1
00:01:25,452 --> 00:01:26,828
- ที่นี่เหรอ?
- ใช่แล้ว
2
00:01:26,829 --> 00:01:27,829
เอาล่ะ
3
00:01:33,125 --> 00:01:36,045
ฉันไม่เคย
ทำสิ่งนี้มาก่อน ฉันจะทำอย่างไร?
4
00:01:36,046 --> 00:01:39,755
แค่เป็นตัวของตัวเอง
5
00:01:39,756 --> 00:01:41,967
ลองลืมไปว่ามีกล้องอยู่ที่นี่
6
00:01:42,551 --> 00:01:43,551
ตกลง.
7
00:01:43,552 --> 00:01:46,429
บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
คุณมาจากที่ไหน
8
00:01:47,848 --> 00:01:50,182
- เท็กซัส
- เท็กซัส? จริงหรือ
9
00:01:50,183 --> 00:01:52,517
อะไรทำให้คุณมาที่ไวโอมิง?
10
00:01:52,518 --> 00:01:55,563
ฉันกับแฟนอยากจะ เอ่อ...
11
00:01:55,564 --> 00:01:58,439
ก็แฟนเก่า.
12
00:01:58,440 --> 00:02:01,525
เราอยากเห็นทั้ง 50 รัฐ เช่น
13
00:02:01,526 --> 00:02:04,779
เพื่อบอกว่าเราเห็นแล้ว
ทุกรัฐก่อนหน้านี้ เอ่อ...
14
00:02:07,323 --> 00:02:08,617
อืม...
15
00:02:13,871 --> 00:02:14,872
อึ
16
00:02:19,376 --> 00:02:20,377
ฉันขอโทษ.
17
00:02:21,712 --> 00:02:22,713
เฮ้.
18
00:02:25,340 --> 00:02:26,841
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ
19
00:02:27,384 --> 00:02:28,467
มันน่าอายมาก
20
00:02:28,468 --> 00:02:30,094
ไม่มันไม่ใช่
21
00:02:30,637 --> 00:02:31,638
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
22
00:02:37,184 --> 00:02:39,311
คุณสวย โอเคไหม? ไม่เป็นไร.
23
00:02:40,521 --> 00:02:43,106
เพียงแค่พูดต่อไป ตกลง?
24
00:02:50,613 --> 00:02:51,697
ใช่แล้ว เรา...
25
00:02:52,782 --> 00:02:55,159
เราอยากจะมีการผจญภัยครั้งใหญ่นี้...
26
00:02:56,869 --> 00:02:58,120
ก่อนที่ทารกจะมา
27
00:03:00,164 --> 00:03:04,668
ดังนั้น... นั่นคือแผน
28
00:03:06,586 --> 00:03:07,587
แล้ว...
29
00:03:08,379 --> 00:03:09,505
แล้วเขาก็จากไป
30
00:03:10,715 --> 00:03:12,591
และฉัน... ฉัน...
31
00:03:13,301 --> 00:03:16,970
และฉันไม่รู้
ถ้าเป็นฉันหรือถ้าเขาแค่...
32
00:03:18,263 --> 00:03:20,473
เขาแค่ไม่อยากเป็นพ่อ
33
00:03:24,269 --> 00:03:25,687
คุณได้บอกครอบครัวของคุณหรือไม่?
34
00:03:28,815 --> 00:03:29,816
ไม่
35
00:03:31,526 --> 00:03:34,486
ไม่ แม่ของฉัน เธอไม่เคยชอบเขาเลย และฉัน...
36
00:03:36,363 --> 00:03:38,782
ฉันไม่อยากได้ยิน "ฉันบอกคุณแล้ว"
37
00:03:44,580 --> 00:03:46,998
เอ่อ ฉัน... ฉันกลัวมาก
38
00:03:47,791 --> 00:03:50,668
แบบว่าฉันรู้ว่าเขามีความเสี่ยง
39
00:03:51,211 --> 00:03:53,921
แต่แบบ... ให้ตายเถอะ
40
00:03:54,922 --> 00:03:56,090
ทุกคนมีความเสี่ยง
41
00:03:58,633 --> 00:03:59,634
ฉันไม่รู้.
42
00:04:02,346 --> 00:04:03,513
ฉันขอโทษ.
43
00:04:04,639 --> 00:04:06,349
ฉันแค่บลาๆ นะรู้ไหม? ฉันแค่...
44
00:04:06,350 --> 00:04:09,936
ฉันไม่มีโอกาสจริงๆ
ที่จะคุยกับใครก็ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉัน เอ่อ...
45
00:04:10,644 --> 00:04:12,771
ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ ขอบคุณ
46
00:04:28,328 --> 00:04:29,537
อะไรวะ?
47
00:06:16,844 --> 00:06:19,220
มันไม่ถูกต้องนัก
48
00:06:19,221 --> 00:06:21,138
ใช่ ฉันไม่รู้สึกเสียใจสำหรับเธอ
49
00:06:21,139 --> 00:06:23,767
<แบบอักษรสี="
- เพราะเธอดูโกรธ
50
00:06:23,768 --> 00:06:25,893
- แค่นั้นแหละ. ดูเหมือนเธอโกรธ
- อืม-อืม
51
00:06:25,894 --> 00:06:27,019
แล้วรูปลักษณ์ของเธอล่ะ?
52
00:06:27,020 --> 00:06:28,270
เอ๊ะ ไม่เป็นไร
53
00:06:28,271 --> 00:06:30,523
เธอดูเหมือนแบบนั้นนะ
ผู้หญิงคนหนึ่งในสิ่งนั้น
54
00:06:30,524 --> 00:06:31,523
จากที่ เอ่อ...
55
00:06:31,524 --> 00:06:33,525
หนังเกี่ยวกับ
พวกขี้ยาในเซ็นทรัลพาร์ค
56
00:06:33,526 --> 00:06:35,820
ใช่. ฉันเกลียดมัน คุณชอบมันไหม?
57
00:06:38,739 --> 00:06:41,157
- เลขที่.
- แย่. มันไม่ดี.
58
00:06:41,158 --> 00:06:42,326
มันน่ากลัวมาก
59
00:06:48,373 --> 00:06:50,625
อยากให้ฉันลองอีกครั้งหรือ...
60
00:06:52,835 --> 00:06:54,629
ไม่ นั่นเยี่ยมมาก
61
00:06:55,963 --> 00:06:58,590
{\an8}มันบอกว่าคุณทำที่นี่
BFA ของคุณในการแสดงที่โคลัมเบีย
62
00:06:58,591 --> 00:06:59,673
ใช่.
63
00:06:59,674 --> 00:07:01,676
ฉันมีเพื่อน
ที่ได้ผ่านโปรแกรมนั้นมา
64
00:07:01,677 --> 00:07:03,490
มันเป็นโปรแกรมที่ยอดเยี่ยม ใช่.
65
00:07:03,491 --> 00:07:05,305
คุณเรียนจบปีไหน?
66
00:07:06,806 --> 00:07:07,723
อืม?
67
00:07:07,724 --> 00:07:09,142
คุณอาจจะรู้จักกัน
68
00:07:10,101 --> 00:07:11,978
ฉันอาจจะ. เขาชื่ออะไร?
69
00:07:11,979 --> 00:07:13,104
อืม.
70
00:07:13,771 --> 00:07:14,937
เควิน เวทมอร์.
71
00:07:14,938 --> 00:07:17,566
อืม เขาอาจจะอยู่ก่อนฉัน
72
00:07:18,275 --> 00:07:20,528
อืม-อืม
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่ได้ติดตามคุณ?
73
00:07:20,529 --> 00:07:21,528
อืม.
74
00:07:24,907 --> 00:07:27,825
และคุณโอเคกับภาพเปลือยใช่ไหม?
75
00:07:28,660 --> 00:07:31,328
เอ่อ ไม่ มันไม่ใช่สำหรับฉัน
76
00:07:31,329 --> 00:07:33,998
โอ้ ไม่ ฉัน... ฉันแน่ใจว่าพวกเขาสบายดี
77
00:07:35,750 --> 00:07:36,750
อืม
78
00:07:38,919 --> 00:07:43,089
- เอาล่ะ. เดี๋ยวเราจะติดต่อไป
- อืม-อืม อืม
79
00:07:44,215 --> 00:07:46,425
ตกลง. อืม...
80
00:07:46,426 --> 00:07:48,887
- เยี่ยมเลย ขอบคุณพวกคุณมาก
- ใช่.
81
00:07:48,888 --> 00:07:49,804
ขอบคุณ
82
00:07:49,805 --> 00:07:50,930
อืม...
83
00:07:51,639 --> 00:07:54,309
ขอให้มีวันพักผ่อนที่ดี
ยินดีที่ได้พบคุณเสมอ
84
00:07:54,310 --> 00:07:55,601
- ชอบเหมือนกัน.
- คุณด้วย.
85
00:07:55,602 --> 00:07:56,768
ขอบคุณ.
86
00:07:56,769 --> 00:07:58,896
- ตกลง. เชอริล.
- ใช่?
87
00:07:58,897 --> 00:08:00,709
- ไม่
- ไม่
88
00:08:00,710 --> 00:08:02,524
เอ่อ... โอ้ เจเน็ต
89
00:08:03,150 --> 00:08:04,151
- เจเน็ต.
- เจเน็ต.
90
00:08:10,031 --> 00:08:13,659
และฉันซาบซึ้งจริงๆ
ที่คุณชวนฉันไปออดิชั่นบ่อยๆ
91
00:08:13,660 --> 00:08:15,827
ฉันก็จะรักมันมาก
92
00:08:15,828 --> 00:08:19,247
ถ้าคุณสามารถเงยหน้าขึ้นจากโต๊ะได้
ตอนที่ฉันกำลังอ่านฉากนั้น
93
00:08:19,790 --> 00:08:23,042
นั่นคงเป็น... แค่ทำให้วันของฉันเป็นจริง
94
00:08:36,097 --> 00:08:37,098
ตกลง.
95
00:08:39,308 --> 00:08:40,516
<แบบอักษรสี="
96
00:08:40,517 --> 00:08:42,644
ผู้บริหารเครือข่ายไม่ได้เสมอไป
แจ้งนักแสดงโดยตรง
97
00:08:42,645 --> 00:08:43,853
แต่นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด
98
00:08:43,854 --> 00:08:46,146
อันนี้ดึงฉันมากกว่า
เขาพูดว่า "หน้าของคุณ"
99
00:08:46,147 --> 00:08:48,316
“บางอย่างเกี่ยวกับใบหน้าของคุณ
มีตัวละครมากมาย”
100
00:08:48,317 --> 00:08:50,193
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมาก
ซึ่งหมายความว่าถ้าฉันทดสอบได้ดี
101
00:08:50,194 --> 00:08:52,068
พวกเขาจะทำให้ฉันเป็นสมาชิกประจำ
102
00:08:52,069 --> 00:08:54,905
ไม่ใช่ทุกตอน
แต่คุณรู้ไหมว่ามัน...
103
00:08:54,906 --> 00:08:56,824
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?
104
00:08:56,825 --> 00:08:58,742
- สวัสดี.
- เป็นยังไงบ้าง?
105
00:08:58,743 --> 00:09:00,660
อืม... ใช่ ไม่ใช่... ฉันไม่...
106
00:09:00,661 --> 00:09:02,578
ไม่ดีขนาดนั้น
107
00:09:02,579 --> 00:09:04,497
- อะไร? คุณกำลังล้อเล่น
- ใช่.
108
00:09:04,498 --> 00:09:08,292
ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันทำให้คุณวิ่งหนี
ทุกบรรทัดเหล่านั้นกับฉันอีกครั้งโดยเปล่าประโยชน์
109
00:09:08,293 --> 00:09:10,503
ไม่ การแสดงไม่เคยเสียเวลา
110
00:09:10,504 --> 00:09:13,005
ฉันกำลังแสดง คุณกำลังแสดง นักแสดงทำหน้าที่
111
00:09:13,006 --> 00:09:15,758
- มันหวานมาก เทอร์รี่
- ไม่ ฉันกำลังเป็นจริง
112
00:09:15,759 --> 00:09:18,155
เอาล่ะ. ฉันไม่น่ารัก
ฉันมีความจริงใจ
113
00:09:18,156 --> 00:09:20,553
ทางเลือกนั้นที่คุณเลือก
เมื่อคุณเริ่มกระซิบ
114
00:09:20,554 --> 00:09:23,015
ตอนที่คุณกำลังพูดถึงแม่ของคุณ?
มันทำให้ฉันขนลุก
115
00:09:23,016 --> 00:09:24,932
ดูเหมือนเรื่องของคุณจะเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?
116
00:09:24,933 --> 00:09:27,852
ฉันไม่อยากคุย...
ใช่. ฉันหมายความว่ามันไปได้ดีมาก
117
00:09:27,853 --> 00:09:29,395
ฉันอยากได้ยินทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
118
00:09:29,396 --> 00:09:32,774
คุณเก่งมาก ฉันไม่รู้
ยังไงซะคุณไม่ได้จองอะไรเลย
119
00:09:34,400 --> 00:09:36,402
- สวัสดี?
- สวัสดี เชอริล ฉันมีเฮเลนสำหรับคุณ
120
00:09:36,403 --> 00:09:37,987
เทอร์รี่. ฉันแค่ต้องการหนึ่งวินาที
121
00:09:37,988 --> 00:09:39,779
โอ้ใช่ไม่มีปัญหา
122
00:09:39,780 --> 00:09:41,823
- สวัสดี ขอโทษที่ไม่ได้รับสาย
- อืม-อืม
123
00:09:41,824 --> 00:09:43,741
- ฉันมีลูกค้าที่เดินออกไปแล้ว
- ใช่.
124
00:09:43,742 --> 00:09:45,952
<แบบอักษรสี="
125
00:09:45,953 --> 00:09:47,578
โอ้ว้าว นั่นก็คือ เอิ่ม...
126
00:09:48,163 --> 00:09:49,829
ไม่ นั่นฟังดูบ้า
127
00:09:49,830 --> 00:09:52,125
ไม่ ฉันแค่เดินเข้าประตูไป
พวกเขาโทรมาแล้วเหรอ?
128
00:09:52,126 --> 00:09:53,124
พวกเขารักคุณ
129
00:09:53,125 --> 00:09:55,209
ไม่ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำจริงๆ
130
00:09:55,210 --> 00:09:57,504
เอาล่ะ พวกเขาคิด
คุณไม่เหมาะกับอันนี้เลย
131
00:09:58,255 --> 00:10:00,903
- ดีมาก.
- พวกเขาบอกว่าคุณดูนิดหน่อยเหมือนกัน...
132
00:10:00,904 --> 00:10:03,551
ใช่แล้ว ฉันกำลังออดิชั่น
ฉันคิดว่าในอีกสองสามสัปดาห์
133
00:10:03,552 --> 00:10:06,888
พวกเขาแค่ไม่แน่ใจว่า
คุณมีความหลงใหลในโครงการนี้
134
00:10:06,889 --> 00:10:09,932
ฉันหมายถึงว่าฉันกำลังพยายามอยู่ แต่แน่นอนว่าใช่
135
00:10:09,933 --> 00:10:12,893
ฉันรู้สึกเหมือนเราเคยไป
ได้รับผลตอบรับดังกล่าวบ่อยครั้งในช่วงนี้
136
00:10:12,894 --> 00:10:16,814
คุณยังทำงานอยู่หรือไม่
กับรักษาการโค้ชคนนั้นเหรอ? เราช่วยหา... ให้คุณได้ไหม
137
00:10:16,815 --> 00:10:19,358
- อืม... ดูสิเฮเลน?
- ใช่ไหม? ใช่แล้ว
138
00:10:19,359 --> 00:10:20,358
อืม...
139
00:10:21,443 --> 00:10:25,113
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเอาชนะคุณได้
ถึงหมัดเล็กน้อยที่นี่
140
00:10:25,114 --> 00:10:27,364
- ใช่แล้ว ฉันกำลังท่องเที่ยวอยู่ คุณไปข้างหน้า
- อืม-อืม
141
00:10:27,365 --> 00:10:30,910
ฉันทำงานหนักมาก
และฉันก็ทำได้สำเร็จน้อยมาก ดังนั้น...
142
00:10:33,120 --> 00:10:35,707
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
สิ่งที่ฉันทำในแอลเออีกต่อไป
143
00:10:36,791 --> 00:10:38,709
โอ้ ผู้คนมากมายผ่านเรื่องนั้น
144
00:10:38,710 --> 00:10:39,835
ถูกต้อง
145
00:10:40,461 --> 00:10:42,338
เฮเลน ฉันแทบไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าเลย
146
00:10:44,005 --> 00:10:46,633
ระงับความคิดนั้นไว้ โรบิน ส่งอันนั้นมาให้ฉันสิ
147
00:10:47,342 --> 00:10:49,509
- ขอบคุณ เชอริล? ที่รัก?
- ใช่?
148
00:10:49,510 --> 00:10:52,930
เอาล่ะ ที่รัก คุณรู้จัก ABC Studios ไหม
โดยที่พวกเขายิงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด...
149
00:10:52,931 --> 00:10:53,930
อืม-อืม
150
00:10:53,931 --> 00:10:54,889
คุณรู้เรื่องนี้
151
00:10:54,890 --> 00:10:57,266
- เวทีในหุบเขา
- ใช่ ใช่ ใช่
152
00:10:57,267 --> 00:10:59,686
เอาล่ะ ฉันจองคุณแล้ว
แขกรับเชิญในรายการทีวี
153
00:11:00,645 --> 00:11:04,023
- เดี๋ยวก่อนจริงเหรอ?
- ใช่แล้ว ใช่คุณเดิมพัน วันศุกร์.
154
00:11:04,858 --> 00:11:06,317
ใช่ แต่ฉันไม่ได้ออดิชั่น
155
00:11:06,318 --> 00:11:07,776
<แบบอักษรสี="
156
00:11:07,777 --> 00:11:10,446
ฉันได้ส่งเรซูเม่ของคุณไปให้พวกเขาแล้ว
พวกเขาคิดว่าคุณสมบูรณ์แบบ
157
00:11:10,447 --> 00:11:13,449
เอ่อ...รายการอะไรคะ?
158
00:11:14,700 --> 00:11:15,783
ปริญญาตรีหมายเลขสาม
159
00:11:15,784 --> 00:11:17,994
ถ้าฉันเป็นไอศกรีมใส่ผลไม้
160
00:11:17,995 --> 00:11:21,686
คุณอยากให้ฉันเป็นรสอะไร
แล้วคุณจะกินฉันยังไง
161
00:11:21,687 --> 00:11:25,377
ถ้าคุณเป็นภรรยาเก่าของฉัน
ฉันคงต้องพูดว่า Rocky Road
162
00:11:31,799 --> 00:11:33,884
เอ่อ... ฉันต้องการเครื่องดื่ม
163
00:11:33,885 --> 00:11:35,551
- ฉันก็เป็นคนวานิลลาเหมือนกัน
- ใช่.
164
00:11:35,552 --> 00:11:38,555
ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกมาที่นี่
และมีชื่อเสียง ฉันแค่...
165
00:11:38,556 --> 00:11:41,537
ฉันคิดว่าถ้าฉันมีวินัย
และฉันก็...
166
00:11:41,538 --> 00:11:44,520
ใช่แล้ว คุณถูกล็อค
ในอพาร์ทเมนต์ของคุณมีเส้นวิ่ง
167
00:11:44,521 --> 00:11:46,562
ฉันได้ยินคุณเกือบตลอดเวลา
168
00:11:46,563 --> 00:11:47,562
ฉันมีบันทึกย่อ
169
00:11:47,563 --> 00:11:49,648
ฉันมีบันทึกบางอย่าง
170
00:11:49,649 --> 00:11:51,734
ฉันไม่ได้ออกเดทมาสองปีแล้ว
171
00:11:51,735 --> 00:11:53,903
เพราะฉันไม่อยากรบกวนสมาธิ
172
00:11:53,904 --> 00:11:55,237
และตอนนี้...
173
00:11:57,072 --> 00:11:58,282
ฉันไม่รู้ เฮเลน...
174
00:11:59,366 --> 00:12:01,910
เฮเลนบอกว่ามันดี
เพราะมันจะทำให้ฉันเห็น
175
00:12:01,911 --> 00:12:06,331
และแซลลี่ ฟิลด์ก็อยู่ในรายการด้วย
ดังนั้นเธอไม่ผิดเลย
176
00:12:07,457 --> 00:12:10,001
แต่กระนั้นก็ยังรู้สึก...
177
00:12:10,627 --> 00:12:11,627
ข้างใต้คุณ?
178
00:12:12,586 --> 00:12:13,670
คุณคิดว่าฉันเป็นเด็กเหลือขอ
179
00:12:13,671 --> 00:12:16,632
ไม่ มันอยู่ใต้คุณ
แต่ฉันก็ยังคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
180
00:12:17,591 --> 00:12:18,676
การแสดง?
181
00:12:19,301 --> 00:12:20,552
- ไม่มีอึ
- ทำไม?
182
00:12:20,553 --> 00:12:23,512
เพราะคุณจะได้เจอ.
ผู้ชายชีสบอลบางคน
183
00:12:23,513 --> 00:12:26,641
คุณจะใช้จ่ายกับใคร
ตลอดสองนาทีด้วยแล้วคุณจะเกลียด
184
00:12:26,642 --> 00:12:28,809
แล้วคุณจะกลับมาที่นี่
185
00:12:28,810 --> 00:12:31,270
ตรงนี้ที่บาร์.
หัวเราะเกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน
186
00:12:31,271 --> 00:12:32,354
ฉันจะเกลียดเขาทำไม?
187
00:12:32,897 --> 00:12:35,858
เพราะเขาจะเป็นคนโง่
188
00:12:35,859 --> 00:12:38,819
และคุณอยากจะออกไปเที่ยวกับฉันมากกว่า
189
00:12:38,820 --> 00:12:40,778
- ใช่ ชัดเจน
- อย่างชัดเจน.
190
00:12:40,779 --> 00:12:43,281
ฉันหมายความว่าโดยพื้นฐานแล้วคุณเป็น
เพื่อนคนเดียวของฉันที่นี่
191
00:12:43,282 --> 00:12:44,282
ก็...
192
00:12:46,076 --> 00:12:47,452
และนั่นเป็นสิ่งที่ดี
193
00:12:51,997 --> 00:12:54,082
เอาล่ะเราจะ? อื่น?
194
00:12:54,083 --> 00:12:56,376
เอ่อ ไม่ ฉันคงไม่ควรจะ ฉันคุณรู้ไหม...
195
00:12:57,294 --> 00:12:59,254
กำลังจะถึงช่วงพักใหญ่ของฉัน ดังนั้น...
196
00:13:00,547 --> 00:13:02,799
ฉันไม่ต้องการ
ดูเหมือนขยะสำหรับสิ่งนั้น
197
00:13:02,800 --> 00:13:05,093
คุณไม่สามารถดูเหมือนขยะได้
198
00:13:05,094 --> 00:13:07,637
คุณดูสวยงามอยู่เสมอ
199
00:13:08,555 --> 00:13:09,931
นั่นหวานนะ
200
00:13:12,475 --> 00:13:15,435
โอ้พระเจ้า ขอโทษ.
201
00:13:15,436 --> 00:13:18,063
นั่นทำให้ฉันประหลาดใจ อืม...
202
00:13:19,147 --> 00:13:21,609
ไม่ นั่นแค่จั๊กจี้ เอ่อ...
203
00:13:22,442 --> 00:13:23,986
นั่นทำให้ฉันประหลาดใจ
204
00:13:25,445 --> 00:13:27,239
ขอโทษที ฉัน... ฉัน...
205
00:13:27,905 --> 00:13:31,826
ฉันคิดว่าฉันกระฉับกระเฉงนิดหน่อย
ฉันมีเรื่องแปลกๆ... เป็นวันที่ค่อนข้างแปลก
206
00:13:34,328 --> 00:13:35,412
ใช่ ไม่ ฉัน...
207
00:13:36,580 --> 00:13:37,748
ฉันเข้าใจแล้ว
208
00:13:47,173 --> 00:13:48,299
โอเค เยี่ยมเลย
209
00:13:53,429 --> 00:13:55,097
คุณต้องการที่จะออก?
210
00:13:58,100 --> 00:13:59,351
ไม่ อืม...
211
00:14:00,853 --> 00:14:02,479
ไม่ เราควรมีอีกอันหนึ่ง
212
00:14:22,623 --> 00:14:23,623
ตื่น.
213
00:14:27,960 --> 00:14:29,129
ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
214
00:14:30,463 --> 00:14:31,798
- แพ็คมันขึ้นมา
- ใช่แล้ว
215
00:14:31,799 --> 00:14:32,965
ให้มันเคลื่อนไหวต่อไป
216
00:15:31,728 --> 00:15:32,729
เฮ้.
217
00:15:33,229 --> 00:15:34,591
คุณต้องรักษาทางเดินนี้ให้ชัดเจน
218
00:15:36,941 --> 00:15:38,400
คุณไม่สามารถนอนที่นี่ได้
219
00:15:39,776 --> 00:15:40,986
เหลือเชื่อ.
220
00:16:10,304 --> 00:16:13,016
อึอึอึ
221
00:16:13,017 --> 00:16:14,683
- อึ
- เฮ้!
222
00:16:14,684 --> 00:16:16,351
เฮ้! กลับมาที่นี่!
223
00:16:19,229 --> 00:16:22,107
เฮ้! เฮ้! ให้ตายเถอะ!
224
00:16:27,070 --> 00:16:28,195
ไอ้เลว
225
00:16:28,196 --> 00:16:31,448
♪ เป็นคุณย่าให้ ♪
226
00:16:31,449 --> 00:16:34,889
♪ เธอไม่เชื่ออีกต่อไปแล้ว ♪
227
00:16:34,890 --> 00:16:38,329
♪ เธอไม่เชื่อ ♪
228
00:16:38,330 --> 00:16:45,211
♪ ไม่มีใครรีบกลับบ้านเพื่อโทรหาคุณนะที่รัก ♪
229
00:16:58,849 --> 00:17:00,434
ฉันช่วยอะไรคุณหน่อยได้ไหมเพื่อน?
230
00:17:01,894 --> 00:17:04,104
ฉัน... ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
231
00:17:05,522 --> 00:17:07,649
เพิ่งเห็นคุณนั่งอยู่...
232
00:17:08,942 --> 00:17:10,569
และแสงสว่างก็สมบูรณ์แบบ
233
00:17:21,745 --> 00:17:22,746
คุณสวย.
234
00:17:25,269 --> 00:17:26,540
อะไร
235
00:17:26,541 --> 00:17:27,709
ฉันพูดอะไรหรือเปล่า?
236
00:17:29,502 --> 00:17:32,004
ฉันดูโคตรไกลเลย
จากความสวยในตอนนี้
237
00:17:32,005 --> 00:17:34,882
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณดูงดงาม
238
00:17:35,549 --> 00:17:37,259
คุณได้สิ่งนี้... เหมือน...
239
00:17:37,802 --> 00:17:39,511
เหมือนเรื่อง Linda Manz เกิดขึ้น
240
00:17:39,512 --> 00:17:41,304
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร
241
00:17:41,305 --> 00:17:43,932
เธออยู่ในภาพยนตร์เรื่องนั้น เอ่อ Days of Heaven
242
00:17:47,060 --> 00:17:48,979
ถือว่าฉันเป็นบ้าไปแล้ว
243
00:17:52,773 --> 00:17:54,942
คุณเคยทำโมเดลมาก่อนหรือไม่?
244
00:17:56,361 --> 00:17:59,196
เพื่อนฉันยากจนเหมือนอึ
ดังนั้นสิ่งที่คุณพยายามจะขายฉัน...
245
00:17:59,197 --> 00:18:01,781
ฉันไม่ได้พยายามที่จะขายอะไรให้คุณ
ฉันจริงจัง.
246
00:18:02,449 --> 00:18:04,409
มีการประกวดภาพถ่ายครั้งนี้
ที่ฉันอยากจะเข้า
247
00:18:04,410 --> 00:18:05,785
ฉันกำลังมองหาเรื่อง
248
00:18:06,620 --> 00:18:07,912
ฉันคิดว่าคุณจะสมบูรณ์แบบสำหรับมัน
249
00:18:09,581 --> 00:18:10,582
ถือท่านั้น
250
00:18:11,374 --> 00:18:13,626
- ถือท่าอะไร?
- ท่านั้น
251
00:18:15,378 --> 00:18:17,255
ตอนนี้มองข้ามไหล่ซ้ายของคุณ
252
00:18:18,130 --> 00:18:19,882
นั่นเป็นสิทธิของคุณ อีกคนหนึ่งของคุณซ้าย
253
00:18:22,092 --> 00:18:25,428
ไปแล้ว.
ตอนนี้มองเข้าไปในเลนส์ตรงนี้
254
00:18:25,429 --> 00:18:27,097
และมอบรูปลักษณ์ที่คุณเพิ่งให้ฉันมาให้ฉัน
255
00:18:27,847 --> 00:18:30,808
มาเร็ว. เธออยู่ที่นั่น
256
00:18:31,518 --> 00:18:32,893
มองคุณ. อีกหนึ่ง.
257
00:18:32,894 --> 00:18:35,479
คุณรู้ไหม ฟาร์ราห์ ฟอว์เซ็ตต์
เธอไม่มีอะไรติดตัวคุณเลย
258
00:18:40,026 --> 00:18:41,193
แล้วคุณพูดอะไร?
259
00:19:00,961 --> 00:19:02,628
- ลิซ่า.
- เชอริล.
260
00:19:02,629 --> 00:19:05,715
- สวัสดี. ฉันขอโทษที่มาสาย
- ไม่เป็นไร.
261
00:19:05,716 --> 00:19:08,802
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
บน 101 และ...
262
00:19:12,263 --> 00:19:14,723
คุณต้องการอะไรไหม?
ฉันเอากาแฟ น้ำ ให้คุณไหม?
263
00:19:14,724 --> 00:19:15,723
เอ่อไม่ขอบคุณ
264
00:19:15,724 --> 00:19:19,019
- คุณกินอะไรหรือยัง? ฉันสามารถหาเบเกิลให้คุณได้
- ไม่จริงๆ ฉันสบายดี
265
00:19:19,020 --> 00:19:21,104
เฮเลนบอกฉันว่าคุณมาจากเพนซิลเวเนีย
266
00:19:21,105 --> 00:19:22,479
อืม อัลเลนทาวน์ ใช่แล้ว
267
00:19:22,480 --> 00:19:25,150
- โอ้ ฉันไปเพนน์สเตท
- เอ่อ เอ่อ...
268
00:19:25,151 --> 00:19:27,234
ไปเลดี้ไลออนส์
269
00:19:27,235 --> 00:19:29,904
- ฉันขอน้ำให้คุณได้ไหม?
- คุณถามฉันแล้ว
270
00:19:29,905 --> 00:19:31,906
- โอเค ทางนี้เลย
- ยอดเยี่ยม.
271
00:19:31,907 --> 00:19:33,157
ยอดเยี่ยม.
272
00:19:35,492 --> 00:19:38,287
แล้วคุณตื่นเต้นกับเรื่องนี้ไหม?
คุณรู้สึกอย่างไร?
273
00:19:38,288 --> 00:19:41,164
อืมดี ใช่ ฉันคิดว่ามันจะต้องสนุก
274
00:19:41,165 --> 00:19:45,043
มันจะสนุกมาก ฉันสัญญา.
เราจะพาคุณไปทำผมและแต่งหน้า
275
00:19:45,044 --> 00:19:47,921
ฉันเห็นหนุ่มโสดของคุณหลังเวที
คุณได้ชุดที่ดี
276
00:19:47,922 --> 00:19:49,839
โอ้จริงเหรอ? พวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง?
277
00:19:49,840 --> 00:19:53,801
- พวกเขาโง่ทั้งหมด
- ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเอาพวกมันมาจากไหน
278
00:19:53,802 --> 00:19:55,134
- จากใต้ก้อนหิน
- ขวา?
279
00:19:55,135 --> 00:19:59,014
คุณจำผู้ชายคนหนึ่งได้ไหม
ที่เรามีในรายการ? อืม คนทำหนัง
280
00:19:59,015 --> 00:20:01,683
- โอ้พระเยซูคริสต์
- โอ้พระเจ้า.
281
00:20:01,684 --> 00:20:03,101
เขาเป็นคนสวย
282
00:20:03,102 --> 00:20:05,479
แต่ฉันกำลังบอกคุณว่า IQ ของถั่วลันเตา
283
00:20:05,480 --> 00:20:07,356
โอ้ มันเลวร้ายเกินไปจริงๆ
284
00:20:07,357 --> 00:20:09,231
- คุณต้องการบ้างไหม?
- ไม่ ฉัน...
285
00:20:09,232 --> 00:20:11,776
ดังนั้นเขาจึงปรากฏตัวขึ้น
กับน้องชายฝาแฝดที่เหมือนกันของเขา
286
00:20:11,777 --> 00:20:13,862
และเขาก็พูดว่า "โอ้ ฉันกำลังสร้างหนังอยู่"
287
00:20:13,863 --> 00:20:15,278
“เราทั้งคู่กำลังแสดงอยู่ในนั้น”
288
00:20:15,279 --> 00:20:17,948
“ฉันคือดวงดาว
แต่เขากำลังเล่นเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน”
289
00:20:19,492 --> 00:20:22,369
พี่ชายฝาแฝดที่เหมือนกันของเขา
กำลังเล่นเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
290
00:20:22,370 --> 00:20:24,162
- นั่นมันอะไรน่ะ?
- ฉลาดหลักแหลม.
291
00:20:24,163 --> 00:20:25,454
- ฉันรักมัน.
- โอ้พระเจ้า
292
00:20:25,455 --> 00:20:28,666
เป็นไปได้ไหมที่จะหาผู้ชายในเมืองนี้
นั่นไม่ใช่คนบ้าเหรอ?
293
00:20:28,667 --> 00:20:29,875
หรือคนปัญญาอ่อนโดยสิ้นเชิง
294
00:20:29,876 --> 00:20:31,606
สวัสดี เฮ้ ทุกคนเป็นยังไงบ้าง?
295
00:20:31,607 --> 00:20:33,336
ว้าว ห้องเต็มไปด้วยผู้หญิงสวยๆ
296
00:20:33,337 --> 00:20:35,923
กำจัดวัชพืชตัวเสนียดนั้นออกไป
คุณจะทำให้ฉันเดือดร้อน
297
00:20:35,924 --> 00:20:38,549
ว่าไงมาริลิน? นี่คือเชอริล
298
00:20:38,550 --> 00:20:41,595
- ใช่ สวัสดี
- พวกเขาบอกฉันว่าคุณไปจูลลีอาร์ด
299
00:20:41,596 --> 00:20:43,554
- ไม่
- เยี่ยมมาก
300
00:20:43,555 --> 00:20:46,725
ฉันเดาว่าคุณเป็นคนคลั่งไคล้ดนตรีจริงๆเหรอ?
คุณชอบเสียงนี้ไหม?
301
00:20:46,726 --> 00:20:47,976
ใช่มันเจ๋ง
302
00:20:47,977 --> 00:20:49,227
ไปแล้ว. ดู?
303
00:20:49,853 --> 00:20:51,896
ผู้หญิงชอบเสียงสีดำ
304
00:20:52,480 --> 00:20:55,483
มาเลย
เกิดอะไรขึ้นกับโทนี่ เบนเน็ตต์?
305
00:20:55,484 --> 00:20:57,609
เกิดอะไรขึ้นกับ Bing Crosby?
306
00:20:57,610 --> 00:21:00,696
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการจิตวิญญาณ
ฟังเพอร์รี่ โคโมร้องเพลง "มูนโกลว์"
307
00:21:01,321 --> 00:21:03,322
- เฮ้ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
- ใช่.
308
00:21:03,323 --> 00:21:06,618
ตกลง. คุณเป็นเด็กผู้หญิงที่ชาญฉลาด
ใครๆ ก็สามารถเห็นสิ่งนั้นได้
309
00:21:06,619 --> 00:21:08,369
แต่เมื่อขึ้นไปถึงเวทีนั้นแล้ว
310
00:21:08,370 --> 00:21:10,872
ฉันไม่ต้องการคุณ
เล่นได้อย่างฉลาดใช่มั้ยล่ะ?
311
00:21:10,873 --> 00:21:12,748
พวกผู้ชายกำลังถูกข่มขู่
312
00:21:12,749 --> 00:21:14,500
- คุณรู้จักเด็กผู้ชาย พวกเขายังเป็นเด็ก
- ขวา.
313
00:21:14,501 --> 00:21:15,959
คุณรู้? ถูกต้องแล้ว
314
00:21:15,960 --> 00:21:18,254
ฉันแค่ต้องการให้คุณหัวเราะและยิ้ม
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
315
00:21:18,255 --> 00:21:19,692
- คุณทำสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม?
- แน่นอน.
316
00:21:19,693 --> 00:21:21,130
- ฉันจะขอบคุณมัน
- แน่นอน.
317
00:21:21,131 --> 00:21:23,299
ไปแล้ว. คุณมีรอยยิ้มที่สวยงาม
318
00:21:23,300 --> 00:21:25,551
- คุณเบิร์ก ภรรยาคุณคุยโทรศัพท์อยู่
- ใช่?
319
00:21:25,552 --> 00:21:28,388
โอเค ขอบคุณ นี่เหรอ...
นี่คือชุดที่คุณใส่ใช่ไหม?
320
00:21:28,389 --> 00:21:29,346
ใช่แล้ว
321
00:21:29,347 --> 00:21:32,767
เฮ้ บรูซ เฮ้ บรูซ คุณได้ยินฉันไหม?
322
00:21:32,768 --> 00:21:34,059
- ใช่.
- ใช่
323
00:21:34,060 --> 00:21:36,896
เราจะพาเธอเข้าไปได้ไหม
น่ายกย่องกว่านี้อีกหน่อยไหม?
324
00:21:36,897 --> 00:21:38,856
เธอมีร่างกายแล้ว มาใช้มันกันเถอะ
325
00:21:38,857 --> 00:21:40,441
เอาล่ะ. ขอบคุณมาก.
326
00:21:41,775 --> 00:21:43,402
ดูสมบูรณ์แบบ
327
00:21:44,027 --> 00:21:47,113
ผู้ชมกำลังมากันเต็มเลย
ทุกคนเริ่มตื่นเต้น
328
00:21:47,114 --> 00:21:48,488
ยอดเยี่ยม.
329
00:21:48,489 --> 00:21:50,408
ดูดีมาก จริงๆแล้วรู้อะไรไหม?
330
00:21:50,409 --> 00:21:52,077
บางทีเราควรลองอัปเดต
331
00:21:52,078 --> 00:21:53,368
ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
332
00:21:53,369 --> 00:21:54,744
- ใช่?
- ฉันชอบมันลง.
333
00:21:54,745 --> 00:21:56,747
คุณชอบมันลงไหม?
เอาล่ะ ลงมือเลย
334
00:21:56,748 --> 00:21:57,664
ยอดเยี่ยม.
335
00:21:57,665 --> 00:21:59,792
สวยงามและลื่นไหล เลิศ.
336
00:22:10,677 --> 00:22:12,929
ระมัดระวัง.
เรียบออก เฝ้ารถ.
337
00:22:12,930 --> 00:22:15,014
พักผ่อนเถอะแม่ ไม่เป็นไร
338
00:22:15,848 --> 00:22:16,723
นี่เหรอ?
339
00:22:16,724 --> 00:22:18,933
มันดูไม่เหมือนสตูดิโอโทรทัศน์
340
00:22:18,934 --> 00:22:20,936
แม่คุณจะรู้ได้อย่างไร?
คุณไม่เคยเห็นมันเลย
341
00:22:20,937 --> 00:22:22,938
เฮ้ อย่ากลับไปคุยกับแม่เธอนะ
342
00:22:22,939 --> 00:22:24,521
แค่ดูจืดจางมาก
343
00:22:24,522 --> 00:22:26,983
สิ่งที่คุณเห็นในทีวี
แสงและขั้นตอนทั้งหมดนี้
344
00:22:26,984 --> 00:22:29,944
- มีไฟอยู่ข้างใน ฉันสัญญา
- มันไม่ดูจืดชืดเหรอ?
345
00:22:29,945 --> 00:22:31,988
เราควรหยิบร่มมาไหม?
ฝนจะตก
346
00:22:31,989 --> 00:22:34,406
ฝนจะตกเหรอ? มาเร็ว. รีบๆกันหน่อยเถอะ
347
00:22:36,117 --> 00:22:37,451
เป็นยังไงกันบ้างคะ?
348
00:22:37,452 --> 00:22:38,952
ฉันไม่รู้.
349
00:22:38,953 --> 00:22:41,205
ฉันรู้สึกจืดชืดเล็กน้อย
350
00:22:42,038 --> 00:22:44,625
ในทีวีก็มีครบทุกอย่าง
ไฟและเวทีขนาดใหญ่
351
00:22:44,626 --> 00:22:45,709
ใช่แล้ว
352
00:22:47,293 --> 00:22:49,107
แล้วคุณคิดอย่างไร?
353
00:22:49,108 --> 00:22:50,922
- มันเยี่ยมมาก
- สุดยอด.
354
00:22:56,344 --> 00:22:57,637
เราพร้อมสำหรับคุณแล้ว
355
00:22:59,639 --> 00:23:00,723
ตกลง.
356
00:23:01,515 --> 00:23:03,579
เอาล่ะทุกคน
มาเริ่มกันเลย
357
00:23:03,580 --> 00:23:05,644
เริ่มได้เลย
โดยไม่ต้องฟีดสด
358
00:23:12,734 --> 00:23:13,985
มันไม่เป็นไร ไปได้ดี
359
00:23:15,403 --> 00:23:16,862
เอ็ดพร้อมแล้วหลังเวที
360
00:23:17,488 --> 00:23:21,617
ถ่ายทอดสดจาก Chuck Barris
การแสดงในฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย
361
00:23:21,618 --> 00:23:26,872
<แบบอักษรสี="
และตอนนี้โฮสต์ของคุณ Ed Burke
362
00:23:27,789 --> 00:23:29,916
โอ้ ขอบคุณมากครับ ขอบคุณมาก.
363
00:23:29,917 --> 00:23:31,124
คุณใจดีเกินไป
364
00:23:31,125 --> 00:23:32,544
ยินดีต้อนรับกลับสู่ เกมหาคู่
365
00:23:32,545 --> 00:23:33,794
ฉันเป็นเจ้าของบ้านของคุณ เอ็ด เบิร์ค
366
00:23:33,795 --> 00:23:37,214
และเราตื่นเต้นมาก
พวกคุณทุกคนจะมาร่วมงานกับเราคืนนี้
367
00:23:37,215 --> 00:23:40,634
{\an8}แล้วใครจะรู้ล่ะ?
วันนี้จะเป็นวันที่ประกายไฟโบยบินไหม?
368
00:23:40,635 --> 00:23:43,219
เอาล่ะ เอ็ดกำลังแนะนำตัวอยู่ตอนนี้
369
00:23:43,220 --> 00:23:46,431
- ทันทีที่เขาทำเสร็จแล้ว...
- เดี๋ยวก่อน เขาอยู่ตอนนี้เหรอ?
370
00:23:46,432 --> 00:23:49,309
อืม-อืม
โอเค แค่ดูก้าวของคุณที่นี่
371
00:23:49,310 --> 00:23:50,392
- ระวัง.
- ขอโทษ.
372
00:23:50,393 --> 00:23:51,643
ตอนนี้มันเป็นโปรแกรม...
373
00:23:51,644 --> 00:23:54,125
โอเค อยู่ตรงนี้แล้ว
หยุดหยุด
374
00:23:54,126 --> 00:23:56,388
...และสาวสวยคนหนึ่ง
375
00:23:56,389 --> 00:23:58,651
- ตกลง.
- เราให้โอกาสเธอซักถาม
376
00:23:58,652 --> 00:23:59,693
สุภาพบุรุษ...
377
00:23:59,694 --> 00:24:01,799
โอเค ตอนนี้คุณอยู่แถวนี้แล้ว
378
00:24:01,800 --> 00:24:03,906
- ขึ้นขั้นตอนเหล่านี้
- ตกลง. ยอดเยี่ยม.
379
00:24:03,907 --> 00:24:06,032
แล้วไงล่ะ ฉันเพิ่งอยู่เหรอ?
380
00:24:06,033 --> 00:24:08,159
- อืม-อืม คุณโอเคไหม?
- เอ่อ..
381
00:24:08,160 --> 00:24:09,368
ยอดเยี่ยม. มีความสุข.
382
00:24:09,369 --> 00:24:11,830
{\an8}...แสดงให้คุณเห็นว่าเราเล่นเกมอย่างไร
มากับฉัน.
383
00:24:12,455 --> 00:24:14,560
{\an8}ก่อนที่เราจะพบกัน
ปริญญาตรีที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสามคนของเรา
384
00:24:14,561 --> 00:24:16,666
ฉันคิดว่าเราควรได้เจอกัน
สาวโสดที่น่ารักของเรา
385
00:24:16,667 --> 00:24:20,546
ฉันมีโอกาสพบเธอหลังเวที
และเธอก็พร้อมสำหรับการเชื่อมต่อ
386
00:24:20,547 --> 00:24:23,130
แซลลี่ ฟิลด์.
แซลลี่ ฟิลด์. แซลลี่ ฟิลด์.
387
00:24:23,131 --> 00:24:26,676
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ยินดีต้อนรับผู้หญิงแห่งชั่วโมง เชอริล!
388
00:24:26,677 --> 00:24:27,969
อึ.
389
00:24:38,938 --> 00:24:40,647
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
390
00:24:41,482 --> 00:24:43,484
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันเห็นท้องฟ้า
391
00:24:47,613 --> 00:24:49,072
ใช่แล้ว ฉันรอไม่ไหวแล้ว
392
00:24:50,448 --> 00:24:53,034
ไม่ สถานที่นั้นดีมาก
มันกำลังมาด้วยกัน
393
00:24:54,202 --> 00:24:56,621
{\an8}สุดสัปดาห์นี้ฉันยังเจอคุณอยู่ใช่ไหม?
394
00:24:58,288 --> 00:25:02,417
ใช่แล้ว คุณดีกว่า
เพราะตอนนี้คุณอยู่ในบ้านสุนัขแล้ว
395
00:25:04,504 --> 00:25:05,629
อึ.
396
00:25:34,781 --> 00:25:35,782
อึ.
397
00:25:36,240 --> 00:25:38,200
ขอโทษ. มา.
398
00:25:40,536 --> 00:25:41,537
มา.
399
00:25:42,621 --> 00:25:44,164
เฮ้ เฮ้
400
00:25:44,831 --> 00:25:46,770
- เฮ้ นี่สำหรับ 2-A เหรอ?
- มันคือ.
401
00:25:46,771 --> 00:25:48,709
'เคย์ เยี่ยมมาก' ที่นี่ฉันจะให้คุณเข้าไป
402
00:25:48,710 --> 00:25:50,920
เราดังลั่นอพาร์ทเมนท์แล้ว
เป็นเวลาสิบนาที
403
00:25:50,921 --> 00:25:53,131
ขอโทษที ฉันอาบน้ำอยู่
ฉันไม่ได้ยินมัน
404
00:25:54,632 --> 00:25:55,758
ทอมมี่ ไปกันเถอะ
405
00:25:57,760 --> 00:25:58,761
อะไร
406
00:25:59,512 --> 00:26:01,220
คุณจะทิ้งทุกอย่างไว้ที่นี่เหรอ?
407
00:26:01,221 --> 00:26:04,058
หวังว่าเราจะสามารถช่วยได้
แต่เรามีตารางที่ต้องเก็บไว้
408
00:26:16,944 --> 00:26:18,446
เฮ้ แอนเซล อดัมส์
409
00:26:19,947 --> 00:26:22,365
- มันเหมือนกับสิ่งสุดท้าย
- ใช่. มันจะดีกว่า.
410
00:26:22,366 --> 00:26:23,951
ใช่. ฉันคิดว่ามันเป็น
411
00:26:23,952 --> 00:26:28,205
ตกลง. เกือบ. ตกลง.
412
00:26:29,122 --> 00:26:30,497
คุณต้องการเบียร์ไหม?
413
00:26:30,498 --> 00:26:32,082
คุณไม่เคยได้ยินชื่อ โรมัน โปลันสกี้ มาก่อนเหรอ?
414
00:26:32,083 --> 00:26:34,961
- เขาเป็นคนเฝ้าประตูที่ Ice Palace เหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
415
00:26:34,962 --> 00:26:36,316
ผู้ชายตัวใหญ่มีรอยสักเหรอ?
416
00:26:36,317 --> 00:26:37,670
ไม่ เขาเป็นคนเตี้ย
417
00:26:37,672 --> 00:26:40,216
ผู้กำกับ Repulsion
และ โรสแมรี่เบบี้
418
00:26:41,258 --> 00:26:43,364
- นั่นหนังหรือ...
- คุณกำลังฆ่าฉัน.
419
00:26:43,365 --> 00:26:45,647
- ฉันกำลังพยายามจะตั้งชื่อที่นี่
- ออกไปนะเพื่อน
420
00:26:45,648 --> 00:26:47,931
ไม่ เพราะคุณไม่รู้
ฉันกำลังพูดถึงใคร
421
00:26:47,932 --> 00:26:49,599
มันเลยไม่น่าประทับใจเท่าไหร่
422
00:26:51,809 --> 00:26:53,102
คุณกำลังร่วมเพศกับฉัน
423
00:26:53,103 --> 00:26:56,020
ฉันเคยเห็น 00:30:45,440
สวัสดี เชอริล เรายินดีที่จะทำให้คุณพอใจ
483
00:30:45,441 --> 00:30:48,651
ไม่ ฉันหมายถึง ยินดีที่ได้พบคุณ เอ่อ...
484
00:30:48,652 --> 00:30:52,030
- บันทึกการสนทนานั้นไว้สำหรับวันที่
- ยินดีที่ได้รู้จัก
485
00:30:52,031 --> 00:30:55,325
ไปแล้ว. ครั้งที่สามเป็นเสน่ห์
ปริญญาตรีหมายเลขสอง?
486
00:30:55,326 --> 00:30:57,326
สวัสดีเชอริล
487
00:30:57,327 --> 00:31:00,411
สวัสดีสวัสดีสวัสดี
488
00:31:00,412 --> 00:31:02,496
ถ้าอยากรวย เลือกข้อสอง
489
00:31:02,497 --> 00:31:04,499
โอ้พระเจ้า
เขาติดอยู่แบบนั้นเหรอ?
490
00:31:04,500 --> 00:31:06,334
เราจะต้องหาคำตอบ
491
00:31:06,335 --> 00:31:10,088
และคุณช่วยทักทายเชอริลหน่อยได้ไหม
ปริญญาตรีหมายเลขสาม?
492
00:31:10,089 --> 00:31:12,048
สว่างขึ้นที่หมายเลขสาม
493
00:31:12,591 --> 00:31:14,926
เราจะได้
เป็นช่วงเวลาที่ดีด้วยกันนะเชอริล
494
00:31:16,720 --> 00:31:18,012
เขามีความมั่นใจ
495
00:31:23,642 --> 00:31:26,603
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเสียงเป็นอย่างไร
คุณพร้อมที่จะก้าวต่อไปแล้วหรือยัง?
496
00:31:26,604 --> 00:31:27,561
ฉันคิดว่าฉันเป็น
497
00:31:27,562 --> 00:31:29,396
- คุณมีคำถามที่ตั้งไว้หรือไม่?
- แน่นอนทำ
498
00:31:29,397 --> 00:31:31,524
มานั่งกัน
และทำให้ตัวเองสบายใจ
499
00:31:31,525 --> 00:31:33,149
และที่นี่เราไป
500
00:31:38,280 --> 00:31:41,200
โอ้ พระเยซู เอ็ด
เอาล่ะ ส่งสัญญาณ "ปรบมือ"
501
00:31:47,372 --> 00:31:49,373
ปริญญาตรีอันดับหนึ่ง
502
00:31:49,374 --> 00:31:52,105
เราอยู่ในชั้นเรียนละคร
และนี่คือการออดิชั่นครั้งใหญ่
503
00:31:52,106 --> 00:31:54,837
คุณเป็นเด็กนักเรียนเนิร์ด
ขอให้ฉันออกเดท
504
00:31:54,838 --> 00:31:56,296
เอามันออกไป.
505
00:31:56,297 --> 00:31:58,090
- โอ้!
- เอ่อ...
506
00:31:59,425 --> 00:32:02,261
เฮ้ ฉัน... ฉันเป็น...
507
00:32:03,637 --> 00:32:08,141
คุณรู้ไหม ฉันเป็นเด็กนักเรียนเนิร์ด
คุณต้องการที่จะไปเดท?
508
00:32:10,101 --> 00:32:12,603
นั่นมันเหรอ?
509
00:32:12,604 --> 00:32:14,856
- ใช่.
- เรามีอัจฉริยะแล้ว
510
00:32:14,857 --> 00:32:16,211
เลื่อนไปที่หมายเลขสอง
511
00:32:16,212 --> 00:32:17,565
ฉันชอบมันนะ บัณฑิตอันดับหนึ่ง
512
00:32:17,566 --> 00:32:20,944
เอ่อ ปริญญาตรีหมายเลขสอง
คุณเป็นกัปตันทีมฟุตบอล
513
00:32:20,945 --> 00:32:22,570
ไป.
514
00:32:22,571 --> 00:32:24,364
สวัสดี เพ็กกี้ ซู...
515
00:32:24,365 --> 00:32:25,865
เฮ้ คุณโอเคไหม?
516
00:32:25,866 --> 00:32:27,283
ใช่ ฉันสบายดี
517
00:32:27,284 --> 00:32:29,744
ฉันกำลังคิดอยู่
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย
518
00:32:29,745 --> 00:32:31,745
บางทีเราอาจเล่นได้
เกมฟุตบอลแบบสัมผัส
519
00:32:31,746 --> 00:32:33,956
ฉันจะเป็นเสื้อเชิ้ต คุณจะเป็นสกิน
520
00:32:33,957 --> 00:32:36,167
ฉันไม่รู้.
มันฟังดูหยาบมาก
521
00:32:36,793 --> 00:32:39,796
หยาบและเกะกะ
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบนะที่รัก
522
00:32:40,754 --> 00:32:44,508
ปริญญาตรีหมายเลขสาม
คุณเป็นศาสตราจารย์ที่ประสบความสำเร็จ
523
00:32:44,509 --> 00:32:45,759
ไปหามัน
524
00:32:46,510 --> 00:32:49,638
หญิงสาว,
ฉันอยากให้คุณอยู่หลังเลิกเรียน
525
00:32:49,639 --> 00:32:51,222
และพูดคุยกับฉัน
526
00:32:52,807 --> 00:32:55,893
โอ้. คุณจำเป็นต้องสอนบทเรียนให้ฉันไหม?
527
00:32:55,894 --> 00:32:58,437
ใช่. ใช่ฉันทำ.
528
00:32:58,438 --> 00:33:01,273
ที่จริงแล้วคุณกำลังจะไป
ต้องโค้งงอ...
529
00:33:02,692 --> 00:33:04,526
ถอยหลังด้วยความทุ่มเท
530
00:33:12,408 --> 00:33:15,703
โอเค หนุ่มโสดหมายเลขหนึ่ง...
531
00:33:21,375 --> 00:33:24,044
ถ้าฉันเสิร์ฟอาหารเย็นให้คุณ
คุณจะเป็นอะไร?
532
00:33:24,045 --> 00:33:25,921
เอ่อ..ผมเป็นบุฟเฟ่ครับ..
533
00:33:27,505 --> 00:33:29,340
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
534
00:33:29,341 --> 00:33:32,552
- ตอนนี้? มันคือช่วงกลางของการแสดง
- ต้องไปห้องน้ำ
535
00:33:32,553 --> 00:33:33,594
ทุกอย่างโอเคไหม?
536
00:33:33,595 --> 00:33:35,430
- ดูสิหยุด
- เธอกำลังจะไปไหน?
537
00:33:35,431 --> 00:33:37,388
ปริญญาตรีหมายเลขสอง?
538
00:33:37,389 --> 00:33:40,726
โอ้ ฉันเป็นสลัดผักสดตัวใหญ่ๆ
กับน้ำสลัดวิเนเกรตต์ที่ด้านข้าง
539
00:33:40,727 --> 00:33:44,146
เพราะฉันชอบสิ่งที่ไม่ได้แต่งตัว
540
00:33:44,938 --> 00:33:46,440
อ่าตลกดี
541
00:33:52,612 --> 00:33:53,779
ปริญญาตรีอันดับหนึ่ง...
542
00:34:01,245 --> 00:34:03,329
พระเยซู นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
543
00:34:03,330 --> 00:34:06,166
- เพื่อนๆ นั่นมันอะไรกัน
- นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงหรือเปล่า?
544
00:34:07,126 --> 00:34:08,252
เราจะทำอย่างไร?
545
00:34:12,672 --> 00:34:15,133
มีคนอยู่ข้างล่างนั่น
ดึงดูดความสนใจของเอ็ด
546
00:34:18,136 --> 00:34:20,304
เอ็ด พูดอะไรบางอย่าง
547
00:34:20,971 --> 00:34:24,224
เอ่อ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นั่นคือจุดสิ้นสุดของรอบที่หนึ่ง
548
00:34:24,225 --> 00:34:28,311
และฉันคิดว่าเราจะได้ยิน
จากผู้สนับสนุนของเรา
549
00:34:30,813 --> 00:34:33,650
- เราจะกลับมาทันที
- ไปที่เชิงพาณิชย์ ไปสอง..
550
00:34:34,859 --> 00:34:36,485
นั่นมันอะไรกัน?
551
00:34:36,486 --> 00:34:39,571
'เคย์ ทุกคน เรากำลังรีเซ็ต'
มีคนทำความสะอาดมัน
552
00:34:39,572 --> 00:34:40,821
นั่นมันอะไรกัน?
553
00:34:40,822 --> 00:34:44,285
โอ้ ที่รัก คุณทำได้เยี่ยมมาก
แค่เคาะมันออกจากสวนสาธารณะ
554
00:34:44,286 --> 00:34:45,452
ยอดเยี่ยม.
555
00:34:46,995 --> 00:34:49,851
เฮ้ ความมหัศจรรย์ของโทรทัศน์
ฮะ?
556
00:34:49,852 --> 00:34:52,708
เรามีเวลาบ้าง
ใครมาจากนอกเมืองบ้างคะ?
557
00:34:52,709 --> 00:34:54,585
ฮอลลีวู้ดครั้งแรก? โอ้!
558
00:34:55,170 --> 00:34:57,672
เดิมพันที่คุณไม่ได้คิด
มันจะน่าตื่นเต้นมาก
559
00:34:59,924 --> 00:35:01,257
ถูกต้อง แค่ทำความสะอาดสิ่งนี้
560
00:35:01,258 --> 00:35:04,469
ฟังนะ นี่ไม่ใช่งานของฉัน
เธอมาจากที่นั่น
561
00:35:28,616 --> 00:35:29,659
ให้ตายเถอะ
562
00:35:59,061 --> 00:36:00,353
เอ่อ รู้มั้ยว่าที่ไหน...
563
00:36:00,354 --> 00:36:03,607
เขาอาจจะ
ที่ไหนสักแห่งที่ชั้นบนถือศาล
564
00:36:07,444 --> 00:36:09,528
ใช่
ฉันพบเธอที่บ้านของวอร์เรน บีตตี้
565
00:36:09,529 --> 00:36:12,365
บ้านของวอร์เรน บีตตี้
ฟังไอ้เวรนี่สิ
566
00:36:13,282 --> 00:36:14,659
เฮ้ ร็อดนีย์?
567
00:36:16,202 --> 00:36:18,329
- นี่คือคนใหม่ มาริโอ้ ใช่ไหม?
- ใช่.
568
00:36:18,330 --> 00:36:20,643
แล้วพ่อแม่ของเธออนุญาตให้คุณทำสิ่งนี้เหรอ?
569
00:36:20,644 --> 00:36:22,958
ให้ฉัน? พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน
570
00:36:22,959 --> 00:36:24,208
ไม่
571
00:36:24,209 --> 00:36:27,755
ฉันสามารถเห็นมัน ฉันคิดว่ามันคงจะดี
นั่นคือวิธีการทำงานของอุตสาหกรรม
572
00:36:27,756 --> 00:36:29,464
ใช่ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร
573
00:36:42,518 --> 00:36:45,061
- เธออายุแค่ 13 ปี
- ใช่ แต่ฉันหมายถึง เอาน่า
574
00:36:45,062 --> 00:36:46,313
สาวๆสมัยนี้...
575
00:36:47,523 --> 00:36:51,067
คุณรู้ไหม ฉันเอาอันนั้นมา
ในมาลิบูเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
576
00:36:51,902 --> 00:36:54,112
ใช่. มันเป็นสิ่งที่ดี
577
00:36:55,613 --> 00:36:58,866
คุณรู้ไหมว่าฉันแค่คิด
อาจจะไปที่นั่นในภายหลังวันนี้
578
00:36:58,867 --> 00:37:01,743
ฉันมักจะหาเรื่องของฉัน
ที่ชายหาด แต่...
579
00:37:01,744 --> 00:37:05,080
คุณจะดูดีเมื่ออยู่ในแสงนั้น
รู้ไหมว่าถ้าคุณอยู่แถวนี้...
580
00:37:06,623 --> 00:37:10,168
ใช่. ใช่. ฉันหมายถึงฉันไม่... ฉันไม่ยุ่ง
581
00:37:10,169 --> 00:37:11,836
คุณไม่ยุ่ง
582
00:37:11,837 --> 00:37:13,504
ฉันว่างเมื่อไรก็ได้
583
00:37:16,549 --> 00:37:18,863
- ร็อด. ร็อด?
- ใช่?
584
00:37:18,864 --> 00:37:21,178
บางคนมาที่นี่เพื่อพบคุณ
585
00:37:21,179 --> 00:37:23,806
ใช่ใคร? วอร์เรน บีตตี้?
586
00:37:23,807 --> 00:37:25,348
มันเป็นตำรวจ
587
00:37:27,976 --> 00:37:31,979
โอ้ ใช่ ไม่ อืม ที่ของฉัน
มันถูกแจ็กเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ดังนั้น...
588
00:37:32,939 --> 00:37:35,148
อุปกรณ์กล้องบางส่วนสูญหาย
589
00:37:35,149 --> 00:37:37,985
พวกเขาคงเป็นแค่
ติดตามเรื่องนั้นนะรู้ไหม?
590
00:37:37,986 --> 00:37:39,611
เอาล่ะ. แล้วพบกันใหม่ครับ
591
00:37:43,782 --> 00:37:44,908
ปาร์ตี้จบลงแล้ว
592
00:38:01,423 --> 00:38:04,176
นั่นคือ...
นั่นเป็นงานของคุณใช่ไหม?
593
00:38:04,177 --> 00:38:05,510
มันไม่ใช่งานของฉัน
594
00:38:11,140 --> 00:38:14,227
ใช่. ใช่แล้ว คุณก็รู้
เราต้องตรวจสอบสิ่งเหล่านี้อยู่เสมอ
595
00:38:14,228 --> 00:38:15,770
คุณแค่ทำงานของคุณ
596
00:38:15,771 --> 00:38:17,104
ขออภัยสำหรับความเข้าใจผิด.
597
00:38:17,105 --> 00:38:19,357
ใช้ได้. ขอบคุณพวกคุณ ชื่นชมมัน.
598
00:38:41,460 --> 00:38:42,544
เชี่ยเอ้ย
599
00:39:43,392 --> 00:39:44,393
เฮ้.
600
00:39:45,686 --> 00:39:47,896
เอ่อ แล้ว เอ่อ...
601
00:39:48,605 --> 00:39:50,564
ต่อมาฉันไม่สามารถ
602
00:39:50,565 --> 00:39:53,484
เพราะพวกเขาต้องการให้ฉันอยู่สายจริงๆ
603
00:39:53,485 --> 00:39:55,319
เพราะฉัน...
604
00:39:55,320 --> 00:39:58,155
เหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี่ ขาดพนักงาน
605
00:39:59,615 --> 00:40:00,700
อืม...
606
00:40:02,910 --> 00:40:03,911
อีกครั้ง?
607
00:40:07,622 --> 00:40:08,707
ใช่.
608
00:40:10,375 --> 00:40:11,835
ฉันจะหาคนอื่น
609
00:40:13,294 --> 00:40:14,295
ตกลง.
610
00:40:17,715 --> 00:40:18,967
ขอโทษ.
611
00:40:51,705 --> 00:40:53,080
อลิสัน?
612
00:40:54,457 --> 00:40:56,000
อัล คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?
613
00:40:56,834 --> 00:41:01,130
เฮ้ อัล ฉันโทรมาสักพักแล้ว
และฉันแค่กังวลนิดหน่อยเกี่ยวกับคุณ
614
00:41:03,382 --> 00:41:05,466
โอเค ฉันจะใช้อะไหล่
615
00:41:05,467 --> 00:41:08,970
ตอนนี้ฉันจะเข้าไปแล้ว โอเคไหม?
ถ้าคุณอยู่ในนั้น ฉันจะเข้าไป
616
00:41:27,905 --> 00:41:29,865
ใช่แล้ว ทุกอย่างมันดีไปหมด ทุกอย่างดี
617
00:41:33,201 --> 00:41:35,036
ขออนุญาต.
618
00:41:36,203 --> 00:41:37,830
ต้องทำงานที่นี่
619
00:41:38,748 --> 00:41:40,832
ฉันบอกคุณว่าอะไร? ดึงถั่ว
620
00:41:40,833 --> 00:41:43,419
- ฉันเป็นยังไงบ้าง?
- คุณเก่งมาก เลิศ.
621
00:41:45,086 --> 00:41:46,983
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
622
00:41:46,984 --> 00:41:48,881
โอ้ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร.
623
00:41:48,882 --> 00:41:52,302
ฉันกำลังพยายามทำตามที่เอ็ดพูด
แค่รู้สึกแปลกๆนิดหน่อย นั่นคือทั้งหมดที่
624
00:41:52,303 --> 00:41:53,344
โอ้ ให้ตายเถอะเอ็ด
625
00:41:54,470 --> 00:41:56,055
ไม่มีการดูหมิ่น แต่ให้ตายเถอะ
626
00:41:56,056 --> 00:41:58,933
นี่ไม่ใช่ซิทคอม
คุณจะไม่กลับมาในสัปดาห์หน้า
627
00:42:01,102 --> 00:42:03,270
เอ็ดจะทำอะไร? ยิงคุณเหรอ?
628
00:42:05,147 --> 00:42:08,442
คุณน่าจะสนุกนะ
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
629
00:42:08,443 --> 00:42:11,778
ดังนั้นจงเป็นตัวของตัวเอง
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
630
00:42:17,200 --> 00:42:18,616
พวกคุณสองคนมีปากกาไหม?
631
00:42:18,617 --> 00:42:21,162
- ใช่แล้ว เอาล่ะ
- ขอบคุณ.
632
00:42:23,163 --> 00:42:24,998
เธอดูดี.
633
00:42:25,708 --> 00:42:28,105
- ใช่ เธอสวยมาก
- ใช่.
634
00:42:28,106 --> 00:42:30,503
ใช่. ดูพวกพวกนี้สิ
635
00:42:30,504 --> 00:42:31,878
ขอบคุณ
636
00:42:31,879 --> 00:42:33,089
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ
637
00:42:33,881 --> 00:42:34,882
ไม่ ขอบคุณ
638
00:42:36,008 --> 00:42:38,969
เล็กเกินไป
639
00:42:38,970 --> 00:42:42,056
เอาจริงๆ อะไรก็ตามที่อยู่ใต้คัพ C
ไม่สามารถทำได้
640
00:42:44,058 --> 00:42:45,309
แล้วเธอล่ะ?
641
00:42:47,102 --> 00:42:48,103
แล้วเธอล่ะ?
642
00:42:49,229 --> 00:42:51,564
คุณยังไม่เห็นเธอเลย
ถ้าเธอตัวเล็กล่ะ?
643
00:42:52,607 --> 00:42:54,650
ฉันจะปล่อยให้เธอพัดฉัน
644
00:42:54,651 --> 00:42:55,985
ไม่ คุณจะไม่ทำ
645
00:42:59,322 --> 00:43:02,116
ฉันจะไม่? และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
646
00:43:09,748 --> 00:43:11,666
เพราะฉันมักจะได้ผู้หญิงคนนั้น
647
00:43:24,720 --> 00:43:26,303
พวกคุณทุกคนลงไปที่นั่นแล้วเหรอ?
648
00:43:26,304 --> 00:43:28,640
เช็คอินกับแมทธิว
เพื่อดูว่าเราอยู่ใกล้แค่ไหน
649
00:43:30,183 --> 00:43:32,227
เขาบอกว่าเขาต้องการแค่ 30 วินาที
650
00:43:34,103 --> 00:43:36,439
กล้อง "B" มาเลย
เราพร้อมแล้ว
651
00:43:36,440 --> 00:43:37,898
อยู่ในที่ครับทุกคน
652
00:43:37,899 --> 00:43:40,860
สาวๆ หยุดยุ่งกับผมของเธอได้แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณแทบจะไม่แตะต้องเธอเลย
653
00:43:40,861 --> 00:43:41,943
เราพร้อมสำหรับคุณแล้ว
654
00:43:41,944 --> 00:43:45,030
- อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นทำให้คุณผิดหวัง คุณได้รับสิ่งนี้
- โอเค คุณเบิร์ค
655
00:43:45,031 --> 00:43:48,158
เฮ้ พวกคุณสบายดีไหม?
คุณต้องการอะไรไหม? โอเค เยี่ยมเลย
656
00:43:50,243 --> 00:43:51,411
เรากำลังดำเนินการอยู่
657
00:43:57,667 --> 00:44:00,002
ลอร่า. คุณสบายดีไหม?
658
00:44:04,048 --> 00:44:06,758
- เฮ้.
- ฉันรู้จักปริญญาตรีหมายเลขสาม
659
00:44:09,344 --> 00:44:10,345
โอ้.
660
00:44:13,473 --> 00:44:14,974
คุณเดทกับเขาหรืออะไรสักอย่าง?
661
00:44:17,811 --> 00:44:21,564
ไม่ ฉันไม่ได้เดทกับเขา ฉัน... เขา...
662
00:44:31,531 --> 00:44:35,743
คุณจำเพื่อนของฉันอลิสันได้ไหม
คนที่เป็น...
663
00:44:36,536 --> 00:44:39,558
ใช่. ฉันจำได้ว่าคุณพูดถึงเธอ
664
00:44:39,559 --> 00:44:42,583
และมีผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ชายหาดและ...
665
00:44:44,626 --> 00:44:48,505
ฉันไม่ควรทิ้งเธอไว้ตรงนั้น ฉัน...
666
00:44:54,219 --> 00:44:58,931
ฉันบอกให้เธอระวังตัว
และฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
667
00:44:58,932 --> 00:45:01,015
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น
668
00:45:01,016 --> 00:45:05,604
- คุณให้คำอธิบายของเขากับตำรวจ
- ใช่. นั่นคือผู้ชาย
669
00:45:10,317 --> 00:45:12,110
ปริญญาตรีหมายเลขสาม?
670
00:45:16,155 --> 00:45:17,323
อืม...
671
00:45:19,700 --> 00:45:21,264
คุณแน่ใจแค่ไหน?
672
00:45:21,265 --> 00:45:22,828
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
673
00:45:23,912 --> 00:45:26,039
- แน่ใจเหรอ?
- ประมาณ 90%
674
00:45:28,000 --> 00:45:29,584
แต่คุณไม่คิดบวก
675
00:45:31,711 --> 00:45:34,672
ฉันแค่พูด
ผู้ชายคนนี้อาจจะดูคล้ายกันมากใช่ไหม?
676
00:45:37,424 --> 00:45:39,844
ฉันไม่ได้พูด
ที่ฉันไม่เชื่อคุณลอร่า
677
00:45:41,512 --> 00:45:44,848
ฉันหมายถึงถ้าผู้ชายคนนี้ทำ
คุณกำลังหมายถึงอะไร แล้ว...
678
00:45:45,724 --> 00:45:48,184
เขาจะไม่อยู่ในคุก
และไม่ได้อยู่ในรายการทีวีเหรอ?
679
00:45:51,479 --> 00:45:52,667
ฉันไม่รู้. ฉัน...
680
00:45:52,668 --> 00:45:53,856
มันเป็นรายการทีวีที่ยิ่งใหญ่
681
00:45:53,857 --> 00:45:55,816
คุณไม่คิด
พวกเขาตรวจผู้เข้าแข่งขันเหรอ?
682
00:45:57,777 --> 00:45:59,819
- ฉัน...
- อาจจะเป็นผู้ชายใช่ไหม?
683
00:45:59,820 --> 00:46:03,282
และบางทีตำรวจ
พวกเขาตรวจดูเขาและเคลียร์เขา
684
00:46:06,701 --> 00:46:08,037
ดูสิฉันรักคุณ
685
00:46:09,746 --> 00:46:12,457
และฉันขอโทษจริงๆ
ว่าคุณสูญเสียเพื่อนของคุณไป
686
00:46:13,416 --> 00:46:15,126
มันคงจะรู้สึกเหมือน.
เขาอยู่ทุกซอกทุกมุม
687
00:46:15,127 --> 00:46:16,920
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ แต่...
688
00:46:19,005 --> 00:46:20,714
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าคุณต้องการให้ฉันทำอะไร
689
00:46:20,715 --> 00:46:21,715
ออกไป.
690
00:46:23,216 --> 00:46:25,218
- อะไร?
- ออกไป
691
00:46:27,470 --> 00:46:29,222
- ลอร่า...
- ตอนนี้!
692
00:46:52,077 --> 00:46:54,495
เอาล่ะทุกคน เอาล่ะ. ดูมีชีวิตชีวา
693
00:46:54,496 --> 00:46:58,874
เรากลับเข้าไปในนั้น
อีกห้า สี่ สาม สอง...
694
00:47:01,168 --> 00:47:03,712
เอาล่ะ.
ยินดีต้อนรับกลับสู่ 01:09:41,123
คุณรู้สึกว่าถูกมองเห็นไหม?
1081
01:09:45,836 --> 01:09:47,338
ฉันรู้สึกถูกมอง
1082
01:09:49,840 --> 01:09:51,717
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?
1083
01:09:56,637 --> 01:09:57,722
ดี.
1084
01:09:59,599 --> 01:10:02,017
ดี.
1085
01:10:08,565 --> 01:10:10,900
คุณรู้ไหม
คนส่วนใหญ่ไม่ชอบให้ใครเห็น
1086
01:10:12,777 --> 01:10:13,945
พวกเขากลัว.
1087
01:10:15,238 --> 01:10:17,741
เพราะคุณมี
ที่จะสบายใจกับตัวเอง
1088
01:10:19,450 --> 01:10:21,410
คุณต้องหยุดการแสดง
1089
01:10:23,121 --> 01:10:24,122
อืม.
1090
01:10:24,747 --> 01:10:26,249
ฉันไม่เคยปิดบังว่าฉันเป็นใคร
1091
01:10:28,291 --> 01:10:31,419
ขอโทษครับคุณผู้หญิง?
ให้เราอีกรอบได้ไหม?
1092
01:10:32,170 --> 01:10:33,338
เรามีไหมไทย
1093
01:10:37,634 --> 01:10:40,803
ขออภัย คุณไม่ได้รับสายล่าสุด
เราเพิ่งจะปิดตัวลง
1094
01:10:42,388 --> 01:10:43,555
นั่นเป็นความอัปยศ
1095
01:10:46,308 --> 01:10:49,353
ฉันเดาว่า
เราจะต้องออกไปจากที่นี่แล้วใช่ไหม?
1096
01:10:55,191 --> 01:10:56,192
ใช่.
1097
01:11:16,002 --> 01:11:18,171
- จอดรถกลับที่ลานจอดรถเหรอ?
- ใช่.
1098
01:11:19,213 --> 01:11:20,714
ฉันจะเดินไปกับคุณ
1099
01:11:28,013 --> 01:11:29,264
หมายเลขของคุณคืออะไร?
1100
01:11:30,515 --> 01:11:33,643
ฉันคิดว่าเราต้องเชื่อมต่อกัน
ก่อนที่เราจะไปคาร์เมล ดังนั้น...
1101
01:11:34,727 --> 01:11:36,146
โอ้ใช่แล้วนั่นสมเหตุสมผลแล้ว
1102
01:11:54,788 --> 01:11:56,164
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
1103
01:11:58,959 --> 01:12:00,168
ไม่
1104
01:12:04,046 --> 01:12:05,130
ขอบคุณ.
1105
01:12:26,442 --> 01:12:27,526
ราตรีสวัสดิ์.
1106
01:12:40,622 --> 01:12:41,623
เฮ้.
1107
01:12:43,540 --> 01:12:44,959
คุณช่วยบอกหมายเลขของคุณหน่อยได้ไหม?
1108
01:12:46,293 --> 01:12:48,837
- ฉันเพิ่งมอบมันให้กับคุณ
- ใช่ ไม่ ฉันรู้ ฉันแค่...
1109
01:12:48,838 --> 01:12:50,755
ต้องการให้แน่ใจว่าฉันมีอันที่ถูกต้อง
1110
01:12:50,756 --> 01:12:54,551
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งสี่
พวกมันดูเหมือนเลขเก้าเลย
1111
01:12:56,762 --> 01:12:57,762
ขวา. อืม...
1112
01:13:01,224 --> 01:13:02,724
ใช่ แค่ให้ฉันดู แล้วฉันก็...
1113
01:13:02,725 --> 01:13:04,226
คุณไม่สามารถทำซ้ำได้จากหน่วยความจำ?
1114
01:13:13,277 --> 01:13:16,655
ฉันเดาว่านี่หมายความว่าเราไม่ได้
เจอกันที่คาร์เมลอีกแล้วจริงๆเหรอ?
1115
01:13:20,116 --> 01:13:21,742
ฉันจะไม่ไปไหนกับคุณ
1116
01:13:24,745 --> 01:13:25,871
เอาล่ะ.
1117
01:13:27,080 --> 01:13:28,081
ยุติธรรมเพียงพอ
1118
01:13:32,836 --> 01:13:35,255
บางทีฉันอาจจะได้พบคุณรอบ ๆ
1119
01:13:37,799 --> 01:13:39,216
ใช่อาจจะ.
1120
01:13:42,094 --> 01:13:44,680
แล้วคุณจะได้
หัวโคตรของคุณถูกกระแทกเข้า
1121
01:13:52,813 --> 01:13:53,897
อะไรนะ?
1122
01:14:34,767 --> 01:14:35,852
เชี่ยเอ้ย
1123
01:14:44,777 --> 01:14:46,988
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
1124
01:14:47,821 --> 01:14:48,822
เชี่ยเอ้ย
1125
01:14:54,786 --> 01:14:56,537
เอามือแกออกไปจากรถฉันนะ
1126
01:16:01,722 --> 01:16:02,890
เชี่ยเอ้ย
1127
01:16:21,826 --> 01:16:22,824
เยี่ยมมาก
1128
01:16:22,825 --> 01:16:25,328
ซาราห์ คุณช่วยเรื่องนั้นได้ไหม
เพื่อทีหลัง? ขอบคุณ.
1129
01:16:27,455 --> 01:16:29,707
ดีจริงๆ ใช่แล้ว ลองอีกครั้ง
1130
01:17:13,788 --> 01:17:14,873
คุณพร้อมหรือยัง?
1131
01:17:24,632 --> 01:17:25,923
{\an8}ใช่ ฉันทำ
1132
01:17:25,924 --> 01:17:28,801
{\an8}ฉันได้ยื่นรายงานแล้ว
ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว
1133
01:17:28,802 --> 01:17:33,348
และฉันไม่รู้จะบอกอะไรอีก...
ผู้ชายคนนี้เขาออกโทรทัศน์ระดับชาติ
1134
01:17:33,349 --> 01:17:36,351
ดูสิ ฉันไม่รู้
คุณคุยกับใครอยู่ โอเคไหม?
1135
01:17:36,352 --> 01:17:38,770
ฉัน... ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันคุยกับใคร
1136
01:17:38,771 --> 01:17:40,855
กี่ตัว...ลืมไปซะ
1137
01:17:43,482 --> 01:17:45,651
ทำงานร่วมเพศของคุณ!
1138
01:17:47,569 --> 01:17:48,737
เชี่ยเอ้ย!
1139
01:17:49,780 --> 01:17:52,283
- แหม่ม?
- ขอโทษ. ฉันกำลังจะไป.
1140
01:17:53,450 --> 01:17:56,286
เชอริล ที่รัก
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำผิดพลาด
1141
01:17:56,287 --> 01:17:57,870
ฉันซาบซึ้งมากเฮเลน
1142
01:17:57,871 --> 01:18:00,290
<แบบอักษรสี="
สำหรับผมสีน้ำตาลที่ไม่รู้จัก
1143
01:18:00,291 --> 01:18:02,081
สำหรับหนังระทึกขวัญเรื่องใหญ่ที่พวกเขามี
1144
01:18:02,082 --> 01:18:04,876
และพวกเขาต้องการดูภาพชุดว่ายน้ำ
ก่อนที่คุณจะสามารถออดิชั่น...
1145
01:18:04,877 --> 01:18:07,880
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
- ฉันจะดูว่าพวกเขาสามารถยกเว้นได้หรือไม่
1146
01:18:07,881 --> 01:18:10,548
ไม่ ไม่ใช่แค่การออดิชั่นครั้งนี้
ทั้งหมด
1147
01:18:10,549 --> 01:18:12,863
อย่าเป็นผู้หญิง
ที่อยู่ในรายการทีวีโง่ๆ รายการหนึ่ง
1148
01:18:12,864 --> 01:18:15,178
และไม่เคยเห็นอีกเลย
คุณเก่งกว่านั้น
1149
01:18:15,179 --> 01:18:17,639
ใช่ ฉันรู้
1150
01:18:18,682 --> 01:18:20,954
ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆ
ว่ามันไม่ได้ผล
1151
01:18:20,955 --> 01:18:23,227
และฉันก็ซาบซึ้งในทุกสิ่ง ฉันซาบซึ้งจริงๆ
1152
01:18:23,894 --> 01:18:24,895
เอิ่ม...
1153
01:18:26,397 --> 01:18:27,565
ลาก่อน เฮเลน
1154
01:18:34,988 --> 01:18:36,323
ฉันแค่ เอ่อ...
1155
01:18:38,658 --> 01:18:39,659
โอเค
1156
01:18:56,800 --> 01:18:58,801
นี่คือทั้งหมด ดังนั้นเราจึงไปได้ดี
1157
01:20:55,826 --> 01:20:56,993
เฮ้.
1158
01:21:03,249 --> 01:21:04,917
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
1159
01:21:11,631 --> 01:21:14,134
ฉันเดาว่าสิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างบ้า
เมื่อคืนที่ผ่านมา
1160
01:21:23,642 --> 01:21:25,769
คุณคิดว่าคุณสามารถช่วยเหลือฉันได้หรือไม่?
1161
01:21:28,731 --> 01:21:31,734
คุณคิดอย่างนั้น
คุณไม่สามารถบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้?
1162
01:21:33,068 --> 01:21:34,069
โปรด?
1163
01:21:41,993 --> 01:21:45,412
ฉันคงอายแทบแย่เลย
1164
01:21:48,207 --> 01:21:50,501
คุณรู้ไหมว่าผู้คนสามารถตัดสินได้อย่างไร
1165
01:21:59,217 --> 01:22:00,468
ขอบคุณ
1166
01:22:05,390 --> 01:22:06,432
ดังนั้น...
1167
01:22:08,684 --> 01:22:10,853
คุณอยากกลับไปที่ของคุณไหม?
1168
01:22:18,234 --> 01:22:19,318
ตกลง.
1169
01:22:21,362 --> 01:22:22,363
เย็น.
1170
01:22:24,198 --> 01:22:25,824
คุณช่วยฉันเรื่องพวกนี้ได้ไหม?
1171
01:22:35,959 --> 01:22:37,794
มีคนรู้วิธีผูกปม
1172
01:22:46,760 --> 01:22:48,929
มีบางอย่างบอกฉันว่าคุณเป็นลูกเสือ
1173
01:23:34,805 --> 01:23:36,264
เฮ้ เอิ่ม...
1174
01:23:37,140 --> 01:23:38,891
ฉันแค่อยากจะบอกว่า...
1175
01:23:42,479 --> 01:23:45,272
ฉันขอโทษ
ถ้าฉันหยาบคายกับคุณที่นั่น
1176
01:23:49,026 --> 01:23:50,486
ไม่เป็นไรนะที่รัก
1177
01:23:52,279 --> 01:23:53,655
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
1178
01:25:36,666 --> 01:25:39,544
ฉันจะรั่วไหล คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?
1179
01:25:39,545 --> 01:25:41,296
- ฉันไม่เป็นไร.
- ตกลง.
1180
01:28:13,602 --> 01:28:16,188
- อย่าขยับ!
- มือที่ฉันสามารถมองเห็นพวกมันได้
1181
01:28:16,189 --> 01:28:17,813
ลงบนพื้นร่วมเพศ!
1182
01:28:20,483 --> 01:28:22,025
โทนี่ เรียกกำลังเสริม!
1183
01:28:22,026 --> 01:28:24,904
- รับปลอกแขน จับขาของเขาลง
- เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!
1184
01:28:24,905 --> 01:28:27,406
- หยุดต่อต้าน.
- อย่าทำเช่นนี้. ปล่อยวาง.
1185
01:28:27,407 --> 01:28:28,490
เดฟ เอาเขาไป
1186
01:28:28,491 --> 01:28:31,702
เราออกไปตามเครื่องหมายไมล์ 112
เราต้องการความช่วยเหลือทันที
1187
01:28:31,703 --> 01:28:32,660
ตกลง.
1188
01:28:32,661 --> 01:28:34,141
หายใจเข้า
1189
01:28:34,142 --> 01:28:35,622
เขา... เขาเสร็จแล้ว