1
00:00:14,891 --> 00:00:17,351
♪♪ [Rok 'N' Roll]
2
00:00:21,398 --> 00:00:26,148
♪ Əlvida, sağol, Birdie ♪
3
00:00:26,236 --> 00:00:29,856
♪ Mən sənin üçün çox darıxacağam ♪
4
00:00:29,948 --> 00:00:34,368
♪ Əlvida, sağol, Birdie ♪
5
00:00:34,452 --> 00:00:37,162
♪ Niyə getməli idin ♪
6
00:00:37,288 --> 00:00:40,168
[Qızlar]
♪ Əlvida ♪
[hıçqırır]
7
00:00:40,291 --> 00:00:44,801
♪ Daha günəş yoxdur ♪
♪ Günəş işığı ♪
8
00:00:44,921 --> 00:00:48,511
♪ Səni ardınca getdi ♪
♪ Siz uzaqdasınız♪
9
00:00:48,633 --> 00:00:52,853
♪ Ağlayacağam, Birdie ♪
♪ Birdie♪
10
00:00:52,929 --> 00:00:56,429
♪ Evə gələnə qədər qalmaq üçün ♪
11
00:00:56,516 --> 00:01:00,646
♪ Mən sənin gülüşün üçün darıxacağam
Sanki sadəcə mənim üçündür ♪
12
00:01:00,729 --> 00:01:06,319
♪ Və hər gecə
Mən sizə sədaqətlə yazacam ♪
13
00:01:07,360 --> 00:01:11,990
♪ Əlvida, sağol, Birdie ♪
14
00:01:12,073 --> 00:01:15,663
♪ Dözülmək çox çətindir ♪
15
00:01:15,744 --> 00:01:20,084
♪ Əlvida, sağol, Birdie ♪
16
00:01:20,165 --> 00:01:24,375
♪ Güman edirəm ki, mən həmişə qayğı göstərəcəyəm ♪
17
00:01:24,461 --> 00:01:28,631
♪ Güman edirəm ki, mən həmişə qayğı göstərəcəyəm ♪
18
00:01:28,715 --> 00:01:32,585
♪ Güman edirəm ki, mən həmişə qayğı göstərəcəyəm ♪♪
19
00:01:45,690 --> 00:01:47,570
[Qızlar qışqırır]
20
00:02:08,213 --> 00:02:10,223
[Qızlar qışqırır]
21
00:02:21,309 --> 00:02:23,649
Baxın! Baxın!
22
00:02:33,071 --> 00:02:36,121
[Çin dilində söhbət edir]
23
00:02:39,994 --> 00:02:43,044
Mən sizi Vaşinqtona daxil edəcəyəm.
24
00:02:44,207 --> 00:02:46,127
hey! hey!
Ho! hey!
25
00:02:46,209 --> 00:02:49,089
Baxın! Baxın! hey!
Oooh, hey!
26
00:02:49,170 --> 00:02:52,090
[Qışqıran qadınlar]
27
00:03:12,110 --> 00:03:14,650
[Qızlar]
♪ Biz səni sevirik, Konrad♪
28
00:03:14,737 --> 00:03:17,487
♪ Oh, bəli, edirik ♪
29
00:03:17,574 --> 00:03:20,204
♪ Biz səni sevirik, Conrad♪
30
00:03:20,285 --> 00:03:22,995
♪ Və biz doğru olacağıq ♪
31
00:03:23,079 --> 00:03:25,999
♪ Yanımızda olmayanda ♪
32
00:03:26,082 --> 00:03:28,752
♪ Biz maviyik ♪
33
00:03:28,835 --> 00:03:34,125
♪ Oh, Konrad
Biz sizi sevirik ♪
34
00:03:34,215 --> 00:03:36,885
♪ Biz səni sevirik, Konrad ♪
35
00:03:36,968 --> 00:03:39,598
Bu, John Daly hesabatıdır
CBS mobil bölməsi ilə...
36
00:03:39,679 --> 00:03:42,179
qarşısında
ölkənin paytaxtı...
37
00:03:42,265 --> 00:03:46,805
sizə xüsusi gətirir
yerində əhatə
indiki yeniyetmə böhranımızdan...
38
00:03:46,895 --> 00:03:49,435
tərtibi üzərində
Conrad Birdie.
39
00:03:49,522 --> 00:03:53,402
Sosioloqlar razılaşırlar
ki, Birdie bir fenomendir.
40
00:03:53,484 --> 00:03:57,414
Və o bir neçə musiqi həvəskarları üçün
heç vaxt iştirak etməyənlər
konsertlərindən biri,
41
00:03:57,488 --> 00:04:01,488
bir neçə xəbər fotosu var
onun meteor yüksəlişini izləyir.
42
00:04:43,868 --> 00:04:47,828
Və bu - yəni
ordumuzun ən yeni silahı.
43
00:04:47,914 --> 00:04:51,544
Private Birdie xəbər verir
on gün ərzində induksiyaya görə.
44
00:04:51,626 --> 00:04:55,756
Onun gəliri aşağı düşür
ildə iki milyon dollar...
45
00:04:55,838 --> 00:04:58,008
ayda 78 dollara qədər.
46
00:04:58,091 --> 00:05:01,221
Yalnız baş verə bilərdi
Amerikada.
47
00:05:04,514 --> 00:05:06,644
Niyə?
48
00:05:06,724 --> 00:05:09,394
Niyə elədilər
onu hazırlamaq lazımdır?
49
00:05:09,477 --> 00:05:12,307
Məhz nəhayət yazanda
edəcəyi mahnı.
50
00:05:12,397 --> 00:05:14,647
Başlıq mahnı
onun növbəti şəkli.
51
00:05:14,732 --> 00:05:17,572
"Mumbo Jumbo Gooey Gumbo."
52
00:05:17,652 --> 00:05:19,992
İndi şəkil yoxdur.
53
00:05:20,071 --> 00:05:22,571
Heç nə yoxdur.
54
00:05:26,119 --> 00:05:31,459
Albert, məndə var
maliyyə hesabatınız
əgər həqiqətən eşitmək istəyirsənsə.
55
00:05:31,582 --> 00:05:35,132
Ümumi aktivlər: $312,08.
[Öskürək]
56
00:05:35,253 --> 00:05:38,803
Öhdəliklər:
4030 dollar.
[Boğulma]
57
00:05:38,881 --> 00:05:40,801
sən‒
58
00:05:44,804 --> 00:05:47,774
Məxfi olaraq,
siz fiskal fiaskosunuz.
59
00:05:47,849 --> 00:05:49,769
Əlvida, Albert.
60
00:05:49,851 --> 00:05:52,401
Bu, kədərli sonluqdur
uzun assosiasiyaya.
61
00:05:52,478 --> 00:05:55,608
Bəli. Oh, istəmirsən
Pidge ilə vidalaşırsınız?
62
00:06:01,696 --> 00:06:05,946
Almaelou tutuldu, Pidc.
Özünüzü alsanız yaxşı olar
başqa yemək bileti.
63
00:06:07,410 --> 00:06:10,830
Altı ildə,
Mən heç vaxt pis mahnı satmamışam.
64
00:06:10,913 --> 00:06:13,463
Bəlkə də deyildilər
kifayət qədər pis.
65
00:06:15,835 --> 00:06:19,835
Mən o qədər də vecinə deyiləm
özüm haqqında,
66
00:06:19,922 --> 00:06:22,552
amma mən anamın
yeganə dəstək.
67
00:06:22,633 --> 00:06:25,093
Hər sentimi boşa xərcləmişəm
atam anamı tərk etdi
68
00:06:25,178 --> 00:06:28,218
Sənin günahın deyil.
Anan səni istəyir
mahnı müəllifi olmaq.
69
00:06:28,306 --> 00:06:31,596
Yaxşı bir həyat qura bilərsiniz
biokimyaçı kimi.
70
00:06:31,684 --> 00:06:35,774
Bu gözəl peşədir.
Amma ana, o istəyir‒
71
00:06:35,855 --> 00:06:41,145
Sadəcə bir dəfə olduğu üçün
vodvildə bu o demək deyil
sən şou-biznesə aidsən.
72
00:06:41,235 --> 00:06:45,735
Məxfi olaraq,
Anama hörmət edirəm,
amma mən istədiyimi edirəm.
73
00:06:45,823 --> 00:06:49,493
Yaxşı, anam həssasdır.
Mən onu əsəbləşdirəndə o, huşunu itirir.
74
00:06:49,577 --> 00:06:53,657
Niyə öz fikirlərinizlə
sərvət qazana bilərsiniz
kimya üzrə.
75
00:06:53,748 --> 00:06:57,918
kimya. kimya.
Kimya!
76
00:06:58,002 --> 00:07:01,422
Rozi kimi səslənirsən.
O haradadır? Rosie haradadır?
77
00:07:01,506 --> 00:07:05,756
Telefon etdi. Haqqında eşitdi
Birdie hərbi xidmətə götürülür. O dedi
Ed Sullivanı görəcəkdim.
78
00:07:05,843 --> 00:07:08,013
Əlbəttə, başqa bir iş tapmaq üçün.
79
00:07:08,096 --> 00:07:12,596
Oh, gözəl katib.
Niyə, biz olmuşuq
praktiki olaraq məşğul!
80
00:07:12,683 --> 00:07:14,943
Sadəcə bir yaxşılaşma gözləyir
anadan.
81
00:07:15,019 --> 00:07:17,609
İndi dibə vuranda,
Rozi məni tərk edir.
82
00:07:17,688 --> 00:07:20,608
Əvvəl buraxır
bədənim hətta istidir.
83
00:07:20,691 --> 00:07:22,611
Ed Sullivan!
84
00:07:24,570 --> 00:07:27,530
Göndərərdiniz
Rosie De Leon, zəhmət olmasa.
85
00:07:29,784 --> 00:07:33,624
[Ahır]
Mən-bəli, mister Sallivan?
Sadəcə bəli olmalıdır.
86
00:07:33,704 --> 00:07:35,714
Rosie, bəli.
87
00:07:35,790 --> 00:07:38,790
Oh, hallelujah!
Oh, mən səni sevirəm!
88
00:07:38,876 --> 00:07:41,956
Oh, bu möcüzədir!
Oh, mən də səni sevirəm!
Mən çox şadam!
89
00:07:42,046 --> 00:07:45,006
Xanım De Leon.
görüşməyinizi istərdim
prodüserimiz Bob Precht.
90
00:07:45,133 --> 00:07:48,053
Oh, salam, necəsən?
Yaxşı,
bu mənim zövqümdür.
91
00:07:48,136 --> 00:07:51,006
Bilirsən, Rozi, əgər
utancaqlığına qalib gələ bilər,
mənə de,
92
00:07:51,097 --> 00:07:53,977
Birdie-dən nə istifadə edirik
şouda etməli idi
səninlə?
93
00:07:54,058 --> 00:07:58,228
Etiraf edək ki, mən hiyləgər qadınam.
Tanıtım ideyam var
bu səni yıxacaq.
94
00:07:58,312 --> 00:08:00,652
Əgər alsanız,
Mən bir az lütf istəyirəm.
95
00:08:00,731 --> 00:08:02,691
Yaxşı,
ölçüsü üçün cəhd edək.
96
00:08:02,775 --> 00:08:05,855
Möhtəşəm bir şey istərdiniz
şoudan əvvəl yığılma...
97
00:08:05,945 --> 00:08:08,865
hər televizorda olacaq
gələn bazar günü sizə kökləndim?
98
00:08:08,948 --> 00:08:11,828
bizdə olacaq. Axı bizdə var
Moskva Baleti və Birdie.
99
00:08:11,909 --> 00:08:14,079
Bu daha böyükdür.
Daha böyük.
100
00:08:14,162 --> 00:08:18,122
Conrad Birdie içəri girməzdən əvvəl
orduya vida edir
bütün huşunu itirmiş qızları öp...
101
00:08:18,207 --> 00:08:21,037
ona ibadət edənlər
televiziya şousunuzda.
102
00:08:21,127 --> 00:08:24,547
Axı, yalnız
bir saatlıq şou və Birdie
yalnız dörd dəqiqə alır.
103
00:08:24,630 --> 00:08:27,300
Hamısını öpür
simvolik olaraq.
104
00:08:27,425 --> 00:08:29,255
Nə dedin?
Simvolik olaraq.
105
00:08:29,385 --> 00:08:32,845
Əslində, edəcək
yalnız bir qızı öp.
Yalnız bir qızı öpür?
106
00:08:32,930 --> 00:08:35,600
Görmürsən? quş,
onların kumiri, lideri,
107
00:08:35,683 --> 00:08:37,943
birini inanılmaz öpmək
şanslı yeniyetmə tessi?
108
00:08:38,060 --> 00:08:40,610
Bəli!
Hər bobby pinini əridəcək
Amerikada.
109
00:08:40,688 --> 00:08:44,068
Bu nəhəngdir! Qəzetlər onu yeyəcək.
Əvvəlcədən təbliğatı düşünün.
110
00:08:44,192 --> 00:08:48,572
Rosie, Birdie'nin fan-klub faylını əldə et
dərhal və bizə Ohayodan bir qız gətir.
Anladım.
111
00:08:48,654 --> 00:08:51,204
Bob, biz bunu səhnədən edəcəyik
açıq hava teatrı,
112
00:08:51,324 --> 00:08:53,624
Columbus, Ohayo,
Baletdən dərhal sonra.
Mən qızı alacam.
113
00:08:53,701 --> 00:08:56,201
Şəbəkə idarə edəcək
bütün fiziki detallar.
114
00:08:56,287 --> 00:08:59,367
Və öpüşdən sonra
Birdie böyük mahnı oxuyur.
115
00:08:59,457 --> 00:09:01,997
Və burası
Rosie öz bəhrəsini alır.
116
00:09:02,126 --> 00:09:04,246
Mən başa düşmürəm.
Mahnıdır
"Son bir öpüş."
117
00:09:04,378 --> 00:09:06,758
Heç eşitməmişdim.
Hələ yazılmayıb.
118
00:09:06,839 --> 00:09:09,219
Və kim gedir
bu klassik yazmaq üçün?
119
00:09:09,300 --> 00:09:12,050
Başqa kim,
amma gələcək ərim
Cənab Albert F. Peterson?
120
00:09:12,178 --> 00:09:15,428
Başqa kim?
Birdie vermək istəyirdi
Albert altı il fasilə verdi.
121
00:09:15,514 --> 00:09:17,734
Mahnıdan istifadə edəcəyini bilirəm
belə deyirsənsə.
122
00:09:17,808 --> 00:09:20,388
Yaxşı, belə bir yerdə,
hər hansı bir mahnı olacaq,
123
00:09:20,478 --> 00:09:23,228
yazılsa da
həmişə sevən Albert tərəfindən.
124
00:09:23,314 --> 00:09:27,404
- Sağ olun, cənab Sallivan.
- Belə bir fişlə, o
mahnı bir milyon rekord satacaq.
125
00:09:27,485 --> 00:09:29,395
Adam, nə qonorar!
126
00:09:29,487 --> 00:09:31,357
Yaxşı, əmin ola bilərik
puldan istifadə edin.
127
00:09:31,489 --> 00:09:35,079
İstənilən gün Albert və mən edəcəyik
qidalandırmaq üçün başqa bir ağız var.
[Sullivan] Rozi.
128
00:09:35,159 --> 00:09:38,499
- Hələ evlənməmisiniz.
- Anası.
129
00:09:38,579 --> 00:09:40,499
Oh?
sağol.
130
00:09:40,581 --> 00:09:42,921
Karmin, nəşri mənə tapşır
şöbəsi dərhal!
131
00:09:43,000 --> 00:09:46,630
Bu dəstə edəcək.
Onları poçtla göndərməyə hazırlayın
dərhal.
132
00:09:46,712 --> 00:09:48,512
Salam, Marge.
salam.
133
00:09:48,631 --> 00:09:51,721
Mənə sizin fanatlarınızdan birinə ehtiyacım var
Ohayodan.
Hamısına sahib ola bilərsiniz.
134
00:09:51,842 --> 00:09:54,262
6 nömrəli faylı sınayın.
tamam.
135
00:09:54,345 --> 00:09:58,515
Uh, altı‒ Budur gedirik.
Bir az düzəltmək üzrəyəm
ga-ga kiçik axmaq bir kraliça.
136
00:09:58,599 --> 00:10:00,519
Ohhh.
137
00:10:02,019 --> 00:10:04,979
Hey, şirin.
138
00:10:05,064 --> 00:10:10,704
Uzun məsafə. Mən istəyirəm, uh...
Miss Kim McAfee, şirin alma
135, Sweet Apple, Ohayo.
139
00:10:10,778 --> 00:10:14,238
Oh, Marge, heyrətamizdir
qadın nə etməlidir
bir kişini onunla evləndirmək üçün.
140
00:10:14,365 --> 00:10:17,115
Sən demə, doping almısan
Albertin anası?
[Gülür] Xeyr.
141
00:10:17,201 --> 00:10:19,791
Amma bu işləmirsə,
bu mənim növbəti hərəkətimdir.
142
00:10:19,870 --> 00:10:22,960
Nə, operator?
Xətt məşğuldur.
Yaxşı, um, uh, ağlına gəlməz.
143
00:10:23,040 --> 00:10:25,880
Daha sonra cəhd edəcəm.
təşəkkür edirəm.
144
00:10:25,960 --> 00:10:28,920
Oh, Marge, indi var
Kim McAfee adlı uşaq...
145
00:10:29,005 --> 00:10:31,795
Sweet Apple, Ohio,
telefon danışığı,
146
00:10:31,882 --> 00:10:36,222
lakin o, çox az başa düşür
Mən onu ölümsüz etmək üzrəyəm.
[Gülür]
147
00:10:40,308 --> 00:10:43,098
[Qız]
salam?
Salam, Urse? Bu Kimdir.
148
00:10:43,185 --> 00:10:46,855
Və kiməsə deməsəm,
Mən sadəcə partlayacağam.
149
00:10:46,939 --> 00:10:50,319
Deməli, Ursula, sənsən
ilk biləndir.
150
00:10:50,401 --> 00:10:53,451
Mən yenicə bağlandım
Hugo Peabody tərəfindən.
151
00:10:53,529 --> 00:10:57,949
Oh, yox!
Kim McAfee, sən etmədin!
Həqiqətən sıxıldın?
152
00:10:58,034 --> 00:11:02,084
Sən demək istəyirsən ki, siz və Hüqo var
daimi anlaşma?
153
00:11:02,163 --> 00:11:06,133
Uh-huh. Oh, bu Hüqodur
və mən... əbədi.
154
00:11:06,208 --> 00:11:09,798
Dəli, dəli!
Mənə de, Kim.
155
00:11:09,879 --> 00:11:14,839
Özünü necə hiss edirsən...
ən dərin, gizli ruhunda?
156
00:11:16,635 --> 00:11:20,135
bu kimidir‒
Sanki yenidən doğulmuşam.
157
00:11:20,222 --> 00:11:24,812
Bütün həyatım kimidir
bu ana qədər,
heç nə idim.
158
00:11:24,935 --> 00:11:27,765
bu kimidir‒
Kim, mən telefondan istifadə etməliyəm.
Nənəmə zəng etməliyəm.
159
00:11:27,855 --> 00:11:30,855
Bir saniyədən sonra, ana.
Hey, qulaq as, Ursula,
Mən düşməliyəm.
160
00:11:30,983 --> 00:11:33,443
Mən harada idim?
Sən heç nə idin.
161
00:11:33,527 --> 00:11:37,367
Oh, bəli.
İndi mən sağam.
162
00:11:37,448 --> 00:11:39,408
yerinə yetirildi.
163
00:11:39,492 --> 00:11:42,372
İndi bunun nə demək olduğunu bilirəm
qadın olmaq.
164
00:11:42,453 --> 00:11:44,543
Bu olmalıdır
yalnız mənə olur.
165
00:11:44,622 --> 00:11:47,382
Kim, harada
o seni sancdi?
166
00:11:47,458 --> 00:11:51,338
Arxa oturacaqda.
Oh, bu gözələ rəhmət eləsin
sarı məktəb avtobusu.
167
00:11:51,462 --> 00:11:55,382
Kim, tələsin, xahiş edirəm.
Bəli, telefonu bağla, Kim,
odur ki, mən sözü yayıram.
168
00:11:55,466 --> 00:11:57,426
Yaxşı, sağol, Urse.
169
00:12:06,977 --> 00:12:09,397
[Telefon Zəngi]
170
00:12:11,357 --> 00:12:14,737
[Ursula]
♪ Salam, Nensi ♪
♪ Salam, Ursula ♪
171
00:12:14,819 --> 00:12:16,739
♪ Hekayə nədir
sabahın şöhrəti ♪
172
00:12:16,821 --> 00:12:18,741
♪ Nə nağıldır
bülbül ♪
173
00:12:18,823 --> 00:12:21,913
- ♪ Hüqo və Kim ♪ haqqında eşitmisiniz
- ♪ Salam, Margie ♪
174
00:12:21,992 --> 00:12:25,962
♪ Salam, Alice
Hekayə nədir
sabahın şöhrəti ♪
175
00:12:26,038 --> 00:12:30,038
♪ Nə sözdür, kolibri
Haqqında eşitmisiniz
Hüqo və Kim ♪
176
00:12:30,126 --> 00:12:33,706
[Bütün Qızlar]
♪ Onlar həqiqətən sancıldı
Onu öpüb ağladı ♪
177
00:12:33,796 --> 00:12:36,876
♪ O sancağı taxdı
Yoxsa çox utancaq idi ♪
178
00:12:37,007 --> 00:12:39,257
♪ Yaxşı, eşitdim
sancıldılar ♪
[Oğlanlar] ♪ Bəli, bəli ♪
179
00:12:39,385 --> 00:12:41,255
♪ Mən ümid edirdim ki, ♪ olacaqlar
♪ Uh-huh ♪
180
00:12:41,387 --> 00:12:43,967
♪ İndi nəhayət yaşayırlar
Yaxşılıq üçün sabit gedir ♪
♪ O getdi ♪
181
00:12:44,056 --> 00:12:47,556
♪ Salam, cənab Henkel
Bu Harvey Johnson ♪
182
00:12:47,643 --> 00:12:50,863
[Səs çatlaması]
♪ Penelope Ann ilə danışa bilərəmmi ♪
183
00:12:50,980 --> 00:12:52,860
♪ Kim haqqında doğrudurmu ♪
♪ Penelope ♪
184
00:12:52,982 --> 00:12:54,862
♪ Mən bunu elə bilirdim ♪
♪ Balo haqqında ♪
185
00:12:54,984 --> 00:12:57,704
♪ Mən onu dərhal çağırmalıyam
İndi sizinlə danışa bilmərəm ♪
♪ şənbə ♪
186
00:12:59,613 --> 00:13:01,953
♪ Davamlı ♪
[Oğlanlar]
♪ Sən bunu bilirsən, kişi ♪
187
00:13:02,074 --> 00:13:03,954
♪ Davamlı ♪
♪ Bu dəlilikdir, adam ♪
188
00:13:04,076 --> 00:13:05,786
♪ Davamlı ♪
♪ Bilirsən ♪
189
00:13:05,870 --> 00:13:09,170
- ♪ Bu davam etməyəcək ♪
- ♪ Heç ♪ yox
190
00:13:09,248 --> 00:13:12,208
- ♪ Çox arıqdır ♪
- ♪ O, çox hündürdür ♪
191
00:13:12,293 --> 00:13:15,883
♪ Salam, xanım Miller
Bu Harvey Johnson ♪
192
00:13:15,963 --> 00:13:20,183
[Səs çatlaması]
♪ Debra Sue ilə danışa bilərəmmi ♪
193
00:13:22,219 --> 00:13:25,889
♪ Salam, Hüqo
Salam, axmaq ♪
194
00:13:26,015 --> 00:13:29,555
♪ Nə istəyərdin
♪ üçün bağlanmağa get
♪ Necə yaşamağı bilmirsən ♪
195
00:13:29,643 --> 00:13:31,563
♪ Sən ətbaşı ♪
♪ Saxlanacaqsan
bacarsaydın ♪
196
00:13:31,645 --> 00:13:33,555
♪ Mərmərlərini itirdin ♪
♪ Kim və mən aşiqik ♪
197
00:13:33,647 --> 00:13:36,527
- ♪ sən dəlisən ♪
- ♪ ‒ ♪ üçün sabit gedir
- ♪ Salam, xanım Qarfeyn ♪
198
00:13:36,609 --> 00:13:38,489
♪ Xeyriyyə evidir
hələ məktəbdən ♪
199
00:13:38,611 --> 00:13:41,201
♪ Onlar həqiqətən sancıldı
Davamlı ♪
♪ O getdi ♪
200
00:13:41,322 --> 00:13:43,282
♪ Mən ümid edirdim ki, edəcəklər
Davamlı ♪
♪ O getdi ♪
201
00:13:43,407 --> 00:13:45,827
♪ Nəhayət yaşayırlar
Yaxşılıq üçün sabit gedir ♪
♪ Onu mismarladı ♪
202
00:13:45,910 --> 00:13:49,000
♪ Əgər getməlisənsə
Getmək üçün yol budur ♪
203
00:13:49,121 --> 00:13:52,711
♪ Səni bağladıqları zaman
Onda həqiqətən bişmisən ♪
♪ Ooo-ooo ♪
204
00:13:52,791 --> 00:13:55,461
♪ Nə edəcək
Nə edəcək ♪
♪ Ooo-ooo ♪
205
00:13:55,586 --> 00:13:57,546
♪ Yaxşı, eşitdim
sancıldılar ♪
♪ Oh, kişi ♪
206
00:13:57,671 --> 00:13:59,551
♪ Mən düşünürdüm ki, ♪ olacaqlar
♪ Oh, kişi ♪
207
00:13:59,673 --> 00:14:02,223
♪ İndi nəhayət yaşayırlar
Yaxşılıq üçün sabit gedir ♪
♪ Oh, kişi ♪
208
00:14:02,343 --> 00:14:05,803
♪ Sabit gedir, sabit gedir
yaxşıya doğru sabit gedir ♪
♪ Ooo, ooo, ooo ♪
209
00:14:05,930 --> 00:14:09,270
♪ Davamlı gedir, sabit gedir
yaxşıya doğru sabit gedir♪
♪ Ooo, ooo, ooo ♪
210
00:14:09,350 --> 00:14:12,520
♪ Kimə aşiqdir
Kim ona aşiqdir ♪
211
00:14:12,603 --> 00:14:16,693
♪ Yaxşı, yaxşı, deyin ♪
♪ Sabit gedir
Yaxşılıq üçün sabit gedir ♪
212
00:14:16,774 --> 00:14:20,784
♪ Yaxşı, yaxşı, deyin ♪
♪ Sabit gedir
Yaxşılıq üçün sabit gedir ♪
213
00:14:20,903 --> 00:14:23,613
♪ Bu belə olmalıdır
Onlar xoşbəxt olacaqlar, bilirəm ♪
♪ Bəli, bəli ♪
214
00:14:23,739 --> 00:14:27,159
♪ Mənim üçün sabit gedir
Bu belə getməlidir ♪
♪ Bəli, bəli ♪
215
00:14:27,284 --> 00:14:30,544
♪ Davamlı gedir, sabit gedir ♪
♪ Sabit gedir
Yaxşılıq üçün sabit ♪
216
00:14:30,663 --> 00:14:34,003
♪ Davamlı gedir, sabit gedir ♪
♪ Sabit gedir
Yaxşılıq üçün sabit ♪
217
00:14:34,124 --> 00:14:37,214
♪ Davamlı gedir, sabit gedir ♪
♪ Sabit gedir
♪ üçün sabit
218
00:14:37,294 --> 00:14:39,214
♪ Davamlı ♪
219
00:14:39,296 --> 00:14:43,546
♪ Oooh... bəli ♪♪
220
00:14:47,846 --> 00:14:50,886
[ Cooing ]
221
00:14:50,975 --> 00:14:53,305
Yazıq Pidc.
222
00:14:53,394 --> 00:14:55,314
O ac qalacaq.
223
00:14:57,523 --> 00:15:00,733
Budur, Pidc.
Budur, Pidgi.
Budur, oğlan.
224
00:15:00,818 --> 00:15:03,898
[Zümzümə, nəfəs alır]
225
00:15:03,988 --> 00:15:06,738
- Albert!
- Budur, Pidgi.
226
00:15:06,824 --> 00:15:10,204
Albert, yox, yox!
Atlama! Atlama!
227
00:15:10,327 --> 00:15:13,247
Albert, hər şey qaydasındadır.
Hər şey qaydasındadır.
Gül. Gül.
228
00:15:13,330 --> 00:15:15,420
Geri gəl.
narahat olma‒
229
00:15:15,499 --> 00:15:17,749
Buyurun.
Ooh, Albert.
230
00:15:17,835 --> 00:15:21,165
Oh. Oh.
Oh, cənnətlərə şükürlər olsun
Mən bura vaxtında gəldim.
231
00:15:21,255 --> 00:15:23,335
Az qala məni itələdin.
232
00:15:23,465 --> 00:15:26,385
Hər şey qaydasındadır. yeni gəldim
Ed Sullivanın ofisindən.
Sullivan!
233
00:15:26,510 --> 00:15:28,390
Bəli.
Ed Sullivan üçün işə gedin.
234
00:15:28,512 --> 00:15:31,432
Batan gəmidən sıçrayın
ev yanarkən.
yox‒
235
00:15:31,515 --> 00:15:34,055
Amma bunu eşidin, miss De Leon.
sadiq idim.
236
00:15:34,143 --> 00:15:37,313
Səni işlətdiyim bütün illər,
Heç vaxt iş axtarmamışam
arxanca.
237
00:15:37,438 --> 00:15:41,228
Sullivanın ofisinə getdim‒
izah etmə.
Mənə heç bir borcun yoxdur.
238
00:15:41,358 --> 00:15:44,398
Baxmayaraq ki, sən
mənim tərəfimdən hazırlanmışdı.
Kalıplanmış.
239
00:15:44,486 --> 00:15:47,486
Bəli, bu kimi
Eliza Doolittle kifləndi
Piqmaliondan.
240
00:15:47,615 --> 00:15:50,445
Mən qəliblənmişdim?
ne vaxt harda idin
Hər halda səni tapdım?
241
00:15:50,534 --> 00:15:55,254
La Casa Enchilada-da sahibə
Taco və Tamale Mağazası.
242
00:15:55,331 --> 00:16:00,041
Yaxşı‒ Yaxşı, bağışla
sözünüzü kəsdim!
243
00:16:00,127 --> 00:16:02,837
Mənim kimi adam
intihar etmir.
244
00:16:02,921 --> 00:16:06,591
Mən demək olar ki, kifayət qədər yaşadım
həm də sizin tiplərinizdən.
245
00:16:08,636 --> 00:16:13,386
İntihar qorxaqlar üçündür.
Mən sevdiyim qadını tərk etmirəm.
246
00:16:18,479 --> 00:16:21,609
Oh, Albert, mən‒
Mən... üzr istəyirəm.
247
00:16:21,690 --> 00:16:24,320
[Ahır]
bilməliydim.
248
00:16:24,443 --> 00:16:27,533
Ana heç vaxt
bunun üstündən keç.
ana?
249
00:16:29,156 --> 00:16:31,906
ana‒
[ Kəkələyir, ah çəkir]
250
00:16:33,327 --> 00:16:36,827
Nə məsələdir?
Mən mükafatçıyam
bütün zamanların.
251
00:16:36,914 --> 00:16:40,214
Düşünürəm ki, səni ovlaya bilərəm
ananızdan uzaq
həmişə sevən tentacles.
252
00:16:40,292 --> 00:16:44,802
Rozi, getdiyin üçün sənə təşəkkür edirəm
anam bundan. Bəlkə
o, mənə bir az təsir edir.
253
00:16:44,922 --> 00:16:47,682
Bir az? ha!
O, yaşlı və zəifdir.
254
00:16:47,758 --> 00:16:51,138
Hansı ki, mən də bu sürətlə olacağam.
Oh, mən səni qınamıram, Albert.
255
00:16:51,220 --> 00:16:55,350
Mən xəyallarda yaşayırdım,
özümə dedim ki, ciddisən.
256
00:16:55,432 --> 00:16:58,522
Oh, Rozi, mən idim.
257
00:16:58,602 --> 00:17:01,562
Mən... buradayam.
258
00:17:01,647 --> 00:17:05,857
Oh, düşünmüşəm
hər gün səninlə evlənirəm,
259
00:17:05,943 --> 00:17:08,033
çoxlu gecələr də.
260
00:17:08,112 --> 00:17:11,872
Altı il sərf etdim
Layihə Albert haqqında.
261
00:17:11,949 --> 00:17:15,789
Yaxşı, indi,
Mənim haqqım yoxdur.
262
00:17:17,496 --> 00:17:19,916
Mən təklif edə bilmərəm
sən təhlükəsizlik.
263
00:17:21,959 --> 00:17:24,799
Möhtəşəm qız
sənin kimi,
264
00:17:27,131 --> 00:17:31,551
daha çoxuna layiqsən
yalnız bir ərdən
şəxsiyyət və gözəl görünüş.
265
00:17:37,975 --> 00:17:41,265
Ancaq mən səni həmişə sevəcəyəm, Rozi.
266
00:17:46,358 --> 00:17:49,698
Həmişə daha yaxşı olar
Məni sev, sən dəli,
267
00:17:51,363 --> 00:17:53,823
çünki sən ilişibsən
mənimlə.
268
00:17:55,576 --> 00:18:00,326
İndi siz həmişə narahat olmusunuz
ananızın əvəzini ödəmək haqqında,
sağ?
269
00:18:00,414 --> 00:18:03,504
Yaxşı, bundan sonra
o, ömürlük təyin olunacaq.
270
00:18:03,584 --> 00:18:07,804
O, böyük üstündə otura bilər,
yağ etibar fondu və sən və mən
öz kiçik evimiz olacaq‒
271
00:18:07,880 --> 00:18:11,180
Xeyr! Sullivanın nə olduğu mənə maraqlı deyil
sizə pul verir, heç bir qadın dəstək vermir
Albert Peterson.
272
00:18:11,300 --> 00:18:14,470
Oh, sən deyilsən
dinləyirəm, əzizim.
Mən jiqolo deyiləm.
273
00:18:14,553 --> 00:18:18,813
O pianoya çatacaqsan
və bəstələməyə başlayın?
274
00:18:18,932 --> 00:18:22,812
Meri, mən Kim Makafini istəyirəm, Şirin
Apple 135, Sweet Apple, Ohayo.
Mən bəstələməkdən keçdim.
275
00:18:22,895 --> 00:18:24,935
Mən həmişə keçdim,
amma indi bilirəm.
276
00:18:25,022 --> 00:18:28,072
Bəli, düzdür.
Siz biokimyaçısınız, amma bu
sata biləcəyiniz bir mahnıdır.
277
00:18:28,192 --> 00:18:30,112
Hə?
Yaxşı, mənə zəng et.
278
00:18:30,235 --> 00:18:32,905
Dediyim kimi, hə?
Hey, bu gün yavaşsan.
279
00:18:32,988 --> 00:18:36,198
İndi sən yazacaqsan
"One Last Kiss" adlı mahnı.
280
00:18:36,283 --> 00:18:38,953
Bu Albertin mərtəbəsidir
yoxsa aşağıda olandır?
281
00:18:39,036 --> 00:18:42,996
"Son bir öpüş."
İndi.
282
00:18:43,207 --> 00:18:45,497
♪♪
♪ Ah, son bir öpüş ♪
283
00:18:45,584 --> 00:18:48,384
♪ Heç vaxt olmayıb
belə xoşbəxtlik ♪
284
00:18:48,462 --> 00:18:50,882
♪ Mən sizin diş süpürgənizi sevirəm ♪♪
285
00:18:51,006 --> 00:18:53,836
Uh, oh, bir az
çox klinik.
Bəli, haqlısan.
286
00:18:53,926 --> 00:18:57,006
[ Ayaqqabılar cırıltılı ]
Albert!
287
00:18:57,095 --> 00:19:00,425
ana? O, heç vaxt olmayıb
ildən ofisə
kanastanı kəşf etdi.
288
00:19:00,516 --> 00:19:04,056
Yaxşı, indi mükəmməl vaxtdır
ona deməyiniz üçün
Almaelou-nun ləğvi haqqında‒
289
00:19:04,144 --> 00:19:06,314
Bəli.
290
00:19:06,396 --> 00:19:08,476
Və bizim haqqımızda.
Bəli.
291
00:19:08,565 --> 00:19:11,185
Albert!
292
00:19:11,276 --> 00:19:14,526
Sonny! ohh!
293
00:19:14,613 --> 00:19:16,743
Ana!
Körpə!
294
00:19:16,824 --> 00:19:20,494
Nə gözəl sürpriz.
Və siz tam vaxtındasınız
gözəl xəbərlər üçün.
295
00:19:20,577 --> 00:19:22,827
- Oh!
- Nə olub?
296
00:19:22,955 --> 00:19:26,205
Heç nə deyil, oğlum.
Sadəcə metroda huşumu itirdim.
Ana!
297
00:19:26,291 --> 00:19:28,421
Amma yıxılmadım.
Çox izdihamlı idi.
298
00:19:28,544 --> 00:19:31,594
Mən sənə deyirəm,
taksi tut.
taksilər?
299
00:19:31,672 --> 00:19:34,682
Taksilər üçündür
uğurlu oğlum.
300
00:19:34,758 --> 00:19:37,718
Çirkli, izdihamlı metro
ana üçün kifayət qədər yaxşıdır.
301
00:19:37,803 --> 00:19:40,313
Analar heç bir şey deyil
bu günlərdə.
302
00:19:40,430 --> 00:19:44,480
O kimdir?
Ana, sən Rose De Leonu tanıyırsan.
Və təxmin edin nə?
303
00:19:44,560 --> 00:19:49,230
Bu gözəldir
Rose De Leon?
304
00:19:49,314 --> 00:19:52,484
Oh, inanmıram.
305
00:19:52,568 --> 00:19:55,648
Rose, nə oldu
sənə?
306
00:19:55,737 --> 00:19:58,527
Ölümcül bir xəstəlik keçirdin
yoxsa bir şey?
307
00:19:58,615 --> 00:20:01,325
Bu gözəldir
səni yenidən görmək üçün.
308
00:20:01,451 --> 00:20:04,411
[Yazmaq]
Həmişə iş başında.
O, firmanın kreditidir.
309
00:20:04,496 --> 00:20:06,916
Ona bax, oğlum.
310
00:20:06,999 --> 00:20:10,379
Görəsən, yaşlı adam
onu qaçırmayıb.
311
00:20:10,460 --> 00:20:14,260
- Şəxsi matron.
- Ana, evlilikdən söz düşmüşkən‒
312
00:20:14,339 --> 00:20:18,889
Möhtəşəm qurum.
Yazıq atan və mən,
bu evlilikdi.
313
00:20:18,969 --> 00:20:21,389
Rahat yatsın.
314
00:20:21,471 --> 00:20:25,811
Narahat olma, Lou.
Tək övladımız
mənə qayğı göstərir.
315
00:20:25,893 --> 00:20:29,563
O, heç vaxt heç nə etməzdi
ürəyimi qırmaq.
Bəs evlilik?
316
00:20:29,688 --> 00:20:32,688
Yaxşı, kifayət qədər yaxşı olsaydı
sənin və baban üçün bu‒
Vaxtında.
317
00:20:32,774 --> 00:20:36,494
Sən sadəcə körpəsən.
318
00:20:37,571 --> 00:20:40,031
[Telefon Zəngi]
319
00:20:40,115 --> 00:20:43,405
salam?
Bəli operator
Mən dayanacağam.
320
00:20:43,493 --> 00:20:46,873
fikirləşirəm
Almaelou'nun əriməsi.
321
00:20:46,955 --> 00:20:49,625
Gözləyin, Lou. Mən gəlirəm.
Mən dərhal orada olacağam.
322
00:20:49,708 --> 00:20:51,878
Yenidən kanastanı oynaya bilərik.
323
00:20:52,002 --> 00:20:55,462
ana. Ana, unut bunu.
üzr istəyirəm.
üzr istəyirsən?
324
00:20:55,547 --> 00:20:59,217
Sağol oğlum.
Özünüzə qulluq edin.
Analar Günündə məni düşün.
325
00:20:59,343 --> 00:21:01,223
Əlvida, Rozi.
Əlvida, Mae.
326
00:21:01,303 --> 00:21:04,973
Mənə xanım Peterson deyin.
Kauçuklarınızı geyinin.
327
00:21:05,057 --> 00:21:07,597
Düzdü, operator.
Miss Kim McAfee.
328
00:21:07,684 --> 00:21:10,194
[ Ayaqqabılar cırıltılı ]
329
00:21:13,857 --> 00:21:17,437
Mən ona deyəcəyəm, Rozi,
bu gecə.
330
00:21:17,527 --> 00:21:20,447
Tamamilə səndən asılıdır, Albert.
Xətt hələ də məşğuldur?
331
00:21:20,530 --> 00:21:23,330
Bəli, Hüqo. Mm-hmm.
332
00:21:23,408 --> 00:21:26,948
Yaxşı, əlbəttə ki, həmişə olacağam
geyin, hər şeyə.
333
00:21:27,037 --> 00:21:31,207
Oh, idman zalı koftamdan başqa.
Miss Turqnişt buna icazə verməyəcək.
334
00:21:31,291 --> 00:21:36,841
Bu gecə? Yaxşı, məndə var
planları yoxdur. Məncə bacararam
təxminən ona qədər çıxın.
335
00:21:36,922 --> 00:21:39,972
Oh, etməlisən
doqquzda ol.
336
00:21:40,050 --> 00:21:42,300
Yaxşı, c'est la vie.
337
00:21:42,386 --> 00:21:44,886
Bu gecəyə qədər,
amour.
338
00:21:44,972 --> 00:21:46,892
sağol.
339
00:21:54,731 --> 00:21:58,651
♪ Sən olanda
15 ♪ arıq uşaq
340
00:21:58,735 --> 00:22:02,195
♪ Mötərizələr ilə simli
qulaqdan qulağa ♪
341
00:22:02,280 --> 00:22:07,450
♪ Siz özünüzdən şübhələnirsiniz
heç vaxt cəlbedici olacaq ♪
342
00:22:09,579 --> 00:22:14,379
♪ Sonra hallelujah
16 yaşın var və
braketlər yox olur ♪
343
00:22:14,459 --> 00:22:16,999
♪ Və dəriniz
hamar və aydındır ♪
344
00:22:17,087 --> 00:22:21,167
♪ Və sizdə var
o xoşbəxt böyük ♪
345
00:22:21,258 --> 00:22:24,468
♪ Qadın hissi ♪
346
00:22:31,852 --> 00:22:34,982
♪ Necə də sevimli olmaq
qadın ♪
347
00:22:35,063 --> 00:22:38,153
♪ Gözləmə idi
dəyərli ♪
348
00:22:38,233 --> 00:22:41,533
♪ Nə gözəl
tuş sürmək ♪
349
00:22:41,611 --> 00:22:44,741
♪ Və gülümsə
qadın gülüşü ♪
350
00:22:44,823 --> 00:22:48,123
♪ Nə gözəl
fiqurlu olmaq ♪
351
00:22:48,201 --> 00:22:51,201
♪ Bu dəyirmi
düz əvəzinə ♪
352
00:22:51,288 --> 00:22:54,708
♪ Nə vaxt eşitsən
oğlanlar fit çalır ♪
353
00:22:54,791 --> 00:22:57,341
♪ Sən nəsən
♪-da fit çalırlar
354
00:22:57,419 --> 00:23:00,299
♪ Hiss etmək gözəldir ♪
355
00:23:00,380 --> 00:23:03,880
♪ Qadının hiss etdiyi kimi ♪
356
00:23:03,967 --> 00:23:06,047
♪ Sizə verir
belə bir parıltı ♪
357
00:23:06,136 --> 00:23:10,426
♪ Sadəcə geyindiyini bilmək üçün
pomada və daban ♪
358
00:23:11,475 --> 00:23:14,555
♪ Nə gözəl
qadın olmaq ♪
359
00:23:14,644 --> 00:23:17,734
♪ Və bir işiniz var ♪
360
00:23:17,814 --> 00:23:21,074
♪ Oğlan seçmək üçün
və onu məşq edin ♪
361
00:23:21,151 --> 00:23:24,321
♪ Və sonra nə vaxt
sən keçdin ♪
362
00:23:24,404 --> 00:23:27,574
♪ Onu adam etdin
sən onu istəyirsən ♪
363
00:23:27,657 --> 00:23:30,577
♪ olmaq ♪
364
00:23:30,660 --> 00:23:34,160
♪ Nə gözəl
qadın olmaq ♪
365
00:23:34,247 --> 00:23:36,707
♪ Mənim kimi ♪
366
00:23:36,792 --> 00:23:40,002
♪ Bilmək necə də gözəldir ♪
367
00:23:40,087 --> 00:23:43,257
♪ Qadının bildiyi şeylər ♪
368
00:23:43,340 --> 00:23:47,140
♪ Gözləmək necə də gözəldir
görüş üçün ♪
369
00:23:47,219 --> 00:23:50,389
♪ Sadəcə gözəl paltarda ♪
370
00:23:50,472 --> 00:23:53,892
♪ Nə gözəl
qadın olmaq ♪
371
00:23:53,975 --> 00:23:57,015
♪ Və dəyiş
oğlanlardan kişilərə ♪
372
00:23:57,104 --> 00:24:00,324
♪ getmək üçün
dəbdəbəli gecə klubu ♪
373
00:24:00,398 --> 00:24:03,738
♪ Və kənarda qalın
ondan sonra ♪
374
00:24:03,819 --> 00:24:06,949
♪ Necə də sevimli olmaq
çox böyük ♪
375
00:24:07,030 --> 00:24:09,870
♪ Və pulsuz ♪
376
00:24:11,743 --> 00:24:13,833
[Fermuar Fermuarları]
377
00:24:13,912 --> 00:24:19,082
♪ Həyat gözəldir
qadın olanda ♪
378
00:24:20,418 --> 00:24:25,008
♪ Mənim kimi ♪♪
379
00:24:37,769 --> 00:24:40,109
[Telefon Zəngi]
380
00:24:40,188 --> 00:24:44,278
[ Qadın]
salam? Oh. Oh,
gözləyin, operator.
381
00:24:44,401 --> 00:24:47,571
Oh, Kim, bu sənin üçündür.
Deyir ki, uzaq məsafədir.
Sağ ol, Doris.
382
00:24:47,654 --> 00:24:50,534
Kim zəng edə bilərdi‒
"Doris" dedin?
383
00:24:50,615 --> 00:24:54,575
Bu müasir üsuldur, əzizim.
Ana və qızı edir
daha çox dost kimi.
384
00:24:54,661 --> 00:24:58,461
Harri, məncə götürdün
Hüqo və mən haqqında xəbərlər
çox yaxşı. salam?
385
00:24:58,582 --> 00:25:00,672
O, sənə "Harri" dedi.
Bəli.
386
00:25:00,792 --> 00:25:05,302
Bəli, bu Miss Kim McAfeedir.
Dünən mən ana idim.
Bu gün dostum.
387
00:25:05,422 --> 00:25:10,222
Bəli, davam edəcəm.
Bəlkə mənə "ana" deyərdiniz?
Bu müasirdir.
388
00:25:10,302 --> 00:25:12,972
[ inilti ]
Zaman dəyişir.
389
00:25:13,054 --> 00:25:16,604
Sən get, yoxsa başqa
sən ondan kənardasan.
390
00:25:16,683 --> 00:25:18,893
Harri, sən
siqaret var?
Mən tükənmişəm.
391
00:25:18,977 --> 00:25:21,187
Mən də.
Bəs mənim borumu?
392
00:25:21,271 --> 00:25:23,191
[Öskürür]
salam?
salam?
393
00:25:23,273 --> 00:25:26,363
Kim McAfee, məndə var
böyük sürpriz.
Harri. Uşaqlar.
394
00:25:26,443 --> 00:25:29,863
Siz seçildiniz
bütün yeniyetmələrdən
ABŞ-da...
395
00:25:29,946 --> 00:25:34,026
Conrad Birdie tərəfindən öpülmək
The Ed Sullivan Show-da
bu bazar gecəsi.
396
00:25:34,117 --> 00:25:36,237
Biz əlaqə saxlayacağıq.
sağol.
[ Qəbuledici klikləri ]
397
00:25:36,328 --> 00:25:39,708
Conrad Birdie?
398
00:25:39,789 --> 00:25:43,249
[Alıcını çırpır]
Məni öpmək üçün?
399
00:25:43,335 --> 00:25:46,875
Ohhh. Doris!
400
00:25:49,257 --> 00:25:53,087
ana?
ana! ana!
401
00:25:53,220 --> 00:25:56,470
Körpə, nə oldu?
Ana, Konrad Birdinin
bura məni öpməyə gəlirsən!
402
00:25:56,598 --> 00:25:59,478
Oh, bu gözəl deyil.
Otur.
Amma başa düşmürsən.
403
00:25:59,601 --> 00:26:02,941
Conrad Birdie gəlir
məni öpmək üçün şirin almaya!
Oh, balam.
404
00:26:03,021 --> 00:26:05,151
Oh, ana!
Oh! Oh! Oh!
405
00:26:05,232 --> 00:26:09,072
Yaxşı, bunu deyəcəyimi heç düşünmürdüm,
amma Allah Conrad Birdiyə rəhmət eləsin.
406
00:26:09,152 --> 00:26:13,952
[İsterik şəkildə qışqırır]
Oh, Conrad Birdie! Oh!
407
00:26:14,032 --> 00:26:17,872
Konrad Birdi bura gəlir
məni öpmək üçün!
408
00:26:19,746 --> 00:26:22,616
[Təyyarə uğultu]
409
00:26:27,295 --> 00:26:30,965
İndi qulaq asın.
Mütləq göründüyü an,
410
00:26:31,049 --> 00:26:34,009
indi Kimi təqdim edəcəyəm
ona.
411
00:26:34,094 --> 00:26:38,314
Sonra hamımız oxuyacağıq
Əbədilik əhdimiz
Sadiqlik.
412
00:26:38,431 --> 00:26:42,391
Təyyarə!
Təyyarə az qala yerə enəcək!
[Qışqırır]
413
00:26:43,728 --> 00:26:45,648
♪♪ [ Pitch Pipe üfürmək]
414
00:26:45,730 --> 00:26:49,360
♪ Biz səni sevirik, Konrad
Oh, bəli, edirik ♪
415
00:26:49,442 --> 00:26:53,242
♪ Biz səni sevirik, Konrad
və biz doğru olacağıq ♪
416
00:26:53,321 --> 00:26:56,741
♪ Bizə yaxın olmayanda
Biz maviyik ♪
417
00:26:56,825 --> 00:27:00,285
♪ Oh, Konrad
Biz sizi sevirik ♪
418
00:27:00,370 --> 00:27:04,290
♪ Biz sənə nifrət edirik, Konrad
Oh, bəli, edirik ♪
419
00:27:04,374 --> 00:27:08,094
♪ Biz heç kimə nifrət etmirik
sənin qədər ♪
420
00:27:08,169 --> 00:27:11,799
♪ Sən oxuyursan
bizi "p-u" deməyə vadar edir ♪
421
00:27:11,881 --> 00:27:15,301
♪ Oh, Konrad
Sənə nifrət edirik ♪
422
00:27:15,385 --> 00:27:19,305
♪ Biz səni sevirik, Konrad
Oh, bəli, edirik ♪
423
00:27:19,389 --> 00:27:22,849
♪ Biz heç kimə nifrət etmirik
sənin qədər ♪
424
00:27:22,934 --> 00:27:26,864
♪ Bizə yaxın olmayanda
Biz maviyik ♪
425
00:27:26,938 --> 00:27:30,108
- ♪ Oh, Konrad ♪
- ♪ Oh, Konrad ♪
426
00:27:30,233 --> 00:27:33,453
♪ Biz sizi sevirik ♪♪
♪ Biz sizə nifrət edirik ♪♪
427
00:27:35,405 --> 00:27:37,775
Hüqo danışmaq istəyir
Kimə.
428
00:27:37,866 --> 00:27:40,906
Uh, belədirsə
Kim ilə yaxşıdır.
429
00:27:41,036 --> 00:27:45,246
Əlbəttə, Hüqo.
Ah, yaxşı, Kim‒
430
00:27:45,332 --> 00:27:47,252
Bəli?
431
00:27:53,590 --> 00:27:56,890
[İzdiham]
vay!
432
00:27:59,429 --> 00:28:01,559
Hüqo, nə istəyirsən?
433
00:28:03,933 --> 00:28:07,483
Hey, Kim, dostlar
Məni buna məcbur edir,
434
00:28:07,562 --> 00:28:09,982
ancaq eyni,
düz deyirlər.
435
00:28:10,065 --> 00:28:12,225
Kim, sən gedə bilməzsən
bununla keçin.
436
00:28:12,317 --> 00:28:14,357
Hüqo, zəhmət olmasa yetkin ol.
437
00:28:14,444 --> 00:28:17,364
Yaxşı, yox
məna kəsb edir
bu günlərdə bir şey?
438
00:28:17,447 --> 00:28:21,867
ohh. Hər şey deməkdir.
O, müqəddəsdir.
439
00:28:21,951 --> 00:28:26,711
Yaxşı, onda necə edə bilərsən
qoy başqa kişi səni öpsün?
A-Bəs ictimaiyyətdə?
440
00:28:26,831 --> 00:28:30,041
sizi əmin edirəm,
Mən bunu heç hiss etməyəcəyəm də.
Hə?
441
00:28:30,168 --> 00:28:32,918
Mən sadəcə bir simvolam.
Simvol?
442
00:28:34,422 --> 00:28:38,342
Ah, görmürsən?
Bu bizdən böyükdür.
443
00:28:38,468 --> 00:28:42,308
Niyə, bütün bu reklam
şirin alma üçün.
Bəli.
444
00:28:42,389 --> 00:28:44,809
Minlərlə insan
bura köçəcək.
445
00:28:44,891 --> 00:28:48,231
Bizdə olacaq
əhali partlayışı.
446
00:28:48,311 --> 00:28:53,191
Və yalnız nə düşün
bu atanızın xeyrinə olacaq
bizneslə məşğul olmaq.
447
00:28:55,985 --> 00:28:58,905
hey! Hey, bəli,
haqlısan.
Bəli.
448
00:29:01,324 --> 00:29:05,334
Amma həqiqətən getmirsən
o Birdie sürünməsi üçün.
edirsiniz?
449
00:29:06,830 --> 00:29:08,960
Gözlərim sənə nə deyir?
450
00:29:17,340 --> 00:29:20,090
[Ahır]
Xeyr, yox.
Görürəm ki, hamınız mənimsiniz.
451
00:29:20,176 --> 00:29:22,676
Əbədi.
452
00:29:22,762 --> 00:29:25,352
Dərhal sonra başlayır
Ed Sullivan Şousu
bazar günü gecəsi.
453
00:29:26,850 --> 00:29:29,690
Dərhal sonra
Ed Sullivan Şousu
bazar günü gecəsi.
454
00:29:31,229 --> 00:29:33,649
- Hey, gecikəcəyik!
- [Qızlar nəfəsi]
455
00:29:33,731 --> 00:29:38,531
Bir, iki, üç‒
♪ Biz səni sevirik, Konrad
Oh, bəli, edirik ♪
456
00:29:38,611 --> 00:29:42,031
♪ Biz səni sevirik, Konrad
və biz doğru olacağıq ♪
457
00:29:42,115 --> 00:29:45,945
- ♪ Sən olmayanda‒ ♪♪
- ♪ Bizə yaxın olmayanda
biz maviyik ♪
458
00:29:46,077 --> 00:29:49,037
[Boğazı təmizləyir]
♪ Oh, Konrad
Biz sizi sevirik♪♪
459
00:29:52,750 --> 00:29:56,340
Yaxşı, uh, mən ona dedim, uşaqlar.
Harada dayandığımı bilir.
460
00:29:56,463 --> 00:30:00,133
Amma o gedir.
Bəli, ancaq bunu etmək üçün
əhali partlayır.
461
00:30:00,216 --> 00:30:02,506
Qəbul üçün hər kəs,
uşaqlar?
462
00:30:02,594 --> 00:30:05,564
Hey, cənab Peysli,
hətta yaxşı olduğunu düşünürük
İngilis dili müəllimisinizsə.
463
00:30:05,680 --> 00:30:09,230
Yaxşı, olmalıdır
füsunkar təcrübə.
Bəli, amma sən onlarla birlikdəsən?
464
00:30:09,350 --> 00:30:13,020
"Onlarla"?
Bəli, o Quş sürünməsi.
Qadınlarımızı zəhərlədi.
465
00:30:13,104 --> 00:30:16,114
Kifayət qədər pisdir
mer finkdir,
ancaq siz, mister Peysli.
466
00:30:16,191 --> 00:30:19,991
Yaxşı, görürsən, dostlar,
müəllim və yeni kimi
Amerika vətəndaşı...
467
00:30:20,069 --> 00:30:21,989
sönməz ilə
biliyə susamaq,
468
00:30:22,071 --> 00:30:26,161
Mən şahid olmalı olduğumu hiss edirəm
bu unikal, sosioloji
fenomen, hmm?
469
00:30:28,786 --> 00:30:31,576
Bəli, uşaqlar, tutaq ki, mən‒
güman edirəm ki, Kimin onu öpməsinə icazə verdim.
470
00:30:31,664 --> 00:30:34,254
Mən sadəcə görmək istəyirəm‒
[ Kəkələmək ]
a, uh, um, unikal‒
471
00:30:34,334 --> 00:30:38,134
so‒ uh, sosial‒
fenomen.
472
00:30:39,339 --> 00:30:41,259
[Qızlar Qışqırır]
Fink Hugo!
473
00:30:42,550 --> 00:30:44,550
Bu qədər, fink!
Fink!
474
00:30:44,636 --> 00:30:47,596
[Oğlanlar Qışqırır]
Fink! Nə zəhlətökən!
475
00:30:47,680 --> 00:30:50,600
[Qızlar qışqırmağa davam edir]
476
00:30:50,683 --> 00:30:52,943
♪♪ [Marş qrupu]
477
00:30:57,524 --> 00:31:01,994
Budur mətbuatdan olan cənablar.
Mən onları idarə edəcəm. Gedin meri tapın.
478
00:31:02,111 --> 00:31:06,741
Biz onu istəyirik!
Biz onu istəyirik!
[Susdu] Kim. Kim.
479
00:31:06,824 --> 00:31:09,834
[Fitlər]
Budur sizin çıxışınız.
Bunu öyrənin və tələsin.
480
00:31:09,911 --> 00:31:12,961
Biz onu istəyirik!
Biz onu istəyirik!
481
00:31:13,039 --> 00:31:16,249
Biz onu istəyirik!
Biz onu istəyirik!
482
00:31:16,334 --> 00:31:18,804
[Fotoqraf]
Bu tərəfə baxın, xahiş edirəm.
483
00:31:20,338 --> 00:31:22,548
[Müxbir]
sənin adın nədir?
Conrad Birdie.
484
00:31:22,632 --> 00:31:24,552
Yox, yox, sənin adın.
Oh.
485
00:31:24,634 --> 00:31:28,564
Um, um... McAfee.
Kim.
486
00:31:28,638 --> 00:31:30,558
Kim McAfee.
Oh.
487
00:31:30,640 --> 00:31:33,140
O da etmir
adını bil.
488
00:31:33,226 --> 00:31:36,976
♪♪ [Marş Təbilləri]
489
00:31:37,063 --> 00:31:40,073
[Qızlar]
Biz onu istəyirik!
Biz onu istəyirik!
490
00:31:40,149 --> 00:31:43,489
Biz onu istəyirik!
Biz onu istəyirik!
Biz onu istəyirik. eee!
491
00:31:43,570 --> 00:31:46,320
Biz onu istəyirik!
Biz onu istəyirik!
492
00:31:46,406 --> 00:31:49,526
Biz onu istəyirik!
Biz onu istəyirik!
493
00:31:49,659 --> 00:31:53,079
üzr istəyirəm. əlavə edə bilərəm
Sweet Apple-dan xoş gəlmisiniz.
Oh.
494
00:31:53,162 --> 00:31:55,962
Mən Klod Peysliyəm.
Kim McAfee mənim tələbəmdir
ingilis dilində.
495
00:31:56,082 --> 00:31:59,542
Oh, necəsən?
Mən Rose De Leonam.
Sizi tanıdığım üçün xoş oldum.
496
00:31:59,627 --> 00:32:02,417
- Uh, sən də, uh‒
- Hüqo.
497
00:32:03,798 --> 00:32:07,178
- Oh, üzr istəyirəm.
Mən səni eşidə bilmədim.
- Hugo Fink.
498
00:32:07,260 --> 00:32:09,350
Oh, salam, cənab Fink.
necesen
499
00:32:09,429 --> 00:32:15,139
Xahiş edirəm məni irəli düşünmə,
amma əgər varsa
səfər zamanı boş vaxt,
500
00:32:15,226 --> 00:32:18,436
Mən müzakirə etməkdən məmnun olaram
Cənab Birdie sizinlə.
501
00:32:18,521 --> 00:32:20,651
Yaxşı, uh...
502
00:32:20,732 --> 00:32:23,282
qorxuram
Mən çox məşğul olacağam.
503
00:32:23,359 --> 00:32:25,449
Uh, amma təşəkkür edirəm.
504
00:32:25,528 --> 00:32:28,488
[ Ayaqqabılar cırıltılı ]
505
00:32:29,616 --> 00:32:32,826
vay! Bax, rube,
kürkü bükməyin.
506
00:32:32,910 --> 00:32:34,830
O gəlir!
507
00:32:34,912 --> 00:32:38,462
- Baxın, hamı, o gəlir!
Budur, o gəlir!
- [Motosikllər uğultu]
508
00:32:45,506 --> 00:32:48,636
♪♪ [Marş qrupu]
509
00:32:48,718 --> 00:32:52,388
♪ Biz səni sevirik, Konrad
Oh, bəli, edirik ♪
510
00:32:52,472 --> 00:32:56,352
♪ Biz səni sevirik, Konrad
və biz doğru olacağıq ♪
511
00:32:56,434 --> 00:33:00,234
♪ Bizə yaxın olmayanda
biz maviyik ♪
512
00:33:00,313 --> 00:33:04,983
♪ Oh, Konrad
Biz sizi sevirik ♪
513
00:33:05,068 --> 00:33:08,988
♪ Biz səni sevirik, Konrad
Oh, bəli, edirik ♪
514
00:33:09,072 --> 00:33:12,492
♪ Biz səni sevirik, Konrad
və biz doğru olacağıq ♪
515
00:33:12,575 --> 00:33:16,995
♪ Bizə yaxın olmayanda
biz maviyik ♪
516
00:33:17,080 --> 00:33:21,130
♪ Oh, Konrad
Biz sizi sevirik ♪♪
517
00:33:21,209 --> 00:33:24,129
[Qızlar alqışlayır]
518
00:33:32,470 --> 00:33:35,430
[Qışqıran qızlar,
Nəfəs alma, ah çəkmə]
519
00:33:37,433 --> 00:33:40,023
[Qızlar Nalə çəkir]
520
00:33:44,107 --> 00:33:49,027
Qızdan xəbər almadan əvvəl
kimi seçdin...
521
00:33:49,112 --> 00:33:53,072
son öpüşünü vermək üçün,
indi oxuyacağıq
Conrad Birdie vədi.
522
00:33:53,157 --> 00:33:55,117
[Qışqırır]
523
00:33:56,285 --> 00:34:00,035
Mən, sağlam ağlım var
və bədən,
524
00:34:00,123 --> 00:34:02,133
bununla söz ver...
525
00:34:02,208 --> 00:34:06,878
sadiq, nəzakətli olmaq,
sabit və doğru...
526
00:34:06,963 --> 00:34:11,383
Conrad Birdie və
Amerika Birləşmiş Ştatları,
527
00:34:11,467 --> 00:34:13,387
hər ikisi bölünməz,
528
00:34:13,469 --> 00:34:16,259
azadlıqla
və hamı üçün ədalət.
529
00:34:16,347 --> 00:34:18,887
[Alqışlayır, qışqırır]
530
00:34:21,310 --> 00:34:24,900
Uğurlu qız kimi
kimi seçmisen...
531
00:34:24,981 --> 00:34:27,901
təmsil etmək
bütün qız yoldaşlarım,
532
00:34:27,984 --> 00:34:31,074
xoş gəlmisiniz.
[Qışqırır]
533
00:34:43,040 --> 00:34:46,000
[Qışqırıq davam edir]
534
00:34:52,884 --> 00:34:55,264
[Qışqırıq dayanır]
İndi, mer, indi.
Oh.
535
00:34:55,344 --> 00:34:59,434
[Boğazı təmizləyir]
İndi isə təqdim edirəm
şəhərimizin bu açarı,
536
00:34:59,515 --> 00:35:03,765
hörmətli qonağımıza,
uh, Conrad Birdie.
537
00:35:03,853 --> 00:35:05,813
[İsterik qışqırıq]
538
00:35:05,897 --> 00:35:08,937
O dedi!
Adını dedi!
539
00:35:09,025 --> 00:35:11,735
[Qışqırır]
540
00:35:11,819 --> 00:35:14,449
Nə oldu?
Mən yalnız “Konrad Birdi” dedim.
541
00:35:14,530 --> 00:35:17,280
[Qışqırır]
542
00:35:17,366 --> 00:35:21,656
İndi, indi, qızlar, gedəcəksiniz
bunu dayandırmalıyam, yoxsa mən‒
ya da sözümü bitirə bilmirəm.
543
00:35:21,746 --> 00:35:24,536
Kimin vecinədir
çıxışınız haqqında?
544
00:35:24,624 --> 00:35:27,544
Biz Conrad'ı eşitmək istəyirik!
545
00:35:27,627 --> 00:35:30,837
[Qızlar Nalə çəkir]
546
00:35:32,465 --> 00:35:34,505
O, o qədər də deyil.
547
00:35:36,969 --> 00:35:39,009
♪♪
548
00:35:39,096 --> 00:35:42,806
♪Səmimi olmalısan ♪
549
00:35:42,892 --> 00:35:46,062
Ohhh.
Edna! Nə olub?
550
00:35:46,145 --> 00:35:47,605
♪ Səmimi olmalısan ♪
551
00:35:49,106 --> 00:35:52,026
Quş! Nə edirsən?
552
00:35:52,109 --> 00:35:54,449
♪ Bunu burada hiss etməlisən ♪
553
00:35:54,529 --> 00:35:57,069
♪ Çünki əgər sən
burada hiss et ♪
554
00:35:57,156 --> 00:35:59,866
♪ Yaxşı, onda ♪ olacaqsan
555
00:35:59,951 --> 00:36:01,991
♪ Düzünü desəm ♪
556
00:36:02,078 --> 00:36:04,408
♪ Səmimi ♪
557
00:36:05,706 --> 00:36:08,746
[Nəfəs alır]
558
00:36:08,835 --> 00:36:12,335
♪ Əgər hiss etdikləriniz doğrudursa ♪
559
00:36:12,421 --> 00:36:16,681
♪ Bunu həqiqətən hiss edirsən
Siz də onlara bunu hiss etdirin ♪
560
00:36:16,759 --> 00:36:21,429
♪ Bunu indi yazın
Səmimi olmalısan ♪
561
00:36:21,514 --> 00:36:23,774
♪ Düzünü desəm, səmimi ♪
562
00:36:23,850 --> 00:36:26,640
♪ A kişi, sən ♪ olmalısan
563
00:36:26,769 --> 00:36:32,399
[Nillədir]
♪ Səmimi ♪
564
00:36:32,483 --> 00:36:37,453
♪ Əgər həqiqətən səmimisinizsə
Əgər həqiqətən səmimisənsə ♪
565
00:36:37,530 --> 00:36:41,200
♪ Əgər bunu burada hiss edirsənsə
Onda düz olmalı ♪
566
00:36:41,284 --> 00:36:43,294
- [Qışqırır]
- ♪ Oh, balam
Oh, canım♪
567
00:36:44,328 --> 00:36:46,248
♪ Məni qucaqla ♪
568
00:36:46,372 --> 00:36:48,962
♪ Ah, əziyyət çək ♪
[Qışqırıq]
569
00:36:52,545 --> 00:36:55,005
♪ Etdiyim hər şeydə ♪
570
00:36:56,132 --> 00:36:59,592
♪ Niyə, səmimiyyətim
♪ vasitəsilə göstərir
571
00:36:59,677 --> 00:37:02,887
♪ Bəli, sənə baxıram
gözdə ♪
572
00:37:02,972 --> 00:37:05,892
♪ Mən hətta cəhd etməliyəm
Avtomatikdir ♪
573
00:37:05,975 --> 00:37:08,635
♪ Mən səmimiyəm ♪
574
00:37:10,646 --> 00:37:13,066
♪ Mən oxuyanda
ağac haqqında ♪
575
00:37:13,149 --> 00:37:17,609
♪ Qulaq as, niyə mən həqiqətən
o ağacı hiss et ♪
576
00:37:17,695 --> 00:37:22,235
♪ Bəli, mən bir qız haqqında mahnı oxuyanda
Mən o qızı həqiqətən hiss edirəm ♪
577
00:37:22,325 --> 00:37:24,905
♪ Yəni həqiqətən hiss edirəm ♪
578
00:37:24,994 --> 00:37:30,334
♪ Səmimi ♪
[Ahır]
579
00:37:30,416 --> 00:37:33,246
♪ Niyə, əgər sənsənsə
həqiqətən səmimi ♪
580
00:37:33,336 --> 00:37:36,876
♪ Əgər həqiqətən səmimisinizsə
Əgər bunu burada hiss edirsənsə ♪
581
00:37:37,006 --> 00:37:40,086
♪ Onda düz olmalıdır
Oh, balam ♪
[Qışqırır]
582
00:37:40,176 --> 00:37:42,086
♪ Oh, bal ♪
583
00:37:42,178 --> 00:37:45,768
♪ Məni qucaqla
Ah, əziyyət çək ♪
584
00:37:46,682 --> 00:37:49,192
Bəli, indi gedirik!
585
00:37:49,268 --> 00:37:52,098
♪ Niyə, səmimi olmalısan ♪
586
00:37:52,188 --> 00:37:56,438
♪ Oh, bunu burada hiss etməlisən
Oh, balam ♪
587
00:37:56,525 --> 00:38:00,815
♪ Oh, balam
Oh, bəli ♪
588
00:38:00,905 --> 00:38:04,275
♪ Oh, balam
Hə, bəli ♪
589
00:38:04,367 --> 00:38:06,237
♪ Get, qız, get ♪
590
00:38:06,369 --> 00:38:08,289
Angela! Angela!
Nə edirsən?
♪ Bəli ♪
591
00:38:08,371 --> 00:38:10,121
♪ Mm-hmm ♪
592
00:38:10,206 --> 00:38:12,326
[Ahır]
♪ Siz səmimi olacaqsınız ♪
593
00:38:12,416 --> 00:38:15,126
- ♪ səmimi olacaqsan ♪
- Bəli!
594
00:38:15,211 --> 00:38:18,881
- ♪ Siz səmimi olacaqsınız
Siz səmimi olacaqsınız ♪
- Bəli!
595
00:38:18,965 --> 00:38:23,335
- ♪ Siz səmimi olacaqsınız
Siz səmimi olacaqsınız ♪
- Bəli!
596
00:38:23,427 --> 00:38:26,137
♪ Oh, balam
Oh, bəli ♪
597
00:38:26,222 --> 00:38:29,682
♪ Oh, balam
Oh, bəli ♪
598
00:38:29,767 --> 00:38:32,647
♪ Siz səmimi olacaqsınız
siz səmimi olacaqsınız ♪
599
00:38:32,728 --> 00:38:35,938
♪ Oh, balam
Oh, bəli ♪
600
00:38:36,023 --> 00:38:39,493
♪ Oh, balam
Oh, bəli ♪
601
00:38:39,610 --> 00:38:43,160
♪ Oh, balam
Oh, bəli ♪
[Qışqırır]
602
00:38:43,239 --> 00:38:45,829
♪ Oh, balam ♪
603
00:38:45,908 --> 00:38:48,118
♪ Oh, bəli ♪
604
00:38:48,202 --> 00:38:52,332
♪ Bəli
Bəli ♪
605
00:38:52,415 --> 00:38:54,375
♪ Bəli ♪♪
606
00:39:29,952 --> 00:39:33,832
[Qızlar]
♪ Biz səni sevirik, Konrad ♪
607
00:39:33,914 --> 00:39:37,924
♪ Oh, bəli, edirik ♪
608
00:39:38,002 --> 00:39:41,882
♪ Biz səni sevirik, Konrad ♪
609
00:39:41,964 --> 00:39:46,224
♪ Və biz doğru olacağıq ♪
610
00:39:46,302 --> 00:39:50,512
♪ Yanımızda olmayanda ♪
611
00:39:50,598 --> 00:39:54,478
♪ Biz maviyik ♪
612
00:39:54,602 --> 00:39:57,772
♪ Oh, Conrad♪
[ Fısıltı ]
613
00:39:57,855 --> 00:40:00,935
♪ Biz sizi sevirik ♪
614
00:40:01,025 --> 00:40:05,065
Randolf, atan sənə xəbərdarlıq edib.
Başqa bir bomba düzəltsən,
şillələnəcəksən.
615
00:40:05,154 --> 00:40:08,954
- Qəza idi, ana.
- Oh! İndi bu əşyaları buradan çıxarın.
616
00:40:09,033 --> 00:40:10,913
Oh.
[Ahır]
617
00:40:10,993 --> 00:40:13,543
♪ Biz səni sevirik, Conrad♪
618
00:40:13,662 --> 00:40:15,622
[ Horn Honking ]
Doris. Doris!
619
00:40:15,706 --> 00:40:18,416
♪ Və biz doğru olacağıq ♪
620
00:40:18,542 --> 00:40:21,922
♪ Bizə yaxın olmayanda♪♪
Doris, nə
burada gedir?
621
00:40:22,004 --> 00:40:24,384
Harri, harda olmusan
şam yeməyindən?
622
00:40:24,465 --> 00:40:26,675
Çox çətinlik içində,
amma indi deyilem.
623
00:40:26,759 --> 00:40:28,929
Uşaqlar, mən xəstələnməmiş evə gedin
konstabil sənin üstünə!
624
00:40:29,011 --> 00:40:32,101
Davam edin! O karnavalı al
mənim ön çəmənliyimdən!
625
00:40:32,181 --> 00:40:34,231
Mən onlara göstərəcəyəm
burada patron kimdir!
626
00:40:34,308 --> 00:40:36,888
Harry McAfee's
itələməyəcək
hər hansı bir roll və rokçu tərəfindən.
627
00:40:37,019 --> 00:40:40,479
Harri, səni eşidəcəklər.
Ah, qoy məni eşitsinlər.
628
00:40:40,606 --> 00:40:44,356
Randolph, o kimyəvi maddələri qoyun
uzaqlaş və yat!
Bəli, baba.
629
00:40:46,320 --> 00:40:49,950
Biz çətinlik çəkirik.
Konrada dözə bilmir
burada yaşayan.
630
00:40:52,743 --> 00:40:55,703
Xüsusilə ətrafda
onun gözəl gənc qızı.
631
00:40:59,583 --> 00:41:02,843
[Pıçıltı]
O, hələ də altındadır
sehrli sehr.
632
00:41:02,920 --> 00:41:04,840
[ah çəkərək]
633
00:41:04,922 --> 00:41:09,392
Hörmətli balaca Konrad, şübhəsiz ki
dağıdıcı təsirə malikdir.
634
00:41:09,468 --> 00:41:11,548
O edə bilər
möhtəşəm əsgər.
635
00:41:11,637 --> 00:41:14,347
Onu boşaldın
və düşmən olacaq
özünü ölümə çevirmək.
636
00:41:14,431 --> 00:41:16,981
Mənə əhəmiyyət vermir.
Fikrimi dəyişdim.
637
00:41:17,059 --> 00:41:21,109
Mənim qızım olmayacaq
bunu açıq şəkildə öpdü -
o qısqanc.
638
00:41:21,230 --> 00:41:25,280
Müqavilə bağlanıb.
Amma, əzizim, bilirsən
bu yeniyetmələr. Kim üzünü itirəcək.
639
00:41:25,359 --> 00:41:30,069
Və mən qurtulmasam
o quşdan,
o, bununla kifayətlənmir‒
640
00:41:30,156 --> 00:41:32,656
İndi bunu eşit.
qərar verdim...
641
00:41:32,741 --> 00:41:35,291
o qrafterlər dəstəsi
buradan gedir!
642
00:41:35,369 --> 00:41:39,369
Bu sarsılmaz fərmandır
kimi etdiyim
bu evin başçısı!
643
00:41:39,498 --> 00:41:44,248
Beləliklə, yuxarı qalx və onlara de.
Cənab Petersona necə deyə bilərəm
və o gözəl Miss De Leon‒
644
00:41:44,336 --> 00:41:48,796
Gözəl? Ha-ha!
Mən o şou-biznes kütləsini tanıyıram.
Yəqin ki, günah içində yaşayır.
645
00:41:48,883 --> 00:41:51,143
Harry Lionel McAfee!
646
00:41:51,218 --> 00:41:55,308
Mən sənə heç demədim. Bir yay
Mən sirkdə işləmişəm.
Oh, bu midgets, vəhşi.
647
00:41:55,431 --> 00:41:59,191
Başqa söz deyil.
Petersonla nişanlanıb
altı ildir. mənə demə‒
648
00:41:59,310 --> 00:42:03,270
Beş il nişanlıydıq.
O qədər də axmaq deyil
olduğum kimi.
649
00:42:03,397 --> 00:42:07,737
Sən axmaqsan, Pop?
Özünüz tapın!
Uşaqların problemi budur: tənbəl!
650
00:42:07,818 --> 00:42:11,318
qalxacaqsan?
Yatağa qalx!
651
00:42:11,405 --> 00:42:15,365
Oh, Harri, onlar gedəcəklər
sabahdan sonra.
652
00:42:15,451 --> 00:42:17,541
Mən sülhsevər adamam.
653
00:42:17,620 --> 00:42:19,750
Yaxşı ata və ər.
654
00:42:19,830 --> 00:42:23,210
Və nəticə,
kəsdiyim ev
bu çöldən...
655
00:42:23,292 --> 00:42:25,962
yalın əllərimlə
artıq mənim deyil.
656
00:42:26,045 --> 00:42:29,295
Bu gecə gözləməli oldum
axşam yeməyim üçün 6:00-a qədər.
657
00:42:29,381 --> 00:42:33,141
Və o Peterson peyvəndi,
telefon hesabımı artırır
şəhərlərarası zənglərlə!
658
00:42:33,260 --> 00:42:37,350
O sizə pul ödəməyi təklif etdi.
götürmürəm
Diner's Club kartları!
659
00:42:37,431 --> 00:42:41,391
Və sonra o ilan
qızıl kostyumda israr edir
parkinqdə‒
660
00:42:41,477 --> 00:42:45,187
gözəlimdə
qonaq otağı!
Yeh!
661
00:42:45,314 --> 00:42:47,234
Bilirsən harada
Mən indicə olmuşam?
Harada?
662
00:42:47,316 --> 00:42:51,566
Böyük oğlanlarla görüşə.
Kelsey, Hakim Blanch,
Co Kipp, mənim ən böyük müştərilərim.
663
00:42:51,654 --> 00:42:54,324
Onlar bunu qəbul etmirlər
bir növ bədnam hadisələr baş verir.
664
00:42:54,406 --> 00:42:56,276
Əzizim, təzyiq etdilər
sizdə?
665
00:42:56,367 --> 00:42:59,657
Ləğv etməsəm
bütün bu Birdie müqaviləsi,
666
00:42:59,787 --> 00:43:02,787
məni ac qoyacaqlar
dərhal işdən çıxdı.
Ey cənnətlərim!
667
00:43:02,873 --> 00:43:05,713
Bu, bu, onlar və ya bizik.
668
00:43:05,834 --> 00:43:08,924
[ Poplar, fitlər]
[Nəfəs alır]
669
00:43:10,506 --> 00:43:12,376
[Ağlama]
670
00:43:12,508 --> 00:43:15,218
Nə oldu?
yaxşısan?
671
00:43:15,344 --> 00:43:17,264
Nə olub?
Sadəcə bəziləri
Randolph kimyəvi maddələri.
672
00:43:17,388 --> 00:43:21,978
eww.
Dəmir sulfid qarışığı,
üstəgəl iki hissə H2SO4.
673
00:43:22,059 --> 00:43:24,849
Ağıllı oğlan sənin var.
Bu hər oğlan deyil
kim üfunətli bomba düzəldə bilər.
674
00:43:24,979 --> 00:43:28,479
Hansı ki, məni cənab Birdiyə gətirir.
Cənab Peterson həqiqətən
biokimyaçı.
675
00:43:28,607 --> 00:43:30,897
Mən daha az əhəmiyyət verə bilməzdim.
Bəli, mən.
Mənim bir formulam var...
676
00:43:30,985 --> 00:43:34,565
hansı ki, möcüzədir
onun işi artırmaq qabiliyyəti
ev heyvanlarının istehsalı.
677
00:43:34,655 --> 00:43:36,565
Bu Birdie haqqında‒
678
00:43:36,657 --> 00:43:39,327
Refleksləri sürətləndirir
öküz qaça bilsin
yarış atı.
679
00:43:39,410 --> 00:43:42,750
Onun formuluna əlavə etməklə,
bir toyuq gündə üç yumurta qoyacaq.
680
00:43:42,830 --> 00:43:45,500
Gündə üç yumurta? Əgər belədirsə,
milyon qazana bilərsən‒
681
00:43:45,582 --> 00:43:49,132
Mən bir ildir bu kompleksə qulluq edirəm.
Hələ daha çox test lazımdır, amma işləyir.
682
00:43:49,253 --> 00:43:52,343
Eh, siz əkinçiliklə məşğul deyilsiniz?
O, McAfee gübrəsidir.
683
00:43:52,464 --> 00:43:54,384
Oh, bəli.
20 ildir ordadır.
684
00:43:54,508 --> 00:43:56,588
Doğrudanmı?
Amma mən çıxa bilərəm, əgər‒
685
00:43:56,677 --> 00:44:00,637
Əgər siz Albertlə bir araya gəlsəniz,
inqilab edə bilərsən
təsərrüfat istehsalı.
686
00:44:00,764 --> 00:44:03,814
Nümayiş istərdinizmi?
toyuqunuz var?
yox.
687
00:44:03,892 --> 00:44:06,812
- Oh, bunu sınamağa necə?
- Tısbağa. Mən bilmirəm.
688
00:44:06,895 --> 00:44:10,395
Əlbəttə. Dişləməyəcək.
Buyurun, icazə verin.
689
00:44:13,277 --> 00:44:17,907
Əlbəttə, yoxdur
tısbağa yumurtalarına böyük tələbat,
amma, uh...
690
00:44:17,990 --> 00:44:22,160
əgər həqiqətən işləyirsə
ferma heyvanlarında, bəlkə siz
və mən bəzi işlərlə məşğul ola bilərdim.
691
00:44:22,244 --> 00:44:24,834
[Durmaq]
692
00:44:24,913 --> 00:44:28,503
Mənə mütləq nəsə lazım olacaq
Kimin keçməsinə icazə versəm
bu Birdie materialı ilə.
693
00:44:28,584 --> 00:44:30,844
Harrinin bəzi müştəriləri
bunun əleyhinədirlər.
694
00:44:30,961 --> 00:44:34,921
Bəli, mən belə qərara gəldim
tamamilə söz mövzusu deyil.
Qonşuların gedir...
695
00:44:35,007 --> 00:44:40,007
həyəcanlanmaq
ikinizi görəndə
The Ed Sullivan Show.-da
696
00:44:40,095 --> 00:44:42,385
The Ed‒
Ed Sullivan Şousu.
697
00:44:42,514 --> 00:44:46,394
Uh, bəli, biz, uh‒ idik
bunu sürpriz kimi saxlayır.
Bəli, sürpriz.
698
00:44:46,518 --> 00:44:50,858
Mən, mən Ed Sullivan?-da
Oh, öləcəkdim.
Mən nə geyinəcəkdim?
699
00:44:50,981 --> 00:44:52,821
Oh, bir şey tapacağıq.
Hey, Ed Sullivan.
700
00:44:52,900 --> 00:44:57,650
O mənim sevimli insanımdır.
Buna görə icazə vermək qərarına gəldim
Kim ilk növbədə davam edir.
701
00:44:57,738 --> 00:45:01,238
Mən The Ed Sullivan Show?-da
702
00:45:01,325 --> 00:45:03,575
♪ Ed Sullivan ♪
703
00:45:05,496 --> 00:45:08,036
Mən, Harry McAfee,
ilə görünmək -
704
00:45:08,123 --> 00:45:11,213
♪ Ed Sullivan ♪
705
00:45:11,293 --> 00:45:16,473
♪ Ed
Ed Sullivan ♪
706
00:45:16,548 --> 00:45:18,588
♪ Ed ♪
707
00:45:18,675 --> 00:45:23,715
♪ Ed Sullivan ♪
708
00:45:23,847 --> 00:45:26,677
♪ Ahhh ♪
♪ Ed Sullivan ♪
709
00:45:26,809 --> 00:45:29,059
♪ Ahhh ♪
♪ Ed Sullivan ♪
710
00:45:29,144 --> 00:45:31,564
♪ Ed
Ed ♪
711
00:45:31,647 --> 00:45:34,567
♪ Sull
Sull ♪
712
00:45:34,650 --> 00:45:37,150
♪ Ed Sullivan ♪
713
00:45:37,236 --> 00:45:39,356
♪ Ed Sullivan ♪
714
00:45:39,446 --> 00:45:43,906
♪ Biz davam edəcəyik
Ed Sullivan ♪
715
00:45:45,160 --> 00:45:50,290
♪ Hər hansı bir ailə necə ola bilər ♪
716
00:45:50,374 --> 00:45:55,504
♪ Bizdən yarısı qədər şanslı ♪
717
00:45:55,587 --> 00:45:58,297
♪ Sahildən sahilə ♪ olacağıq
718
00:45:58,382 --> 00:46:02,182
♪ Sevimli aparıcımızla ♪
719
00:46:02,261 --> 00:46:08,601
♪ Ed Sullivan ♪
720
00:46:09,977 --> 00:46:12,767
♪ Ed Sullivan ♪
721
00:46:12,855 --> 00:46:15,265
♪ Ed Sullivan ♪
722
00:46:15,357 --> 00:46:19,947
♪ Biz davam edəcəyik
Ed Sullivan ♪
723
00:46:21,363 --> 00:46:24,913
♪ Ooo-oooh ♪
724
00:46:25,033 --> 00:46:29,083
Mənim gözəl həyat yoldaşım var.
İki şiş uşaq.
♪ Ooo-ooh ♪
725
00:46:29,163 --> 00:46:32,623
Yaxşı biznes.
Və indi bu.
[Gülür]
726
00:46:32,708 --> 00:46:35,628
♪ Nə vaxtsa xatırlayacağıq ♪
727
00:46:35,711 --> 00:46:39,671
♪ Ən böyük gün ♪
728
00:46:39,756 --> 00:46:41,676
Ed, mən səni sevirəm.
729
00:46:41,758 --> 00:46:51,348
♪ Ed Sullivan ♪♪
730
00:46:51,435 --> 00:46:55,055
[Telefon Zəngi]
731
00:46:55,147 --> 00:46:59,187
[Zəng çalır]
732
00:46:59,276 --> 00:47:02,696
salam?
Oh, bəli.
733
00:47:02,779 --> 00:47:06,239
Harri,
merdir.
O, dəli səslənir.
734
00:47:06,325 --> 00:47:08,235
Mən bununla məşğul olacağam.
735
00:47:09,828 --> 00:47:11,998
Bəli? Bəli, mer.
736
00:47:12,080 --> 00:47:16,500
Bəli, oğlanlar mənimlə danışırdılar.
Bəli, qərar verdim.
737
00:47:16,585 --> 00:47:18,875
Birdie burada qalır.
738
00:47:18,962 --> 00:47:20,882
Və Kim televiziyadadır.
739
00:47:20,964 --> 00:47:24,764
Və daha çox,
olacam
şouda da.
740
00:47:24,843 --> 00:47:26,723
Eddie Sullivan ilə.
741
00:47:26,803 --> 00:47:31,313
İndi qulaq as, Harri.
Gördün ki, bu çılğın çılğınlıq
qəbulunda etdi.
742
00:47:33,310 --> 00:47:35,770
Bu biabırçılıq idi!
743
00:47:35,854 --> 00:47:40,234
Bax, mer,
siz də televiziyada olacaqsınız.
744
00:47:40,317 --> 00:47:42,897
Onlar səni istəyirlər
çıxış etmək.
745
00:47:44,029 --> 00:47:46,319
Məni istəyirlər...
746
00:47:46,406 --> 00:47:48,406
Ed Sullivan? haqqında
747
00:47:50,410 --> 00:47:53,460
Qısa çıxış.
Niyə, əlbəttə.
748
00:47:55,249 --> 00:47:58,459
ola bildim
dövlət siması.
749
00:47:58,544 --> 00:48:00,714
Bu bir razılaşmadır, mer.
750
00:48:00,796 --> 00:48:03,376
Əlbəttə, səni bağlayacağam
qubernator üçün.
751
00:48:03,465 --> 00:48:06,005
Salam, Sam.
752
00:48:06,093 --> 00:48:08,183
Nə hambo.
753
00:48:08,262 --> 00:48:12,312
Yaxşı, oldu, uh‒ oldu
uzun bir gün, ona görə də düşünürəm ki‒
[Klikləyin]
754
00:48:19,940 --> 00:48:21,900
[Qışqırır]
755
00:48:21,984 --> 00:48:24,904
mən düşünürəm
onları "Sürətləndirin" adlandırmaq.
Bəyəndinizmi, cənab Makafi?
756
00:48:24,987 --> 00:48:27,527
"Sürətləndirmə ilə qidalan."
Mən bunu sevirəm, tərəfdaş.
757
00:48:27,656 --> 00:48:31,446
Randolph necə olacaq
heç onun tısbağasını tutdunmu?
Sadəcə ona bunlardan birini verin.
758
00:48:31,577 --> 00:48:34,537
Salam, cənab McAfee. vay,
Mən sadəcə sizə təşəkkür etmək istədim.
Hə?
759
00:48:34,621 --> 00:48:39,081
Atam dedi ki, sənsən
Kimin televiziyaya çıxmasına imkan vermir
və bunu öp - bu!
760
00:48:39,167 --> 00:48:41,797
Bu doğru ola bilməz!
Oh, cənab McAfee,
761
00:48:41,878 --> 00:48:45,008
Kimi məhv etməzdin,
öz qanınız və ətiniz.
762
00:48:45,090 --> 00:48:47,930
Oh, əmin olardı.
Atanın haqqı var.
Düzdür?
763
00:48:48,010 --> 00:48:51,260
Hüqo, qızım kifayət qədər yaşlıdır
öz qərarlarını vermək.
764
00:48:51,346 --> 00:48:53,806
Beləliklə, mən qərar verdim
ona bunu etməyə icazə vermək.
765
00:48:55,517 --> 00:48:58,937
Yaxşı, bu halda,
sənin qızın keçmişdir
gələcək xanım Hüqo Peabodi.
766
00:48:59,062 --> 00:49:01,232
Oh, Hüqo, hərəkət etməyi dayandır
uşaq kimi.
Kim!
767
00:49:01,356 --> 00:49:05,936
O haradadır?
Onu görə bilərəm?
Konrad yatıb, yazıq əzizim.
768
00:49:06,028 --> 00:49:08,278
Siz gözdən keçirə bilərsiniz
onun açar deşiyi isə mən‒
769
00:49:08,363 --> 00:49:11,913
müzakirə edərkən
bu fırtına çay paketində
Hugo ilə.
770
00:49:17,122 --> 00:49:19,042
[Ahır]
771
00:49:26,632 --> 00:49:28,552
Siz şanslı insanlarsınız.
772
00:49:28,634 --> 00:49:31,854
Biz nə etdik
belə bir qıza layiq olmaq?
773
00:49:31,928 --> 00:49:34,508
Biz evləndik.
774
00:49:34,598 --> 00:49:36,478
Evlilik.
775
00:49:36,600 --> 00:49:39,900
Amma, Kim‒
Bəli, amma Kim‒
Mübahisə etməyə vaxtım yoxdur.
776
00:49:39,978 --> 00:49:42,978
Ursula gözləyir.
Mən nitqimi öyrənməliyəm
sabahkı məşq üçün.
777
00:49:43,065 --> 00:49:47,145
Bir dəqiqə gözlə, Kim.
Hələ getmə, xahiş edirəm.
778
00:49:47,235 --> 00:49:50,945
Hey, bilmirsən
nə yaşadım
bütün uşaqlarla məni incidirlər.
779
00:49:51,073 --> 00:49:55,243
Yaxşı, sənin haqqında
və o Birdie sürünür.
Oh, bu.
780
00:49:55,327 --> 00:49:58,537
Bəli, bu!
Yaxşı, axmaqdır.
781
00:49:58,622 --> 00:50:01,752
Vay, o mənim üçün heç nə demək deyil.
782
00:50:05,253 --> 00:50:07,263
♪ Bir oğlan ♪
783
00:50:08,674 --> 00:50:12,684
♪ Bir xüsusi oğlan ♪
784
00:50:12,761 --> 00:50:15,851
♪ Bir oğlan ♪ ilə getmək üçün
785
00:50:15,931 --> 00:50:19,981
♪ Danışmaq
və ♪ ilə gəzin
786
00:50:20,060 --> 00:50:22,480
♪ Bir oğlan ♪
787
00:50:22,562 --> 00:50:27,532
♪ Bu yoldur
♪ olmalıdır
788
00:50:27,609 --> 00:50:31,199
Bəli. Bəli!
Bu belə olmalıdır.
789
00:50:31,279 --> 00:50:33,369
♪ Bir oğlan ♪
790
00:50:33,448 --> 00:50:36,028
♪ Müəyyən bir oğlan ♪
791
00:50:36,118 --> 00:50:38,748
♪ Bir oğlanla gülməli ♪
792
00:50:38,829 --> 00:50:42,499
♪ zarafat etmək
♪ ilə kola iç
793
00:50:42,582 --> 00:50:45,292
♪ Bir oğlan ♪
794
00:50:45,377 --> 00:50:50,167
♪ İki və ya üç deyil ♪
795
00:50:53,468 --> 00:50:56,048
♪ Bir gün ♪
796
00:50:56,138 --> 00:50:59,388
♪ Siz öyrənəcəksiniz ♪
797
00:50:59,474 --> 00:51:05,404
♪ Həyat budur
♪ haqqındadır
798
00:51:05,480 --> 00:51:11,240
♪ Sənin ♪ olan birinə ehtiyacın var
799
00:51:11,319 --> 00:51:13,569
♪ Yaşayır ♪
800
00:51:13,655 --> 00:51:17,695
♪ Yalnız sizin üçün ♪
801
00:51:17,784 --> 00:51:21,084
♪ Bir oğlan ♪
802
00:51:21,163 --> 00:51:23,463
♪ Bir sabit oğlan ♪
803
00:51:23,540 --> 00:51:26,040
♪ Bir oğlanla birlikdə olmaq ♪
804
00:51:26,126 --> 00:51:29,756
♪ Həmişə və həmişəlik ♪
805
00:51:29,838 --> 00:51:32,628
♪ Bir oğlan ♪
806
00:51:32,716 --> 00:51:37,676
♪ Bu yoldur
♪ olmalıdır
807
00:51:39,181 --> 00:51:45,231
♪ Bu yoldur
♪ olmalıdır
808
00:51:52,861 --> 00:51:56,701
İndi bir qadının öpüşüdür
başqa kişi ilə maraqlanır?
809
00:51:59,201 --> 00:52:02,791
Mən bilmirəm.
Necə deyim?
810
00:52:07,042 --> 00:52:10,802
Oh, amma o səni huşunu itirdi!
Oh, etmədi!
811
00:52:10,879 --> 00:52:14,549
Mən sadəcə yorulmuşdum
İngilis dili imtahanım üçün sıxılıram.
812
00:52:16,510 --> 00:52:21,260
Hüqo. Hüqo, səndə var
məni anlamağa çalışmaq...
813
00:52:21,348 --> 00:52:23,768
qadın kimi.
814
00:52:23,850 --> 00:52:27,100
İndi Conrad xoşuma gələ bilər
dost kimi.
815
00:52:27,187 --> 00:52:30,437
Amma gələndə
əsl şeyə‒
816
00:52:30,524 --> 00:52:33,574
oh, böyük ehtiras‒
817
00:52:35,278 --> 00:52:38,068
yaxşı, budur
xüsusi bir şey, Hüqo.
818
00:52:38,156 --> 00:52:40,986
Bu sənsən.
819
00:52:41,076 --> 00:52:43,656
♪ Bir gün ♪
820
00:52:43,745 --> 00:52:46,035
♪ Siz öyrənəcəksiniz ♪
821
00:52:46,122 --> 00:52:49,502
♪ Həyat budur
♪ haqqındadır
822
00:52:49,584 --> 00:52:54,304
♪ Sənin ♪ olan birinə ehtiyacın var
823
00:52:54,381 --> 00:52:56,591
♪ Yaşayır ♪
824
00:52:56,675 --> 00:53:01,045
♪ Yalnız sizin üçün ♪
825
00:53:01,137 --> 00:53:03,347
♪ Bir oğlan ♪
826
00:53:03,431 --> 00:53:05,811
♪ Bir sabit oğlan ♪
827
00:53:05,892 --> 00:53:08,192
♪ Bir oğlanla birlikdə olmaq ♪
828
00:53:08,270 --> 00:53:10,940
♪ Həmişə və həmişəlik ♪
829
00:53:11,022 --> 00:53:13,862
♪ Bir oğlan ♪
830
00:53:13,942 --> 00:53:20,282
♪ Bu yoldur
♪ olmalıdır
831
00:53:20,365 --> 00:53:23,365
♪ Belədir ♪
832
00:53:23,451 --> 00:53:29,501
♪ Bu ♪ olmalıdır
833
00:53:33,461 --> 00:53:36,051
Ev tapşırığı! Hey,
Ev tapşırığım var!
834
00:53:36,131 --> 00:53:37,841
Buyurun.
835
00:53:50,353 --> 00:53:55,363
♪ Nə vaxt öyrənəcək ♪
836
00:53:55,442 --> 00:54:00,322
♪ Həyat budur
♪ haqqındadır
837
00:54:01,698 --> 00:54:06,328
♪ Nə vaxtsa görəcəkmi ♪
838
00:54:07,787 --> 00:54:11,497
♪ Ona ehtiyacım var ♪
839
00:54:11,583 --> 00:54:18,343
♪ Və onun mənə ehtiyacı var ♪
840
00:54:18,465 --> 00:54:22,385
♪ Bir oğlan ♪
♪ Bir xüsusi oğlan ♪
841
00:54:22,510 --> 00:54:24,970
♪ Bir xüsusi oğlan ♪
♪ Bir oğlan ♪
842
00:54:25,096 --> 00:54:28,386
♪ Həmişə yanında olmaq ♪
♪ Bir oğlanla birlikdə olmaq ♪
843
00:54:28,516 --> 00:54:33,436
♪ Həmişə və həmişəlik ♪
♪ Əbədi ♪
844
00:54:33,521 --> 00:54:37,361
♪ Mən onu sevirəm ♪
♪ Bir oğlan ♪
845
00:54:37,484 --> 00:54:46,034
♪ Mən onu çox sevirəm ♪
♪ Bu yoldur
♪ olmalıdır
846
00:54:47,911 --> 00:54:54,291
♪ Bu yoldur
♪ olmalıdır
847
00:54:58,254 --> 00:55:02,474
♪ Belədir ♪
848
00:55:03,885 --> 00:55:11,055
♪ Bu ♪♪ olmalıdır
849
00:55:23,405 --> 00:55:25,655
[ Fırlanan yığım ]
850
00:55:28,785 --> 00:55:33,245
Salam, Sweet Apple Drive-In.
Anamı axtarıram,
Xanım Peterson.
851
00:55:33,331 --> 00:55:37,501
Heç kimin olmadığına əminsiniz
avtomobilinizdə qalıb?
Tamam, təşəkkür edirəm.
852
00:55:37,585 --> 00:55:40,455
Narahat olmayın, tərəfdaş.
Ananız yaxşı yola düşəcək.
853
00:55:40,547 --> 00:55:42,837
Şirin alma doludur
mehriban xalqdan.
854
00:55:42,924 --> 00:55:45,554
Oh, ona bir şey olsa,
Mən özümü heç vaxt bağışlamayacağam.
855
00:55:45,677 --> 00:55:48,137
[Konrad]
Bu nə cür zibillikdir?
Zibil?
856
00:55:48,221 --> 00:55:52,771
Conrad. Gəlin ona zarafat edək,
tərəfdaş. O getsə
The Sullivan Show, biz batmışıq.
857
00:55:52,851 --> 00:55:54,771
Anladım.
858
00:55:56,980 --> 00:55:59,570
Mən heç bir kilsə açarı tapa bilmirəm
mənim otağımda.
859
00:55:59,649 --> 00:56:02,899
Kilsə açarı?
Bizim burada kilsəmiz var,
amma açıqdır.
860
00:56:03,028 --> 00:56:08,368
Konserv açan, adam. Şiş.
Sən heç yerdən deyilsən.
[ İstehzalı gülüş ]
861
00:56:16,249 --> 00:56:18,289
[ Popping ]
862
00:56:18,418 --> 00:56:21,758
[Hər ikisi gülür]
Yaxşı, bu
sevimli brendim.
863
00:56:21,838 --> 00:56:25,008
Yaxşı, bu...
yatmaq vaxtı, hə, Konrad?
864
00:56:27,886 --> 00:56:31,766
Yaxşı, bu gecə üçün.
Amma sabah şənbə.
865
00:56:31,848 --> 00:56:35,558
Və budur
mənim əsl gərgin gecəm.
866
00:56:35,643 --> 00:56:37,563
[ Nərilti ]
867
00:56:43,651 --> 00:56:46,401
Təşəkkürlər, cənab McAfee.
868
00:56:46,488 --> 00:56:50,698
Növbəti dəfə
Mənim qızım var,
Ümid edirəm oğlandır.
869
00:56:50,784 --> 00:56:52,914
Mən şanslı adamam,
baxmayaraq, Albert.
870
00:56:52,994 --> 00:56:55,374
ilə görüşürük
biokimyəvi sehrbazdır.
871
00:56:55,455 --> 00:56:58,745
Peterson və McAfee
düz aya gedirlər.
872
00:56:58,833 --> 00:57:03,633
məcburam.
Təkcə anam üçün deyil,
Rosie üçün.
873
00:57:09,844 --> 00:57:12,434
Yaxşı, məncə
Bir az hava alacam
və daxil olun.
874
00:57:12,514 --> 00:57:15,984
Bütün havanı götür
sən istəyirsən, bacım.
[Gülərək]
875
00:57:31,741 --> 00:57:34,041
Salam, Rosie.
876
00:57:35,578 --> 00:57:39,248
Rosie, səndə yoxdur
ana üçün narahat olmaq.
O, görünəcək.
877
00:57:39,374 --> 00:57:42,294
Mən əminəm ki, o olacaq.
Yaxşı, onda
xoşbəxt olmalısan.
878
00:57:42,377 --> 00:57:47,007
Kim şoudadır.
Conrad mahnımı ifa edir.
Söz verirəm ki, anama bizim haqqımızda danışacağam.
879
00:57:49,050 --> 00:57:51,510
[Ahır]
Buyurun.
880
00:57:58,768 --> 00:58:03,688
♪♪
881
00:58:03,773 --> 00:58:06,653
♪ Niyə belə dəhşətli faciəvi görünürsən ♪
882
00:58:06,734 --> 00:58:09,074
♪ Xoşbəxt sifətə bürün ♪
883
00:58:09,154 --> 00:58:11,824
♪ Təbəssüm işləyə bilər
sehr kimi ♪
884
00:58:11,906 --> 00:58:14,446
♪ Xoşbəxt sifətə bürün ♪
885
00:58:14,534 --> 00:58:17,754
♪ Tutqun maskanı çıxarın
faciə ♪
886
00:58:17,829 --> 00:58:19,959
♪ Bu sizin üslubunuz deyil ♪
887
00:58:20,039 --> 00:58:23,539
♪ Çox gözəl görünəcəksən
ki, sevinəcəksən
qərar verdin ♪
888
00:58:23,626 --> 00:58:25,586
♪ Gülmək ♪
889
00:58:25,670 --> 00:58:28,210
♪ Seçin
xoş görünüş ♪
890
00:58:28,298 --> 00:58:30,838
♪ O nəcib çənəni çıxart ♪
891
00:58:30,925 --> 00:58:33,845
♪ Silin
tam şübhəli görünüş ♪
892
00:58:33,928 --> 00:58:36,678
♪ Xoşbəxt bir təbəssümə çırpın ♪
893
00:58:36,764 --> 00:58:40,694
♪ Və günəş işığını yay
hər yerdə ♪
894
00:58:40,768 --> 00:58:45,108
♪ Sadəcə xoşbəxt bir üz qoyun ♪
895
00:58:49,694 --> 00:58:52,034
Çiçəklər?
896
00:58:52,113 --> 00:58:54,663
[Ağlayır]
♪ Xoşbəxt sifətə bürün ♪
897
00:58:57,243 --> 00:59:00,003
[Uğurla]
♪ Xoşbəxt sifətə bürün ♪
898
00:59:02,749 --> 00:59:04,959
♪ Bu elə bir gərginlikdir ♪
899
00:59:05,043 --> 00:59:07,883
♪ Mən həmişə çalışıram
hər saat gülmək ♪
900
00:59:07,962 --> 00:59:10,592
♪ Beyni təmizləyir ♪
901
00:59:13,009 --> 00:59:17,599
♪ Mən belə tutqun bir qız tanıyırdım
O, heç vaxt gülməz və oxumazdı ♪
902
00:59:17,680 --> 00:59:20,390
♪ Məni dinləməzdi ♪
903
00:59:20,475 --> 00:59:22,635
♪ İndi o
köhnə bir şey♪
904
00:59:22,727 --> 00:59:28,187
♪ Beləliklə, günəş işığını yay
hər yerdə ♪
905
00:59:28,274 --> 00:59:31,744
♪ Xoşbəxtlik geyinin ♪
906
01:00:44,267 --> 01:00:51,977
[Birlikdə]
♪ Odur ki, xoşbəxt bir üz qoyun ♪♪
907
01:00:54,319 --> 01:00:57,359
[Hər ikisi gülür]
[Xışıltı]
908
01:01:06,748 --> 01:01:10,498
[Gülür]
Yaxşı, dediyim kimi,
909
01:01:10,585 --> 01:01:13,295
sən dahisən,
Dr. Peterson.
910
01:01:13,379 --> 01:01:17,339
Ah, canım, əminsən
çox dözmüşəm,
amma bu dəfə bacaracağıq.
911
01:01:17,467 --> 01:01:21,007
yaşayaq
belə kiçik bir şəhər.
Nə deyirsən, əzizim.
912
01:01:21,137 --> 01:01:25,177
Yaxşı?
Son dəfə
bir yerdə tək idik,
913
01:01:25,266 --> 01:01:29,056
Palisades Parkında keçən yay,
keçdik
Sevgi Tuneli.
914
01:01:29,145 --> 01:01:31,055
Sənin anan
aramızda oturdu.
915
01:01:31,147 --> 01:01:34,107
Oh, bal,
Sənə dedim ki, bundan sonra
işlər fərqli olacaq.
916
01:01:34,192 --> 01:01:38,032
[xanım. Peterson]
Yoo-hoo! Albert!
Anadır.
917
01:01:38,112 --> 01:01:40,032
ana?
918
01:01:40,114 --> 01:01:42,034
Ana!
919
01:01:43,451 --> 01:01:47,711
[Ahır]
Oğlan qızla tanış olur.
Oğlan qızı itirir.
920
01:01:47,789 --> 01:01:51,129
Oğlan ana alır.
Eee-oooo!
921
01:01:54,045 --> 01:01:58,215
Ana, harda olmusan?
Baxımsız!
Mən orada oldum.
922
01:01:58,299 --> 01:02:01,469
Yaxşı, səni tapmağa çalışdım.
Axşam yeməyiniz varmı?
923
01:02:01,552 --> 01:02:05,812
Ananın yeməyə ehtiyacı yoxdur.
Üstəlik, mən olmaq istərdim
məşhur oğlumla.
924
01:02:05,890 --> 01:02:09,730
Albert, bu nədir?
Oh, sənin anandır.
Axşamınız xeyir.
925
01:02:09,852 --> 01:02:12,612
necesiz, xanim?
Mən necə ola bilərəm?
926
01:02:12,688 --> 01:02:16,068
Doğma yurdumdan qoparıb,
bu cəngəllikdə tək.
927
01:02:16,150 --> 01:02:19,030
Vallah, Albert,
Kaş ki, yerimiz olaydı
ananı qoymaq üçün.
928
01:02:19,112 --> 01:02:23,162
təşəkkürlər.
Parçalarla dolu bir motel döşəyi
mənim üçün kifayət qədər yaxşıdır.
929
01:02:23,241 --> 01:02:26,241
Rahatlıqdır
sevimli oğlum üçün.
930
01:02:26,327 --> 01:02:29,077
Oh!
931
01:02:29,163 --> 01:02:31,373
[ah çəkərək]
932
01:02:31,457 --> 01:02:34,037
Mən sadəcə səni qucaqlamağa gəlmişəm
yatağa.
933
01:02:34,127 --> 01:02:37,087
Ananın bir şərti var.
Mənə deməyəcək
bu nədir.
934
01:02:37,171 --> 01:02:39,921
Böyüyən bir oğlanı niyə narahat edir?
935
01:02:40,007 --> 01:02:43,087
Yaxşı, təkid etsən.
936
01:02:43,177 --> 01:02:46,677
Bəlkə onda birini aldım
normal ürək.
937
01:02:46,764 --> 01:02:49,064
Anaya ehtiyac yoxdur
bir ürək.
938
01:02:49,142 --> 01:02:52,022
Albertlə mən gələn kimi
yeni müqaviləmiz fırlanır,
939
01:02:52,103 --> 01:02:54,693
ən yaxşı həkimlərə sahib olacaqsınız
ölkədə.
940
01:02:54,772 --> 01:02:58,152
Razılaşma?
Nə razılaşma, Albert?
941
01:02:58,234 --> 01:03:03,244
Yaxşı, ana, mən ayrılıram
musiqi biznesi
və kimyaya qayıdıram.
942
01:03:03,322 --> 01:03:07,242
O Rosie!
O, nəhayət səni çevirdi
mənə qarşı.
943
01:03:07,326 --> 01:03:09,286
Ah, zəhmət olmasa, ana,
o etmədi!
944
01:03:09,370 --> 01:03:11,410
Albert, get, məni tərk et!
945
01:03:11,497 --> 01:03:15,627
Amma onu gözlədiyim zaman
doğum evində,
üç gün gözlədim.
946
01:03:15,710 --> 01:03:17,800
Mən onu tərk etdim? yox.
947
01:03:17,879 --> 01:03:21,259
Mən elə orada qaldım
ona görə də tək qalmazdı
o anadan olanda!
948
01:03:21,340 --> 01:03:24,640
Ana, xahiş edirəm
özünü həyəcanlandırma.
Ana, bilirsən ki, səni sevirəm.
949
01:03:24,719 --> 01:03:27,469
Sadəcə Rozi və mən
planları var.
tamam.
950
01:03:27,555 --> 01:03:29,885
Lou.
951
01:03:29,974 --> 01:03:31,894
Mən dərhal qalxacağam.
952
01:03:31,976 --> 01:03:33,976
İşləməyə başlayın.
953
01:03:34,061 --> 01:03:36,231
[Ayaqqabıların Cırıltısı]
954
01:03:36,314 --> 01:03:41,154
Məni öz ön çəmənliyində basdırın
Rosie mənim üstümə gedə bilsin!
955
01:03:43,696 --> 01:03:46,236
Ana! Ana, xahiş edirəm!
956
01:03:46,324 --> 01:03:50,164
Qaz deyil.
Elektrikdir.
[Kim] Doris!
957
01:03:50,244 --> 01:03:53,664
- Doris! Doris!
- [ Nəfəs alır]
958
01:03:53,748 --> 01:03:57,498
Doris, bunu necə bəyənirsən?
Maraqlı deyil?
959
01:03:57,585 --> 01:04:01,415
Yox, yox, yox! Mən sənə dedim
saçınızı boyamayın!
960
01:04:01,506 --> 01:04:04,006
Oh, amma mən istədim.
qaz deyilmi?
961
01:04:04,091 --> 01:04:06,431
Ananıza meydan oxumağa cəsarət edirsiniz?
962
01:04:06,511 --> 01:04:09,891
- Yaxşı, mənim saçımdır.
- 21 yaşına qədər olmaz.
963
01:04:09,972 --> 01:04:14,192
- Nə olub, baba?
- Gənc xanım, siz öz evinizdə qalın
otaq geri dəyişənə qədər!
964
01:04:14,268 --> 01:04:16,598
eşidirsən?
etməyəcəyəm! etməyəcəyəm!
965
01:04:16,729 --> 01:04:19,189
hörmət tələb edirəm
buralarda.
Mənim saçımdır.
966
01:04:19,273 --> 01:04:22,443
- Hörmət, eşidirsən? Hörmət!
-Sənə hörmət edirəm, baba.
967
01:04:22,527 --> 01:04:24,857
Mən sizin hörmətinizi istəmirəm.
968
01:04:24,946 --> 01:04:28,866
Kim hörmət istəyir
on yaşlı uşaqdan?
969
01:04:28,950 --> 01:04:32,870
♪ Uşaqlar
Nə olduğunu bilmirəm
bu gün bu uşaqlarla ♪
970
01:04:32,954 --> 01:04:37,294
♪ Uşaqlar
Kim başa düşə bilər
nə deyirlər ♪
971
01:04:37,375 --> 01:04:41,545
♪ Uşaqlar
Onlar itaətsizdirlər
hörmətsiz küfürlər ♪
972
01:04:41,629 --> 01:04:45,969
♪ Səs-küylü, çılğın, səliqəsiz, tənbəl loafers
Mövzuya girərkən ♪
973
01:04:46,050 --> 01:04:50,140
♪ Uşaqlar
Danışa və danışa bilərsən
üzünüz mavi olana qədər ♪
974
01:04:50,221 --> 01:04:54,481
♪ Uşaqlar
Amma yenə də edirlər
sadəcə nə etmək istəyirlər ♪
975
01:04:54,559 --> 01:04:56,849
♪ Niyə ola bilməzlər?
biz ♪ idik
976
01:04:56,936 --> 01:04:58,936
♪ Hər cəhətdən mükəmməl ♪
977
01:04:59,021 --> 01:05:01,981
♪ Nə olub
bu gün uşaqlarla ♪
978
01:05:03,609 --> 01:05:07,069
♪ Uşaqlar
Səni böyütməyə çalışdım
bacardığım ən yaxşısı ♪
979
01:05:07,154 --> 01:05:11,914
♪ Uşaqlar
Etdiyim bütün işlər
öz yaxşılığınız üçün idi ♪
980
01:05:11,993 --> 01:05:16,413
♪ Uşaqlar
Bir dəfə qiymətləndirə bilməzsən
necə qurban verdim ♪
981
01:05:16,497 --> 01:05:20,707
♪ İşləmək, köləlik etmək
cırmaq, qəpiklərə qənaət etmək
Və atanızla yaşamaq ♪
982
01:05:20,793 --> 01:05:23,593
♪ Uşaqlar
Heç kim yükü bilmir
Mən dözməli oldum ♪
983
01:05:23,671 --> 01:05:25,591
♪ Və mənim vəziyyətimdə ♪
984
01:05:25,673 --> 01:05:29,343
♪ Uşaqlar
Mən kasıb xəstə qadınam
və ona əhəmiyyət verirmi, ha ♪
985
01:05:29,427 --> 01:05:33,717
♪ Davam et, get və məni öldür
Bu ♪ gələn şeydir
986
01:05:33,806 --> 01:05:37,016
♪ Ana olanda
sənin kimi uşaqları var ♪
987
01:05:38,686 --> 01:05:41,436
♪ Uşaqlar ♪
♪ Bütün toyuq şorbası
sizin üçün hazırladığım ♪
988
01:05:41,522 --> 01:05:43,442
Ana, rahat ol.
♪ Uşaqlar ♪
989
01:05:43,524 --> 01:05:46,494
♪ İndi sən məni çölə at
köhnəlmiş ayaqqabı kimi ♪
990
01:05:46,569 --> 01:05:51,119
Hamının gözü qarşısında deyil, ana.
♪ Axı mən olmamışam
belə dəhşətli oğul ♪
991
01:05:51,198 --> 01:05:54,538
♪ Mən səni heç vaxt incitməmişəm
və ya üzük buraxın
hamamın ətrafında ♪
992
01:05:54,660 --> 01:05:56,700
♪ Və mən həmişə yox
sənə zəng ♪
♪ Uşaqlar ♪
993
01:05:56,787 --> 01:05:59,957
♪ Siz canınızı verə bilərsiniz
onlara gecə-gündüz ♪
994
01:06:00,041 --> 01:06:02,501
♪ Uşaqlar
Sonra gedib evlənərlər ♪
Evli? Aah!
995
01:06:02,627 --> 01:06:04,627
♪ Və uzaqlaş ♪
Kim evlənir?
996
01:06:04,712 --> 01:06:06,802
♪ Niyə bizdə var
bu uşaqlar ♪
997
01:06:06,881 --> 01:06:10,181
♪ Ev heyvanı saxlamaq daha yaxşıdır ♪
Harada dayandığını bilirsən
ev heyvanı ilə.
998
01:06:10,259 --> 01:06:12,679
- [ hönkürür ]
- [Qışqırır]
999
01:06:12,762 --> 01:06:15,012
♪ Mən heç vaxt soruşmamışam
heç nəyə ♪
1000
01:06:15,097 --> 01:06:17,017
♪ Heç nə deyil
♪ alacaqsınız
1001
01:06:17,099 --> 01:06:20,099
[Birlikdə]
♪ Nə olub
uşaqlarla ‒ ♪
1002
01:06:20,227 --> 01:06:23,897
Çalışdım, Lou,
amma bacarmadım.
Oh, etmədin, ana.
1003
01:06:23,981 --> 01:06:26,981
[xanım. Peterson]
Mənə pul qaytarmağa çalışma, oğlum.
Mən səni bağışlayıram.
1004
01:06:27,109 --> 01:06:31,239
Əgər nankorsansa,
nə qədər ki, xoşbəxtsən.
Mən xoşbəxt olmaq istəmirəm.
1005
01:06:31,322 --> 01:06:36,082
Özünüzü günahkar hiss etməyin. Sadəcə düzəldin
köhnə, işlənmiş maşın olduğuma inanıram.
Məni zibil, məni boşluqda burax.
1006
01:06:36,202 --> 01:06:38,252
Mən səni heç vaxt tərk etməyəcəyəm.
Heç vaxt.
Onu eşitdin.
1007
01:06:38,329 --> 01:06:41,959
- Siz şahidsiniz.
- Söz verirəm, ana. mən heç vaxt
anama verdiyi sözü pozdum.
1008
01:06:42,083 --> 01:06:45,463
Yaxşı oğlan.
♪ Niyə ola bilməzlər?
Albert kimi ♪
1009
01:06:45,544 --> 01:06:49,724
- ♪ Hər cəhətdən mükəmməl ♪
- ♪ Uşaqların nə işi var ♪
1010
01:06:49,799 --> 01:06:52,049
♪ Hə, nə olub
uşaqlarla ♪
1011
01:06:52,134 --> 01:06:55,854
♪ Heç bir şey yoxdur
bu gün uşaqlarla ♪♪
1012
01:06:55,930 --> 01:06:58,220
[Ağlayır, Barks]
1013
01:06:58,307 --> 01:07:01,187
Cənab Peysli,
bu Rose De Leondur.
1014
01:07:01,268 --> 01:07:06,728
Zəng etməyimi xahiş etdin
boş vaxtım olsaydı.
Yaxşı, mən azadam. Çox pulsuz.
1015
01:07:06,816 --> 01:07:10,066
- Rozi!
- On dəqiqə?
1016
01:07:10,152 --> 01:07:12,702
Oh, mən səni gözləyəcəm.
1017
01:07:15,366 --> 01:07:18,406
yaxşı‒
Narahat olma, oğlum. edə bilərsən
həmişə başqa katibə tut.
1018
01:07:18,494 --> 01:07:20,454
Rosie!
1019
01:07:24,583 --> 01:07:27,883
[Qızlar Danışır, Qışqırır]
Onu görə bilərsən?
Onu görə bilərsən?
1020
01:07:27,962 --> 01:07:29,922
Xeyr. Babette,
onu görə bilərsən?
1021
01:07:30,005 --> 01:07:34,795
Mən onu görə bilmirəm. Görə bildiyim hər şey
basketbol halqasıdır.
Hey, Gret, sən onu görə bilərsən?
1022
01:07:34,885 --> 01:07:37,465
Konrad Birdi idman zalımızda.
1023
01:07:37,638 --> 01:07:39,768
♪♪
♪ Uh, uh, oh ♪
1024
01:07:39,849 --> 01:07:42,019
♪ Mənə son bir öpüş ver ♪
1025
01:07:42,101 --> 01:07:44,651
♪ Son bir öpüş ♪
1026
01:07:44,729 --> 01:07:48,569
♪ Bir daha
Körpə, bir daha ♪
1027
01:07:48,649 --> 01:07:52,739
♪ Həqiqətən də möhtəşəmdir
Ah, balam, çox əzəmətli ♪
1028
01:07:52,820 --> 01:07:54,910
♪ Bilirsən ki, sənin sevginə ehtiyacım var ♪
1029
01:07:54,989 --> 01:07:59,119
♪ Uh, uh, oh
Mənə son bir öpüş ver♪
1030
01:07:59,201 --> 01:08:02,411
♪ Son bir öpüş ♪
1031
01:08:02,496 --> 01:08:06,076
♪ Ba-a-a-a-a-by ♪
1032
01:08:06,167 --> 01:08:10,297
♪ Mənə son bir öpüş ver ♪
1033
01:08:10,379 --> 01:08:14,929
♪ Ba-a-a-a-a-by♪
1034
01:08:15,009 --> 01:08:19,099
♪ Mənə son bir öpüş ver♪
1035
01:08:19,180 --> 01:08:24,100
♪ Oh, son bir öpüş♪
1036
01:08:24,185 --> 01:08:26,475
♪ Mənə son bir öpüş ver♪
1037
01:08:26,562 --> 01:08:30,782
♪ Heç vaxt belə hiss etməmişdim
Nah, balam, belə deyil♪
1038
01:08:30,858 --> 01:08:32,988
♪ Bilirsən ki, sənin sevginə ehtiyacım var ♪
1039
01:08:33,068 --> 01:08:35,778
♪ Uh, uh, oh‒ ♪♪
Tamam, kəsin.
1040
01:08:35,863 --> 01:08:39,703
Məşq edəcəyik
mahnı sonra Conrad.
Al, dəqiq uzunluq nədir?
1041
01:08:39,784 --> 01:08:43,704
Oh, uh, bir, uh‒ 1:20.
1042
01:08:43,788 --> 01:08:47,248
Yoxlayın. Bu bizə verir
iki dəqiqə qırx saniyə
Sullivanın Kimə girişi üçün.
1043
01:08:47,333 --> 01:08:51,633
Kimin uğurlu çıxışı
Conrada. Sonra Conrad corab geyinir
orduya qəbul üçün bir fiş üzərində.
1044
01:08:51,712 --> 01:08:55,632
Mahnıya səslənir.
Və hər şeyi üstünə qoyuruq
böyük bir öpüş ilə. Kim?
1045
01:08:55,716 --> 01:08:58,636
Bəli, ser.
1046
01:08:58,719 --> 01:09:02,179
Uh, uh, yalvar, bağışla,
amma mən çıxışımı nə vaxt edirəm?
1047
01:09:02,264 --> 01:09:04,184
Nitq? Hansı çıxış?
1048
01:09:04,266 --> 01:09:08,186
Mən cənab McAfee-yə söz verdim
bir neçə söz deyə bilərdi.
Axı o, Kimin atasıdır.
1049
01:09:08,312 --> 01:09:11,612
Bəli, o.
Bir növ salam
qürurlu valideyndən.
1050
01:09:11,690 --> 01:09:16,150
Yaxşı. Amma ola bilməzsən
çox vaxt. Əslində, hər şey edə bilərsiniz
burunda 20 saniyə var.
1051
01:09:16,237 --> 01:09:21,157
Anladım. Sadəcə deyəcəm a
bir neçə söz, böyük gülüşlər əldə edin.
Və bələdiyyə sədrini təqdim edirik.
1052
01:09:21,242 --> 01:09:23,832
Bələdiyyə Başçısı?
Oh, gəl, Al,
bu nədir?
1053
01:09:23,911 --> 01:09:26,751
Mən‒ Problemimiz var idi.
1054
01:09:26,831 --> 01:09:29,711
Bələdiyyə sədrinə verməli oldum
McAfee-ni zarafat etmək üçün bir yer.
1055
01:09:29,792 --> 01:09:33,922
Yaxşı. Yaxşı.
Amma biz on götürməliyik
McAfee-dən saniyələr uzaqda.
1056
01:09:34,046 --> 01:09:37,676
Düşünürəm ki, mahnı yazmaq lazımdır
olduqca gəlirli bir peşədir.
Oh, bəli, belədir.
1057
01:09:37,758 --> 01:09:40,468
Yaxşı, nə qədər rekordlar
bu mahnını satacaqlar?
1058
01:09:40,594 --> 01:09:42,514
Oh, təxminən bir
və ya iki milyon.
[Gülür]
1059
01:09:42,596 --> 01:09:45,466
Bilirsən, Klod,
Məndə mükəmməl idi
dünən gecə gözəl vaxt.
1060
01:09:45,599 --> 01:09:47,939
Sən həqiqətən beləsən
gözəl rəqqasə.
Oh, bilmirəm.
1061
01:09:48,060 --> 01:09:51,730
İnsanın ürəyi oxuyanda,
ayaqları qanad alır.
Oh, necə lirik.
1062
01:09:51,856 --> 01:09:54,976
Bu Shelley yoxsa Keats?
Bu, əzizim, Peyslidir.
1063
01:09:55,109 --> 01:09:57,029
Doğrudanmı?
Bu gözəldir.
Uh-huh.
1064
01:09:57,111 --> 01:09:59,071
[Hər ikisi gülür]
gedək?
1065
01:09:59,154 --> 01:10:01,074
Şübhəsiz ki.
1066
01:10:01,156 --> 01:10:04,196
[Gülür]
1067
01:10:04,285 --> 01:10:06,785
[Mərhələ Meneceri]
Yaxşı, hamı,
yerlərinizi alın.
1068
01:10:06,871 --> 01:10:08,831
İndi gəl Kim,
sağ tərəfə keçin.
1069
01:10:08,956 --> 01:10:11,246
Sadəcə oxuyun
adətən edərdiniz.
[ Ayaqqabılar cırıltılı ]
1070
01:10:11,333 --> 01:10:15,003
Və biz, sizin pərəstişkarlarınız,
Ordumuzla fəxr edirik
liderlər sizi çağırdı
1071
01:10:15,087 --> 01:10:18,967
Konrad, balam.
Zəhmət olmasa, xanım Peterson,
məşq edirik.
1072
01:10:19,091 --> 01:10:21,721
İndi yaxşı, Kim.
[ Ayaqqabılar cırıltılı ]
1073
01:10:21,802 --> 01:10:25,472
Birinin üstündən keçə bilərsən,
zəhmət olmasa?
1074
01:10:25,556 --> 01:10:30,186
Kim, çox sürətli danışırsan.
İndi bir daha, əzizim, amma daha yavaş.
1075
01:10:30,311 --> 01:10:34,821
[Kim] Sizə ifadə etmək üçün‒
Mənə deyin, xanım Peterson,
əriniz nə edir?
1076
01:10:34,899 --> 01:10:37,439
Mən bilmirəm.
O öldü.
1077
01:10:37,526 --> 01:10:39,736
və‒
[Boğazı təmizləyir]
və‒
1078
01:10:39,820 --> 01:10:43,530
Və demək istəyirəm
hamının adından
qızlar...
1079
01:10:43,616 --> 01:10:46,696
sizin kimlər
sadiq pərəstişkarları‒
1080
01:10:46,827 --> 01:10:49,577
Oh,
Bundan sonra nə olduğunu unutdum.
Gəl, kişi, gedək.
1081
01:10:49,663 --> 01:10:51,173
Salam, Hüqo.
Salam, Kim.
1082
01:10:51,248 --> 01:10:53,828
- Bax.
- [Konrad] Onlar istəmirlər
bu caz. Onlar Konradı istəyirlər
1083
01:10:53,918 --> 01:10:57,668
Kamera var.
Mən girov verirəm. Fırtına oxuyuram.
1084
01:10:57,755 --> 01:10:59,965
bu balaca verirem
mesaj.
[Nəfəs alır]
1085
01:11:00,049 --> 01:11:02,129
[Nəfəs alır]
1086
01:11:02,217 --> 01:11:04,757
[Ahır]
Bu mənim ən yaxşı tərəfimdir.
1087
01:11:04,845 --> 01:11:07,715
- O huşunu itirib!
- Alqışlar. Alqışlar.
Mən səni sonra qazacağam, ata.
1088
01:11:07,806 --> 01:11:11,476
- [ Hüqo ] Mənə yetər!
Ayağımı yerə qoyacağam!
- Balam!
1089
01:11:11,560 --> 01:11:13,980
Ayağımı yerə qoyuram!
O, bu verilişə getməyəcək!
1090
01:11:14,104 --> 01:11:18,154
Oh, bəli, o. sən
karyeramı məhv etmir.
Oh, nə oldu?
1091
01:11:18,233 --> 01:11:20,653
Ona bitdiyini de
çünki arzulamırsan...
1092
01:11:20,736 --> 01:11:23,156
sabitliyinizi alçaltmaq
bu iyrənc tərzdə.
1093
01:11:23,238 --> 01:11:25,408
Hugo Peabody,
sən bunu geri al!
1094
01:11:25,532 --> 01:11:28,162
etməyəcəyəm, amma edəcəm
pinimi geri götür!
[ inilti ]
1095
01:11:28,243 --> 01:11:30,543
Oh, məmnuniyyətlə!
1096
01:11:38,629 --> 01:11:42,799
Conrad, bilirəm ki, sən gərginsən,
amma biz bitirməmişik
nömrə. Hazır deyil.
1097
01:11:42,883 --> 01:11:45,843
Konrad da mənim kimi hərbçidir.
Biz əsgərlər gərginləşir.
1098
01:11:45,928 --> 01:11:47,848
Bəli, adam,
onun dediyi kimi.
1099
01:11:47,930 --> 01:11:50,770
Niyə sən və mən
gözəl gəzintiyə çıxın
ölkədə?
1100
01:11:50,849 --> 01:11:55,149
Uh-uh. Adam, ümid edirəm
Mən heç vaxt bu gərginliyi yaşamıram.
1101
01:11:57,898 --> 01:12:00,278
Mən heç vaxt etməməliyəm
bunu Roziyə dedilər.
1102
01:12:00,401 --> 01:12:03,651
[Kim]
O, özünü kim hesab edir?
Al, mən Sullivandan tel almışam.
1103
01:12:03,737 --> 01:12:06,947
"Rus baletinin dəyişdirilməsi
müxtəlif rəqs tələb edir
əlavə dörd dəqiqə.
1104
01:12:07,074 --> 01:12:11,294
"Buna görə də, bütün Birdie ləkəsi
30 saniyədən az kəsilməlidir.
Kəsmək?
1105
01:12:11,370 --> 01:12:14,370
Petersona və Roziyə deyin
Bağışlayın, mahnı çıxdı,
amma seçim yoxdur."
1106
01:12:14,456 --> 01:12:18,086
Oh, yox! Yox, yox!
Onlar bunu edə bilməzlər!
Mahnını kəsə bilmirlər!
1107
01:12:18,168 --> 01:12:22,338
Onlar artıq bacarıblar, balam.
Otuz saniyə ərzində bütün Birdie
eləmək olar.
1108
01:12:22,423 --> 01:12:24,343
Çox üzr istəyirəm.
1109
01:12:25,592 --> 01:12:27,472
Ruslar!
1110
01:12:27,553 --> 01:12:32,523
Əvvəlcə Çexoslovakiyanı alırlar,
indi dörd dəqiqəmi alırlar!
Oh, ana.
1111
01:12:32,599 --> 01:12:35,019
Oh, balam. Oh.
1112
01:12:35,102 --> 01:12:38,312
Yaxşı, bu-
bu şou-biznesdir.
1113
01:12:41,817 --> 01:12:44,777
[Avtomobil Mühərrikinin Dövrlənməsi]
1114
01:12:49,366 --> 01:12:52,286
[Söhbət edən insanlar]
1115
01:12:55,330 --> 01:13:05,330
♪♪
1116
01:13:05,466 --> 01:13:09,716
♪ Cücələr var
bir az öpüşmək üçün doğrudur ♪
1117
01:13:09,803 --> 01:13:14,103
♪ Və mən deyirəm
məni bir neçə ♪ öpmək
1118
01:13:14,183 --> 01:13:18,653
♪ A kişi, o balalar bilmir
nə əldən verirlər ♪
1119
01:13:18,729 --> 01:13:22,569
♪ Məndə çox şey var
etmək üçün yaşamaq ♪
1120
01:13:22,649 --> 01:13:27,199
♪ Sizzlin' bifteklər
dadmaq üçün hər şey hazırdır' ♪
1121
01:13:27,279 --> 01:13:31,079
♪ Və Cadillacs var
hamısı parlaq və yeni ♪
1122
01:13:31,158 --> 01:13:36,248
♪ Hərəkət etməliyəm
'çünki vaxt boşa gedir' ♪
1123
01:13:36,330 --> 01:13:39,960
♪ Məndə çox şey var
etmək üçün yaşamaq ♪
1124
01:13:40,042 --> 01:13:43,172
♪ Oynamaq üçün musiqi var
Getməli yerlər ♪
1125
01:13:43,253 --> 01:13:45,133
♪ Görməli insanlar ♪
1126
01:13:45,214 --> 01:13:49,134
♪ Hər şey sənin və mənim üçün ♪
1127
01:13:49,218 --> 01:13:53,428
♪ Həyat bir topdur
kaş sən bilsən ♪
1128
01:13:53,514 --> 01:13:57,814
♪ Və hamısı
sadəcə səni gözləyirəm ♪
1129
01:13:57,893 --> 01:14:02,113
♪ Sən sağsan
odur ki, gəl və göstər ♪
1130
01:14:02,189 --> 01:14:06,109
♪ Bəli, bizdə çox şey var
etmək ♪nin yaşaması
1131
01:14:06,193 --> 01:14:09,283
♪ Kişilər var ♪
1132
01:14:09,363 --> 01:14:12,073
♪ Uşaqlığı ilə
onların arxasında ♪
1133
01:14:13,534 --> 01:14:16,664
♪ Gözəl kişilər ♪
1134
01:14:16,745 --> 01:14:19,035
♪ Yale və ya Purdue-dən ♪
1135
01:14:20,874 --> 01:14:23,964
♪ Yaşlı kişilər ♪
1136
01:14:24,044 --> 01:14:26,674
♪ Və mən onları tapacağam ♪
1137
01:14:28,549 --> 01:14:35,099
♪ Məndə çox şey var
etmək üçün yaşamaq ♪
1138
01:14:35,180 --> 01:14:40,310
♪ Mən-mən-mən əylənəcəyəm
Vəhşi olacaq ♪
1139
01:14:40,394 --> 01:14:43,234
♪ Öz yolum var ♪
1140
01:14:43,313 --> 01:14:46,653
♪ Mən qıra bilərəm ♪
1141
01:14:46,733 --> 01:14:49,743
♪ Gündə bir ürək ♪
1142
01:14:50,612 --> 01:14:53,782
♪ Şampan içmək ♪
1143
01:14:53,866 --> 01:14:56,446
♪ Sanki su idi ♪
1144
01:14:58,245 --> 01:15:00,245
♪ Çəhrayı şampan ♪
1145
01:15:01,373 --> 01:15:04,213
♪ Və bir neçə ♪ sonra
1146
01:15:05,252 --> 01:15:08,672
♪ Baba canım ♪
1147
01:15:08,755 --> 01:15:11,585
♪ Qızını tanımayacaqsan ♪
1148
01:15:13,677 --> 01:15:19,057
♪ Onun çoxlu var
etmək üçün yaşamaq ♪
♪♪ [Nağara çalma]
1149
01:15:24,229 --> 01:15:28,529
♪ Olacağımı düşün
ring-a-ding təbilçi ♪
1150
01:15:28,609 --> 01:15:32,859
♪ Hər həftə edin
min və ya iki ♪
1151
01:15:32,946 --> 01:15:36,866
♪ Qəşəng qızlar
nömrəmi yalvaracaq ♪
1152
01:15:36,950 --> 01:15:41,620
♪ Hey, məndə çox şey var
yaşamaq ' etmək ♪
1153
01:15:41,705 --> 01:15:44,285
♪ Bəli, mən çıxacağam
Uçacaq ♪
1154
01:15:44,374 --> 01:15:46,714
♪ Azad olacağam ♪
1155
01:15:46,793 --> 01:15:50,963
♪ Bu şəhər dəhşətli kvadratdır
mənim kimi pişik üçün ♪
1156
01:15:51,048 --> 01:15:54,838
♪ Yoxsa superjet pilotu olacam♪
1157
01:15:54,927 --> 01:15:58,887
♪ Məni yüksəklərə uçur
mavi çıxış yolu ♪
1158
01:15:58,972 --> 01:16:03,562
♪ Onda görəcəklər
Mən kiçilən bənövşəyi deyiləm ♪
1159
01:16:03,644 --> 01:16:06,984
♪ Hey, məndə çox şey var
yaşamaq ' etmək ♪
1160
01:17:08,875 --> 01:17:10,835
[Barmaqları çırpmaq]
1161
01:17:22,514 --> 01:17:25,814
♪♪ [Rumba]
1162
01:17:36,111 --> 01:17:39,451
♪♪ [Rumba]
1163
01:17:39,531 --> 01:17:42,581
♪♪ [ Trilling ]
1164
01:17:56,965 --> 01:17:59,925
[Barmaqları çırpmaq]
1165
01:18:39,049 --> 01:18:44,139
♪ Məndə çox şey var
etmək üçün yaşamaq ♪
1166
01:19:05,575 --> 01:19:08,865
♪ Oynamaq üçün musiqi var ♪
♪ Getməli yerlər ♪
1167
01:19:08,954 --> 01:19:10,914
♪ Görməli insanlar ♪
1168
01:19:10,997 --> 01:19:15,087
♪ Ah, hər şey
sənin və mənim üçün ♪
1169
01:19:15,168 --> 01:19:19,378
♪ Həyat bir topdur
kaş sən bilsən ♪
1170
01:19:19,464 --> 01:19:23,764
♪ Bəli və hamısı budur
sadəcə səni gözləyirəm ♪
1171
01:19:23,844 --> 01:19:28,274
♪ Oh, sən sağsan
odur ki, gəl və göstər ♪
1172
01:19:28,348 --> 01:19:33,018
♪ Bəli, çox yaşayırıq
Bu qədər yaşamaq ♪
1173
01:19:33,103 --> 01:19:35,613
♪ Bu gecə gecədir
uçacağıq ♪
1174
01:19:35,689 --> 01:19:38,609
♪ Gəlin bunu ataq
yüksək ♪ daxil Hick Town
1175
01:19:42,237 --> 01:19:44,607
♪ Mən dadmaq istəyirəm
hər şeydən ♪
1176
01:19:44,698 --> 01:19:47,278
♪ Gəlin bunu yaşayaq
və həqiqətən yelləncək ♪
1177
01:19:47,367 --> 01:19:50,287
♪ Çox yaşadım ♪
1178
01:19:50,370 --> 01:19:53,120
♪ Yaşamaq, yaşamaq, yaşamaq ♪
1179
01:19:53,206 --> 01:19:56,536
♪ Yaşamaq ♪♪
Canlı!
1180
01:20:08,722 --> 01:20:11,642
[Avtomobil Mühərrikinin Dövrlənməsi]
1181
01:20:13,393 --> 01:20:15,313
Hüqo.
1182
01:20:15,395 --> 01:20:18,315
[Avtomobil bir tərəfə çəkilir]
1183
01:20:31,912 --> 01:20:34,832
♪♪ [Balet]
1184
01:20:45,425 --> 01:20:49,175
Amma sizə lazım deyil
başımı dişlə.
Mən ancaq sivil sual verdim.
1185
01:20:49,262 --> 01:20:53,602
On dəfə məndən soruşdun.
Niyə dəyişdiklərini bilmirəm
TV üçün bu yavaş rəqsə.
1186
01:20:53,683 --> 01:20:57,353
Əgər Albert onları kəsməyə məcbur edə bilmirsə
daha qısa, sabah axşam
Mən Ed Sullivan-da olmayacağam
1187
01:20:57,479 --> 01:21:01,019
Kim də olmayacaq, siz də
onun üçün nə qədər vacib olduğunu bil.
Bəs m‒
1188
01:21:01,107 --> 01:21:04,817
Yaxşı, hər halda, Albertin
hələ də menecerlə
deməli bu yaxşı əlamətdir.
1189
01:21:04,903 --> 01:21:07,783
Əgər Eyzenhauer
rusların öhdəsindən gələ bilmədi
Albert onlarla necə danışacaq?
1190
01:21:07,864 --> 01:21:12,334
Uh‒ Ahem.
[Rusca danışır]
1191
01:21:12,410 --> 01:21:16,460
[Rus]
1192
01:21:18,041 --> 01:21:20,671
[Rus]
Cek Kennedi.
1193
01:21:20,752 --> 01:21:22,712
Oh, uh, çox yaşa
İosif Stalin.
1194
01:21:22,837 --> 01:21:25,667
Stalin?
Yəni, Stalin‒
Stalin çox yaşadı.
1195
01:21:25,799 --> 01:21:28,339
Yaşasın Xruşşov.
[Rus]
1196
01:21:28,426 --> 01:21:31,006
[Gülür]
1197
01:21:32,973 --> 01:21:35,063
Ah!
1198
01:21:35,141 --> 01:21:38,231
[Rus]
1199
01:21:38,311 --> 01:21:40,561
[Boğazı təmizləyir]
Um...
1200
01:21:40,647 --> 01:21:45,737
[Rus]
1201
01:21:45,819 --> 01:21:48,489
[Gülür]
Həyatınızı xilas edin? Mən?
1202
01:21:48,572 --> 01:21:51,282
Dostum, əgər xəstəsənsə,
həkimə müraciət edin.
1203
01:21:51,366 --> 01:21:55,996
"Xəstələnirsənsə, həkimə müraciət et."
Siz ingiliscə danışırsınız?
1204
01:21:56,079 --> 01:21:58,829
Bu, vaxta qənaət edir.
1205
01:21:58,915 --> 01:22:03,085
sənin üçün nə edə bilərəm‒
[Rus]
Uh, cənab, hə, Peterson?
1206
01:22:03,169 --> 01:22:06,589
Cənab, mən gəldim
sizə müraciət etmək.
1207
01:22:06,673 --> 01:22:09,343
O balet, sənin etdiyin balet
sabah axşam televiziyada.
1208
01:22:09,426 --> 01:22:11,636
Da. [Rus]
Cənab Ed Sullivan.
1209
01:22:11,720 --> 01:22:15,890
Bəli, odur.
Sadəcə bilərdin
dörd dəqiqə kəsin?
1210
01:22:15,974 --> 01:22:18,024
Yaxşı, gözəldir.
Mən bunu sevirəm.
1211
01:22:18,101 --> 01:22:20,601
Amma mənim həyatım bundan asılıdır.
1212
01:22:20,687 --> 01:22:23,147
Bu klassikanı ləkələmək?
1213
01:22:23,231 --> 01:22:26,031
Mənə vaxt lazimdir
Konrad Birdi mənim mahnımı oxusun.
1214
01:22:27,569 --> 01:22:30,779
Səni bura kim göndərdi?
Senator Goldwater?
1215
01:22:30,864 --> 01:22:33,874
Üç dəqiqə kəsəcəksən?
1216
01:22:33,950 --> 01:22:36,120
İki dəqiqə?
1217
01:22:36,202 --> 01:22:38,832
Bir dəqiqə yarım?
1218
01:22:38,913 --> 01:22:41,963
Hətta on saniyə kəsmək üçün
bədii təxribat olardı.
1219
01:22:42,042 --> 01:22:44,792
Bu balet var
tarixi əhəmiyyəti.
1220
01:22:44,878 --> 01:22:48,008
Bu ifa edilmişdir
dəfn mərasimi ilə eyni gün
çarın.
1221
01:22:48,089 --> 01:22:50,969
Leninin özü
tənzimləmə etdi.
1222
01:22:51,092 --> 01:22:55,222
Musiqini Lenin aranjeman edib?
Xeyr, dəfn mərasimləri.
[Rus]
1223
01:23:01,061 --> 01:23:04,861
[Kim] Salam, Rose.
Oh, salam, Kim.
Siz hələ də ayağasınız?
1224
01:23:04,939 --> 01:23:07,979
Oh, mən beləyəm
yazıq, Rose.
1225
01:23:08,068 --> 01:23:12,698
Hüqonu itirdim,
və indi mən belə deyiləm
televiziyada olacaq.
1226
01:23:12,822 --> 01:23:16,082
Niyə olmasın?
Oh, balet götürür
dörd əlavə dəqiqə,
1227
01:23:16,159 --> 01:23:19,039
Belə ki, Birdie mahnısı
və öpüş bitdi.
1228
01:23:19,120 --> 01:23:22,330
Yaxşı, Alberta düzgün xidmət edir.
1229
01:23:22,415 --> 01:23:24,705
Oh, indi gəl, rahatla.
1230
01:23:24,793 --> 01:23:27,963
Albert kimi imansız kişilər
və Hüqo, onların hamısı eynidir.
1231
01:23:28,046 --> 01:23:31,836
Yetkinlikdən axmaqlığa,
Benedikt Arnolddan Mussoliniyə qədər.
1232
01:23:31,925 --> 01:23:36,255
Kişilər... onlara gülürük.
Düzdür?
1233
01:23:36,346 --> 01:23:41,016
Sizin üçün asandır
parçaları götürmək üçün
parçalanmış xəyalınızdan.
1234
01:23:41,101 --> 01:23:44,021
Siz kompensasiya tapdınız.
1235
01:23:44,104 --> 01:23:49,114
Oh, o Klod Peyslinin
sadəcə çox.
[Ahır]
1236
01:23:49,192 --> 01:23:52,112
O, çox yaxşıdır.
1237
01:23:52,195 --> 01:23:54,405
Amma nəyi qeyd etməyəcəyəm.
1238
01:23:54,489 --> 01:23:57,329
Bütün bu cazibədar, çox mülayim,
1239
01:23:57,409 --> 01:24:00,449
o qədər təhsilli,
belə əlçatmaz!
1240
01:24:03,498 --> 01:24:08,548
Siz mister Peyslini nəzərdə tutursunuz
bütün qalanlar kimi? düşündüm
evlənən tip idi.
1241
01:24:08,628 --> 01:24:12,798
Oh, o. Odur.
Bu gecə qaçmaq istədi.
1242
01:24:12,882 --> 01:24:15,642
Və bilirsən nə?
Nyu Yorkda yaşamaq istərdi.
1243
01:24:15,719 --> 01:24:18,049
Uh, öyrətmək üçün deyil.
Mahnı müəllifi olmaq.
1244
01:24:18,138 --> 01:24:20,468
- Mahnı müəllifi?
- [Ağır]
1245
01:24:20,557 --> 01:24:23,557
O, hər şeydir
uzaqlaşmaq istəyirəm.
1246
01:24:23,643 --> 01:24:25,563
Oh, üzr istəyirəm.
1247
01:24:25,645 --> 01:24:29,225
Mən heç yuxu görməmişəm
ki, cənab Peysli,
bütün kişilərdən‒
1248
01:24:29,315 --> 01:24:33,855
Oh, kişilər.
Yalnız çıxıblar
bizdən istifadə et, Kim.
1249
01:24:33,945 --> 01:24:36,735
Mən bilirəm.
Hüqo məni o vaxtdan istifadə edir
birinci kurs tələbələri idik.
1250
01:24:36,823 --> 01:24:39,873
Bütün o illər
Mən Albertə sərf etdim.
1251
01:24:39,951 --> 01:24:44,291
Rozi, etibarlı biri.
Rozi, səbirli.
Rozi, yaxşı qız.
1252
01:24:44,372 --> 01:24:48,462
Bilirəm ki, köhnə dəbdə səslənir,
amma... Mən bunu etiraf etməkdən utanmıram.
1253
01:24:48,543 --> 01:24:50,753
Mən hələ də yaxşı qızam.
Gül?
1254
01:24:50,837 --> 01:24:53,337
Hmm?
Mən də.
1255
01:24:55,258 --> 01:24:58,508
zarafat yoxdu?
1256
01:24:58,595 --> 01:25:01,095
Yaxşı, peşman olmayacaqsınız.
1257
01:25:02,223 --> 01:25:04,183
[Öpüşlər]
1258
01:25:05,351 --> 01:25:07,771
Çıxırsan
belə gec?
Mm-hmm.
1259
01:25:07,854 --> 01:25:13,234
Şirin alma ilə vidalaşdım.
Xatırlamaq üçün bir gecə.
Mən Maude's kafesinə gedirəm.
1260
01:25:13,318 --> 01:25:16,698
Maude's!
Bu vəhşi yerdir.
1261
01:25:16,780 --> 01:25:19,120
etməyəcəksən
səfeh bir şey etmək?
1262
01:25:19,199 --> 01:25:21,579
Mənim haqqımda nə eşitsən, Kim,
sadəcə onlara deyin...
1263
01:25:21,659 --> 01:25:24,039
ağıllıca sevmədiyini,
amma cox yaxsi.
1264
01:25:24,120 --> 01:25:26,040
Ole!
1265
01:25:32,837 --> 01:25:35,877
♪♪ [Big Band]
1266
01:25:37,592 --> 01:25:40,182
Bu yerdir, Albert.
Rayonun ən isti yeri.
1267
01:25:40,303 --> 01:25:43,643
hardan bilirsen?
Oh, eşitdim,
yalnız eşidilir.
1268
01:25:43,765 --> 01:25:47,685
Albert, o yerə getmə.
etməliyəm.
Bu yeganə yoldur.
1269
01:25:47,811 --> 01:25:52,151
Amma içmək
heç nəyi həll etməyəcək.
O, əsəbiləşib.
1270
01:25:52,232 --> 01:25:54,152
sağol.
1271
01:25:56,694 --> 01:25:59,704
təşəkkürlər.
Mən səninlə ora girərdim
xoşbəxt ailə başçısı olmasaydım...
1272
01:25:59,781 --> 01:26:01,871
və icazə verilmir
özümdən həzz almaq üçün.
1273
01:26:01,950 --> 01:26:04,160
[Huqo]
Xahiş edirəm, cənab.
Mən sadəcə‒
1274
01:26:04,285 --> 01:26:07,495
Mən sizə deyirəm
son dəfə!
İstədiyim tək şey içkidir.
1275
01:26:07,580 --> 01:26:10,000
İçki yoxdur!
İndi itir!
1276
01:26:10,083 --> 01:26:13,293
Yaxşı, sadəcə bir pint burbon?
Cin? şotland?
1277
01:26:13,419 --> 01:26:16,339
Xeyr!
Yaxşı, səməni necə?
bir az araqla?
1278
01:26:16,422 --> 01:26:18,882
Qayıt
21 yaşında olanda.
1279
01:26:18,967 --> 01:26:23,467
Oh, yaxşı, mənim 21-dən çox yaşım var.
Mən sadəcə gənc görünürəm
çox içməkdən.
1280
01:26:23,555 --> 01:26:26,265
[Nillədir]
1281
01:26:29,936 --> 01:26:34,356
Oh, mənə bax. Bax
bu insan qabığı.
Yaratdığınız canavar.
1282
01:26:34,440 --> 01:26:38,860
Oh, üzr istəyirəm‒
Hugo, narahat olma
Kimi geri qaytaracaqsan.
1283
01:26:38,945 --> 01:26:42,735
Yox, sağ olun.
Güldən çiçək açır.
1284
01:26:42,824 --> 01:26:46,624
Gül. Balaca Gül.
1285
01:26:46,703 --> 01:26:50,043
Qiymətli çiçək
tapdaladığım.
1286
01:27:01,718 --> 01:27:03,718
[hıçqırıqlar]
1287
01:27:05,555 --> 01:27:07,265
Budur, gedirik.
1288
01:27:07,348 --> 01:27:10,848
Bir tost.
Mey üçün, o, yaxşıdır.
[Gülür]
1289
01:27:10,935 --> 01:27:12,975
Mən də mahnı müəllifiyəm, hə?
1290
01:27:13,062 --> 01:27:16,692
McAfee evinə zəng edərdiniz
yenidən və mənim Al‒ Oğlumu gör!
1291
01:27:16,774 --> 01:27:19,074
Ana, nə edirsən
belə bir yerdə?
1292
01:27:19,152 --> 01:27:22,032
Mən canasta oynayıram.
Mən tənhalaşdım.
Rusları kəsmisən?
1293
01:27:22,155 --> 01:27:24,525
Niye uzlaşırsan
o qəribə adamla?
tanışlığıma şadam.
1294
01:27:24,616 --> 01:27:29,116
Görünür hər şey deyil.
Bundan başqa, cənab Maude
100% centlmen və dul qadın.
1295
01:27:29,203 --> 01:27:30,913
Üç dəfə.
Otur, Albert.
1296
01:27:30,997 --> 01:27:34,497
Mae Petersonun istənilən oğlu
mənim dostumdur.
Gəl, gəl.
1297
01:27:34,584 --> 01:27:37,504
[Albert] Ana,
əşyalarınızı alın. alırıq
bu axşam Nyu Yorka avtobus.
1298
01:27:37,629 --> 01:27:41,759
[xanım. Peterson]
Sizin mahnınız? Hamısı bitdi?
Öldü, ana, mənim kimi.
1299
01:27:41,841 --> 01:27:45,091
- Sən getmirsən, Mae.
- Sən onun əlini boşalt.
Gəl, ana.
1300
01:27:45,178 --> 01:27:48,098
Yaxşı, buster, onları quraşdırın.
İkiqat skotch və cin
tərəfdən.
1301
01:27:48,181 --> 01:27:51,641
Və, uh... bir burbon təqibçisi.
Bunu üçqat təqibçi edin.
1302
01:27:51,726 --> 01:27:54,596
Və gətirin
rəqs edən oğlanlar!
1303
01:27:54,687 --> 01:27:57,857
Yaxşı, gəl,
içkilərlə hazırlayın, Meyer.
Biz bu yanğını söndürməliyik.
1304
01:27:59,067 --> 01:28:03,107
uh‒
♪ Hər şey Rozidir
Ça-ça-ça ♪
1305
01:28:03,237 --> 01:28:05,617
♪ 'Çünki mənim adım Rosie ♪
Ah, yazıq.
1306
01:28:05,740 --> 01:28:07,910
♪ Si, si, si ♪♪
O, mənim üstümə gələ bilməz.
1307
01:28:08,034 --> 01:28:11,164
Mahnı oxuyur
Mən onun üçün yazdım.
Ona mahnı yazmısan?
1308
01:28:11,245 --> 01:28:14,705
Cəmi səkkiz bar, ana.
Nədənsə, heç vaxt bacarmadım
bitir.
1309
01:28:14,791 --> 01:28:17,961
Hey, qırmızı papaqların nə işi var?
İçində qatar var?
1310
01:28:18,044 --> 01:28:20,424
[İsterik gülür]
1311
01:28:23,007 --> 01:28:24,927
eee!
1312
01:28:25,051 --> 01:28:29,391
Hey, hara gedirsən?
Mən gedib görüm nə olacaq
arxa otaqda oğlanlar olacaq.
1313
01:28:29,472 --> 01:28:31,602
Albert!
hara gedirsen?
1314
01:28:31,683 --> 01:28:36,193
Onu özündən xilas etmək üçün.
Onu mənim üçün xilas etmək üçün.
O, çətinliyə düşə bilər.
1315
01:28:36,270 --> 01:28:38,980
[Kişi]
Xeyriyyə bazarı haqqında reportaj
biz qaçdıq...
1316
01:28:39,065 --> 01:28:42,565
mənfəət üçün
qocalar evinin;
ağıl, xalis pul daxilolmaları:
1317
01:28:42,652 --> 01:28:46,662
840,06 dollar.
1318
01:28:46,739 --> 01:28:50,489
- [Albert] Rozi!
- Dəyərli mallar:
iki süd inək, canlı;
1319
01:28:50,576 --> 01:28:52,406
Rosie!
1320
01:28:52,495 --> 01:28:54,245
80 qulac təzə meyvə;
1321
01:28:54,330 --> 01:28:57,540
45 gənc kumquat ağacı;
1322
01:28:57,625 --> 01:28:59,705
bir ton gübrə‒
1323
01:28:59,794 --> 01:29:01,924
Yoo-hoo!
1324
01:29:03,965 --> 01:29:05,925
hoo-hoo?
1325
01:29:13,808 --> 01:29:18,858
İndi, qeyddən əvvəl
katib protokolu oxuyur
keçən həftəki görüşdən,
1326
01:29:18,938 --> 01:29:21,818
bir mövzuya toxunmaq istəyirəm
olduğunu bildiyim...
1327
01:29:21,899 --> 01:29:26,449
hamının fikri... bu gecə.
1328
01:29:26,529 --> 01:29:28,609
Ou-ooo.
1329
01:29:48,551 --> 01:29:51,471
♪♪ [Misirli]
1330
01:30:29,383 --> 01:30:31,763
Dediyim kimi,
cənablar‒
1331
01:30:31,844 --> 01:30:33,854
[Nəfəs alır]
1332
01:30:33,930 --> 01:30:36,180
[Şriner nəfəs alır]
[Nəfəs alır]
1333
01:30:40,311 --> 01:30:42,401
[Nillətmək]
1334
01:30:45,441 --> 01:30:47,361
[Qışqırır]
1335
01:30:54,367 --> 01:30:56,537
vay!
1336
01:31:02,208 --> 01:31:04,128
Bəli!
1337
01:31:04,210 --> 01:31:07,050
[Şrinerlər gülür]
1338
01:31:07,171 --> 01:31:09,671
hey!
woo-whoo-whoo!
1339
01:31:17,723 --> 01:31:19,683
[Şriners qışqırır]
1340
01:31:29,735 --> 01:31:31,645
[Qışqırıq]
1341
01:31:32,905 --> 01:31:35,525
vay!
1342
01:31:35,616 --> 01:31:37,236
Bəli!
1343
01:31:38,411 --> 01:31:40,331
Vallah.
1344
01:31:40,413 --> 01:31:42,333
Ah.
[Qışqırıq]
1345
01:31:43,291 --> 01:31:45,211
hey! hey!
1346
01:31:45,293 --> 01:31:49,593
[ Şriners ulayır,
gülür ]
1347
01:31:49,714 --> 01:31:51,924
[ Qışqırıq ]
[Nəfəs alır]
yox.
1348
01:31:53,551 --> 01:31:55,511
[Rosie Gasping]
1349
01:31:55,595 --> 01:31:58,055
[Şriners alqışlayır]
1350
01:32:08,065 --> 01:32:11,525
Oh. Oh! Oh!
[Qışqırıq]
[Şriners]
hey!
1351
01:32:11,652 --> 01:32:13,532
[ Sıçrayış ]
hey!
1352
01:32:13,654 --> 01:32:15,574
[Qışqırıq]
hey!
1353
01:32:15,656 --> 01:32:17,576
[Qışqırır]
hey!
1354
01:32:17,658 --> 01:32:20,998
hey!
hey!
1355
01:32:21,120 --> 01:32:23,000
hey! hey!
hey! hey!
[Öskürək]
1356
01:32:23,080 --> 01:32:27,460
hey! hey!
hey! hey!
[ Clang ]
1357
01:32:27,543 --> 01:32:29,463
[Qışqırır]
1358
01:32:32,882 --> 01:32:34,802
Xeyr! Yox, qulaq as,
dostlar. Dayan!
1359
01:32:34,884 --> 01:32:37,434
[ Kəkələmək ]
Haah!
1360
01:32:40,306 --> 01:32:42,306
Rosie!
1361
01:32:43,726 --> 01:32:45,646
[Qışqırır]
1362
01:32:47,146 --> 01:32:49,476
Albert!
1363
01:32:52,235 --> 01:32:54,565
vay-oh!
1364
01:32:54,654 --> 01:32:58,244
vay-oh!
1365
01:32:58,324 --> 01:33:00,244
[Şriners]
Ou-oo.
1366
01:33:00,326 --> 01:33:04,406
Albert! vay!
Ole!
1367
01:33:07,792 --> 01:33:09,712
[ Şriners alqışlayır,
qışqırmaq]
1368
01:33:30,356 --> 01:33:32,276
Rosie?
1369
01:33:34,443 --> 01:33:36,363
Rozi, balam?
1370
01:33:42,827 --> 01:33:44,787
Sabahınız xeyir, əzizim.
1371
01:33:44,870 --> 01:33:47,580
Günortadan xeyli keçmişdir.
Yatmaq yaxşıdı, balam?
1372
01:33:47,665 --> 01:33:50,665
Mm-hmm.
etməməyə çalışdım.
1373
01:33:50,751 --> 01:33:54,051
Yenidən yaşamağa davam etmək istəyirdim
o gözəl an...
1374
01:33:55,631 --> 01:33:57,881
mənim parlayan cəngavərim...
1375
01:33:57,967 --> 01:34:00,757
içəri girdi
sultan mağarası...
1376
01:34:00,845 --> 01:34:03,095
və məni apardı.
1377
01:34:04,557 --> 01:34:06,807
Yaxşı, bu sadəcə
başlanğıc.
1378
01:34:06,892 --> 01:34:10,442
Paket. Avtobusla gedirik
Niaqara şəlaləsinə.
1379
01:34:10,521 --> 01:34:12,441
Oh, bəli, əzizim.
1380
01:34:17,486 --> 01:34:19,566
Rosie?
Hmm?
1381
01:34:19,655 --> 01:34:23,325
Sən məni heç görmədin
əvvəl pijamada.
1382
01:34:23,409 --> 01:34:25,409
Siz məyussunuz?
1383
01:34:26,662 --> 01:34:28,622
Mm-mm.
1384
01:34:30,916 --> 01:34:32,876
sənsən?
[Gülür]
1385
01:34:39,842 --> 01:34:41,722
uh‒
1386
01:34:43,095 --> 01:34:47,015
Təyyarə götürək
Niaqara şəlaləsinə.
Bir reaktiv!
1387
01:34:50,144 --> 01:34:52,404
Oh, Albert,
1388
01:34:52,480 --> 01:34:55,650
bura gəldik
ananızı təyin etmək üçün
maliyyə cəhətdən.
1389
01:34:55,733 --> 01:35:00,533
Bizim evliliyimiz olmazdı
hiss etməyə başlasaq bir şans
onu tərk etməkdə günahkardır.
1390
01:35:00,613 --> 01:35:04,333
Düzdü.
Uzun müddət ola bilər
pul qazanmadan əvvəl.
1391
01:35:04,408 --> 01:35:06,658
Birdie oxusa yox
bu axşam sənin mahnın.
1392
01:35:06,744 --> 01:35:11,874
Şans yoxdur. yalvardım.
Baleti qısaltmayacaqlar,
on saniyə belə deyil.
1393
01:35:11,957 --> 01:35:15,957
Bu, gördüyüm ən yavaş rəqsdir.
Tısbağalar kimi hərəkət edirlər.
1394
01:35:17,296 --> 01:35:19,586
Albert. Albert!
1395
01:35:19,673 --> 01:35:22,013
Nə?
Randolf!
Randolph!
1396
01:35:27,890 --> 01:35:32,100
Oğlanlar, bunlardır
həqiqətən nümayişçilər!
Frank, Dean və Sammy.
1397
01:35:32,186 --> 01:35:34,306
Burdan çıx
və bir yay götürün.
1398
01:35:36,023 --> 01:35:40,403
[Alqışlar]
Frank, Dean və Sammy McWilliams.
Sağ olun, oğlanlar.
1399
01:35:40,486 --> 01:35:44,316
Elə indi bizim səhnədə
möhtəşəm orkestr...
1400
01:35:44,407 --> 01:35:47,657
amerikalı bəstəkar-dirijor,
Ray Bloku.
1401
01:35:47,743 --> 01:35:49,663
İndi, həqiqətən, eşidək.
1402
01:35:49,787 --> 01:35:52,707
Yaxşı, bunu etməlidir.
Hər hansı bir sualınız var?
Heç yox.
1403
01:35:52,790 --> 01:35:55,380
Yaxşı, mən səhnə arxasına keçirəm.
Sağ.
1404
01:35:59,338 --> 01:36:01,968
Niyə icazə verdiyimi bilmirəm
ki, Albert bizi bura sürükləyir.
1405
01:36:02,049 --> 01:36:04,589
Rozi dedi ki, ola bilər
bizim üçün böyük sürpriz.
1406
01:36:04,677 --> 01:36:07,887
Bəlkə bizə göstərəcəklər
burda televizorda oturub.
Bahis edirəm ki, budur.
1407
01:36:08,013 --> 01:36:12,353
O pulu hardan almısan?
Mən cənab Petersonu satdım
mənim kimyəvi dəstim.
1408
01:36:14,895 --> 01:36:18,975
İki dəqiqə, Maestro.
[Maestro]
Borov orada olacaq.
1409
01:36:19,066 --> 01:36:22,646
Mən heç vaxt gecikməmişəm
bütün karyerasında performans üçün.
1410
01:36:24,238 --> 01:36:27,658
Jurnaldan deyirsən?
Hə,
Amerika Baleti Jurnalı.
1411
01:36:27,741 --> 01:36:31,791
Və bir şəkil istəyirik
dünyanın ən böyük dirijoru,
Maestro Borov.
1412
01:36:31,871 --> 01:36:36,131
Mənə yaltaqlanırsan.
Elə isə, tez məni vur.
1413
01:36:36,208 --> 01:36:38,958
Oh, bu südü içmək.
1414
01:36:39,044 --> 01:36:40,964
Süd?
Bəli.
1415
01:36:41,046 --> 01:36:44,086
[Gülür]
araq içirik,
kiçik çiçək.
1416
01:36:44,175 --> 01:36:47,925
Oh, yox, yaxşı, yox.
Xeyr, təşəkkür edirəm.
Xahiş edirəm, Maestro, bu süd.
1417
01:36:48,012 --> 01:36:53,062
Görürsünüz, Prezidentimiz
daha çox süd içməyimizi xahiş etdi
və bu xoşməramlı jest olardı.
1418
01:36:53,142 --> 01:36:55,392
prezident?
Bəli!
1419
01:36:55,478 --> 01:37:00,228
Uh, zəhmət olmasa, Maestro,
əlaqələrimizi yaxşılaşdırmaq üçün?
1420
01:37:00,316 --> 01:37:02,896
Sən kifayət qədər gözəlsən
qeyri-amerikan olmaq.
1421
01:37:02,985 --> 01:37:05,395
Ahh.
Ha-ha!
1422
01:37:05,488 --> 01:37:08,698
Yaxşı, gedirik.
İçmək. bu qədər.
1423
01:37:08,824 --> 01:37:14,044
[ Çekim klikləri]
İndi mən çərçivəyə düşənə qədər içməyə davam edin
Sizi mükəmməl çərçivəyə salırsınız.
1424
01:37:14,121 --> 01:37:16,501
Yaxşı, bir daha.
Aşağılar yuxarı. Budur.
1425
01:37:19,251 --> 01:37:21,341
[ mırıldan ]
1426
01:37:21,420 --> 01:37:23,670
Çox yaxşı.
1427
01:37:23,756 --> 01:37:27,006
Ah, başa düşdün!
Uh, demək istəyirəm ki, var.
1428
01:37:29,637 --> 01:37:31,507
Sonra görüşənədək,
ola bilər?
1429
01:37:31,639 --> 01:37:35,349
Oh, mən sənə çatacağam.
Və sizin üçün,
Çox tez getmirəm.
1430
01:37:35,434 --> 01:37:37,814
Biz görəcəyik.
[Gülür]
1431
01:37:37,937 --> 01:37:39,897
[Gülür]
sağol.
1432
01:37:40,022 --> 01:37:42,822
təşəkkür edirəm.
[Rusca danışır]
1433
01:37:52,618 --> 01:37:54,578
Missiya yerinə yetirildi.
1434
01:37:54,662 --> 01:37:56,582
İçdi?
Bəli.
1435
01:37:56,664 --> 01:38:00,004
Mənim formulam toyuqlarda işləyir
və Randolph tısbağası,
amma insanlardan xəbərim yoxdur.
1436
01:38:00,084 --> 01:38:05,134
Əgər belə deyilsə, biz daha pis vəziyyətdə deyilik;
amma olarsa, bu olacaq
tarixində ən qısa balet.
1437
01:38:05,214 --> 01:38:09,724
İndi hazır, Amerika və Kanada,
çünki gedirik
Columbus, Ohio,
1438
01:38:09,802 --> 01:38:15,062
Moskva Baleti harada
"Qızılgül Adagio"nu rəqs edir
Çaykovskinin yatan gözəli,
1439
01:38:15,140 --> 01:38:17,850
tərəfindən aparılır
Maestro Borzoi Borov.
1440
01:38:17,935 --> 01:38:21,225
Onu götür, CBS,
Columbus, Ohayo.
1441
01:38:21,313 --> 01:38:23,363
Biz davam edirik.
Birində.
1442
01:38:23,440 --> 01:38:25,900
[Tamaşaçıların alqışlaması]
1443
01:38:30,906 --> 01:38:33,406
İşıqlar.
1444
01:38:38,247 --> 01:38:48,247
♪♪
1445
01:38:56,348 --> 01:38:58,928
[Alqışlar]
1446
01:39:05,566 --> 01:39:08,436
♪♪ [ Arp ]
1447
01:39:38,474 --> 01:39:43,404
- ♪♪ [Orkestr başlayır]
- İkinci kamera, keçə bilərsiniz
bir neçə fut hüququn var?
1448
01:40:01,121 --> 01:40:03,251
[Rus dilində söhbət edir]
1449
01:40:14,259 --> 01:40:16,389
Möhtəşəm!
[Ahır]
1450
01:40:38,575 --> 01:40:41,695
[Pıçıltılar]
Bu işləməyəcək.
1451
01:41:10,315 --> 01:41:14,275
♪♪ [ Tempo Sürətlə Artır]
1452
01:41:25,330 --> 01:41:28,080
Yaxşı, bu dəlilikdir.
Bu yol deyil
məşq edildi.
1453
01:41:28,167 --> 01:41:32,497
- [ Səpələnmiş gülüş]
- Bu nədir? Nə məsələdir?
1454
01:41:32,588 --> 01:41:35,168
[Rus dilində söhbət edir]
1455
01:41:35,257 --> 01:41:37,837
Nə oldu?
[Gülərək]
1456
01:41:47,895 --> 01:41:50,265
[Tamaşaçı gülür]
1457
01:41:50,355 --> 01:41:53,435
Borov! Borov!
1458
01:42:04,369 --> 01:42:07,959
salam.
[Rus]
Ed Sullivan.
1459
01:42:10,083 --> 01:42:13,003
[Rus]
1460
01:42:13,086 --> 01:42:15,706
[İzdiham gülür]
1461
01:42:19,802 --> 01:42:22,012
[Gülür]
1462
01:42:26,058 --> 01:42:29,898
[Gülür]
1463
01:42:29,978 --> 01:42:33,858
Bob! Bob!
Bir müddət öldürməli olacağıq.
Birdie mahnısını geri qoyun.
1464
01:42:33,941 --> 01:42:38,491
Anladım, Ed. Qəbul edin.
Birdie nöqtəsinə hazır olun.
1465
01:42:45,452 --> 01:42:48,712
Albert, "Son bir öpüş"
geri qayıtdı. Konrad tapın.
Rozi, Kimi götür.
1466
01:42:48,831 --> 01:42:52,501
Sağ.
Birdie nöqtəsini səhnəyə qoyun.
Və gedək, gedək, gedək!
1467
01:42:55,170 --> 01:42:58,260
[Gülüş davam edir]
1468
01:43:02,761 --> 01:43:06,061
McAfee, tez ol. Buyurun.
gedək. Mahnı geri qayıtdı.
1469
01:43:06,139 --> 01:43:08,559
Nə?
Hadi!
gedək!
1470
01:43:24,867 --> 01:43:27,787
[İzdiham Gülür]
1471
01:43:32,457 --> 01:43:34,707
Dəlisən, Borov?
1472
01:43:43,468 --> 01:43:45,008
♪♪ [Musiqi bitir]
1473
01:43:45,137 --> 01:43:47,927
[Rus dilində qışqırır]
[İzdiham Gülür, Alqışlayır]
1474
01:43:51,643 --> 01:43:54,353
Hə, yi, yi, yi, yi, yi!
1475
01:43:59,985 --> 01:44:03,235
Mən heç görməmişəm
rəqqaslarda belə sürət.
Təşəkkürlər, Moskva Baleti...
1476
01:44:03,322 --> 01:44:05,572
ki, parlaq və
gözlənilməz burlesque bit.
1477
01:44:05,657 --> 01:44:10,077
İndi isə daha bir gözəl ləzzət:
Conrad Birdie. Yee-hoo!
1478
01:44:10,162 --> 01:44:13,172
[Qızlar qışqırır]
1479
01:44:19,004 --> 01:44:21,884
[İsterik qışqırıq]
1480
01:44:32,684 --> 01:44:35,854
- [ Ağızdan gələn sözlər]
-Nə‒
1481
01:44:38,690 --> 01:44:42,950
[Ahır]
Bütün üzvlər adından
Şirin alma bölməsindən...
1482
01:44:43,070 --> 01:44:46,370
Conrad Birdie
Fan Club,
[Qızlar Qışqırır]
1483
01:44:50,744 --> 01:44:54,124
sizə bildirmək istəyirik
bizim böyük qürurumuz...
1484
01:44:54,206 --> 01:44:56,286
cəsur əməlinizdə.
Salam, Ed.
1485
01:44:56,375 --> 01:44:59,535
- Yox.
- [ Ağızdan gələn sözlər]
1486
01:45:01,254 --> 01:45:04,224
Oh, salam. necesen
1487
01:45:10,180 --> 01:45:14,640
Mən dərin qürurumuzu çatdırmaq istəyirəm
igid əməlinizdə, yəni‒
1488
01:45:14,726 --> 01:45:19,146
Bir vətəndaş kimi mən fəxr edirəm
Conrad mənim... ailəmi müdafiə edir...
1489
01:45:19,231 --> 01:45:21,571
və McAfee gübrəsi
Şirkət.
1490
01:45:23,068 --> 01:45:25,148
Conrad, oxu.
1491
01:45:26,405 --> 01:45:29,445
♪ Ah, son bir öpüş ♪
1492
01:45:29,574 --> 01:45:32,244
[Qızlar qışqırır]
♪ Mənə son bir öpüş ver ♪
1493
01:45:32,327 --> 01:45:36,827
♪ Heç vaxt belə hiss olunmamışdı
Yox, balam, belə deyil ♪
1494
01:45:36,915 --> 01:45:40,835
♪ Bilirsən
sənin sevginə ehtiyacım var
Uh, uh, oh ♪
1495
01:45:40,919 --> 01:45:43,709
♪ Mənə son bir öpüş ver ♪
1496
01:45:43,797 --> 01:45:46,337
♪ Son bir öpüş ♪
1497
01:45:46,425 --> 01:45:50,175
♪ Bir daha
Körpə, bir daha ♪
1498
01:45:50,262 --> 01:45:54,682
♪ Həqiqətən möhtəşəmdir
Ah, canım, çox əzəmətli ♪
1499
01:45:54,766 --> 01:45:59,516
♪ Bilirsən
sənin sevginə ehtiyacım var
Uh, uh, oh ♪
1500
01:45:59,604 --> 01:46:01,444
♪ Mənə son bir öpüş ver ♪
1501
01:46:01,523 --> 01:46:03,903
♪ Son bir öpüş ♪
1502
01:46:03,984 --> 01:46:05,904
[Qızlar ah çəkir]
1503
01:46:05,986 --> 01:46:09,026
♪ Ba-a-a-a-by♪
1504
01:46:09,114 --> 01:46:12,834
♪ Mənə son bir öpüş ver♪
1505
01:46:13,910 --> 01:46:17,870
♪ Ba-a-a-a-by♪
1506
01:46:17,956 --> 01:46:20,036
♪ Mənə bir las‒♪♪ ver
1507
01:46:20,125 --> 01:46:22,415
[İnsanlar nəfəs alır]
1508
01:46:22,502 --> 01:46:25,552
[İzdiham söhbəti]
1509
01:46:29,051 --> 01:46:32,221
[xanım Peterson]
Yoo-hoo! Albert!
1510
01:46:32,304 --> 01:46:34,314
[ Ayaqqabılar cırıltılı ]
Albert!
1511
01:46:34,389 --> 01:46:38,809
Albert, mən bütün bunları televizorda görmüşəm.
"Sonuncu bir öpüş" fəlakət oldu.
1512
01:46:38,894 --> 01:46:41,524
Kim rekord almaq istəyir
bir şüşə çənə ilə bir oğlan?
1513
01:46:41,646 --> 01:46:44,776
İndi ananın məsləhətinə əməl edəcəksən
və şou-biznesdən çıxmaq?
mən!
1514
01:46:44,858 --> 01:46:48,238
Mahnım ölə bilər,
amma mənim kimyəvi formulam
insanlar üzərində işləyir.
1515
01:46:48,320 --> 01:46:50,570
Şş. ruslar
bu yer səhv ola bilər.
1516
01:46:50,655 --> 01:46:54,825
Bu Albertin düsturu idi
orkestri rəhbər etdi
o qədər tez get.
1517
01:46:54,910 --> 01:46:59,540
Mənim dahiyim! Oh! etməlisən
təmizlikçi qadınım üzərində işlə.
O, saatda bir dollar alır.
1518
01:46:59,664 --> 01:47:02,084
[Gülür]
Bəli. ana‒
1519
01:47:04,044 --> 01:47:07,304
Ana, Rozi və mən
Niaqara şəlaləsinə gedirlər.
1520
01:47:09,007 --> 01:47:11,797
Yaxşı...
1521
01:47:12,886 --> 01:47:15,466
vaxtıdır.
1522
01:47:19,226 --> 01:47:22,596
Oh, Mae,
bizimlə gəlməlisən!
1523
01:47:22,687 --> 01:47:25,937
Xeyr. Mən bir anayam
qarışmır. Maude!
1524
01:47:26,024 --> 01:47:28,444
Düşmə
çuxur, Maude.
1525
01:47:29,528 --> 01:47:31,278
[Boğazı təmizləyir]
Albert.
Bəli?
1526
01:47:31,363 --> 01:47:33,663
istərdim
işləri düzgün etmək,
1527
01:47:33,740 --> 01:47:36,540
ona görə də şərəf istəyirəm
ögey atanız olmaqdan.
1528
01:47:38,036 --> 01:47:40,906
Hər şey yaxşıdır, Albert?
1529
01:47:40,997 --> 01:47:43,247
Ana, xeyir-dua ilə!
1530
01:47:43,375 --> 01:47:46,495
Oh, çox şadam,
çünki biz yeni evləndik.
Bəli.
1531
01:47:47,879 --> 01:47:51,299
- [Gülür] Nə sürpriz.
- Oh, necə də həyəcanlıdır.
1532
01:47:51,383 --> 01:47:54,303
Oh, gözəldir.
Oh, təbrik edirəm.
1533
01:47:54,427 --> 01:47:58,137
Çox sağ olun.
Gedək, Maudie.
Biz Akrona gedirik.
1534
01:47:58,223 --> 01:48:01,523
Koca yeni bir bar açmalıdır
və mənim çölə atmağımı istəyir
ilk pivə qabı.
1535
01:48:01,601 --> 01:48:03,691
[Maude]
Bəli, sağol oğlum.
1536
01:48:03,812 --> 01:48:06,692
Niaqara şəlaləsi nəmdir,
kauçuklarınızı götürün!
sağol!
1537
01:48:06,773 --> 01:48:09,823
[Albert] Bəli, xanım Maude.
Bəs Maude?
və xanım Peterson?
1538
01:48:09,901 --> 01:48:11,991
- Oh, burada hazır, Albert.
- Səninlə düz ol.
1539
01:48:12,070 --> 01:48:16,320
Tələsmə, ortaq.
Sənə bir söz verirəm,
snookums.
1540
01:48:16,408 --> 01:48:19,078
Neçə milyon olsa da
Speed-Up satışını həyata keçirirəm,
1541
01:48:19,161 --> 01:48:22,001
hələ olacam
eyni təvazökar,
sevimli oğlan.
1542
01:48:22,080 --> 01:48:26,670
Və bu hicks hər hansı
məni itələməyə çalış,
Mən onları sındıracağam.
1543
01:48:26,751 --> 01:48:29,171
♪♪ [Piano Run]
1544
01:48:29,254 --> 01:48:32,764
♪ Hər şey Rosiedir ♪
1545
01:48:32,883 --> 01:48:37,183
♪ Rozimi tapdığımdan ♪
Eyni köhnə sözlər.
1546
01:48:37,262 --> 01:48:41,022
♪ Rosie kimi bir qızla ♪
1547
01:48:41,099 --> 01:48:43,189
[Birlikdə]
♪ Necə mavi ola bilərdim ♪
1548
01:48:43,268 --> 01:48:45,188
Eyni səkkiz bar.
İndi nə?
1549
01:48:45,270 --> 01:48:48,900
♪ Əl-ələ verəcəyik ♪
1550
01:48:48,982 --> 01:48:51,192
♪ Mən və balaca Rozi ♪
1551
01:48:52,777 --> 01:48:55,067
♪ Biz çox rahat olacağıq ♪
1552
01:48:55,155 --> 01:48:58,365
♪ İki nəfər üçün tikilmiş yanğınla ♪
1553
01:48:58,450 --> 01:49:00,700
Oh, Albert,
sən çoxsan.
1554
01:49:00,785 --> 01:49:04,655
♪ Oh, bir dəfə bir şeir eşitdim
bu gedir ♪
1555
01:49:04,748 --> 01:49:08,378
♪ "Gül güldür
güldür" ♪
1556
01:49:08,460 --> 01:49:12,380
♪ Amma mən razı deyiləm
Məndən al ♪
1557
01:49:12,464 --> 01:49:15,934
♪ Daha şirin bir gül var
böyüyən hər hansı birindən ♪
1558
01:49:16,009 --> 01:49:18,139
♪ Və bu mənim Rozi ♪
1559
01:49:19,262 --> 01:49:22,892
♪ Məni seçdiyi üçün çox şadam ♪
1560
01:49:22,974 --> 01:49:25,644
♪ Həyat bir şirindir♪
1561
01:49:25,727 --> 01:49:28,727
♪ Mənə gözəl mahnı ♪
1562
01:49:28,813 --> 01:49:32,573
♪ Hər şey Hüqodur ♪
1563
01:49:32,651 --> 01:49:36,401
♪ Sən getdiyin yerə mən də gedəcəm ♪
1564
01:49:36,488 --> 01:49:40,528
♪ Hüqo kimi bir oğlanla ♪
1565
01:49:40,617 --> 01:49:43,697
♪ Necə mavi ola bilərdim ♪
1566
01:49:44,788 --> 01:49:48,458
♪ Biz çox rahat olacağıq ♪
1567
01:49:48,541 --> 01:49:52,421
♪ Eynilə Al və Rosi ♪ kimi
1568
01:49:52,504 --> 01:49:55,264
[Birlikdə]
♪ Amma biz mosey edəcəyik ♪
1569
01:49:55,340 --> 01:49:58,430
♪ İki nəfər üçün tikilmiş isti çubuqda ♪
1570
01:50:00,512 --> 01:50:04,392
- ♪ Və bu mənim Rozi ♪
- ♪ Gee, necə də sevinəcəyik ♪
1571
01:50:04,516 --> 01:50:08,556
♪ Məni seçdiyi üçün çox şadam ♪
♪ Mənimlə rahat olanda ♪
1572
01:50:08,645 --> 01:50:12,815
[Birlikdə]
♪ Həyat bir şirindir
gözəl mahnı ♪
1573
01:50:12,899 --> 01:50:17,109
♪ Sevgi doğru olanda
onda nə səhv ola bilər ♪
1574
01:50:17,195 --> 01:50:19,315
♪ Həyat bir şirindir ♪
1575
01:50:19,406 --> 01:50:23,736
♪ Mənə gözəl mahnı ♪♪
1576
01:50:23,827 --> 01:50:27,907
♪♪
1577
01:50:27,998 --> 01:50:32,338
♪ Əlvida, sağol, Birdie ♪
1578
01:50:32,419 --> 01:50:36,209
♪ Ordu indi səni ələ keçirdi ♪
1579
01:50:36,298 --> 01:50:40,638
♪ Mən cəhd edəcəm, Birdie ♪
1580
01:50:40,719 --> 01:50:45,889
♪ Birtəhər unutmaq ♪
[Ahır]
1581
01:50:45,974 --> 01:50:51,024
♪ Daha ah çəkməyə yox ♪
1582
01:50:51,104 --> 01:50:54,774
♪ Hər dəfə
sən o dodaqları tərpətdin ♪
1583
01:50:54,858 --> 01:50:59,238
♪ Artıq ölmək yox ♪
1584
01:50:59,321 --> 01:51:02,821
♪ Siz seğirdiyiniz zaman
o itburnu ♪
1585
01:51:02,907 --> 01:51:06,997
♪ Sizin fırlananınız və yırğalanmağınız
Sizin super duper sinifiniz ♪
1586
01:51:07,078 --> 01:51:12,168
♪ Deyəcək heç nə qalmayıb
amma, Konrad, sən qazsan ♪
1587
01:51:13,835 --> 01:51:18,335
♪ Əlvida, sağol, Birdie ♪
1588
01:51:18,423 --> 01:51:22,013
♪ Ta-ta, ol' şirin piroq ♪
1589
01:51:22,093 --> 01:51:26,473
♪ Əlvida, sağol, Birdie ♪
1590
01:51:26,556 --> 01:51:30,516
♪ Uçmağım vaxtıdır ♪
1591
01:51:30,602 --> 01:51:34,982
♪ Uçmağım vaxtıdır ♪
1592
01:51:35,065 --> 01:51:40,195
♪ Vidalaşmağın vaxtıdır ♪♪
1593
01:51:40,278 --> 01:51:42,198
İndi sağol.