
240
00:26:22,731 --> 00:26:24,075
ক্যাসেল রক।
241
00:26:24,163 --> 00:26:25,802
খারাপ খ্যাতি।
242
00:26:25,915 --> 00:26:28,166
রাজ্য পুলিশের সঙ্গে বড় বিশৃঙ্খলা
যখন তিনি একটি শিশু ছিল.
243
00:26:28,728 --> 00:26:32,017
কিছু স্টান্ট টেনে, বাড়ি থেকে পালিয়ে গেছে।
244
00:26:32,171 --> 00:26:34,470
লোকেরা ভেবেছিল কেউ তাকে নিয়ে গেছে।
245
00:26:34,632 --> 00:26:36,508
অর্ধেক রাজ্য তাকে খুঁজছে।
246
00:26:36,509 --> 00:26:37,900
শীতের মাঝামাঝি।
247
00:26:38,010 --> 00:26:40,307
এবং তারা যা খুঁজে পায় তা হল তার বাবা
248
00:26:40,429 --> 00:26:43,010
অর্ধেক জমে গেছে, এবং তার পিঠ ভেঙে গেছে।
249
00:26:43,185 --> 00:26:45,706
তিন দিন স্থায়ী হয় না।
250
00:26:46,519 --> 00:26:49,229
কিড শশায় ফিরে আসে
টম সয়ারের মত মৃতদের কাছ থেকে
251
00:26:49,230 --> 00:26:53,347
তার বাবা নেই তা জানতে,
এবং শহর তাকে দোষারোপ করে
252
00:26:53,717 --> 00:26:56,302
দাবি করেছেন যে তিনি একটি জিনিস মনে রাখতে পারেননি৷৷
253
00:26:56,570 --> 00:26:58,860
তো, আমাদের বেনামী বন্ধু
ঠিক তিনটি শব্দ বলে,
254
00:26:58,948 --> 00:27:01,367
এবং আমরা মনে করি যে তিনি জিজ্ঞাসা করছেন
তার আইনজীবীর জন্য?
255
00:27:03,762 --> 00:27:06,720
আমার মনে হয় আমরা আনছি না
একজন ফৌজদারি প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি
256
00:27:06,790 --> 00:27:09,477
একটি অভ্যন্তরীণ মধ্যে
কর্পোরেট ব্যাপার Mnh-mnh.
257
00:27:09,542 --> 00:27:12,118
আমরা তাকে ড্রাইভের জন্য নিয়ে যেতে পারি।
তাকে সীমান্তে ফেলে দাও।
258
00:27:12,169 --> 00:27:13,360
হ্যাঁ, তারপরে তিনি উইলি হর্টনকে টেনে আনেন
259
00:27:13,385 --> 00:27:14,712
এবং আমি আমার ক্যারিয়ারের বাকি সময় ব্যয় করি
260
00:27:14,713 --> 00:27:15,840
প্রাপ্য অ্যাকাউন্টে।
261
00:27:20,302 --> 00:27:22,137
অথবা আমরা তাকে একজন রুমি খুঁজে পেতে পারি।
262
00:27:22,459 --> 00:27:26,287
একজন সাইকো যারা সংগ্রহ করে
যাবজ্জীবন সাজা। জীবনের বৃত্ত।
263
00:28:17,036 --> 00:28:18,662
হ্যালো?
264
00:28:20,473 --> 00:28:21,931
হ্যাঁ।
265
00:28:22,025 --> 00:28:24,033
হ্যাঁ, হেনরি ম্যাথিউ ডিভার অ্যাটর্নি।
266
00:28:26,535 --> 00:28:28,453
কি? আমি- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
267
00:28:32,750 --> 00:28:34,260
আপনি যাকে পেয়েছেন তিনি আমার মক্কেল নন।
268
00:28:34,330 --> 00:28:35,767
আমার ক্লায়েন্টরা সবাই মারা গেছে।
269
00:28:35,836 --> 00:28:37,450
দেখো, আমার তোমাকে ডাকাও উচিত নয়,
270
00:28:37,493 --> 00:28:40,239
কিন্তু শোন, শোন,
তারা একটি খাঁচায় একটি বাচ্চা খুঁজে পেয়েছিল।
271
00:28:42,718 --> 00:28:44,390
অন্য কেউ তাকে সাহায্য করবে না।
272
00:28:44,470 --> 00:28:46,096
শশাঙ্ক রাজ্য কারাগার।
273
00:28:49,308 --> 00:28:50,851
কে... এই কে?
274
00:29:32,518 --> 00:29:34,235
MILF.
275
00:29:35,342 --> 00:29:37,343
এক মাসে দুবার?
276
00:29:37,439 --> 00:29:40,659
যদি আমি জানতে পারি যে আপনি ছিলেন...
আমাকে উপকন্ট্রাক্ট করছে...
277
00:29:40,720 --> 00:29:43,437
কি? আপনি আপনার বাড়ির শিক্ষককে বলবেন?
278
00:29:45,239 --> 00:29:48,575
এটা আমার জন্য. আমার একটা শর্ত আছে।
279
00:29:51,412 --> 00:29:54,012
ওহ, হ্যাঁ, আমি তোমাকে বিশ্রাম দিতে পারি
বৃহস্পতিবার বা...
280
00:29:54,081 --> 00:29:55,551
আপনি চাইলে একটি পোস্টডেটেড চেক।
281
00:29:55,624 --> 00:29:58,252
ওবামাকেয়ার বাতিল করা হয়েছে। কোন সহ-অর্থ প্রদান করে না।
282
00:29:59,378 --> 00:30:00,921
চল্লিশ আপনি আট পাঁচ পায়.
283
00:30:05,259 --> 00:30:08,546
- যাইহোক, আপনার বাচ্চাদের দরকার।
- কি?
284
00:30:08,762 --> 00:30:11,054
একটি MILF হতে.
285
00:30:13,196 --> 00:30:14,614
আশেপাশে দেখা হবে।
286
00:30:42,209 --> 00:30:43,794
এখানে আপনি যান.
287
00:31:14,627 --> 00:31:17,003
...আমাদের প্রভু সেই শক্তির দ্বারা।
288
00:32:07,089 --> 00:32:08,424
আরে, হত্যাকারী।
289
00:32:31,039 --> 00:32:32,916
কি রে?
290
00:32:49,826 --> 00:32:53,387
...9-12 বলেছেন,
"কিন্তু দুইটি একের চেয়ে ভালো,
291
00:32:53,564 --> 00:32:57,109
"কারণ তাদের আছে
তাদের শ্রমের একটি ভাল রিটার্ন
292
00:32:57,219 --> 00:32:59,261
যদি তাদের মধ্যে কোন একটি নিচে পড়ে,
293
00:32:59,349 --> 00:33:02,402
একজন অন্যকে সাহায্য করতে পারে।
294
00:33:02,540 --> 00:33:05,500
কিন্তু যে কেউ পড়ে তার জন্য দুঃখিত..."
295
00:33:05,649 --> 00:33:07,109
গত রাত ছিল মাইনাস চল্লিশ।
296
00:33:09,429 --> 00:33:10,888
এটা কতটা ঠাণ্ডা জানেন?
297
00:33:12,677 --> 00:33:14,929
এক ঘন্টার মধ্যে নিথর মৃত্যু।
298
00:33:15,032 --> 00:33:17,784
এবং আপনি চলে গেছেন, যেমন, 11 দিন।
299
00:33:20,412 --> 00:33:22,080
তাহলে সেখানে কি ঘটেছে?
300
00:33:26,768 --> 00:33:28,353
মনে নেই।
301
00:33:31,447 --> 00:33:34,325
ছেলে, কি হয়েছে জানো
তোমার বাবার কাছে?
302
00:33:40,011 --> 00:33:41,310
ঠিক আছে।
303
00:34:18,480 --> 00:34:19,856
হেনরি !
304
00:34:36,769 --> 00:34:38,020
হ্যালো?
305
00:34:43,383 --> 00:34:44,841
মা?
306
00:35:06,768 --> 00:35:08,437
মা?
307
00:35:09,521 --> 00:35:11,106
রুথ?
308
00:35:12,107 --> 00:35:14,672
ওহ! আমার, আহ...
309
00:35:14,735 --> 00:35:16,778
আমার সাদা ওক মারা গেছে
310
00:35:18,590 --> 00:35:20,215
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা যা তারা পতন করেনি
311
00:35:20,240 --> 00:35:21,767
এবং কাউকে হত্যা করুন।
312
00:35:21,825 --> 00:35:24,290
আপনি কি আপনার নিজের চেনসো এনেছেন?
313
00:35:24,375 --> 00:35:27,664
আচ্ছা, তাহলে, গ্যারেজ চেক করা যাক।
314
00:35:28,610 --> 00:35:31,863
এখন এসো!
আমরা সবাই এক সময় অভিবাসী ছিলাম।
315
00:35:31,919 --> 00:35:34,292
সিটিং বুল ছাড়া।
316
00:35:34,337 --> 00:35:36,379
আমি অন্যদের মত নই।
317
00:35:36,506 --> 00:35:40,073
- আমি একটি কালো ছেলেকে দত্তক নিয়েছি।
- মা। মা.
318
00:35:40,593 --> 00:35:43,678
এটা আমি. আমি হেনরি
319
00:35:43,805 --> 00:35:45,641
আমি আজ সকালে তোমাকে ফোন করেছি।
320
00:35:47,726 --> 00:35:49,411
হেনরি।
321
00:35:49,522 --> 00:35:51,357
হ্যাঁ, অবশ্যই আপনি.
322
00:35:52,397 --> 00:35:53,857
ঠিক আছে।
323
00:36:05,994 --> 00:36:07,995
আমাকে একটি জন্য উড়তে হয়েছিল...
324
00:36:08,045 --> 00:36:09,733
একটি কাজের জিনিস।
325
00:36:09,831 --> 00:36:12,186
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
326
00:36:12,459 --> 00:36:14,522
মারিস বাচ্চা দেখছেন?
327
00:36:14,753 --> 00:36:16,797
ওয়েনডেলের বয়স পনেরো, মা।
328
00:36:19,437 --> 00:36:20,687
কি...
329
00:36:20,759 --> 00:36:22,501
ডব্লু- নার্সের কি হয়েছে?
330
00:36:22,556 --> 00:36:24,529
- WHO?
- আপনার মেডিকেয়ার অর্থ প্রদান করে
331
00:36:24,554 --> 00:36:25,743
হোম হেলথ এডের জন্য।
332
00:36:25,768 --> 00:36:27,970
আমি সেন্ট জুডস দিয়ে সব ব্যবস্থা করেছি।
333
00:36:28,936 --> 00:36:32,189
ওহ! কনস্ট্যান্স। অনেক আগেই চলে গেছে।
334
00:36:32,296 --> 00:36:34,009
চলে গেছে? কোথায়?
335
00:36:34,071 --> 00:36:38,035
আচ্ছা, আমি স্বর্গ বলতে চাই,
কিন্তু আমার সন্দেহ আছে।
336
00:36:40,779 --> 00:36:42,322
বাড়িতে কেউ আছে?
337
00:36:43,615 --> 00:36:45,158
বাড়িতে কেউ আছে?
338
00:36:50,372 --> 00:36:53,086
আমরা কি আগুনে জ্বলছি?
339
00:36:53,220 --> 00:36:57,109
আপনি জানেন, সহজ উপায় আছে
একজন মানুষকে ঝরনা থেকে বের করার জন্য।
340
00:37:00,786 --> 00:37:03,371
হেনরি, আপনি কি অ্যালান প্যাংবোর্নকে চেনেন?
341
00:37:03,427 --> 00:37:06,148
তিনি আমাদের কাউন্টি শেরিফ.
342
00:37:06,513 --> 00:37:07,835
ছিল।
343
00:37:08,140 --> 00:37:10,892
- এখন কয়েক বছর হয়েছে, রুথ.
- অ্যালান?
344
00:37:12,210 --> 00:37:14,378
W- কি হচ্ছে?
345
00:37:14,521 --> 00:37:17,189
ছেলেরা নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
কিছু বেকন এবং ডিম সম্পর্কে কিভাবে?
346
00:37:17,190 --> 00:37:18,983
ভয় দেখাতে পারলে না কেন
347
00:37:18,984 --> 00:37:21,342
আপনার ছেলের জন্য কিছু তাজা চাদর?
348
00:37:21,445 --> 00:37:23,272
- যদি সে থাকে।
- হ্যাঁ।
349
00:37:23,772 --> 00:37:25,449
কয়েকদিন।
350
00:37:26,908 --> 00:37:28,967
কি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে আসে?
351
00:37:29,220 --> 00:37:32,401
- একজন ক্লায়েন্ট।
- ওহ, হ্যাঁ?
352
00:37:32,460 --> 00:37:35,003
আপনি মাধ্যমে পুড়ে গেছে
টেক্সাসের সব খুনি?
353
00:37:35,542 --> 00:37:38,737
তো, এটা কি, অ্যালান? তুমি এখানে থাকো?
354
00:37:38,920 --> 00:37:41,175
ঘন ঘন ফ্লায়ার।
355
00:37:41,381 --> 00:37:45,196
তোমার মা আর আমি উপভোগ করি
একে অপরের সাহচর্য।
356
00:37:45,385 --> 00:37:47,876
আর আমার বাবার শার্ট, তুমি...
357
00:37:48,013 --> 00:37:50,024
সেগুলিও উপভোগ করেন?
358
00:37:50,140 --> 00:37:52,212
আমি মনে করি না সে এটা মিস করবে।
359
00:37:52,309 --> 00:37:53,652
কোথায় সে?
360
00:37:53,935 --> 00:37:56,198
- WHO?
- আমার বাবা।
361
00:37:56,772 --> 00:37:58,481
- ওহ...
- আমি গির্জার কাছে থামলাম,
362
00:37:58,482 --> 00:38:00,534
এবং কবরস্থান... চলে গেছে।
363
00:38:00,585 --> 00:38:03,170
হ্যাঁ, গির্জা তৈরি
কিছু বনবিড়াল বিনিয়োগ,
364
00:38:03,195 --> 00:38:05,797
প্যান আউট হয়নি, জমি পার্সেল করতে হয়েছে.
365
00:38:05,868 --> 00:38:07,703
তাই তারা... শুধু...
366
00:38:07,783 --> 00:38:09,328
লাশের উপর পাকা?
367
00:38:09,383 --> 00:38:10,930
না, তারা তাদের সরিয়ে দিয়েছে।
368
00:38:11,023 --> 00:38:14,900
ব্যানারে এক গজ পর্যন্ত, বিমানবন্দরের কাছে।
369
00:38:14,956 --> 00:38:18,834
আমার অভিজ্ঞতা,
মৃতরা বিশেষ নয়।
370
00:38:18,888 --> 00:38:20,795
তারা করতে পারে না
যে আমাদের অনুমতি ছাড়া।
371
00:38:20,841 --> 00:38:23,006
তুমি দিয়েছ মা।
372
00:38:26,301 --> 00:38:28,219
কেউ তোলার কথা ভাবেনি
ফোন এবং আমাকে কল?
373
00:38:28,293 --> 00:38:30,222
সে কি জানত
সে কি জন্য স্বাক্ষর করছিল?
374
00:38:32,651 --> 00:38:34,193
আপনি তার জন্য স্বাক্ষর করেছেন.
375
00:38:34,254 --> 00:38:37,229
কষ্ট জমা দিলাম
তার জন্য নিষ্পত্তি, খুব.
376
00:38:39,231 --> 00:38:41,107
আপনি আর কি জন্য সাইন করা হয়েছে, অ্যালান?
377
00:38:48,490 --> 00:38:50,325
ওহ! চাদরগুলো !
378
00:39:55,265 --> 00:39:56,391
পরিবার?
379
00:39:59,175 --> 00:40:01,510
- ক্লায়েন্ট।
- বন্দীর নাম।
380
00:40:01,605 --> 00:40:02,813
আমার কাছে নেই।
381
00:40:02,879 --> 00:40:05,563
আপনি একজন আইনজীবী এবং আপনি জানেন না
আপনার ক্লায়েন্টের নাম?
382
00:40:05,595 --> 00:40:08,149
আমি একটি কল পেয়েছিলাম. আপনার একটি
বন্দীরা আমার কাছে চেয়েছিল।
383
00:40:08,195 --> 00:40:10,238
আমি... সব বিবরণ পাইনি।
384
00:40:11,698 --> 00:40:13,408
আপনি একটি নাম পেয়েছেন?
385
00:40:14,951 --> 00:40:16,244
উদ্বোধনের মাধ্যমে, দয়া করে.
386
00:40:19,612 --> 00:40:21,364
- ধন্যবাদ।
- হুম।
387
00:40:22,751 --> 00:40:24,753
আমি এখানে একজন হেনরি ডিভার পেয়েছি।
388
00:40:27,505 --> 00:40:28,964
আমি খুঁজে বের করব কে তাকে ডেকেছে।
389
00:40:29,067 --> 00:40:31,059
কি বললেন প্রুইট?
390
00:40:31,176 --> 00:40:35,041
আপনি দ্বারা বোর্ডে পেতে না
বোর্ডে বসন্ত সমস্যা।
391
00:40:35,222 --> 00:40:38,308
আমার কাজ জিনিস ঠিক করা.
392
00:40:50,445 --> 00:40:52,696
আমরা এন্টারপ্রাইজ সফটওয়্যারে চলে যাচ্ছি,
393
00:40:52,783 --> 00:40:56,697
কিন্তু চাকা ধীরে ধীরে ঘুরছে,
এমনকি বেসরকারি খাতেও।
394
00:40:56,993 --> 00:40:59,416
আমি শুনে দুঃখিত
আপনার পূর্বসূরি সম্পর্কে।
395
00:40:59,663 --> 00:41:02,228
সবসময় তার সম্পর্কে সুন্দর জিনিস শোনা.
396
00:41:02,582 --> 00:41:05,680
আমার বাবা এখানে কাজ করতেন।
397
00:41:06,044 --> 00:41:08,305
অনেক পরিদর্শন করেছি, যাইহোক,
আশির দশকে ফিরে
398
00:41:08,352 --> 00:41:11,016
- ওহ, সত্যিই? সংশোধন?
- উপদেশক।
399
00:41:11,125 --> 00:41:15,261
যাজক। তিনি বাইবেল অধ্যয়নের নেতৃত্ব দেন
সময়ে সময়ে
400
00:41:16,706 --> 00:41:18,534
কোন ধারণা কেন ওয়ার্ডেন লেসি থাকবে...
401
00:41:18,597 --> 00:41:19,855
জোর করে কেনাকাটা।
402
00:41:19,891 --> 00:41:23,628
কিছু লোক শুধু কাটা হয় না
19 তম গর্তের জন্য।
403
00:41:24,170 --> 00:41:27,506
এবং কিছু মানুষ গিলোটিন
নিজেরা লিংকনের সাথে।
404
00:41:27,649 --> 00:41:29,859
সবাই ডিল অনুমান
ভিন্নভাবে অবসর নিয়ে।
405
00:41:34,390 --> 00:41:35,573
সম্পর্কে কি...
406
00:41:37,554 --> 00:41:39,013
সাম্প্রতিক স্থানান্তর?
407
00:41:39,390 --> 00:41:41,704
যদি সে এখানে থাকে...
408
00:41:41,884 --> 00:41:43,885
সে সেখানে আছে।
409
00:41:44,082 --> 00:41:46,501
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন
আপনার ক্লায়েন্ট, মিস্টার ডেভার.
410
00:41:46,560 --> 00:41:48,521
আমি খুব ভাল একটি ভূত কল করতে পারেন না.
411
00:41:50,213 --> 00:41:53,048
ব্যাপার হল, আমাকে বলে একটা ভূত
412
00:41:53,300 --> 00:41:54,508
এই কারাগারের ভিতর থেকে।
413
00:41:54,752 --> 00:41:56,468
আপনার বেনামী কলার.
414
00:41:56,674 --> 00:41:59,221
এবং তারপর আপনি দুই হাজার মাইল উড়ে?
415
00:41:59,264 --> 00:42:00,557
কিছুটা অবসর সময় ছিল।
416
00:42:01,599 --> 00:42:03,101
মিঃ ডিভার।
417
00:42:05,520 --> 00:42:09,827
গড় CO হল 25 বছর বয়সী
যিনি ঘণ্টায় নয় ডলার আয় করেন।
418
00:42:09,899 --> 00:42:11,945
এই ছেলেরা আইনজীবীদের বেশি মনে করেন না।
419
00:42:12,027 --> 00:42:15,023
এবং মেইনের মতো লিলি-সাদা রাজ্যে,
420
00:42:15,113 --> 00:42:18,533
এটা সম্ভব যে আপনি ছিলেন?
একটি মজার শিকার?
421
00:42:21,286 --> 00:42:23,632
এটি যদি হংসের তাড়া হত,
422
00:42:24,039 --> 00:42:27,282
আমি আশা করি আপনি আমার ক্ষমা গ্রহণ করবেন।
423
00:42:27,917 --> 00:42:31,923
এবং আপনি খুঁজে ঘটতে
তোমার বই থেকে হারিয়ে যাওয়া পাতা,
424
00:42:32,339 --> 00:42:33,829
আপনি যোগাযোগ করবেন।
425
00:42:33,965 --> 00:42:36,216
আমি ব্যক্তিগত কারাগার অনুমান
426
00:42:36,217 --> 00:42:38,628
এখনও পরিধি অধীনে পড়া
সংবিধানের
427
00:42:38,720 --> 00:42:40,362
এটা টেক্সাস নয়, কাউন্সেলর.
428
00:42:40,440 --> 00:42:42,183
আসলে, এটা বেশ অদ্ভুত হবে
429
00:42:42,229 --> 00:42:44,503
যদি আমাদের আপনার ক্লায়েন্টদের একজন থাকে।
430
00:42:44,642 --> 00:42:47,855
মাইনে রেহাই পেল
মৃত্যুদণ্ড 150 বছর আগে।
431
00:42:48,688 --> 00:42:50,356
আপনি কিভাবে জানেন যে আমি মূলধন কেস কাজ করি?
432
00:42:50,421 --> 00:42:51,788
দুঃখিত?
433
00:42:51,816 --> 00:42:54,132
আমি বলিনি আমি মূলধন কাজ করি।
434
00:42:54,235 --> 00:42:57,468
ওহ, আমাদের এখানে ফাঁসি নেই,
কিন্তু আমরা তারের খবর আছে.
435
00:42:57,572 --> 00:42:59,699
আমি আপনার ক্লায়েন্ট সম্পর্কে শুনে দুঃখিত ছিল.
436
00:43:17,790 --> 00:43:20,466
ঠিক আছে, এটাই,
সবাই, সময় শেষ।
437
00:43:20,598 --> 00:43:22,847
লাইনে দাঁড়ান, আরও ভালভাবে ফিরে আসুন।
438
00:43:29,607 --> 00:43:31,025
এই ভাবে।
439
00:44:32,500 --> 00:44:34,497
থ্রি-এন্ড ওয়ান টু দ্য হিটার।
440
00:44:34,627 --> 00:44:35,857
সে চারপাশে নাচছে
441
00:44:35,904 --> 00:44:37,388
সেকেন্ড বেসে অনেক বেশি।
442
00:44:37,450 --> 00:44:39,333
সে তাকে নিয়ে সত্যিই চিন্তিত,
443
00:44:39,372 --> 00:44:41,138
কিন্তু আমার মনে হয় না সে...
444
00:45:18,338 --> 00:45:20,715
শুষ্ক শিস?
445
00:45:23,718 --> 00:45:25,470
আমি ভালো আছি।
446
00:45:32,685 --> 00:45:35,081
আপনি ডেল লেসিকে দীর্ঘদিন ধরে চিনতেন, তাই না?
447
00:45:35,271 --> 00:45:36,729
ওয়ার্ডেন?
448
00:45:36,814 --> 00:45:40,135
আমরা ঠিক হ্যান্ডবল বন্ধু ছিলাম না.
449
00:45:40,276 --> 00:45:42,206
কেন তিনি এটা করলেন?
450
00:45:42,969 --> 00:45:45,971
এটি আপনাকে অবাক করে দিতে পারে,
আপনার কাজের লাইন দেওয়া,
451
00:45:46,074 --> 00:45:48,475
কিন্তু এটি সবসময় একটি সুখী কাজ নয়,
452
00:45:48,576 --> 00:45:50,569
চাবি বহন করে
453
00:45:51,496 --> 00:45:53,924
শশাঙ্কের ফোন পেলাম।
454
00:45:54,502 --> 00:45:56,509
তারা একটি খাঁচায় একটি বাচ্চা খুঁজে পেয়েছে।
455
00:45:57,377 --> 00:45:58,585
কার কাছ থেকে কল?
456
00:45:59,170 --> 00:46:00,964
আমি এখনও জানি না.
457
00:46:02,423 --> 00:46:04,914
যা শুনি, জেলখানা কক্ষে ভরা।
458
00:46:04,968 --> 00:46:07,762
সেল নয়। একটি খাঁচা।
459
00:46:11,599 --> 00:46:13,245
হুহ.
460
00:46:14,769 --> 00:46:16,437
হুহ?
461
00:46:19,691 --> 00:46:22,909
হেনরি, আমি শুধু একজন পুরানো স্কুল পুলিশ।
462
00:46:23,027 --> 00:46:26,912
সংশোধন?
এটি একটি সম্পূর্ণ 'অন্য বিশ্ব।
463
00:46:27,364 --> 00:46:29,532
পুরো 'অন্য পৃথিবী?
464
00:46:29,909 --> 00:46:31,244
একই নীল রেখা।
465
00:46:41,350 --> 00:46:42,934
তিনি কোথায় এটা করেছেন জানেন?
466
00:46:43,482 --> 00:46:46,702
ক্যাসেল লেক। ব্লাফ।
467
00:46:46,759 --> 00:46:49,632
ঠিক যেখানে আমি তোমাকে পেয়েছি।
468
00:46:50,263 --> 00:46:51,848
জঘন্যতম জিনিস।
469
00:46:53,016 --> 00:46:54,225
হুহ.
470
00:49:55,114 --> 00:49:57,200
ছি... এটা!
471
00:50:19,916 --> 00:50:22,078
বলেছে গত রাত ছিল মাইনাস-চল্লিশ।
472
00:50:23,389 --> 00:50:26,809
এটা কতটা ঠান্ডা জানো?
এক ঘন্টার মধ্যে নিথর মৃত্যু
473
00:50:29,398 --> 00:50:31,901
এবং আপনি এগারো দিন ধরে চলে গেছেন।
474
00:50:34,070 --> 00:50:36,280
তাহলে সেখানে কি ঘটেছে?
475
00:51:42,346 --> 00:51:43,859
যখন তারা তোমাকে খুঁজে পায়...
476
00:51:44,015 --> 00:51:46,726
হেনরি ডিভারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
477
00:51:53,967 --> 00:51:57,387
হেনরি ম্যাথিউ ডিভার।
478
00:52:16,821 --> 00:52:19,275
kinglouisxx দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com