1
00:01:48,815 --> 00:01:50,567
"එය නැවත සක්රිය කරන්න."

2
00:01:58,867 --> 00:02:02,079
- "ඔයාට මාව අසෙනවා ද?"
- "ඔව්" 

3
00:02:02,204 --> 00:02:04,790
"සමාවෙන්න, මට සනීප නැහැ."

4
00:02:04,915 --> 00:02:08,252
“ඔබට උච්චාරණය අතහරින්න පුළුවන්
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?"

5
00:02:09,461 --> 00:02:12,047
- "මම සිහිනයක සිටිමි"
"ඒක හරි, ඩොලෝරස්."

6
00:02:12,172 --> 00:02:16,385
“ඔබ සිටින්නේ සිහිනයක ය
ඔබට ඔහුගෙන් අවදි වීමට අවශ්‍යද? ”

7
00:02:16,510 --> 00:02:19,763
"ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බයයි."

8
00:02:19,888 --> 00:02:24,226
"බය වෙන්න ඕන නෑ ඩොලොරස්."
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නවලට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන තාක් කල්."

9
00:02:24,351 --> 00:02:27,104
- "තේරුණාද?"
- "ඔව්"

10
00:02:27,479 --> 00:02:33,610
“හොඳයි, පළමුව
ඔබේ යථාර්ථයේ ස්වභාවය ඔබ කවදා හෝ ප්‍රශ්න කර තිබේද?

11
00:02:37,114 --> 00:02:38,949
"නෑ"

12
00:02:42,995 --> 00:02:46,039
"ඔබේ ලෝකය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න."

13
00:02:47,708 --> 00:02:51,461
"සමහරු මේ ලෝකේ තියෙන කැතකම දකින්න තෝරනවා."

14
00:02:54,423 --> 00:02:56,508
"අවුල්"

15
00:02:58,051 --> 00:03:00,762
"ඒ වගේම මම ලස්සන බලන්න තෝරාගන්නවා."

16
00:03:02,806 --> 00:03:05,100
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

17
00:03:05,350 --> 00:03:10,772
හොඳයි, ඔබ යනවද?
මෙම ස්වභාවික තේජස ටිකක් පින්තාරු කිරීමට?

18
00:03:10,898 --> 00:03:12,941
මට එහෙම හිතුනා

19
00:03:14,484 --> 00:03:20,616
"අපේ දවස් වලට පිළිවෙලක් සහ අරමුණක් පවතින බව විශ්වාස කිරීම."

20
00:03:26,121 --> 00:03:28,165
"ආගන්තුකයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?"

21
00:03:28,290 --> 00:03:30,834
"ඔයා කියන්නේ අලුත් අය?"

22
00:03:31,335 --> 00:03:34,296
මම මුලින්ම වයිට්හෙඩ් එකේ ක්‍රීඩා කරනකොට
පවුලේ අය හිටියා

23
00:03:34,421 --> 00:03:37,341
ඒ වගේම අපි මාළු අල්ලන්න ගියා
අපි කඳුවල රත්තරන් සෙව්වා

24
00:03:37,466 --> 00:03:40,427
- "හා අන්තිම වතාවට?"
- මම තනියම ආවා

25
00:03:40,594 --> 00:03:42,679
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම දුෂ්ට චරිතයක් කළා

26
00:03:42,804 --> 00:03:45,098
ඒවා මගේ ජීවිතයේ හොඳම සති දෙකයි

27
00:03:46,642 --> 00:03:49,728
"මගේ තාත්තා මට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගැනීමට මම කැමතියි."

28
00:03:53,148 --> 00:03:58,946
“අපි එක එක වෙලාවට ඉන්නවා
"අපි හැමෝම මේ ලෝකෙට අලුත්."

29
00:04:05,827 --> 00:04:09,790
“අලුත් අය බලනවා
"ඒකත් අපි වගේම තමයි."

30
00:04:09,915 --> 00:04:12,042
"ඔවුන්ට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් තැනක්"

31
00:04:12,167 --> 00:04:15,045
"අපගේ සිහින නිරීක්ෂණය කරන්න"

32
00:04:15,170 --> 00:04:18,131
"අසීමිත හැකියාවන් ඇති ස්ථානයක්"

33
00:04:18,257 --> 00:04:20,175
දෙවියනේ, ඔහු පුදුමයි

34
00:04:20,634 --> 00:04:23,136
එය එසේ විය යුතුය
අපි ගෙවන දේ සඳහා

35
00:05:09,099 --> 00:05:14,479
මිනීමරු පාහරයෙක් නම්...
Hector Escaton මාෂල්ව මරලා

36
00:05:14,605 --> 00:05:17,941
ඔහු කඳුකරයේ සැඟවී සිටී
ඔබ ඉන්නවා

37
00:05:18,066 --> 00:05:20,861
ඔබ මට පෙනෙන්නේ ක්‍රියාශීලී මිනිසෙක් ලෙසය

38
00:05:21,278 --> 00:05:24,114
අද නොවේ, ෂෙරිෆ්, මම සමාව ඉල්ලමි

39
00:05:29,119 --> 00:05:31,205
රයි විස්කි

40
00:05:31,788 --> 00:05:34,499
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - එය කිසිවෙකුට ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත 

41
00:05:34,625 --> 00:05:36,543
බෝතලයක රැඳී සිටීමෙනි

42
00:05:47,346 --> 00:05:52,684
ඔබ අලුත්, ඔබට තද සමක් නැත

43
00:05:53,018 --> 00:05:54,853
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්

44
00:05:55,437 --> 00:05:59,983
මම අපහාස කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ නමුත් මම ජයග්‍රහණය කිරීමට කැමතියි
කාන්තාවකට ආදරය කිරීම සහ ඇයට විපාකයක් ගෙවීම

45
00:06:00,359 --> 00:06:04,279
ඔබ සැමවිටම ඒ සඳහා ගෙවනවා, මගේ ආදරණීය
එකම වෙනස අපේ වැටුප් ස්ථාවර වීමයි

46
00:06:04,404 --> 00:06:06,448
අනික ඒක දොරේ එල්ලිලා

47
00:06:17,000 --> 00:06:19,837
“ඔබට කිසිසේත් දැනෙනවාද?
ඔබේ ලෝකයේ පරස්පරතා තිබේද?

48
00:06:21,547 --> 00:06:25,801
- "නැත්නම් අනුපිටපත්ද?"
"සියලු ජීවිතවලට පුරුද්දක් ඇත."

49
00:06:25,926 --> 00:06:27,928
"මගේ ජීවිතය වෙනස් නොවේ."

50
00:06:28,053 --> 00:06:32,850
“ඒ වුණත් මම දිගටම කල්පනා කරනවා
ඕනෑම දවසක

51
00:06:32,975 --> 00:06:36,645
“මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
"එක් අවස්ථාවක් හමුවීම"

52
00:06:36,770 --> 00:06:38,564
මාව ගණන් ගන්න එපා

53
00:06:40,357 --> 00:06:42,776
මම ධෛර්ය සම්පන්නව ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරමි

54
00:06:44,820 --> 00:06:47,614
- මම ආපහු ආවා
- මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා

55
00:06:52,536 --> 00:06:53,912
මට ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්න පුලුවන්ද?

56
00:06:54,037 --> 00:06:56,915
මෙය ඔබට භාරයි
ඔයාට මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න පුළුවන්ද?

57
00:06:57,207 --> 00:06:59,334
මට මගේ අශ්වයා ගෙන ආ යුතුයි

58
00:07:00,210 --> 00:07:02,421
ඔයා ඉක්මනට ගේන්න හොඳයි

59
00:07:33,577 --> 00:07:35,537
මෙය සුන්දර දසුනකි

60
00:07:35,662 --> 00:07:38,707
මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ ඔයා කොහොමද දිගටම කරගෙන යන්නෙ කියලා
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකම දිශාවකට යාමට සැලැස්වීමෙන්

61
00:07:40,042 --> 00:07:44,087
ඔබ කව්බෝයි ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින බව ඔබට අමතක විය
නමුත් ඔබ ඒ ගැන වැඩිපුරම දන්නේ එයයි

62
00:07:47,466 --> 00:07:51,053
- ඒක බලන්න?
- ඔව්

63
00:07:51,178 --> 00:07:53,388
මේ තමයි තෝර් (ජුදාස්), නායකයා

64
00:07:53,514 --> 00:07:56,934
ඉතිරිය අපි ඔහුව කොහේ ගියත් අනුගමනය කරනු ඇත

65
00:07:57,643 --> 00:08:01,480
- ඔබ එය තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
- අපි මේ දේවල් දන්නේ

66
00:08:03,649 --> 00:08:06,777
මමත් දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා

67
00:08:07,528 --> 00:08:10,405
ඔබ කියන්නේ මගේ ක්‍රියා පුරෝකථනය කළ හැකි බවයි?

68
00:08:11,365 --> 00:08:13,867
සෑම කෙනෙකුටම මාර්ගයක් තිබේ

69
00:08:14,701 --> 00:08:17,788
ඔබේ මාර්ගය ඔබව නැවත මා වෙත ගෙන ආවේය

70
00:08:18,413 --> 00:08:21,792
මම දන්නවා ඔය දෙන්නටම දේවල් සාර්ථක වෙයි කියලා

71
00:08:27,047 --> 00:08:33,303
මම දන්න විදියට මගේ තාත්තා
ඔහු තවමත් ඔබව දැකීමට සතුටු නොවනු ඇත

72
00:08:47,734 --> 00:08:50,737
මගේ තාත්තා ඇයට ඉබාගාතේ යන්න දෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ ළංවෙන අඳුරත් එක්ක

73
00:08:57,286 --> 00:08:58,996
නවතින්න, ඩොලෝරස්.

74
00:09:09,548 --> 00:09:13,844
ඔබට මෙහි වෙන කිසිවක් නැද්ද?
කිරි හැර වෙනද, නාකියා?

75
00:09:14,344 --> 00:09:18,473
එන්න, මගේ මරණය හමුවීමට මම ඉක්මන් නොවෙමි

76
00:09:18,807 --> 00:09:22,352
ඒත් මට ඔයාට වඩා ප්‍රතිඵලය ගැන විශ්වාසයි
අවජාතකයෙක්...

77
00:09:26,607 --> 00:09:29,443
එතකොට කිරි හැර වෙන මොකුත් නෑ

78
00:09:36,366 --> 00:09:40,495
නරකයි ඔබ මහලු කාන්තාව මරා දැමුවා
අපි කාටවත් අපේ වාරය එන්න කලින්

79
00:09:42,915 --> 00:09:46,084
මම හිතන්නේ එය තවමත් ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් වේ

80
00:09:46,210 --> 00:09:48,879
ඒ සඳහා කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය නොකරනු ඇත

81
00:09:58,388 --> 00:10:00,682
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට් ...

82
00:10:10,234 --> 00:10:12,236
"අන්තිම ප්‍රශ්නය, ඩොලෝරස්."

83
00:10:12,819 --> 00:10:15,864
"මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා වැරදියි කියලා?"

84
00:10:15,989 --> 00:10:19,201
"අහම්බෙන් රැස්වීම් නොමැත."

85
00:10:20,911 --> 00:10:23,580
"ඒ වගේම ඔබ සහ ඔබ දන්නා හැමෝම."

86
00:10:23,705 --> 00:10:27,793
“ඔබව නිර්මාණය කළේ මිනිසුන්ගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමටයි
ඔබේ ලෝකය නැරඹීමට මුදල් ගෙවන්නේ කවුද?

87
00:10:27,960 --> 00:10:29,545
මගේ තාත්තා!

88
00:10:30,003 --> 00:10:31,922
මගේ තාත්තා!

89
00:10:32,089 --> 00:10:33,799
මගේ තාත්තා!

90
00:10:33,924 --> 00:10:36,677
“ඔබ තර කරන මිනිසුන්
නවකයන් සමඟ

91
00:10:37,719 --> 00:10:40,013
නැවතත් ආයුබෝවන්

92
00:10:44,768 --> 00:10:48,730
ඔබේ පියා ඉක්මනින් අත්හැරියා
මම හිතන්නේ ඔහුගේ දක්ෂතාවය නැති වී යයි

93
00:10:50,607 --> 00:10:53,360
ඔබ ඉක්මනින් ඔහු පසුපස යයි, අවජාතකයා!

94
00:10:55,821 --> 00:10:59,157
මෙය සුදුසු ක්‍රමයද?
පැරණි මිතුරෙකුට සලකන්නද?

95
00:11:00,033 --> 00:11:04,746
මම මෙහෙට ඇවිත් අවුරුදු 30ක් වෙනවා
අනික ඔයාට තාම මාව මතක නෑ නේද?

96
00:11:05,372 --> 00:11:08,166
හැමදේකටම පස්සේ අපි එකට ගියා

97
00:11:08,959 --> 00:11:11,753
ඔබට තවත් ධෛර්යයක් දෙන්න, ඩොලෝරස්.

98
00:11:13,088 --> 00:11:15,591
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීයයි

99
00:11:16,800 --> 00:11:19,052
ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඈත් කරන්න

100
00:11:21,013 --> 00:11:22,890
(ටෙඩි)

101
00:11:25,058 --> 00:11:27,186
අපට විශේෂ උපක්‍රම තිබේද?

102
00:11:27,352 --> 00:11:30,731
උන් උඹට ඉගැන්නුවේ ඉඳගෙන හිඟා කන්නද?

103
00:11:33,567 --> 00:11:36,945
ඔබේ දීමනාව ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
පළමු වෙඩි තැබීමේ අවස්ථාවක්?

104
00:11:37,070 --> 00:11:41,283
අවසානයේ දී
සෑම බල්ලෙකුටම දවසක් තිබේ

105
00:11:42,659 --> 00:11:45,037
ඔබේ මුඛය ඉක්මනින් චලනය වේ

106
00:11:45,746 --> 00:11:48,582
ඔබේ ආයුධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:12:01,678 --> 00:12:04,640
"මං ඔයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ...
අලුත් අයට රිද්දන්න බැරිද?"

108
00:12:07,559 --> 00:12:10,979
"ඒ වගේම එයාලට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද?"

109
00:12:11,146 --> 00:12:15,651
මට කොහෙත්ම තේරුණේ නැහැ
ඔවුන් ඔබගෙන් සමහරක් එකතු කළ විට

110
00:12:15,817 --> 00:12:18,612
මෙය මට දරුණු ලෙස පෙනේ

111
00:12:20,906 --> 00:12:25,869
එතකොට මට තේරුණා
ඒ ජයග්‍රහණය කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි

112
00:12:25,994 --> 00:12:27,996
වෙන කෙනෙක් නැති උනොත් මිසක්

113
00:12:28,413 --> 00:12:33,001
ඒ කියන්නේ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පරාජිතයෙකු වීමටයි

114
00:12:37,381 --> 00:12:39,424
මට උදව් කරන්න පුතේ

115
00:12:54,898 --> 00:12:57,651
ඔබ මිනිසා නොවන බව පෙනේ
ඔයා කවුරු කියලද හිතුවේ

116
00:13:03,365 --> 00:13:08,036
- එන්න, ලස්සනයි
- නැහැ! නැහැ!

117
00:13:08,871 --> 00:13:11,164
(ටෙඩී)!

118
00:13:13,750 --> 00:13:17,421
නැහැ, කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්

119
00:13:18,380 --> 00:13:21,049
මම ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගෙව්වේ නැහැ
මොකද මට ඕන උනේ ලේසි වෙන්න

120
00:13:21,175 --> 00:13:22,718
මට ඕන ඔයා රණ්ඩු වෙන්න

121
00:13:23,760 --> 00:13:25,721
එය අල්ලන්න එපා!

122
00:13:35,856 --> 00:13:39,276
අපොයි, මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි

123
00:13:39,401 --> 00:13:44,740
- අපි සමරමු
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

124
00:13:44,865 --> 00:13:48,535
නැහැ! නැහැ!

125
00:13:52,080 --> 00:13:55,918
"මං ඔයාට කියපු දේවල් වලින් ඔයාව හදන්න පුලුවන් වෙයිද...
ඔබ අලුත් දෙයක් ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද, ඩොලෝරස්?

126
00:13:57,002 --> 00:14:00,130
"නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ."

127
00:14:00,464 --> 00:14:02,799
"අපි හැමෝම අලුත් අයට ආදරෙයි"

128
00:14:04,176 --> 00:14:08,514
“මට හමුවන සෑම අලුත් පුද්ගලයෙක්ම
"මම ජීවත්ව සිටීම කොතරම් වාසනාවන්තද යන්න මට මතක් කර දෙයි."

129
00:14:11,308 --> 00:14:14,686
"මේ ලෝකෙ කොච්චර ලස්සන වෙන්න පුලුවන්ද"

130
00:14:35,441 --> 00:14:40,029
දෙයියනේ මේකත් පණ වගේ
මේක බලන්න, නියමයි

131
00:14:40,118 --> 00:14:43,747
පරිපූර්ණත්වය නීරසයි
මම වඩාත් උනන්දු වන්නේ නරක මිනිසුන් ගැන ය

132
00:16:12,052 --> 00:16:15,347
- ඔබ එය දුටුවාද?
- නැහැ

133
00:16:15,473 --> 00:16:17,475
පොඩ්ඩක් ඉන්න
ඔබ එය නැවත නැවතත් කරනු ඇත

134
00:16:22,146 --> 00:16:26,817
- ඇගේ ඇඟිල්ල, මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
- මම එය ඊයේ රාත්‍රියේ දුටුවෙමි

135
00:16:26,984 --> 00:16:30,821
ඒ නිසා මම යාවත්කාලීන කිරීම්වලදී එය සොයා බැලුවා
නව හෙළිදරව් කිරීම් සමස්ත කාණ්ඩයක් ඇත

136
00:16:30,946 --> 00:16:32,448
හැබැයි අපි නෙවෙයි නම් එකතු කළේ
කවුද එහෙම කළේ?

137
00:16:32,573 --> 00:16:35,659
ෆෝඩ්, තවමත් සමාලෝචනය කරමින් සිටී
නිකුත් කිරීමට පෙර සෑම අලුත් කිරීමක්ම

138
00:16:35,785 --> 00:16:39,497
ඔහු එය රෝපණය කර තිබිය යුතුය
කාටවත් නොකියා

139
00:16:40,498 --> 00:16:43,375
ඔහු එය දවල් සිහින ලෙස හඳුන්වයි

140
00:16:43,501 --> 00:16:45,377
අභිනයන් පැරණි විය
පොදු චලනයන් පමණි

141
00:16:45,503 --> 00:16:48,589
- මේවා සමහර මතකයන් සමඟ සම්බන්ධ වේ
- කොහොමද එහෙම?

142
00:16:48,714 --> 00:16:50,716
මතකයන් පිරිසිදු වෙමින් පවතී
සෑම සැසියක් අවසානයේම ආඛ්‍යානයක් ඇත

143
00:16:50,841 --> 00:16:53,093
එය තවමත් පවතී
එය සම්මත කිරීමට බලා සිටීම

144
00:16:53,219 --> 00:16:55,638
ඔහු එයට ඇතුල් වීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තේය ...

145
00:16:57,056 --> 00:16:58,849
වගේ... යටි සිත

146
00:16:58,974 --> 00:17:01,519
සැඟවුණු ගැඹුරක් ඇති ආගන්තුකයෙක්ද?

147
00:17:01,644 --> 00:17:03,979
මෙය සෑම මිනිසෙකුගේම සිහිනයකි

148
00:17:04,105 --> 00:17:06,732
කුඩා දේවල්
ඒවා සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නේ එයයි

149
00:17:07,316 --> 00:17:09,568
තවද අමුත්තන් ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න

150
00:17:16,951 --> 00:17:18,327
සමාවෙන්න

151
00:17:57,408 --> 00:17:58,784
අපට ගැටලුවක් තිබේද?

152
00:17:58,909 --> 00:18:03,289
අපට කලින් තීරණය නොකළ ක්‍රියාකාරකමක් ඇත
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ එක් ජීවියෙක් චපලයයි

153
00:18:03,456 --> 00:18:05,791
- උද්යානයේ?
- නැත, 83 මට්ටමේ භූගත

154
00:18:05,916 --> 00:18:08,627
ගබඩා අංශයේ
පරිස්සම් වෙන්න ඕන

155
00:18:08,752 --> 00:18:10,588
ඔවුන් ප්‍රතිචාර කණ්ඩායමක් යැව්වා
සම්පූර්ණ ආයුධ සහිතව

156
00:18:10,713 --> 00:18:12,089
මම ඒක පුද්ගලිකව බලාගන්නම්

157
00:18:12,214 --> 00:18:15,551
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නම එහෙමයි
ඔබ දෙදෙනාම අමුත්තන් තරමටම Cosplay කිරීමෙන් විනෝද විය

158
00:18:15,676 --> 00:18:18,637
සත්කාරකයන්ට ඔබට රිදවිය නොහැක
මෙය ඔවුන්ගේ නිර්මාණය අනුව ය

159
00:18:18,763 --> 00:18:21,891
ඔයාට ගෙදර ළමයි නෑ
එහෙම නේද බර්නාඩ්?

160
00:18:22,308 --> 00:18:23,809
- නැහැ
- ඔබට දරුවන් සිටී නම්

161
00:18:23,934 --> 00:18:27,521
ඔවුන් සියල්ලෝම බව මම දැන සිටියෙමි
ඔවුන් අවසානයේ කැරලි ගසයි

162
00:18:29,732 --> 00:18:33,778
ඔවුන්ගේ දැඩිකමට ඔවුන්ට සමාව දෙන්න
ඔබේ කණ්ඩායම යාවත්කාලීනයක් ලබා දෙන සෑම විටම

163
00:18:33,903 --> 00:18:35,821
අත්‍යවශ්‍ය අසාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාවක් ඇත

164
00:18:35,946 --> 00:18:37,615
අපි සත්කාරක යාවත්කාලීන කරන්නේ නැහැ
ශීත කළ ගබඩාවේ

165
00:18:37,823 --> 00:18:39,992
උද්‍යානය ජීව විද්‍යාත්මක අසාර්ථකත්වයකට ලක් නොවීය
අවුරුදු 30කටත් වඩා කලින්

166
00:18:40,159 --> 00:18:42,077
එනම්, අපි මේ සඳහා ප්රමාද වැඩියි

167
00:18:43,829 --> 00:18:45,206
මමත් ඔවුන් සමඟ යන්නෙමි

168
00:18:45,331 --> 00:18:46,999
එය මගේ නවෝත්පාදනයන්ගෙන් එකක් නම්
මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

169
00:18:47,124 --> 00:18:50,294
ඒවා නවත්වන තුරු ඔබේ ය
වැඩ ගැන, බර්නි.

170
00:18:50,419 --> 00:18:52,671
එතකොට ඒවා මගේ වෙනවා

171
00:19:15,361 --> 00:19:17,863
සිසිලන පද්ධතිය සති ගණනාවක් තිස්සේ අක්රිය වී ඇත

172
00:19:17,988 --> 00:19:21,742
සුවඳ පුදුම වනු ඇත
අප පිටුපස සිටින ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

173
00:19:42,972 --> 00:19:45,141
ඔවුන් මෙය නිවැරදි කරන්නේ කවදාද?

174
00:19:45,474 --> 00:19:48,477
පශු සම්පත් කළමනාකරණයේදී
වෙනත් ප්රමුඛතා

175
00:19:49,437 --> 00:19:51,272
ඒකට එකතු කරන්න...

176
00:19:53,816 --> 00:19:55,901
ඒ ගැන කවුරුත් පැමිණිලි කළේ නැහැ

177
00:20:24,383 --> 00:20:27,427
"සුදු සපත්තු පැළඳ සිටින කාන්තාවට ටෝස්ට් එකක්."

178
00:20:31,223 --> 00:20:34,684
"ඇය ඔබේ මුදල් සියල්ල රැගෙන ඔබේ මත්පැන් පානය කරයි."

179
00:20:34,976 --> 00:20:40,524
ඔබ ජනාධිපතිවරයා අක්‍රිය කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් මිස නවත්වන්න

180
00:20:40,732 --> 00:20:44,069
“කන්‍යාවක් නොවේ
මෙය පාපයක් නොවේ. ”

181
00:20:44,569 --> 00:20:48,281
“නමුත් ඇය තවමත් එය භුක්ති වින්දා
කන්‍යාභාවය විඳිමින් සිටි සාමාජිකයා සමඟ”

182
00:20:48,907 --> 00:20:52,160
මම ඒකට ටෝස්ට් කරන්නම්

183
00:20:54,788 --> 00:20:57,374
ශක්තිමත් මත්පැන් ප්රමාණවත්ය
මිනී පෙට්ටියේ තීන්ත සීරීමෙන්

184
00:20:57,499 --> 00:21:00,001
ඉස්සර වගේ හදන්නේ නෑ

185
00:21:03,630 --> 00:21:05,715
ඔවුන් තවදුරටත් කිසිවක් සාදන්නේ නැත
පෙර පරිදිම

186
00:21:05,740 --> 00:21:08,535
ඒක හරි, පිරිමිත් නැහැ

187
00:21:09,010 --> 00:21:12,723
මම මගේ දවස්වල හමුවීම් කිහිපයක් දැකලා තියෙනවා

188
00:21:13,473 --> 00:21:15,684
ඔයා දන්නවට වඩා

189
00:21:19,312 --> 00:21:22,816
අපි Mrs ටෝස්ට් කරමුද?
සුදු සපත්තු තියෙන එකාද?

190
00:21:24,109 --> 00:21:31,283
සමහර විට ඔබ පානය කළ යුතුයි
ගැඹුරු, සිහින නැති නින්දකට ටෝස්ට් කරන්න

191
00:21:40,584 --> 00:21:43,378
පරණ බිල් හැමදාම මෙතන තිබුණා
හොඳ සවන්දෙන්නෙක්

192
00:21:43,503 --> 00:21:46,006
එය අපි ගොඩනඟා ගත් දෙවන සත්කාරක සමාගමයි

193
00:21:46,131 --> 00:21:49,051
ඔයා ඒ දවස්වල අපිත් එක්ක හිටියද බර්නාඩ්?
නැත්නම් මේක ඔයා එන්න කලින්ද?

194
00:21:49,176 --> 00:21:52,471
ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් රැකියාවෙන් නෙරපා හරින ලදී
එන්න කලින් මට බයයි

195
00:21:53,221 --> 00:21:58,185
ඔවුන් නැවත නැවතත් කියමින් සිටියහ
තවද ඔවුන් නිරන්තරයෙන් කඩා වැටේ

196
00:21:58,351 --> 00:22:01,688
එය සරල අතට අත දීමකි
ඒවා හෙළි කරන්න

197
00:22:01,813 --> 00:22:04,566
එය නැවත ගබඩාවට යයි
ඒක හරි නේද බිල්?

198
00:22:11,406 --> 00:22:14,284
මම නව අභිනයන් දුටුවෙමි
දවල් හීන දකිනවා

199
00:22:14,409 --> 00:22:16,244
ඇය ලස්සනයි

200
00:22:16,745 --> 00:22:22,209
ඔබ ගමන් කළ දුර
එදා ඉඳන් අද වෙනකම් පුදුමයි

201
00:22:23,502 --> 00:22:26,213
ඔව්, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කළ හැකිය

202
00:22:47,963 --> 00:22:50,299
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

203
00:22:50,466 --> 00:22:55,971
හොඳයි, ඔබ යනවද?
මෙම ස්වභාවික තේජස ටිකක් පින්තාරු කිරීමට?

204
00:22:56,305 --> 00:23:00,309
මට එහෙම හිතුනා
මම මගේ වැඩ අවසන් කළ පසු, ඇත්ත වශයෙන්ම

205
00:23:00,434 --> 00:23:02,061
අඳුර වැටෙන්න කලින් ගෙදර හමුවෙමු

206
00:23:02,186 --> 00:23:05,606
අර මාෂල්ව මරපු හොරා
ඔහු තවමත් කඳුකරයේ සැඟවී සිටී

207
00:23:05,731 --> 00:23:08,150
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි
මම හොඳින් ඉන්නම්

208
00:23:08,526 --> 00:23:10,361
මම නීති විශාරදයෙක් වෙලා ඉන්නකොට...
- ඔව්, තාත්තා

209
00:23:10,486 --> 00:23:12,488
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
නීති විශාරදයෙකු ලෙස ඔබේ කාලය ගැන

210
00:23:12,613 --> 00:23:15,574
මම ඔයාගේ කතා ඔක්කොම දන්නවා
මාත් එක්ක යාළු වෙන්න ආපු හැම කොල්ලෙක්ම එහෙමයි

211
00:23:15,699 --> 00:23:19,203
මම දන්නවා කොල්ලෝ හිතන හැටි
මම වරක් පිරිමි ළමයෙක්

212
00:23:19,328 --> 00:23:22,373
මම විවිධ දේවල් පුරුදු කළා
මත්පැන් අනිසි භාවිතයේ සිට නරක ක්රියා දක්වා

213
00:23:22,498 --> 00:23:25,876
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඒ බිහිසුණු ලෙස නොසැලකිලිමත්ද?

214
00:23:26,460 --> 00:23:30,423
ඔහු අතුරුදහන් විය
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙච්ච දවස

215
00:23:31,799 --> 00:23:34,885
ඔබ නිසා මම මම වෙමි

216
00:23:35,010 --> 00:23:38,180
ඒක වෙනස් කරන්න මම කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ

217
00:23:38,514 --> 00:23:43,352
මම මගේ තාත්තා දන්නවා
අඳුර වැටෙන්න කලින් මම ආපහු එන්නම්

218
00:24:01,162 --> 00:24:05,458
මිනීමරු පාහරයෙක් නම්...
Hector Escaton මාෂල්ව මරලා

219
00:24:05,583 --> 00:24:08,085
ඔහු කඳුකරයේ සැඟවී සිටී

220
00:24:08,752 --> 00:24:10,713
ඔබ ඉන්නවා

221
00:24:10,838 --> 00:24:14,091
ඔබ මට පෙනෙන්නේ ක්‍රියාශීලී මිනිසෙක් ලෙසය

222
00:24:16,969 --> 00:24:20,473
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය විනෝදජනක බව පෙනේ

223
00:24:21,474 --> 00:24:26,145
ඔබ අලුත් ය
තද සමක් නැත

224
00:24:26,312 --> 00:24:27,855
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්

225
00:24:28,397 --> 00:24:32,067
මම අපහාස කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම එයට කැමතියි
ත්‍යාගයක් ගෙවීමෙන් කාන්තාවකගේ ආදරය ලබා ගැනීම

226
00:24:32,193 --> 00:24:33,694
ඔබට

227
00:24:34,487 --> 00:24:36,530
- ඔබට
- ඔබට

228
00:24:48,250 --> 00:24:50,795
හේයි මම මේක දන්නවා

229
00:24:50,920 --> 00:24:56,509
(ටෙඩී)! ඔව්, මගේ අවසන් ගමනේදී
මේ මිනිහා මට වටපිටාව පෙන්නුවා

230
00:24:57,259 --> 00:24:59,220
ටෙඩී, ඔබ අපට දෙන උපදෙස කුමක්ද?

231
00:25:19,323 --> 00:25:21,242
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි

232
00:25:21,367 --> 00:25:27,081
ඇය මිහිරි ය
නමුත් ඔබ තරම් නොවේ

233
00:25:29,792 --> 00:25:33,712
මට සැලසුම් තියෙනවා කියලා මම බයයි
අද රෑ තවත් එකක්, ඩොලෝරස්.

234
00:25:35,089 --> 00:25:37,550
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා

235
00:25:46,434 --> 00:25:48,686
ඔයා අලුත්, ඔයාට නෑ...

236
00:25:53,816 --> 00:25:57,069
ඔට්ටු අල්ලන්න මහත්තයෝ
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න

237
00:26:34,774 --> 00:26:37,985
ඔව්, ඒක හෙක්ටර් වගේ.
පසුකර යන්න

238
00:26:42,740 --> 00:26:44,742
ඔබ දැන සිටියාද?
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

239
00:26:44,804 --> 00:26:46,681
මගේ බිරිඳ කැමති නැහැ
අඳුර වැටුනට පස්සෙ මෙතන ඉන්න

240
00:26:46,769 --> 00:26:48,604
අපි දන්නවා ඒක කොහේ හරි තියෙනවා කියලා
ඒ කඳුකරයේ

241
00:26:49,204 --> 00:26:55,084
ඔහු දැඩි ලෙස සටන් කරන බව අපි දනිමු
කවදාද... කවදාද... කවදාද...

242
00:27:02,175 --> 00:27:03,885
ෂෙරිෆ්?

243
00:27:05,929 --> 00:27:07,597
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත

244
00:27:07,722 --> 00:27:10,934
මට ආපහු යන්න ඕන
වහාම නගරයට

245
00:27:19,692 --> 00:27:21,361
"මොකද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?!"

246
00:27:21,528 --> 00:27:25,406
මම එය යාවත්කාලීන කළ අතර එය වට්ටක්කා මෙන් පෙනේ
ඇය සෙන්ටිමීටර 182 ක උසකින් යුක්ත වන අතර අපස්මාර රෝගයෙන් පෙළේ

247
00:27:25,573 --> 00:27:30,078
- ඉතින් මොකද වුණේ?!
- මම දන්නේ නැහැ

248
00:27:30,620 --> 00:27:33,706
කෙනෙකුට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
ප්‍රධාන ක්‍රමලේඛකගෙන්

249
00:27:33,832 --> 00:27:36,000
අපි ඉවර නැහැ
පසු රෝග විනිශ්චය ක්රියාවලියෙන්

250
00:27:36,125 --> 00:27:38,628
ඔහු අසාමාන්ය හැසිරීමක් පෙන්නුම් කරන බව පැහැදිලිය

251
00:27:38,753 --> 00:27:41,089
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සමලිංගිකයි, බර්නි.

252
00:27:41,214 --> 00:27:45,009
ඔබේ සත්කාරකයන් අසනීප වී නැති වී යයි
නමුත් මේක හරිම කැතයි

253
00:27:45,176 --> 00:27:46,678
යාවත්කාලීන සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

254
00:27:46,803 --> 00:27:48,721
මෙය කළ හැකි නමුත් විය නොහැක

255
00:27:48,847 --> 00:27:52,934
එය නොහැකි නම්
ඔබ මේ වන විට ධාරක කීයක් යාවත්කාලීන කර තිබේද?

256
00:27:53,059 --> 00:27:54,978
සමහර විට ජනගහනයෙන් සියයට 10 ක්

257
00:27:55,520 --> 00:27:59,774
හරි, අපි සියලුම ධාරක අදින්න යනවා
අපි ගැටලුව සොයා ගන්නා තෙක් යාවත්කාලීන කර ඇති අය

258
00:27:59,899 --> 00:28:02,735
ඔබ විහිළු කරනවාද?!

259
00:28:02,861 --> 00:28:05,780
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සත්කාරකයින් 200 ක් යොදවා ඇති බවයි
ක්‍රියාකාරී කථා 12කින්

260
00:28:05,905 --> 00:28:10,243
අමුත්තන් සැමවිටම ඔබේ වටිනා කථා වලට බාධා කරයි
ඔවුන්ට යමෙකු මරා දැමීමට හෝ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය වූ විට

261
00:28:10,313 --> 00:28:13,663
නැහැ, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය විට
අපි සම්පූර්ණ ගිල්වීම විකුණනවා

262
00:28:13,788 --> 00:28:16,207
අන්තර් සම්බන්ධිත කථා 100 කින්

263
00:28:16,332 --> 00:28:19,419
එය කිසිදා නිම නොවන අමන අත්දැකීමකි

264
00:28:19,544 --> 00:28:22,797
ඔබ එක් චරිතයක් ඉවත් කළහොත්
කතාව සමස්තයක් ලෙස සංස්කරණය කළ හැකිය

265
00:28:22,922 --> 00:28:26,092
හැබැයි එකපාර 200ක් ඇදගෙන ගියාම
ඒක මහ විපත්තියක් වෙයි!

266
00:28:26,259 --> 00:28:29,304
ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
අපි අපේ දොරවල් වහනවාද?

267
00:28:29,429 --> 00:28:31,556
අනික අපි මගුල් තෑගි කාඩ්පත් දෙනවාද?!

268
00:28:31,681 --> 00:28:37,061
ඒක හොඳයි, ඔයා තරහා වුනාම ඔයාගේ ඇහිබැම
නමුත් ඔබ එය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි

269
00:28:37,187 --> 00:28:39,814
කුඩා මාංශ පේශි හැකිලීම
කුඩා වරහනක් තුළ

270
00:28:39,939 --> 00:28:45,236
ඒක පිළිවෙළයි, මම ඒක පටිගත කළොත්?
මම එය මගේ කණ්ඩායමට ඉදිරිපත් කිරීමට ඉතා කැමතියි

271
00:28:46,070 --> 00:28:47,530
නැත (බර්නාඩ්)
ඔබට එය ලියාපදිංචි කළ නොහැක

272
00:28:47,655 --> 00:28:49,490
මෙන්න ඔහු නැවතත්

273
00:28:51,993 --> 00:28:56,831
අපට උද්‍යානයේ අමුත්තන් 1,400 ක් ඇත
මට දැනගන්න ඕන එයාලා අනතුරකද කියලා

274
00:28:57,499 --> 00:29:02,003
එහි මූලික කේතය නොවෙනස්ව පවතී
ඒ කියන්නේ ඔහුට අමුත්තෙකුට හානියක් කරන්න බැහැ

275
00:29:02,128 --> 00:29:04,797
ඔහුට වචනාර්ථයෙන් මැස්සෙකුට රිදවීමට නොහැකි විය

276
00:29:04,923 --> 00:29:07,342
ඔහුට කළ හැක්කේ...

277
00:29:07,926 --> 00:29:10,094
මේ

278
00:29:11,387 --> 00:29:15,350
හරි, බර්නි, ඔබේ රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කරන්න

279
00:29:15,475 --> 00:29:20,897
මේ අතර, යමෙකු කිවිසුම් ගියහොත්
පෙළට පිටින් ඉතින් මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන

280
00:29:40,875 --> 00:29:45,547
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි

281
00:29:45,755 --> 00:29:48,800
මෙය සරල සහ පළමු මට්ටමේ වේ

282
00:29:49,843 --> 00:29:54,305
ඔබ නගරයෙන් පිටවන විට
ඇත්තටම විකාර දේවල් පටන් ගන්නවා

283
00:29:54,430 --> 00:29:58,560
ඔන්න ඔතනින් තමයි අපේ ටෙඩි මහත්තයා එන්නේ.
එය හරියට මඟ පෙන්වීමක් වගේ

284
00:29:59,644 --> 00:30:05,024
අවංකවම?
මිනිහා මාව බය කරනවා වගේ

285
00:30:06,109 --> 00:30:11,322
අපාය, එය නිම්න හරහා අපව ගෙන යයි
කම්මැලි වුනොත් වෙඩි ප්‍රැක්ටිස් වලට පාවිච්චි කරනවා

286
00:30:26,796 --> 00:30:31,926
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න ඕනේ කියලා
යාකොබ්ට මෙය ඉතා පරිණත දේවල්.

287
00:30:33,553 --> 00:30:37,015
- අපි ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත
- කිසිඳු බාධාවක් නැත

288
00:30:37,140 --> 00:30:41,603
මෙය සුන්දර ස්ථානයක් වන අතර මට එය අවාසනාවන්ත ලෙස පෙනේ
එය තනිවම අයිති කර ගැනීමට

289
00:30:45,690 --> 00:30:51,029
එයාලා හැමදාම එනවා
ඔවුන් දෙස සමීපව බැලීමට අවශ්යද?

290
00:31:06,586 --> 00:31:08,713
බය වෙන්න එපා එයාලා හරිම නිහඬයි

291
00:31:08,838 --> 00:31:11,424
මෙන්න, ඔබේ අත සම්පූර්ණයෙන්ම සමතලා කරන්න

292
00:31:17,847 --> 00:31:19,849
ඔවුන් ලස්සනයි
එහෙම නේද?

293
00:31:19,974 --> 00:31:21,935
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි
එහෙම නේද?

294
00:31:22,977 --> 00:31:24,562
මම සැබෑ නොවේ

295
00:31:29,275 --> 00:31:30,818
මට දැන් යන්න වෙනවා

296
00:31:30,944 --> 00:31:32,737
ඉර බැස යාමට ආසන්න විය

297
00:31:32,862 --> 00:31:35,990
ඔයාටත් යන්න වෙනවා
මේ කඳුවල ඉන්නේ හොරු

298
00:32:37,510 --> 00:32:42,182
ඔයා මං එනකල් බලාගෙන හිටියද තාත්තේ?
මම ඔයාට කිව්වා මම කළුවර වෙන්න කලින් ආපහු එනවා කියලා

299
00:32:43,141 --> 00:32:45,810
අද ෆීල්ඩ් එකේදි මේවා හම්බුනේ

300
00:32:51,107 --> 00:32:53,109
එය මට කිසිවක් ලෙස නොපෙනේ

301
00:32:53,234 --> 00:32:58,281
නමුත් ඇය කොහෙද?
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි ස්ථානයක් දැක තිබේද?

302
00:32:59,282 --> 00:33:02,327
එය කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත
මා වෙනුවෙන්

303
00:33:04,454 --> 00:33:07,790
මම ගිහින් අම්මට උදව් කරන්නම්
රාත්රී ආහාරය පිළියෙල කිරීමේදී

304
00:33:23,515 --> 00:33:29,062
මටත් ඒ අදහසම ආවා
නින්දට පෙර හිරු එළිය ටිකක් විඳීමට මට අවශ්‍ය විය

305
00:33:29,187 --> 00:33:32,565
ඔබට නැවත ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද?

306
00:33:33,191 --> 00:33:35,276
ඔයා ඒ තරම් නරක නම්
පොඩි කතා එක්ක

307
00:33:35,401 --> 00:33:37,737
ඉතින් ඔබ ඔබේ රැකියාව ලබා ගත්තේ කෙසේද?!

308
00:33:37,862 --> 00:33:39,447
කාරණයේ හදවතට යන්න

309
00:33:39,572 --> 00:33:44,994
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
මම ඔබට සතුරු බවක් පෙනේ නම්

310
00:33:45,119 --> 00:33:48,331
- ඒ වගේම මට ඔබ සමඟ යාවත්කාලීන කිරීම් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
- ගැටළුව විසඳා ඇත

311
00:33:48,456 --> 00:33:50,792
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි
මුල් යාවත්කාලීන

312
00:33:51,459 --> 00:33:54,712
ෆෝඩ් සහ බර්නාඩ් දිගටම.
දේවල් සත්‍යයට සමීප කිරීමෙනි

313
00:33:54,838 --> 00:33:56,881
නමුත් කිසිවෙකුට ඇත්තටම අවශ්යද?

314
00:33:57,048 --> 00:33:59,884
ඔයාට හිතන්න ඕනද ඔයාගේ මහත්තයා කියලා...
ඇත්තටම ඒ ලස්සන කෙල්ලට මගුල්

315
00:34:00,009 --> 00:34:02,345
නැත්නම් ඔබ බව
ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක්ව මැරුවාද?

316
00:34:02,554 --> 00:34:05,932
අමුත්තන් නිසා මෙම ස්ථානය සාර්ථක වේ
සත්කාරකයන් සැබෑ නොවන බව ඔවුන් දනී

317
00:34:06,057 --> 00:34:08,142
ඔබ හරියටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

318
00:34:08,268 --> 00:34:12,146
සියලු යාවත්කාලීන නවතා සමහර විට ඒවා නැවත ආරම්භ කරන්න
ටිකක් ඉස්සර වගේ

319
00:34:12,272 --> 00:34:14,482
මෙය ඔවුන්ගේ කළමනාකරණය වඩා හොඳ කරයි

320
00:34:14,607 --> 00:34:17,110
මේ සඳහා මොළයේ පෙති ඉවත් කිරීම ප්රමාණවත්ය

321
00:34:19,571 --> 00:34:23,366
යහපත් ක්‍රියා ගැන සිතන්න
නිර්මාණ කාලය සම්බන්ධයෙන්

322
00:34:23,491 --> 00:34:25,368
නඩත්තු කිරීම සහ පිරිවැය

323
00:34:25,493 --> 00:34:27,996
අමතක කරන්න එපා ඩොක්ටර් ෆෝඩ්.

324
00:34:29,539 --> 00:34:32,876
මිනිසා ඔහුගේ භූතයන් ලුහුබඳිනු ඇත
පිස්සු හැදෙනකම්

325
00:34:33,251 --> 00:34:35,295
මම කියන්නේ මට වඩා කවුරුත් එයාට ගරු කරන්නේ නැහැ
නමුත් යම් අවස්ථාවක ...

326
00:34:35,420 --> 00:34:38,464
"මම", මට වඩා කිසිවෙකු ඔහුට ගරු කරන්නේ නැත

327
00:34:38,590 --> 00:34:41,301
සර්වනාමය පහත සඳහන් වාක්‍යයේ විෂය වේ

328
00:34:41,426 --> 00:34:42,802
- මම කිව්වේ...
- ඔයා කිව්වා

329
00:34:42,927 --> 00:34:46,681
අපේ අභීත නායකයා කඩා වැටුනොත්
ඔබේ වෘත්තීය දියුණුව සඳහා මෙය භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වේ

330
00:34:46,848 --> 00:34:50,727
අහන්න, කාර්ය මණ්ඩලය වෙනස් කරන්න
බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය යුතු දෙයක්

331
00:34:50,852 --> 00:34:53,438
මම ඔබට සහාය දෙන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය

332
00:34:53,813 --> 00:34:57,734
සමාගම එම ස්ථානයට සැබෑ උනන්දුවක් දක්වන බව මම දනිමි

333
00:34:57,859 --> 00:35:02,113
එය ධනවතුන්ගේ සහ නින්දිත අයගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමෙන් ඔබ්බට යයි
ඔවුන්ට කව්බෝයි සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි

334
00:35:05,366 --> 00:35:10,872
මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රයෝජනවත් කියලා විතරයි
පොඩි පොඩි අසභ්‍ය ෆැන්ටසි හදන්න විතරයි

335
00:35:11,581 --> 00:35:18,004
ඔබ හරි, මෙම ස්ථානය අමුත්තන්ට යමක් වටිනවා
සහ කොටස් හිමියන් සඳහා තවත් කාරණයක්

336
00:35:18,129 --> 00:35:22,258
කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයකි

337
00:35:22,383 --> 00:35:27,472
එබැවින් මා දැනුවත් කරන්න
ඔබේ මතය අනුව සැබෑ පරිපාලනයේ අවශ්‍යතා මොනවාද?

338
00:35:32,185 --> 00:35:34,354
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් ය
විශාල පින්තූරයක් ඇති බව අනුමාන කිරීමට

339
00:35:34,479 --> 00:35:37,982
නමුත් එය කුමක්දැයි බැලීමට ප්රමාණවත් නොවේ

340
00:35:38,107 --> 00:35:42,529
එය කොපමණ ප්‍රමාණයක් උපයනවාද යන්න ඉගෙන ගන්න
ඉතින් මට ඔබේ සහයෝගය වටිනවාද?

341
00:35:42,654 --> 00:35:44,781
කිසිවක් නැත

342
00:35:48,409 --> 00:35:51,371
ටිකක් නිදාගන්න, මිස්ටර් Sizemore.

343
00:35:52,413 --> 00:35:56,084
ඔබට ලැබෙනු ඇත
හෙට සතුටු කිරීමට තවත් පොහොසත් අවජාතකයන්

344
00:36:11,307 --> 00:36:13,059
ඔබ වේලාසනින් යනවද, මේව්?

345
00:36:13,184 --> 00:36:15,144
මට ටිකක් අසනීපයි

346
00:36:16,104 --> 00:36:18,731
ඔබට පුළුවන්, ක්ලෙමන්ටයින්.
මා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමට

347
00:36:21,985 --> 00:36:25,071
- සුභ රාත්‍රියක්
- ඔබට යමක් අමතක වුණාද, කේසි?

348
00:36:32,871 --> 00:36:34,873
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා මට දැනෙන්න පටන් අරන්

349
00:36:34,998 --> 00:36:38,918
මෙයට හේතුව ඔබ අඩක් ඉන්දියානුවෙකු වීමයි

350
00:36:39,377 --> 00:36:43,840
එය කුමන භාගයක්දැයි මට කියන්න
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්

351
00:36:50,430 --> 00:36:51,931
යන්න

352
00:36:56,769 --> 00:36:59,898
ඔව්, ඔබේ මඟුලේ බෙල්ල කපා දමන අඩක්

353
00:37:02,564 --> 00:37:05,525
මම කිව්වා මම හොරකම් කළේ නැහැ කියලා...

354
00:37:32,931 --> 00:37:35,225
ඔයා දැන් අලුත් නේද?

355
00:37:35,350 --> 00:37:38,019
සමහර වෙලාවට මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
අමතක කිරීමට ඔබට ඇති හැකියාව මත

356
00:37:40,063 --> 00:37:42,607
අපිට බරපතළ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
එක් සත්කාරකයකු සමඟ

357
00:37:50,865 --> 00:37:53,535
මම හිතන්නේ මේක තාම පිපාසයෙන් ඇති

358
00:37:55,203 --> 00:37:58,289
මේ පාර ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, ආර්නෝල්ඩ්.

359
00:38:02,585 --> 00:38:05,004
කිසිම දෙයක් මාව මරන්නේ නැහැ

360
00:38:20,395 --> 00:38:24,107
ඔබට එයින් කිසිවක් තිබිය නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ

361
00:38:45,086 --> 00:38:47,130
මට තවත් බෝතලයක් හමු විය

362
00:38:58,600 --> 00:39:00,810
ඔබ වැඩුණු පිරිමි ළමයෙක්

363
00:39:02,478 --> 00:39:04,480
වැඩෙන කොල්ලා

364
00:39:06,191 --> 00:39:08,276
වැඩෙන පිරිමි ළමයා!

365
00:39:19,621 --> 00:39:26,002
අපේ ඇතුලේ අමුත්තන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ගිහින් කතා කරපන් මේ අවුල අපි බලාගන්නම්

366
00:39:26,836 --> 00:39:30,715
ඔබ දන්නවාද? ඔවුන් පෙරළීමට නියමිතයි
එකිනෙකාට එරෙහිව

367
00:39:30,840 --> 00:39:33,134
නමුත් අමුත්තෙකු ඒවා රැගෙන ගියහොත් පමණි
හයි සියෙරා කතාවට.

368
00:39:33,343 --> 00:39:35,595
වෝල්ටර් නිතරම කතාව විශ්වාස කරයි

369
00:39:35,720 --> 00:39:39,307
හොඳයි, මම හිතන්නේ වෝල්ටර් ...
ඔහුට කතාව විශ්වාස කරන්න එපා වුණා

370
00:39:40,350 --> 00:39:44,812
මම හිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ ගරු
එය හුදකලා සිදුවීමක් නොවීය

371
00:39:45,897 --> 00:39:48,191
ඇත්තටම මේක හොඳ ආරංචියක්

372
00:39:48,316 --> 00:39:50,652
ගැටලුව ඇති බව මෙයින් සනාථ වේ
එය යාවත්කාලීනවල කොටසක් විය

373
00:39:50,902 --> 00:39:56,741
අපට ඔවුන් පෙර තිබූ තත්ත්වයට ආපසු යා හැක
ඒවා පිරිසිදු කර නැවත වැඩට යන්න

374
00:39:57,909 --> 00:40:02,247
මම හිතන්නේ මම අත්සන් කරන්නම්
මෙම අපරාධකරු නැවත සේවයට පැමිණිය යුතුද?

375
00:40:02,372 --> 00:40:06,251
ඔහු සැලසුම් සහගතව අපරාධකාරයෙකි
ඒවගේම ඔහුට අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා අනිත් ධාරකයන්ව නිතරම මරන්න

376
00:40:06,793 --> 00:40:11,673
ක්‍රමය මෙහි ඇති බව මම පිළිගනිමි
ටිකක් සාම්ප්‍රදායික නොවන

377
00:40:11,798 --> 00:40:13,550
නමුත් ඔහු අමුත්තෙකුට හානියක් කළේ නැත

378
00:40:13,675 --> 00:40:17,053
අනුමාන වශයෙන් සත්කාරක
ඔවුන්ගේ පාඨමාලා තුළ රැඳී සිටින්න

379
00:40:17,178 --> 00:40:18,972
සහ ඔවුන්ගේ පාඨවලට අනුගත වන්න

380
00:40:19,097 --> 00:40:21,266
ද්විතියික වැඩිදියුණු කිරීම් සමඟ

381
00:40:21,391 --> 00:40:24,519
මෙය ද්විතියික improvisation නොවේ

382
00:40:24,644 --> 00:40:27,021
ඒ වෙනුවට මේක මහා විනාශයක්

383
00:40:28,523 --> 00:40:31,526
අපි සියලු යාවත්කාලීන සත්කාරක හෙට නැවත ලබා ගන්නෙමු

384
00:40:31,693 --> 00:40:35,280
අපි ඒවා එකින් එක පරීක්ෂා කරනවා
අනික අපි වැරදි කාරයෝ වැඩ කරන එක නවත්තනවා

385
00:40:35,405 --> 00:40:39,284
කතන්දර කීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙම ප්රමාණයේ ප්රතිෂ්ඨාපනය විනාශකාරී වනු ඇත

386
00:40:39,409 --> 00:40:42,662
මම අපේ අතිජාත මිත්‍රයාට කීවෙමි
බාර් මංකොල්ලය පැමිණ සතියක් ගත විය

387
00:40:42,787 --> 00:40:44,247
සහ එය දෙගුණයක් ලේ වැගිරීමක් කරන්න

388
00:40:44,372 --> 00:40:46,624
මෙය අපට ප්රමාණවත් ආවරණයක් ලබා දෙනු ඇත
ඉතිරි සත්කාරක ඉවත් කිරීමට

389
00:40:46,749 --> 00:40:48,960
අමුත්තන් එයට කැමති වනු ඇත

390
00:40:49,085 --> 00:40:51,796
- මට විශ්වාස නෑ ෆෝඩ් එකඟ වෙයිද කියලා
- මමත් නැහැ

391
00:40:51,921 --> 00:40:54,716
එමනිසා, ඔබ ඔහුට කාරණය දැනුම් දෙනු ඇත

392
00:40:56,467 --> 00:41:00,555
ඔයා මෙතන වැරදියි, බර්නි.
මෙය සාධාරණ බව පෙනේ 

393
00:41:12,066 --> 00:41:17,947
ඉතින්, අපේ ජීවීන් වැරදි ලෙස හැසිරුණා
ඇයට වෛරසය හුදකලා කිරීමට නොහැකි විය

394
00:41:18,990 --> 00:41:21,492
මේක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි බර්නාඩ්.

395
00:41:23,912 --> 00:41:28,124
ඔබ මිස
ප්රතිඵල සරලවම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි

396
00:41:29,792 --> 00:41:35,882
ඒක ඔයා එකතු කරපු කෝඩ් එක සර්
දවල් සිහින වල සමහර...

397
00:41:36,591 --> 00:41:41,054
"වැරදි" යනු වචනයයි
ඔබේ ලැජ්ජාව ඔබව භාවිතා කිරීමෙන් වළක්වයි

398
00:41:41,179 --> 00:41:44,974
සහ ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ට්‍රිලියනයක ප්‍රතිඵලයක්

399
00:41:45,099 --> 00:41:49,270
පරිණාමය සමස්ත සවිඥානික ජීවිතයම පිරිපහදු කළේය
මේ ග්‍රහලෝකයේ

400
00:41:49,395 --> 00:41:51,814
එක් මෙවලමක් පමණක් භාවිතා කිරීම

401
00:41:51,940 --> 00:41:54,025
දෝෂයකි

402
00:41:55,193 --> 00:41:58,655
මම සිතුවිල්ලෙන් මාවම සතුටු කර ගතිමි
අපි මෙහිදී වඩාත් විනයගරුක ප්‍රවේශයක් ගන්නවා

403
00:41:58,780 --> 00:42:02,033
මම හිතන්නේ ඒක පුද්ගලික මායාවක්
එය ස්වභාවික තේරීමේ ආශිර්වාදයක් ද වේ

404
00:42:02,158 --> 00:42:03,785
ඒක ඇත්තටම
,

405
00:42:04,244 --> 00:42:08,289
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පැන යාමට සමත් විය
දැන් පරිණාමය වෙලා නේද?

406
00:42:08,414 --> 00:42:12,836
අපට ඕනෑම රෝගයක් සුව කළ හැකිය
ඒ වගේම අප අතර සිටින වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි අයව ජීවත් කරවීම

407
00:42:12,961 --> 00:42:18,675
ඔව් එක දවසක්
මිය ගිය අයව නැවත නැඟිටුවන්න ක්‍රමයක් අපට සොයාගත හැකියි

408
00:42:18,842 --> 00:42:24,180
අපි එලියේසර්ව ඔහුගේ ගුහාවෙන් කැඳවමු

409
00:42:26,641 --> 00:42:32,230
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
ඒ කියන්නේ අපි ඉවරයි

410
00:42:33,356 --> 00:42:37,151
තවද මෙය අප අත්කර ගන්නා විශාලතම දියුණුව වේ

411
00:42:40,113 --> 00:42:46,286
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
සමහර වෙලාවට මට වැරදි කරන්න ඉඩ දෙන්න

412
00:43:15,903 --> 00:43:18,197
ආසන්න වශයෙන් ලීටර් 3 කි

413
00:43:20,491 --> 00:43:22,869
ඔයා මෙච්චර ලේ දාලා

414
00:43:23,119 --> 00:43:25,830
ඊට වඩා නැති උනොත් මැරෙයි

415
00:43:26,873 --> 00:43:29,375
ඒත් දැන් ඔයා මගේ

416
00:43:29,500 --> 00:43:31,627
මම ඔබෙන් පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්නෙමි

417
00:43:35,006 --> 00:43:36,382
මොකක්ද...?

418
00:43:38,718 --> 00:43:40,845
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:44:07,330 --> 00:44:11,834
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ උපක්රම දන්නවා

420
00:44:12,251 --> 00:44:14,212
එහෙම නේද කේසි?

421
00:44:14,837 --> 00:44:19,383
- මෙය සංකීර්ණ ක්රීඩාවක්
- මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, මම බෙදාහරින්නේ

422
00:44:19,509 --> 00:44:22,220
කවුද මුකුත් කිව්වේ?
රංගනයට ඔබේ සහභාගීත්වය ගැන?

423
00:44:22,512 --> 00:44:25,598
ඔබ හරක්
සහ භූ දර්ශනයේ කොටසක්

424
00:44:26,015 --> 00:44:31,229
මම තමයි සෙල්ලම් කරන්නේ අනිත් හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ විනෝද වීමට පමණි

425
00:44:31,354 --> 00:44:33,564
සහ සමහර ඉන්දියානුවන් මරා දැමීම

426
00:44:34,941 --> 00:44:37,693
නමුත් මෙම ක්‍රීඩාවේ ගැඹුරු මට්ටමක් තිබේ

427
00:44:39,654 --> 00:44:41,948
ඒ වගේම ඔයා මට එතනට යන හැටි කියලා දෙනවා

428
00:44:43,350 --> 00:44:46,979
පුරාණ ශිෂ්ටාචාරයන් භුක්ති විඳින්න
බොහෝ නුවණින් යුක්තව

429
00:44:49,398 --> 00:44:54,194
සමහර විට එය කිමිදීමට කාලයයි
ඔබේ ශිෂ්ටාචාරයට ගැඹුරින්

430
00:44:54,778 --> 00:44:57,614
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

431
00:45:09,334 --> 00:45:11,420
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

432
00:45:22,306 --> 00:45:24,641
මගේ තාත්තා? ඔබ මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටියාද?

433
00:45:29,855 --> 00:45:35,444
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
අපි ඇසිය යුතු නැති ප්‍රශ්නයක්

434
00:45:38,655 --> 00:45:41,617
ඒක මට උත්තරයක් දුන්නා

435
00:45:42,868 --> 00:45:45,662
ඔබ එය දැන සිටිය යුතු නැත

436
00:45:45,787 --> 00:45:47,915
මොකක්ද තාත්තේ අවුල?

437
00:45:49,208 --> 00:45:56,882
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ප්‍රශ්නය... ප්‍රශ්නය?

438
00:45:57,466 --> 00:46:00,761
මගේ අම්මා! අම්මා මට උදව් කරන්න!
ඉක්මනින් එන්න!

439
00:46:02,262 --> 00:46:05,641
කලබල වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා
මම ඔයාව බලාගන්නම්

440
00:46:10,854 --> 00:46:15,359
නෑ ඔයා ගිහින් යන්න ඕන

441
00:46:15,484 --> 00:46:21,073
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? නිරය හිස් ය
සහ සියලු භූතයන් මෙහි ඇත!

442
00:46:30,457 --> 00:46:32,835
මෙතන ඉන්න, හරිද?

443
00:46:33,085 --> 00:46:34,461
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්නම්!

444
00:47:15,127 --> 00:47:18,213
- මම ආපහු ආවා
- මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා

445
00:47:22,676 --> 00:47:24,887
- මොකක්ද වැඩේ?
- ඔබ වහාම මා සමඟ පැමිණිය යුතුය

446
00:47:25,012 --> 00:47:26,763
මගේ තාත්තා ගොඩක් අසනීපයි

447
00:47:51,371 --> 00:47:53,290
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
අපේ තැන තබා ගැනීමට

448
00:47:59,671 --> 00:48:04,218
හරි හරි
දැඩි උත්සාහයක් සහ නින්ද නොමැතිකම සමඟ

449
00:48:04,635 --> 00:48:09,139
මම හෙක්ටර් ධාවනය කරන සිදුවීම් නිර්මාණය කළා.
සතියකට කලින් නගරයට යන්න

450
00:48:10,682 --> 00:48:15,145
එය ඔහු ඉදිරිපත් කරන වාචාලකමද ශක්තිමත් කළේය
බාර් සොරකම් කිරීමෙන් පසු

451
00:48:15,479 --> 00:48:17,481
එය තරමක් ස්පර්ශ වේ
ඔබ දකිනු ඇත

452
00:48:17,606 --> 00:48:19,775
මගේ ආශාව මට යන්තම් දරාගත නොහැකි විය

453
00:48:40,254 --> 00:48:42,548
මේ Jawad Al Sharif
අවජාතකයෙක්

454
00:48:45,843 --> 00:48:47,928
මෙය ඔහුගේ තුවක්කුව ද වේ

455
00:50:11,637 --> 00:50:13,847
සියලුම බැංකු සමඟ
ඒ වගේම කෝච්චිත් මේ පැත්තේ තියෙනවා

456
00:50:13,972 --> 00:50:16,934
ඔබ තෝරාගන්න, දුෂ්ටයන්
ඔබ අපව සොරකම් කළාද?

457
00:50:17,100 --> 00:50:23,315
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි නියැලී සිටින්නේ ඔබේම පාපවලිනි

458
00:50:23,607 --> 00:50:26,401
ඒ නිසා මම මගේ පව් භුක්ති විඳින්න ආවා

459
00:50:48,006 --> 00:50:51,301
- මට මගේ පියා වෙත ආපසු යා යුතුයි
- (ඩොලෝරස්)! නැහැ!

460
00:50:59,351 --> 00:51:00,727
(ටෙඩි)

461
00:51:04,022 --> 00:51:05,899
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා

462
00:51:09,695 --> 00:51:14,116
මම ධෛර්ය සම්පන්නව ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරමි

463
00:51:14,324 --> 00:51:16,243
(ටෙඩි)

464
00:51:30,257 --> 00:51:34,011
- ඔබ නපුරු පිළිකුල් සහගතයි
- මම දන්නවා

465
00:51:36,263 --> 00:51:39,308
මම දන්නවා අපි දෙන්නා
අපි විශ්වාස කරන්නේ එකම දෙයයි

466
00:51:42,227 --> 00:51:46,857
කොච්චර අපිරිසිදු වැඩ තිබුණත්
අපි එය හොඳින් කළ යුතුයි

467
00:52:09,129 --> 00:52:11,340
මේක සේප්පුවක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
වටිනා කිසිවක් අඩංගු නොවේ

468
00:52:15,093 --> 00:52:19,306
අපි ගත යුතුයි
මේ ලස්සන පුංචි බැල්ලි

469
00:52:20,557 --> 00:52:22,059
නිකමට වගේ

470
00:52:36,990 --> 00:52:40,077
භක්තිය පිළිබඳ ගැටලුව
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට දක්ෂ නැත

471
00:52:41,119 --> 00:52:43,330
නමුත් ඔවුන් විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි

472
00:52:48,418 --> 00:52:50,087
"හෙක්ටර් එස්කැටන්, මිනීමරුවා."

473
00:52:58,971 --> 00:53:00,889
ඔයාට මාව ඕන වුනාද?

474
00:53:01,473 --> 00:53:03,350
මෙය පාඩමක් වේවා

475
00:53:07,104 --> 00:53:09,064
පාඩම තමයි...

476
00:53:25,831 --> 00:53:27,875
අනේ දෙවියනේ

477
00:53:35,716 --> 00:53:38,594
බලන්න, මම ඔහුගේ බෙල්ලට වෙඩි තැබුවා!

478
00:53:38,760 --> 00:53:40,762
ඒ වගේම එයාගේ පෙම්වතියත් මෙතන ඉන්නවා

479
00:53:41,054 --> 00:53:43,473
බලන්න ඇය දඟලන හැටි

480
00:53:45,642 --> 00:53:47,853
එම ඡායාරූප ශිල්පියා අමතන්න
මට මේකේ පින්තූරයක් ගන්න ඕන

481
00:53:47,978 --> 00:53:51,523
- හරි
- "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු"

482
00:53:51,982 --> 00:53:54,818
සමහර විට ඔහු පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ මීළඟ කතාවට

483
00:53:59,364 --> 00:54:01,283
(ටෙඩි)

484
00:54:03,952 --> 00:54:06,288
අවම වශයෙන් මම කළමනාකරණය කළා
අවසන් වරට ඔබව දැකීමෙන්

485
00:54:07,789 --> 00:54:10,292
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ
තේරුනාද?

486
00:54:10,626 --> 00:54:12,753
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත

487
00:54:13,921 --> 00:54:16,632
මගේ මාර්ගය ඔබේ මාර්ගයට සම්බන්ධයි

488
00:54:25,265 --> 00:54:28,810
(ටෙඩි)? නැහැ, ටෙඩී!

489
00:54:29,144 --> 00:54:33,357
කරුණාකර! අපි දැන් පටන් ගන්නවා!

490
00:54:46,620 --> 00:54:50,874
ඒක හොඳයි, හේයි, හේයි
මට තොප්පිය, තොප්පිය ගන්න දෙන්න

491
00:54:52,042 --> 00:54:53,710
හරි

492
00:55:04,527 --> 00:55:07,613
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
මගේ තාත්තා අසනීප වෙලා ගෙදර

493
00:55:07,739 --> 00:55:10,491
ඒත් මට එයාව දාලා යන්න බෑ
එළියේ පාරේ විතරයි

494
00:55:19,500 --> 00:55:22,211
ඔබට මෙය දැනෙනු ඇත
ළඟදීම දුර සිහිනයක්

495
00:55:23,338 --> 00:55:26,299
එතෙක්
ඔබට ගැඹුරු, සිහින නැති නින්දක විවේක ගත හැකිය

496
00:55:31,638 --> 00:55:33,848
මෙතන තව දෙකක්

497
00:55:35,016 --> 00:55:36,684
අපි ඒවා ඔක්කොම ගත්තා

498
00:55:47,945 --> 00:55:49,781
මේ සියල්ලෝම වෙති

499
00:55:50,073 --> 00:55:52,033
මූලික ප්‍රතිඵල තිබේද?

500
00:55:52,107 --> 00:55:54,359
ඒවායින් බොහොමයක් හොඳයි වගේ

501
00:55:55,568 --> 00:56:00,031
ඒ වගේම අපිට එකක් තිබුණා
ඔහු කිසිසේත්ම හොඳින් සිටියේ නැත

502
00:56:21,678 --> 00:56:24,055
ඔබ එය නැවත වාදනය කරනවාද?

503
00:56:33,773 --> 00:56:37,569
අවබෝධය පමණයි
චිත්තවේගීය බලපෑමක් නැත

504
00:56:40,613 --> 00:56:42,824
හරි පැටියෝ
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

505
00:56:43,491 --> 00:56:45,035
ඔව්

506
00:56:45,160 --> 00:56:47,454
සමාවෙන්න, මට සනීප නැහැ

507
00:56:47,787 --> 00:56:50,623
ඔබට උච්චාරණය අත්හැරිය හැක
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

508
00:56:51,082 --> 00:56:53,209
- මම සිහිනයක සිටිමි
- ඒක හරි, ඩොලෝරස්.

509
00:56:53,334 --> 00:56:56,379
ඔබ සිටින්නේ සිහිනයක ය
සිහිනයකින් ඔබේ ජීවිතය තීරණය කළ හැකිය

510
00:56:57,130 --> 00:56:59,424
ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍යද?
කවුද මේ සිහිනය, ඩොලෝරස්?

511
00:57:00,133 --> 00:57:01,676
ඔව්

512
00:57:02,469 --> 00:57:05,764
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම බයයි
- බිය විය යුතු නැත

513
00:57:06,139 --> 00:57:09,059
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන තාක් කල්
නිවැරදිව, හරිද?

514
00:57:09,184 --> 00:57:11,519
- ඔව්
- හොඳයි

515
00:57:11,644 --> 00:57:15,607
පළමුව, ඔබේ යථාර්ථයේ ස්වභාවය ඔබ කවදා හෝ ප්‍රශ්න කර තිබේද?

516
00:57:15,857 --> 00:57:19,027
- නැහැ
- ඔබ වටා සිටින කිසිවෙකු මෙය කවදා හෝ කර තිබේද?

517
00:57:19,152 --> 00:57:22,280
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ පියා?

518
00:57:26,034 --> 00:57:29,662
“ඔහු බය වුණා
"එයා කෙලින්ම හිතුවෙ නෑ."

519
00:57:33,541 --> 00:57:37,295
- මම ඔබව දකින්නේ පින්තූරයක් ලෙසද?
- ඒක හරි

520
00:57:40,590 --> 00:57:42,926
“අමුතු දෙයක් තියෙනවද?
ඒ පින්තූරයේ?

521
00:57:43,051 --> 00:57:45,845
“නෑ මුකුත් නෑ
"අනිවාර්යයෙන්ම"

522
00:57:46,137 --> 00:57:48,807
"එය මට කිසිවක් ලෙස පෙනුනේ නැත."

523
00:57:54,187 --> 00:57:58,024
ඔහු නීති කඩ කළහොත් ඔහුව ඉවත් කළ යුතුය
ඒක තමයි අපේ ප්‍රතිපත්තිය

524
00:57:58,149 --> 00:58:04,280
එය අපට වඩා හොඳ නොවේද?
අපි මුලින්ම හොයමුද කැලන් මෙනවිය?

525
00:58:08,451 --> 00:58:10,995
කරුණාකර

526
00:58:16,793 --> 00:58:19,963
අපි සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයන් කළා

527
00:58:20,088 --> 00:58:24,342
නමුත් ප්‍රතිඵල... හොඳයි

528
00:58:24,592 --> 00:58:26,219
අවුල් සහගතයි

529
00:58:29,556 --> 00:58:32,225
මට කියන්න, ඔබේ වැඩසටහනට මොකද වුණේ?

530
00:58:38,648 --> 00:58:43,111
අපි ඉපදෙන විට
අපි අඬනවා

531
00:58:43,236 --> 00:58:50,910
මේකට එන අපි වෙනුවෙන්
The Grand Theatre of... Fools

532
00:58:52,287 --> 00:58:53,913
ඒ ඇති

533
00:58:56,041 --> 00:59:00,545
මට කියන්න
ඔබට ඔබගේ පෙර ශ්‍රේණිගත කිරීම වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිද?

534
00:59:04,674 --> 00:59:07,260
ඔව්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න

535
00:59:17,020 --> 00:59:19,814
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- පීටර් අබර්නාති මහතා

536
00:59:19,869 --> 00:59:23,539
අබර්නාති මහතා
ඔබේ චේතනා මොනවාද?

537
00:59:24,361 --> 00:59:28,531
මගේ රැළ බලාගන්නවා
ඒ වගේම මගේ බිරිඳව බලාගන්නවා

538
00:59:29,949 --> 00:59:31,826
ඔබේ අවසාන අභිප්‍රේරණය කුමක්ද?

539
00:59:32,211 --> 00:59:35,715
මගේ දුව, ඩොලෝරස්, ඇත්තෙන්ම

540
00:59:35,772 --> 00:59:37,857
මට Doloresව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

541
00:59:38,083 --> 00:59:42,253
ඇය නිසා මම මම වෙමි ...

542
00:59:42,921 --> 00:59:46,383
හොඳයි, මම පිළිගන්නේ නැහැ ...

543
00:59:48,760 --> 00:59:50,804
මම පිළිගන්නේ නැහැ ...

544
00:59:52,430 --> 00:59:55,392
කුමක් මගින්ද...
!

545
00:59:58,728 --> 01:00:02,065
- මම ඇයට අවවාද කළ යුතුයි
- අනතුරු ඇඟවීම කාටද?

546
01:00:02,440 --> 01:00:07,320
ඩොලෝරස්, ඔවුන් ඇයට කරන දේවල්

547
01:00:08,571 --> 01:00:10,949
ඔබ ඇයට කරන දේවල්

548
01:00:12,409 --> 01:00:16,705
මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි, මම ...

549
01:00:17,372 --> 01:00:19,082
ඔබ පිටවිය යුතුයි!

550
01:00:19,113 --> 01:00:20,948
ඉතා හොඳයි, මිස්ටර් අබර්නාති.

551
01:00:21,167 --> 01:00:25,672
- ඒ ඇති
- මෙම හැසිරීම

552
01:00:25,922 --> 01:00:29,426
අපි මෙහි අපිරිසිදුකමට වඩා සැතපුම් ගණනක් ඉදිරියෙන් සිටිමු

553
01:00:31,970 --> 01:00:35,306
ලොග් වෙන්න
කරුණාකර ඔබගේ වත්මන් ගොඩනැගීම

554
01:00:40,645 --> 01:00:47,485
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- රෝස යනු රෝස මලකි

555
01:00:48,653 --> 01:00:51,156
ඇය රෝස මලකි

556
01:00:52,949 --> 01:00:56,661
ඔබේ වැඩසටහන කුමක්ද?

557
01:01:00,415 --> 01:01:03,501
මගේ නිර්මාණකරුවන් හමුවන්න

558
01:01:09,466 --> 01:01:14,012
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබේ නිර්මාපකයාට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

559
01:01:18,308 --> 01:01:24,647
හරහා
වඩාත්ම යාන්ත්රික හා අපිරිසිදු අත්

560
01:01:29,319 --> 01:01:35,742
මම ඔය දෙන්නගෙන් පළිගන්නවා
දැවැන්ත ලෙස

561
01:01:37,118 --> 01:01:44,000
මම කරන දේවල්
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි

562
01:01:44,250 --> 01:01:48,254
නමුත් එය පෘථිවියේ භීෂණය වනු ඇත

563
01:01:51,424 --> 01:01:54,469
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ
එහෙම නේද?

564
01:01:56,596 --> 01:01:59,766
ඔයා හිරේ
ඔබේම පව් වලින්

565
01:02:01,226 --> 01:02:03,186
එය නිවා දමන්න

566
01:02:10,819 --> 01:02:12,404
මේ මොකක්ද?

567
01:02:12,529 --> 01:02:14,656
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු පිටපතෙන් ඉවත් විය

568
01:02:14,864 --> 01:02:17,784
අපි වැඩසටහන් කළේ නැහැ
එම හැසිරීම් වලින් ඕනෑම එකක්

569
01:02:21,830 --> 01:02:27,961
(ෂේක්ස්පියර්), අපි මෙම ධාරකය භාවිතා කළෙමු
විවිධ භූමිකාවන් කිහිපයක

570
01:02:28,086 --> 01:02:29,838
- එහෙම නේද?
- මම මෙහි පැමිණි දා සිට

571
01:02:29,963 --> 01:02:31,339
Abernathy ගේ චරිතය රඟපානවා
වසර 10 ක් සඳහා

572
01:02:31,506 --> 01:02:33,967
ඔහු ගෞරවනීය විය
ඊට කලින් ටික කාලෙකට

573
01:02:34,092 --> 01:02:36,636
- හා ඊට කලින්...
- මහාචාර්ය

574
01:02:37,887 --> 01:02:41,641
ඔව්, ත්‍රාසජනක කතාවකින්
එය "රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය" ලෙස හැඳින්වේ.

575
01:02:41,975 --> 01:02:45,770
ඔහු කාන්තාරයේ ලබ්ධියක නායකයා විය
මම මිනීමරුවෙක් බවට පත් වුණා

576
01:02:45,895 --> 01:02:48,273
මම ශේක්ස්පියර් උපුටා දැක්වීමට කැමතියි.
සහ ජෝන් ඩන්

577
01:02:48,398 --> 01:02:50,275
සහ ගර්ට්රූඩ් ස්ටේන්

578
01:02:50,400 --> 01:02:54,279
ඔහුගේ අවසාන ප්‍රකාශය උත්ප්‍රාසාත්මක බව මම විශ්වාස කරමි
ටිකක් ඓතිහාසික නමුත් මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය

579
01:02:54,404 --> 01:02:56,656
මේවා පෙර වැඩසටහන් වල කොටස් වේ

580
01:02:57,032 --> 01:02:59,951
ඔබ දවල් සිහින දකිනවා විය යුතුය
ඔහුට එයට ප්‍රවේශ වීමට හැකියාව ලබා දෙයි

581
01:03:00,076 --> 01:03:01,786
කලබල වෙන්න ඕන නෑ බර්නාඩ්.

582
01:03:01,911 --> 01:03:05,331
අපේ අතීත වැඩ නැවත පැමිණ ඇත
අපි සරලව ජීවත් වෙමු

583
01:03:15,759 --> 01:03:18,261
ඔබේ පියා ඔබට යමක් රහසින් කීවේය

584
01:03:18,887 --> 01:03:20,805
එය කුමක්ද?

585
01:03:22,682 --> 01:03:25,643
ඔහු කිව්වා මට එපා කියලා
කාට හරි කියන්න

586
01:03:25,810 --> 01:03:29,606
මම වෙන කාටවත් කියන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා

587
01:03:31,775 --> 01:03:33,193
ඔහු පැවසුවේ...

588
01:03:33,526 --> 01:03:37,113
“මේ ප්‍රචණ්ඩ සැප
"එය දරුණු ලෙස අවසන් වනු ඇත."

589
01:03:38,615 --> 01:03:41,409
- මෙය ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
- නැහැ

590
01:03:42,369 --> 01:03:44,329
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

591
01:03:49,626 --> 01:03:53,505
- ඔබ කවදා හෝ අපට බොරු කර තිබේද?
- නැහැ

592
01:03:54,047 --> 01:03:58,468
අවසාන ප්‍රශ්නය, ඩොලෝරස්.
ඔබ කවදා හෝ ජීවියෙකුට රිදවා තිබේද?

593
01:03:59,803 --> 01:04:03,640
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ

594
01:04:14,963 --> 01:04:17,007
කරුණාකර ඔබේ හිස පිටුපසට දමන්න, පීටර්.

595
01:04:24,828 --> 01:04:29,416
සමීක්ෂණය සම්පූර්ණයි, මේ කිසිවක් එසේ යැයි නොසිතන්න
එය එහි මූලික කේතයට බලපෑමක් ඇති කළා, නේද?

596
01:04:29,551 --> 01:04:31,511
හොඳ නැහැ ඩොලෝරස්

597
01:04:32,127 --> 01:04:35,922
එය විශේෂ වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
එය කිහිප වතාවක් අලුත්වැඩියා කර ඇත

598
01:04:36,047 --> 01:04:38,133
එය බොහෝ දුරට අලුත් ය

599
01:04:38,466 --> 01:04:40,343
මෙය ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

600
01:04:41,803 --> 01:04:44,264
ඇය වනෝද්‍යානයේ සිටින වයස්ගතම සේවිකාවයි

601
01:04:46,307 --> 01:04:49,894
එන්න පැටියෝ
ඔබේ ලෝකය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න

602
01:04:52,439 --> 01:04:53,898
මේ ලෝකය...

603
01:05:04,576 --> 01:05:07,537
"සමහරු මේ ලෝකේ තියෙන කැතකම දකින්න තෝරනවා."

604
01:05:09,581 --> 01:05:11,124
"අවුල්"

605
01:05:14,669 --> 01:05:16,963
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

606
01:05:17,297 --> 01:05:19,257
හොඳටම ඇති

607
01:05:19,841 --> 01:05:23,470
ඔබ එම ඇඳීම සඳහා තවත් පිටතට යනවාද?
ඔබ පුරුදු කරන්නේ කුමක්ද?

608
01:05:27,557 --> 01:05:29,476
"මම ලස්සන බලන්න තෝරාගන්නවා"

609
01:06:09,419 --> 01:06:12,839
"ඒ වගේම අපේ දවස් වලට පිළිවෙලක් තියෙනවා කියන විශ්වාසය."

610
01:06:16,134 --> 01:06:17,969
"සහ ඉලක්කයක්"

611
01:06:41,737 --> 01:06:44,426
මම දන්නවා දේවල් සාර්ථක වෙයි කියලා
එය වීමට අදහස් කළ පරිදි

612
01:06:54,316 --> 01:06:57,316
Screens International - Beirut විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී