1
00:00:13,013 --> 00:00:17,517
للبيع! البط! الدجاج!

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,980
آنسة، الخبز الحلو، من فضلك!

3
00:00:36,619 --> 00:00:39,581
♪ غير نظرتك ♪

4
00:00:39,664 --> 00:00:42,918
♪ هل تريد هذا؟ شرائه! ♪

5
00:00:43,001 --> 00:00:46,046
♪ لا تكن غبياً ♪

6
00:00:46,129 --> 00:00:49,257
♪ هل تريد هذا؟ شرائه! ♪

7
00:00:49,340 --> 00:00:52,761
♪ مع... ♪

8
00:00:57,474 --> 00:01:02,145
من فضلك... دعني... أخرج.

9
00:01:06,191 --> 00:01:08,860
ااااه! هراء!

10
00:01:12,739 --> 00:01:14,866
أوه، اللعنة!

11
00:01:25,376 --> 00:01:29,131
صريح. قذرة. غير متطورة.

12
00:01:29,214 --> 00:01:30,799
هذا الهجوم له Doña Quispe

13
00:01:30,882 --> 00:01:33,760
كوي ملطخة بالشحوم
الأصابع في كل مكان.

14
00:01:33,843 --> 00:01:36,138
ماذا عن كوي
مقاتل أخذته إلى السرير؟

15
00:01:36,221 --> 00:01:37,597
إسبادا موليتا؟

16
00:01:37,680 --> 00:01:39,891
رقم الاسبادا لديه
قلب كوي.

17
00:01:39,974 --> 00:01:43,395
يدق بحنان
200 مرة في الدقيقة.

18
00:01:43,478 --> 00:01:45,522
دونا كويسبي، على
ومن ناحية اخرى...

19
00:01:45,772 --> 00:01:48,066
تلك المرأة لديها
قسوة الماكرة

20
00:01:48,149 --> 00:01:49,859
من الأثرياء الجدد.

21
00:01:50,235 --> 00:01:54,197
لقد حولت نفسها
من جزار متواضع إلى رئيس تنفيذي.

22
00:01:54,989 --> 00:01:56,324
تماما كما فعلت
تحولت نفسي

23
00:01:56,407 --> 00:01:58,535
من فتاة غنية
لامرأة غنية.

24
00:01:58,618 --> 00:02:01,038
يمكنها أن تتحول مرة أخرى..

25
00:02:01,121 --> 00:02:03,998
إلى حد الجنون،
مطارد القاتل.

26
00:02:04,874 --> 00:02:06,668
سأعتني بـ دونا كويسبي.

27
00:02:06,751 --> 00:02:09,003
سيدة أعمال إلى سيدة أعمال.

28
00:02:12,048 --> 00:02:15,969
أريدك أن تفعل
بعض التسوق بالنسبة لي.

29
00:02:16,052 --> 00:02:17,887
أنت تعرف ما أحب.

30
00:02:36,781 --> 00:02:41,203
♪ من الجميل أن تطير ♪

31
00:02:41,286 --> 00:02:45,498
♪ الساعة 2:00 صباحًا ♪

32
00:02:46,166 --> 00:02:47,959
ماذا ترى يا كوكي؟

33
00:02:48,168 --> 00:02:49,586
أرى...

34
00:02:50,170 --> 00:02:51,838
... بيع!

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,929
عذراً، سيدة تاجر الفن!

36
00:02:59,012 --> 00:03:01,640
بلدي الاسباني سوف يأخذها!

37
00:03:01,723 --> 00:03:04,017
الاسباني الخاص بك لديه
ذوق ممتاز يا سيدتي!

38
00:03:04,434 --> 00:03:06,645
حسنًا، الآن افعل شيئًا سخيفًا!

39
00:03:10,273 --> 00:03:12,484
أقسم يا بيدرا
مديرتي، ماريونيتا،

40
00:03:12,567 --> 00:03:14,820
هي سيدة أعمال ذكية!

41
00:03:14,903 --> 00:03:17,322
أخذت المقاتل Cuy Espada

42
00:03:17,405 --> 00:03:18,782
خارج للمحار
الليلة الماضية و...

43
00:03:18,865 --> 00:03:20,492
أوه!

44
00:03:20,575 --> 00:03:21,701
لقد نسيت أنني لست كذلك
من المفترض أن أقول لك

45
00:03:21,784 --> 00:03:22,953
هذا الهراء الصغير السخيف!

46
00:03:23,036 --> 00:03:24,746
يجب أن أحصل على المزيد من النبيذ!

47
00:03:31,336 --> 00:03:32,629
انظر إلى يسارك.

48
00:03:33,630 --> 00:03:34,839
أكثر من ذلك بقليل.

49
00:03:34,923 --> 00:03:36,550
الآن انظر إلي.

50
00:03:36,633 --> 00:03:39,594
انظر إلي بالطريقة التي نظرت بها
في ماريونيتا الليلة الماضية.

51
00:03:39,677 --> 00:03:41,763
اعذرني؟ لقد سمعتني.

52
00:03:41,846 --> 00:03:43,390
ربما أنتمي إلى هذه الرياضة

53
00:03:43,473 --> 00:03:46,393
لكن والديك لا يملكانني.

54
00:03:46,476 --> 00:03:50,105
نعم، ولكن والدي
تملك هذا الملعب

55
00:03:50,188 --> 00:03:51,814
والرياضة التي توظفك.

56
00:03:52,273 --> 00:03:54,067
هل تعرف كم من المال
أصنع من التصوير الفوتوغرافي الخاص بي؟

57
00:03:54,150 --> 00:03:56,862
لا، بيدرا. أنا أفعل
لا. ولا أنا كذلك.

58
00:03:56,945 --> 00:03:59,281
تلك المرأة معها
حيل صغيرة رائعة,

59
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
يشكل تهديدا لهذه الرياضة.

60
00:04:01,282 --> 00:04:03,201
ولكن الأهم من ذلك، التهديد

61
00:04:03,284 --> 00:04:05,787
إلى مخصصاتي الأسبوعية
من أمي وأبي.

62
00:04:05,870 --> 00:04:08,915
لقد شاركت المحار مع
امرأة ساحرة.

63
00:04:08,998 --> 00:04:11,543
إذا كان ذلك جريمة،
ثم أنت وأنا،

64
00:04:11,626 --> 00:04:13,420
يمكن لكليهما مشاركة زنزانة السجن.

65
00:04:13,503 --> 00:04:17,090
الإسبادا، إذا كنت تريد الاستمرار
أداء في هذه الحلبة،

66
00:04:17,173 --> 00:04:19,342
يجب عليك أن تثبت أين
كذب الولاء الخاص بك:

67
00:04:19,425 --> 00:04:22,470
مع تلك المرأة أو
مع هذه الرياضة.

68
00:04:23,554 --> 00:04:26,266
أنا سوف. في الحلبة.

69
00:04:34,023 --> 00:04:37,527
نينا، حبيبتي.
من فضلك، اقترب أكثر.

70
00:04:40,780 --> 00:04:43,241
لقد وجدت هذا في غرفتك.

71
00:04:44,617 --> 00:04:46,953
هذه هدية ل
صديقي تشوتشو.

72
00:04:47,745 --> 00:04:50,164
يخنة العدس النباتية؟

73
00:04:50,832 --> 00:04:52,792
غبي!

74
00:04:52,875 --> 00:04:56,963
عدس بدون دجاج
المرق عبارة عن قمامة خالصة!

75
00:04:57,922 --> 00:05:00,466
سيفيتشي دي... حبوب ليما؟

76
00:05:01,050 --> 00:05:04,471
السمك ليس لحماً يا فتاتي.

77
00:05:04,554 --> 00:05:07,682
انها عمليا
جزرة سباحة.

78
00:05:07,765 --> 00:05:09,392
وهذا واحد.

79
00:05:11,602 --> 00:05:14,689
الأكثر إثارة للاشمئزاز منهم جميعا.

80
00:05:14,772 --> 00:05:18,276
كوي مشوي مصنوع من التوفو؟!

81
00:05:18,359 --> 00:05:19,945
أتاتاي!

82
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
الأم، لا...

83
00:05:23,364 --> 00:05:26,409
دم من دمي،
لحم من لحمي،

84
00:05:26,492 --> 00:05:30,038
قل لي، كيف يمكن ل
Quispe كوك مثل هذه الكوارث؟

85
00:05:30,121 --> 00:05:31,998
هل أنت حقا Quispe؟

86
00:05:32,457 --> 00:05:35,501
هل حقا
تأتي من رحمي؟

87
00:05:35,752 --> 00:05:38,088
لأنه إذا لم يكن كذلك، إذن...

88
00:05:38,171 --> 00:05:44,385
شهادة الميلاد هذه
قد يكون كذلك باطلا.

89
00:05:45,094 --> 00:05:49,557
أنا... كويسبي. قل
بكل فخر يا نينا.

90
00:05:49,640 --> 00:05:55,730
أنا كويسبي. جيد. يمكنك الذهاب.

91
00:06:23,007 --> 00:06:25,802
اقتلها! اقتل ماريونيتا!

92
00:07:01,754 --> 00:07:05,342
حيلة قليلا الخاص بك
فشل. لا، الاسبادا.

93
00:07:05,425 --> 00:07:07,176
لقد خذلتني.

94
00:07:12,348 --> 00:07:13,558
ملكة جمال.

95
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
يا آنسة، بطة حية واحدة، من فضلك.

96
00:07:44,630 --> 00:07:45,840
ماريونيتا...

97
00:07:48,009 --> 00:07:50,220
كنت أعلم أنك ستصل.
لقد شممت رائحة لك.

98
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
شميني؟

99
00:07:51,554 --> 00:07:53,223
يا امرأة، لم نلتق قط!

100
00:07:53,306 --> 00:07:55,934
كيف يمكن أن تحلم به
التعرف على رائحتي؟

101
00:07:56,017 --> 00:07:57,936
ماء اللامبالاة؟

102
00:07:58,019 --> 00:08:00,939
أستطيع أن أنظر إلى صورة أي شخص

103
00:08:01,022 --> 00:08:03,566
وعلى وجه التحديد
توقع رائحتهم الكريهة.

104
00:08:08,821 --> 00:08:10,240
اه!

105
00:08:10,323 --> 00:08:13,659
السمك والبصل.
رائحة الرجل.

106
00:08:16,204 --> 00:08:17,831
أوقفوا هجماتكم.

107
00:08:17,914 --> 00:08:22,585
لقد جئت، وليس مع
التهديد ولكن مع العرض.

108
00:08:22,668 --> 00:08:25,463
هوذا! هذه البطة!

109
00:08:28,132 --> 00:08:30,093
لماذا طهي القوارض للفقراء

110
00:08:30,176 --> 00:08:34,889
عندما يمكنك الصعود إلى العالم
من الأكل الفاخر عن طريق الطبخ...

111
00:08:34,972 --> 00:08:36,891
كانارد à I'orange...

112
00:08:36,974 --> 00:08:38,768
يخدع دي كانارد...

113
00:08:38,851 --> 00:08:40,520
سحر دو كانارد.

114
00:08:40,603 --> 00:08:42,856
مع استثماري المالي
في مطعم جديد

115
00:08:42,939 --> 00:08:46,609
يخدم حصرا
بطة لنخبة كيتو.

116
00:08:46,692 --> 00:08:49,279
لن تكون كذلك بعد الآن
دونا كويسبي، الجزار.

117
00:08:49,362 --> 00:08:54,701
سوف تصبح... دونا
Quispe، الشيف الفرنسي!

118
00:08:54,784 --> 00:08:59,456
♪ حبيبتي، لا أستطيع التوقف ♪

119
00:08:59,539 --> 00:09:03,209
♪ أحب كرهك ♪

120
00:09:04,835 --> 00:09:09,799
♪ حبيبتي، لا أستطيع التوقف ♪

121
00:09:09,882 --> 00:09:13,261
♪ أكره هذا الحب ♪

122
00:09:17,890 --> 00:09:19,850
حسنًا.

123
00:09:27,942 --> 00:09:29,610
تم رفض العرض.

124
00:09:37,952 --> 00:09:39,412
بخير.

125
00:09:39,495 --> 00:09:40,997
لقد ظننت أننا متشابهان،

126
00:09:41,080 --> 00:09:43,708
لكننا لم نتمكن من ذلك
تكون أكثر اختلافا.

127
00:09:43,791 --> 00:09:46,794
أنا لست جزاراً. مثلك.

128
00:09:55,553 --> 00:09:57,221
احفظ الكويس.

129
00:09:58,180 --> 00:10:00,683
تلك المرأة هي لك
الأم؟ مم-هم.

130
00:10:00,766 --> 00:10:03,102
مثير للاهتمام.

131
00:10:09,483 --> 00:10:11,736
تذكير المستقبل ل
نفسك يا ماريونيتا.

132
00:10:12,320 --> 00:10:15,198
الطريقة الوحيدة بالضبط
الانتقام من دونا كويسبي

133
00:10:15,281 --> 00:10:18,451
هو سرقة حب ابنتها.

134
00:10:19,243 --> 00:10:23,790
♪ عزيزتي، لا أستطيع أن أشعر ♪

135
00:10:23,873 --> 00:10:29,128
♪ الجليد داخل النار ♪

136
00:10:29,211 --> 00:10:34,259
♪ عزيزتي، أستطيع
لم تعد تعيش ♪

137
00:10:34,342 --> 00:10:38,388
♪ دون توسلاتك ♪

138
00:10:38,471 --> 00:10:42,475
♪ أوه ♪