1
00:02:21,892 --> 00:02:25,812
حسنًا، هناك شيئان
أتذكر طفولتي.

2
00:02:25,896 --> 00:02:29,482
أنا فقط لا أتذكر ذلك
يجري هذا البرتقالي.

3
00:02:30,025 --> 00:02:33,069
أولاً، أتذكر أنني كنت مع والدي.

4
00:02:33,153 --> 00:02:35,321
سيحصل على هذه النظرات البعيدة
في عينه،

5
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
وكان يقول،

6
00:02:36,907 --> 00:02:40,117
"الحياة لا تنتهي دائمًا
بالطريقة التي تخطط لها."

7
00:02:40,911 --> 00:02:45,122
أتمنى لو أدركت ذلك في ذلك الوقت
كان يتحدث عن حياتي.

8
00:02:46,917 --> 00:02:50,253
ولكن هذا لم يمنعنا أبدا
من أخذ مغامراتنا معًا.

9
00:02:50,337 --> 00:02:52,880
سوف يحزم أمتعته
سيارتنا التي تعمل أحيانًا،

10
00:02:52,965 --> 00:02:57,426
وكان يروي لي قصصًا مذهلة
عن الأراضي الغريبة والغريبة

11
00:02:57,553 --> 00:03:02,765
كما توجهنا إلى
وجهات مثيرة مثل ميلووكي.

12
00:03:03,267 --> 00:03:06,853
إنه لأمر مدهش
كيف ولاية ويسكونسن ليست غريبة.

13
00:03:07,271 --> 00:03:09,772
لكن ذكرياتي المفضلة
كانت القصص

14
00:03:09,857 --> 00:03:12,149
أنه سيخبرني عن أمي.

15
00:03:12,234 --> 00:03:14,235
كان يأخذني إلى الكنيسة
حيث تزوجا،

16
00:03:14,319 --> 00:03:17,613
وأتوسل إليه أن يخبرني بالمزيد
عن الحفل

17
00:03:17,698 --> 00:03:20,032
وعن عمي المجنون إيروين،

18
00:03:20,117 --> 00:03:23,119
الذي نام
في المعكرونة والجبن.

19
00:03:23,495 --> 00:03:28,541
وسألت والدي عندما كان
عرف أنه يحب أمي حقا.

20
00:03:28,959 --> 00:03:33,963
وقال لي: "لوسي،
أعطتني والدتك هدية خاصة.

21
00:03:34,464 --> 00:03:36,382
"لقد أعطتني العالم."

22
00:03:37,301 --> 00:03:39,719
في الواقع كانت كرة أرضية بداخلها ضوء.

23
00:03:39,803 --> 00:03:43,264
ولكن بالنسبة للرومانسية التي كان عليها،
ربما كان العالم أيضًا.

24
00:03:44,975 --> 00:03:47,226
حسناً، أول مرة رأيته،

25
00:03:47,311 --> 00:03:52,148
لم يعطني العالم بالضبط.
لقد كان رمزًا للقطار بقيمة خمسين دولارًا.

26
00:03:52,274 --> 00:03:55,651
لكنني كنت أتطلع إلى ذلك
كل يوم.

27
00:03:56,069 --> 00:04:00,323
بدأ يأتي إلى جناحي
بين الساعة 8:01 و8:15 كل صباح،

28
00:04:00,407 --> 00:04:03,826
من الاثنين إلى الجمعة،
وكان مثاليًا.

29
00:04:04,077 --> 00:04:05,411
أميري تشارمينغ.

30
00:04:06,705 --> 00:04:11,459
حسنًا، لم نتحدث أبدًا في الواقع،
لكنني أعلم أننا سنفعل يومًا ما.

31
00:04:11,543 --> 00:04:13,836
أنا أعلم أنه. أنا أعرف ذلك فقط.

32
00:04:13,921 --> 00:04:17,798
وأنا أعلم ذلك يوما ما
سأجد طريقة لتقديم نفسي،

33
00:04:17,883 --> 00:04:20,760
وهذا سوف يكون مثاليا.

34
00:04:21,428 --> 00:04:23,179
تماما مثل أميري.

35
00:04:30,145 --> 00:04:33,522
45 دولارًا لشجرة عيد الميلاد
ولا يسلمون؟

36
00:04:33,649 --> 00:04:36,108
قمت بطلب ما قيمته 10 دولارات من تشاو مين
من السيد وونغ،

37
00:04:36,193 --> 00:04:38,319
يأتون به إلى الباب الخاص بك.

38
00:04:40,364 --> 00:04:42,865
كان يجب أن أحصل على شجرة التنوب الزرقاء.
إنهم أخف وزنا.

39
00:04:43,867 --> 00:04:44,867
اه!

40
00:04:50,040 --> 00:04:51,540
لوسي!

41
00:04:53,168 --> 00:04:56,796
طبيعة المطالبة،
شجرة عيد الميلاد من خلال النافذة.

42
00:04:57,255 --> 00:04:58,839
كيف سأضع ذلك
على التأمين الخاص بي؟

43
00:04:58,924 --> 00:05:00,633
ما زالوا غاضبين
عن النار التي كانت لدينا

44
00:05:00,717 --> 00:05:02,843
عندما قام جو جونيور بالشواء في الدرج.

45
00:05:02,928 --> 00:05:05,304
- فاتني هذا واحد.
- أوه، النقانق العظيمة.

46
00:05:05,389 --> 00:05:08,724
- انظر، سأدفع ثمن هذا.
- لا بأس يا لوسي.

47
00:05:09,935 --> 00:05:12,228
أخي جولي
في تجارة الزجاج.

48
00:05:12,396 --> 00:05:16,732
أوه، لقد نسيت تقريبا. عيد ميلاد مجيد.

49
00:05:17,693 --> 00:05:19,568
اه لوسي.

50
00:05:20,946 --> 00:05:22,488
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

51
00:05:22,572 --> 00:05:24,073
حسنا، أردت أن.

52
00:05:24,157 --> 00:05:25,908
أنا لم أحصل حتى
للتسوق بلدي حتى الآن.

53
00:05:25,993 --> 00:05:27,243
مهلا، بوب.

54
00:05:27,411 --> 00:05:28,786
هل يمكنني أن أعطي تلك الزجاجة من بلو نون؟

55
00:05:28,870 --> 00:05:31,747
من ابن عم أورنيلا
إلى ضابط المراقبة الخاص بي؟

56
00:05:31,873 --> 00:05:33,874
ألا تستطيع أن ترى
لدينا بعض الشركات؟

57
00:05:35,460 --> 00:05:38,170
- قل مرحبا.
- مرحبا لوس.

58
00:05:40,757 --> 00:05:42,091
لطيف، اه...

59
00:05:45,971 --> 00:05:47,638
سترة.

60
00:05:48,140 --> 00:05:49,932
- شكرًا لك.
- إنها هناك.

61
00:05:54,730 --> 00:05:59,233
لوسي، أنت فتاة لطيفة.
لا يزال جو جونيور أعزبًا.

62
00:06:01,653 --> 00:06:03,863
نعم، إنها صدمة.

63
00:06:08,076 --> 00:06:09,535
ماذا سيكون لديك؟

64
00:06:09,703 --> 00:06:12,204
- اه المعتاد.
- ما هذا؟

65
00:06:13,040 --> 00:06:16,876
- الخردل، الكولا.
- لوسي. لوسي، لوسي، لوسي.

66
00:06:16,960 --> 00:06:18,836
- مرحبا جيري.
- يسعدني أن أجدك هنا.

67
00:06:18,920 --> 00:06:20,671
كنت أتمنى أن تجدني في برمودا.

68
00:06:20,756 --> 00:06:22,715
برمودا؟ أوه، هذا جيد.

69
00:06:22,799 --> 00:06:25,551
أنا أوصيك
لموظف الشهر.

70
00:06:25,635 --> 00:06:26,969
المعتاد.

71
00:06:28,305 --> 00:06:30,473
حقًا؟ لم أكن أعلم أن هناك
موظف الشهر.

72
00:06:30,557 --> 00:06:31,807
أوه نعم.

73
00:06:32,517 --> 00:06:35,728
"المشرف جيري والاس
ترشح لوسي موديراتز

74
00:06:35,812 --> 00:06:37,813
"لموظف الشهر.

75
00:06:38,190 --> 00:06:40,900
"لوسي ليست متأخرة أبداً،
يعمل دائما في العطلات ،

76
00:06:40,984 --> 00:06:43,444
"حتى لو كانت قد عملت
العطلة السابقة.

77
00:06:43,528 --> 00:06:45,279
"فقط لأنه
عملت في عيد الشكر،

78
00:06:45,363 --> 00:06:47,573
"لوسي مستعدة للعمل في عيد الميلاد أيضًا."

79
00:06:47,657 --> 00:06:50,326
جيري، أنا لا أعمل في عيد الميلاد.

80
00:06:50,619 --> 00:06:51,702
اه...

81
00:06:52,329 --> 00:06:54,413
سوف تحصل على لوحة جميلة
مع ختم العمدة عليه.

82
00:06:54,498 --> 00:06:56,499
- لم أصوت.
- يمكنك الركوب على متن عوامة

83
00:06:56,583 --> 00:06:58,042
- عيد القديس بادي.
- أنا أكره المسيرات.

84
00:06:58,126 --> 00:07:00,127
هل ذكرت أجر الإجازة الإضافي؟

85
00:07:00,212 --> 00:07:02,129
- أنا أكرهك.
- لوسي.

86
00:07:04,049 --> 00:07:07,259
أنظري، فيوليت مريضة
وسيليست لا تستطيع التبديل

87
00:07:07,344 --> 00:07:09,261
لأنها حصلت على بعض
شيء عائلي كبير.

88
00:07:09,346 --> 00:07:12,264
ووعدت أطفالي
سأكون هناك من أجلهم هذا العام.

89
00:07:12,349 --> 00:07:13,516
إنها رائحة كريهة يا جيري.

90
00:07:13,600 --> 00:07:15,893
أعلم أن هذا ليس عادلاً،
ولا أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك.

91
00:07:17,521 --> 00:07:19,897
ولكن، لوسي، أنت الوحيد.

92
00:07:19,981 --> 00:07:21,524
بدون عائلة.

93
00:08:13,577 --> 00:08:14,994
هيا ريتشي.

94
00:08:23,170 --> 00:08:24,211
أهلاً.

95
00:08:25,755 --> 00:08:26,922
عيد ميلاد مجيد.

96
00:08:27,215 --> 00:08:28,382
اه هاه.

97
00:08:36,808 --> 00:08:40,019
معطف جميل؟
عيد ميلاد سعيد لك أيضاً؟

98
00:08:40,228 --> 00:08:42,396
أنت جميلة. هل ستتزوجني؟

99
00:08:43,064 --> 00:08:44,607
أحبك.

100
00:08:48,320 --> 00:08:50,446
- يا.
- معطف جميل .

101
00:08:50,780 --> 00:08:52,448
إنه عيد الميلاد.

102
00:08:54,409 --> 00:08:56,410
لا أريد أي مشكلة. قف!

103
00:09:00,916 --> 00:09:02,791
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

104
00:09:06,796 --> 00:09:08,547
شخص ما يساعدني، من فضلك.

105
00:09:08,632 --> 00:09:10,591
سيد؟ سيد؟ سيد؟

106
00:09:10,675 --> 00:09:14,720
هل أنت بخير؟ هل يمكنك النهوض؟
الله يا سيدي، هذا ليس جيدا.

107
00:09:17,057 --> 00:09:20,809
يا الله يا سيد...
هل تستطيع... هل تتنفس؟

108
00:09:20,894 --> 00:09:24,563
يا إلهي، رائحتك طيبة.
من فضلك استيقظ. من فضلك، من فضلك.

109
00:09:24,648 --> 00:09:26,273
يا إلهي. هل يمكنك الاستيقاظ؟

110
00:09:26,358 --> 00:09:28,734
أيمكنك سماعي؟

111
00:09:30,153 --> 00:09:32,071
يا إلهي.

112
00:09:32,197 --> 00:09:34,573
استيقظ. شخص ما يساعدني، من فضلك.

113
00:09:34,658 --> 00:09:37,326
سيد؟ سيد؟

114
00:09:37,410 --> 00:09:41,247
هناك قطار قادم، وهو سريع.
انها صريحة.

115
00:09:42,791 --> 00:09:43,999
يا إلهي.

116
00:09:56,596 --> 00:09:57,846
أهلاً.

117
00:10:03,979 --> 00:10:06,063
- حسنًا، أنزله إلى هنا.
- أحتاج إلى طبيب هنا.

118
00:10:07,148 --> 00:10:09,483
دكتور ستيفنز، دكتورة جيسيكا ستيفنز...

119
00:10:09,567 --> 00:10:11,026
مرحبا، عفوا.

120
00:10:11,111 --> 00:10:12,695
منذ حوالي ثانيتين،
تم إدخال رجل...

121
00:10:12,779 --> 00:10:14,196
- ما اسمه؟
- لا أعرف ذلك.

122
00:10:14,281 --> 00:10:15,948
- أريد أن أعرف اسمه.
- إنه هناك.

123
00:10:16,032 --> 00:10:18,450
أنت لا تعرف اسمه؟
لماذا لا...

124
00:10:19,327 --> 00:10:21,036
- لا يمكنك الدخول.
- لا يمكنك الدخول إلى هناك.

125
00:10:21,121 --> 00:10:23,205
- أنت لا تفهم.
- أنت العائلة؟

126
00:10:23,290 --> 00:10:24,957
- للعائلة فقط.
- لا، أنت لا تفهم.

127
00:10:25,041 --> 00:10:26,875
- كنت...
- انتظر هناك.

128
00:10:29,379 --> 00:10:31,130
حسنًا يا رفاق، ماذا لدينا هنا؟

129
00:10:34,676 --> 00:10:36,385
كنت سأتزوجه.

130
00:10:36,678 --> 00:10:38,721
احصل على دكتور روبن
أو الدكتور أورتيز هنا.

131
00:10:49,524 --> 00:10:51,984
دكتور ميمراك إلى وحدة العناية المركزة الغربية.

132
00:10:52,068 --> 00:10:54,153
هيا، تعال معي.
هنا.

133
00:11:01,786 --> 00:11:04,038
- دعه يسمع صوتك، هون.
- تمام.

134
00:11:10,253 --> 00:11:11,628
أهلاً.

135
00:11:15,508 --> 00:11:19,887
كل شيء سيكون على ما يرام. أنا أعلم أنه.
سيكون الأمر على ما يرام.

136
00:11:19,971 --> 00:11:21,180
- اعذرني.
- نعم؟

137
00:11:21,264 --> 00:11:22,973
هل هذه هي المرأة التي أنقذت حياته؟

138
00:11:23,058 --> 00:11:24,558
- نعم.
- قف.

139
00:11:25,769 --> 00:11:28,979
إنه يصبح أفضل من ذلك.
إنها خطيبته.

140
00:11:34,944 --> 00:11:36,528
عفواً سيدتي.

141
00:11:36,613 --> 00:11:38,697
أنا آسف، ولكن يجب أن أسألك
بعض الأسئلة.

142
00:11:38,782 --> 00:11:40,324
- تمام.
- أيها الضابط، هل يمكنني مقاطعتك؟

143
00:11:40,408 --> 00:11:42,576
- بالتأكيد. سأكون هناك.
- شكرًا لك.

144
00:11:42,660 --> 00:11:44,370
- أنا الدكتور روبن.
- مرحبا، أنا لوسي.

145
00:11:44,454 --> 00:11:46,455
لا تخبرني عن التمريرات.
أين هو بحق الجحيم؟

146
00:11:46,539 --> 00:11:50,042
- أبي، لا تحرجني.
- أوه، انه شاحب جدا. يا إلهي.

147
00:11:50,126 --> 00:11:52,378
- ما هذا؟
- هذا ابني. كيف حاله؟

148
00:11:52,462 --> 00:11:55,214
لا يمكنك أن تأتي
اقتحام هذه الوحدة.

149
00:11:55,298 --> 00:11:58,175
- وقال انه سوف يكون على ما يرام، أليس كذلك؟ يمين؟
- ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟

150
00:11:58,259 --> 00:12:00,260
- وهو في غيبوبة.
- في يوم عيد الميلاد.

151
00:12:00,345 --> 00:12:01,387
عيسى.

152
00:12:01,471 --> 00:12:04,598
علاماته الحيوية قوية
موجات دماغه جيدة.

153
00:12:04,682 --> 00:12:07,142
- موجات الدماغ؟
- وقال انه سوف يحصل من خلال هذا.

154
00:12:07,227 --> 00:12:09,353
- هل أنت متخصص؟
- كيف حدث هذا؟

155
00:12:09,813 --> 00:12:13,190
تم دفعه من المنصة
في محطة القطار.

156
00:12:15,151 --> 00:12:16,527
من هي؟

157
00:12:16,611 --> 00:12:19,071
- إنها خطيبته.
- خطيبته؟

158
00:12:19,155 --> 00:12:20,864
- نعم.
- خطيبة بيتر؟

159
00:12:20,949 --> 00:12:22,533
- بيتر مخطوب؟
- نعم اعتقدت...

160
00:12:22,617 --> 00:12:25,244
لا، لا، أنت لا تفهم.

161
00:12:25,328 --> 00:12:27,037
أعني،
كان سيخبرنا، أليس كذلك؟

162
00:12:27,122 --> 00:12:28,247
ربما كان مشغولا.

163
00:12:28,331 --> 00:12:30,374
مشغول جدا ليخبر والدته
هو سيتزوج؟

164
00:12:30,458 --> 00:12:32,543
- لا تصرخ عليه.
- أنا لا أصرخ عليه.

165
00:12:33,169 --> 00:12:35,337
- لو كان جاك هنا.
- الجدة؟

166
00:12:35,922 --> 00:12:38,382
- هل هي بخير؟
- لديها مشكلة صغيرة في القلب.

167
00:12:38,466 --> 00:12:40,092
لقد تعرضت لثلاث هجمات بالفعل.

168
00:12:40,260 --> 00:12:42,678
لم تكن هجمات.
لقد كانت حلقات.

169
00:12:42,887 --> 00:12:44,096
أوه، الجيز.

170
00:12:44,180 --> 00:12:46,974
- لا بأس بسمعها.
- عفواً يا دكتور.

171
00:12:47,058 --> 00:12:48,642
ماذا تفعل هنا؟

172
00:12:48,726 --> 00:12:51,061
يا صديقي، لقد أنقذت حياته.

173
00:12:51,438 --> 00:12:53,188
هل أنقذت حياته؟

174
00:12:53,648 --> 00:12:54,815
نعم، نعم، ولكن...

175
00:12:54,899 --> 00:12:57,151
اعتقدت أنه تم دفعه
من منصة القطار.

176
00:12:57,235 --> 00:12:59,027
قفزت على المسارات.

177
00:12:59,112 --> 00:13:01,196
هل قفزت على المسارات؟

178
00:13:01,781 --> 00:13:04,533
دكتور، من المفترض أن تكون العائلة فقط.

179
00:13:04,701 --> 00:13:08,412
- إنها العائلة.
- إنها خطيبته أيها الغبي.

180
00:13:08,496 --> 00:13:11,039
- انظر، أنا آسف، أنت لا تفهم.
- أنا آسف للغاية.

181
00:13:11,124 --> 00:13:14,418
لم نره منذ فترة طويلة،
لذلك لم نعرف.

182
00:13:14,919 --> 00:13:17,713
لقد أردته دائمًا أن يجد فتاة لطيفة.

183
00:13:18,173 --> 00:13:21,091
أنا سعيد جدًا لأنه وجدك.

184
00:13:25,013 --> 00:13:26,555
يا بيتر.

185
00:13:33,855 --> 00:13:35,772
- لماذا قلت ذلك؟
- يقول ما؟

186
00:13:35,857 --> 00:13:38,400
- أنا لست خطيبته.
- لماذا أخبرتني أنك كذلك؟

187
00:13:38,485 --> 00:13:40,611
أنا لست مخطوبة.
أنا لم أتحدث حتى مع الرجل.

188
00:13:40,695 --> 00:13:44,239
ماذا؟ لكنك قلت في الأسفل...
قلت أنك ستتزوجينه.

189
00:13:44,407 --> 00:13:47,034
يا إلهي، كنت أتحدث مع نفسي.

190
00:13:47,118 --> 00:13:49,203
حسناً، في المرة القادمة التي تتحدث فيها مع نفسك،

191
00:13:49,287 --> 00:13:51,747
أخبر نفسك أنك أعزب
وإنهاء المحادثة.

192
00:13:52,332 --> 00:13:55,000
- ماذا سأفعل؟
- لا أعرف.

193
00:13:55,084 --> 00:13:58,670
لقد أمسكت بي بقوة.
كما تعلمون، لم أستطع أن أقول لها.

194
00:13:58,755 --> 00:14:01,256
- أنا أعرف.
- عفوا أيتها الممرضة.

195
00:14:01,716 --> 00:14:04,301
- هل يوجد صيدلية في المستشفى؟
- ماذا تحتاج؟

196
00:14:04,385 --> 00:14:06,720
إلسي، إنها تريد النتروجليسرين.

197
00:14:06,804 --> 00:14:08,388
أوه، لمشكلة قلبها؟

198
00:14:08,473 --> 00:14:09,723
مشكلة؟

199
00:14:09,974 --> 00:14:11,266
مشاكل.

200
00:14:11,601 --> 00:14:14,311
أنت تعرف شيئا،
أعتقد أنك أنقذت حياتها.

201
00:14:15,146 --> 00:14:16,939
في الواقع، أعتقد أنك أنقذت
جميع أفراد الأسرة.

202
00:14:17,899 --> 00:14:19,149
بارك الله فيك.

203
00:14:19,901 --> 00:14:22,110
لماذا لا تأتي معي؟
سوف آخذك إلى هناك.

204
00:14:47,971 --> 00:14:49,054
لذا،

205
00:14:49,597 --> 00:14:51,890
أخبرنا كيف التقيت ببيتر.

206
00:14:52,308 --> 00:14:54,893
أمي، إنها لا تريد
تحدث عن ذلك الآن، حسنًا؟

207
00:14:54,978 --> 00:14:57,229
ولم لا؟
يمكن الاستفادة من قصة جميلة.

208
00:14:57,313 --> 00:14:59,273
- وكيف عرفت أنه كان لطيفا؟
- بالطبع كان لطيفا.

209
00:14:59,357 --> 00:15:00,732
لماذا لا ينبغي أن يكون لطيفا؟

210
00:15:00,817 --> 00:15:03,318
ماذا عن تلك الفتاة الأخرى؟
الذي التقى به في الحانة.

211
00:15:03,403 --> 00:15:05,612
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع سعر البيض؟

212
00:15:05,697 --> 00:15:08,490
- أشلي بارتليت بيكون.
- الثور.

213
00:15:08,741 --> 00:15:10,534
كل ما أعرفه هو
لقد كانت عالية جدًا وقوية

214
00:15:10,618 --> 00:15:12,869
لشخص يدعى
بعد وجبة الإفطار اللحوم.

215
00:15:12,996 --> 00:15:15,163
حسناً، لديه فتاة لطيفة الآن.

216
00:15:15,456 --> 00:15:17,374
إذن هل سرقته من (آشلي)؟

217
00:15:17,667 --> 00:15:21,169
أراهن أنه كان الحب من النظرة الأولى. يمين؟

218
00:15:21,296 --> 00:15:23,422
لدي شعور حول هذه الأشياء.

219
00:15:23,506 --> 00:15:25,966
- إلسي، دعها تقول ذلك.
- إنها تقول ذلك.

220
00:15:26,050 --> 00:15:29,344
أراهن أنه التقطك
في تلك السيارة الفاخرة الخاصة به

221
00:15:29,429 --> 00:15:32,306
ما كان عنه ذلك،
هل تعلم، أول من ضربك؟

222
00:15:32,432 --> 00:15:35,851
- لقد كانت ابتسامته.
- إنهم قبعات.

223
00:15:36,269 --> 00:15:38,604
- ستمائة دولار للسن.
- صه!

224
00:15:41,024 --> 00:15:44,651
حسنًا، لقد رأينا بعضنا البعض

225
00:15:44,861 --> 00:15:48,447
وابتسم.

226
00:15:49,324 --> 00:15:50,490
و...

227
00:15:51,492 --> 00:15:55,537
وعرفت أن حياتي
لن يكون هو نفسه أبدًا.

228
00:15:57,624 --> 00:15:58,790
لذا...

229
00:16:03,379 --> 00:16:06,381
- ليلة الغد، الساعة 8:00.
- ماذا؟

230
00:16:08,426 --> 00:16:11,803
لقد حصلت على Ice Capades. أنا أعرف رجلا.

231
00:17:25,420 --> 00:17:26,503
أهلاً.

232
00:17:35,638 --> 00:17:36,722
أم...

233
00:17:38,307 --> 00:17:42,185
أراهن أنك تتساءل عما أفعله
هنا في منتصف الليل، هاه؟

234
00:17:43,312 --> 00:17:46,481
حسنا، اعتقدت
يجب أن أقدم نفسي.

235
00:17:47,316 --> 00:17:49,025
اسمي لوسي.

236
00:17:49,360 --> 00:17:51,236
لوسي إليانور مودراتز.

237
00:17:52,029 --> 00:17:53,155
أم...

238
00:17:53,698 --> 00:17:56,867
أعتقد أنك يجب أن تعرف
عائلتك تعتقد أننا مخطوبون.

239
00:17:57,785 --> 00:18:01,872
لم تكن مخطوبة من قبل.
كل هذا مفاجئ جدًا بالنسبة لي.

240
00:18:07,670 --> 00:18:12,007
ما جئت حقا هنا لأقول لك
كان ذلك

241
00:18:13,676 --> 00:18:16,052
لم أقصد أن يحدث هذا.

242
00:18:17,180 --> 00:18:19,514
لا أعرف ماذا أفعل.

243
00:18:21,726 --> 00:18:26,062
أعني، إذا كنت مستيقظا،
لن أكون في هذه الفوضى.

244
00:18:26,564 --> 00:18:28,940
يا إلهي. ليس أنني ألومك.
آسف.

245
00:18:29,692 --> 00:18:32,110
الأمر فقط، كما تعلمون،
عندما كنت طفلاً،

246
00:18:32,195 --> 00:18:37,282
كنت أتخيل دائمًا كيف سأكون،

247
00:18:37,366 --> 00:18:41,787
أو أين سأكون،
أو ما سأحصل عليه عندما أكبر.

248
00:18:41,913 --> 00:18:43,455
وكما تعلمون، كانت الأشياء عادية.

249
00:18:43,539 --> 00:18:46,708
كما تعلمون، سيكون لدي منزل وعائلة
وأشياء من هذا القبيل.

250
00:18:46,876 --> 00:18:49,586
كما تعلمون، ليس أنني أشكو
أو أي شيء،

251
00:18:49,670 --> 00:18:51,963
لأنه، كما تعلم، لدي قطة.

252
00:18:52,340 --> 00:18:54,382
لدي شقة. أم...

253
00:18:55,885 --> 00:18:59,012
الحيازة الوحيدة لجهاز التحكم عن بعد.
هذا مهم جدا.

254
00:18:59,722 --> 00:19:00,931
إنه فقط...

255
00:19:02,266 --> 00:19:06,019
لم أقابل أحدا قط
الذي يمكنني أن أضحك معه، هل تعلم؟

256
00:19:12,443 --> 00:19:15,070
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟

257
00:19:15,947 --> 00:19:19,574
لا، أراهن أنك لا تفعل ذلك.
ربما تكون عاقلًا جدًا لذلك.

258
00:19:21,494 --> 00:19:24,371
أو هل سبق لك أن رأيت شخصًا ما،

259
00:19:24,455 --> 00:19:29,918
وكنت تعلم أنه لو كان ذلك الشخص فقط
لقد عرفوك حقًا، سيفعلون...

260
00:19:30,127 --> 00:19:32,921
حسنًا، سيتخلصون بالطبع
النموذج المثالي الذي كانوا معه

261
00:19:33,005 --> 00:19:37,926
وأدرك أنك كنت واحدا
أنهم يريدون فقط أن يكبروا معهم.

262
00:19:47,979 --> 00:19:50,856
هل سبق لك أن وقعت في الحب مع
شخص لم تتحدث معه حتى؟

263
00:19:56,028 --> 00:19:59,948
هل سبق لك أن كنت وحيدا حتى تنفق
الليل يربك الرجل في غيبوبة؟

264
00:20:36,986 --> 00:20:39,571
بريان لينش.

265
00:20:39,655 --> 00:20:42,657
السيد بريان لينش،
يرجى الاتصال بـ Amber Lynch على الرقم 2617.

266
00:20:47,038 --> 00:20:48,538
يا إلهي.

267
00:20:54,295 --> 00:20:55,337
الوداع.

268
00:20:57,798 --> 00:21:00,884
- لوسي. لم نكن نعرف أنك هنا.
- أهلاً.

269
00:21:00,968 --> 00:21:02,302
- أهلاً.
- أهلاً.

270
00:21:02,386 --> 00:21:04,137
- هل كنت هنا طوال الليل؟
- نعم.

271
00:21:04,221 --> 00:21:07,682
أنت مثلي.
يمكنني دائمًا النوم في أي مكان.

272
00:21:08,643 --> 00:21:10,602
وصدقوني، لقد فعلت.

273
00:21:11,437 --> 00:21:13,355
أحسنت يا غرام.

274
00:21:13,814 --> 00:21:15,148
إذن كيف حال بيتر؟

275
00:21:15,232 --> 00:21:17,400
حسنًا، لديه المزيد من الألوان.

276
00:21:17,526 --> 00:21:19,319
لديه بعض الألوان.
يبدو أن لديه بعض الألوان.

277
00:21:19,403 --> 00:21:20,528
نعم.

278
00:21:21,197 --> 00:21:23,657
حسنًا، يجب أن أذهب،
لذلك كان من الرائع رؤيتكم يا رفاق مرة أخرى.

279
00:21:23,741 --> 00:21:26,034
- لماذا لا تخبرها؟ هيا، أخبرها.
- نعم.

280
00:21:26,661 --> 00:21:29,955
لم نتمكن من الاحتفال بعيد الميلاد،

281
00:21:30,414 --> 00:21:32,707
لذلك سيكون من الرائع أن تنضم إلينا.

282
00:21:33,209 --> 00:21:34,501
أوه أم ...

283
00:21:34,877 --> 00:21:37,671
أود أن، ولكن لا أستطيع.

284
00:21:37,755 --> 00:21:41,549
- جاك سيكون هناك.
- هذا صحيح. أنت لم تقابل جاك بعد

285
00:21:41,717 --> 00:21:46,012
- لا، ليس بعد.
- وقال انه سوف يكون سعيدا جدا لمقابلتك.

286
00:21:46,097 --> 00:21:47,138
إذن ستأتي الليلة؟

287
00:21:47,223 --> 00:21:49,683
لا ينبغي لي حقا،
لأنه لا بد لي من العمل. لا أستطبع.

288
00:21:49,767 --> 00:21:52,811
انظر هنا. ضع رقم هاتفك
والعنوان هناك.

289
00:21:52,895 --> 00:21:54,688
سوف تتصل بك ميدج وتتحدث معك في هذا الأمر.

290
00:21:54,772 --> 00:21:56,022
تمام.

291
00:21:56,273 --> 00:21:58,108
وهنا بطاقة أخرى
عندما تغير رأيك.

292
00:21:58,192 --> 00:22:00,276
نحن نعمل في مجال الأثاث العقاري.

293
00:22:00,361 --> 00:22:02,404
نحن نشتري الأثاث من الموتى.

294
00:22:03,906 --> 00:22:08,535
تمام. حسنًا، لقد حصلت عليه، لذا إلى اللقاء.

295
00:22:08,619 --> 00:22:10,620
- وداعا يا عزيزي. أراك لاحقًا.
- الوداع.

296
00:22:11,956 --> 00:22:15,375
- سيدتي؟ عفواً سيدتي.
- ماذا؟ ما هذا؟

297
00:22:15,459 --> 00:22:17,544
أنا آسف، سيدة كالاهان.
هذه هي أشياء زوجك.

298
00:22:17,628 --> 00:22:19,129
إنه ليس زوجي.

299
00:22:19,213 --> 00:22:21,631
أنا آسف. خطيبك.

300
00:22:26,554 --> 00:22:28,722
هل أنت خطيبة بيتر؟

301
00:22:30,474 --> 00:22:32,684
- تمام.
- دالتون كلارك.

302
00:22:32,768 --> 00:22:35,437
زميل بيتر
في لوبيل وباركر وجاكوبس وفينك.

303
00:22:35,855 --> 00:22:38,815
- يجب أن أذهب الآن.
- إنه رجل عظيم.

304
00:22:38,983 --> 00:22:40,233
لقد كان عاما صعبا.

305
00:22:40,317 --> 00:22:42,193
ماذا مع الحادث
الشهر الماضي وجميع.

306
00:22:44,488 --> 00:22:47,073
- حادثة؟
- حسنًا، بالطبع كان حادثًا.

307
00:22:47,158 --> 00:22:50,326
أعني أنه لم يكن لي...
هل قال لك أنه كان خطأي؟

308
00:22:50,619 --> 00:22:54,956
نحن نلعب كرة السلة، حسنًا؟
أحمل قلم رصاص. أنا محامٍ، أفعل ذلك.

309
00:22:55,082 --> 00:22:56,750
- تمام.
- يسوع، ما هو...

310
00:22:56,834 --> 00:22:58,585
سيكون الأمر على ما يرام.

311
00:22:59,170 --> 00:23:00,879
إذن، ما هي الصفقة الكبيرة؟

312
00:23:00,963 --> 00:23:04,632
ما هي الصفقة الكبيرة؟ جيري، هم
أعتقد أنني زوجة ابنهم المستقبلية.

313
00:23:04,717 --> 00:23:06,593
والجدة،
لقد حصلت على هذا الشيء القلب.

314
00:23:06,677 --> 00:23:09,179
إذا قلت الحقيقة، فسوف تفعل ذلك
نوبة قلبية وتموت,

315
00:23:09,263 --> 00:23:10,472
وسيكون على رأسي.

316
00:23:10,681 --> 00:23:12,640
حسنًا، إذن، تابع الأمر.

317
00:23:12,725 --> 00:23:14,809
وعندما يخرج بيتر من الغيبوبة،

318
00:23:14,894 --> 00:23:18,605
ستكون العائلة سعيدة للغاية
لن يهتموا أنك كذبت عليهم.

319
00:23:18,689 --> 00:23:20,815
ربما سيشكرونك على ذلك.

320
00:23:21,650 --> 00:23:22,817
الخردل فقط.

321
00:23:24,403 --> 00:23:26,738
حسنًا، ماذا لو لم يفعل
يخرج من غيبوبته؟

322
00:23:26,822 --> 00:23:28,531
حسنا، ثم من الذي يعرف؟

323
00:23:28,616 --> 00:23:30,992
- لا أعرف.
- الآن، انظر، انظر. لوسي.

324
00:23:31,243 --> 00:23:34,037
عندما علمت والدتي
كنت سأتزوج زوجتي،

325
00:23:34,121 --> 00:23:35,830
انفجرت أمعائها.

326
00:23:35,915 --> 00:23:37,707
- يا إلهي.
- الآن، أخبرهم الآن،

327
00:23:37,792 --> 00:23:40,001
يمكنك أيضًا إطلاق النار على جدتك.

328
00:23:43,297 --> 00:23:47,509
هيا يا ميل. ميل...
بسست، بسست، بسست!

329
00:24:45,192 --> 00:24:47,026
ماذا أفعل؟

330
00:24:47,736 --> 00:24:49,112
لوسي.

331
00:24:49,196 --> 00:24:51,030
- مرحبا شاول. أهلاً.
- هل فعلت ذلك؟

332
00:24:51,115 --> 00:24:53,741
- نعم.
- ما هو شعورك؟

333
00:24:54,243 --> 00:24:55,660
تمام. تمام.

334
00:24:55,744 --> 00:24:58,746
هيا، أبقيني برفقتك لفترة من الوقت.
أنا لا أحب التدخين في المنزل.

335
00:24:59,206 --> 00:25:00,915
- اسمع، هل تريد واحدة؟
- أحاول الإقلاع عن التدخين.

336
00:25:01,000 --> 00:25:02,959
هذا جيد.

337
00:25:03,377 --> 00:25:04,919
هنا، اجلس.

338
00:25:06,005 --> 00:25:07,755
إنهم لا يزعجونك، أليس كذلك؟

339
00:25:07,840 --> 00:25:09,799
لا، لا، أنا بخير.

340
00:25:10,342 --> 00:25:12,844
هل تعلم
أنني كنت الأب الروحي لبيتر؟

341
00:25:13,095 --> 00:25:15,388
حقًا؟ اعتقدت أنه يجب عليك أن تكون كذلك
الكاثوليكية لذلك.

342
00:25:15,764 --> 00:25:17,432
لقد تلاعب الثور بالأمر.

343
00:25:17,558 --> 00:25:20,518
تبرع بـ 50 كرسيًا قابلًا للطي
إلى ليلة البنغو الخاصة بالأب شيا.

344
00:25:21,979 --> 00:25:24,939
كما تعلمون، كونه الأب الروحي
مهم جدًا للكاثوليك.

345
00:25:25,065 --> 00:25:28,026
يعني أنك عمليا
جزء من العائلة.

346
00:25:28,110 --> 00:25:29,944
حسنا، أنت محظوظ.

347
00:25:30,529 --> 00:25:33,573
من المهم حقًا أن يكون لديك عائلة
في هذا الوقت من العام.

348
00:25:34,909 --> 00:25:36,242
هل أنت، اه...

349
00:25:36,660 --> 00:25:38,703
أعني، هل والديك معك؟

350
00:25:38,787 --> 00:25:41,331
لا، لا.
توفيت أمي عندما كنت صغيرا حقا.

351
00:25:41,415 --> 00:25:43,917
وقبل بضع سنوات،
مرض والدي.

352
00:25:44,001 --> 00:25:47,879
وانتقلنا من إنديانا إلى شيكاغو
حتى يتمكن من الذهاب إلى مستشفى الأبحاث.

353
00:25:47,963 --> 00:25:49,255
بحث.

354
00:25:49,924 --> 00:25:52,675
مصطلح طبي لـ "مكلف للغاية"؟

355
00:25:52,760 --> 00:25:57,764
نعم. نعم بالضبط. اضطررت إلى ترك المدرسة
وبعد ذلك بدأت العمل في CTA.

356
00:25:57,848 --> 00:25:59,891
ومنذ حوالي عام،

357
00:25:59,975 --> 00:26:02,268
قرر
كان لديه ما يكفي من الأبحاث،

358
00:26:02,353 --> 00:26:04,229
وتوفي.

359
00:26:05,522 --> 00:26:09,317
توفيت زوجتي البالغة من العمر 51 عامًا
قبل عامين، 9 فبراير.

360
00:26:09,401 --> 00:26:10,735
أنا آسف.

361
00:26:10,819 --> 00:26:12,320
نعم، لقد كان وقتًا عصيبًا بالنسبة لي.

362
00:26:12,404 --> 00:26:15,198
- نعم.
- لكن أوكس تمكن مني.

363
00:26:15,449 --> 00:26:17,825
- هل أنتم أصدقاء جيدين؟
- الأفضل.

364
00:26:21,497 --> 00:26:23,373
لوسي، آل كالاهان...

365
00:26:23,791 --> 00:26:26,334
حسناً، لقد أدخلوني
كجزء من أسرهم.

366
00:26:27,461 --> 00:26:29,754
لن أسمح لأحد أن يؤذيهم أبدًا.

367
00:26:31,840 --> 00:26:33,424
ولا أنا.

368
00:26:35,469 --> 00:26:36,970
أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

369
00:26:37,554 --> 00:26:39,973
لوسي؟ جئت؟

370
00:26:40,474 --> 00:26:43,351
مرحبًا شاول. أوه، هذا عظيم.
حسنًا، ادخلا، أنتما الإثنان.

371
00:26:43,435 --> 00:26:46,854
الجو بارد هنا.
أعدت إلسي شراب البيض الخاص بها.

372
00:26:47,231 --> 00:26:49,774
- كلمة للحكماء اشربوا الصودا.
- تمام.

373
00:26:50,067 --> 00:26:52,860
(أوكس)، أمي، أنظري من هنا.
جاءت لوسي.

374
00:26:53,362 --> 00:26:55,113
يا لها من مفاجأة.

375
00:26:55,197 --> 00:26:58,866
- مرحبا ماري.
- ادخل. الجو بارد هناك.

376
00:26:58,951 --> 00:27:00,410
أوه حبيبتي.

377
00:27:00,494 --> 00:27:02,620
لدينا
العشاء الأكثر من رائع.

378
00:27:02,705 --> 00:27:03,830
رائحتها جيدة جدًا.

379
00:27:03,914 --> 00:27:04,956
أهلاً.

380
00:27:06,041 --> 00:27:07,875
هذا جميل جدا

381
00:27:15,009 --> 00:27:17,093
- وهذا بيتر على اليمين.
- انه لطيف جدا.

382
00:27:17,177 --> 00:27:18,428
أوه نعم السناجب.

383
00:27:18,512 --> 00:27:20,138
شراب البيض، الجميع.

384
00:27:21,432 --> 00:27:23,474
أماه، أين أنت؟
أنا أخدم شراب البيض الخاص بك.

385
00:27:23,559 --> 00:27:25,435
سأحصل على الكاميرا الخاصة بي.

386
00:27:25,811 --> 00:27:27,603
هيا الجميع.
اقترب من الشجرة.

387
00:27:27,688 --> 00:27:29,397
صور عيد الميلاد.

388
00:27:29,606 --> 00:27:31,065
- لوسي، هيا.
- هيا لوسي.

389
00:27:31,150 --> 00:27:33,026
- دعنا نذهب.
- أنا...

390
00:27:36,405 --> 00:27:38,031
مشاهدة الطائر.

391
00:27:38,490 --> 00:27:40,074
أوه، أمي، خذها مرة أخرى. لقد رمشت.

392
00:27:40,159 --> 00:27:42,744
أنت محظوظ. أنا أعمى.

393
00:27:43,412 --> 00:27:44,746
أوه، نعم، أنا أحب ذلك.

394
00:27:44,830 --> 00:27:47,415
- أوه، عفوا.
- أنا لا أشرب بعد الآن.

395
00:27:47,499 --> 00:27:48,583
أوه.

396
00:27:48,876 --> 00:27:50,793
أنا لا أشرب أي أقل سواء.

397
00:27:51,253 --> 00:27:53,671
- ربما ينبغي لي.
- لقد حصلت لي على هذا واحد.

398
00:27:54,256 --> 00:27:55,298
أوه، انظر إلى هذا.

399
00:27:55,382 --> 00:27:57,216
المزيد من الهدايا.
سآخذ هذين.

400
00:27:57,301 --> 00:27:59,385
- ما هذا؟
- افتحه.

401
00:28:00,262 --> 00:28:02,347
- ما هذا؟
- اقلبهم.

402
00:28:02,431 --> 00:28:04,057
- مثقوب؟ حقًا؟
- مممممم.

403
00:28:04,391 --> 00:28:05,725
يا إلهي، شكرا لك.

404
00:28:05,809 --> 00:28:08,019
- سنذهب إلى وول مارت يوم الاثنين.
- شكرًا لك.

405
00:28:08,103 --> 00:28:10,813
لا تشكرني. ولو كان الأمر بيدي
كنت سأشتري لك باربي.

406
00:28:11,565 --> 00:28:13,232
- هل أعجبك ذلك؟
- المزيد من الهدايا.

407
00:28:13,901 --> 00:28:16,110
- لقد فزنا بالجائزة الكبرى.
- أمي، هذا لك.

408
00:28:16,904 --> 00:28:19,155
أوه! "إلى أوكس، من العم آل."

409
00:28:19,239 --> 00:28:20,573
من هو الجحيم العم آل؟

410
00:28:20,657 --> 00:28:22,200
العم آل.
كما تعلم، العم آل من بوفالو.

411
00:28:22,284 --> 00:28:23,659
- تتذكر آل.
- عم آل؟

412
00:28:23,744 --> 00:28:25,787
إلى لوسي، من سانتا.

413
00:28:26,080 --> 00:28:28,664
- تتذكر العم آل.
- تذكر آل؟ لقد كان هنا.

414
00:28:28,749 --> 00:28:30,416
أوه، نعم، هذا العم آل.

415
00:28:30,501 --> 00:28:32,960
كان ذلك
عيد ميلاد جيد حقيقي.

416
00:28:33,796 --> 00:28:35,880
سبع ربطات عنق، أراهن.

417
00:28:35,964 --> 00:28:38,883
- أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.
- هذا صحيح، هي التي صنعت هذه.

418
00:28:43,222 --> 00:28:48,184
أوه، الساعة الذهبية. أنا أحبه.

419
00:28:48,268 --> 00:28:51,479
أوه يا حبيبتي، أنها مكلفة جداً.

420
00:28:51,814 --> 00:28:54,315
أوه، غرام، هذه رائعة جدًا.
شكرًا لك.

421
00:28:57,528 --> 00:28:59,445
إنهم جميلون جدًا.

422
00:29:00,864 --> 00:29:02,865
تتذكر العم آل ،
أليس كذلك؟

423
00:29:02,950 --> 00:29:06,119
رقم نعم نعم.
حسنا، لم يكن عمه حقا.

424
00:29:06,203 --> 00:29:08,454
- لم أحصل له على أي شيء.
- كان لديه هذا الشارب.

425
00:29:08,539 --> 00:29:10,373
لقد كان صديق أبي، أليس كذلك؟

426
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
- أنا أعرف العم إد.
- لا يا عم آل.

427
00:29:17,131 --> 00:29:18,297
هذا كالاهان.

428
00:29:18,382 --> 00:29:20,967
ترك رسالة
وسأعود إليك. تشاو.

429
00:29:22,177 --> 00:29:23,636
مرحبًا، أنا اشلي.

430
00:29:23,720 --> 00:29:26,973
لشبونة رائعة للغاية،
لكني سأقطع رحلتي،

431
00:29:27,057 --> 00:29:29,684
لأنني كنت أفعل
الكثير من التفكير،

432
00:29:29,935 --> 00:29:31,727
وماذا يا

433
00:29:31,812 --> 00:29:33,438
سوف أتزوجك.

434
00:30:04,219 --> 00:30:05,344
جاك.

435
00:30:05,429 --> 00:30:06,971
- يا.
- يا صديقي.

436
00:30:08,682 --> 00:30:09,807
صه!

437
00:30:10,642 --> 00:30:12,226
لا توقظ لوسي.

438
00:30:14,688 --> 00:30:16,314
من هي لوسي؟

439
00:30:17,149 --> 00:30:18,941
خطيبة لوسي بيتر.

440
00:30:19,526 --> 00:30:22,153
لا، هذه ليست خطيبة بيتر.

441
00:30:22,237 --> 00:30:24,030
لم تقابلها؟

442
00:30:24,448 --> 00:30:25,698
لا.

443
00:30:25,782 --> 00:30:28,117
حسنًا، إنها رائعة.
سوف تحبها.

444
00:30:28,911 --> 00:30:31,704
هل تعرف ماذا يا طفل؟
ربما سأبقى الليل.

445
00:30:32,414 --> 00:30:33,831
لا تأكل الحبوب بلدي
في الصباح.

446
00:30:33,916 --> 00:30:35,500
لذا فهي حبوب ماري الخاصة.

447
00:30:35,584 --> 00:30:38,127
آخر مرة أخذت
مفاجأة اللعبة، أتذكرين؟

448
00:31:07,616 --> 00:31:09,075
- صباح الخير.
- اه!

449
00:31:09,368 --> 00:31:10,618
يا إلهي.

450
00:31:11,662 --> 00:31:14,038
- أوه، لقد أخافتني.
- آسف.

451
00:31:15,374 --> 00:31:17,124
صباح الخير يا جاك.

452
00:31:17,334 --> 00:31:18,417
أم...

453
00:31:18,502 --> 00:31:20,670
أعتقد أنني لا أتذكر مقابلتك.

454
00:31:21,463 --> 00:31:24,006
حسنا، ربما يكون ذلك بسبب
لم نلتق قط.

455
00:31:25,008 --> 00:31:27,009
قد يكون لذلك علاقة به.

456
00:31:32,599 --> 00:31:36,769
الكابينة. يجب على  أن أذهب.
لقد تأخرت حقًا، لأنني يجب أن أذهب.

457
00:31:36,853 --> 00:31:40,565
لكن كان من اللطيف مقابلتك يا جاك.
وداعا.

458
00:31:42,651 --> 00:31:44,735
- لوسي.
- حسنا، انظر.

459
00:31:44,820 --> 00:31:46,862
- أعلم أنني...
- يا.

460
00:31:46,989 --> 00:31:48,114
همم؟

461
00:31:49,199 --> 00:31:51,075
مرحبا بكم في العائلة.

462
00:31:52,494 --> 00:31:53,995
أوه، شكرا لك.

463
00:31:56,498 --> 00:31:57,707
الوداع.

464
00:32:02,879 --> 00:32:05,798
نصلي أن الرب
حضور الشفاء

465
00:32:05,882 --> 00:32:09,719
سوف يشعر بها المرضى
ومن قبل عائلاتهم.

466
00:32:10,095 --> 00:32:13,931
وخاصة جو جو جوريكي،
بيتر كالاهان,

467
00:32:14,016 --> 00:32:16,559
كريج ليتل وبيجي دن.

468
00:32:17,561 --> 00:32:19,353
نحن نصلي إلى الرب.

469
00:32:19,896 --> 00:32:21,939
- يا رب استمع صلاتنا.
- يا رب استمع صلاتنا.

470
00:32:22,024 --> 00:32:25,735
يا الله، أنت تدعونا لنعيش كعائلة واحدة.

471
00:32:25,819 --> 00:32:28,362
- أنقذونا من...
- إذن من هذه لوسي؟

472
00:32:28,864 --> 00:32:31,032
إنها خطيبة أخيك.

473
00:32:32,659 --> 00:32:35,036
كنت أعتقد
لو كان بيتر سيتزوج،

474
00:32:35,120 --> 00:32:37,163
لكان قد أعلن ذلك
في تريبيون.

475
00:32:37,372 --> 00:32:40,166
- نقرأ صن تايمز. آمين.
- آمين.

476
00:32:41,168 --> 00:32:43,085
فلماذا تسللت هذا الصباح؟

477
00:32:43,170 --> 00:32:44,462
لديها وظيفة.

478
00:32:44,546 --> 00:32:46,839
أنا أحب القداس أكثر في اللاتينية.

479
00:32:46,923 --> 00:32:49,675
إنه أجمل عندما لا تعرف
ماذا يقولون.

480
00:32:50,344 --> 00:32:53,095
- هل حصلت على ملكية بوربو؟
- فهمتها.

481
00:32:53,221 --> 00:32:55,306
- وماذا عن داوني؟
- فهمتها.

482
00:32:55,390 --> 00:32:57,183
- هيملشتاين؟
- نعم.

483
00:32:57,309 --> 00:33:00,227
- هل حصلت على فان آلان؟
- استغرق هيملشتاين وقتا طويلا.

484
00:33:00,729 --> 00:33:03,648
- بالنسبة لكريساكي، جاك.
- توقف عن الشتائم.

485
00:33:03,732 --> 00:33:05,858
انظر، أنت تدير العمل الآن.

486
00:33:05,942 --> 00:33:07,610
هناك شيء أود التحدث عنه.

487
00:33:07,694 --> 00:33:10,071
- تحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟
- الحديث عن ذلك الآن.

488
00:33:10,155 --> 00:33:13,240
- لا يستطيع أن يقتلك في الكنيسة.
- هل من فضلك الأنابيب إلى أسفل؟

489
00:33:13,325 --> 00:33:15,284
مهلا، كن لطيفا، بالي. نحن في الكنيسة.

490
00:33:15,369 --> 00:33:17,912
- أنت تعطل القداس.
- من جعلك البابا؟

491
00:33:17,996 --> 00:33:19,246
ثور.

492
00:33:19,331 --> 00:33:21,916
كيف أصبح جو كيلي محاضرًا؟

493
00:33:22,250 --> 00:33:23,751
يأخذ الماريجوانا.

494
00:33:23,835 --> 00:33:24,919
آمين.

495
00:34:00,622 --> 00:34:01,789
اه.

496
00:34:02,791 --> 00:34:04,375
- مرحبا لوس.
- مرحبا لوسي.

497
00:34:04,459 --> 00:34:05,710
مرحبًا لوسي.

498
00:34:23,395 --> 00:34:26,731
هيا، أيها الجوز الغبي.
والدتك...

499
00:34:40,871 --> 00:34:42,997
عفوا، هل تعيش هنا؟

500
00:34:44,249 --> 00:34:47,168
تعيش هنا؟ أنا أملك هذا المكان.

501
00:34:49,421 --> 00:34:54,008
عظيم. حسنا، ثم سوف تعرف
المرأة التي تعيش في 201.

502
00:34:54,426 --> 00:34:57,178
تعرف عليها؟ أنا أواعدها.

503
00:35:36,593 --> 00:35:37,968
نظيفة جدا.

504
00:35:40,680 --> 00:35:41,847
كيتي؟

505
00:35:45,519 --> 00:35:48,020
كيتي؟ كيتي الغنية؟

506
00:35:49,606 --> 00:35:51,524
تعال الى هنا. وقت الطعام.

507
00:35:52,567 --> 00:35:56,445
كيتي، كيتي، كيتي. كيتي، كيتي، كيتي.

508
00:35:58,740 --> 00:35:59,907
كيتي.

509
00:36:02,327 --> 00:36:03,452
كيتي؟

510
00:36:05,872 --> 00:36:10,793
طعام. كيتي، كيتي، كيتي. تعال الى هنا.

511
00:36:12,045 --> 00:36:14,839
تعال الى هنا. هيا يا عزيزي.
أين أنت؟

512
00:36:20,595 --> 00:36:23,138
أوه، أنا آسف جدا.

513
00:36:23,557 --> 00:36:24,640
لقطة جميلة.

514
00:36:27,853 --> 00:36:31,814
سأحضر لك بعض الثلج. أنا آسف.
لم أكن أتوقع أحدا.

515
00:36:31,898 --> 00:36:33,732
- مهلا، كيف يمكنك الدخول إلى هنا؟
- أم...

516
00:36:36,444 --> 00:36:37,528
المفتاح؟

517
00:36:37,612 --> 00:36:39,238
مفتاح. أوه، أنت تبقى هنا كثيرًا، هاه؟

518
00:36:39,322 --> 00:36:41,532
أوه، كما تعلمون، إطعام القطة.

519
00:36:42,826 --> 00:36:44,827
بيتر ليس لديه قطة.

520
00:36:50,625 --> 00:36:51,709
أوه.

521
00:36:53,378 --> 00:36:57,339
مرحبًا. مرحبا عزيزي.

522
00:36:57,424 --> 00:37:00,885
رقيق. مرحبا رقيق.

523
00:37:01,011 --> 00:37:03,137
يجب أن تكون جائعا جدا.

524
00:37:07,183 --> 00:37:08,851
هل ستحصل على ذلك؟

525
00:37:09,978 --> 00:37:12,730
أوه، لا، سأدع الآلة تحصل عليه.

526
00:37:17,819 --> 00:37:19,153
مرحبًا؟

527
00:37:23,575 --> 00:37:25,034
انها لك.

528
00:37:33,668 --> 00:37:35,085
مرحبًا.

529
00:37:38,048 --> 00:37:40,382
تمام. وداعا وداعا.

530
00:37:41,885 --> 00:37:43,594
كان ذلك المستشفى.

531
00:37:43,678 --> 00:37:47,681
يقولون أنه من المعتاد للأصدقاء و
أن تنزل العائلة وتتبرع بالدم.

532
00:37:48,767 --> 00:37:50,434
دعونا نذهب معا.

533
00:37:55,815 --> 00:37:58,233
أتعلم؟ أعتقد ربما
يجب أن نأخذ شاحنتك.

534
00:37:58,318 --> 00:38:01,278
- أوه، لا، يجب أن نأخذ سيارة بيتر.
- هاه.

535
00:38:01,363 --> 00:38:02,613
تمام.

536
00:38:02,864 --> 00:38:04,323
أنت تعرف أين ركنت السيارة، أليس كذلك؟

537
00:38:04,407 --> 00:38:07,034
أوه، نعم، أنا... نعم.

538
00:38:10,080 --> 00:38:11,497
- همم.
- همم.

539
00:38:14,668 --> 00:38:17,378
مهلا، علينا أن نحصل على صورتك
للرف.

540
00:38:18,171 --> 00:38:20,339
- مني؟
- لا، أنت وبيتر.

541
00:38:20,548 --> 00:38:22,841
أنا لست جذابة للضوء.

542
00:38:23,093 --> 00:38:24,593
أنا أشك في ذلك.

543
00:38:24,678 --> 00:38:28,180
حسنًا، الآن، أريدك أن تجلس هنا
وارتشف هذا وإلا ستصاب بالدوار.

544
00:38:28,264 --> 00:38:29,890
متى بدأت برؤية بيتر؟

545
00:38:29,975 --> 00:38:31,809
17 سبتمبر.

546
00:38:32,936 --> 00:38:36,105
- ثلاثة أشهر. هذا سريع.
- ليس لديك فكرة.

547
00:38:37,065 --> 00:38:38,774
- هذا سريع. هذا...
- ملكة جمال.

548
00:38:38,858 --> 00:38:39,900
أنا بخير.

549
00:38:39,985 --> 00:38:41,944
- هذه مشاركة سريعة.
- انتظر، أنا لم أنتهي.

550
00:38:42,028 --> 00:38:44,238
حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.

551
00:38:45,156 --> 00:38:46,240
أوه.

552
00:38:49,244 --> 00:38:52,413
لماذا حصل على جهاز تلفزيون بحق الجحيم؟
إنه في غيبوبة بسبب كريساكيس.

553
00:38:52,497 --> 00:38:54,832
ثور. كما تعلم، ربما يسمعك.

554
00:38:55,291 --> 00:38:57,084
ثم أحضر له جهاز راديو

555
00:38:57,168 --> 00:38:58,752
ربما يريد منا أن نغني له.

556
00:38:58,837 --> 00:39:01,380
ربما لوسي تعرف أغنيته المفضلة.

557
00:39:01,923 --> 00:39:03,924
- نفخة التنين السحري.
- التنين.

558
00:39:04,300 --> 00:39:05,509
التنين.

559
00:39:06,386 --> 00:39:09,054
أي واحد من الثلاثة المضحكين
وكان بيتر المفضل؟

560
00:39:10,473 --> 00:39:12,683
- مجعد.
- مجعد. ها!

561
00:39:15,395 --> 00:39:18,355
- إنه المفضل لدى الجميع.
- حسنا، أنا أحب شيمب.

562
00:39:18,440 --> 00:39:21,108
- الآيس كريم المفضل؟
- باسكن روبنز.

563
00:39:21,192 --> 00:39:24,194
- فريق البيسبول المفضل؟
- شيكاغو.

564
00:39:24,279 --> 00:39:25,863
الأشبال أو وايت سوكس؟

565
00:39:25,947 --> 00:39:27,781
ما هيك يحدث؟

566
00:39:28,324 --> 00:39:30,576
لماذا تسألها
كل هذه الأسئلة؟

567
00:39:31,327 --> 00:39:33,662
لا تسألني. اسأل صديقها.

568
00:39:35,457 --> 00:39:36,874
هذا ليس مضحكا جدا، كما تعلمون.

569
00:39:36,958 --> 00:39:40,627
لا، لا. ليس هذا الصديق. جو فوسكو.

570
00:39:42,797 --> 00:39:43,964
جو جونيور؟

571
00:39:44,049 --> 00:39:46,800
ط ط ط-هم. هذا صحيح.
السيد جو فوسكو الابن

572
00:39:47,552 --> 00:39:49,386
قال إنك كنت حميمًا.

573
00:39:49,471 --> 00:39:51,555
نعم، حسنًا، قال أيضًا
اخترع رقائق الألومنيوم.

574
00:39:51,639 --> 00:39:52,890
انه الوهمي.

575
00:39:52,974 --> 00:39:54,725
لقد كان واضحًا جدًا عندما تحدثت معه.

576
00:39:54,809 --> 00:39:56,810
يا عزيزي. يا عزيزي.

577
00:39:56,895 --> 00:39:59,521
- أماه هل أنت بخير؟
- ترى ماذا فعلت؟

578
00:39:59,647 --> 00:40:00,731
ماذا فعلت؟

579
00:40:00,815 --> 00:40:05,152
كما تعلمون، إذا أرادت إثبات ذلك،
سوف تثبت ذلك.

580
00:40:17,624 --> 00:40:20,834
بيتر لديه خصية واحدة.

581
00:40:24,339 --> 00:40:25,881
- مستحيل.
- طريق.

582
00:40:26,049 --> 00:40:27,424
منذ حوالي شهر،

583
00:40:27,509 --> 00:40:30,010
كان هناك حادث،
وكان يلعب كرة السلة،

584
00:40:30,095 --> 00:40:34,139
وكان صديقه قلم رصاص
في جيبه الخلفي.

585
00:40:34,265 --> 00:40:35,307
مصريات.

586
00:40:39,604 --> 00:40:40,854
ربما، أم...

587
00:40:41,689 --> 00:40:43,273
لا.

588
00:40:43,733 --> 00:40:44,858
أوه لا.

589
00:40:44,984 --> 00:40:47,986
- حسنا، شخص ما يجب أن ينظر.
- لا تنظر إلي.

590
00:40:48,363 --> 00:40:50,697
- لا.
- نعم، ربما، اه...

591
00:40:50,865 --> 00:40:54,701
- اسمع، هذا ليس لي...
- حسنًا، أنا والدته.

592
00:40:56,329 --> 00:40:58,122
أوه، أماه، إي.

593
00:41:15,056 --> 00:41:17,057
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.

594
00:41:17,142 --> 00:41:19,560
لقد حصل على مساحة أكبر
في شورت الفارس.

595
00:41:20,061 --> 00:41:21,895
أماه.

596
00:41:32,699 --> 00:41:34,533
- من هذا؟
- ماذا يعطي؟

597
00:41:38,538 --> 00:41:41,039
- لقد وقفتني.
- لماذا؟

598
00:41:41,124 --> 00:41:43,083
- موعدنا.
- ما التاريخ؟

599
00:41:43,168 --> 00:41:45,502
إلى الجليد كاباديس.
كان علي أن آكل تذكرتك.

600
00:41:45,587 --> 00:41:47,379
لم أقل قط
سأذهب في موعد معك.

601
00:41:47,463 --> 00:41:49,715
- نعم فعلت.
- لا، لم أفعل.

602
00:41:49,799 --> 00:41:51,008
- فعل.
- لم يفعل ذلك.

603
00:41:52,218 --> 00:41:54,386
- من هذا؟
- لوسي، أنا شاول.

604
00:41:54,596 --> 00:41:57,139
- يا إلهي.
- ماذا، هل أنت بتوقيت جو جونيور؟

605
00:41:57,223 --> 00:41:58,515
أنا لست توقيتين.
أنا أبدا لمرة واحدة.

606
00:41:58,600 --> 00:42:00,851
- مهلا، سأقاتل الرجل.
- يا. ادخل إلى الخزانة.

607
00:42:02,437 --> 00:42:05,272
- ولا كلمة.
- سراويل جميلة .

608
00:42:10,403 --> 00:42:11,653
يا.

609
00:42:12,113 --> 00:42:15,115
أنا أحب السراويل القصيرة، ولكن سأجربها إذا...

610
00:42:15,742 --> 00:42:18,243
- آسف.
- هل لديك شركة؟

611
00:42:18,328 --> 00:42:20,954
لا، تلفزيون. انها في البيت المجاور.

612
00:42:23,208 --> 00:42:25,959
هل تريد بعض القهوة أو الشاي
أو شيء من هذا؟

613
00:42:26,044 --> 00:42:28,003
لا، لا. ليس شيئا.

614
00:42:28,671 --> 00:42:30,464
لوسي، هناك شيء
يجب أن تعرف.

615
00:42:31,216 --> 00:42:32,633
ماذا؟

616
00:42:32,717 --> 00:42:35,719
حسنًا، في الليلة التي زرت فيها بيتر،
كنت خارج الباب.

617
00:42:35,803 --> 00:42:37,471
أنا أعرف الحقيقة.

618
00:42:42,268 --> 00:42:44,728
آسف. أنت تعرف،
لا داعي للقلق،

619
00:42:44,812 --> 00:42:46,021
لأنني سأخبرهم بكل شيء

620
00:42:46,272 --> 00:42:47,981
لا تخبرهم شيئا.

621
00:42:50,902 --> 00:42:52,527
تتذكرين يوم قلتي

622
00:42:52,612 --> 00:42:54,238
لن تفعل أي شيء أبدًا
لإيذاء الأسرة؟

623
00:42:54,322 --> 00:42:55,739
- نعم.
- حسنًا، منذ أن التقينا بك،

624
00:42:55,823 --> 00:42:57,950
لقد اعتقدوا أن بيتر قد عاد.

625
00:42:58,660 --> 00:43:01,703
الآن، إذا أخبرتهم بالحقيقة،
سوف تأخذه بعيدا مرة أخرى.

626
00:43:02,872 --> 00:43:06,750
إنهم بحاجة إليك يا لوسي.
تماما كما كنت في حاجة إليها.

627
00:43:09,087 --> 00:43:11,296
الآن، انظري، أعلم أنك فتاة جيدة.

628
00:43:11,965 --> 00:43:13,924
وأنا أعلم أنك ستفعل الشيء الصحيح.

629
00:43:14,008 --> 00:43:16,009
- لا أعرف.
- نعم. نعم، سوف تفعل ذلك.

630
00:43:20,014 --> 00:43:23,183
أوه، بالمناسبة،
كيف عرفت عن...

631
00:43:23,268 --> 00:43:25,143
بيتر، مع واحد، اه...

632
00:43:27,021 --> 00:43:29,648
هل تعرف شيئا؟
لا أريد أن أعرف.

633
00:43:32,694 --> 00:43:33,777
الوداع.

634
00:43:34,153 --> 00:43:35,570
أوه!

635
00:43:35,780 --> 00:43:38,282
يا إلهي. ما أنت... ماذا؟

636
00:43:38,616 --> 00:43:41,118
- ماذا تفعل؟
- لقد انزلقت.

637
00:43:42,036 --> 00:43:44,997
- أنت تحاول على حذائي؟
- لا.

638
00:43:45,373 --> 00:43:46,456
عندما سقطت، ذهبت قدمي

639
00:43:46,541 --> 00:43:48,166
الحق في الحذاء.

640
00:43:48,251 --> 00:43:51,044
- من هذا؟
- هذا أنا، جاك كالاهان.

641
00:43:51,129 --> 00:43:53,714
يا إلهي، لا أحد
استخدام الهاتف بعد الآن؟

642
00:43:53,798 --> 00:43:56,550
- أفعل.
- أنا لا أتحدث عن 900 رقم.

643
00:43:56,968 --> 00:43:58,093
من قال؟

644
00:44:04,267 --> 00:44:07,394
أهلاً. إذن، المزيد من الأسئلة؟

645
00:44:07,520 --> 00:44:09,771
لا، لدي هدية خطوبة
بالنسبة لك.

646
00:44:11,441 --> 00:44:13,400
لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا.

647
00:44:13,484 --> 00:44:16,069
- لم أكن. انها من والدي.
- أوه!

648
00:44:16,863 --> 00:44:19,031
إنه أثاث.
هل تريد مني أن أطرح الأمر؟

649
00:44:19,532 --> 00:44:21,533
مهلا، هل كان هذا شاول الذي رأيته يغادر؟

650
00:44:23,202 --> 00:44:24,578
ما هذا؟

651
00:44:25,204 --> 00:44:26,204
قطة.

652
00:44:27,165 --> 00:44:28,165
قطة كبيرة؟

653
00:44:28,416 --> 00:44:34,129
أعتقد أنك يجب أن تحضره إلى...
أحضره إلى شقة بيتر.

654
00:44:34,339 --> 00:44:36,340
- أنت لا تعرف ما هو.
- حسنا، كما تعلمون،

655
00:44:36,424 --> 00:44:38,925
أي شيء سيبدو أجمل
في شقة بيتر.

656
00:44:39,594 --> 00:44:41,011
أتعلم؟ سوف آتي معك.

657
00:45:07,497 --> 00:45:09,831
أتعلم؟
أعتقد أنك ركنت السيارة أيضاً...

658
00:45:13,169 --> 00:45:15,420
كما تعلمون، أعتقد أنك ركنت السيارة
قريب جدًا من السيارة الأخرى.

659
00:45:15,505 --> 00:45:17,714
اضطررت. يجب علينا تفريغ الأثاث

660
00:45:17,924 --> 00:45:19,424
على استعداد لمفاجأتك؟

661
00:45:22,136 --> 00:45:23,428
تا دا!

662
00:45:23,971 --> 00:45:27,724
أوه، هذا عظيم. هذا عظيم جدا.

663
00:45:29,185 --> 00:45:31,478
- هل يعجبك ذلك؟
- نعم.

664
00:45:31,854 --> 00:45:34,481
سيئة للغاية. لقد اشترى لك (أوكس) مقعد الحب.

665
00:45:35,233 --> 00:45:38,151
- أوه، أنا آسف.
- لا تكن. لقد صنعت هذا.

666
00:45:39,487 --> 00:45:42,280
- هذا؟ لا، لم تفعل ذلك.
- صدمة، أليس كذلك؟

667
00:45:43,282 --> 00:45:45,534
- هل يمكنني الجلوس فيه؟
- صخرة.

668
00:45:51,040 --> 00:45:52,999
يا إلهي، هذا مثالي.

669
00:45:53,376 --> 00:45:55,335
يجب أن تذهب إلى العمل
أو شيء من هذا.

670
00:45:55,753 --> 00:45:58,130
حسنا، هذا يصبح صعبا.

671
00:45:58,756 --> 00:46:02,050
أوه، نعم، العمل مع والدك
وكل شيء، أليس كذلك؟

672
00:46:02,510 --> 00:46:04,594
كان يُطلق على العمل اسم
كالاهان وأولاده,

673
00:46:04,679 --> 00:46:08,515
وعندما ذهب بيتر إلى كلية الحقوق،
أصبح كالاهان وابنه.

674
00:46:08,599 --> 00:46:12,185
إذا غادرت، سيكون كالاهان فقط.

675
00:46:18,526 --> 00:46:20,193
دعونا نأخذ ثانية هنا
و أفتح الأبواب...

676
00:46:20,278 --> 00:46:23,572
لا، لقد فهمت، لقد فهمت. يرى؟ ها نحن.

677
00:46:23,781 --> 00:46:29,244
أوه، هذه التقنية. إنه دائماً جداً...
تقنية حديثة جداً .

678
00:46:30,079 --> 00:46:32,289
عفوا يا سيدي.
اي شقة؟

679
00:46:32,373 --> 00:46:33,457
57 جرام.

680
00:46:35,251 --> 00:46:38,378
حسنا يا سيدي، أنا آسف، ولكن الضيوف
يجب أن يتم الإعلان عنها، هل تعلم؟

681
00:46:38,504 --> 00:46:40,505
حسنا، أنا معها. أنا أساعدها.

682
00:46:42,592 --> 00:46:44,509
- لذا؟
- أنت لا تعرفها؟

683
00:46:46,220 --> 00:46:47,387
لا.

684
00:46:50,099 --> 00:46:51,766
لكني جديد هنا.

685
00:46:51,893 --> 00:46:55,562
أوه، حسنًا، إنها لبيتر كالاهان
خطيبته في 57G.

686
00:46:55,855 --> 00:46:57,814
أوه. أوه نعم.

687
00:47:00,359 --> 00:47:02,486
لقد أخبروني عنها يا سيدي.

688
00:47:03,362 --> 00:47:04,821
إنها مخيفة.

689
00:47:04,906 --> 00:47:06,198
أخبرني عن ذلك.

690
00:47:11,245 --> 00:47:12,329
احرص.

691
00:47:12,413 --> 00:47:15,665
ربما ينبغي لنا أن زاوية ذلك قليلا.

692
00:47:17,210 --> 00:47:18,543
أعتقد أنها مثبتة.

693
00:47:18,628 --> 00:47:21,796
لماذا لا تتراجع قليلا؟
سأحاول خدعة قديمة.

694
00:47:22,673 --> 00:47:24,174
ما هي الحيلة؟

695
00:47:24,258 --> 00:47:25,425
ادفعها بشدة.

696
00:47:27,178 --> 00:47:28,386
تمام.

697
00:47:29,430 --> 00:47:30,889
حسنًا، حسنًا، ادفع.

698
00:47:31,641 --> 00:47:32,641
فعلتُ.

699
00:47:35,645 --> 00:47:37,437
هل تريد مني أن أساعدك الآن؟

700
00:47:37,688 --> 00:47:40,148
- حسنًا، القليل من المساعدة سيكون جيدًا.
- تمام.

701
00:47:41,859 --> 00:47:45,654
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

702
00:47:51,786 --> 00:47:52,953
أوه!

703
00:47:55,289 --> 00:47:57,874
أعتقد أن الأريكة يجب أن تذهب هناك.

704
00:48:02,630 --> 00:48:07,717
أوه لا. لا، لا، لا. أنظر إلى هذا.
لقد منعني الأحمق من الدخول.

705
00:48:07,969 --> 00:48:12,097
- لكنني أخبرتك ألا تركن سيارتك بهذا القرب.
- ارغ.

706
00:48:12,848 --> 00:48:14,724
مهلا، تحقق من العداد، انظر ما الوقت.

707
00:48:15,226 --> 00:48:18,520
إنها الساعة 6:00. يمكنهم البقاء إلى حد كبير
هنا طوال الليل إذا أرادوا ذلك.

708
00:48:19,480 --> 00:48:21,356
- طوال الليل، هاه؟
- أم...

709
00:48:22,733 --> 00:48:23,942
ليلة سعيدة.

710
00:48:24,026 --> 00:48:25,902
أنت فقط ستتركني هنا
مع الشاحنة؟

711
00:48:26,320 --> 00:48:27,821
في الأساس، نعم.

712
00:48:27,905 --> 00:48:29,990
حسنًا، ربما ينبغي عليّ أن أرافقك إلى الخلف.

713
00:48:30,157 --> 00:48:31,533
حسنا، لماذا؟

714
00:48:31,659 --> 00:48:34,703
- للحماية.
- أوه، لا، أنا بخير. أنا بخير.

715
00:48:35,288 --> 00:48:39,082
لي. لا أريد أن أكون هنا
بنفسي. هذه شيكاغو.

716
00:48:48,509 --> 00:48:50,010
- تبدو باردا.
- همم؟

717
00:48:50,303 --> 00:48:53,513
- تبدو باردا.
- ربما لأنني أشعر بالبرد.

718
00:48:54,515 --> 00:48:55,557
ماذا عنك؟

719
00:48:55,641 --> 00:48:58,310
هذه السترة ذات وجهين.
أنا أرتدي الجانب الدافئ الآن.

720
00:48:58,394 --> 00:49:00,520
أوه، أرى.

721
00:49:01,022 --> 00:49:02,355
أنت بحاجة إلى معطف أفضل.

722
00:49:03,691 --> 00:49:07,152
- هذا والدي.
- إذن فهو على الأرجح متجمد.

723
00:49:07,361 --> 00:49:08,903
توفي.

724
00:49:09,697 --> 00:49:11,990
- آسف.
- ليس خطأك.

725
00:49:12,867 --> 00:49:17,037
توفي العام الماضي.
أنا لا أتذكر أمي حتى، لذا...

726
00:49:17,747 --> 00:49:19,456
حسنًا، كيف كان شكله؟

727
00:49:19,540 --> 00:49:22,876
لقد كان مثلي كثيرًا.
شعر داكن، صدر مسطح.

728
00:49:24,545 --> 00:49:26,087
ماذا تتذكر أكثر
عنه؟

729
00:49:26,172 --> 00:49:30,008
أوه، هذا. تمام. حسنا...

730
00:49:31,886 --> 00:49:33,136
كان يحب الخرائط.

731
00:49:33,220 --> 00:49:36,181
نعم، أنا أعيش بالخرائط.
شاحنتي مليئة بهم.

732
00:49:37,183 --> 00:49:40,143
كان يسمع عن مكان على شاشة التلفزيون،
سوف نقوم بسحب الأطلس،

733
00:49:40,227 --> 00:49:44,356
سنجد مكانه وسنتوجه
للخروج من هذا، مثل، طريقة صغيرة للوصول إلى هناك.

734
00:49:44,940 --> 00:49:46,733
لو كان هناك مكان واحد
في العالم الذي ستذهب إليه...

735
00:49:46,817 --> 00:49:48,234
فلورنسا.

736
00:49:48,903 --> 00:49:51,571
إيطاليا؟ أنا لم تسليمها
أي أثاث إلى فلورنسا حتى الآن،

737
00:49:51,656 --> 00:49:53,698
- ولكن قيل لي أنه لطيف.
- نعم.

738
00:49:53,783 --> 00:49:55,533
أعتبر أنك لم تكن هناك أبدا.

739
00:49:55,618 --> 00:49:59,537
حسنًا، كما تعلمون، حرف L ليس كذلك تمامًا
اقطع كل الطريق إلى فلورنسا، لذا...

740
00:50:01,165 --> 00:50:02,916
أوه، ولكن لدي...

741
00:50:05,878 --> 00:50:06,836
جواز سفري.

742
00:50:06,921 --> 00:50:09,714
- هل لديك جواز سفرك؟ معك؟
- نعم أفعل.

743
00:50:09,799 --> 00:50:12,133
نعم، حسنا، فقط في حالة اضطررت لذلك
مغادرة البلاد بسرعة.

744
00:50:12,218 --> 00:50:14,511
- عليك أن...
- نعم، إنه مثالي. إنه لشيء رائع.

745
00:50:14,929 --> 00:50:18,973
أوه، أنت على حق.
أنت لست جذابًا جدًا على الإطلاق.

746
00:50:20,518 --> 00:50:21,935
مجرد مزاح.

747
00:50:22,269 --> 00:50:23,770
ليس هناك أي طوابع في ذلك.

748
00:50:24,230 --> 00:50:26,398
نعم، حسناً، أنا لم أذهب إلى أي مكان بعد.

749
00:50:26,482 --> 00:50:28,775
ولكن، كما تعلمون، أنا أخطط
الرحلة إلى فلورنسا قريبا حقا،

750
00:50:28,859 --> 00:50:30,735
لذا، كما تعلمون، سأذهب.

751
00:50:32,822 --> 00:50:34,989
هذا سيجعل والدك فخوراً جداً

752
00:50:35,074 --> 00:50:36,366
نعم.

753
00:50:38,577 --> 00:50:43,039
كما تعلمون، بطريقة صغيرة جدًا،
أنت تذكرني به قليلاً.

754
00:50:44,709 --> 00:50:45,709
أرى.

755
00:50:46,168 --> 00:50:48,920
لذلك كان رجلاً أنيقًا،
دائما رجل نبيل.

756
00:50:49,004 --> 00:50:50,004
الرجل العامل الذي...

757
00:50:50,089 --> 00:50:52,006
الذي صعد للتو في براز هزلي.

758
00:50:52,091 --> 00:50:53,800
أوه!

759
00:50:54,635 --> 00:50:57,721
الآن، هذا أنيق. هذا أنيق.

760
00:50:59,807 --> 00:51:02,350
حسنًا، أخبرني المزيد.
أين كبرت؟

761
00:51:02,935 --> 00:51:04,978
يا إلهي، لقد أصبحت للتو
السيد الشطي هذا المساء.

762
00:51:05,062 --> 00:51:07,313
الحقيقة هي،
أنا على وشك البدء بالارتعاش،

763
00:51:07,398 --> 00:51:09,983
وإجراء محادثة
يحافظ على وجهي من التجمد.

764
00:51:13,988 --> 00:51:16,156
شكرًا لك. لقد قضيت وقتا طيبا.

765
00:51:18,075 --> 00:51:21,244
- الجو زلق هنا. تعال.
- أنا بخير.

766
00:51:21,370 --> 00:51:23,079
لقد وصلنا إلى هذا الحد،
سآخذك بقية الطريق.

767
00:51:23,164 --> 00:51:25,457
عليك أن تنتبه. الجليدية قليلا.

768
00:51:25,541 --> 00:51:28,293
إذن هل ستذهبين لرؤية بيتر غدًا؟

769
00:51:34,091 --> 00:51:35,717
- حسنًا.
- لا تأخذني معك.

770
00:51:35,801 --> 00:51:38,428
- لا، كل شيء على ما يرام. ليست سيئة للغاية.
- حصلت عليه؟ جيد؟ تمام.

771
00:51:44,894 --> 00:51:47,604
هذا كبير.

772
00:51:48,105 --> 00:51:50,064
- ها نحن ذا. حسنًا.
- تمام.

773
00:52:06,290 --> 00:52:07,791
- حسنًا؟
- نعم.

774
00:52:07,875 --> 00:52:12,086
أعتقد أننا بخير الآن.
نعم. دعونا فقط نتحرك بهذه الطريقة.

775
00:52:12,171 --> 00:52:13,421
من هنا.

776
00:52:13,714 --> 00:52:15,215
- قف. آه.
- آه.

777
00:52:15,382 --> 00:52:16,925
ماذا كان هذا؟

778
00:52:17,259 --> 00:52:19,135
أوه. هل كان ذلك سروالي أم عضلاتي؟

779
00:52:19,220 --> 00:52:21,805
أوه، أعطني يدك.
أعطني يدك.

780
00:52:21,889 --> 00:52:23,556
- قف.
- تمام.

781
00:52:29,271 --> 00:52:30,688
يا رجل.

782
00:52:32,233 --> 00:52:34,108
هل لديك زوج إضافي من السراويل
في شقتك؟

783
00:52:34,193 --> 00:52:36,194
إذا كنت تناسب سروالي، سأقتل نفسي.

784
00:52:37,738 --> 00:52:40,156
- ليس عليك أن تتبعني.
- لا، أنت تمنع الريح.

785
00:52:48,874 --> 00:52:51,125
سأنتظر حتى تدخل.

786
00:52:51,210 --> 00:52:52,836
حسنا، ليلة سعيدة.

787
00:52:54,755 --> 00:52:56,089
ليلة.

788
00:52:58,551 --> 00:53:01,177
- سأراك عندما أراك؟
- نعم.

789
00:53:20,239 --> 00:53:22,991
حسنًا يا لوسي، إما أنا أو هو.

790
00:53:23,075 --> 00:53:24,200
له.

791
00:53:27,872 --> 00:53:30,456
ليس عليك الإجابة على الفور.

792
00:53:54,398 --> 00:53:56,941
لدي علاقة غرامية. أنا أحب جاك.

793
00:53:57,359 --> 00:53:58,359
من هو جاك؟

794
00:53:58,652 --> 00:54:00,236
- شقيق بيتر.
- لذا؟

795
00:54:00,321 --> 00:54:02,572
- لذلك فهو يعتقد أنني مخطوب.
- لمن؟

796
00:54:02,656 --> 00:54:03,990
الى بيتر.

797
00:54:05,451 --> 00:54:08,036
لوسي، أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا.

798
00:54:08,120 --> 00:54:11,164
أوه، لا، لا، لا.
عليك أن تخبرني ماذا أفعل.

799
00:54:11,665 --> 00:54:12,749
قل الحقيقة.

800
00:54:13,000 --> 00:54:16,336
إذا أخبرت جاك أنني كذبت على عائلته،
لن يتحدث معي مرة أخرى.

801
00:54:16,629 --> 00:54:20,882
والثور والميدجة ومريم وشاول.

802
00:54:20,966 --> 00:54:23,343
شاول؟ من هو شاول؟

803
00:54:23,677 --> 00:54:27,680
إنه الجار المجاور.
لكن هل تعرف ماذا؟ في الواقع، هو يعرف.

804
00:54:28,057 --> 00:54:30,308
لوسي، لقد ولدت في عائلة.

805
00:54:30,392 --> 00:54:32,852
أنت لا تنضم إليهم
مثلما تفعل مع مشاة البحرية.

806
00:54:34,647 --> 00:54:36,356
عليك أن تخبرني ماذا أفعل.

807
00:54:37,358 --> 00:54:38,775
اسحب القابس.

808
00:54:39,360 --> 00:54:41,361
- أنت مريض.
- أنا مريض؟

809
00:54:41,695 --> 00:54:43,988
أنت تغش في الخضار.

810
00:54:46,075 --> 00:54:47,951
أسفل وقذرة.

811
00:54:50,579 --> 00:54:52,330
هل ستطوي؟

812
00:54:53,207 --> 00:54:54,958
أنت لن تطوي؟

813
00:54:55,960 --> 00:54:58,544
إنه يقيم مع زوج.

814
00:54:59,046 --> 00:55:01,839
مؤثرة جدا. جريئة جدا، واثقة.

815
00:55:03,008 --> 00:55:04,467
منزل كامل.

816
00:55:04,969 --> 00:55:07,845
أنت غير محظوظ في البطاقات.

817
00:55:09,765 --> 00:55:11,599
ولكن محظوظ في الحب.

818
00:55:15,229 --> 00:55:19,148
تذكر، مثلاً، في الصف الخامس أو السادس،

819
00:55:19,566 --> 00:55:21,943
لقد بدأت في التحسن حقًا
في لعبة البوكر,

820
00:55:22,236 --> 00:55:24,779
والذهاب إلى المنزل
مع الكثير من أموال الغداء؟

821
00:55:25,739 --> 00:55:28,491
لقد تعرفت على مكتب المدير
جيد حقا.

822
00:55:29,284 --> 00:55:31,411
كان دائما يقول لي:

823
00:55:31,745 --> 00:55:35,039
"كيف لا يمكنك أن تكون أكثر من ذلك
مثل أخيك بيتر؟"

824
00:55:38,252 --> 00:55:40,753
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
لقد كنت على ما يرام مع ذلك.

825
00:55:41,255 --> 00:55:44,048
ولم يكن لدي أي مشاكل في ذلك،
لأنني كنت فخورا بك.

826
00:55:44,675 --> 00:55:48,094
ولم أكن حسودًا أبدًا
من أي شيء كان لديك.

827
00:55:53,767 --> 00:55:55,101
حتى الآن.

828
00:56:00,691 --> 00:56:02,358
سأقطع سطح السفينة.

829
00:56:03,068 --> 00:56:05,528
البطاقة العالية تحصل على لوسي.

830
00:56:12,786 --> 00:56:16,039
حسنًا، سنبذل قصارى جهدنا من بين الثلاثة.

831
00:56:16,623 --> 00:56:19,250
إذن يا لوسي، هل قررت أنت وبيتر

832
00:56:19,334 --> 00:56:21,294
أين ستذهب
في شهر العسل؟

833
00:56:21,378 --> 00:56:22,920
ذهبت إلى كوبا.

834
00:56:23,297 --> 00:56:25,465
كان ريكي ريكاردو كوبيًا.

835
00:56:25,716 --> 00:56:27,717
ألم يبدو بيتر رائعًا اليوم؟

836
00:56:27,801 --> 00:56:29,010
أوه، هذا الطفل.

837
00:56:29,219 --> 00:56:30,386
كما تعلمون، كان ينبغي أن يكون ممثلاً.

838
00:56:30,471 --> 00:56:31,471
انه طويل القامة.

839
00:56:31,638 --> 00:56:33,306
كل العظماء كانوا طوال القامة.

840
00:56:33,557 --> 00:56:36,809
لوسي، تعتقدين أنه يمكنك العثور علي
فتاة لطيفة لجاك؟

841
00:56:37,144 --> 00:56:38,269
أوه، أمي، هيا.

842
00:56:38,353 --> 00:56:41,981
حسنًا، أنا حقًا لا أعرف نوع جاك،
لذلك أنا لست ممن...

843
00:56:42,316 --> 00:56:44,567
أنا أحب الشقراوات. تلك السمين.

844
00:56:47,863 --> 00:56:49,280
آلان لاد لم يكن طويل القامة.

845
00:56:49,364 --> 00:56:51,574
كان طول المارشال ديلون 6'5".

846
00:56:52,159 --> 00:56:54,827
حسنا، نحن جميعا نعرف
من هو نوع لوسي.

847
00:56:55,913 --> 00:56:57,997
هذه البطاطس المهروسة كريمية جدًا.

848
00:56:58,999 --> 00:57:00,500
أنت تحب السمراوات.

849
00:57:01,877 --> 00:57:03,878
لم أتمكن أبدًا من طهي وعاء جيد.

850
00:57:04,004 --> 00:57:05,171
أنت بحاجة إلى لحم البقر الجيد.

851
00:57:06,131 --> 00:57:09,425
الأرجنتين لديها لحوم البقر كبيرة.
لحوم البقر والنازيين.

852
00:57:09,885 --> 00:57:11,677
كان جون واين طويل القامة.

853
00:57:11,970 --> 00:57:13,805
كان طول داستن هوفمان 5'6".

854
00:57:14,181 --> 00:57:16,849
هل تريد رؤية داستن هوفمان؟
إنقاذ ألامو؟

855
00:57:16,975 --> 00:57:18,643
هذه البطاطس المهروسة
دسم جدا.

856
00:57:18,727 --> 00:57:20,895
- أسبانيا لديها لحوم البقر جيدة.
- مريم هرستهم.

857
00:57:20,979 --> 00:57:24,190
- كان سيزار روميرو طويل القامة.
- سيزار روميرو لم يكن اسبانياً.

858
00:57:24,525 --> 00:57:26,400
لم أقل أن سيزار روميرو كان أسبانيًا.

859
00:57:26,527 --> 00:57:27,819
حسنا، ماذا قلت؟

860
00:57:28,028 --> 00:57:29,570
قلت أن سيزار روميرو كان طويل القامة.

861
00:57:29,655 --> 00:57:31,656
- ونحن نعلم جميعا أنه طويل القامة.
- حسنا، هذا ما قلته.

862
00:57:31,740 --> 00:57:34,075
كان سيزار روميرو طويل القامة. هذا كل ما قلته.

863
00:57:35,202 --> 00:57:37,537
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
مع التاريخ، لا تتصل بي.

864
00:57:37,955 --> 00:57:41,457
الآن، تذكري يا عزيزتي، إذا كنتِ حرة
بمناسبة رأس السنة الجديدة، نريد أن نراكم.

865
00:57:41,542 --> 00:57:42,834
- شكراً جزيلاً.
- نعم.

866
00:57:42,918 --> 00:57:44,627
- قضيت وقتا رائعا. شكرًا لك.
- نحن أيضا.

867
00:57:44,711 --> 00:57:46,671
- الوداع.
- وداعاً لوسي.

868
00:57:46,755 --> 00:57:49,132
مهلا، انظروا يا رفاق.
أنت تحت الهدال.

869
00:57:49,341 --> 00:57:50,550
أوه!

870
00:57:51,301 --> 00:57:53,636
- قبلها إذن. إنه الهدال.
- نعم.

871
00:57:53,720 --> 00:57:55,096
- إنه التقليد.
- إنه عيد الميلاد.

872
00:57:55,430 --> 00:57:57,557
هيا أيها الأحمق، قبلها.

873
00:58:00,561 --> 00:58:02,812
- ها أنت ذا.
- أوه نعم.

874
00:58:03,438 --> 00:58:04,772
- طاب مساؤك.
- الوداع.

875
00:58:04,857 --> 00:58:05,982
طاب مساؤك.

876
00:58:06,066 --> 00:58:07,733
ماري,
نحن على تفاصيل الطبق الليلة.

877
00:58:07,818 --> 00:58:08,901
- دعنا نذهب.
- أماه.

878
00:58:09,820 --> 00:58:12,113
لا أريد أن أسمع
أي أعذار.

879
00:58:12,197 --> 00:58:14,574
منذ السنة الأولى أتذكر.

880
00:58:22,291 --> 00:58:23,749
الأجرة العادية.

881
00:58:27,045 --> 00:58:28,713
رمز واحد، من فضلك.

882
00:58:29,423 --> 00:58:31,924
يا إلهي يا مريم
ماذا تفعل هنا؟

883
00:58:32,009 --> 00:58:34,552
أهلاً. هل تريد المرور؟

884
00:58:34,636 --> 00:58:36,470
- نستطيع؟
- نعم بالتأكيد.

885
00:58:37,556 --> 00:58:38,639
ادخل.

886
00:58:38,724 --> 00:58:40,349
نقل من فضلك.

887
00:58:40,559 --> 00:58:41,726
- أهلاً.
- أهلاً.

888
00:58:41,810 --> 00:58:43,019
مهلا، من هذا؟

889
00:58:43,103 --> 00:58:44,937
- أنا مريم. هذه بيث.
- أهلاً.

890
00:58:45,022 --> 00:58:46,522
مريم هي لي...

891
00:58:46,607 --> 00:58:48,941
لوسي سوف تتزوج أخي بيتر

892
00:58:49,026 --> 00:58:51,527
ماذا؟
لوسي، هل ستتزوجين؟

893
00:58:52,112 --> 00:58:53,863
حسنا، لم يحدث ذلك
حقا تم الإعلان عنها.

894
00:58:53,947 --> 00:58:58,451
لذلك فهو محرج بعض الشيء
بالنسبة لي أن أقول أي شيء، وأم...

895
00:58:58,994 --> 00:59:01,662
- القطار هنا .
- يدرب. حسنا، سوف أراك لاحقا.

896
00:59:01,747 --> 00:59:04,457
شكرا لحضوركم.
من الجميل أن ألتقي بكم، بيث.

897
00:59:04,958 --> 00:59:06,375
يا فتاة هل أنتِ حامل؟

898
00:59:06,460 --> 00:59:08,127
نعم، أنا حامل، سيليست.

899
00:59:08,212 --> 00:59:09,921
لوسي، أنت لا تخبريني
ماذا يحدث.

900
00:59:10,005 --> 00:59:12,131
أنت لا تعطيني التفاصيل.
ماذا يحدث هنا؟

901
00:59:12,216 --> 00:59:14,634
سيليست، عليك أن تمارسي الجنس
لكي تكوني حاملاً.

902
00:59:14,718 --> 00:59:16,260
لكنني اعتقدت أنك كنت مخطوبًا.

903
00:59:17,512 --> 00:59:19,972
حسنا، نحن ننتظر.

904
00:59:21,892 --> 00:59:23,100
منتظر؟

905
00:59:24,394 --> 00:59:26,687
بيتر؟ مرحبًا، أنا اشلي.

906
00:59:26,772 --> 00:59:28,189
هل هذه الآلة تعمل؟

907
00:59:28,482 --> 00:59:29,857
انظر، لقد عدت إلى شيكاغو

908
00:59:29,942 --> 00:59:32,735
وأنا مصدوم نوعًا ما
أنك لم تتصل بي مرة أخرى.

909
00:59:32,819 --> 00:59:34,654
انظر، أنا حقا أود أن
نسمع منك،

910
00:59:34,738 --> 00:59:38,324
وأود أن أرى قطتي. اتصل بي.

911
00:59:39,076 --> 00:59:43,079
ليلة رأس السنة الجديدة لم تكن هي نفسها
منذ وفاة غي لومباردو.

912
00:59:43,163 --> 00:59:44,956
أنا أحب الكلارينيت.

913
00:59:45,040 --> 00:59:47,083
كما تعلمون، لا أحد يعزف على الكلارينيت
بعد الآن.

914
00:59:47,167 --> 00:59:50,044
لم يعزف جاي لومباردو على الكلارينيت.

915
00:59:50,337 --> 00:59:52,505
أنا لم أقل جاي لومباردو
لعبت على الكلارينيت.

916
00:59:53,006 --> 00:59:54,340
- مهلا، بوب.
- بيني جودمان الخاص بك،

917
00:59:54,424 --> 00:59:55,967
يمكنه أن يلعب بعصا عرق السوس.

918
00:59:56,051 --> 00:59:58,177
- لقد حصلنا على ملكية فان آلان.
- مهلا، الطريق للذهاب.

919
00:59:58,262 --> 00:59:59,428
- عتابوي.
- هذا عظيم.

920
00:59:59,513 --> 01:00:01,430
- هذا عظيم. أتابوي.
- الطريق للذهاب.

921
01:00:01,515 --> 01:00:03,057
مهلا، الجميع.

922
01:00:03,684 --> 01:00:04,934
لوسي حامل.

923
01:00:06,103 --> 01:00:08,187
كيف عرفت ذلك؟
ماذا تقصد بأنها حامل؟

924
01:00:08,272 --> 01:00:10,273
- كيف علمت بذلك؟
- هذا ما قالته بيث.

925
01:00:10,357 --> 01:00:12,441
جاك هل تعرف شيئا عن هذا؟

926
01:00:12,526 --> 01:00:13,526
اصعد إلى غرفتك.

927
01:00:17,990 --> 01:00:19,699
- من هذا؟
- جو جونيور.

928
01:00:20,909 --> 01:00:22,368
أنا لست هنا.

929
01:00:22,995 --> 01:00:24,328
أنا أعرف تلك الخدعة.

930
01:00:25,414 --> 01:00:27,081
مهلا، والدي العجوز لديه مجموعة من المفاتيح.

931
01:00:27,165 --> 01:00:29,792
هذا غير قانوني وأنت تعرف ذلك، جوي.

932
01:00:30,085 --> 01:00:31,294
تا دا!

933
01:00:31,545 --> 01:00:32,962
قلت لهم أن يعطوني نفس الشيء

934
01:00:33,046 --> 01:00:35,548
يستخدمونها في دائرة الفائز
في أرلينغتون.

935
01:00:35,882 --> 01:00:37,550
إنهم جميلون.

936
01:00:38,176 --> 01:00:39,927
لا أستطيع قبولهم.

937
01:00:42,097 --> 01:00:43,723
يمكنني الانتقال هنا.

938
01:00:44,182 --> 01:00:46,267
أراهن أنك بوب سوف يطرق 50 دولارا
من الإيجار.

939
01:00:46,852 --> 01:00:48,561
لدي ستة أشهر متبقية للعيش.

940
01:00:49,563 --> 01:00:51,314
أنت تحاول فقط
لتجعلني أشعر بتحسن.

941
01:00:52,232 --> 01:00:54,275
إنه ذلك الرجل الآخر، أليس كذلك؟

942
01:00:54,359 --> 01:00:55,651
ماذا تقصد؟

943
01:00:55,736 --> 01:00:57,862
لقد رأيت الطريقة التي تنظر إليه.

944
01:00:57,946 --> 01:01:00,573
ماذا؟ كيف أنظر إليه؟

945
01:01:00,741 --> 01:01:02,742
وكأنك رأيت للتو أول Trans Am.

946
01:01:05,787 --> 01:01:07,413
هنا، خذهم.

947
01:01:08,081 --> 01:01:09,749
يمكنك وضعها على نعشي.

948
01:01:12,794 --> 01:01:14,086
شكرًا لك.

949
01:01:21,970 --> 01:01:24,221
هل ترتدي حمالة الصدر السوداء؟

950
01:01:25,599 --> 01:01:27,558
أنا أحب الملابس الداخلية السوداء.

951
01:01:35,233 --> 01:01:36,275
جاك.

952
01:01:36,360 --> 01:01:38,069
- أهلاً.
- ما الذي تفعله هنا؟

953
01:01:39,112 --> 01:01:40,613
أم اه...

954
01:01:42,115 --> 01:01:43,240
أنت ذاهب إلى حفلة.

955
01:01:43,325 --> 01:01:45,117
نعم يا صديقتي سيليست
يقيم حفلة الليلة.

956
01:01:45,202 --> 01:01:47,286
عظيم. مهلا، سأقودك.

957
01:01:47,954 --> 01:01:50,039
أوه، أنت تعرف ماذا؟
انها حقا ليست بعيدة إلى هذا الحد. لا بأس.

958
01:01:50,123 --> 01:01:51,916
لا، هيا، هيا.

959
01:01:52,542 --> 01:01:55,002
حسنًا، لكن الأمر في الحقيقة ليس بعيدًا.

960
01:01:55,379 --> 01:01:57,463
أقوم بنقل الكثير من الأشياء بهذه الشاحنة.

961
01:01:58,382 --> 01:02:00,049
فهل كل شيء على ما يرام؟

962
01:02:00,133 --> 01:02:01,842
لماذا؟ لماذا لا يكون الأمر على ما يرام؟

963
01:02:01,927 --> 01:02:03,594
أنت تتصرف بغرابة حقًا.

964
01:02:03,678 --> 01:02:05,012
- لا، أنا لا أكون غريبا.
- نعم أنت على حق.

965
01:02:05,097 --> 01:02:07,098
لا، أنا لا أكون غريبا.

966
01:02:08,016 --> 01:02:11,310
- إذن ماذا عن بيتر؟
- وماذا عن بيتر؟

967
01:02:11,645 --> 01:02:14,397
بيتر سيكون لديه الكثير
للتعامل معه عندما يستيقظ.

968
01:02:14,481 --> 01:02:17,024
- لوسي، مرحبا. كيف حالك؟
- أهلاً.

969
01:02:17,567 --> 01:02:20,152
تعالوا ادخلوا. مرحباً بالجميع.

970
01:02:20,237 --> 01:02:22,655
لوسي وخطيبها هنا.

971
01:02:23,532 --> 01:02:26,075
- لوسي. كيف الحال؟
- جيري، أنت تعرف بيتر، أليس كذلك؟

972
01:02:26,159 --> 01:02:28,786
شكرًا لك. أهلاً. خذ معطفه، سيندي.

973
01:02:28,870 --> 01:02:30,538
- هل هذا بيتر؟
- يجب أن أتحدث معك.

974
01:02:30,622 --> 01:02:31,914
حسنًا، يا إلهي، إنه يبدو جيدًا.

975
01:02:31,998 --> 01:02:34,375
هذا ليس بيتر، هذا جاك.

976
01:02:34,501 --> 01:02:36,961
- من هو جاك مرة أخرى؟
- شقيق بيتر.

977
01:02:37,045 --> 01:02:39,088
- بيتر هو الرجل الذي في غيبوبة؟
- نعم.

978
01:02:39,172 --> 01:02:40,548
إذن لماذا أحضرت جاك؟

979
01:02:40,632 --> 01:02:42,591
أنا لم أحضر جاك. لقد تبعني هنا.

980
01:02:42,676 --> 01:02:45,511
- إذن جاك هو الخطيب؟
- لا يا بيتر.

981
01:02:45,595 --> 01:02:47,096
بيتر لا يعرف حتى أنك موجود.

982
01:02:47,180 --> 01:02:49,598
- أنا أعرف.
- إذن جاك هو بيتر؟

983
01:02:49,683 --> 01:02:50,641
نعم.

984
01:02:50,725 --> 01:02:52,101
- لوسي.
- نعم؟

985
01:02:52,185 --> 01:02:54,895
لديهم أطباء لهذا النوع من الأشياء.

986
01:02:57,065 --> 01:02:58,357
يا.

987
01:02:59,067 --> 01:03:00,818
- وهذا ارتفع.
- الحمد لله.

988
01:03:00,902 --> 01:03:03,446
- لا ينبغي أن يكون لديك أي.
- ولم لا؟

989
01:03:04,197 --> 01:03:06,031
لأنها ليست جيدة للطفل.

990
01:03:08,410 --> 01:03:09,869
انتظر لحظة، هل ستفعل؟

991
01:03:09,953 --> 01:03:11,787
- الجو متجمد.
- انتبه، انتبه.

992
01:03:11,872 --> 01:03:14,999
هذا المساء كله لم ينجح
حسناً على الإطلاق، و...

993
01:03:15,208 --> 01:03:18,169
أوه، ومن المفترض أن أشارك
بعض المسؤولية في ذلك؟

994
01:03:18,253 --> 01:03:21,589
رقم هلا تبطئ قليلاً؟

995
01:03:21,965 --> 01:03:25,926
انظر، لقد كان مجرد سوء فهم،

996
01:03:26,011 --> 01:03:27,720
وعلى رأس جو جونيور الشيء ...

997
01:03:27,804 --> 01:03:28,846
عفوا؟

998
01:03:30,056 --> 01:03:31,182
لا شئ.

999
01:03:31,266 --> 01:03:34,226
لا، لا، لا، لا يوجد شيء الآن.
ما جو جونيور الشيء؟

1000
01:03:35,604 --> 01:03:37,146
الشيء المائل.

1001
01:03:37,230 --> 01:03:38,522
الشيء المائل؟

1002
01:03:38,607 --> 01:03:39,899
- نعم.
- تمام.

1003
01:03:42,152 --> 01:03:45,571
ماذا تقصد بالانحناء...
لأنه أعطاني الزهور؟

1004
01:03:45,655 --> 01:03:47,781
وبعد ذلك انحنى.

1005
01:03:47,866 --> 01:03:50,075
- وبعد ذلك انحنى.
- نعم.

1006
01:03:50,160 --> 01:03:52,661
تمام. كيف اتكأت عندما اتكأت؟

1007
01:03:52,746 --> 01:03:53,704
- كيف كنت تميل؟
- نعم.

1008
01:03:53,788 --> 01:03:56,332
كان الأمر مختلفًا كثيرًا عن العناق.
المعانقة مختلفة جدًا.

1009
01:03:56,416 --> 01:03:59,084
المعانقة التي تتضمن الذراعين واليدين،

1010
01:03:59,961 --> 01:04:03,839
والميل هو الأجسام الكاملة
تتحرك في مثل هذا.

1011
01:04:04,299 --> 01:04:07,468
الميل ينطوي على الرغبة

1012
01:04:08,595 --> 01:04:12,556
وقبول ويميل.

1013
01:04:15,435 --> 01:04:16,977
مهلا، لوس.

1014
01:04:17,687 --> 01:04:19,688
هل هذا الرجل يزعجك؟

1015
01:04:22,275 --> 01:04:24,026
لا، لا.

1016
01:04:24,110 --> 01:04:28,572
هل أنت متأكد؟
لأنه يبدو وكأنه يميل.

1017
01:04:29,783 --> 01:04:31,951
شكرًا لك. يرى؟

1018
01:04:33,286 --> 01:04:35,996
سأكون هنا
إذا كنت في حاجة لي.

1019
01:04:36,164 --> 01:04:38,123
حسنا، شكرا جزيلا لك.

1020
01:04:38,583 --> 01:04:39,833
أنا أعرف الكاراتيه.

1021
01:04:45,799 --> 01:04:47,383
حسنًا، هو... مهم!

1022
01:04:48,468 --> 01:04:50,344
الآن، حسنًا،
ماذا عن الشيء الآخر؟

1023
01:04:50,428 --> 01:04:52,471
الشيء الآخر؟
سوء الفهم الآخر؟

1024
01:04:53,682 --> 01:04:55,432
لماذا اعتقدت أنني حامل؟

1025
01:04:56,351 --> 01:04:59,061
حسنًا، قالت ماري إنها سمعت
شيء من هذا القبيل.

1026
01:05:00,397 --> 01:05:01,855
وصدقتها؟

1027
01:05:02,148 --> 01:05:04,108
لم يكن لدي أي سبب
لا تصدقها.

1028
01:05:05,068 --> 01:05:07,695
لذلك السبب الوحيد أخيك
تريد الزواج من شخص مثلي

1029
01:05:07,779 --> 01:05:09,071
إذا كنت حاملاً، أليس كذلك؟

1030
01:05:09,155 --> 01:05:10,698
لا، لا.

1031
01:05:14,661 --> 01:05:15,869
طاب مساؤك.

1032
01:05:18,081 --> 01:05:20,165
الحقيقة هي،
أنت لست حقا نوع بيتر.

1033
01:05:20,500 --> 01:05:22,668
نعم جاك؟ حسنًا. من أي نوع أنا؟

1034
01:05:26,089 --> 01:05:29,258
- شكرًا لك.
- انظر، إنها فكرة رائعة أنت وبيتر.

1035
01:05:29,342 --> 01:05:31,051
انها ليست واضحة
للعالم أجمع، هذا كل شيء.

1036
01:05:31,136 --> 01:05:34,096
هل تعرف ماذا يا جاك؟
لقد كان عيد الميلاد رديء حقا.

1037
01:05:34,180 --> 01:05:35,639
لقد تمكنت للتو
لقتل رأس السنة الجديدة.

1038
01:05:35,724 --> 01:05:38,475
إذا عدت في عيد الفصح،
يمكنك حرق شقتي.

1039
01:05:38,560 --> 01:05:41,854
- مهلا، هيا، لوسي.
- ماذا تريد مني يا جاك؟

1040
01:05:42,188 --> 01:05:44,273
أريدك ألا تكون غير سعيد.

1041
01:05:44,357 --> 01:05:46,442
وما أنت،
معلم السعادة يا جاك؟

1042
01:05:46,526 --> 01:05:47,526
هل أنت سعيد؟

1043
01:05:47,611 --> 01:05:50,446
لا أتذكر أنك حصلت عليه
أجريت محادثة مع والدك.

1044
01:05:50,530 --> 01:05:51,989
تريد ترك العمل،
أنت , لا؟

1045
01:05:52,073 --> 01:05:55,284
هل هذا مجرد سوء فهم آخر؟
التي نواجهها هنا؟

1046
01:05:55,368 --> 01:05:57,119
ماذا تعرف عن عائلتي؟

1047
01:05:57,203 --> 01:05:59,413
قضاء اسبوع معهم
لا يجعلك خبيرا.

1048
01:05:59,497 --> 01:06:02,207
قضاء العمر معهم
لم يجعلك واحدًا أيضًا.

1049
01:06:05,378 --> 01:06:08,797
نعم، حسنًا، أعرف هذا الإحتفاظ
عائلتك السعيدة تصبح معقدة.

1050
01:06:08,882 --> 01:06:11,925
هل سيكون والدك سعيدًا بمعرفة ذلك
أنت تجلس في كشك رمزي

1051
01:06:12,010 --> 01:06:14,136
التخطيط للعطلات
أنك لا تأخذ؟

1052
01:06:16,806 --> 01:06:20,225
لا، لن يفعل ذلك. أنت على حق.

1053
01:06:22,312 --> 01:06:24,730
ولكن ليس لديك أي فكرة
ما يشبه أن تكون وحيدا.

1054
01:06:25,065 --> 01:06:27,232
مهلا، لديك بيتر.

1055
01:06:27,901 --> 01:06:29,568
ليس لدي أي شخص.

1056
01:06:29,694 --> 01:06:32,071
- سنة جديدة سعيدة!
- سنة جديدة سعيدة!

1057
01:06:34,199 --> 01:06:35,783
طاب مساؤك.

1058
01:06:41,122 --> 01:06:42,998
سنة جديدة سعيدة!

1059
01:06:45,794 --> 01:06:47,169
سنة جديدة سعيدة!

1060
01:07:12,112 --> 01:07:14,029
الثور، لقد اتصلوا بي
وأخبرني أن أنزل هنا.

1061
01:07:14,114 --> 01:07:16,073
- ماذا حدث؟
- إنه مستيقظ.

1062
01:07:16,199 --> 01:07:17,533
أوه!

1063
01:07:17,617 --> 01:07:20,452
ويل عائلة مايرز
يرجى الاجتماع في مقصورة التشمس الاصطناعي؟

1064
01:07:21,579 --> 01:07:23,706
- يا فتى، هل سيكون سعيدًا برؤيتك؟
- نعم.

1065
01:07:26,334 --> 01:07:27,501
بيتر.

1066
01:07:28,503 --> 01:07:29,878
بيتر.

1067
01:07:30,547 --> 01:07:32,423
عائلتك هنا يا بيتر.

1068
01:08:10,587 --> 01:08:11,837
من أنت؟

1069
01:08:18,178 --> 01:08:20,137
يا إلاهي.

1070
01:08:21,681 --> 01:08:23,348
إنه مصاب بفقدان الذاكرة.

1071
01:08:27,812 --> 01:08:30,189
فقدان الذاكرة الجوبي هو حالة

1072
01:08:30,273 --> 01:08:33,901
فيها فقدان الذاكرة
موضعية وغير مكتملة.

1073
01:08:34,110 --> 01:08:36,195
تقتصر على الأحداث المعزولة.

1074
01:08:37,197 --> 01:08:39,865
- فقدان الذاكرة الانتقائي؟
- حسنًا، بالضبط.

1075
01:08:39,949 --> 01:08:45,287
أم، أنا آسف. أريد أن أقول لك
شيء مهم حقا.

1076
01:08:46,831 --> 01:08:48,707
- لم أكن أبداً...
- حامل؟

1077
01:08:48,833 --> 01:08:49,958
هاه؟

1078
01:08:50,043 --> 01:08:52,169
نحن نعلم. اتصل بنا جاك.

1079
01:08:52,837 --> 01:08:55,589
- جاك.
- مهلا، لذلك خرج منه، هاه؟

1080
01:08:56,382 --> 01:08:57,633
أنا سعيدة للغاية لأنك هنا، والعسل.

1081
01:08:57,717 --> 01:08:59,718
عفوا يا دكتور؟ لقد استيقظ مرة أخرى.

1082
01:08:59,928 --> 01:09:01,553
حسنًا، لنذهب.

1083
01:09:01,638 --> 01:09:04,056
جاك.
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1084
01:09:04,557 --> 01:09:07,017
- شاول.
- الآن، الآن، استمع. اسمحوا لي أن التعامل معها.

1085
01:09:07,101 --> 01:09:09,978
أنا صديق قديم جدًا وشخص قديم جدًا
لكي يقتلوا.

1086
01:09:10,063 --> 01:09:11,730
- سأعتني بالأمر.
- تمام.

1087
01:09:11,815 --> 01:09:13,357
- وسأفعل ذلك الآن. تعال.
- تمام.

1088
01:09:13,441 --> 01:09:15,067
أنا خلفك مباشرة.

1089
01:09:16,736 --> 01:09:19,029
- كيف تشعر يا بطل؟
- لا أعرف.

1090
01:09:20,114 --> 01:09:21,198
أهلاً.

1091
01:09:22,075 --> 01:09:23,826
مهلا، تذكرها؟

1092
01:09:27,664 --> 01:09:29,540
- هل يجب علي؟
- انظر عن كثب.

1093
01:09:33,253 --> 01:09:34,920
انها تبدو مألوفة قليلا.

1094
01:09:35,755 --> 01:09:37,923
- لماذا؟
- أعتقد أنه يعود.

1095
01:09:38,007 --> 01:09:41,093
- أعتقد ذلك.
- ما الذي يعود؟ أخبرني.

1096
01:09:41,177 --> 01:09:43,512
- أخبرني. ماذا؟
- بيتر، لديك فقدان الذاكرة.

1097
01:09:44,097 --> 01:09:45,138
أفعل؟

1098
01:09:45,223 --> 01:09:47,599
بيتر، أنت مخطوب.

1099
01:09:48,017 --> 01:09:50,018
- لمن؟
- إلى لوسي.

1100
01:09:50,103 --> 01:09:52,396
لوسي. من هي لوسي؟

1101
01:09:52,814 --> 01:09:54,147
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

1102
01:09:54,232 --> 01:09:56,775
اعذرني.
أحضرت لك بعض الجيلي اليوم.

1103
01:09:57,443 --> 01:09:59,611
- هل أحب جيل-O؟
- يم!

1104
01:09:59,737 --> 01:10:02,447
أعتقد أنه كان لديه ما يكفي من الإثارة
لأمسية واحدة.

1105
01:10:02,532 --> 01:10:04,658
- دعونا جميعا نذهب إلى المنزل.
- انتظر هناك يا بطل.

1106
01:10:04,742 --> 01:10:07,369
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- ليلة سعيدة يا أمي.

1107
01:10:07,453 --> 01:10:10,330
- من الجيد رؤيتك.
- أم.

1108
01:10:10,415 --> 01:10:12,958
- انه يبدو جيدا جدا، هل تعلم؟
- سيكون بخير.

1109
01:10:13,042 --> 01:10:15,711
- أعتقد أنه بدا رائعا.
- حسنًا، سوف نعود.

1110
01:10:15,795 --> 01:10:17,754
جاك، أنت أيضا. تعال.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1111
01:10:20,133 --> 01:10:21,925
شاول، أين كنت؟

1112
01:10:22,010 --> 01:10:23,886
ماذا؟ غير مسموح لي
للذهاب إلى الحمام؟

1113
01:10:23,970 --> 01:10:25,929
- شاول.
- أنا أتعامل مع الأمر.

1114
01:10:26,014 --> 01:10:27,806
- سأخبرهم.
- متى؟ متى؟

1115
01:10:27,891 --> 01:10:28,891
في الذكرى الذهبية لي؟

1116
01:10:28,975 --> 01:10:30,684
- لوسي، سأخبرهم.
- من الأفضل أن تخبرهم.

1117
01:10:30,768 --> 01:10:32,561
قلت أنني سأخبرهم.

1118
01:10:33,313 --> 01:10:36,106
أ، ب، ج، د، ه، و، ز

1119
01:11:10,767 --> 01:11:13,018
جاك، لقد كنت عظيما حقا
هذا الاسبوع.

1120
01:11:15,521 --> 01:11:19,191
نعم، مثلما اتهمتك
من الكذب على الجميع

1121
01:11:19,692 --> 01:11:23,695
أو عندما اتهمتك
لوجود علاقة مع جو جونيور.

1122
01:11:24,280 --> 01:11:28,575
أو عندما اعتقدت أنك حامل،
وأعلنت ذلك لجميع أصدقائك.

1123
01:11:29,035 --> 01:11:32,037
لقد كان لديك أسبوع مزدحم حقا
هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

1124
01:11:34,082 --> 01:11:35,749
أنظر يا جاك، أنا...

1125
01:11:38,336 --> 01:11:43,340
ابتداءً من الغد، من المحتمل أن تكون الأمور كذلك
سيكون نوعًا مختلفًا.

1126
01:11:44,926 --> 01:11:46,218
نعم.

1127
01:11:48,763 --> 01:11:51,056
أردت فقط أن تعرف
التي أصبحت عليها

1128
01:11:55,311 --> 01:11:57,020
صديق جيد حقا.

1129
01:12:02,151 --> 01:12:03,235
تمام.

1130
01:12:05,488 --> 01:12:07,072
صديق جيد.

1131
01:12:07,573 --> 01:12:09,074
- لوسي.
- نعم؟

1132
01:12:11,369 --> 01:12:15,330
لم أقصد ما قلته
عنك وبيتر.

1133
01:12:15,415 --> 01:12:19,334
أعتقد أنكما ستفعلان
اصنعوا زوجين رائعين حقًا.

1134
01:12:20,086 --> 01:12:23,213
وأنا سعيد حقًا
أنك لن تكون وحيدا بعد الآن.

1135
01:12:28,261 --> 01:12:30,178
- مع السلامة.
- الوداع.

1136
01:13:20,188 --> 01:13:22,022
جاك؟ هل هذا أنت؟

1137
01:13:23,399 --> 01:13:24,649
مهلا، بوب.

1138
01:13:25,985 --> 01:13:28,653
- أحضرت لك بعض الكعك.
- أوه، أنت المنقذ.

1139
01:13:30,364 --> 01:13:32,949
والدتك جعلتني آكل
هذه فطائر النخالة الخالية من الدهون.

1140
01:13:33,326 --> 01:13:34,951
طعمها مثل الخشب الرقائقي.

1141
01:13:35,661 --> 01:13:37,037
اللحاق بالركب؟

1142
01:13:37,205 --> 01:13:39,998
لقد كان ما يقرب من أسبوع
منذ أن قرأت النعي.

1143
01:13:40,541 --> 01:13:43,960
كما تعلمون، فقد فاتنا الكثير من الأشياء الجيدة
في اليوم التالي لعيد الميلاد.

1144
01:13:45,421 --> 01:13:47,380
لقد كان جحيما لمدة أسبوع، أليس كذلك؟

1145
01:13:48,841 --> 01:13:51,635
الحياة هي ألم في المؤخرة. سأخبرك.

1146
01:13:52,011 --> 01:13:55,847
كما تعلمون، أنت تعمل بجد،
حاول إعالة الأسرة ،

1147
01:13:56,808 --> 01:14:00,268
ثم لمدة دقيقة واحدة
كل شيء جيد.

1148
01:14:01,437 --> 01:14:04,856
الجميع بخير، الجميع سعداء.

1149
01:14:05,316 --> 01:14:08,068
في تلك الدقيقة الواحدة، لديك السلام.

1150
01:14:10,363 --> 01:14:11,863
البوب.

1151
01:14:12,698 --> 01:14:14,574
هذه ليست تلك اللحظة.

1152
01:14:16,494 --> 01:14:17,619
ماذا تقصد؟

1153
01:14:17,995 --> 01:14:19,121
أم...

1154
01:14:22,792 --> 01:14:25,085
هل تتذكرين ذلك الكرسي الهزاز؟
قدمت للجدة؟

1155
01:14:25,211 --> 01:14:26,795
هل تمزح معي؟

1156
01:14:26,879 --> 01:14:28,880
إنها فاخرة جدًا، حتى أنها لن تجلس فيها.

1157
01:14:29,132 --> 01:14:32,425
هذا الكرسي الفاخر، قبل شهرين،
بعت ثلاثة مثل ذلك تماما.

1158
01:14:32,593 --> 01:14:35,595
لقد بعت طاولتين لتناول الطعام.
حصلت على أوامر لستة آخرين.

1159
01:14:36,139 --> 01:14:37,806
حسنًا، هذا عمل جانبي جيد.

1160
01:14:38,224 --> 01:14:41,726
إنه ليس عملاً جانبيًا.
هذا عمل جيد.

1161
01:14:45,273 --> 01:14:46,773
انتظر ثانية.

1162
01:14:47,859 --> 01:14:49,401
أنت لا تريد عملي؟

1163
01:14:53,322 --> 01:14:55,157
لا أنا لا.

1164
01:15:01,956 --> 01:15:05,083
- منذ متى وأنت تشعر بهذه الطريقة؟
- وقتا طويلا.

1165
01:15:06,419 --> 01:15:08,628
حسنا، لماذا لم تقل
شيء عاجلا؟

1166
01:15:10,256 --> 01:15:13,842
كان بإمكاني بيع الشيء اللعين بأكمله
إلى العم إيدي بضعف قيمته.

1167
01:15:14,510 --> 01:15:17,387
كان بإمكاني أخذ والدتك
في الرحلة البحرية مع كاثي لي جيفورد.

1168
01:15:18,890 --> 01:15:20,765
أنت لست غاضبا مني؟

1169
01:15:20,975 --> 01:15:22,767
هل أنت مجنون؟

1170
01:15:23,102 --> 01:15:26,104
أنت مجنون.
تريد صنع كراسي هزازة.

1171
01:15:28,858 --> 01:15:31,401
مهلا، السيدة فليتشر ذهبت أخيرا، هاه؟

1172
01:15:31,819 --> 01:15:34,362
غرفة طعامها وحدها
يجب أن يكون بقيمة 40 ألف.

1173
01:15:34,447 --> 01:15:36,615
نعم. هؤلاء الأولاد ماكميرفي،

1174
01:15:36,699 --> 01:15:38,950
كانوا ينتقلون للعيش
قبل أن يتم الفعل.

1175
01:15:39,243 --> 01:15:40,702
هذه مشكلتهم. إنهم انتهازيون للغاية.

1176
01:15:40,786 --> 01:15:43,079
- إنهم انتهازيين، أليس كذلك؟
- سنتصل بهم الأسبوع المقبل.

1177
01:15:43,331 --> 01:15:44,831
ستتصل بهم الأسبوع المقبل.

1178
01:15:45,458 --> 01:15:48,168
هذا صحيح، سأتصل بهم الأسبوع المقبل.

1179
01:15:48,294 --> 01:15:49,336
نعم.

1180
01:15:49,420 --> 01:15:51,630
- هل أحصل على دونات؟
- أنا آسف.

1181
01:15:52,089 --> 01:15:56,301
22، 10، 40.
مجموعة خزانة الصف الثامن.

1182
01:15:56,385 --> 01:15:58,053
تاريخ الميلاد، 3-11-59.

1183
01:15:58,137 --> 01:15:59,721
عليك أن تتذكر لوسي.

1184
01:15:59,805 --> 01:16:02,974
رقم الضمان الاجتماعي، 144-60-6894.

1185
01:16:03,059 --> 01:16:06,394
أنت تحبها. أنت فقط لا تتذكر.

1186
01:16:06,604 --> 01:16:09,439
ثلاث نقاط سبعة ثلاثة درجة
متوسط، جامعة نورث وسترن.

1187
01:16:09,690 --> 01:16:11,024
هل يمكنني التحدث مع بيتر على انفراد؟

1188
01:16:11,275 --> 01:16:14,569
- كل شيء على ما يرام، شاول؟
- رئيس الطبقة العليا 1981.

1189
01:16:14,695 --> 01:16:16,279
أريد فقط أن أتحدث إلى ابني الروحي.

1190
01:16:16,864 --> 01:16:17,948
- دعني آخذ ذلك لك.
- شكرًا.

1191
01:16:18,032 --> 01:16:19,658
- سوف نعود.
- سنراك لاحقا.

1192
01:16:20,076 --> 01:16:22,285
- أنت متأكد، شاول؟
- نعم نعم بالتأكيد.

1193
01:16:22,370 --> 01:16:23,828
- أراك يا بني.
- أراك يا أبي.

1194
01:16:26,332 --> 01:16:28,750
بيتر، لقد عرفتك
منذ ولادتك.

1195
01:16:28,834 --> 01:16:32,837
لقد كنت في كل حدث كبير
في حياتك من أشبال الكشافة إلى...

1196
01:16:33,339 --> 01:16:36,174
حسنا، إلى اليوم الذي اكتشفت فيه
الشعر على schmekel الخاص بك.

1197
01:16:37,551 --> 01:16:39,219
لقد حصلت على تعليم جيد.

1198
01:16:39,595 --> 01:16:42,055
أنت تحظى بشعبية كبيرة
مع كل هؤلاء الأصدقاء لك.

1199
01:16:42,223 --> 01:16:44,140
أنت تكسب عيشًا لطيفًا.

1200
01:16:44,350 --> 01:16:47,060
والجميع يعلم
أنت طفل حسن المظهر.

1201
01:16:48,479 --> 01:16:51,564
ولكن، بيتر، أنت بوتز.

1202
01:16:52,692 --> 01:16:53,692
اعذرني؟

1203
01:16:54,193 --> 01:16:56,611
الآن، انظر، أنا عرابك.
أعني أنني أحبك.

1204
01:16:56,696 --> 01:16:59,322
لم أستطع أن أحبك بعد الآن
لو كنت ابني.

1205
01:17:00,866 --> 01:17:03,159
لكن حقيقة الأمر هي أنك...

1206
01:17:03,369 --> 01:17:04,828
حسنا، أنت بوتز.

1207
01:17:06,706 --> 01:17:08,164
هل هناك نقطة لهذا؟

1208
01:17:09,041 --> 01:17:10,458
لوسي.

1209
01:17:12,753 --> 01:17:16,006
بيتر، هناك شيء
عليك أن تعرف عنها.

1210
01:17:17,258 --> 01:17:18,800
ترى هي...

1211
01:17:20,428 --> 01:17:21,720
حسنا...

1212
01:17:22,555 --> 01:17:23,680
اه...

1213
01:17:24,849 --> 01:17:26,057
إنها...

1214
01:17:28,394 --> 01:17:29,728
أنت تعرف...

1215
01:17:31,814 --> 01:17:35,358
إنها ليست خطيبتك فحسب،
انها الملاك الحارس الخاص بك.

1216
01:17:35,526 --> 01:17:38,737
نعم. بيتر، لقد أنقذت حياتك.

1217
01:17:40,031 --> 01:17:41,865
والآن، هي قادمة لرؤيتك اليوم،

1218
01:17:42,158 --> 01:17:43,992
وأريد منك أن تفعل معروفا لنفسك.

1219
01:17:44,952 --> 01:17:47,829
أريدك أن تنظر بعمق في عينيها
واستمع بقلب الرجل

1220
01:17:47,913 --> 01:17:50,248
الذي أعطيت للتو
فرصة ثانية في الحياة.

1221
01:17:51,459 --> 01:17:54,961
وبعد دقيقتين .
إذا لم تكن تحبها بجنون

1222
01:17:55,421 --> 01:17:57,839
لماذا، أخبرها أنك تريد الانفصال.

1223
01:17:58,591 --> 01:18:00,258
ويمكنك العودة إلى كونك بوتز.

1224
01:18:01,093 --> 01:18:02,052
ولكن إذا كان في دقيقتين،

1225
01:18:02,136 --> 01:18:04,888
ترى ما بقيت منا
لم يستغرق الأمر سوى ثواني لرؤيتها،

1226
01:18:05,598 --> 01:18:08,308
سوف تتقدم لها
للمرة الثانية،

1227
01:18:08,392 --> 01:18:11,102
ويتزوجها
قبل أن تتاح لها فرصة الهروب.

1228
01:18:16,692 --> 01:18:18,651
قبل أن تأتي، خذ بعض الوقت

1229
01:18:18,736 --> 01:18:22,280
والتفكير في
ما قاله لك بوتز القديم للتو.

1230
01:18:22,448 --> 01:18:23,782
حسنًا؟

1231
01:18:27,161 --> 01:18:30,997
كما تعلمون، لو كنت أصغر من 40 عامًا،
سأتزوجها بنفسي.

1232
01:18:32,041 --> 01:18:33,541
يعني لو أنها تحولت.

1233
01:18:34,126 --> 01:18:36,795
- مهلا، هذه مزحة.
- أوه، أعرف.

1234
01:18:59,360 --> 01:19:00,527
لوسي.

1235
01:19:01,070 --> 01:19:02,904
- أهلاً.
- أهلاً.

1236
01:19:03,656 --> 01:19:04,739
أم...

1237
01:19:06,450 --> 01:19:08,785
لقد جئت لأعيد لك الأشياء الخاصة بك.

1238
01:19:09,620 --> 01:19:10,829
هل ترغب في شطيرة؟

1239
01:19:13,791 --> 01:19:16,126
لا، لا. أنا بخير، شكرا.

1240
01:19:16,919 --> 01:19:18,503
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1241
01:19:18,879 --> 01:19:20,255
أتمنى لو كان لدي ملابسي الخاصة.

1242
01:19:20,548 --> 01:19:22,549
حسناً، أنا أحب مقلمتك الزرقاء.

1243
01:19:22,675 --> 01:19:23,967
- مزدوج الصدر؟
- نعم.

1244
01:19:24,176 --> 01:19:25,635
- هذا هو المفضل لدي.
- حقًا؟

1245
01:19:25,719 --> 01:19:26,845
نعم.

1246
01:19:29,265 --> 01:19:30,348
من فضلك اجلس.

1247
01:19:41,152 --> 01:19:45,822
رأيت صورة لك
عندما أنقذت السناجب الثلاثة.

1248
01:19:46,490 --> 01:19:48,867
إنهم لا يتصلون أبدًا، ولا يكتبون أبدًا.

1249
01:19:49,201 --> 01:19:50,785
كان ذلك منذ وقت طويل.

1250
01:19:50,870 --> 01:19:54,456
نعم، أعتقد أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
العديد من الأشياء البطولية كشخص بالغ.

1251
01:19:54,832 --> 01:19:56,583
أوه، هذا أمر مؤكد.

1252
01:19:57,251 --> 01:19:58,501
أنت تفعل، على أية حال.

1253
01:19:58,711 --> 01:20:02,213
أوه لا. القفز أمام ذلك القطار
كان غير عادي.

1254
01:20:03,007 --> 01:20:06,384
لا أعتقد أنني فعلت أي شيء
بطولي حقًا طوال حياتي.

1255
01:20:07,720 --> 01:20:09,304
لقد طاردت خاطف محفظة مرة واحدة.

1256
01:20:09,597 --> 01:20:11,306
حسنا، هذا شيء.

1257
01:20:11,390 --> 01:20:13,141
تظاهرت بسحب أوتار الركبة.

1258
01:20:14,768 --> 01:20:17,645
حسنًا، ربما لن يكون لدى معظم الرجال ذلك
طاردته في المقام الأول.

1259
01:20:17,730 --> 01:20:19,898
أعني أنني أعمل في L.
صدقني، أنا أعلم.

1260
01:20:21,901 --> 01:20:24,194
أنت تتخلى عن مقعدك
كل يوم في القطار.

1261
01:20:24,612 --> 01:20:25,820
حسنا...

1262
01:20:26,947 --> 01:20:28,198
هذا ليس بطوليا.

1263
01:20:28,407 --> 01:20:30,742
إنه لمن يجلس فيه.

1264
01:20:32,119 --> 01:20:36,039
وكنت دائما تعطيني شيئا
لنتطلع إلى كل يوم، لذلك...

1265
01:20:37,917 --> 01:20:39,959
كما تعلمون، أنت تذكرني
من شخص ما.

1266
01:20:42,213 --> 01:20:43,755
ربما أنت.

1267
01:20:51,263 --> 01:20:55,433
اعذرني. عفواً سيدتي.
اي شقة؟

1268
01:20:56,936 --> 01:20:59,896
- أنت جديد.
- نعم سيدتي. اي شقة؟

1269
01:21:00,022 --> 01:21:01,814
سأذهب إلى بيتر كالاهان
شقة.

1270
01:21:01,899 --> 01:21:03,525
واسمك من فضلك؟

1271
01:21:03,609 --> 01:21:06,444
اشلي بارتليت بيكون.
أنا خطيبة بيتر.

1272
01:21:08,697 --> 01:21:10,532
أنت لست خطيبته.

1273
01:21:11,325 --> 01:21:12,617
- هاه؟
- هاه؟

1274
01:21:13,702 --> 01:21:14,953
مهلا، تبدو جيدة.

1275
01:21:15,037 --> 01:21:17,205
نعم، حسنًا، إنهم ينقلونني
إلى الطابق الثاني.

1276
01:21:17,289 --> 01:21:19,541
عظيم. هل تمانع لو قمت بالقيادة؟

1277
01:21:19,625 --> 01:21:21,876
لا مشكلة. نراكم بجوار المصاعد.

1278
01:21:21,961 --> 01:21:24,295
حسنًا. تمام. ها نحن ذا.

1279
01:21:25,756 --> 01:21:27,298
انها قليلة العاتية.

1280
01:21:27,383 --> 01:21:29,926
هنا، جلبت لك بعض البضائع المهربة.

1281
01:21:31,178 --> 01:21:33,596
زبدة الفول السوداني بالشوكولاتة. شكرًا.

1282
01:21:33,722 --> 01:21:36,182
مرحبًا، لوسي رائعة جدًا، أليس كذلك؟

1283
01:21:36,267 --> 01:21:38,643
- أوه نعم.
- نحن مخطوبون، كما تعلم.

1284
01:21:39,186 --> 01:21:41,396
- نعم، سمعت ذلك.
- ط ط ط.

1285
01:21:42,356 --> 01:21:44,315
الآن، هذا، أتذكر.

1286
01:21:44,483 --> 01:21:47,569
كل شيء أفضل.
كل شيء يبدو أفضل، ويشعر بتحسن.

1287
01:21:48,821 --> 01:21:50,863
حتى هذا الفول السوداني الشوكولاته
الزبدة طعمها أفضل.

1288
01:21:51,448 --> 01:21:53,616
جيد. إنها حلوى النعناع.

1289
01:21:54,243 --> 01:21:56,411
أيا كان. لقد ولدت من جديد.

1290
01:21:56,829 --> 01:21:59,122
لو كنت كاهنًا الآن،
سأعترف لك بكل شيء.

1291
01:21:59,540 --> 01:22:01,749
لا، لا، لا تعترف.
أحاول أن أكون إيجابيًا الآن.

1292
01:22:01,834 --> 01:22:03,376
مجرد تناول الآيس كريم الخاص بك.

1293
01:22:03,460 --> 01:22:05,962
لا أعرف ما هي سكرتيرتي
أرسلت أمي وأبي لعيد الميلاد.

1294
01:22:06,171 --> 01:22:08,006
لقد كانت سلة فواكه.
الآن، انظر، لا أريد...

1295
01:22:08,090 --> 01:22:10,508
- لم أكن مخلصًا أبدًا.
- سأغادر.

1296
01:22:10,926 --> 01:22:12,844
تذكر السناجب؟

1297
01:22:13,470 --> 01:22:15,179
لا تقل ذلك حتى.

1298
01:22:16,724 --> 01:22:19,350
أولاً أخرجتهم من عشهم
مع صخرة.

1299
01:22:20,686 --> 01:22:21,853
بيتر.

1300
01:22:22,062 --> 01:22:23,563
ثم أنقذتهم.

1301
01:22:23,689 --> 01:22:24,856
ايه!

1302
01:22:25,316 --> 01:22:26,691
هل قلت أيًا من هذا للوسي؟

1303
01:22:26,775 --> 01:22:29,485
كان ذلك في الماضي.
أنا أبدأ بداية نظيفة مع لوسي.

1304
01:22:29,570 --> 01:22:33,781
هي...هي...هي...

1305
01:22:36,327 --> 01:22:38,202
ما هي؟ إنها...

1306
01:22:39,288 --> 01:22:41,789
أود أن أقول أنها تدخل تحت جلدك
بمجرد مقابلتها.

1307
01:22:41,874 --> 01:22:43,124
إنها تقودك إلى الجنون،

1308
01:22:43,208 --> 01:22:47,211
أنت لا تعرف ما إذا كنت تريد أن تعانقها
أو مجرد مصارعة ذراعها.

1309
01:22:47,921 --> 01:22:51,674
وقالت إنها سوف تذهب على طول الطريق إلى أوروبا
فقط للحصول على ختم في جواز سفرها.

1310
01:22:52,217 --> 01:22:54,594
لا أعرف إذا كان هذا يصل إلى حد الجنون

1311
01:22:54,678 --> 01:22:58,431
أو مجرد أن تكون محبوبًا حقًا.

1312
01:23:01,226 --> 01:23:02,894
لا، هذا ليس كل شيء.

1313
01:23:03,854 --> 01:23:06,564
لكنها يجب أن تكون مميزة حقًا.
يجب أن تكون كذلك.

1314
01:23:07,149 --> 01:23:10,151
ويمكنني أن أقضي بقية حياتي
معرفة السبب.

1315
01:23:11,028 --> 01:23:13,738
ليس من الضروري أن أعرف الآن،
ليس من الضروري أن أعرف غدًا.

1316
01:23:14,281 --> 01:23:17,659
ليس من الضروري أن أعرف خلال عام،
أو 10 سنوات.

1317
01:23:18,243 --> 01:23:19,994
لا داعي لذلك...

1318
01:23:20,079 --> 01:23:21,913
لا يجب أن يكون لدي
كل الإجابات اليوم، أو...

1319
01:23:21,997 --> 01:23:23,289
ربما يوما ما سيكون لدي دليل،

1320
01:23:23,374 --> 01:23:27,085
ولكن هذا لا يعني
لا أستطيع أن ألتزم مدى الحياة.

1321
01:23:28,003 --> 01:23:30,213
هل هذا منطقي؟

1322
01:23:30,798 --> 01:23:33,758
ليس حقا،
ولكن هذا أمر شائع بعد إصابة في الرأس.

1323
01:23:34,551 --> 01:23:35,593
حذائي.

1324
01:23:38,097 --> 01:23:40,264
- أوه، مرحبا.
- ماذا قالوا؟

1325
01:23:40,683 --> 01:23:43,101
- من؟
- آل كالاهان. هل هم في الداخل؟

1326
01:23:43,394 --> 01:23:44,977
لقد اشتقت لهم.

1327
01:23:45,270 --> 01:23:47,271
طيب شو كان رد فعلهم
إلى الأخبار؟

1328
01:23:47,773 --> 01:23:50,566
- لم أخبرهم بعد.
- ماذا تقصد يا شاول؟

1329
01:23:50,651 --> 01:23:53,569
- والآن ماذا عن بيتر؟
- حسنًا، لم أخبره أيضًا.

1330
01:23:53,654 --> 01:23:55,321
ماذا؟ قلت
كنت ستعمل التعامل مع هذا.

1331
01:23:55,406 --> 01:23:57,031
- سأتولى الأمر.
- وهذا هو التعامل معها؟

1332
01:23:57,116 --> 01:23:58,574
- وهذا هو التعامل معها.
- شاول.

1333
01:23:58,659 --> 01:23:59,992
- ماذا؟
- أنت مطرود.

1334
01:24:01,120 --> 01:24:02,286
مطرود؟

1335
01:24:02,496 --> 01:24:04,038
- آسف.
- عفوا.

1336
01:24:05,833 --> 01:24:06,916
هاه!

1337
01:24:12,381 --> 01:24:14,048
- اثنان من فضلك.
- أربعة من فضلك.

1338
01:24:25,811 --> 01:24:29,188
دكتور بيلوكسي، دكتور بيلوكسي إلى وحدة العناية المركزة الشمالية.

1339
01:24:29,273 --> 01:24:32,900
دكتور بيلوكسي، دكتور بيلوكسي إلى وحدة العناية المركزة الشمالية.

1340
01:24:33,360 --> 01:24:34,986
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1341
01:24:36,155 --> 01:24:37,947
- اشلي.
- حثالة.

1342
01:24:39,199 --> 01:24:40,366
هل أنت مخطوب؟

1343
01:24:41,869 --> 01:24:45,538
هل لي أن أذكرك
الذي اقترحته علي؟

1344
01:24:45,622 --> 01:24:47,373
قلت لا. لقد انفصلنا.

1345
01:24:47,750 --> 01:24:50,918
لا، لا. لقد كنت في حيرة من أمري.
لقد تراجعنا.

1346
01:24:51,003 --> 01:24:52,336
لقد انتقلت إلى البرتغال.

1347
01:24:52,504 --> 01:24:54,922
نعم، حسنا، لم أكن أعتقد
كنت على وشك نفاد

1348
01:24:55,007 --> 01:24:57,383
والزواج من بيمبو الأول
التي صادفتها.

1349
01:24:57,468 --> 01:24:58,551
لوسي ليست بيمبو.

1350
01:24:58,719 --> 01:25:00,678
لوسي؟ لوسي من؟

1351
01:25:02,097 --> 01:25:03,181
أنا لا أتذكر.

1352
01:25:03,265 --> 01:25:04,557
كذاب.

1353
01:25:05,601 --> 01:25:09,020
لا أتذكر الاقتراح.
لقد كنت في غيبوبة، أعاني من فقدان الذاكرة.

1354
01:25:10,022 --> 01:25:12,857
فقدان الذاكرة؟ أوه، حسنًا، الآن، هذا غني.

1355
01:25:13,233 --> 01:25:15,651
حسنًا، حسنًا. أريد استعادة أغراضي.

1356
01:25:15,736 --> 01:25:16,861
بخير.

1357
01:25:16,945 --> 01:25:19,155
- ثم أريد استعادة أغراضي.
- أية أشياء؟

1358
01:25:19,490 --> 01:25:20,698
أنفك.

1359
01:25:21,867 --> 01:25:23,493
لا يمكنك أن تأخذ أنفي مرة أخرى.

1360
01:25:23,660 --> 01:25:24,869
لقد دفعت ثمنها.

1361
01:25:25,245 --> 01:25:27,705
حسنا، ثم هنا. لقد دفعت مقابل هذه أيضًا.

1362
01:25:28,874 --> 01:25:31,501
احتفظ بها. أنا رجل متغير، اشلي.

1363
01:25:32,711 --> 01:25:37,799
تفضل. امضي قدما وتزوجها
أنت لقيط الكرة واحدة.

1364
01:25:42,638 --> 01:25:46,766
الدلاء المقدسة، بيتر.
الانتقال إلى المراعي الخضراء.

1365
01:25:47,601 --> 01:25:48,851
نعم.

1366
01:25:48,936 --> 01:25:50,228
لقد فهمت يا صديقي.

1367
01:25:50,562 --> 01:25:52,772
- إذن يجب علينا أن نعود لاحقا؟
- نعم الطبيب...

1368
01:25:53,190 --> 01:25:55,107
- لوسي، لقد نقلوه.
- لقد نقلوه؟

1369
01:25:55,192 --> 01:25:57,193
تعال معي، في الطابق السفلي.

1370
01:25:58,195 --> 01:25:59,529
لوسي.

1371
01:25:59,905 --> 01:26:01,155
ماذا؟ أوه!

1372
01:26:02,241 --> 01:26:03,866
- لوسي.
- مرحبا بيتر.

1373
01:26:03,951 --> 01:26:05,076
يا إلهي، أنت تبدو جيدة حقا.

1374
01:26:05,160 --> 01:26:07,703
أشعر أنني بحالة جيدة حقا. أتعلم؟

1375
01:26:08,413 --> 01:26:10,832
مواجهة الموت تصنع رجلاً
تقييم حياته.

1376
01:26:11,333 --> 01:26:13,793
ولقد كنت أفكر في بلدي
ولم يعجبني ما رأيته.

1377
01:26:14,002 --> 01:26:16,587
لقد رأيت رجلاً لديه
تذاكر الملعب إلى بولز ،

1378
01:26:17,172 --> 01:26:18,923
محفظة استثمارية مربحة.

1379
01:26:19,174 --> 01:26:22,218
شقة
في شارع فوبورج سانت أونوريه.

1380
01:26:22,302 --> 01:26:24,011
- أين؟
- باريس.

1381
01:26:24,888 --> 01:26:27,306
ولكنني رأيت أيضاً رجلاً
الذي ليس لديه من يثق به،

1382
01:26:27,391 --> 01:26:29,267
لا أحد يريد أن يكون له ابن.

1383
01:26:29,518 --> 01:26:31,936
لقد كنت هناك عندما كنت في حاجة إليها
شخص أكثر.

1384
01:26:32,437 --> 01:26:34,146
لقد أعطيتني فرصة ثانية في الحياة.

1385
01:26:35,274 --> 01:26:38,943
استغرق الأمر غيبوبة لإيقاظي.
عائلتي تحبك.

1386
01:26:40,237 --> 01:26:42,238
ربما أحبك أيضًا.

1387
01:26:42,656 --> 01:26:44,031
لوسي إليانور موديراتز,

1388
01:26:45,784 --> 01:26:47,034
هل تتزوجيني؟

1389
01:26:49,997 --> 01:26:52,039
واندا؟
واندا، هل أنت بخير؟

1390
01:26:52,124 --> 01:26:53,207
أم...

1391
01:26:53,292 --> 01:26:54,792
العسل؟ واندا؟

1392
01:26:55,085 --> 01:26:57,253
شعرك يبحث
كبيرة جدا هذه الليلة.

1393
01:26:57,337 --> 01:27:00,339
لماذا، شكرا لك.
أنا أحب الكولونيا الجديدة الخاصة بك.

1394
01:27:00,424 --> 01:27:03,050
نعم، يطلق عليه باريس غي.
انها من فرنسا.

1395
01:27:03,135 --> 01:27:04,218
- أوه، لطيف.
- كيف حالك؟

1396
01:27:04,303 --> 01:27:06,596
- مهلا، هل أنت ذاهب لرؤية لوسي؟
- نعم.

1397
01:27:08,098 --> 01:27:10,391
إنها أفضل فرخ المظهر
في هذا المبنى.

1398
01:27:10,475 --> 01:27:11,517
يا.

1399
01:27:12,853 --> 01:27:17,064
لكنك أفضل فرخ المظهر
في الطابق الثالث.

1400
01:27:17,149 --> 01:27:19,567
- جو جونيور.
- فيليس.

1401
01:27:26,116 --> 01:27:27,366
لا؟ هذا؟

1402
01:27:28,952 --> 01:27:29,911
هذا؟

1403
01:27:32,497 --> 01:27:34,498
لا أريد منك أي زهور

1404
01:27:34,583 --> 01:27:36,709
أنا لا أرتدي ملابس داخلية سوداء،

1405
01:27:36,793 --> 01:27:39,462
وأنا بالتأكيد لا أريد
انتقل للعيش معك...

1406
01:27:40,923 --> 01:27:42,006
جاك.

1407
01:27:42,549 --> 01:27:44,091
حسنًا، ليس لدي أي زهور،

1408
01:27:44,176 --> 01:27:45,718
لا أمانع
رؤية الملابس الداخلية السوداء,

1409
01:27:45,802 --> 01:27:49,013
لكن في ظل هذه الظروف، لا أفعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن نتحرك معا.

1410
01:27:52,434 --> 01:27:56,103
- اعتقدت أنك جو جونيور.
- أحصل على ذلك كثيرا.

1411
01:27:59,524 --> 01:28:01,317
هل تريد الدخول؟

1412
01:28:01,526 --> 01:28:02,693
- نعم.
- نعم؟

1413
01:28:11,078 --> 01:28:13,871
رائع. إذن هذا هو فستان الزفاف، هاه؟

1414
01:28:14,247 --> 01:28:15,915
- همم؟
- فستان الزفاف .

1415
01:28:17,292 --> 01:28:19,794
إنها تعمل بشكل جيد كربطة عنق أيضًا.

1416
01:28:22,673 --> 01:28:23,839
نعم.

1417
01:28:24,132 --> 01:28:25,508
أردت فقط أن أعطيك هذا

1418
01:28:25,592 --> 01:28:28,219
قبل كل الهدايا
بدأت تتراكم.

1419
01:28:29,388 --> 01:28:32,139
كنت أسقط بعض الأثاث
في إيطاليا الصغيرة،

1420
01:28:32,224 --> 01:28:34,141
أنظر في النافذة، و...

1421
01:28:39,815 --> 01:28:43,067
فلورنسا.

1422
01:28:47,072 --> 01:28:50,032
شكرًا لك. انها جميلة حقا.

1423
01:28:53,161 --> 01:28:56,455
وأردت أن أقول إنني أعتقد ذلك

1424
01:28:56,832 --> 01:29:00,751
بيتر هو رجل محظوظ جدا.

1425
01:29:03,880 --> 01:29:05,214
شكرًا لك.

1426
01:29:05,382 --> 01:29:07,925
كان علي أن أقول ذلك لأنه
سوف تكوني زوجة أخي

1427
01:29:08,468 --> 01:29:09,844
ها، ها، ها.

1428
01:29:10,387 --> 01:29:13,931
أعتقد أننا سوف نرى
الكثير من بعضها البعض ثم.

1429
01:29:20,147 --> 01:29:22,023
- من الأفضل أن أذهب.
- نعم.

1430
01:29:25,277 --> 01:29:27,236
مهلا، جاك؟

1431
01:29:27,612 --> 01:29:29,613
- جاك.
- نعم؟

1432
01:29:31,700 --> 01:29:36,037
هل يمكن أن تعطيني أي سبب
لماذا لا يجب أن أتزوج أخيك؟

1433
01:29:43,128 --> 01:29:44,378
لا أستطبع.

1434
01:30:06,651 --> 01:30:09,236
- ما هذا؟
- إنها دعوة زفاف.

1435
01:30:09,321 --> 01:30:12,990
انتظر دقيقة.
هذه هي دعوة الزفاف الخاصة بك.

1436
01:30:13,325 --> 01:30:14,408
لذا؟

1437
01:30:15,786 --> 01:30:17,578
من نتزوج؟

1438
01:30:17,954 --> 01:30:20,706
جيري، بيتر كالاهان.

1439
01:30:20,874 --> 01:30:23,584
الرجل في غيبوبة؟ هل أنت مجنون؟

1440
01:30:23,668 --> 01:30:25,169
نعم، جيري، أنا مجنون.

1441
01:30:25,420 --> 01:30:28,589
كل يوم أذهب وأجلس في كشك
مثل لحم العجل.

1442
01:30:28,673 --> 01:30:32,176
أنا أعمل في كل عطلة، وأعود إلى المنزل من أجل قطة.

1443
01:30:32,260 --> 01:30:35,554
والآن رجل ثري ووسيم
وطلب مني الزواج منه

1444
01:30:35,639 --> 01:30:36,764
ولقد قلت نعم.

1445
01:30:36,848 --> 01:30:40,017
حسنًا، حسنًا، هذا يجعلني
هذيان ومجنون كلي.

1446
01:30:40,102 --> 01:30:42,144
الزفاف غدا، لوسي.

1447
01:30:42,229 --> 01:30:45,481
أعلم أنه غدًا يا جيري.
لكنني أتمنى أن يكون ذلك بالأمس.

1448
01:30:45,565 --> 01:30:48,859
وهذا يعني ذلك اليوم
بأنني سأقضي شهر العسل

1449
01:30:48,985 --> 01:30:51,237
أنني سأحصل أخيرًا على ختم
في جواز سفري،

1450
01:30:51,321 --> 01:30:53,531
وأنها ستقول إيطاليا عليها.

1451
01:30:57,119 --> 01:30:58,911
ماذا حدث مع الرجل الآخر؟

1452
01:31:01,581 --> 01:31:03,249
لم يكن يريدني.

1453
01:31:16,721 --> 01:31:19,932
- ربما نسيت.
- المرأة لا تنسى زفافها.

1454
01:31:20,267 --> 01:31:21,851
ربما هي عالقة في حركة المرور.

1455
01:31:22,060 --> 01:31:24,395
- هذا ليس... هل يبدو هذا سخيفا؟
- لا، تبدو بخير.

1456
01:31:25,355 --> 01:31:27,481
- حسنًا. حسناً، هل حصلت على الخواتم؟
- نعم، حصلت على الخواتم.

1457
01:31:27,566 --> 01:31:29,900
ما خطبك يا جاك؟

1458
01:31:29,985 --> 01:31:31,694
أنت تمتص.

1459
01:31:34,573 --> 01:31:36,574
أنا تمتص أو تمتص الزي؟

1460
01:31:36,908 --> 01:31:38,492
إنها رمية المتابعة.

1461
01:31:38,952 --> 01:31:40,452
ماذا تقصد؟

1462
01:31:43,874 --> 01:31:45,457
أوه، ها هي.

1463
01:31:52,340 --> 01:31:54,383
إنها متوترة قليلاً.

1464
01:32:10,650 --> 01:32:12,109
إنها جميلة.

1465
01:32:36,676 --> 01:32:40,095
أحبائي الأعزاء، نحن مجتمعون هنا
اليوم للانضمام...

1466
01:32:40,180 --> 01:32:41,472
أنا أعترض.

1467
01:32:42,641 --> 01:32:43,891
أوه، جي.

1468
01:32:44,643 --> 01:32:46,894
لم أصل إلى هذا الجزء بعد.

1469
01:32:47,229 --> 01:32:50,022
يجب أن أعترض أيضًا.

1470
01:32:51,024 --> 01:32:52,441
ماذا عنك؟

1471
01:32:53,109 --> 01:32:56,028
- أنا أفكر.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1472
01:33:01,117 --> 01:33:03,035
أنا أحب ابنك.

1473
01:33:03,995 --> 01:33:06,664
- أنا أعرف.
- ليس هذا واحد.

1474
01:33:08,541 --> 01:33:09,833
هذا.

1475
01:33:10,710 --> 01:33:12,836
جاك، ماذا بحق الجحيم فعلت؟

1476
01:33:13,713 --> 01:33:16,340
لم يفعل أي شيء.
لم يفعل أي شيء.

1477
01:33:16,508 --> 01:33:18,509
لقد كان أنا. كان كل شيء لي.

1478
01:33:19,427 --> 01:33:22,012
إلسي، كيف حالك؟
هل أنت بخير؟

1479
01:33:23,348 --> 01:33:24,431
أم...

1480
01:33:24,766 --> 01:33:26,850
هل تتذكر
ذلك اليوم في المستشفى؟

1481
01:33:26,935 --> 01:33:28,686
بالطبع تتذكر
في ذلك اليوم في المستشفى.

1482
01:33:29,521 --> 01:33:31,563
حسناً، كان هناك القليل من الخلط.

1483
01:33:31,731 --> 01:33:35,859
رأيت بيتر يتم دفعه على السكة،
وأنقذت حياته.

1484
01:33:36,361 --> 01:33:39,363
لكن عندما وصلت إلى المستشفى،
ولم يسمحوا لي برؤيته،

1485
01:33:39,447 --> 01:33:45,035
لذلك أخبر أحدهم الطبيب
أنني كنت خطيبته.

1486
01:33:45,620 --> 01:33:47,037
فقط، أم...

1487
01:33:48,415 --> 01:33:49,873
هذا ليس صحيحا.

1488
01:33:53,128 --> 01:33:55,045
لم أكن مخطوبة لبيتر قط.

1489
01:34:01,886 --> 01:34:04,054
لماذا لم تقل شيئا؟

1490
01:34:04,723 --> 01:34:06,307
لأنني لم أعرف كيف أخبرك.

1491
01:34:08,518 --> 01:34:11,353
لم نلتق قط
حتى ذلك اليوم على المسارات.

1492
01:34:12,814 --> 01:34:14,148
إنه فقط عندما كنا كذلك
في غرفة المستشفى،

1493
01:34:14,232 --> 01:34:17,735
كل شيء حدث بسرعة كبيرة،
ولم أستطع أن أخبرك بالحقيقة.

1494
01:34:17,819 --> 01:34:20,321
وبعد ذلك لم أرغب
أقول لك الحقيقة،

1495
01:34:20,405 --> 01:34:23,615
لأن الحقيقة كانت ذلك

1496
01:34:25,744 --> 01:34:27,369
لقد وقعت في الحب معك.

1497
01:34:27,454 --> 01:34:28,912
هل وقعت في حبي؟

1498
01:34:29,497 --> 01:34:32,207
لا لا نعم. لكم جميعا.

1499
01:34:33,793 --> 01:34:38,172
لقد انتقلت من كوني وحيدًا
أن تكون خطيبة،

1500
01:34:38,631 --> 01:34:42,259
ابنة، حفيدة، أخت،

1501
01:34:43,720 --> 01:34:45,220
وصديق.

1502
01:34:46,514 --> 01:34:49,141
ربما أكون قد أنقذت حياتك
على المسارات، ولكن هل تعرف ماذا؟

1503
01:34:49,225 --> 01:34:51,101
لقد أنقذتني حقًا.

1504
01:34:51,978 --> 01:34:54,188
لقد سمحت لي
لتكون جزءا من عائلتك.

1505
01:34:54,606 --> 01:34:57,107
ولم يكن لدي ذلك
في وقت طويل حقا.

1506
01:34:59,319 --> 01:35:01,445
وأنا فقط لا أريد التخلي عن ذلك.

1507
01:35:04,908 --> 01:35:06,533
على الرغم من ذلك
لقد كان ذلك لفترة قصيرة فقط،

1508
01:35:06,618 --> 01:35:08,619
سأحبهم دائما.

1509
01:35:12,832 --> 01:35:14,124
أنا آسف جدا.

1510
01:35:17,087 --> 01:35:18,337
أوه أم ...

1511
01:35:19,089 --> 01:35:21,215
وأنا آسف جدًا بشأن سجادتك.

1512
01:35:25,553 --> 01:35:26,678
ماذا عن سجادتي؟

1513
01:35:26,763 --> 01:35:29,139
بيتر كالاهان مخطوب لي.

1514
01:35:29,224 --> 01:35:30,849
أنا أعترض على هذا الزفاف.

1515
01:35:30,975 --> 01:35:32,184
كن في الطابور.

1516
01:35:32,310 --> 01:35:34,019
وأنا أعترض على اعتراضك.

1517
01:35:34,104 --> 01:35:35,145
من هو الذي؟

1518
01:35:35,313 --> 01:35:36,605
زوج اشلي.

1519
01:35:36,898 --> 01:35:39,233
هل تقدمت لخطبة امرأة متزوجة؟

1520
01:35:39,567 --> 01:35:43,153
نعم، وكنت في غيبوبة
عندما يلعب أخي مسرحية...

1521
01:35:43,947 --> 01:35:44,988
نوع من خطيبتي.

1522
01:35:45,073 --> 01:35:48,242
- بيتر، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
- اسمع، الصفقة هي صفقة.

1523
01:35:48,660 --> 01:35:50,994
أنتما أفضل حالاً معاً.

1524
01:35:52,622 --> 01:35:54,081
توقف عن الصراخ.

1525
01:35:56,668 --> 01:35:57,835
يا.

1526
01:35:57,961 --> 01:36:00,337
يتمسك.
انتظر، فقط احتفظ بها هناك.

1527
01:36:24,028 --> 01:36:25,362
مهلا، لوس.

1528
01:36:26,406 --> 01:36:29,867
أردت فقط أن أقول أنني آسف

1529
01:36:29,951 --> 01:36:32,119
الأمور لم تنجح مع هذا الرجل.

1530
01:36:34,873 --> 01:36:37,833
وكما تعلمون، الآن،
يجب عليك الاتصال

1531
01:36:37,917 --> 01:36:39,376
مع الطفل في الداخل

1532
01:36:41,254 --> 01:36:44,173
واستكشف جانبك الأنثوي.

1533
01:36:45,675 --> 01:36:49,219
وكما تعلم، لا تبدأ بتناول الطعام
الكعك والكعك وأشياء من هذا القبيل،

1534
01:36:49,304 --> 01:36:53,557
لأنك سوف تنفجر
مثل عمتي روبرتا، هل تعلم؟

1535
01:36:56,019 --> 01:36:57,728
أنت تستحق أفضل من ذلك.

1536
01:37:05,737 --> 01:37:09,198
فكيف تسير الأمور؟
مع الآنسة الطابق الثالث؟

1537
01:37:09,282 --> 01:37:10,449
بفت!

1538
01:37:10,533 --> 01:37:11,742
إنها...

1539
01:37:15,246 --> 01:37:17,789
- أوه، جوي، جوي.
- قالت أنني...

1540
01:37:19,292 --> 01:37:21,627
- ماذا؟
- هل لديك أي ملفات تعريف الارتباط؟

1541
01:37:21,711 --> 01:37:23,337
رقم أنت تعرف ماذا؟

1542
01:37:23,421 --> 01:37:25,756
- يمكننا تجربة بعض حذائي.
- تمام.

1543
01:37:34,766 --> 01:37:37,434
- يا. اليوم الأخير، هاه؟
- نعم.

1544
01:37:39,604 --> 01:37:41,647
- سأفتقدك.
- سأفتقدك.

1545
01:37:41,731 --> 01:37:42,940
- أوه، سوف نرى بعضنا البعض.
- أنت أفضل.

1546
01:37:43,024 --> 01:37:44,483
- بالطبع.
- حسنًا؟

1547
01:37:45,652 --> 01:37:46,985
- الوداع.
- أرك لاحقًا.

1548
01:38:02,961 --> 01:38:04,336
لوسي؟

1549
01:38:15,473 --> 01:38:17,182
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

1550
01:38:18,017 --> 01:38:21,478
انزل على ركبتك.
إنها أكثر رومانسية.

1551
01:38:21,729 --> 01:38:24,147
انه يقترح. دعه يفعل ذلك.

1552
01:38:24,232 --> 01:38:26,483
أنا أتركه يفعل ذلك.

1553
01:38:32,115 --> 01:38:34,575
هل يمكنني الدخول إلى هناك، من فضلك؟

1554
01:38:36,160 --> 01:38:37,578
لا أستطبع.

1555
01:38:40,582 --> 01:38:42,040
ليس بدون رمز.

1556
01:38:54,512 --> 01:38:56,346
لقد وضع الرمز المميز للتو.

1557
01:38:56,431 --> 01:38:58,223
حقا؟ لم ألاحظ.

1558
01:39:02,186 --> 01:39:03,520
تزوجيني؟

1559
01:39:04,272 --> 01:39:05,897
نعم.

1560
01:39:06,691 --> 01:39:07,899
أحبك.

1561
01:39:09,152 --> 01:39:10,736
أحبك مرة أخرى.

1562
01:39:16,701 --> 01:39:19,369
- هذا لطيف.
- انا سعيد للغاية.

1563
01:39:34,052 --> 01:39:38,347
لذلك كنت أخطط للزواج
بيتر، ولكنني تزوجت جاك بدلا من ذلك.

1564
01:39:39,515 --> 01:39:41,391
والحمد لله أن والدي كان على حق.

1565
01:39:41,476 --> 01:39:43,894
الحياة لا تتحول دائما
بالطريقة التي تخطط لها.

1566
01:39:46,064 --> 01:39:49,691
لكن جاك،
لقد أعطاني جاك الهدية المثالية،

1567
01:39:50,276 --> 01:39:52,194
ختم في جواز سفري.

1568
01:39:52,570 --> 01:39:54,863
أخذني إلى فلورنسا
لشهر العسل لدينا.

1569
01:39:55,740 --> 01:39:57,949
أعتقد أنك قد تقول
لقد أعطاني العالم.

1570
01:39:59,619 --> 01:40:02,996
سألني بيتر ذات مرة متى
لقد وقعت في حب جاك.

1571
01:40:03,206 --> 01:40:04,748
فقلت له

1572
01:40:05,124 --> 01:40:07,542
"لقد كان ذلك أثناء نومك."