1
00:00:00,010 --> 00:00:10,000
ดันลอด มูวี:
YTS.MX

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org

3
00:00:19,015 --> 00:00:23,988
อะไร?

4
00:02:12,100 --> 00:02:16,658
แล้วสเปน ฝรั่งเศส อิตาลีล่ะ?

5
00:02:16,904 --> 00:02:19,716
และอัฟกานิสถานเมื่อปีที่แล้ว

6
00:02:20,210 --> 00:02:21,210
เธอพูดอะไร?

7
00:02:21,324 --> 00:02:23,377
เธอยังอยู่ในอัฟกานิสถานด้วย

8
00:02:23,517 --> 00:02:27,066
- นอกจากนี้ในอัฟกานิสถาน!
- อัฟกานิสถาน!

9
00:02:27,973 --> 00:02:30,856
ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นเหรอ? การผจญภัย?

10
00:02:31,140 --> 00:02:33,846
โอ้ใช่แล้ว การผจญภัยที่น่ารักมากมาย

11
00:02:34,795 --> 00:02:36,290
และไม่ข่มขืน?

12
00:02:36,431 --> 00:02:37,926
- อะไร?
- ข่มขืน?

13
00:02:38,067 --> 00:02:43,942
ไม่ ฉันโชคดีมาก
ฉันมักจะเจอคนดีๆเช่นคุณเสมอ

14
00:02:44,088 --> 00:02:45,512
เธอพูดอะไร?

15
00:02:45,760 --> 00:02:48,466
เธอมักจะเจอคนดีๆเสมอ

16
00:02:48,614 --> 00:02:50,867
ชอบเรา!

17
00:03:03,477 --> 00:03:06,953
แล้วนั่นล่ะ? ไม่สวยเหรอ?

18
00:03:07,097 --> 00:03:08,794
ดี.

19
00:03:43,819 --> 00:03:48,234
คุณทำงานอะไร? มันเป็นลาของฉัน!

20
00:03:48,379 --> 00:03:50,883
คุณทำงานอะไร? คุณตาบอดหรือเปล่า?

21
00:03:51,025 --> 00:03:53,043
ขออภัย ฉันผิด

22
00:03:53,182 --> 00:03:56,374
คุณบ้าไปแล้วเหรอ! ฉันเห็นคุณ! คุณทำมันโดยตั้งใจ!

23
00:03:58,439 --> 00:03:59,507
ใช้ได้!

24
00:04:09,751 --> 00:04:13,086
ฟ็อกซ์! นังบ้า!

25
00:04:14,660 --> 00:04:16,213
แพศยา!

26
00:04:17,304 --> 00:04:20,639
แพศยา!

27
00:04:40,659 --> 00:04:44,137
นั่นเป็นเด็กน้อยที่ดี อยู่ที่นั่น

28
00:04:44,281 --> 00:04:47,508
และเป็นเด็กน้อยที่ดี

29
00:04:48,841 --> 00:04:50,644
สุนัขตัวน้อยที่น่ารัก

30
00:04:50,644 --> 00:04:51,640
ดี.

31
00:04:51,640 --> 00:04:53,640
สุนัขตัวน้อยที่ดี

32
00:04:53,640 --> 00:04:55,640
อยู่.

33
00:05:24,936 --> 00:05:29,102
ฉันถูกโจมตี! บนถนน!

34
00:05:29,252 --> 00:05:30,400
สามคน!
ก็เอากระเป๋าเดินทาง

35
00:05:30,575 --> 00:05:33,114
กระเป๋าเดินทาง? พรุ่งนี้.

36
00:05:33,255 --> 00:05:35,723
สามถุง? พรุ่งนี้.

37
00:05:35,866 --> 00:05:38,643
นั่นคือไดอารี่ของฉัน

38
00:05:38,928 --> 00:05:40,483
เพียงพอ!

39
00:05:41,574 --> 00:05:43,342
ฉันบอกว่าพอแล้ว

40
00:06:21,116 --> 00:06:23,691
นี่มันคือ. ไปข้างหน้า.

41
00:06:55,855 --> 00:07:00,484
คุณต้องทำสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น นี่คือโรงพยาบาลบ้า!

42
00:07:00,624 --> 00:07:03,816
ที่นี่ไม่มีใครพูดอะไรเลย! ชัดเจน!

43
00:07:03,965 --> 00:07:07,300
คุณโนบลาร์ตไม่ได้บอกว่าคุณจะมา

44
00:07:07,584 --> 00:07:09,874
มิสเตอร์โนบลาร์ตไม่ได้พูดอะไร

45
00:07:10,683 --> 00:07:15,062
ขอโทษที แต่ฉันเพิ่งถูกโจมตี
ข้างบนนั้น.

46
00:07:15,207 --> 00:07:18,019
มันเป็นไปไม่ได้ นอนหลับ.
เหนื่อยมาก.

47
00:07:19,872 --> 00:07:22,127
ไม่ ฉันถูกโจมตี

48
00:07:22,274 --> 00:07:25,537
สิบนาทีที่แล้ว บนถนน

49
00:07:25,928 --> 00:07:28,634
ฉันจัดเตียงเสร็จแล้ว!

50
00:07:34,177 --> 00:07:35,353
เบคอน?

51
00:07:35,501 --> 00:07:40,295
เบคอนอะไร? พรุ่งนี้แม่ครัวเข้านอนแล้ว!

52
00:07:40,444 --> 00:07:45,653
ไม่ ไม่ ฉันกำลังพูดถึงภาพวาด จิตรกรรม.

53
00:08:01,363 --> 00:08:03,024
ฉันจะได้ยาฆ่าแมลง

54
00:09:26,434 --> 00:09:30,813
พยายามข่มขืนโดยชาวอิตาลีสามคน

55
00:09:31,202 --> 00:09:35,273
บันทึกโดยลิฟต์

56
00:09:36,006 --> 00:09:40,314
การต้อนรับอันงดงามในบ้านของ...

57
00:09:40,705 --> 00:09:43,447
...มิสเตอร์ (เขียน) โนบลาร์ต

58
00:12:00,000 --> 00:12:20,000
ให้เสรีภาพแก่ฉันหรือให้เหรียญแก่ฉัน!
<b>is.gd/cointip</b>

59
00:15:25,338 --> 00:15:29,931
มันเป็นสิ่งที่พิเศษไม่เหมือนใคร
ตามแบบฉบับของนางสาวแซ็ง-เอเตียน

60
00:15:30,072 --> 00:15:34,273
ดูเหมือนว่าจะชอบแม่น้ำ

61
00:15:53,015 --> 00:15:54,474
น้ำตาลหนึ่งก้อน

62
00:16:15,467 --> 00:16:18,006
พวกเขากัดฉันอีกครั้ง
ดู.

63
00:16:20,688 --> 00:16:24,616
แม้ว่าจะมีเพียงคนเดียวที่อยู่รอบ ๆ
มันทำให้ฉันเข้าใจเสมอ

64
00:16:24,795 --> 00:16:27,393
ดูสิ เหมือนกันมากกว่าสถานที่

65
00:16:37,882 --> 00:16:39,544
ช้อนกาแฟ.

66
00:16:49,613 --> 00:16:52,187
เมื่อคืนคุณได้ยินมันอีกแล้วเหรอ?

67
00:16:52,363 --> 00:16:55,389
มันทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ
เสียงนั้น แม้แต่ตอนนี้.

68
00:16:55,531 --> 00:16:58,129
ถ้าไม่ใช่เพราะปิงปองบ้าๆนั่น

69
00:17:10,498 --> 00:17:12,052
คุณได้ยินไหม?

70
00:17:12,899 --> 00:17:15,012
ใช่ฟัง

71
00:17:41,928 --> 00:17:43,459
สมบูรณ์แบบ!

72
00:17:44,435 --> 00:17:45,966
สมบูรณ์แบบ.

73
00:17:47,637 --> 00:17:51,280
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆคือปริมาณ

74
00:17:52,267 --> 00:17:55,388
แม้ว่าจะไม่ควรลืมก็ตาม
แน่นอนเกี่ยวกับรูปร่าง

75
00:17:56,097 --> 00:18:00,546
เมื่อคืนฉันมองเห็นพวกเขาไม่ชัด
แต่พวกเขาเป็นชั้นหนึ่งจริงๆ

76
00:18:01,318 --> 00:18:03,192
- อะไร?
- หัวนมของคุณ

77
00:18:03,336 --> 00:18:05,140
<i>(จิมมี่) เฒ่าขี้เรื้อน!</i>

78
00:18:05,737 --> 00:18:08,859
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้รับแสงแดดมากเกินไป

79
00:18:09,010 --> 00:18:11,608
หัวนมสีน้ำตาลตัดกับอกนมสีขาว

80
00:18:11,760 --> 00:18:13,670
มันเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การดูจริงๆ

81
00:18:13,813 --> 00:18:16,387
ฉันต่อต้านผิวสีแทนอย่างแน่นอน

82
00:18:20,462 --> 00:18:23,132
ถ้าคุณเห็นอมันดีน บอกเธอ...

83
00:18:24,291 --> 00:18:25,608
บอก...

84
00:18:26,553 --> 00:18:28,012
อย่าบอกอะไรเธอเลย

85
00:18:28,398 --> 00:18:30,973
ในความเป็นจริง
อย่าแม้แต่จะบอกว่าคุณเห็นฉัน

86
00:18:50,970 --> 00:18:52,970
(ผู้ชายแลกหมัด)

87
00:18:59,098 --> 00:19:02,433
เขาซุ่มโจมตีฉันอีกแล้ว ไอ้สารเลว

88
00:19:08,044 --> 00:19:10,963
แต่ฉันที่ดินที่เขาดีในสายตา

89
00:19:13,544 --> 00:19:15,311
คุณอึน้อย!

90
00:19:46,089 --> 00:19:47,678
<i>(โทนี่) คิดถึง!</i>

91
00:19:50,197 --> 00:19:52,903
พลาด! เราจะได้บอลคืนมั้ย?

92
00:19:57,680 --> 00:20:01,609
เพียงแค่คุณดู
เขาจะบดขยี้มัน

93
00:20:01,753 --> 00:20:05,159
ไม่เห็นจะแขวนอยู่รอบตัวเขา
มากเกินไป เขาตบมือแล้ว!

94
00:20:10,664 --> 00:20:12,468
<i>ไอ้สารเลว!</i>

95
00:20:12,752 --> 00:20:16,882
คงจะดีถ้าเราทำได้
เจอกันคนเดียว

96
00:20:17,173 --> 00:20:18,312
<i>สอนบทเรียนที่ดีแก่คุณ
เขาทำเหรอ?</i>

97
00:20:18,460 --> 00:20:22,733
ที่จะดื่มชาเช่น
ประมาณ 5 วันนี้หรือพรุ่งนี้ เอาล่ะ?

98
00:20:22,881 --> 00:20:25,658
- ใช่. <i>- ระวัง
คุณคะ เขาเป็นแมงดา</i>

99
00:20:25,806 --> 00:20:29,971
<i>เขาชื่ออเล็กซ์ ไม่ใช่ชื่อโคโค่</i>
โกโก้มันบด!

100
00:20:30,121 --> 00:20:33,562
นั่นไม่ใช่ยุงกัด
มันเป็นซิฟิลิส

101
00:20:35,551 --> 00:20:38,577
เราคงได้เจอกันที่นี่ถ้าอากาศดี
หรืออย่างอื่นในห้องนั่งเล่น

102
00:20:38,719 --> 00:20:41,638
ชั้นล่างก็จะเป็น
สะดวกที่สุด

103
00:20:41,782 --> 00:20:44,000
- คุณคิดอย่างไร?
- แน่นอน.

104
00:20:44,428 --> 00:20:47,763
<i>เขาก็เป็น fag เหมือนกัน!
คุณไม่ได้กลิ่นน้ำหอมของเขาเหรอ?</i>

105
00:20:47,908 --> 00:20:50,270
- เอาล่ะ?
- เอาล่ะ.

106
00:20:50,936 --> 00:20:54,057
<i>มาร่วมกับเรา</i>

107
00:20:54,382 --> 00:20:57,444
ขึ้นบันไดทางขวา ด้านนอกห้องนั่งเล่น
ทางเดินไปทางซ้าย

108
00:20:57,584 --> 00:21:01,026
ขึ้นบันไดถัดไป ข้ามลานบ้าน
ประตูแรกทางซ้าย

109
00:21:01,170 --> 00:21:04,291
มาทานอาหารกับเราสิคะ
เราจะรอคุณอยู่

110
00:21:04,442 --> 00:21:06,175
<i>ไอ้สารเลว!</i>

111
00:21:06,914 --> 00:21:08,789
<i>คุณช่วยโยนน้ำตาลก้อนหนึ่งให้ฉันได้ไหม</i>

112
00:21:17,982 --> 00:21:19,892
มันเป็นเคล็ดลับของเขา ไม่เลวใช่มั้ย?

113
00:21:20,036 --> 00:21:21,839
เขาสามารถร้องเพลงได้เช่นกัน มาร้องเพลงกันเถอะ

114
00:21:21,985 --> 00:21:24,037
- มาเร็ว! - ไม่
- ร้องเพลง - ไม่

115
00:22:03,198 --> 00:22:04,207
ฉันขอได้ไหม?

116
00:22:05,251 --> 00:22:06,710
ฉันเสียใจ.

117
00:22:23,874 --> 00:22:26,271
การพบกันตอน 5 โมงคือ
เพียงเพื่อสร้างความสับสน

118
00:22:26,555 --> 00:22:28,881
เจอกันที่ชายหาดดีกว่า
หรือบนหอคอยของฉัน

119
00:22:29,026 --> 00:22:31,697
- ไม่งั้นพวกเขาจะดูอยู่
เราชอบเหยี่ยว - WHO?

120
00:22:31,845 --> 00:22:33,992
- คนบ้าสองคนนั้น
- โอ้ใช่แน่นอน

121
00:22:34,176 --> 00:22:38,212
ฉันแทบจะไม่เคยเห็นพวกเขาเลย อันที่จริง
ฉันคิดว่าพวกเขาจากไปแล้ว

122
00:22:38,354 --> 00:22:44,264
คุณไม่ควรบดขยี้ลูกบอลเล็ก ๆ
มันเป็นที่มาของความขัดแย้ง

123
00:22:44,410 --> 00:22:46,629
- โดยเฉพาะเมื่อคุณ--
- อืม?

124
00:22:46,777 --> 00:22:49,625
เมื่อพวกเขามีอารมณ์รุนแรง

125
00:22:49,770 --> 00:22:55,931
ฉันรู้แต่ฉันก็ทนไม่ไหว
เสียงนั้น นั่น--

126
00:22:56,640 --> 00:23:01,353
- กร๊าก...
- ความรู้สึกทางอ้อม

127
00:23:01,502 --> 00:23:05,880
- ฉันทนไม่ไหว มันเป็นอะไรบางอย่างที่--
- เลขที่หนังสือเล่มใหม่ของ Robson เกี่ยวกับเสียงรบกวน

128
00:23:06,165 --> 00:23:08,419
- มันยอดเยี่ยมมาก
- สวย.

129
00:23:08,566 --> 00:23:11,106
- คุณอ่านมันหรือยัง?
- ไม่

130
00:23:13,057 --> 00:23:14,932
คุณต้องอ่านมัน

131
00:23:30,845 --> 00:23:31,983
ที่นี่.

132
00:23:36,205 --> 00:23:39,123
- ความรู้สึกไม่รอบคอบ
- ไม่ทางอ้อม

133
00:23:39,268 --> 00:23:42,389
ฉันแน่ใจว่าฉันมีมันอยู่ในห้องสมุดของฉัน

134
00:23:43,305 --> 00:23:47,020
สิ่งสุดท้ายก่อนที่ฉันจะไป
เนื่องจากเช้านี้ฉันรีบนิดหน่อย

135
00:23:47,656 --> 00:23:51,335
ฉันต้องการยืดบางสิ่งให้ตรงขึ้น
เพื่อหลีกเลี่ยงการนินทาใดๆ

136
00:23:51,485 --> 00:23:53,633
สาเหตุหลักมาจากอามันดีน

137
00:23:58,099 --> 00:23:59,796
ฉันเคยเป็นแมงดา

138
00:24:01,127 --> 00:24:03,002
- แมงดาเหรอ?
- ถูกต้อง.

139
00:24:03,286 --> 00:24:05,956
ในส่วนของการเป็นเควียร์นั้น
ไม่แน่นอน

140
00:24:06,835 --> 00:24:09,541
คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดไหม
เพราะแอตกินสันของฉัน

141
00:24:14,772 --> 00:24:17,691
แล้วก็ซิฟิลิสด้วย! มันมากเกินไปหน่อย

142
00:24:18,322 --> 00:24:20,541
แมงดาใช่ ส่วนที่เหลือไม่มี

143
00:24:21,037 --> 00:24:24,859
แมงดา จริงเหรอ? กับผู้หญิง?

144
00:24:25,597 --> 00:24:28,623
ดูสิ ฉันเพิ่งจะอธิบายไปว่า
ฉันไม่ใช่คนขี้แพ้

145
00:24:28,764 --> 00:24:30,710
- ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไร.

146
00:24:30,992 --> 00:24:32,760
พวกเขาทำงานให้คุณหรือไม่?

147
00:24:33,116 --> 00:24:34,432
คุณเอาเงินไปให้พวกเขาเหรอ?

148
00:24:34,577 --> 00:24:37,461
คุณคิดว่าจ่ายให้ใคร.
การศึกษาของคนปัญญาอ่อน 2 คนนั้นเหรอ?

149
00:24:37,606 --> 00:24:39,789
มีข้อดีกี่ข้อ--
กี่ตะขอ--

150
00:24:40,878 --> 00:24:43,418
คุณมีผู้หญิงกี่คน?

151
00:24:43,558 --> 00:24:44,946
สี่!

152
00:24:45,473 --> 00:24:47,549
แต่คนทำงานหนักทุกคน

153
00:24:49,893 --> 00:24:52,255
อย่างไรก็ตามนั่นคือทั้งหมดที่ผ่านมา

154
00:24:52,538 --> 00:24:56,086
จบแล้ว จบแล้วด้วย
ตายและฝังไว้นานแล้ว

155
00:24:56,228 --> 00:24:57,723
เกือบ--

156
00:24:58,003 --> 00:24:59,878
เกือบเจ็ดเดือนก่อน

157
00:25:02,319 --> 00:25:03,387
ดี.

158
00:25:04,722 --> 00:25:10,810
เป็นที่ตัดสินแล้ว
05.00 น. บนชายหาด

159
00:25:16,938 --> 00:25:18,920
ทองคำบริสุทธิ์

160
00:25:55,819 --> 00:26:02,490
สภาพอากาศที่ยอดเยี่ยม
เจอแมงดาตัวจริง

161
00:26:13,536 --> 00:26:19,590
(เขียน) มีเสียงครวญครางอยู่ในบ้าน!

162
00:26:26,102 --> 00:26:27,206
ใช่?

163
00:26:31,219 --> 00:26:32,287
นั่นใครน่ะ?

164
00:26:32,681 --> 00:26:34,793
- ฉันเอง.
- WHO?

165
00:26:38,181 --> 00:26:40,613
สวัสดี! ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?

166
00:26:40,826 --> 00:26:43,080
ฉันถูกจัดขึ้น.

167
00:26:43,506 --> 00:26:44,680
บูบู!

168
00:26:44,864 --> 00:26:49,137
บูบู! เธอปรากฏตัวแล้ว! เธออยู่ที่นี่!

169
00:26:49,424 --> 00:26:52,095
เราจะผ่านไปในอีกสักครู่
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

170
00:26:53,356 --> 00:26:55,896
- บูบู!
- อะไร?

171
00:26:56,036 --> 00:26:58,540
- แฟนสาวโคโค่มาแล้ว
- อยู่ตรงนั้น!

172
00:26:59,274 --> 00:27:01,386
ขออภัยสักครู่

173
00:27:07,175 --> 00:27:09,394
- ลอลลี่ป๊อปอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่ที่นี่.

174
00:27:09,543 --> 00:27:13,091
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
น้ำมันอยู่ไหน?

175
00:27:13,372 --> 00:27:14,652
ฉันกำลังทำค้อนแดง

176
00:27:14,798 --> 00:27:16,744
เขาเป็นเชฟตัวจริง!

177
00:27:17,826 --> 00:27:20,295
สี่ครั้งแล้วตั้งแต่เช้า
สมควรได้แมตช์!

178
00:27:20,437 --> 00:27:22,514
- ห้า!
- เราจะไม่อยู่นาน.

179
00:27:22,804 --> 00:27:25,474
ถูกต้องแล้ว แบบนั้นไปต่อ!

180
00:27:25,623 --> 00:27:27,641
- เราทานอาหารข้างในหรือข้างนอก?
- ข้างนอก.

181
00:27:27,782 --> 00:27:30,701
- ไปต่อ! ไปต่อ! แบบนั้น!
- สู่ดวงอาทิตย์!

182
00:27:30,845 --> 00:27:33,906
- ไปต่อ! ใช่! ให้ฉันสิ!
- เอามัน.

183
00:27:34,048 --> 00:27:37,145
- ให้มัน. - เอามัน.
- ให้. - เอา.

184
00:27:42,228 --> 00:27:44,209
ใช่!

185
00:27:46,091 --> 00:27:48,074
<i>เราขอบ้าง--
เงียบไปเลย!</i>

186
00:27:48,631 --> 00:27:50,685
เฮ้ วัวตัวนั้นมาแล้ว!

187
00:27:54,375 --> 00:27:55,375
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

188
00:27:56,985 --> 00:27:58,825
ดีมากจริงๆ

189
00:27:58,970 --> 00:28:01,332
ไกลถึงเนเปิลส์อยู่แล้ว แล้ว...

190
00:28:01,477 --> 00:28:04,989
- คุณตีเขาดีหรือเปล่า?
- อะไร? ฉันไม่รู้.

191
00:28:05,270 --> 00:28:09,306
ฉันคิดว่าฉันเอาชนะใครบางคน แต่ฉันต่อต้าน
ความรุนแรงใดๆ ตามหลักการ

192
00:28:09,448 --> 00:28:11,357
ฉันจะไม่แตะต้องเขาด้วยสระเรือ

193
00:28:11,500 --> 00:28:13,897
เขาแย่กว่าโรค
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า

194
00:28:14,180 --> 00:28:15,355
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

195
00:28:15,539 --> 00:28:16,748
คุณเห็นดวงตาของเขาไหม?

196
00:28:17,349 --> 00:28:19,531
บางทีเขาอาจมีวัยเด็กที่ยากลำบาก

197
00:28:19,680 --> 00:28:21,175
<i>เขา แล้วฉันล่ะ?</i>

198
00:28:21,560 --> 00:28:24,931
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นโรคคางทูม
ใครจะรู้?

199
00:28:25,111 --> 00:28:27,543
<i>นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัวสำหรับการเจ็บปวดลา</i>

200
00:28:27,687 --> 00:28:31,959
คนเราอย่าด่วนตัดสินคนจนเกินไป

201
00:28:32,106 --> 00:28:35,298
บางครั้ง บ่อยครั้ง แรงจูงใจที่ไม่ชัดเจน

202
00:28:35,449 --> 00:28:40,658
- และบาดแผลลึกที่ซ่อนอยู่...
- บาดเจ็บนะลูก!!

203
00:28:40,808 --> 00:28:42,862
นั่นคือเสื้อยืดของฉัน!

204
00:28:43,141 --> 00:28:45,989
- แล้วไงล่ะ? นั่นชุดนอนของโนบลาร์ต!
<i>- ใจเย็นๆ นะยุง!</i>

205
00:28:46,204 --> 00:28:50,026
- พวกเขาเรียกฉันว่ายุงเพราะฉันต่อย
ด้วยเหล็กในอันใหญ่ของฉัน - ยินดีที่ได้รู้จัก.

206
00:28:50,173 --> 00:28:51,941
คุณคิดอย่างไร
เหล็กในตัวใหญ่ของฉันคืออะไร?

207
00:28:52,087 --> 00:28:55,350
- มันอาจจะมีอะไรมากมาย
- ใช่ หลายอย่างใช่ไหม?

208
00:28:55,637 --> 00:28:57,963
- คุณคงคิดว่ามันเป็น
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องเพศเหรอ? - ใช่. เอ่อไม่!

209
00:28:58,108 --> 00:29:01,514
- ไม่แน่.
- เหล็กในตัวใหญ่ของฉันคือสิ่งนี้

210
00:29:05,000 --> 00:29:07,113
ฉันไม่รบกวนใคร

211
00:29:08,446 --> 00:29:11,674
แต่ฉันไม่ชอบให้ใครมาขวางทางฉัน

212
00:29:14,816 --> 00:29:18,887
ฉันยังเห็นหน้าอกของคุณ
พวกเขาเรียบร้อยจริงๆ ขอชมเชย

213
00:29:19,967 --> 00:29:23,896
และทุกคนก็รู้ว่าฉันไม่ใช่
ผู้ชายเจ้ากี้เจ้าการเหมือนพวกนั้น--

214
00:29:24,180 --> 00:29:28,416
คนอเมริกัน!
ปกติแล้วมันจะเป็นลาที่ทำให้ฉันอารมณ์ร้อน

215
00:29:46,039 --> 00:29:47,142
นี่ นั่งลงตรงนี้

216
00:29:55,228 --> 00:29:56,439
พวกเขาสด

217
00:30:33,483 --> 00:30:34,483
คุณรู้ไหม

218
00:30:36,163 --> 00:30:38,452
คงจะดีที่สุดถ้าคุ้นเคยกับการมาทานอาหารกับเรา

219
00:30:38,599 --> 00:30:40,154
คุณอยากจะระวัง
อาหารในบ้านนี้

220
00:30:40,305 --> 00:30:43,046
- โอ้จริงเหรอ?
- โอ้จริงเหรอ?

221
00:30:43,890 --> 00:30:46,465
Lollypop ป่วยเหมือนสุนัข

222
00:30:47,545 --> 00:30:50,119
- ลอลลี่ป๊อป?
- <i>ใช่เหรอ?</i>

223
00:30:51,094 --> 00:30:54,121
- จริงหรือที่คุณป่วยเหมือนสุนัข?
- <i>ใช่?</i> - แต่ทำไม?

224
00:30:57,465 --> 00:30:59,518
เธอต้องการรู้ว่าทำไม

225
00:31:05,576 --> 00:31:09,504
ก็เพื่อนของฉัน
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจับฉันอีกครั้ง

226
00:32:03,982 --> 00:32:08,256
เป็นมุมมองที่น่ารักจริงๆ

227
00:32:17,453 --> 00:32:19,530
ฉันขอสูบบุหรี่ได้ไหม?

228
00:32:49,059 --> 00:32:53,439
ขอบคุณครับ
ฉันควรจะไปตอนนี้

229
00:33:25,816 --> 00:33:29,293
สวัสดี! นกกาเหว่า!

230
00:33:38,347 --> 00:33:44,080
สวัสดี! นกกาเหว่า! ฉันเอง.
ขอโทษที่ฉันถูกรั้งเอาไว้

231
00:33:44,230 --> 00:33:48,502
- ฉันช่วยคุณได้ไหมลูกของฉัน?
- ฉันคิดว่าคุณเป็นร่วม -

232
00:33:49,068 --> 00:33:51,394
โกโก้ มันบด

233
00:33:51,539 --> 00:33:53,722
- ฉันขอโทษคุณ?
- หรือมากกว่าอเล็กซ์

234
00:33:54,010 --> 00:33:57,654
ใช่อเล็กซ์
คือจริงๆแล้วฉันไม่รู้จริงๆ

235
00:33:57,805 --> 00:34:02,077
บางทีคุณอาจเคยเห็นเขา? เขาเป็นคนหน้าตาดี
สุภาพบุรุษและเขาสวมแว่นตาดำ

236
00:34:02,365 --> 00:34:04,547
- อวยพรจิตวิญญาณของคุณ
- ฉันขอโทษคุณ?

237
00:34:04,697 --> 00:34:06,714
มีเพียงข้างนอกเท่านั้นที่ฉันสามารถพบความสงบสุขได้

238
00:34:06,855 --> 00:34:09,359
และหลีกหนีจากความชั่วร้าย
โรคระบาดของบ้านหลังนี้

239
00:34:09,639 --> 00:34:13,225
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
มันมีกลิ่นตลก

240
00:34:13,225 --> 00:34:14,360
ใช้คำแนะนำของฉัน

241
00:34:15,360 --> 00:34:19,524
หากคุณมีความละอายใจเลย คุณควรทำ
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้ในขณะที่ยังมีเวลา

242
00:34:20,813 --> 00:34:24,528
อย่าหลงใหลกับชีวิตที่เรียบง่ายและความสะดวกสบาย

243
00:34:24,712 --> 00:34:29,092
หนีไป. มันคือความเสื่อมโทรมทั้งหมด
และเสื่อมโทรมลงบริเวณนี้

244
00:34:29,237 --> 00:34:31,811
อย่าเชื่อคำพูดที่เป็นพิษใดๆ
แม้แต่อาหารก็มีมลพิษ

245
00:34:31,952 --> 00:34:36,120
คนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนหินเป็นฝุ่นได้
เพียงแค่มองไปที่พวกเขา

246
00:34:36,120 --> 00:34:37,277
คุณควรละอายใจ

247
00:34:37,277 --> 00:34:39,080
คุณหมายความว่าอย่างไร?

248
00:34:44,238 --> 00:34:45,864
หนีไป!

249
00:35:10,140 --> 00:35:14,140
(ปรบมือ)
<i>ไชโย ไชโย ไชโย!</i>

250
00:35:47,276 --> 00:35:50,397
หากเขาแนะนำให้คุณนั่งเรือถีบ ก็ให้ปฏิเสธ

251
00:35:50,548 --> 00:35:52,910
ปฏิเสธเด็ดขาด
กรีดร้องหากจำเป็น

252
00:35:53,054 --> 00:35:56,661
- WHO? - เขาสามารถโน้มน้าวใจได้มาก
เขาจะพูดคุยกับคุณไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม

253
00:35:56,813 --> 00:36:00,670
- จากอะไร?
-จากการร่วมรักแม้กระทั่งการสัมผัสตัวเอง

254
00:36:02,766 --> 00:36:04,783
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

255
00:36:05,201 --> 00:36:06,555
หอคอย.

256
00:36:06,837 --> 00:36:10,385
ฉันหมายถึงบางอย่างเกี่ยวกับหอคอย

257
00:36:11,329 --> 00:36:15,257
เอาล่ะ! ช่างเป็นความบังเอิญที่ไม่ธรรมดาจริงๆ!

258
00:36:15,401 --> 00:36:19,258
นั่นคือที่ที่ฉันจะไป
สู่หอคอย!

259
00:37:41,167 --> 00:37:45,060
- เจ้ามาทำอะไรที่นี่ เจ้าเด็กเหลือขอ!?
- ฉันนำคู่หมั้นของคุณมา

260
00:37:45,206 --> 00:37:49,478
เข้ามาไม่ต้องกลัว

261
00:37:49,835 --> 00:37:52,432
ทำไมเธอต้องกลัวด้วย? ฉันอยู่ที่นี่

262
00:37:54,638 --> 00:37:58,009
<i>เอาน่า เอามันออกไป ขอผมดูหน่อยนะครับ</i>

263
00:37:58,154 --> 00:38:00,515
คนขี้ขลาด! ไอ้ตัวเล็กสกปรก!

264
00:38:00,660 --> 00:38:04,101
- คุณไม่มีลูก
- คุณโชคดีที่ฉันอยู่กับผู้หญิง

265
00:38:04,385 --> 00:38:05,524
ไอ้สารเลว!

266
00:38:13,156 --> 00:38:16,312
ฉันจะมีความกล้าของคุณ!

267
00:38:16,950 --> 00:38:21,186
เขาใจดี พร้อมให้ยืมเสมอ
มือเกี่ยวกับ--

268
00:38:21,335 --> 00:38:23,210
ดื้อเหมือนล่อ!

269
00:38:23,355 --> 00:38:24,945
<i>ไอ้สารเลว!</i>

270
00:38:25,234 --> 00:38:28,355
อาณาจักรเล็กๆ ของฉัน

271
00:38:28,507 --> 00:38:29,515
ดี.

272
00:38:29,655 --> 00:38:34,628
ใช่ แต่มันค่อนข้างจะตื่นเต้นมากเกินไป
สำหรับอายุของมัน มันไม่เป็นธรรมชาติ

273
00:38:34,772 --> 00:38:37,478
<i>ฉันจะกลับมา!</i>

274
00:38:37,800 --> 00:38:39,331
ขอบคุณ.

275
00:38:41,108 --> 00:38:46,282
ฉันคิดเสมอว่า--
ไม่ เมื่อคืนฉันคิดมาก--

276
00:38:49,392 --> 00:38:54,506
ฉันแทบไม่ได้นอนเลยและ
คิดมากจริงๆ

277
00:38:56,840 --> 00:39:01,120
<i>ก่อนเช้าพวกเราคนหนึ่ง
จะมีความกล้าของเขาออกมา</i>

278
00:39:01,270 --> 00:39:02,860
<i>ในฐานะที่พระเจ้าเป็นพยานของฉัน</i>

279
00:39:13,548 --> 00:39:15,208
น่าเสียดาย!

280
00:39:15,357 --> 00:39:18,585
- ฉันมีความสุขมาก--
- ฉันอยากให้คุณช่วยฉันบ้าง

281
00:39:18,735 --> 00:39:21,238
- ด้วยความยินดี.
- ใช่.

282
00:39:53,647 --> 00:39:55,415
มันน่ารัก!

283
00:39:57,301 --> 00:40:00,327
ฉันยิงมันเองที่แอฟริกา

284
00:40:01,200 --> 00:40:04,879
เสือในแอฟริกา? คุณแน่ใจเหรอ?

285
00:40:07,222 --> 00:40:09,275
รอสักครู่ ฉันจะแสดงให้คุณดู

286
00:40:19,160 --> 00:40:21,379
ไร้สาระพอแล้ว!

287
00:40:21,527 --> 00:40:23,438
ใช่?

288
00:40:23,616 --> 00:40:25,147
ตรงเหนือเตียง

289
00:40:26,331 --> 00:40:28,029
เหนือเตียงเหรอ?

290
00:40:28,490 --> 00:40:30,603
ใช่ ควรมีแส้อยู่ที่นั่น

291
00:40:32,040 --> 00:40:33,250
ใช่.

292
00:40:33,954 --> 00:40:35,164
คุณได้รับมัน?

293
00:40:36,425 --> 00:40:37,434
ใช่.

294
00:40:38,409 --> 00:40:40,284
แตกมัน!

295
00:40:40,602 --> 00:40:43,485
- แตกมันเหรอ?
- ใช่ แตกเลย

296
00:40:43,630 --> 00:40:45,778
อย่าโง่ขนาดนั้น

297
00:40:47,182 --> 00:40:50,208
- ดี?
- มันไม่ง่ายเลย

298
00:40:50,836 --> 00:40:55,465
- คุณพร้อมหรือยัง?
- พร้อมสำหรับอะไร?

299
00:40:55,604 --> 00:40:57,859
ระวัง ฉันมานี่

300
00:41:18,752 --> 00:41:20,068
รับต่อกับมัน

301
00:41:23,381 --> 00:41:24,627
ไปต่อ!

302
00:41:26,027 --> 00:41:28,566
คุณดูตลกมาก

303
00:41:28,881 --> 00:41:30,649
เชื่องฉัน นั่นเป็นคำสั่ง

304
00:41:31,631 --> 00:41:35,523
- เชื่องคุณเหรอ? ยังไง?
- ด้วยแส้คุณฟู!

305
00:41:37,618 --> 00:41:39,872
คุณล้อเล่นใช่ไหม?

306
00:41:40,368 --> 00:41:42,586
ฉันดูเหมือนล้อเล่นเหรอ!?

307
00:41:54,292 --> 00:41:55,952
คุณสบายดีไหม?

308
00:41:57,389 --> 00:42:00,059
ได้โปรดคุณอเล็กซ์

309
00:42:00,347 --> 00:42:02,460
ควบคุมตัวเอง.

310
00:42:07,205 --> 00:42:08,214
ใช่!

311
00:42:12,147 --> 00:42:13,916
ใช่!

312
00:42:59,347 --> 00:43:02,788
- ให้!
- เอา!

313
00:43:33,772 --> 00:43:37,177
พรุ่งนี้นางฟ้าของฉันเราจะ
ออกไปท่องเที่ยว

314
00:43:37,461 --> 00:43:38,956
โอ้คงจะน่ารัก!

315
00:43:40,037 --> 00:43:42,611
ดูว่าคุณสามารถนำไก่ตัวอื่นมาได้หรือไม่

316
00:43:43,658 --> 00:43:45,082
เจี๊ยบอีกเหรอ?

317
00:43:45,955 --> 00:43:47,829
เจี๊ยบอีกตัวใช่

318
00:43:51,106 --> 00:43:53,088
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้นเพื่อ?

319
00:43:53,369 --> 00:43:54,864
แต่ฉันไม่--

320
00:44:03,498 --> 00:44:07,534
โอ้นกกาเหว่า! ฉันควรเรียกนกไหม?

321
00:44:07,814 --> 00:44:10,733
หรือแต่เสียงที่น่าสงสัย?

322
00:44:29,743 --> 00:44:31,820
พรุ่งนี้มารับฉันตอน 6 โมง

323
00:44:31,972 --> 00:44:34,678
เราไปกินข้าวเย็นด้วยกันไม่ได้เหรอ?

324
00:44:34,860 --> 00:44:36,937
ตอนนี้คุณกำลังถามคำถาม
ไม่ใช่คุณเหรอ?

325
00:44:37,088 --> 00:44:39,971
ไม่ ไม่ หกโมงแล้วที่รัก

326
00:44:40,116 --> 00:44:41,432
ในตอนเช้า.

327
00:44:41,856 --> 00:44:43,067
ในตอนเช้า?

328
00:44:43,214 --> 00:44:45,124
คุณจะพูดซ้ำทุกสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

329
00:44:45,268 --> 00:44:49,469
ไม่ ฉันจะลุกขึ้นได้ยังไง
ฉันไม่มีนาฬิกาเหรอ?

330
00:44:55,013 --> 00:44:59,084
ขวา. ออกไปแล้ว
ฉันมีเรื่องสำคัญต้องทำ

331
00:45:00,000 --> 00:45:20,000
หารายได้โดยไม่ต้องลงทุน:
<b>is.gd/freegram</b>

332
00:45:29,856 --> 00:45:33,441
(การเขียน)
คริสตจักรพาเขาไปทำอะไร

333
00:45:48,958 --> 00:45:51,629
ตอน วุ่นวาย...

334
00:45:56,338 --> 00:45:58,937
...กับแมงดา...

335
00:46:02,186 --> 00:46:03,609
...ปลอมตัว...

336
00:46:06,780 --> 00:46:08,310
...เหมือนเสือ

337
00:46:42,250 --> 00:46:44,303
- ที่รัก?
- ใช่ที่รัก?

338
00:46:44,651 --> 00:46:46,634
น้ำร้อนก็เย็น!

339
00:46:46,844 --> 00:46:48,197
ให้มันไหลไปนะที่รัก

340
00:46:51,229 --> 00:46:55,300
- เรามีวิวทะเลไหม?
- ฉันเอาพวกมันไปไว้ที่ไหน?

341
00:46:56,346 --> 00:46:58,850
ฉันหวังว่าเราจะได้เห็นทิวทัศน์ของมหาสมุทร

342
00:46:59,131 --> 00:47:01,907
ไม่แน่นอน! มันก็เหมือนกัน--

343
00:47:03,099 --> 00:47:05,674
ห้องเดียวกับปีที่แล้ว

344
00:47:06,232 --> 00:47:08,522
ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่ทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง

345
00:47:11,070 --> 00:47:13,776
แน่ใจเหรอว่าห้องเดียวกัน?

346
00:47:15,978 --> 00:47:18,304
เลขที่! ดู!

347
00:47:19,077 --> 00:47:21,058
เป็นนักบวช!

348
00:47:21,338 --> 00:47:24,330
- คราวที่แล้วเรามีดอกทานตะวัน
- คุณแน่ใจเหรอ?

349
00:47:24,541 --> 00:47:28,671
- ใช่ ฉันแน่ใจว่ามันเป็นสีเหลืองทั้งหมด
- บางทีพวกเขาอาจจะขายมันไป

350
00:47:32,095 --> 00:47:34,313
แต่ม่านผืนเดียวกัน

351
00:47:37,978 --> 00:47:41,240
สวัสดีตอนเย็นที่รัก
เรามีวิวทะเลไหม?

352
00:47:42,327 --> 00:47:43,953
ฉันคิดอย่างนั้น.

353
00:47:44,103 --> 00:47:45,693
ฉันรู้แล้ว!

354
00:47:47,340 --> 00:47:50,461
- ช่างเป็นสมองของนก
- คุณเห็นรองเท้าแตะของฉันไหม?

355
00:47:50,612 --> 00:47:51,966
คุณเห็นไหม?

356
00:47:59,836 --> 00:48:04,358
ฉันขอนาฬิกาปลุกของฉันได้ไหม
ฉันมีนัดที่สำคัญมาก

357
00:48:04,501 --> 00:48:05,853
แน่นอน.

358
00:48:13,864 --> 00:48:17,579
โอ้ วิเศษมาก!
มันเป็นของโบราณหรือเปล่า?

359
00:48:17,728 --> 00:48:19,780
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

360
00:48:19,955 --> 00:48:21,830
น่าจะเป็นของโบราณ

361
00:48:24,063 --> 00:48:26,531
คุณมีเวลาที่เหมาะสมหรือไม่?

362
00:48:26,812 --> 00:48:28,200
สิบถึงสี่

363
00:48:28,344 --> 00:48:31,715
- ไม่ เวลาล่าช้านะที่รัก
- คุณพูดถูก.

364
00:48:33,008 --> 00:48:36,129
4, 6, 8... จากนั้น...

365
00:48:36,314 --> 00:48:40,065
- นั่นจะทำให้เป็นสิบถึงสิบเอ็ด
- ไม่ คุณต้องลบออก

366
00:48:40,353 --> 00:48:42,157
น้อยกว่า 6 หรือ 7 หรือ 8 ชั่วโมง

367
00:48:42,442 --> 00:48:45,741
- มากกว่า. - น้อย!
เรามาจากตะวันออกไปตะวันตก

368
00:48:45,887 --> 00:48:49,852
- เหลือเวลาอีก 8 ชั่วโมง
- น้อยกว่า 7 ชั่วโมง!

369
00:48:49,995 --> 00:48:54,065
พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาอยู่ข้างหน้าเรา

370
00:48:54,345 --> 00:48:58,167
- อเมริกานำหน้ายุโรป
- คิดสักครู่

371
00:48:58,314 --> 00:49:02,622
ถ้ามันน้อยลง นาฬิกาของฉันบอกว่า 4
นั่นก็คือจะเป็นเวลา 8 โมง

372
00:49:02,769 --> 00:49:05,131
อย่าบอกนะว่าแปดโมงเช้า

373
00:49:10,000 --> 00:49:30,000
รับสิทธิ์ Libra ฟรี:
<b>is.gd/freelibra</b>

374
00:50:59,054 --> 00:51:02,151
เสื้อยืดของฉัน! กางเกงของฉัน! ตอนนี้อะไร?

375
00:51:02,430 --> 00:51:04,720
เจ้าคนแคระตัวน้อยโสโครกนั่น!

376
00:51:34,923 --> 00:51:36,347
ยุงอยู่ที่ไหน?

377
00:51:40,979 --> 00:51:43,862
ตื่น! ฉันต้องหายุง

378
00:51:49,194 --> 00:51:51,592
- ฮะ?
- มีคนขโมยกางเกงของฉันไป

379
00:51:53,510 --> 00:51:55,623
เกี่ยวอะไรกับฉัน?

380
00:52:06,620 --> 00:52:16,620
- (โทนี่พูดตอนหลับ) เอาไป!
- (แนนซี่สะอื้น)

381
00:52:16,658 --> 00:52:18,152
เกิดอะไรขึ้น?

382
00:52:20,035 --> 00:52:24,556
กระเป๋าของฉันหายไปแล้วห้องของฉัน

383
00:52:24,699 --> 00:52:27,060
และตอนนี้กางเกงของฉัน!

384
00:52:27,449 --> 00:52:31,934
ฉันไม่เหลืออะไรเลย ไม่มีอะไรเลย.

385
00:52:32,077 --> 00:52:37,750
-คุณไม่ควรกล่าวหาใครเว้นแต่คุณจะแน่ใจ
- แล้วเสื้อยืดของฉันล่ะ?

386
00:52:37,891 --> 00:52:42,685
เขาไม่ได้เอากางเกงของคุณไปเหรอ?
ทำไมคุณถึงถามเขาต่อไป

387
00:52:43,634 --> 00:52:46,375
ฉันไม่รู้ว่าห้องของเขาอยู่ที่ไหน

388
00:52:46,767 --> 00:52:48,879
เขานอนบนระเบียง

389
00:53:01,142 --> 00:53:06,115
- ไม่มีใครอยู่ที่นี่!
- ใต้โต๊ะปิงปอง

390
00:53:09,148 --> 00:53:10,180
เลขที่!

391
00:53:10,888 --> 00:53:14,400
- ในเปลญวนของเขาแล้ว!
- เปลญวนของเขา?

392
00:53:25,055 --> 00:53:27,761
- เขาอยู่ไหม?
- ไม่

393
00:53:29,510 --> 00:53:30,614
อะไรนะ?

394
00:53:32,539 --> 00:53:34,092
เขาไม่ได้อยู่ในเปลญวนของเขาเหรอ?

395
00:53:38,491 --> 00:53:39,915
ว้าว!

396
00:53:42,216 --> 00:53:43,805
นั่นก็แปลกนะ

397
00:53:46,218 --> 00:53:49,315
- แปลกมากจริงๆ
- ใช่มั้ย?

398
00:53:49,490 --> 00:53:50,807
เป็นอย่างแน่นอน

399
00:53:56,487 --> 00:53:59,549
ให้ตายสิ แล้วเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

400
00:54:14,203 --> 00:54:16,981
เขาไปตกปลาไม่ได้
ในขณะที่เกียร์ของเขายังอยู่ที่นี่

401
00:54:18,311 --> 00:54:23,177
- เดี๋ยวก่อน ฉมวกของเขาหายไปแล้ว
- พระเจ้า! -อะไร?

402
00:54:23,324 --> 00:54:25,543
- ฉมวกของเขาหายไปแล้ว
- ใช่มั้ย?

403
00:54:25,691 --> 00:54:27,839
คุณเพิ่งพูดอย่างนั้น

404
00:54:28,476 --> 00:54:29,792
โอ้.

405
00:54:32,269 --> 00:54:35,152
- ฉันสงสัยว่าแย่ที่สุด
- แย่ที่สุด?

406
00:54:36,656 --> 00:54:39,503
- อะไรแย่ที่สุด?
- มีบางอย่างร้ายแรง

407
00:54:39,788 --> 00:54:43,229
- ฉันเห็นฉากเจ็บปวดเต็มไปด้วยความรุนแรง
- เมื่อไหร่ที่รัก?

408
00:54:43,372 --> 00:54:47,194
- บ่ายนี้.
- ที่ไหน? - ขึ้นไปบนหอคอย

409
00:54:47,341 --> 00:54:50,189
- มีใครอยู่บ้าง?
- ยุงและ--

410
00:54:51,065 --> 00:54:53,569
- และ เอ่อ--
- โกโก้ มันบด ใช่ไหม?

411
00:54:55,973 --> 00:55:01,290
ถ้าเขาสัมผัสผมเส้นหนึ่งบนนั้น
เจ้าเด็กน้อย ข้าจะเชือดคอมัน!

412
00:55:03,213 --> 00:55:04,566
บอกฉันบางอย่าง

413
00:55:08,574 --> 00:55:09,642
ใช่?

414
00:55:10,279 --> 00:55:11,704
เขาทำให้คุณเป็นมลทินหรือเปล่า?

415
00:55:14,944 --> 00:55:16,297
มาเร็ว. บอกฉันทุกอย่าง

416
00:55:16,441 --> 00:55:18,803
- เขาทำให้ฉันเป็นมลทิน
- สมบูรณ์หรือเพียงเล็กน้อย?

417
00:55:18,947 --> 00:55:20,228
- อย่างสมบูรณ์.
- เอ่อ..

418
00:55:24,655 --> 00:55:25,971
มันจบแล้ว

419
00:55:26,814 --> 00:55:29,032
มันเสร็จสิ้นก่อนที่มันจะเริ่มด้วยซ้ำ

420
00:55:29,320 --> 00:55:32,346
คุณไม่ได้เดาคุณไม่รู้เหรอ?
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

421
00:55:32,488 --> 00:55:34,148
ฉันควรจะรู้สึกอย่างไร?

422
00:55:35,342 --> 00:55:37,940
ความอ่อนแอชื่อของคุณคือผู้หญิง!

423
00:55:38,440 --> 00:55:39,543
โอ้ เยี่ยมเลย

424
00:55:41,084 --> 00:55:43,718
ฉันแค่กำลังพูดอยู่
ถึงโทนี่เกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้

425
00:55:43,870 --> 00:55:45,923
ในมื้อเที่ยง ขณะที่เรากำลังทานอาหาร--

426
00:55:47,906 --> 00:55:49,331
ปลาค้อนแดง

427
00:55:49,752 --> 00:55:54,203
ฉันไม่กล้าคุยด้วย
หรือแม้แต่มองดูคุณ

428
00:55:54,625 --> 00:55:56,251
คุณไม่สังเกตเห็นความกังวลของฉันเหรอ?

429
00:55:56,784 --> 00:56:00,463
ฉันคิดว่ามันเป็นความเฉยเมย
หรือแม้แต่ความเกลียดชัง

430
00:56:02,492 --> 00:56:04,925
บ้า! พวกเขาบ้าขนาดไหน!

431
00:56:05,067 --> 00:56:09,232
คุณบูชาพวกเขาแล้วพวกเขาก็คิด
มันเป็นความเฉยเมยหรือแม้แต่ความเป็นศัตรู?

432
00:56:09,523 --> 00:56:12,336
ตอนนี้เมื่อคุณปลุกฉัน
ฉันกำลังฝันอยู่

433
00:56:12,621 --> 00:56:14,116
ฝันเหมือนคนโง่

434
00:56:15,197 --> 00:56:17,415
- ความทุกข์ยาก!
- โอ้จิมมี่ อะไร--

435
00:56:17,564 --> 00:56:20,970
- คุณฝันถึงอะไร?
- ว่าเราแต่งงานแล้ว

436
00:56:21,497 --> 00:56:23,027
- โอ้.
- คุณทำได้อย่างไร?

437
00:56:24,942 --> 00:56:27,232
เขาใส่หนังเสือหรือเปล่า?

438
00:56:27,657 --> 00:56:29,876
อย่าทรมานตัวเองฉันขอร้อง

439
00:56:30,025 --> 00:56:31,829
เขาใส่หรือเปล่า?

440
00:56:32,566 --> 00:56:33,990
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

441
00:56:34,341 --> 00:56:37,188
<i>เราขอนอนบ้างได้ไหม
ได้โปรด! เงียบๆ ข้างบนนี้!</i>

442
00:56:37,334 --> 00:56:39,483
คุณจะกลับไปหาเขาเหรอ?

443
00:56:41,546 --> 00:56:44,014
ตอนนี้คุณกำลังไม่ยุติธรรม

444
00:56:49,970 --> 00:56:53,826
ที่รักของฉัน
คุณจะไปนอนที่ไหน?

445
00:56:54,042 --> 00:56:57,199
ฉันไม่รู้. ฉันอยากอยู่คนเดียว

446
00:56:57,487 --> 00:56:59,920
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ

447
00:57:11,412 --> 00:57:13,809
มาเถอะ เตียงของฉันเป็นของคุณ

448
00:57:13,953 --> 00:57:17,252
ไม่ จิมมี่ ไม่ เราต้องรอ.
(จิมมี่กรน)

449
00:57:18,442 --> 00:57:23,308
เวลาเท่านั้นที่จะรักษาบาดแผลของคุณได้
และนำมาซึ่งความหลงลืม

450
00:57:25,265 --> 00:57:28,042
หรือบางทีอาจทำให้ฉันคู่ควรกับคุณ
(จิมมี่กรนดังขึ้น)

451
00:59:00,000 --> 00:59:20,000
ให้เสรีภาพแก่ฉันหรือให้เหรียญแก่ฉัน!
<b>is.gd/cointip</b>

452
01:00:23,377 --> 01:00:25,395
เกิดอะไรขึ้น!?

453
01:00:25,778 --> 01:00:27,333
ฉันขอโทษ.

454
01:00:27,833 --> 01:00:29,945
มันแปลกประหลาดจริงๆ!

455
01:00:30,095 --> 01:00:32,006
ฉันคิดว่ามันคืออมันดีน

456
01:00:32,393 --> 01:00:34,231
สกปรกเสื่อมโทรม!

457
01:00:34,516 --> 01:00:37,613
ตอนนี้ง่าย ง่าย.
ประพฤติตน.

458
01:00:40,502 --> 01:00:42,792
ก่อนอื่นคุณคิดอย่างไร
คุณมาถึงที่นี่แล้วเหรอ?

459
01:00:43,635 --> 01:00:45,997
คุณหมายถึงอะไร ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

460
01:00:46,142 --> 01:00:48,646
มาทำอะไรในห้องนี้...
ในเก้าอี้ตัวนั้น

461
01:00:48,856 --> 01:00:51,704
เปลือยเปล่าเหมือนตัวเมียที่ถูกความร้อน

462
01:00:53,243 --> 01:00:56,827
- คุณคิดว่าบ้านหลังนี้เป็นซ่องเหรอ?
- นั่นมันใจร้ายเหรอ?

463
01:00:58,707 --> 01:01:03,430
- แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
- นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

464
01:01:03,789 --> 01:01:07,053
ฉันไม่ต้องอธิบายอะไรให้คนอย่างคุณฟัง

465
01:01:07,340 --> 01:01:10,745
ไม่เป็นหนี้คำอธิบายใด ๆ !
เพียงแค่ฟังนั้น!

466
01:01:12,248 --> 01:01:15,618
- (เคาะประตู)
- แล้วฉันมาที่นี่เพื่ออะไร?

467
01:01:16,599 --> 01:01:21,157
แน่นอนว่าตอนนี้ใครๆ ก็สามารถเดินเล่นที่นี่ได้
ราวกับว่าเป็นสถานีรถไฟหรืออะไรสักอย่าง

468
01:01:22,237 --> 01:01:25,049
คุณคิดว่านี่คืออะไร? กองทัพกอบกู้?

469
01:01:25,195 --> 01:01:26,893
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

470
01:01:26,893 --> 01:01:32,890
(เคาะประตู)
<i>เงียบ! โปรดเมตตาพวกเราด้วย!</i>

471
01:01:43,400 --> 01:01:44,505
คุณได้ยินไหม?

472
01:01:46,498 --> 01:01:47,815
โรคข้ออักเสบ

473
01:01:49,109 --> 01:01:50,770
ฉันอยู่ที่คอร์ติสัน

474
01:01:51,684 --> 01:01:56,170
ที่นี่ชื้นมาก
แม้ว่าใครคนหนึ่งอาจจะไม่สังเกตเห็นก็ตาม

475
01:01:59,168 --> 01:02:01,281
คนทั้งโลกบ้าไปแล้ว

476
01:02:02,441 --> 01:02:05,812
22 ปีที่ฉันทำงานให้กับโนบลาร์ต

477
01:02:06,061 --> 01:02:07,650
และตอนนี้ดูสิ!

478
01:02:07,870 --> 01:02:11,171
แค่ดูว่าฉันได้รับการปฏิบัติอย่างไร
โดยอีตัวตัวน้อย!

479
01:02:11,595 --> 01:02:13,327
ไปต่อ! ไปข้างหน้า!

480
01:02:15,423 --> 01:02:17,227
ไม่ต้องอาย.

481
01:02:20,019 --> 01:02:22,452
บอกฉันทีว่าฉันเป็นคนดีโดยไม่มีอะไรเลย

482
01:02:29,661 --> 01:02:31,321
คุณเห็นข้อนิ้วของฉันไหม?

483
01:02:38,328 --> 01:02:40,202
ดูนี่สิ

484
01:02:41,530 --> 01:02:43,856
รู้สึกมัน.

485
01:02:45,149 --> 01:02:46,918
ตรงกลางเป็นหลัก

486
01:02:47,343 --> 01:02:48,803
และสี่นิ้ว

487
01:02:49,084 --> 01:02:50,222
คุณเห็นไหม?

488
01:02:51,903 --> 01:02:53,327
แย่มากใช่มั้ย?

489
01:02:56,148 --> 01:02:57,537
มือของฉัน--

490
01:03:01,022 --> 01:03:03,384
เคยสวยมากเลย

491
01:03:33,358 --> 01:03:34,712
โมสาร์ท!

492
01:04:00,000 --> 01:04:20,000
หารายได้โดยไม่ต้องลงทุน:
<b>is.gd/freegram</b>

493
01:05:08,489 --> 01:05:10,043
มันแปลกมาก!

494
01:05:10,717 --> 01:05:13,459
สิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้นกับฉัน

495
01:05:14,894 --> 01:05:19,759
ฉันมีนัดแล้ว คุณต้องขอโทษฉัน

496
01:05:22,378 --> 01:05:25,084
โอ้ BTW คุณรู้ไหม--

497
01:05:25,232 --> 01:05:28,044
คุณไม่เคยเห็นยุงเลย
มีคุณไหม?

498
01:05:28,190 --> 01:05:32,570
เพื่อนของเขากังวลมาก
เพราะฉมวกของเขาหายไป

499
01:06:02,337 --> 01:06:03,762
ขออนุญาต!

500
01:06:04,391 --> 01:06:07,512
เราไม่สามารถอยู่บนผนังตลอดเวลาได้

501
01:06:07,663 --> 01:06:09,324
คุณอเล็กซ์อยู่ที่นี่หรือเปล่า?

502
01:06:09,473 --> 01:06:11,977
หากต้องการสีอื่น
คุณควรพูดมันก่อน

503
01:06:12,119 --> 01:06:13,578
คุณไม่เห็นเขาเหรอ?

504
01:06:13,962 --> 01:06:18,128
ดังนั้นสิ่งที่เราตัดสินใจ เหลืองหรือน้ำเงิน

505
01:06:18,280 --> 01:06:20,914
มันเป็นสีเดียว
ที่เราเคยมี

506
01:06:21,064 --> 01:06:23,212
- ใช่ไหม เรนโซ?
- ยังไง?

507
01:06:23,501 --> 01:06:25,755
สำหรับสีเราตัดสินใจอย่างไร?

508
01:06:26,041 --> 01:06:28,580
สีเหลืองหรือสีน้ำเงิน

509
01:06:30,427 --> 01:06:34,107
และคุณยุง เขาตัวเตี้ย
สูงประมาณนี้..

510
01:06:34,395 --> 01:06:36,721
ใช่มันอยู่ที่นั่น

511
01:06:37,110 --> 01:06:39,685
ฉันกลัวว่าเขาอาจจะทำ
บางสิ่งบางอย่างโง่

512
01:06:40,173 --> 01:06:45,146
ฉันขอให้เขาวางหนังสือพิมพ์

513
01:06:45,881 --> 01:06:47,542
บนเฟอร์นิเจอร์

514
01:06:47,727 --> 01:06:49,150
เกิดอะไรขึ้น?

515
01:06:52,948 --> 01:06:54,608
โอ้ใช่แล้ว! ฉันไป.

516
01:07:23,822 --> 01:07:26,599
มีใครอยู่มั้ย? อเล็กซ์!

517
01:09:53,427 --> 01:09:54,708
คุณได้ยินไหม?

518
01:09:55,446 --> 01:09:57,558
ใช่ฟัง

519
01:10:53,923 --> 01:10:57,708
คงจะดีถ้าเราได้พบกันเพียงลำพัง

520
01:10:57,856 --> 01:10:59,767
ฉันไม่เคยสาย คุณรู้ไหม
แต่เมื่อคืน--

521
01:10:59,910 --> 01:11:03,066
เราก็ดื่มชาได้
เช่น ประมาณตี 5

522
01:11:03,216 --> 01:11:05,649
- คงจะน่ารักนะ.
- วันนี้หรือพรุ่งนี้

523
01:11:05,792 --> 01:11:08,880
เราคงได้เจอกันที่นี่ถ้าอากาศดี
หรืออย่างอื่นในห้องนั่งเล่น

524
01:11:09,470 --> 01:11:10,549
แน่นอน.

525
01:11:15,539 --> 01:11:20,405
ถ้าคุณเห็นอามันดีน
อาจเป็นความคิดที่ดีถ้าคุณ--

526
01:11:21,596 --> 01:11:23,708
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

527
01:11:23,927 --> 01:11:25,625
เหมือนสามคน

528
01:12:25,155 --> 01:12:27,374
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง

529
01:12:29,122 --> 01:12:32,730
เพราะฉันสับสนมาก
และฉันชอบคุณ เอ่อ--

530
01:12:34,378 --> 01:12:36,360
คุณอยากให้ฉันได้ยินคำสารภาพของคุณไหม?

531
01:12:36,502 --> 01:12:39,564
ไม่ ฉันต้องการคำแนะนำ

532
01:12:40,888 --> 01:12:46,276
บางสิ่งบางอย่างค่อนข้างรบกวน
ได้เกิดขึ้นกับฉัน

533
01:12:46,422 --> 01:12:50,731
เรื่องบังเอิญ. พวกมันทั้งแถว
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

534
01:12:51,505 --> 01:12:53,343
ประเภทไหน?

535
01:12:55,229 --> 01:12:59,502
เช่น ข้างล่างนั่นบนระเบียง
ลูกปิงปองเพิ่งถูกทับ

536
01:12:59,719 --> 01:13:02,710
แต่ประเด็นก็คือ
มันพังเมื่อวานนี้

537
01:13:03,200 --> 01:13:08,374
มีคนเหยียบมันแล้วพวกเขาก็บอกฉัน
เพื่อฟังและฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

538
01:13:10,962 --> 01:13:15,757
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นสองครั้ง

539
01:13:17,889 --> 01:13:19,242
เมื่อวาน?

540
01:13:19,977 --> 01:13:24,357
เมื่อวานและวันนี้ สองครั้ง.

541
01:13:25,094 --> 01:13:27,669
- ลงบนระเบียงเหรอ?
- ใช่.

542
01:13:28,958 --> 01:13:30,832
มีลมบ้างไหม?

543
01:13:31,707 --> 01:13:34,520
- เมื่อวาน?
- วันนี้.

544
01:13:36,268 --> 01:13:41,275
ไม่ และยิ่งไปกว่านั้น
ฉันแค่ได้ยินเสียงครางนั้น

545
01:13:41,419 --> 01:13:43,781
ตอนนี้กลับมาที่ทางเดินแล้ว

546
01:13:43,925 --> 01:13:48,827
- ฉันก็เลยสงสัยว่าฉันไม่ควรทำหรือเปล่า
ไปหาพวกเขาอีกเหรอ? - WHO?

547
01:13:49,180 --> 01:13:51,435
จิมมี่ โทนี่ และยุงตัวน้อย

548
01:13:51,687 --> 01:13:54,321
- ไม่มีบัญชีในมุมมองของฉัน
- ฉันรู้ว่ามันผิดหลักการ

549
01:13:54,611 --> 01:13:58,718
แต่เมื่อวานทุกอย่างก็ชัดเจนมาก

550
01:13:58,857 --> 01:14:00,911
พวกเขายังบอกฉันว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร

551
01:14:01,050 --> 01:14:03,377
- และวันนี้?
- ไม่

552
01:14:03,662 --> 01:14:05,571
ฉันควรทำอย่างไร?

553
01:14:06,307 --> 01:14:09,333
พระเจ้าทรงกระทำการอย่างลึกลับ

554
01:14:09,614 --> 01:14:14,172
คุณต้องทำอะไรเสมอ
มโนธรรมของคุณบอกคุณ

555
01:14:14,452 --> 01:14:15,840
เสมอ.

556
01:15:46,901 --> 01:15:49,084
พระเจ้าอวยพรสิ่งนี้...

557
01:15:50,801 --> 01:15:55,358
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอวยพรมื้อนี้
ที่เรากำลังจะเอาไป

558
01:15:55,638 --> 01:15:57,892
โดยทางพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา สาธุ

559
01:15:58,040 --> 01:15:59,500
สาธุ!

560
01:16:03,749 --> 01:16:05,446
ฝูงครีพ!

561
01:16:26,687 --> 01:16:28,562
ไม่เคยเห็นฉันมาก่อนเหรอ?

562
01:16:43,255 --> 01:16:45,403
ถึงเวลาคว้าบ้างไหม?

563
01:16:47,885 --> 01:16:50,460
ไม่มีพระสงฆ์ซุกอยู่.
แถวๆ นี้ ที่ไหนสักแห่ง?

564
01:16:51,750 --> 01:16:54,323
ฉันอยู่นี่ คุณโนบลาร์ต

565
01:16:54,534 --> 01:16:56,479
คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

566
01:16:56,726 --> 01:17:00,239
- ลืมอะไรบางอย่าง?
- คุณไม่พูดอีกต่อไปเหรอ?

567
01:17:00,521 --> 01:17:04,200
- ฉันขอโทษคุณ?
- คุณไม่กังวลเรื่องพระคุณอีกต่อไปแล้วเหรอ?

568
01:17:04,489 --> 01:17:08,204
- คุณโนบลาร์ต! <i>- พ่อ!</i>
- ฉันเพิ่งพูดไป

569
01:17:08,944 --> 01:17:12,421
<i>- คนโกหก!</i>
- อย่าใจร้อนนะหนุ่มๆ

570
01:17:12,598 --> 01:17:15,067
เขาบอกว่าใช่พระคุณหรือไม่?

571
01:17:15,278 --> 01:17:19,729
เขาพูดอะไรบางอย่างว่า
แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร

572
01:17:20,117 --> 01:17:22,787
มันไม่เกี่ยวอะไรกับพระคุณเลย

573
01:17:22,937 --> 01:17:27,173
เห็นได้ชัดว่าพระบิดาท่านไม่ได้กล่าวพระคุณ
บางทีคุณอาจจะดีพอที่จะบังคับ

574
01:17:37,556 --> 01:17:42,493
ถวายพระพรแด่พระเจ้ามื้อนี้
ที่เรากำลังจะเอาไป

575
01:17:42,639 --> 01:17:45,594
โดยทางพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา สาธุ

576
01:17:45,736 --> 01:17:46,981
สาธุ

577
01:18:07,873 --> 01:18:10,721
โจเซฟ รูธ และฉันอยากให้คุณ
เพื่อรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ นี้

578
01:18:11,006 --> 01:18:15,527
- มหัศจรรย์มันคืออะไร?
- เครื่องส่งรับวิทยุ คุณจะเห็น.

579
01:18:15,776 --> 01:18:19,596
ฉันจะไปที่ป่าและโทรหาคุณ
จากนั้นคุณกดปุ่มนี้และตอบ

580
01:18:19,742 --> 01:18:22,448
สิ่งที่ง่ายที่สุดในโลก
สนุกสุดยอด. ฉันจะแสดงให้คุณดู

581
01:18:46,290 --> 01:18:48,290
เอ็ดเวิร์ด

582
01:18:49,295 --> 01:18:51,372
ลูกหมูตัวน้อยน่ารักนั่นคือใคร?

583
01:18:51,522 --> 01:18:53,326
คุณกำลังหมายถึงใครครับท่าน?

584
01:18:53,577 --> 01:18:56,733
ถึงคนที่แต่งตัวเหมือนชุดนอนของฉัน

585
01:18:57,546 --> 01:19:01,058
เธอมีขาข้างหนึ่งทาสีฟ้าเมื่อเช้านี้

586
01:19:01,339 --> 01:19:02,371
ฉันชอบแบบนั้น

587
01:19:02,522 --> 01:19:05,026
ฉันเกรงว่านั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ครับ

588
01:19:08,405 --> 01:19:11,182
(ผ่านเครื่องส่งรับวิทยุ)
<i>นาย โนบลาร์ต! คุณรับฉันหรือเปล่า?</i>

589
01:19:20,901 --> 01:19:23,572
- บอกฉันสิ ไอ้ตัวโกง
- ใช่?

590
01:19:23,720 --> 01:19:25,868
คุณรู้จักหมูน้อยตัวนั้นไหม?

591
01:19:27,132 --> 01:19:33,350
ฉันเคยชนกันสองสามครั้ง
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นกวี

592
01:19:40,060 --> 01:19:42,980
(ผ่านเครื่องส่งรับวิทยุ)
<i>นาย โนบลาร์ต! คุณรับฉันหรือเปล่า?</i>

593
01:19:43,074 --> 01:19:46,658
(โนบลาร์ตคร่ำครวญ)

594
01:20:02,845 --> 01:20:04,614
คุณไม่ได้รับฉันเหรอ?

595
01:20:07,056 --> 01:20:10,878
- ไม่
- ตลกดี! มันควรจะทำงาน

596
01:20:16,210 --> 01:20:17,836
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าจะเกิดอะไรขึ้น

597
01:20:25,087 --> 01:20:27,626
จิมมี่ คุณสอบผ่านหรือเปล่า?

598
01:20:28,462 --> 01:20:31,489
โทนี่ที่กำลังสอบอยู่

599
01:20:35,370 --> 01:20:38,584
คุณ... คุณ...?

600
01:20:45,659 --> 01:20:46,975
คุณ...

601
01:20:50,219 --> 01:20:51,322
...ผ่าน...

602
01:20:57,354 --> 01:20:58,885
(โนบลาร์ตคร่ำครวญ)

603
01:21:00,172 --> 01:21:03,401
- เกิดอะไรขึ้น?
- จะเกิดอะไรขึ้น?

604
01:21:04,628 --> 01:21:07,405
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
เขาสบายดีไหม?

605
01:21:07,656 --> 01:21:10,255
- กลับมา.
- ฉีดยาให้เขา

606
01:21:10,998 --> 01:21:12,208
จูเซปเป้!

607
01:21:13,052 --> 01:21:15,722
จูเซปเป้! จูเซปเป้! จูเซปเป้!

608
01:21:15,872 --> 01:21:17,676
ฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ

609
01:21:18,065 --> 01:21:19,869
ให้ฉันทำให้เขาสุดขั้ว-- อุ๊ย!

610
01:21:33,410 --> 01:21:36,080
- โจเซฟ!
- พูดอะไรสักอย่าง!

611
01:21:51,271 --> 01:21:55,200
แร้ง! โจรโหด!

612
01:21:55,727 --> 01:22:02,017
ฉันจะเห็นคุณตาย! ทุกท่าน!
ฉันจะมีชีวิตอยู่ถึง 100, 200 ปี!

613
01:22:06,621 --> 01:22:09,255
อา นั่นลูกหมูตัวน้อยของฉันนะ!

614
01:22:10,938 --> 01:22:13,715
เอาชุดนอนของฉันคืนมา!

615
01:22:53,578 --> 01:22:55,689
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.

616
01:22:57,441 --> 01:22:59,210
คุณไม่สามารถระมัดระวังเกินไป

617
01:23:02,801 --> 01:23:05,270
- คุณเป็นสัญญาณอะไร?
- อะไร?

618
01:23:05,481 --> 01:23:07,985
ฉันชื่อราศีกุมภ์ แล้วคุณล่ะ?

619
01:23:08,858 --> 01:23:11,432
กุ้งมังกร มาเลยเหยียบ

620
01:24:13,322 --> 01:24:15,091
โอ้น่ารักจัง!

621
01:25:03,376 --> 01:25:05,915
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย

622
01:25:11,487 --> 01:25:17,254
ฉันไม่ได้รับใบขับขี่
แต่นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน คุณตำรวจครับ

623
01:25:21,894 --> 01:25:23,318
อเล็กซ์!

624
01:25:30,143 --> 01:25:33,727
- ใบขับขี่!
- ฉันไม่ได้ติดตัวไปด้วย!

625
01:25:33,869 --> 01:25:37,690
- หนังสือเดินทางนั้นคืออะไร?
- มันไม่มีอะไรเลย

626
01:25:37,836 --> 01:25:41,550
- มันเป็นแค่เรื่องตลก
- ตลกเหรอ? - ใช่.

627
01:25:41,699 --> 01:25:44,274
คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าหนังสือเดินทางเป็นเพียงเรื่องตลกเหรอ?

628
01:25:44,415 --> 01:25:46,777
หนังสือเดินทางที่ไม่มีอยู่จริง

629
01:25:50,228 --> 01:25:52,827
ฉันถาม--
(หัวเราะ)

630
01:26:00,984 --> 01:26:04,081
คุณทำให้ฉันกลัว

631
01:26:06,483 --> 01:26:07,907
หนังสือเดินทาง!

632
01:26:08,712 --> 01:26:11,037
ฉันไม่เข้าใจ! มันถูกขโมย!

633
01:26:11,182 --> 01:26:14,174
- ขโมยเหรอ? แฟนซีว่า!
- กับกระเป๋าเดินทางของฉัน

634
01:26:14,316 --> 01:26:15,810
เอาล่ะ

635
01:26:16,055 --> 01:26:17,716
และอะไรอยู่ในกระเป๋าเดินทาง?

636
01:26:18,144 --> 01:26:22,417
ข้าวของของฉันทั้งหมด
ชุดชั้นในของฉัน ชุดของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่าง

637
01:26:22,565 --> 01:26:25,686
- มีกี่ชุด?
- หนึ่ง. ไม่ สองชุด

638
01:26:25,836 --> 01:26:29,479
- กระเป๋าเดินทางกี่ใบ?
- กระเป๋าเดินทางหนึ่งใบและกระเป๋าหนึ่งใบ

639
01:26:29,630 --> 01:26:33,487
กระเป๋าเดินทางหนึ่งใบ? คุณแน่ใจเหรอ?
ระวังสิ่งที่คุณพูด

640
01:26:34,120 --> 01:26:35,295
ฉันมั่นใจ.

641
01:26:35,444 --> 01:26:39,194
แล้วทำไมคุณถึงพูดว่า "กระเป๋าเดินทาง"?

642
01:26:39,829 --> 01:26:41,454
ฉันทำผิดพลาด.

643
01:26:41,744 --> 01:26:46,053
- คุณต้องคิดว่าเราเป็น
คนโง่ที่สมบูรณ์ - ไม่

644
01:26:46,199 --> 01:26:49,190
กระเป๋าเดินทางหนึ่งใบและกระเป๋าสำหรับสองชุด

645
01:26:49,331 --> 01:26:53,532
นั่นไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกแปลกเลย
ในยุคนี้หรือ?

646
01:26:54,380 --> 01:26:55,839
ฉันไม่รู้.

647
01:26:56,223 --> 01:27:01,647
มาดูกันว่าเราทำได้ไหม
ช่วยให้คุณค้นหา

648
01:27:03,846 --> 01:27:06,552
ในไม่ช้าเราจะไปถึงจุดต่ำสุดของทั้งหมดนี้

649
01:27:07,020 --> 01:27:08,890
นั่นคือสิ่งที่เราอยู่ที่นี่เพื่อ

650
01:27:17,665 --> 01:27:20,240
สารวัตร ฉันจะพาผู้ต้องสงสัยออกไปจากที่นี่!

651
01:27:20,485 --> 01:27:24,070
เธอได้ออกแถลงการณ์ว่า
แต่ด้วยความขัดแย้ง

652
01:27:25,496 --> 01:27:26,813
อะไร

653
01:27:27,029 --> 01:27:28,975
จำเป็นต้องมีวิธีการใดบ้าง?

654
01:27:29,361 --> 01:27:30,571
ขวา.

655
01:27:33,712 --> 01:27:35,516
ได้ยินที่สารวัตรพูดมั้ย?

656
01:27:36,009 --> 01:27:37,884
วิธีการใดๆ ที่จำเป็น

657
01:27:57,050 --> 01:27:58,330
อเล็กซ์!

658
01:28:01,923 --> 01:28:04,142
อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้!

659
01:28:06,587 --> 01:28:08,142
อเล็กซ์!

660
01:28:24,304 --> 01:28:26,417
- อเล็กซ์.
- สารภาพ!

661
01:28:26,567 --> 01:28:28,026
- สารภาพอะไร?
- ทุกอย่าง!

662
01:28:28,168 --> 01:28:30,636
- แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย
- ทุกคนรู้อะไรบางอย่าง

663
01:28:30,778 --> 01:28:32,368
ฉันสัญญากับคุณที่รักของฉัน

664
01:28:33,076 --> 01:28:38,120
- วันเกิด?
- 28 มกราคม พ.ศ. 2495

665
01:28:38,262 --> 01:28:41,561
- ความสูง? - 1.75.
- น้ำหนัก? - ฉันไม่รู้.

666
01:28:42,091 --> 01:28:43,824
ประมาณ 148 ปอนด์

667
01:28:43,970 --> 01:28:45,916
- สัญชาติ?
- อเมริกัน?

668
01:28:46,303 --> 01:28:50,956
คุณเห็นไหม? ดี. มาฟังที่เหลือกัน

669
01:28:55,422 --> 01:28:56,847
ฉันกำลังรอ.

670
01:28:58,730 --> 01:29:00,604
เอาล่ะตอบ! เท่าไหร่?

671
01:29:00,748 --> 01:29:02,896
ฉันไม่รู้! สองหรือสาม

672
01:29:03,045 --> 01:29:04,849
- สองหรือสาม?
- สาม.

673
01:29:04,995 --> 01:29:08,579
- เธอฆ่าพวกเขาไปสามคน!
- ฉันไม่ได้ฆ่าใคร!

674
01:29:08,719 --> 01:29:10,629
- ใช่สาม!
- ยังไง?

675
01:29:10,773 --> 01:29:12,434
- มีด? ปืนพก? กรรไกร?
- ใช่.

676
01:29:12,583 --> 01:29:15,645
- อะไร? - สาม.
- ที่ไหน? - ที่นั่น.

677
01:29:15,786 --> 01:29:17,246
คนโกหก!

678
01:29:18,709 --> 01:29:20,370
โอ้ มันเจ็บ!

679
01:29:20,519 --> 01:29:22,322
โอ้ มันเจ็บ!

680
01:29:24,000 --> 01:29:25,733
คนโกหกตัวน้อย!

681
01:29:27,272 --> 01:29:30,191
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ!

682
01:29:30,579 --> 01:29:32,239
อเล็กซ์!

683
01:29:39,838 --> 01:29:44,668
“ทำให้ฉันเคล็ด เข้าสู่ตำแหน่งดอกบัว”

684
01:29:45,963 --> 01:29:49,892
“นั่งสมาธิดอกแดนดิไลออนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงสามในสี่”

685
01:29:52,125 --> 01:29:56,504
“ชิปเข้าไปจ่ายค่าโรงแรมของมหาริชีกฤษณะ”

686
01:29:56,650 --> 01:29:59,806
และตั๋วเครื่องบินไปลอนดอนชั้นเฟิร์สคลาส”

687
01:30:03,438 --> 01:30:08,162
“นักบวชบ้าไปแล้ว โบสถ์กำลังจะมาทำอะไรน่ะ?”

688
01:30:08,659 --> 01:30:11,685
คริสตจักรกำลังจะมาถึงอะไร?

689
01:30:12,453 --> 01:30:13,984
- นั่นคือไดอารี่ของฉัน!
- ฉันรู้.

690
01:30:14,124 --> 01:30:16,141
- มันเป็นเรื่องส่วนตัว!
- ฉันชอบมัน.

691
01:30:16,978 --> 01:30:20,620
- คุณควรละอายใจเมื่ออายุเท่าคุณ
- ฉันชอบมัน. มันมีสไตล์

692
01:30:20,876 --> 01:30:25,291
- การล้อเลียนคนอื่นเป็นเรื่องง่าย
- ชัดเจน เฉียบคม มีไหวพริบ

693
01:30:29,369 --> 01:30:32,491
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- คุณหมายถึงอะไรที่ฉันคิดอย่างนั้น?

694
01:30:35,531 --> 01:30:38,758
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ฉันกำลังพูดติดอ่างคนโง่เฒ่า

695
01:30:39,846 --> 01:30:43,004
ดูอีตัวตัวน้อยนี้สิ!

696
01:30:44,198 --> 01:30:48,921
แน่นอนว่าตอนนี้ใครๆ ก็สามารถเดินเล่นที่นี่ได้
ราวกับว่ามันเป็นสถานีรถไฟหรืออะไรสักอย่าง!

697
01:30:49,071 --> 01:30:51,954
คุณคิดว่านี่คืออะไร?
กองทัพกอบกู้?

698
01:30:52,203 --> 01:30:54,351
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

699
01:30:59,374 --> 01:31:04,584
คุณได้ยินไหม? โรคข้ออักเสบ ฉันอยู่ที่คอร์ติสัน

700
01:31:05,674 --> 01:31:08,901
ที่นี่มันรกมาก
แม้ว่าใครคนหนึ่งอาจไม่สังเกตเห็นก็ตาม

701
01:31:11,278 --> 01:31:12,903
คุณเห็นข้อนิ้วของฉันไหม?

702
01:31:14,897 --> 01:31:16,322
นี่รู้สึก!

703
01:31:19,457 --> 01:31:23,694
รู้สึกถึงมือของฉันโดยส่วนใหญ่จะอยู่ตรงกลาง

704
01:31:23,949 --> 01:31:25,753
และนิ้วที่สี่

705
01:31:26,733 --> 01:31:28,013
แย่มากเอ๊ะ

706
01:31:28,822 --> 01:31:30,482
มือของฉัน.

707
01:31:32,163 --> 01:31:34,145
เคยสวยมากเลย

708
01:32:03,594 --> 01:32:05,018
โมสาร์ท!

709
01:32:53,210 --> 01:32:54,380
แปลกมาก!

710
01:32:55,530 --> 01:32:57,340
มันยังคงเกิดขึ้นกับฉัน
บ่อยขึ้นเรื่อยๆ

711
01:32:59,321 --> 01:33:02,692
คุณรู้ถึงความรู้สึกแปลก ๆ นั้น
ทั้งหมดนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือ?

712
01:33:03,430 --> 01:33:07,251
- คุณหมายถึงเดจาวูเหรอ?
- ไม่ไม่เชิง

713
01:33:07,502 --> 01:33:10,623
ใช่แล้ว ความรู้สึกแปลกๆแบบนั้น
ช่วงเวลาที่เรากำลังมีชีวิตอยู่ตอนนี้

714
01:33:10,774 --> 01:33:14,939
- เราเคยมีชีวิตอยู่มาก่อน
- เรียงลำดับของ

715
01:33:15,089 --> 01:33:18,496
แต่ในกรณีนี้ มันไม่ใช่แค่ความรู้สึกเท่านั้น

716
01:33:18,641 --> 01:33:21,347
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนจริงๆ

717
01:33:22,330 --> 01:33:24,657
ก็ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว

718
01:33:24,906 --> 01:33:26,461
ใช่แล้ว

719
01:33:26,612 --> 01:33:31,514
สนับมือของคุณ โมสาร์ท กลีบกุหลาบ

720
01:33:32,146 --> 01:33:34,614
มันไม่เหมือนกันฉันบอกคุณ

721
01:33:36,010 --> 01:33:38,822
คุณไม่สามารถอาบน้ำสองครั้งในแม่น้ำสายเดียวกันได้

722
01:33:39,665 --> 01:33:44,423
เพราะมันไม่เคยเป็นแม่น้ำสายเดียวกัน
หรือคนอาบน้ำคนเดียวกัน

723
01:33:58,809 --> 01:34:01,384
เผด็จการเก่าที่ยอดเยี่ยม

724
01:34:01,767 --> 01:34:04,889
เหมือนโมเสสของไมเคิลแองเจโล

725
01:34:05,422 --> 01:34:08,235
เขาจำชุดนอนของเขาได้

726
01:34:09,182 --> 01:34:10,949
เรือยอทช์เพิ่งมาถึง

727
01:34:12,001 --> 01:34:14,707
(เขียน) ตอนนี้อะไรนะ?

728
01:34:14,856 --> 01:34:16,516
และนั่นหมายความว่ารวมค่าจัดส่งแล้วใช่ไหม?

729
01:34:16,665 --> 01:34:20,629
- คุณคิดว่ามันแพงไปหน่อยไหม?
- เอาน่า มันเป็นการต่อรอง

730
01:34:20,772 --> 01:34:23,728
- แต่ในโทรศัพท์คุณบอกว่า--
- ดูสิ ความเสี่ยงทั้งหมด

731
01:34:23,870 --> 01:34:27,098
สินบนค่าใช้จ่ายจิปาถะ
ฉันไม่สามารถรับร้อยละที่ต่ำกว่า

732
01:34:34,521 --> 01:34:37,096
- ระวัง!
- ใช่.

733
01:34:38,281 --> 01:34:41,308
ด้านข้าง. ดีมาก.

734
01:34:42,040 --> 01:34:46,205
- มาเร็ว.
- ใช่.

735
01:34:49,002 --> 01:34:53,037
- ไม่ หมุน
- ไม่ ไม่ หมุน

736
01:34:53,179 --> 01:34:56,336
ไม่สิ อีกฝั่งหนึ่ง

737
01:35:00,245 --> 01:35:03,271
หมุนอีกครั้ง

738
01:35:04,944 --> 01:35:07,721
ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนั้นดีกว่า

739
01:35:09,051 --> 01:35:12,279
นี่อีกประตูหนึ่ง

740
01:35:25,515 --> 01:35:27,533
บอกเลยว่าเขาไม่สนใจ!

741
01:35:27,673 --> 01:35:30,000
และฉันบอกคุณว่าไม่มีใครพาฉันไปนั่งรถ!

742
01:35:30,050 --> 01:35:33,680
ให้ตายเถอะ ความเสี่ยงที่ฉันมี
เพียงเพื่อแสดงนิ้ว!

743
01:35:34,078 --> 01:35:38,493
คุณโนบลาร์ตไม่มีทางรับผิดชอบ
สำหรับแผนการของหลานชายผู้มีปัญญาเพียงครึ่งเดียว

744
01:35:38,638 --> 01:35:41,237
เขาบรรลุนิติภาวะเมื่อไม่กี่ปีก่อน

745
01:36:05,893 --> 01:36:09,156
ดูสิ! นั่นคือสิ่งที่ใช่มั้ย?

746
01:36:09,408 --> 01:36:12,007
มันเป็นผลงานชิ้นเอก!

747
01:36:12,402 --> 01:36:13,718
คุณได้ยินอย่างนั้นเหรอ?

748
01:36:14,559 --> 01:36:18,725
นั่นเป็นต้นฉบับเหรอ?
นั่นไม่ควรอยู่ในพิพิธภัณฑ์เหรอ?

749
01:36:20,163 --> 01:36:25,695
คุณเคยเห็นตัวละครทั้งหมดแล้วหรือยัง?
คงจะเกิน 25 คนใช่มั้ยคะ?

750
01:36:26,429 --> 01:36:28,542
ดูรายละเอียด

751
01:36:29,075 --> 01:36:31,152
ดีกว่ารูปถ่าย..

752
01:36:34,088 --> 01:36:37,387
มิสเตอร์โนบลาร์ตกำลังจะกลายมาเป็น
สนใจในชีวิตของตัวเองมากขึ้น

753
01:36:38,160 --> 01:36:41,352
เขาอยากกินแอปเปิ้ลมากกว่า
กว่ามองหน้าเดียวบนผืนผ้าใบ

754
01:36:41,501 --> 01:36:43,614
เขาได้รับความพึงพอใจมากขึ้นจากมัน

755
01:36:43,764 --> 01:36:45,603
เขาไม่ชอบภาพวาดอีกต่อไปแล้วเหรอ?

756
01:36:45,783 --> 01:36:48,773
ไม่หรอก ใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตแล้ว
การเลือกภาพมากกว่าวัตถุ

757
01:36:48,915 --> 01:36:52,072
ล่าสุดเขาพบว่า
เขาชอบวัตถุมากกว่าภาพ

758
01:36:52,953 --> 01:36:55,172
คุณอาจจะเคยบอกฉันมาก่อนว่า
คุณเป็นไอ้สารเลว

759
01:36:55,320 --> 01:36:58,583
คุณสองคนจัดการมันระหว่างคุณ
ฉันมีงานสำคัญที่ต้องทำ

760
01:36:58,731 --> 01:37:00,429
สวัสดีตอนบ่ายสุภาพบุรุษ

761
01:37:03,465 --> 01:37:07,049
คุณจะจ่ายเพื่อสิ่งนี้ ไอ้เหี้ย!

762
01:37:07,781 --> 01:37:09,799
เอามันกลับมา!

763
01:37:26,403 --> 01:37:29,074
คุณเชื่อเรื่องซานตาคลอสหรืออะไรทำนองนั้นใช่ไหม?

764
01:37:34,026 --> 01:37:37,052
เรือยอชท์ของฉันเต็มไปด้วยสุนัขจิ้งจอกตัวดี

765
01:37:58,009 --> 01:37:59,884
ฉันตามหาคุณทุกที่

766
01:38:00,028 --> 01:38:02,283
- ฉัน? - คุณสวม
ชุดนอนของคุณโนบลาร์ตใช่ไหม?

767
01:38:02,430 --> 01:38:04,756
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
แล้วใครเอาเสื้อผ้าของฉันไป?

768
01:38:04,901 --> 01:38:06,360
รอสักครู่

769
01:38:06,502 --> 01:38:09,872
นี่คือชาร์ลี
คุณกำลังรับฉันใช่ไหม? เกิน.

770
01:38:10,018 --> 01:38:12,724
<i>- คุณพบเธอแล้วเหรอ</i>
- เธออยู่ที่นี่ อยู่ข้างๆฉัน

771
01:38:12,872 --> 01:38:16,278
<i>- ให้ฉันพูดกับเธอ</i>
- โรเจอร์.

772
01:38:17,153 --> 01:38:20,274
คุณกดที่นี่และคุณพูดที่นี่
แบบนี้.

773
01:38:24,394 --> 01:38:27,657
กดปุ่มแล้วพูด

774
01:38:28,152 --> 01:38:30,407
- สวัสดี!
- ปล่อย.

775
01:38:30,798 --> 01:38:32,910
<i>สวัสดี นั่นคุณใช่ไหม?</i>

776
01:38:33,409 --> 01:38:37,480
- ใครโทรมาโปรด?
<i>- ฉันเอง โนบลาร์ต</i>

777
01:38:38,560 --> 01:38:40,543
ใคร? มันคือใคร?

778
01:38:40,892 --> 01:38:44,369
<i>สวัสดี? คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันต้องพบคุณทันที</i>

779
01:38:44,512 --> 01:38:46,839
- คุณโนบลาร์ต!?
- กดปุ่ม!

780
01:38:46,984 --> 01:38:49,559
ฉันยังไม่สามารถคืนชุดนอนของคุณคืนได้

781
01:38:49,698 --> 01:38:51,751
เพราะมีคนเอาเสื้อยืดของฉันไป

782
01:38:51,891 --> 01:38:53,695
<i>อะไร? จบแล้ว</i>

783
01:38:54,120 --> 01:38:58,155
ฉันไม่ได้กล่าวหาใคร
แต่มีคนเอาเสื้อผ้าของฉันไป

784
01:38:58,297 --> 01:39:02,676
<i>แย่มาก! มาที่นี่และบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
อย่างรวดเร็ว. ฉันกำลังรอคุณอยู่</i>

785
01:39:02,821 --> 01:39:04,625
<i>ซ้ำแล้วซ้ำอีก</i>

786
01:39:14,691 --> 01:39:16,600
เข้ามา..

787
01:39:25,864 --> 01:39:27,180
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

788
01:39:27,465 --> 01:39:29,233
ปิดประตูเลยมั้ย?

789
01:39:33,244 --> 01:39:35,261
และคุณไม่จำเป็นต้องเรียกฉันว่านาย

790
01:39:36,342 --> 01:39:37,658
ฉันเสียใจ.

791
01:39:38,500 --> 01:39:41,870
พูดตามตรงคุณค่อนข้างโดดเด่น

792
01:39:42,502 --> 01:39:43,783
ฉัน?

793
01:39:44,035 --> 01:39:46,741
คุณเป็นคนเดียวที่ไม่กลัวโรค

794
01:39:47,028 --> 01:39:48,131
โรคเหรอ?

795
01:39:48,420 --> 01:39:52,693
อย่าบอกเฟรา เกอร์ทรูด มันเป็นงานของเธอ
และเชื่อฉันเถอะว่าเธอจะพังเมื่อคุณจ่ายเงิน

796
01:39:52,840 --> 01:39:56,447
แต่การสวมชุดนอนของฉันแม้จะเป็นเสื้อตัวบนก็ตาม
ต้องใช้ความกล้าอย่างมาก

797
01:39:56,599 --> 01:40:01,809
- ฉัน... - อย่าถ่อมตัว.
นั่นต้องใช้ความกล้า

798
01:40:02,448 --> 01:40:04,109
จริงเหรอ?

799
01:40:07,250 --> 01:40:09,434
มันทำให้ฉันประสาทเสีย

800
01:40:09,966 --> 01:40:11,592
โอ้แมลงวัน!

801
01:40:44,322 --> 01:40:50,481
ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้สึก
จมอยู่กับการมองโลกในแง่ร้ายอย่างสิ้นเชิง

802
01:40:50,622 --> 01:40:56,425
ในตอนนี้ไม่มีแผนใดของฉันเลยแม้แต่น้อย
คนเจียมเนื้อเจียมตัวไม่ได้ผลอย่างถูกต้อง

803
01:40:57,200 --> 01:41:03,075
เรื่องง่ายๆ เช่น การตัดเล็บ
กำลังแปรงฟันอยู่ แล้วคุณล่ะ--

804
01:41:03,501 --> 01:41:08,710
- ทุกอย่างกลายเป็นการแสดง
- มันเหมือนกันสำหรับทุกคน

805
01:41:08,860 --> 01:41:15,080
แต่ฉันมีความรู้สึกแบบนั้น
แผนการที่ซับซ้อนบางอย่างกำลังถูกฟักออกมา

806
01:41:15,718 --> 01:41:20,513
สิ่งที่เกิดขึ้นภายในหรือภายนอกตัวฉัน
ฉันไม่รู้จริงๆ

807
01:41:20,975 --> 01:41:25,045
เมื่อดาวพุธขัดแย้งกับดาวพฤหัสบดี
คุณไม่สามารถหวังได้มากจริงๆ

808
01:41:25,185 --> 01:41:27,547
จนถึงสัปดาห์ที่สามของเดือนกรกฎาคม

809
01:41:29,885 --> 01:41:30,989
ดี.

810
01:41:32,635 --> 01:41:36,350
ยกตัวอย่างเช่น

811
01:41:37,299 --> 01:41:42,509
บางครั้งฉันก็ไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียว

812
01:41:42,764 --> 01:41:46,930
ที่แย่กว่านั้นคือบางครั้งฉันก็ไม่คิด
ว่ามันมีอยู่จริงด้วยซ้ำ

813
01:41:47,916 --> 01:41:49,542
โอ้ยน่ารำคาญ!

814
01:41:50,039 --> 01:41:52,223
แต่ฉันก็รู้มันดีเหมือนกัน

815
01:41:52,963 --> 01:41:57,484
ควรมีรูปถ่ายของฉัน
ในตู้นั้นที่ไหนสักแห่ง

816
01:41:57,628 --> 01:42:01,235
นั่งอยู่บนนั้นเปลือยเปล่าเหมือนเด็กทารก

817
01:42:01,525 --> 01:42:03,887
ดังนั้นคุณจะเห็น

818
01:42:04,136 --> 01:42:05,833
โอ้แน่นอน

819
01:42:07,929 --> 01:42:10,956
- เฟรา เกอร์ทรูด!
<i>- เหรอ?</i>

820
01:42:11,098 --> 01:42:13,316
กรุณาอย่าฟังนอกประตู

821
01:42:13,464 --> 01:42:15,826
สงครามจบลงแล้ว คุณรู้ไหม

822
01:42:16,807 --> 01:42:21,042
ดังนั้นฉันจึงถามตัวเองด้วยคำถามง่ายๆ
และมันจะง่ายขึ้นทุกวัน

823
01:42:21,191 --> 01:42:24,942
แต่ฉันพบว่าตัวเองมีความสามารถน้อยลงเรื่อยๆ
เพื่อค้นหาคำตอบ

824
01:42:25,090 --> 01:42:29,125
ในความเป็นจริงมันกลายเป็นอย่างนั้นโดยที่ฉันไม่ทำ
เข้าใจอะไรหลายๆ อย่างเลย

825
01:42:29,155 --> 01:42:31,967
บางทีคุณอาจต้องการวันหยุดพักผ่อน

826
01:42:34,412 --> 01:42:36,737
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- อย่างแน่นอน!

827
01:42:37,021 --> 01:42:40,048
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาฉัน
ก็พบว่ามันแตกต่างมาก--

828
01:42:40,189 --> 01:42:44,045
ทุกอย่างมันสับสนมาก

829
01:42:44,331 --> 01:42:46,550
เหมือนกับคุณและอาร์มแชร์ของคุณ

830
01:42:46,698 --> 01:42:49,510
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

831
01:42:49,656 --> 01:42:54,486
ฉันใช้อาร์มแชร์เป็นตัวอย่างเท่านั้น
แค่สิ่งแรกที่เข้ามาในหัวของฉัน

832
01:42:54,634 --> 01:42:56,225
ฉันรู้.

833
01:42:56,619 --> 01:43:00,203
แต่คุณบอกว่ามันเหมือนกับเก้าอี้นวมของฉัน

834
01:43:00,343 --> 01:43:02,325
มันไม่สะดวกเลย

835
01:43:04,346 --> 01:43:07,016
ใช่ ฉัน--

836
01:43:08,000 --> 01:43:14,218
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกแบบนั้น
การสิ้นสุดทั้งหมดของฉัน เอ่อ--

837
01:43:17,260 --> 01:43:18,992
คุณเรียกมันว่าอะไร?

838
01:43:19,139 --> 01:43:22,236
- อะไร--
- ความหลงใหล?

839
01:43:22,620 --> 01:43:26,892
ไม่ ความหลงใหลไม่ใช่คำที่ถูกต้อง

840
01:43:27,040 --> 01:43:28,950
- ไม่สบายใจ?
- ไม่

841
01:43:29,094 --> 01:43:30,553
ความวิตกกังวล! แค่นั้นแหละ.

842
01:43:30,696 --> 01:43:35,110
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกแบบนั้น
ความกังวลของฉันก็เหมือนเก้าอี้เท้าแขน

843
01:43:35,255 --> 01:43:36,916
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

844
01:43:37,344 --> 01:43:42,068
- นั่นทำให้ฉันเสียใจ
- ไม่นะ. ฉันสัญญากับคุณ

845
01:43:43,956 --> 01:43:45,131
เช่นเดียวกับขาของคุณ

846
01:43:46,916 --> 01:43:48,232
- ขาของฉัน?
- ใช่.

847
01:43:49,770 --> 01:43:52,547
ฉันเห็นมันค่อนข้างชัดเจน มันเป็นสีฟ้า

848
01:43:53,425 --> 01:43:56,652
โอ้ใช่. ไม่ มันไม่มีอะไร ไม่ต้องกังวล

849
01:43:56,801 --> 01:43:58,712
มันเป็นเพียงการทาสีเล็กน้อย

850
01:43:59,133 --> 01:44:03,477
เหมือนกันทั้งหมด ฉันอยากให้คุณ--

851
01:44:04,667 --> 01:44:08,738
โดยเฉพาะตอนนี้

852
01:44:10,062 --> 01:44:14,407
คุณเห็นไหม? ฉัน--คุณ--

853
01:44:15,145 --> 01:44:17,613
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

854
01:44:20,296 --> 01:44:22,029
มันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

855
01:44:22,176 --> 01:44:26,865
มันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดไม่ว่าจะมองจากมุมใดก็ตาม

856
01:44:31,713 --> 01:44:34,287
- แห้งมั้ย?
- ใช่อย่างแน่นอน

857
01:44:35,125 --> 01:44:37,795
- ดูไม่เหมือนเลย
- มันคือฉันสัญญา

858
01:44:38,327 --> 01:44:41,140
ถอยออกมาหน่อยได้ไหม

859
01:44:48,073 --> 01:44:51,231
ใช่มันแห้ง

860
01:44:51,519 --> 01:44:53,846
ฉันบอกคุณแล้ว คุณโนบลาร์ต

861
01:44:56,148 --> 01:44:58,581
บอกฉัน--

862
01:44:59,456 --> 01:45:01,224
หน้าอกของคุณ?

863
01:45:02,658 --> 01:45:04,081
ฉันขอโทษคุณ?

864
01:45:04,920 --> 01:45:07,247
ฉันขอดูอันหนึ่งได้ไหม

865
01:45:08,714 --> 01:45:10,375
คุณโนบลาร์ต!

866
01:45:11,360 --> 01:45:15,989
แค่อันเดียว เพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น

867
01:45:35,620 --> 01:45:38,088
ขอบคุณ

868
01:45:57,968 --> 01:45:59,913
คุณจะ...
(เสียงกระซิบไม่มีเสียง)

869
01:46:09,454 --> 01:46:11,437
ฉันขอร้องคุณ!

870
01:46:12,970 --> 01:46:14,524
มันเป็นไปไม่ได้!

871
01:46:16,276 --> 01:46:21,249
ใช่ แต่มันสำคัญมากสำหรับฉัน

872
01:46:36,813 --> 01:46:37,881
แบบนี้?

873
01:46:55,296 --> 01:46:59,818
ใช่. ใช่.

874
01:47:00,204 --> 01:47:02,387
ใช่ ฉันจำได้

875
01:47:02,676 --> 01:47:05,310
ฉันจำได้แล้ว

876
01:47:07,549 --> 01:47:10,670
งดงามอะไรเช่นนี้!

877
01:47:14,962 --> 01:47:18,084
ฮาเลลูยา!

878
01:47:36,300 --> 01:47:38,413
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?

879
01:48:00,000 --> 01:48:20,000
รับสิทธิ์ Libra ฟรี:
<b>is.gd/freelibra</b>

880
01:49:30,958 --> 01:49:32,275
<i>มันไม่สวยเหรอ?</i>

881
01:49:33,115 --> 01:49:35,405
จิมมี่! พวกเขาตามฉันมา

882
01:49:35,726 --> 01:49:37,981
ฉันจะทำมัน à la américain.

883
01:49:44,984 --> 01:49:46,539
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

884
01:49:46,690 --> 01:49:48,150
เธอไปทางไหน?

885
01:49:48,779 --> 01:49:50,998
เธอทำอะไรอยู่? เราต้องหาเธอให้เจอ

886
01:49:51,146 --> 01:49:52,843
- เธอทำอะไรอยู่?
- ฉันคิดว่าเธอทำแจกันแตก

887
01:49:52,991 --> 01:49:55,697
เธอไปทางนั้น!

888
01:50:40,860 --> 01:50:42,860
สุนัขอยู่ที่ไหน?

889
01:50:42,860 --> 01:50:44,560
พ่อพูดถูก สุนัขอยู่ที่ไหน?

890
01:51:02,815 --> 01:51:05,807
- เฮ้ คุณจะเป็นหวัด
- พวกเขากำลังตามฉันมา!

891
01:51:05,949 --> 01:51:07,407
- WHO?
- ทุกคน.

892
01:51:07,549 --> 01:51:11,336
ทุกคน? คุณควรหนีไปดีกว่า
อย่างรวดเร็วก่อนที่พวกเขาจะจับคุณ

893
01:51:11,380 --> 01:51:12,550
รอเราด้วย

894
01:51:17,783 --> 01:51:21,260
- เฮ้ คุณจะกลับกี่โมง?
- ฉันจะไม่กลับมา.

895
01:51:21,681 --> 01:51:24,458
- เราไม่ได้กินข้าวเย็นด้วยกันเหรอ?
- ลาก่อนที่รักที่น่าสงสารของฉัน

896
01:51:24,606 --> 01:51:26,160
อะไร

897
01:51:26,694 --> 01:51:28,913
เธอกำลังพูดถึงอะไร? เธอกำลังจะจากไป

898
01:51:29,200 --> 01:51:32,083
- ทำไมคุณไม่หยุดเธอ?
- ฉันไม่รู้ว่าเธอจะจากไปโดยดี

899
01:51:32,228 --> 01:51:35,528
<i>- เขาไม่เคยรู้อะไรเลย</i>
- ทำไมคุณถึงวิ่งตามเธอ?

900
01:51:36,405 --> 01:51:39,633
ฉันไม่รู้
เธอคือคนที่เริ่มต้นมัน

901
01:51:39,782 --> 01:51:42,286
ใช่ เธอเริ่มวิ่งไปตามทางเดิน

902
01:51:42,426 --> 01:51:44,753
ไม่มีใครวิ่งโดยไม่มีเหตุผลที่ดี

903
01:51:44,898 --> 01:51:46,595
คุณโนบลาร์ตตายแล้ว!

904
01:51:46,743 --> 01:51:48,654
คุณโนบลาร์ตตายแล้ว!

905
01:51:50,641 --> 01:51:52,860
โนบลาร์ตตายเหรอ?

906
01:51:53,147 --> 01:51:54,252
เขาตายแล้วเหรอ?

907
01:52:02,790 --> 01:52:05,816
รอฉันด้วย! รอฉันด้วย!

908
01:52:31,820 --> 01:52:33,588
<i>รอก่อน! คุณจะไปไหน?</i>

909
01:52:34,222 --> 01:52:35,681
คุณจะไปไหน!?

910
01:52:36,065 --> 01:52:38,842
ฉันไม่รู้. บางทีอิสตันบูล

911
01:52:38,989 --> 01:52:40,650
<i>- รอก่อน!</i>
- ฉันทำไม่ได้

912
01:52:40,800 --> 01:52:44,549
- โนบลาร์ตตายแล้ว! <i>- ใช่ ฉันรู้
แต่นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน</i>

913
01:52:44,698 --> 01:52:46,502
- แล้วอยู่.
- <i>ฉันทำไม่ได้!</i>

914
01:52:46,648 --> 01:52:49,709
- ทำไมไม่? <i>- เราจะไม่มีวัน
สามารถดูหนังให้จบได้!</i>

915
01:52:49,850 --> 01:52:52,212
- หนังเรื่องอะไร?
<i>- หนัง!</i>

916
01:52:52,356 --> 01:52:54,468
- อะไรนะ?
<i>- เราอยู่ในหนังเรื่องนี้ใช่ไหม!</i>

917
01:52:54,619 --> 01:52:55,520
- อะไรนะ?
<i>- ถูกต้อง!</i>

918
01:52:55,520 --> 01:52:56,673
หนังอะไร?

919
01:52:56,673 --> 01:53:00,140
"อะไร?" "อะไร?"
นั่นชื่อหนังนะ

920
01:53:01,280 --> 01:53:03,780
<i>ลาก่อนที่รัก ฉันจะส่งโปสการ์ดไปให้คุณ!</i>

921
01:53:03,920 --> 01:53:09,600
คงจะดีถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน

922
01:53:09,740 --> 01:53:15,950
เพื่อดื่มชาเช่นวันนี้หรือพรุ่งนี้

922
01:53:16,305 --> 01:54:16,355
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/6y7cg
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด
