1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:35,644 --> 00:01:38,084
<i>Thousands of years ago, the first
refugees left Earth.</i>

3
00:01:40,187 --> 00:01:43,867
<i>They organized the League
of the Free Worlds.</i>

4
00:01:43,912 --> 00:01:46,092
<i>Some planets were
warm and sunny.</i>

5
00:01:46,438 --> 00:01:51,957
<i>Fate wanted me
was born on the planet Titanium.</i>

6
00:01:51,958 --> 00:01:55,706
<i>Full of impassable swamps,
dark clouds that covered the sky.</i>

7
00:01:55,707 --> 00:01:59,547
<i>This planet was considered
conducive to life.</i>

8
00:02:00,899 --> 00:02:05,579
<i>Men built a
model city in the swamps.</i>

9
00:02:06,858 --> 00:02:09,898
<i>And there reigned order and prosperity.</i>

10
00:02:16,360 --> 00:02:19,560
<i>In the interests of our society
was developed.</i>

11
00:02:20,027 --> 00:02:22,387
<i>The Total Control System
isolated from the outside world.</i>

12
00:02:22,694 --> 00:02:26,654
<i>Constantly monitored and followed
in carrying out its instructions.</i>

13
00:02:27,278 --> 00:02:29,558
<i>So for the good of
our society.</i>

14
00:02:29,862 --> 00:02:32,342
<i>The System had chosen
for me a job I hated.</i>

15
00:02:32,779 --> 00:02:38,379
<i>And I had married a
man I hated even more.</i>

16
00:02:39,739 --> 00:02:41,859
<i>I always wanted to go
though of this world.</i>

17
00:02:42,198 --> 00:02:44,878
<i>And one day. I had the
chance that arose.</i>

18
00:03:16,829 --> 00:03:18,789
<i>Arrival of prisoners.</i>

19
00:03:21,246 --> 00:03:23,046
<i>Maximum security alert.
Let me through.</i>

20
00:03:24,538 --> 00:03:28,498
<i>On our planet. Civilization
wants citizens to live.</i>

21
00:03:28,873 --> 00:03:31,833
<i>As ordered by the system
of Security.</i>

22
00:03:32,165 --> 00:03:36,325
<i>But those who do not
register in the System.</i>

23
00:03:36,582 --> 00:03:39,542
<i>And those who don't do like the system.
They must be exterminated.</i>

24
00:03:39,874 --> 00:03:42,314
<i>Like me, for example.</i>

25
00:03:46,334 --> 00:03:47,814
<i>Hands on the wall!</i>

26
00:03:48,084 --> 00:03:49,764
<i>Recognition system.</i>

27
00:03:50,168 --> 00:03:52,448
So I missed you!

28
00:03:52,877 --> 00:03:54,317
Are you teasing me?

29
00:03:54,585 --> 00:03:55,625
<i>Houst Van Borg.</i>

30
00:03:55,877 --> 00:03:56,877
Are we in the swamp?

31
00:03:57,252 --> 00:03:58,372
<i>Confirmed.</i>

32
00:03:58,628 --> 00:03:59,788
Next!

33
00:04:00,128 --> 00:04:02,488
<i>Anna Kristina Schults.</i>

34
00:04:03,170 --> 00:04:06,690
<i>All personal data
are collected by SCT.</i>

35
00:04:07,046 --> 00:04:10,006
<i>And they are placed in management
of computers on the planet.</i>

36
00:04:10,338 --> 00:04:14,458
<i>With these data. The president
gives orders to his advisors.</i>

37
00:04:15,089 --> 00:04:17,449
<i>Who should be arrested
and why.</i>

38
00:04:17,964 --> 00:04:20,324
<i>You always find an item
of the law to be fulfilled.</i>

39
00:04:21,090 --> 00:04:25,610
<i>In my case, my sentence was:
"There is no alternative."</i>

40
00:04:28,716 --> 00:04:30,316
Listen to me carefully.

41
00:04:32,467 --> 00:04:36,067
<i>Tomorrow your sentences come in
legally in force.</i>

42
00:04:36,801 --> 00:04:39,081
<i>Say thanks to our system.</i>

43
00:04:39,510 --> 00:04:42,270
<i>What did humanity have
to leave them alive.</i>

44
00:04:42,844 --> 00:04:46,324
I would have shot you
as in harmful creatures.

45
00:04:47,720 --> 00:04:49,760
Have you heard of it? Beauty?

46
00:04:50,928 --> 00:04:54,288
We are harmful creatures. Harmful!

47
00:04:56,304 --> 00:04:58,744
I don't doubt it for a moment.

48
00:04:59,638 --> 00:05:04,838
<i>We allowed them to live the
300 km east of here.</i>

49
00:05:05,764 --> 00:05:07,524
<i>You will find an osis.</i>

50
00:05:07,973 --> 00:05:10,013
<i>The Island of Happiness.</i>

51
00:05:10,682 --> 00:05:14,122
<i>This is your chance
to redeem their guilt.</i>

52
00:05:25,851 --> 00:05:29,051
<i>This is the official version of
Ministry of Justice.</i>

53
00:05:29,393 --> 00:05:32,073
<i>Can be reached on foot
the "habitable territory."</i>

54
00:05:33,561 --> 00:05:35,760
<i>But only in theory.</i>

55
00:05:35,853 --> 00:05:39,413
<i>In reality, no one knows whether
someone has already reached the osis.</i>

56
00:05:40,604 --> 00:05:42,884
<i>The swamps full of animals.</i>

57
00:05:43,313 --> 00:05:47,353
<i>Executing supreme justice
instead of men.</i>

58
00:05:49,105 --> 00:05:52,625
Advance 20 steps and wait
to follow my orders.

59
00:05:54,231 --> 00:05:57,351
I hope the network
security has been turned off.

60
00:05:57,690 --> 00:05:59,530
Walk! Prisoner!

61
00:06:04,191 --> 00:06:05,551
1.

62
00:06:06,066 --> 00:06:07,826
2. 3.

63
00:06:08,317 --> 00:06:10,837
4. 5.

64
00:06:14,776 --> 00:06:18,136
I thought the death penalty
did not exist on our planet.

65
00:06:18,819 --> 00:06:21,499
<i>You are high! Why the network
hasn't been deactivated?</i>

66
00:06:21,819 --> 00:06:23,659
<i>I saw movement in the swamp.</i>

67
00:06:23,945 --> 00:06:24,945
Power off immediately.

68
00:06:29,904 --> 00:06:31,664
In the name of the Government and the People.

69
00:06:31,946 --> 00:06:34,546
His sentence is exile
for your entire life.

70
00:06:34,863 --> 00:06:37,543
Your sentence comes into force
immediately.

71
00:06:52,616 --> 00:06:59,376
TITANIUM Translation. Review.
Sync by Angel.

72
00:07:05,410 --> 00:07:07,450
This Chest is yours.

73
00:07:08,411 --> 00:07:10,771
I believe it is a
unnecessary expense.

74
00:07:11,078 --> 00:07:13,678
<i>But the law requires that
exiles have a minimum.</i>

75
00:07:13,995 --> 00:07:16,115
<i>Food and equipment.</i>

76
00:07:18,121 --> 00:07:21,081
<i>You have one hour
to begin the journey.</i>

77
00:07:22,205 --> 00:07:25,725
Whoever remains above
coast after the siren sounded.

78
00:07:26,580 --> 00:07:27,780
<i>They will be exterminated.</i>

79
00:07:28,581 --> 00:07:30,941
I don't wish them good luck.

80
00:07:38,207 --> 00:07:39,807
I... I exiled...

81
00:07:40,416 --> 00:07:41,856
I'm a tourist!

82
00:07:42,458 --> 00:07:46,298
I... I have to leave!
Go to the Cosmodrome!

83
00:07:46,917 --> 00:07:48,037
Stop!

84
00:07:49,251 --> 00:07:51,171
<i>Get up! Calm down.</i>

85
00:07:51,585 --> 00:07:52,945
Calm down.

86
00:07:54,044 --> 00:07:57,004
I propose that we start
to introduce ourselves.

87
00:08:01,462 --> 00:08:03,902
I'm Erwin. Erwin Kahn.

88
00:08:05,296 --> 00:08:07,336
<i>I am Houst.</i>

89
00:08:08,588 --> 00:08:12,348
The polar wolf!
Have you heard of me?

90
00:08:13,422 --> 00:08:16,102
<i>Idiots! Do you know the Wolf?</i>

91
00:08:16,422 --> 00:08:19,942
You are lucky. It's not
your first excursion.

92
00:08:20,506 --> 00:08:22,706
<i>He knows these swamps.</i>

93
00:08:24,591 --> 00:08:27,351
I want to know everything
about each of you.

94
00:08:27,799 --> 00:08:29,639
And why are you here.

95
00:08:31,008 --> 00:08:33,048
We'll start with...

96
00:08:34,384 --> 00:08:35,384
You.

97
00:08:36,884 --> 00:08:38,844
I'm Valentin Holmer.

98
00:08:39,135 --> 00:08:42,535
Accused of spying on the service
of the Free Worlds League.

99
00:08:43,010 --> 00:08:44,370
I understood.

100
00:08:45,427 --> 00:08:46,947
A traitor is the reason.

101
00:08:50,345 --> 00:08:52,145
And you?

102
00:08:53,846 --> 00:08:56,686
Job Raizman. Banker.

103
00:08:58,846 --> 00:09:00,286
You will die first.

104
00:09:08,723 --> 00:09:10,843
<i>This is a tongue of fire.</i>

105
00:09:12,140 --> 00:09:14,420
- What?
- This is the name of this creature.

106
00:09:14,849 --> 00:09:16,609
<i>She feels the vibrations and attacks.</i>

107
00:09:16,891 --> 00:09:19,571
We talked enough!
I ordered everyone to report.

108
00:09:19,892 --> 00:09:21,572
This wasn't you. But him.

109
00:09:21,850 --> 00:09:24,050
He didn't order. He proposed.

110
00:09:24,351 --> 00:09:25,591
I am Anna Kristina.

111
00:09:26,018 --> 00:09:28,458
It is short for Kristi.

112
00:09:28,768 --> 00:09:32,368
I'm the one in charge. Do you understand?

113
00:09:32,811 --> 00:09:36,931
Yes. But it's time to
share equipment.

114
00:09:41,437 --> 00:09:42,437
Debt!

115
00:09:42,729 --> 00:09:44,689
Let me pass!

116
00:09:45,230 --> 00:09:47,190
Give me that. I spoke!

117
00:09:49,522 --> 00:09:53,562
Forget it. It won't be of any use.

118
00:10:06,983 --> 00:10:08,743
The animals will devour them.

119
00:10:09,025 --> 00:10:11,865
If you want to survive.
Stay with me.

120
00:10:13,484 --> 00:10:16,524
Unless one of
do you want to go out?

121
00:10:16,985 --> 00:10:18,985
I would like to leave.

122
00:10:19,444 --> 00:10:21,644
Me too. I won't stay here.

123
00:10:22,153 --> 00:10:23,833
And where will you go?

124
00:10:24,278 --> 00:10:26,398
<i>- To the island of Happiness.
- The Island of Happiness.</i>

125
00:10:26,862 --> 00:10:29,302
Do you believe in tales
of fairies?

126
00:10:30,696 --> 00:10:33,816
If that's your choice.
Please!

127
00:10:35,238 --> 00:10:37,677
First. I want this.

128
00:10:37,780 --> 00:10:39,620
I want my share.

129
00:10:40,072 --> 00:10:41,671
So come and get it.

130
00:10:41,739 --> 00:10:43,858
- This is my part.
- Are Houst sure?

131
00:10:43,948 --> 00:10:46,548
<i>Do not wish to share
voluntarily?</i>

132
00:10:47,032 --> 00:10:48,032
No!

133
00:10:50,699 --> 00:10:52,819
<i>If I kill him.
They will kill us all.</i>

134
00:10:53,283 --> 00:10:55,883
The struggles between
inmates avoid...

135
00:10:56,367 --> 00:10:58,407
<i>Completion of the sentence.</i>

136
00:10:58,951 --> 00:11:01,151
<i>Not stupid enough
to die from the start.</i>

137
00:11:01,618 --> 00:11:04,218
So it's you who
Do you want to die first?

138
00:11:05,869 --> 00:11:08,709
Let's go! A group
can survive.

139
00:11:09,161 --> 00:11:11,601
Alone. You don't have a chance.

140
00:11:12,161 --> 00:11:15,841
There are two of us, Kristi and me.
Without the group we will try our luck.

141
00:11:16,329 --> 00:11:18,689
Me giving you anything would be idiotic.

142
00:11:19,704 --> 00:11:21,944
Would you waste it to die?

143
00:11:22,496 --> 00:11:24,256
Calm down. Control yourself.

144
00:11:24,580 --> 00:11:25,860
There it is!

145
00:11:26,330 --> 00:11:27,690
Take it.

146
00:11:28,081 --> 00:11:30,041
Swamp creatures
they will fill up!

147
00:11:30,331 --> 00:11:33,291
<i>Two backpacks, sticks and
our part of the rope.</i>

148
00:11:34,040 --> 00:11:36,520
Don't be an idiot.
You know the rules.

149
00:11:46,167 --> 00:11:48,527
You are a good friend.

150
00:11:49,668 --> 00:11:51,948
Now. You guys come out!

151
00:11:52,627 --> 00:11:54,227
Of course. Houst.

152
00:11:54,835 --> 00:11:57,035
But still I
I need something.

153
00:11:58,686 --> 00:11:59,686
What?

154
00:11:59,753 --> 00:12:02,593
That Ba�. When it is empty.

155
00:12:02,920 --> 00:12:04,680
Why do you want Ba�?

156
00:12:05,296 --> 00:12:07,896
When you're tired.
I'll put water in for a bath.

157
00:12:09,338 --> 00:12:10,938
It's for sale.

158
00:12:13,089 --> 00:12:14,449
I give 3 blocks of wood.

159
00:12:15,214 --> 00:12:17,894
No. I want all 6!

160
00:12:18,381 --> 00:12:20,341
How will we eat?

161
00:12:20,632 --> 00:12:22,472
Give him the 6 wooden blocks.

162
00:12:28,800 --> 00:12:31,000
Get out. Now!

163
00:12:33,425 --> 00:12:35,785
- You. Pick up the blocks.
- Immediately.

164
00:12:42,302 --> 00:12:43,982
To work. You lazy ass!

165
00:12:59,597 --> 00:13:01,357
Will you
Would you help this woman?

166
00:13:03,056 --> 00:13:04,496
She's already dead.

167
00:13:04,764 --> 00:13:07,444
With or without a stick, no
will reach the refuge of Charogne.

168
00:13:07,890 --> 00:13:11,330
<i>As for Houst.
He walked in front of him.</i>

169
00:13:11,682 --> 00:13:14,522
And you speak so calmly?

170
00:13:18,517 --> 00:13:20,717
I won't leave without her.

171
00:13:21,017 --> 00:13:23,857
<i>Then Maria and you will go out together.</i>

172
00:13:25,059 --> 00:13:28,179
I'm sorry but I can't help you.

173
00:13:28,518 --> 00:13:31,958
I'd rather Houst die
her in consciousness and not me.

174
00:13:34,311 --> 00:13:36,151
Why did you choose me?

175
00:13:37,728 --> 00:13:39,568
It was you who chose me.

176
00:13:39,854 --> 00:13:42,894
- I can be useful.
- Yes. You will go ahead.

177
00:13:43,229 --> 00:13:46,829
Well done. What if I refuse.
You will leave alone.

178
00:13:47,188 --> 00:13:50,468
No. I will walk ahead.
You come and help me.

179
00:13:50,981 --> 00:13:54,021
The weakest walks ahead
and the strongest behind.

180
00:13:54,356 --> 00:13:55,956
Accordingly? It's logical.

181
00:13:59,857 --> 00:14:02,537
Have you already planned everything?

182
00:14:04,316 --> 00:14:06,676
Let's go! Get up. Monster!

183
00:14:09,400 --> 00:14:11,520
Go! Faster!

184
00:14:17,985 --> 00:14:21,105
<i>Prisoners leave the perimeter
or you will be exterminated!</i>

185
00:14:22,153 --> 00:14:25,833
<i>Prisoners leave the perimeter
or you will be exterminated!</i>

186
00:14:27,112 --> 00:14:30,312
<i>Prisoners leave the perimeter
or you will be exterminated!</i>

187
00:14:30,654 --> 00:14:33,254
Let's go before they shoot!

188
00:14:33,571 --> 00:14:34,891
Move! Go!

189
00:14:35,363 --> 00:14:36,803
Move!

190
00:14:49,324 --> 00:14:52,444
<i>Women are
incredible creatures.</i>

191
00:14:52,866 --> 00:14:56,746
<i>I have no chance
to reach the island of Happiness.</i>

192
00:14:57,284 --> 00:15:01,484
<i>But a man arrives.
He said there was a chance.</i>

193
00:15:01,868 --> 00:15:05,388
<i>And here I am obeying him
and path before you.</i>

194
00:15:07,035 --> 00:15:10,395
<i>Everything he calculates.
A funny calculator.</i>

195
00:15:15,787 --> 00:15:17,747
And you. Out of my sight!

196
00:15:18,829 --> 00:15:20,509
Go forward.

197
00:16:00,753 --> 00:16:02,113
Erwin?

198
00:16:05,296 --> 00:16:06,576
Erwin?

199
00:16:07,963 --> 00:16:09,243
Wait for me!

200
00:16:10,546 --> 00:16:11,826
What do you want?

201
00:16:13,380 --> 00:16:14,820
Stop!

202
00:16:16,297 --> 00:16:19,257
Can I go with you?
I will not be a burden. I promise.

203
00:16:19,756 --> 00:16:21,116
Stop.

204
00:16:22,465 --> 00:16:24,305
<i>- Where is your boyfriend?
- Mathias?</i>

205
00:16:24,757 --> 00:16:25,757
Yes.

206
00:16:26,049 --> 00:16:28,769
There's a hole in the granite there
house for just one person.

207
00:16:29,216 --> 00:16:31,736
<i>He wanted to stay there.
I preferred to leave.</i>

208
00:16:32,175 --> 00:16:34,535
Can I go? I have what I need
and food for two.

209
00:16:35,092 --> 00:16:36,692
Stop.

210
00:16:37,676 --> 00:16:39,956
I already have a partner.
Return there to the back.

211
00:16:40,260 --> 00:16:42,780
<i>But look at her!</i>

212
00:16:43,594 --> 00:16:48,594
I am stronger, more beautiful and
I know how to do things.

213
00:16:49,487 --> 00:16:50,487
So?

214
00:16:50,553 --> 00:16:51,553
Do we take it?

215
00:16:54,096 --> 00:16:57,296
Wouldn't you help a woman?
She can do things.

216
00:16:58,388 --> 00:17:00,708
I won't go anywhere
none with you!

217
00:17:12,766 --> 00:17:13,966
Are you alive?

218
00:17:14,349 --> 00:17:15,349
Yes!

219
00:17:15,683 --> 00:17:18,443
It's bad. We were the ones they shot.

220
00:17:19,058 --> 00:17:22,178
You used me!
Return to the wolf!

221
00:17:25,976 --> 00:17:28,096
<i>You will regret it!</i>

222
00:17:36,478 --> 00:17:38,438
Is there much time left?

223
00:17:38,728 --> 00:17:40,008
I don't know.

224
00:17:40,395 --> 00:17:43,115
Finally. You admit
who doesn't know everything.

225
00:17:43,438 --> 00:17:46,118
Why listen to it. You know everything.

226
00:17:48,188 --> 00:17:49,868
What do you mean?

227
00:17:50,147 --> 00:17:51,507
- What did I say?
- Yes.

228
00:17:51,772 --> 00:17:54,732
You confess. So no
It's a lost cause.

229
00:17:57,398 --> 00:17:59,518
- It's a compliment.
- I understood.

230
00:17:59,940 --> 00:18:01,460
This touches me.

231
00:18:03,608 --> 00:18:05,728
Is this material dangerous?

232
00:18:06,025 --> 00:18:10,625
No. Unless you come into
conflict. Toxins are low.

233
00:18:11,026 --> 00:18:12,626
I can't eat.

234
00:18:12,901 --> 00:18:15,101
We'll see what you
will speak tomorrow.

235
00:18:17,277 --> 00:18:18,317
Stay there.

236
00:18:21,944 --> 00:18:24,344
- Where are you going?
- I want to see something.

237
00:18:24,778 --> 00:18:27,738
- What if they start shooting?
- They won't do it.

238
00:18:28,070 --> 00:18:31,910
This is a magnetic area.
Beam weapons don't work.

239
00:18:37,822 --> 00:18:41,582
<i>They advance.
Just a few steps away.</i>

240
00:18:41,948 --> 00:18:45,908
<i>They are seven, she said to
true. The boyfriend stayed there.</i>

241
00:18:46,282 --> 00:18:48,682
<i>Or he's a stubborn idiot.</i>

242
00:18:51,783 --> 00:18:53,543
He's an idiot.

243
00:18:55,200 --> 00:18:58,640
That's it! One less.

244
00:19:00,659 --> 00:19:02,939
What? Did they kill Mathias?

245
00:19:03,243 --> 00:19:04,843
What? Yes.

246
00:19:07,702 --> 00:19:08,742
<i>Good.</i>

247
00:19:09,619 --> 00:19:11,379
<i>What if he was a torturer?</i>

248
00:19:12,036 --> 00:19:13,556
<i>A murderer?</i>

249
00:19:14,703 --> 00:19:16,663
<i>Maybe he's a doctor?</i>

250
00:19:16,954 --> 00:19:19,714
<i>Where is it safe? Where will we go?</i>

251
00:19:20,621 --> 00:19:25,821
<i>We will all die, but he
there was no emotion. A maniac.</i>

252
00:19:27,289 --> 00:19:30,249
Erwin and if the island of
Does happiness not exist?

253
00:19:31,706 --> 00:19:32,906
If it's a legend?

254
00:19:33,290 --> 00:19:35,410
This is not a legend.
They exist.

255
00:19:35,707 --> 00:19:38,667
After today I believe that
we can achieve them.

256
00:19:38,999 --> 00:19:41,999
Did you see they put me
in the network and made me walk in front?

257
00:19:42,558 --> 00:19:43,558
Yes.

258
00:19:43,625 --> 00:19:46,985
They wanted to free
if from me. It's right.

259
00:19:47,459 --> 00:19:51,139
Why kill a man who doesn't
survive? It's not logical.

260
00:19:51,501 --> 00:19:54,941
Were you important?
I mean. Were you one?

261
00:19:59,795 --> 00:20:01,755
If you don't want to talk.
Let it go.

262
00:20:02,045 --> 00:20:04,645
That you were there
It's not important.

263
00:20:05,504 --> 00:20:07,744
Since you
You know these swamps.

264
00:20:07,863 --> 00:20:11,143
<i>- I'm here for the first time.
- Are you kidding?</i>

265
00:20:12,964 --> 00:20:15,484
You can still change your mind.
You join the Wolf.

266
00:20:15,797 --> 00:20:17,997
How? As a hostage?

267
00:20:19,340 --> 00:20:21,780
Revolve in the mud
under your feet?

268
00:20:22,173 --> 00:20:24,013
Obey your every order?

269
00:20:25,257 --> 00:20:27,537
With me too.
You must do as I say.

270
00:20:27,966 --> 00:20:29,406
Why will I do it?

271
00:20:29,675 --> 00:20:32,275
I know better than you
the Sargasso swamp.

272
00:20:32,759 --> 00:20:35,439
You just said that
never been to the swamp!

273
00:20:38,343 --> 00:20:41,023
Being and knowing are
different things.

274
00:20:55,804 --> 00:20:58,564
- Is he still alive?
- You said: Gently.

275
00:20:58,888 --> 00:21:01,008
Are you an idiot? Captain.

276
00:21:01,305 --> 00:21:04,745
I just said not to
kill in front of everyone.

277
00:21:05,098 --> 00:21:08,778
You can push it
gently against the net.

278
00:21:09,140 --> 00:21:12,660
It's everything. And are you a good shot?

279
00:21:13,099 --> 00:21:16,379
Sorry. President. He arrived at
magnetic zone before my shot.

280
00:21:16,725 --> 00:21:18,765
Going any further would be dangerous.

281
00:21:19,058 --> 00:21:21,178
The ray gun doesn't work there.

282
00:21:21,475 --> 00:21:23,435
- Doesn't it work?
- Affirmative.

283
00:21:24,018 --> 00:21:26,858
Sorry President, but there is no
no reason to worry.

284
00:21:27,393 --> 00:21:30,513
The Swamp will swallow him.
You can be sure.

285
00:21:30,852 --> 00:21:33,692
In the worst case scenario.
There is another solution.

286
00:21:37,520 --> 00:21:40,560
<i>I'm not lucky
with men.</i>

287
00:21:41,021 --> 00:21:46,461
<i>Houst is stronger, safer.
And I would probably please him.</i>

288
00:21:47,897 --> 00:21:51,177
<i>From a system point of view.
I made the wrong choice.</i>

289
00:21:52,272 --> 00:21:56,952
<i>How would you explain to the system that
Am I safer with Erwin?</i>

290
00:21:58,399 --> 00:22:01,359
<i>The system would not understand.</i>

291
00:22:30,946 --> 00:22:32,546
<i>Don't move.</i>

292
00:22:33,946 --> 00:22:36,066
What did you see?

293
00:22:42,698 --> 00:22:45,538
Stay still. I spoke
don't move.

294
00:22:56,825 --> 00:22:57,825
The knife!

295
00:22:57,909 --> 00:22:58,909
What?

296
00:22:58,951 --> 00:23:00,311
- Find the knife!
- I go!

297
00:23:12,120 --> 00:23:13,400
Cut below!

298
00:23:16,870 --> 00:23:18,310
Cut at the base!

299
00:23:36,040 --> 00:23:38,240
We were lucky.

300
00:23:41,375 --> 00:23:42,735
You were in the crosshairs.

301
00:23:51,001 --> 00:23:52,041
What is this?

302
00:23:52,293 --> 00:23:54,893
Branch of the animal. A piece of crap.

303
00:23:55,752 --> 00:23:58,352
<i>Now we will have a weapon.</i>

304
00:24:00,045 --> 00:24:03,805
If she had hit her.
There would be nothing left of you.

305
00:24:04,670 --> 00:24:06,510
Give me the knife.

306
00:24:08,379 --> 00:24:09,979
Is it deep?

307
00:24:14,839 --> 00:24:16,199
Forgiveness. Sorry.

308
00:24:16,464 --> 00:24:18,424
Have you never killed before?

309
00:24:22,215 --> 00:24:23,335
Yes.

310
00:24:26,424 --> 00:24:28,184
Your husband?

311
00:24:29,091 --> 00:24:31,611
You're beautiful makes sense.

312
00:24:32,009 --> 00:24:35,209
He could not become one.
He's a municipal inspector.

313
00:24:35,676 --> 00:24:38,956
I asked for a divorce and he wanted
stay with me without permission.

314
00:24:39,301 --> 00:24:41,821
Have you ever had it? The authorization.

315
00:24:42,344 --> 00:24:46,464
Yes. He understood. One blow
with an ashtray on his head.

316
00:24:48,470 --> 00:24:50,670
I have the pleasure of not smoking.

317
00:24:52,345 --> 00:24:53,785
Host...

318
00:24:54,596 --> 00:24:56,556
<i>Must be a smoker.</i>

319
00:25:09,682 --> 00:25:13,042
I told you not to stay
on my way.

320
00:25:13,391 --> 00:25:16,751
Of course. Houst if you
stop following me.

321
00:25:17,141 --> 00:25:18,821
Polar wolf goes wherever he wants!

322
00:25:19,225 --> 00:25:21,505
I will take back this Ba�!

323
00:25:23,226 --> 00:25:24,986
No. Houst you sold it.

324
00:25:25,851 --> 00:25:27,051
Really?

325
00:25:27,310 --> 00:25:29,310
Jaime. Get it!

326
00:25:30,144 --> 00:25:32,344
And how do I do this?

327
00:25:40,896 --> 00:25:43,176
Well. We'll make a stop!

328
00:25:56,857 --> 00:25:59,457
You are a dead man. Imbecile!

329
00:26:06,983 --> 00:26:09,663
Shit! Look. They follow us.

330
00:26:10,484 --> 00:26:12,324
<i>They won't let us.</i>

331
00:26:13,026 --> 00:26:14,986
<i>But where is this Polar Wolf going?</i>

332
00:26:15,568 --> 00:26:17,088
At home in the refuge of Charogne.

333
00:26:17,360 --> 00:26:18,640
What is this?

334
00:26:19,069 --> 00:26:20,509
An old prison.

335
00:26:20,777 --> 00:26:24,057
Outcasts, followers,
killers of all kinds.

336
00:26:24,403 --> 00:26:27,163
Houst is their leader.
Let's continue!

337
00:26:28,404 --> 00:26:31,124
So. He knows
well the way?

338
00:26:31,654 --> 00:26:34,414
There is no way here.
As you can see.

339
00:26:34,738 --> 00:26:38,778
That's why he wants the
Victims go on foot in front of you.

340
00:26:40,906 --> 00:26:43,506
We have to take Leila with us.

341
00:26:43,823 --> 00:26:45,383
You could save her.

342
00:26:45,657 --> 00:26:49,257
Cross the Swamp in a group
tongues of fire are food.

343
00:26:49,991 --> 00:26:50,991
Stop!

344
00:26:51,199 --> 00:26:52,479
Why?

345
00:26:53,700 --> 00:26:56,300
- We'll make a stop.
- We walked for a short time.

346
00:27:02,326 --> 00:27:05,846
Lie down. Close your eyes and
lean on your head.

347
00:27:06,535 --> 00:27:08,055
How much?

348
00:27:08,536 --> 00:27:09,896
I listened.

349
00:27:16,745 --> 00:27:19,185
Move around a little! Forward!

350
00:27:23,705 --> 00:27:25,545
What is this?

351
00:27:26,039 --> 00:27:27,999
What is this? What will we do?

352
00:27:28,456 --> 00:27:31,056
Don't let anything touch these
rods! Don't move!

353
00:27:35,832 --> 00:27:36,832
 �...

354
00:27:37,041 --> 00:27:38,161
Silence.

355
00:27:45,542 --> 00:27:46,982
Stay where you are! Don't move!

356
00:27:53,752 --> 00:27:54,792
Shit!

357
00:27:55,669 --> 00:27:56,869
Lay down!

358
00:28:10,880 --> 00:28:12,400
Cut the rope! Job!

359
00:28:12,922 --> 00:28:14,362
With the knife!

360
00:28:22,590 --> 00:28:24,710
Nobody moves... Silence.

361
00:28:25,174 --> 00:28:28,214
Where are you going? Stay there.
You idiot!

362
00:28:28,758 --> 00:28:30,118
Come back! Imbecile!

363
00:28:33,467 --> 00:28:35,067
Rescue him!

364
00:28:46,178 --> 00:28:49,858
Calm. Calm. Stay still.

365
00:28:50,220 --> 00:28:52,340
You knew and didn't warn them.

366
00:28:52,637 --> 00:28:54,477
It's not me.
It's the swamp. He understands?

367
00:28:54,763 --> 00:28:58,043
They drew tongues of
fire that could eat her.

368
00:28:58,388 --> 00:28:59,748
Do you want to survive?

369
00:29:00,013 --> 00:29:03,613
Look at me when I speak!
Do you want to survive? Yes or no?

370
00:29:03,972 --> 00:29:05,572
- Yes.
- Listen to me.

371
00:29:06,640 --> 00:29:09,080
Get up and walk. Quickly!

372
00:29:21,350 --> 00:29:23,990
<i>It's smart who invented this.</i>

373
00:29:24,309 --> 00:29:27,269
<i>Simply hunt for the
prisoners in the swamps.</i>

374
00:29:27,935 --> 00:29:30,535
<i>The death penalty is a lot of work.</i>

375
00:29:31,227 --> 00:29:34,587
<i>The executioner who never sleeps
It's night. The blood.</i>

376
00:29:35,811 --> 00:29:38,571
<i>After that it is necessary
get rid of the corpse.</i>

377
00:29:38,895 --> 00:29:41,335
<i>Here. Everything is up to the
wild nature.</i>

378
00:29:45,105 --> 00:29:46,505
<i>Is the problem resolved?</i>

379
00:29:46,772 --> 00:29:48,212
Unfortunately, not yet.
President.

380
00:29:48,480 --> 00:29:49,680
<i>Very good.</i>

381
00:29:49,939 --> 00:29:51,619
I don't understand it.

382
00:29:51,897 --> 00:29:55,177
<i>You never understand anything.
Find my advisor.</i>

383
00:29:55,523 --> 00:29:58,043
<i>And they bring it. Safe and sound.</i>

384
00:29:58,357 --> 00:30:00,077
But he's in the swamp!
Mr. President.

385
00:30:00,357 --> 00:30:02,797
<i>Then go to the swamp and
bring him back to me!</i>

386
00:30:03,233 --> 00:30:06,913
<i>On the contrary. You will leave with the
next group of prisoners.</i>

387
00:30:07,275 --> 00:30:11,395
Everything indicates that our
protected is behind him.

388
00:30:11,901 --> 00:30:14,741
So they are both alive
currently.

389
00:30:15,068 --> 00:30:16,748
Yes. Exactly at this moment.

390
00:30:31,363 --> 00:30:33,323
Did you calculate all this?

391
00:30:33,613 --> 00:30:36,133
Yes... From the beginning.

392
00:30:40,656 --> 00:30:42,616
This is impossible.

393
00:30:43,281 --> 00:30:44,961
Why?

394
00:30:46,574 --> 00:30:48,534
Almost anything can be calculated
in the world.

395
00:30:50,074 --> 00:30:51,514
Calculator.

396
00:30:51,950 --> 00:30:53,310
<i>I am a mathematician.</i>

397
00:30:54,658 --> 00:30:57,098
Even though I don't have a degree.

398
00:30:57,534 --> 00:30:59,654
It was my father who
taught me everything.

399
00:31:00,326 --> 00:31:02,926
Tell me who you were
before being arrested.

400
00:31:05,660 --> 00:31:08,420
I say if you resolve
this problem.

401
00:31:10,786 --> 00:31:14,386
You know the problem
of the 3 celestial bodies?

402
00:31:15,037 --> 00:31:16,997
<i>The dynamics of stars?</i>

403
00:31:18,537 --> 00:31:19,977
<i>No.</i>

404
00:31:20,538 --> 00:31:21,658
Good.

405
00:31:22,413 --> 00:31:24,093
Then it's easier.

406
00:31:24,955 --> 00:31:29,635
A little girl wants chocolate.
Like you, right now.

407
00:31:30,956 --> 00:31:33,916
<i>But, to buy.
10 parts left.</i>

408
00:31:35,332 --> 00:31:39,172
<i>A boy also dreams of
chocolate but part is missing.</i>

409
00:31:41,000 --> 00:31:44,440
So. They decide to buy
a chocolate for both of them.

410
00:31:45,542 --> 00:31:48,222
But they are still missing a part.

411
00:31:49,460 --> 00:31:51,060
So...

412
00:31:53,502 --> 00:31:55,942
How much does a tablet cost?

413
00:33:30,352 --> 00:33:32,392
Stop! Stop!

414
00:33:32,686 --> 00:33:34,366
- Where are you going?
- Back!

415
00:33:48,980 --> 00:33:50,580
Get in the box!

416
00:34:17,985 --> 00:34:19,505
<i>Calm down.</i>

417
00:34:23,236 --> 00:34:26,836
We will remain
lying down for a long time?

418
00:34:29,279 --> 00:34:30,719
<i>I don't know.</i>

419
00:34:35,197 --> 00:34:37,477
I'm all sore.
I can't take it anymore.

420
00:34:37,780 --> 00:34:39,140
Very good.

421
00:34:40,364 --> 00:34:42,404
<i>Be patient.</i>

422
00:34:44,031 --> 00:34:46,631
Remove at least
the hand from my chest.

423
00:34:49,366 --> 00:34:50,886
It ended. We can go out!

424
00:35:18,537 --> 00:35:21,137
They tear well.

425
00:35:22,830 --> 00:35:24,950
So how much did the chocolate cost?

426
00:35:25,247 --> 00:35:27,007
What chocolate?

427
00:35:27,581 --> 00:35:29,541
The chocolate problem.

428
00:35:31,706 --> 00:35:35,466
Ten parts. The girl doesn't
I had no money.

429
00:35:35,957 --> 00:35:37,397
Let's continue.

430
00:36:45,469 --> 00:36:48,309
Carry your rod horizontally.

431
00:36:48,636 --> 00:36:51,476
If you don't support. I will have less
problems leaving.

432
00:36:51,804 --> 00:36:53,764
Like this. Let's go.

433
00:37:08,307 --> 00:37:11,747
You wouldn't survive two days
no electricity or hot water!

434
00:37:12,266 --> 00:37:14,546
And I would only eat it at Easter!

435
00:37:15,099 --> 00:37:17,379
So they respect the
Lent like this?

436
00:37:17,683 --> 00:37:19,723
Good. Let's rest here!

437
00:37:20,642 --> 00:37:23,002
No. Houst gives the order
to advance.

438
00:37:23,768 --> 00:37:27,288
Forgot who you talk to?
I said we'll stop here!

439
00:37:27,768 --> 00:37:29,808
But they will. Houst!

440
00:37:30,102 --> 00:37:32,382
I don't care if they leave.

441
00:37:33,269 --> 00:37:34,789
<i>We will rest for 3 hours.</i>

442
00:37:40,104 --> 00:37:41,464
So stay here!

443
00:37:41,729 --> 00:37:43,769
Come back here immediately!

444
00:37:45,605 --> 00:37:47,965
<i>If I catch her. I will kill you!</i>

445
00:37:52,273 --> 00:37:53,713
<i>You bitch!</i>

446
00:37:54,690 --> 00:37:57,410
Come back. You won!

447
00:38:00,399 --> 00:38:01,599
Help me!

448
00:38:01,858 --> 00:38:03,818
The Polar Wolf is trapped!

449
00:38:04,691 --> 00:38:06,291
Look at him. The hero!

450
00:38:06,775 --> 00:38:07,895
Help me!

451
00:38:08,150 --> 00:38:09,910
This famous bandit!

452
00:38:10,442 --> 00:38:11,562
Die here in Charogne!

453
00:38:11,943 --> 00:38:13,903
You will pay me!

454
00:38:14,610 --> 00:38:16,730
We are lost without him.
We have to get him out of there.

455
00:38:17,610 --> 00:38:19,690
You owe nothing to
nobody. Job!

456
00:38:19,986 --> 00:38:21,586
I'm going there!

457
00:38:22,028 --> 00:38:25,068
He is the president's former advisor.
You definitely know where to go.

458
00:38:25,403 --> 00:38:27,003
I agree!

459
00:38:27,487 --> 00:38:29,327
- Do you abandon him?
- Do you want to follow him?

460
00:38:29,946 --> 00:38:31,546
Come back here!

461
00:38:32,863 --> 00:38:34,823
Stop!

462
00:38:35,280 --> 00:38:37,320
The Lord puts us to the test!

463
00:38:37,739 --> 00:38:41,339
He is the one who was placed
It's proof. My old man!

464
00:38:41,906 --> 00:38:43,866
- Bastards!
- On the way!

465
00:38:44,157 --> 00:38:47,677
Lord direct my arm!

466
00:38:54,783 --> 00:38:56,143
Help me!

467
00:38:59,993 --> 00:39:01,433
Give me strength!

468
00:39:02,493 --> 00:39:06,093
I beg you. Help me.
Please save me?

469
00:39:06,994 --> 00:39:12,194
Who? Who brings the word
from God to the Charogne refuge?

470
00:39:12,828 --> 00:39:16,668
It's you who brings it, no one else!

471
00:40:09,213 --> 00:40:10,293
Here it is.

472
00:40:10,547 --> 00:40:11,547
What is this?

473
00:40:12,755 --> 00:40:13,795
Food.

474
00:40:14,047 --> 00:40:15,487
Raw like this?

475
00:40:16,506 --> 00:40:18,786
They are less disgusting
are cooked.

476
00:40:19,298 --> 00:40:20,978
No. I'd rather starve.

477
00:40:22,424 --> 00:40:24,704
Then I will have to use force.

478
00:40:38,635 --> 00:40:39,995
Eat.

479
00:40:49,387 --> 00:40:53,667
Imagine that you eat a
good thing. Just like chocolate.

480
00:40:56,346 --> 00:40:57,386
Go! Eat.

481
00:41:00,972 --> 00:41:03,572
Go. Chew normally.

482
00:41:04,389 --> 00:41:06,829
Don't spit! Chew and swallow.

483
00:41:09,932 --> 00:41:13,292
I understand why
you were arrested. Sadist!

484
00:41:20,350 --> 00:41:22,950
In truth. You don't
told me that.

485
00:41:23,393 --> 00:41:27,233
Why were you arrested?
Were you the mastermind of a gang?

486
00:41:28,727 --> 00:41:32,927
Almost. I was the counselor
of the president of this planet.

487
00:41:33,894 --> 00:41:34,894
You?

488
00:41:35,020 --> 00:41:36,020
Yes. Me.

489
00:41:39,395 --> 00:41:41,675
What was it? I don't seem to?

490
00:41:45,980 --> 00:41:51,180
No. Not really. I never heard
talk about you. Erwin Kahn.

491
00:41:52,814 --> 00:41:55,414
Counselors are not shown on TV.

492
00:41:56,440 --> 00:41:58,720
And how did they manage
arrest him?

493
00:41:59,024 --> 00:42:00,624
They didn't arrest him. I surrendered.

494
00:42:01,733 --> 00:42:02,733
Why?

495
00:42:03,816 --> 00:42:05,416
My conscience.

496
00:42:05,983 --> 00:42:08,663
Those who are sent to the swamps
Who have a conscience now?

497
00:42:09,109 --> 00:42:11,549
With a role like mine. Yes.

498
00:42:12,234 --> 00:42:13,594
I can't eat this.

499
00:42:15,568 --> 00:42:17,688
I released a
state secret.

500
00:42:18,110 --> 00:42:22,710
I collected a lot of information.
I would publish or give an interview.

501
00:42:23,236 --> 00:42:24,916
About me and the system
where I worked.

502
00:42:25,012 --> 00:42:27,348
Why didn't they shoot
on you right away?

503
00:42:27,654 --> 00:42:30,894
They understood that they could not
act to get rid of me.

504
00:42:31,363 --> 00:42:35,003
Unnoticed. It's everything.
They then sent me...

505
00:42:35,488 --> 00:42:40,688
With the others condemned to
swamp. To perpetual exile.

506
00:42:41,198 --> 00:42:44,958
Actually for me.
It's a chance to survive.

507
00:42:46,865 --> 00:42:48,545
Here it is.

508
00:42:48,907 --> 00:42:51,667
Attention. First
blowing on it.

509
00:42:55,367 --> 00:42:57,727
Look. That doesn't help.

510
00:42:58,617 --> 00:43:00,977
You will die in the swamps.
There everything will be the same.

511
00:43:01,201 --> 00:43:02,201
<i>Actually it won't be.</i>

512
00:43:02,576 --> 00:43:04,856
Do you know what the solution is?

513
00:43:05,327 --> 00:43:07,767
I found and removed
a small gear.

514
00:43:08,077 --> 00:43:11,597
Without it the system
cannot work.

515
00:43:11,953 --> 00:43:13,793
What kind of small gear?

516
00:43:14,078 --> 00:43:15,638
This little piece. It is me.

517
00:43:18,788 --> 00:43:24,388
A microvirus that will spread
throughout the system.

518
00:43:25,122 --> 00:43:28,242
Soon he will eliminate the
leaders of the planet's direction.

519
00:43:28,581 --> 00:43:29,981
They will have the code.

520
00:43:30,373 --> 00:43:33,493
I'm the only one who knows this.
It's not bad. No?

521
00:43:36,582 --> 00:43:40,942
I don't understand it. It's
Crazy or you are a genius.

522
00:43:42,333 --> 00:43:45,293
Soon you will be
able to verify this.

523
00:43:47,418 --> 00:43:48,938
Agreed, and then what happens?

524
00:43:50,293 --> 00:43:52,253
Then everything is simple.

525
00:43:52,543 --> 00:43:56,742
Free people made it possible
build a new system.

526
00:43:56,919 --> 00:44:02,319
Which will be better than the previous one
certainly, but perhaps not.

527
00:44:03,004 --> 00:44:05,044
What if this doesn't work?

528
00:44:05,337 --> 00:44:09,097
You know in a million cases
the system triumphs over man.

529
00:44:09,463 --> 00:44:13,503
But there will always be a man
that will triumph over the system.

530
00:44:21,132 --> 00:44:22,852
But they understand everything
very quickly.

531
00:44:23,966 --> 00:44:26,006
They will have the code.

532
00:44:27,299 --> 00:44:29,259
They will catch him.

533
00:44:29,550 --> 00:44:30,670
It's logical.

534
00:44:31,092 --> 00:44:32,932
But I planned everything.

535
00:44:33,217 --> 00:44:36,657
At this moment I will be
on the island of Happiness.

536
00:44:40,135 --> 00:44:41,815
We will be there.

537
00:44:48,136 --> 00:44:50,496
<i>If you want to know
tadpoles have a bad taste.</i>

538
00:44:51,637 --> 00:44:55,277
<i>In the final hours of his life.
You shouldn't torture like that.</i>

539
00:44:55,638 --> 00:45:00,478
<i>it's curious but something has been reborn in me
forgotten feeling: Hope.</i>

540
00:45:00,889 --> 00:45:04,089
<i>This will give me strength to
fight and move forward.</i>

541
00:45:04,431 --> 00:45:08,471
<i>To escape the city and go out
from the clutches of the system.</i>

542
00:45:08,848 --> 00:45:10,888
<i>Now it's the system or us.</i>

543
00:45:11,182 --> 00:45:15,822
<i>Communication satellites
are in trouble.</i>

544
00:45:16,266 --> 00:45:18,546
<i>Turn on reservation channels.
The blockade.</i>

545
00:45:18,850 --> 00:45:21,370
<i>Impossible to recover password.</i>

546
00:45:21,684 --> 00:45:24,604
<i>The system says to renew
the database.</i>

547
00:45:24,934 --> 00:45:26,214
<i>Need to advertise it?</i>

548
00:45:26,601 --> 00:45:30,361
<i>Communication satellites
are in trouble.</i>

549
00:45:31,227 --> 00:45:34,747
<i>Communication satellites
are in trouble.</i>

550
00:45:48,564 --> 00:45:52,164
It's him! Counselor Erwin!
Follow me!

551
00:46:00,857 --> 00:46:01,857
Counselor Erwin?

552
00:46:02,608 --> 00:46:03,608
Counselor Erwin?

553
00:46:06,775 --> 00:46:09,615
It's not him! Come back! Come back!

554
00:46:41,114 --> 00:46:42,754
 � Maria!

555
00:46:43,740 --> 00:46:48,020
Wait! Wait! Kristi, stop!

556
00:46:58,492 --> 00:47:00,252
What an exile.

557
00:47:01,285 --> 00:47:03,885
Exile is like the supreme penalty.

558
00:47:04,702 --> 00:47:08,662
Go to the island of Happiness.
You will die in this swamp.

559
00:47:12,828 --> 00:47:14,948
Who would inventory
something like that?

560
00:47:15,870 --> 00:47:19,390
Me. I was the one who proposed
such a punishment.

561
00:47:20,580 --> 00:47:22,180
- You?
- Yes.

562
00:47:23,205 --> 00:47:26,325
I thought that the culprit
would redeem your guilt.

563
00:47:26,664 --> 00:47:28,424
And it would be more humane.

564
00:47:31,248 --> 00:47:33,847
You are more miserable
than the system!

565
00:47:33,957 --> 00:47:37,357
I admit it. But when my
idea became a law.

566
00:47:37,708 --> 00:47:40,308
No citizen objected.
Nobody! Not even you!

567
00:47:40,625 --> 00:47:44,665
It's my fault if I send people
to a slow and abominable death?

568
00:47:45,250 --> 00:47:47,730
And you boast about
employ humanistic methods?

569
00:47:48,168 --> 00:47:50,288
You live as if nothing
had happened!

570
00:47:50,710 --> 00:47:52,589
I was punished. I am here.

571
00:47:52,668 --> 00:47:54,908
Your conscience has awakened
and it's calm.

572
00:47:55,211 --> 00:47:58,611
And you fled here like a
coward. To save your skin!

573
00:47:59,086 --> 00:48:01,926
The electrical network should have it
agreed immediately.

574
00:48:02,253 --> 00:48:05,213
And no one would know your code!

575
00:48:09,213 --> 00:48:11,053
Yes. It's logical.

576
00:48:22,299 --> 00:48:24,419
Hello! I am here!

577
00:48:26,341 --> 00:48:29,541
Come horrible creatures!
Go ahead!

578
00:48:30,300 --> 00:48:32,140
Erwin! What do you do?

579
00:48:32,550 --> 00:48:34,510
I try to kill myself. Don't you see?

580
00:48:37,009 --> 00:48:39,769
Erwin? Why do you do this?

581
00:48:40,093 --> 00:48:42,453
Come on, it's fresh meat!

582
00:48:42,927 --> 00:48:44,607
Come here!

583
00:48:45,344 --> 00:48:49,184
Let's go! Even now,
I don't think it's for you!

584
00:48:49,762 --> 00:48:51,242
Where are you?
Horrible creatures?

585
00:48:51,470 --> 00:48:53,470
You want me to die
in this swamp?

586
00:49:02,847 --> 00:49:08,527
I'm so bad that even
the animals will not eat me.

587
00:49:10,932 --> 00:49:12,972
It's fine. I'll take you there.

588
00:49:16,975 --> 00:49:18,015
Come!

589
00:49:18,267 --> 00:49:20,547
He knows. When I was in prison.

590
00:49:20,934 --> 00:49:23,374
The captain woke me up.

591
00:49:24,851 --> 00:49:27,811
And proposed my freedom
against your life.

592
00:49:29,977 --> 00:49:32,177
But I refused.

593
00:49:34,019 --> 00:49:36,139
Now do you regret it?

594
00:49:40,395 --> 00:49:41,395
Yes?

595
00:50:01,024 --> 00:50:02,744
You are there. Is it comfortable?

596
00:50:03,149 --> 00:50:04,309
Standing. Trash!

597
00:50:07,192 --> 00:50:08,832
You thought you would escape
of the Polar Wolf?

598
00:50:09,234 --> 00:50:14,034
Don't do that Houst. I will tell
everything. I had to leave. Houst.

599
00:50:14,568 --> 00:50:17,088
Do you think I want
talk to you?

600
00:50:17,402 --> 00:50:20,362
I will tell you everything.
I ask you. Believe me.

601
00:50:20,694 --> 00:50:23,374
He's Erwin. The counselor
presidential. I have to kill him.

602
00:50:23,695 --> 00:50:26,535
When I was in prison.
They promised me freedom.

603
00:50:26,862 --> 00:50:28,902
Freedom! Houst.
Believe me!

604
00:50:29,321 --> 00:50:31,361
She speaks the truth.

605
00:50:32,029 --> 00:50:33,229
What?

606
00:50:33,655 --> 00:50:37,415
Erwin Kahn is the
advisor to the president.

607
00:50:38,739 --> 00:50:42,339
What an idiot! Do you think that
Will they come and get her here?

608
00:50:42,698 --> 00:50:45,138
You can run!
They abandoned her!

609
00:50:45,448 --> 00:50:47,408
<i>The refuge of Charogne.</i>

610
00:50:47,699 --> 00:50:52,179
Since you are a spy. It's
aware. Go ahead! Clarify!

611
00:50:52,700 --> 00:50:54,900
They can land
close to the refuge.

612
00:50:55,325 --> 00:50:57,845
How will they know it's there
in the refuge?

613
00:50:58,159 --> 00:51:01,239
Surely there is a transmitter
reflector on it.

614
00:51:01,701 --> 00:51:02,701
Go! Find it!

615
00:51:02,993 --> 00:51:06,353
- Job. The compass will react.
- No!

616
00:51:07,202 --> 00:51:09,402
Shut up! Shut up!

617
00:51:18,079 --> 00:51:19,759
So where is he?

618
00:51:25,705 --> 00:51:27,065
I captured it!

619
00:51:27,956 --> 00:51:30,076
It's there. On the ankle.

620
00:51:31,832 --> 00:51:32,832
No!

621
00:51:32,915 --> 00:51:36,035
Come here. We have to remove it.

622
00:51:38,791 --> 00:51:41,751
Shit! Give me the knife! The knife!

623
00:51:42,083 --> 00:51:43,523
No!

624
00:51:43,792 --> 00:51:46,152
Stop! Don't move!

625
00:52:18,881 --> 00:52:20,481
A Sargasso fungus.

626
00:52:29,300 --> 00:52:32,060
It's ugly. There is none
connection with the puppies.

627
00:52:32,384 --> 00:52:36,344
They will change the advisor
for my freedom. Let's go!

628
00:52:49,928 --> 00:52:52,848
Finally! It seems
that we have a chance!

629
00:52:53,554 --> 00:52:58,914
I believe the protected person was
eaten by swamp creature.

630
00:53:05,431 --> 00:53:06,791
Mathias?

631
00:53:08,223 --> 00:53:09,823
My God!

632
00:53:11,974 --> 00:53:13,734
It's not that bad.

633
00:53:14,058 --> 00:53:17,698
Beam weapons do not
work within this perimeter.

634
00:53:18,058 --> 00:53:20,738
But it is a work of art.

635
00:53:21,059 --> 00:53:24,499
Captain. Why did you hide
this treasure?

636
00:53:25,018 --> 00:53:27,138
I wanted to solve this myself.

637
00:53:27,435 --> 00:53:29,275
And become a colonel?

638
00:53:29,560 --> 00:53:32,520
No. Get these
weapons and also...

639
00:53:33,144 --> 00:53:34,424
Hold.

640
00:53:35,645 --> 00:53:38,765
It is loaded with
sleep aid for the counselor.

641
00:53:39,104 --> 00:53:41,624
Now I need him alive.

642
00:53:42,813 --> 00:53:46,413
Captain. It's good dealing with you.

643
00:53:47,188 --> 00:53:48,708
Have fun.

644
00:53:56,148 --> 00:53:58,348
The system will work
even for 3 hours.

645
00:53:58,649 --> 00:54:00,849
This will pass through your
magnetic transmitters.

646
00:54:00,982 --> 00:54:01,982
<i>Understood.</i>

647
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
I found it.

648
00:54:21,778 --> 00:54:23,698
It ended. He's dead!

649
00:54:24,111 --> 00:54:25,111
What is this?

650
00:54:25,487 --> 00:54:26,487
It's a corpse.

651
00:54:28,279 --> 00:54:29,379
Keep going!

652
00:54:40,823 --> 00:54:42,783
<i>Erwin. Wait for me?</i>

653
00:54:43,990 --> 00:54:46,510
I separated from that scoundrel!

654
00:54:54,700 --> 00:54:55,740
Erwin?

655
00:54:56,159 --> 00:54:57,439
Don't stop.

656
00:54:57,826 --> 00:54:59,106
<i>Why?</i>

657
00:54:59,618 --> 00:55:01,978
He doesn't inspire me with confidence.
It's a trap.

658
00:55:02,285 --> 00:55:04,525
You're paranoid.
Maybe he wants to talk.

659
00:55:04,952 --> 00:55:07,912
No! Stop Kristi!

660
00:55:24,330 --> 00:55:26,170
Lobe? What will we do next?

661
00:55:27,331 --> 00:55:32,051
There is the entrance to the refuge
of Charogne. We will go there.

662
00:55:32,582 --> 00:55:36,542
There may be an ambush.
Let it happen.

663
00:55:37,458 --> 00:55:39,138
How are you?

664
00:55:39,416 --> 00:55:40,936
I am fine.

665
00:55:41,208 --> 00:55:42,728
Careful.

666
00:55:54,836 --> 00:55:57,876
Don't make sir angry
Otherwise I will be the same.

667
00:55:58,503 --> 00:56:02,463
Shut up old man! Here. No
there is no place to hide.

668
00:56:02,837 --> 00:56:06,757
If he tries something.
I kill the girl.

669
00:56:08,088 --> 00:56:09,848
They will kill you.

670
00:56:11,422 --> 00:56:16,862
Not right away. They need
of the code and I forgot.

671
00:56:17,298 --> 00:56:20,738
Can't you do anything?
Nothing you planned?

672
00:56:27,841 --> 00:56:31,801
Houst won't hand me over soon.
The negotiation will be long.

673
00:56:32,175 --> 00:56:35,215
You will have time. You can cross
the refuge of Charogne.

674
00:56:35,551 --> 00:56:38,391
Go to where the explosion occurred.
They don't try anything there, so...

675
00:56:38,718 --> 00:56:39,998
I won't leave without you.

676
00:56:40,260 --> 00:56:42,220
You will leave.

677
00:56:42,761 --> 00:56:47,521
You've come a long way.
It will end without me. You don't need it anymore.

678
00:56:47,928 --> 00:56:49,608
Remaining here would be illogical.

679
00:56:49,887 --> 00:56:53,327
Go to hell with your logic.
Sort of calculator.

680
00:56:57,096 --> 00:56:59,616
If you still don't understand.

681
00:57:22,851 --> 00:57:24,691
Get up! Let's go!

682
00:57:25,685 --> 00:57:27,965
Houst. They will string you along.

683
00:57:28,393 --> 00:57:29,872
They won't string me along.

684
00:57:29,935 --> 00:57:33,215
They want me alive.
But you. They will kill him.

685
00:57:33,769 --> 00:57:36,569
I know Mathias changed
the counselor for freedom.

686
00:57:37,020 --> 00:57:40,539
The counselor is alive. Idiot.
She didn't tell him everything.

687
00:57:40,687 --> 00:57:42,567
Get up!

688
00:57:44,230 --> 00:57:47,150
No. I'm not going anywhere.

689
00:57:47,605 --> 00:57:48,645
Get up!

690
00:57:49,314 --> 00:57:52,994
I have a head. Can you see?
And you don't pass without orders.

691
00:57:55,648 --> 00:57:58,168
So I execute it.

692
00:58:00,482 --> 00:58:05,881
Agreed and then for this.
They will cut off your head.

693
00:58:06,108 --> 00:58:07,308
No. Houst.

694
00:58:07,692 --> 00:58:10,292
You need to carry me
on your back.

695
00:58:11,068 --> 00:58:14,348
I've never actually traveled
on the back of a wolf.

696
00:58:26,320 --> 00:58:28,760
<i>How selfish I am.</i>

697
00:58:29,196 --> 00:58:33,036
<i>Houst carries the hope of
saving millions of people.</i>

698
00:58:33,696 --> 00:58:36,296
<i>And I tell myself
than in my entire life.</i>

699
00:58:36,614 --> 00:58:39,574
<i>No one ever carried me
in your arms.</i>

700
00:58:45,532 --> 00:58:48,372
<i>I do not know whether the person sought
is in the Charogne refuge.</i>

701
00:58:48,699 --> 00:58:50,419
<i>But there is no other way.</i>

702
00:58:50,824 --> 00:58:53,784
<i>Maybe we should wait longer.
Are you ready?</i>

703
00:58:54,117 --> 00:58:58,077
<i>Ready for anything with this arsenal.
We will begin the hunt. Captain!</i>

704
00:59:32,957 --> 00:59:35,157
Calm down! Don't be afraid.

705
00:59:35,457 --> 00:59:37,057
Kindly. I ask you?

706
00:59:37,541 --> 00:59:38,981
Has anyone new arrived in the swamp?

707
00:59:39,875 --> 00:59:41,075
You lie!

708
00:59:41,625 --> 00:59:45,545
So. You can start
be afraid. Don't lie.

709
00:59:46,042 --> 00:59:48,522
Nobody comes here there's a
long time. I don't lie.

710
00:59:55,627 --> 00:59:58,827
The rats appeared.
We will bury them here.

711
01:00:12,089 --> 01:00:16,369
Keep watch at the main exit.
If you see anyone. Let me know.

712
01:00:30,383 --> 01:00:32,223
Stop! Hands up!

713
01:00:38,426 --> 01:00:40,026
What is this?

714
01:01:16,516 --> 01:01:18,876
Welcome to the refuge of
Charogne. Counselor.

715
01:01:19,184 --> 01:01:21,344
- Did you change your mind?
- No.

716
01:01:22,392 --> 01:01:25,832
They will kill him.
I know them well. Houst.

717
01:01:26,185 --> 01:01:28,385
We'll see. Stay here.

718
01:01:34,686 --> 01:01:35,966
Mathias?

719
01:01:43,396 --> 01:01:45,676
Where are you?

720
01:01:47,939 --> 01:01:49,259
Mathias?

721
01:01:59,899 --> 01:02:01,659
Don't move.

722
01:02:02,691 --> 01:02:05,051
<i>What a reunion! I don't
I believe in my eyes.</i>

723
01:02:06,942 --> 01:02:07,982
Don't move.

724
01:02:09,484 --> 01:02:11,444
<i>Deliver the advisor.</i>

725
01:02:12,609 --> 01:02:14,889
I will only change the advisor
for my freedom.

726
01:02:15,318 --> 01:02:18,038
You will have it. Everything that
you want. Houst.

727
01:02:18,485 --> 01:02:20,525
What are my guarantees?

728
01:02:24,111 --> 01:02:26,071
Do you want guarantees?

729
01:02:36,447 --> 01:02:37,727
Attention.

730
01:02:42,406 --> 01:02:43,446
It's okay.

731
01:02:43,698 --> 01:02:44,818
Bring it.

732
01:02:45,198 --> 01:02:46,318
<i>Come.</i>

733
01:02:57,159 --> 01:02:59,399
He's inside.

734
01:03:01,326 --> 01:03:03,246
Are you kidding me?

735
01:03:03,910 --> 01:03:05,950
Do I look like I'm joking?

736
01:03:18,871 --> 01:03:21,391
He was there. It's the truth.
We will find it.

737
01:03:21,705 --> 01:03:23,225
In front.

738
01:03:43,000 --> 01:03:45,040
Oops! Was there no ammunition?

739
01:03:46,876 --> 01:03:48,076
I don't.

740
01:03:52,669 --> 01:03:54,029
It's party time!

741
01:04:01,712 --> 01:04:03,672
There are mice faster than me.

742
01:04:04,087 --> 01:04:06,487
Spare me! I had a revelation!

743
01:04:06,921 --> 01:04:10,121
God showed me that it was here
my flock. Do you understand?

744
01:04:10,588 --> 01:04:13,308
I understand and accelerate your
encounter with God. My father.

745
01:04:17,256 --> 01:04:20,536
Skirt. Counselor.
You know I'll find him.

746
01:04:22,507 --> 01:04:24,467
<i>But I will be gentle.</i>

747
01:04:25,591 --> 01:04:27,031
On your knees.

748
01:04:28,216 --> 01:04:29,656
<i>Counselor?</i>

749
01:04:30,633 --> 01:04:31,833
<i>Counselor?</i>

750
01:04:34,176 --> 01:04:35,296
Job?

751
01:04:37,676 --> 01:04:39,116
Can I help you Counselor?

752
01:04:39,552 --> 01:04:41,352
<i>I will count to three.
Counselor.</i>

753
01:04:41,760 --> 01:04:44,960
Catch me like a piece and when
I raise my arms.

754
01:04:45,303 --> 01:04:45,903
<i>1.</i>

755
01:04:46,261 --> 01:04:49,181
- You shoot.
- No. Impossible.

756
01:04:49,637 --> 01:04:51,477
- Do you want to help me or not?
- Not like this.

757
01:04:51,579 --> 01:04:53,179
<i>2.</i>

758
01:04:53,721 --> 01:04:55,001
<i>3.</i>

759
01:04:56,888 --> 01:05:01,247
The choice is yours. You wanted to change
the lives of millions of people.

760
01:05:01,430 --> 01:05:03,950
Therefore. Save at least one!

761
01:05:10,182 --> 01:05:11,942
Let her go!

762
01:05:12,432 --> 01:05:14,712
Otherwise. You won't have me alive.

763
01:05:17,850 --> 01:05:19,690
Get up. Get up!

764
01:05:23,893 --> 01:05:27,493
I agree
but nothing stupid.

765
01:05:28,727 --> 01:05:30,847
Forward. Walk.

766
01:05:45,730 --> 01:05:49,250
- Do you plan anything?
- Yes. Job will get her out of here.

767
01:05:51,689 --> 01:05:53,129
Goodnight. Counselor.

768
01:06:01,483 --> 01:06:02,483
Kristi?

769
01:06:05,108 --> 01:06:06,948
Is she alive?

770
01:06:07,234 --> 01:06:08,234
Yes.

771
01:06:08,900 --> 01:06:10,940
It's a sleep aid.

772
01:06:21,819 --> 01:06:23,099
Thanks. Houst.

773
01:06:23,611 --> 01:06:28,811
You must be important. For
let them look for him like this.

774
01:06:30,321 --> 01:06:32,761
I had warned him.

775
01:06:35,197 --> 01:06:39,037
Don't see the island of Happiness.
You will die there.

776
01:06:40,448 --> 01:06:42,728
This is our only chance.

777
01:06:45,198 --> 01:06:46,958
Is she okay?

778
01:06:47,449 --> 01:06:48,569
Yes.

779
01:06:51,033 --> 01:06:52,873
Please. Give me that.

780
01:06:56,242 --> 01:06:57,442
A capsule?

781
01:06:57,826 --> 01:06:58,946
Yes.

782
01:07:06,077 --> 01:07:08,117
I wanted...

783
01:07:08,994 --> 01:07:12,514
So I exchanged it for
my freedom.

784
01:07:49,085 --> 01:07:53,045
No! No! We will never leave.

785
01:07:54,148 --> 01:07:56,468
<i>We will never cross
to the other side.</i>

786
01:07:57,294 --> 01:08:00,494
<i>We will die here
of hunger and thirst.</i>

787
01:08:01,045 --> 01:08:03,524
Or the soldiers found us.

788
01:08:03,629 --> 01:08:05,629
And they kill us.

789
01:08:07,504 --> 01:08:08,544
<i>Shit!</i>

790
01:08:09,171 --> 01:08:11,771
<i>- This is not an island.
- What?</i>

791
01:08:12,380 --> 01:08:14,800
I said it's not an island.
Don't you understand anything?

792
01:08:14,922 --> 01:08:16,362
She moves! Why?

793
01:08:17,214 --> 01:08:20,414
<i>These islands are pieces
of the swamp cover.</i>

794
01:08:20,965 --> 01:08:22,565
And they float.

795
01:08:32,884 --> 01:08:35,564
Look! It's a perfect island!

796
01:08:36,968 --> 01:08:39,808
<i>Do you really want
sail this island?</i>

797
01:08:40,510 --> 01:08:43,190
Yes. She will take the three of us!

798
01:08:43,511 --> 01:08:45,471
The rest is up to the wind!

799
01:08:45,761 --> 01:08:46,841
<i>You are completely crazy!</i>

800
01:08:47,095 --> 01:08:49,135
No. I'm a genius!

801
01:08:49,428 --> 01:08:50,868
Kristi?

802
01:09:00,389 --> 01:09:05,229
If these islands float.
The wind takes them wherever it wants.

803
01:09:06,681 --> 01:09:09,441
It blows from the mainland
or to the mainland.

804
01:09:09,765 --> 01:09:11,645
He will take us back
to the starting point.

805
01:09:11,749 --> 01:09:13,949
Leave it alone.

806
01:09:15,933 --> 01:09:18,613
The anchor will prevent her from returning.

807
01:09:19,642 --> 01:09:22,482
<i>This will enlarge the wing.
The wind will help us.</i>

808
01:09:22,809 --> 01:09:25,249
<i>We will certainly get there.</i>

809
01:09:39,270 --> 01:09:41,390
<i>I hope you have
the Counselor. Captain.</i>

810
01:09:41,687 --> 01:09:43,967
Not yet. Mathias doesn't respond.
I don't know why.

811
01:09:44,271 --> 01:09:46,391
<i>You have not completed your mission.</i>

812
01:09:46,688 --> 01:09:48,368
I will send a new search team.

813
01:09:48,772 --> 01:09:52,732
<i>Every minute is important.
The chain reaction has already begun.</i>

814
01:09:53,606 --> 01:09:55,366
<i>System deactivation.</i>

815
01:09:55,648 --> 01:09:58,768
We will be too late.
Lieutenant, prepare for takeoff.

816
01:09:59,107 --> 01:10:02,227
We will cover our tracks.
The system is locked.

817
01:10:03,024 --> 01:10:06,864
The counselor is beyond
refuge. Find and kill him.

818
01:10:07,234 --> 01:10:09,993
If he comes back. You won't have
no mercy for us.

819
01:10:10,109 --> 01:10:12,109
<i>System deactivation.</i>

820
01:10:14,193 --> 01:10:17,873
Are you dizzy? You must sit down.

821
01:10:18,694 --> 01:10:19,814
Like this.

822
01:10:20,069 --> 01:10:22,029
It will take a week
to get out of here.

823
01:10:22,320 --> 01:10:23,920
Or less. I think.

824
01:10:25,195 --> 01:10:28,155
Unless the ocean throws a
storm that takes us back.

825
01:10:29,737 --> 01:10:33,257
Erwin. This island will sink
without any storms.

826
01:10:35,072 --> 01:10:37,352
<i>Don't say anything to Job.</i>

827
01:10:44,948 --> 01:10:46,388
Job?

828
01:10:47,532 --> 01:10:51,132
Job? Hold on! I will get you out.

829
01:10:51,491 --> 01:10:53,531
<i>It's useless. Counselor.</i>

830
01:10:53,950 --> 01:10:54,990
Quick!

831
01:10:55,242 --> 01:10:56,242
No.

832
01:10:56,409 --> 01:10:57,409
Look!

833
01:10:57,617 --> 01:10:58,377
Job?

834
01:10:58,617 --> 01:11:00,537
This island cannot support 3 people.

835
01:11:01,035 --> 01:11:02,995
Grab the rope! Job?

836
01:11:03,410 --> 01:11:05,250
<i>- Take it!
- No. Erwin!</i>

837
01:11:05,535 --> 01:11:07,055
<i>Shit! Too small!</i>

838
01:11:07,327 --> 01:11:09,847
I already had mine
Island of Happiness.

839
01:11:40,666 --> 01:11:42,266
Did you notice?

840
01:11:43,500 --> 01:11:44,860
What?

841
01:11:49,335 --> 01:11:50,695
The wind.

842
01:11:53,460 --> 01:11:55,140
The wind.

843
01:11:57,836 --> 01:11:59,356
The wind. Erwin?

844
01:11:59,628 --> 01:12:01,148
I don't understand anything.

845
01:12:25,799 --> 01:12:28,399
<i>The guidance system
to the target is active.</i>

846
01:12:28,612 --> 01:12:30,352
<i>Change the code!</i>

847
01:12:41,635 --> 01:12:44,315
This means that my
code worked?

848
01:12:46,803 --> 01:12:47,843
The code?

849
01:12:48,095 --> 01:12:51,295
Yes. My code.
It means it worked.

850
01:12:51,637 --> 01:12:54,597
Erwin. Your code worked!

851
01:12:55,346 --> 01:12:59,706
It worked! Do you understand that
your code worked!

852
01:13:00,305 --> 01:13:01,745
My code worked!

853
01:13:02,014 --> 01:13:03,974
You defeated the system!

854
01:13:04,473 --> 01:13:07,153
- My code worked!
-Erwin. You are a genius!

855
01:13:07,473 --> 01:13:08,913
My code worked!

856
01:13:09,286 --> 01:13:12,626
- Erwin Kahn is a genius!
- My code worked!

857
01:13:14,912 --> 01:13:16,852
The code worked!

858
01:13:42,979 --> 01:13:44,939
But this I did not foresee.

859
01:13:45,230 --> 01:13:46,270
What is it?

860
01:13:46,522 --> 01:13:47,882
A waterfall.

861
01:13:49,272 --> 01:13:52,552
<i>We will cover ourselves
with this vegetation.</i>

862
01:13:52,898 --> 01:13:55,338
<i>When you fall.
Breathe deeply.</i>

863
01:13:55,648 --> 01:13:59,008
<i>And hold your breath for
some time underwater!</i>

864
01:13:59,357 --> 01:14:01,957
<i>A body immersed in a liquid.</i>

865
01:14:02,274 --> 01:14:04,514
<i>Get a boost to
up equal to your weight.</i>

866
01:14:04,941 --> 01:14:06,381
<i>By volume of liquid
displaced!</i>

867
01:14:06,650 --> 01:14:09,130
- I understood!
- Let's go!

868
01:14:09,442 --> 01:14:14,042
If Archimedes was wrong.
We'll find out. Come on cover up.

869
01:14:41,073 --> 01:14:44,073
<i>It was foolish to expect any
good thing about the Island of Happiness.</i>

870
01:14:44,407 --> 01:14:47,527
<i>On the planet
despicable of the galaxy.</i>

871
01:14:47,866 --> 01:14:51,546
<i>Who was the idiot that
called the island of Happiness?</i>

872
01:14:52,075 --> 01:14:53,755
<i>A lie.</i>

873
01:14:57,242 --> 01:15:02,762
No! No! Don't you see that
It's not logical. It's rubbish!

874
01:15:03,202 --> 01:15:04,482
What is it?

875
01:15:05,327 --> 01:15:06,767
Erwin?

876
01:15:09,203 --> 01:15:12,803
Here's the whole base
secret military map.

877
01:15:13,162 --> 01:15:18,362
A bunker. A vessel for
the President in the event of an evacuation.

878
01:15:18,788 --> 01:15:21,827
It is autonomous. This is the entrance.
All that remains is to enter the code.

879
01:15:21,955 --> 01:15:22,955
Did you know?

880
01:15:23,163 --> 01:15:24,683
Yes. I did it with the president.

881
01:15:24,955 --> 01:15:26,635
- So?
- What?

882
01:15:26,914 --> 01:15:30,194
He entered the last digit.
I don't know which one it is.

883
01:15:30,540 --> 01:15:32,660
Try all possible numbers.

884
01:15:32,957 --> 01:15:35,637
Let's go! We will have
just two tries.

885
01:15:36,801 --> 01:15:37,801
Shit!

886
01:15:39,916 --> 01:15:42,196
And your date of birth?
Is it an important date for him?

887
01:15:42,500 --> 01:15:45,580
All dates are important
for him. All numbers.

888
01:15:46,042 --> 01:15:49,722
That crossed your mind
before entering the code.

889
01:15:53,002 --> 01:15:55,362
What happened just before?

890
01:15:56,461 --> 01:15:57,941
Why do you ask me this?

891
01:15:58,211 --> 01:16:00,411
Erwin. Please?

892
01:16:02,420 --> 01:16:04,100
Just before...

893
01:16:04,587 --> 01:16:08,867
He was left alone
to enter the digit.

894
01:16:09,255 --> 01:16:11,015
I left. It's everything.

895
01:16:11,297 --> 01:16:13,137
He said something special
before you leave?

896
01:16:13,922 --> 01:16:17,522
He gave me chocolate and said
which was good for my brain.

897
01:16:17,881 --> 01:16:19,241
- All good. And you?
- I?

898
01:16:19,507 --> 01:16:20,507
And you?

899
01:16:20,715 --> 01:16:22,875
I responded with my riddle.

900
01:16:23,299 --> 01:16:26,419
One I told you about
the chocolate into 10 parts.

901
01:16:27,008 --> 01:16:29,128
So maybe it's 10?

902
01:16:30,758 --> 01:16:33,798
This becomes two digits
to enter: 1 and zero.

903
01:16:56,305 --> 01:16:59,265
Did he find the right answer?

904
01:16:59,597 --> 01:17:03,877
No. He thought a lot
and said: 9 parts.

905
01:17:04,264 --> 01:17:06,224
You told him that
was it wrong?

906
01:17:06,515 --> 01:17:08,475
Of course not. It's the president.

907
01:17:08,765 --> 01:17:12,445
So. He is right that
the chocolate cost 9 parts.

908
01:17:13,183 --> 01:17:15,783
He thought that was the answer.

909
01:17:16,100 --> 01:17:18,060
Enter 9.

910
01:17:23,393 --> 01:17:25,993
Don't you think
Is it something?

911
01:17:26,310 --> 01:17:27,590
It's illogical.

912
01:17:27,852 --> 01:17:30,372
Do you have anything else to propose?

913
01:17:45,313 --> 01:17:48,993
<i>System activated.
Enter the code.</i>

914
01:17:56,898 --> 01:17:58,018
<i>3</i>

915
01:18:01,108 --> 01:18:02,388
<i>5</i>

916
01:18:05,692 --> 01:18:07,172
<i>8</i>

917
01:18:10,151 --> 01:18:11,151
<i>8.</i>

918
01:18:11,484 --> 01:18:13,604
Erwin? Why did you do this?

919
01:18:13,901 --> 01:18:16,661
<i>Wrong code.
One try left.</i>

920
01:18:16,985 --> 01:18:19,345
I wanted to check how
the system works.

921
01:18:19,777 --> 01:18:21,457
<i>Enter the code.</i>

922
01:18:25,112 --> 01:18:26,312
<i>3</i>

923
01:18:27,195 --> 01:18:28,395
<i>5</i>

924
01:18:29,362 --> 01:18:30,362
<i>8</i>

925
01:18:38,572 --> 01:18:39,572
<i>9</i>

926
01:18:39,739 --> 01:18:41,019
<i>9.</i>

927
01:18:43,490 --> 01:18:45,450
<i>Exact code.</i>

928
01:18:46,990 --> 01:18:49,510
<i>Welcome. Mr President.</i>

929
01:19:22,455 --> 01:19:24,495
Go! Between.

930
01:19:25,581 --> 01:19:28,421
To get started, click the
red. It's easy.

931
01:19:30,915 --> 01:19:32,355
And you?

932
01:19:33,082 --> 01:19:35,362
I will bid you farewell.

933
01:19:36,541 --> 01:19:38,501
Very funny.

934
01:19:38,791 --> 01:19:40,750
<i>I'm not kidding. It's true.</i>

935
01:19:40,833 --> 01:19:41,833
<i>Erwin?</i>

936
01:19:42,708 --> 01:19:44,748
There is only one place.

937
01:19:49,418 --> 01:19:54,017
Don't worry about me.
I'll find something.

938
01:19:54,210 --> 01:19:55,810
Then find it!

939
01:19:56,836 --> 01:20:00,876
Locate so we can be together.
You are the calculator.

940
01:20:01,628 --> 01:20:04,068
I don't calculate the impossible.

941
01:20:04,837 --> 01:20:06,357
You see.

942
01:20:08,213 --> 01:20:09,813
Go away!

943
01:20:22,174 --> 01:20:24,454
So. I will stay with you.

944
01:20:25,466 --> 01:20:27,066
Why?

945
01:20:36,676 --> 01:20:38,716
Why I love him.

946
01:21:14,849 --> 01:21:16,889
<i>Why did you put it first
a wrong number?</i>

947
01:21:17,183 --> 01:21:19,143
<i>- I wanted to check.
- Liar!</i>

948
01:21:19,434 --> 01:21:22,874
<i>I knew there was only one
place. You didn't want to open it.</i>

949
01:21:23,226 --> 01:21:24,586
<i>Stop moving.</i>

950
01:21:24,851 --> 01:21:28,131
<i>No. My nose is pressed
in your smelly shoes.</i>

951
01:21:28,477 --> 01:21:30,237
<i>I pressed a button.</i>

952
01:21:30,519 --> 01:21:32,359
<i>is the acceleration.
Cover your ears.</i>

953
01:21:32,644 --> 01:21:34,084
<i>How? My hands
are too far away.</i>

954
01:21:34,353 --> 01:21:36,633
<i>- I do this with my feet.
- No!</i>

955
01:21:37,812 --> 01:21:39,772
<i>Thanks to our escape.</i>

956
01:21:40,062 --> 01:21:43,902
<i>The Free Worlds League learned
the truth about our planet.</i>

957
01:21:47,855 --> 01:21:50,215
<i>Peace forces
freed its inhabitants.</i>

958
01:21:50,522 --> 01:21:53,562
<i>Total Control System.</i>

959
01:21:57,399 --> 01:22:00,918
<i>Ten years later,
on the planet Titanium.</i>

960
01:22:01,066 --> 01:22:02,786
<i>A new system was established.</i>

961
01:22:03,358 --> 01:22:07,878
<i>Much more difficult than
the previous system.</i>

962
01:22:09,609 --> 01:22:17,129
TITANIUM - Tradu��o. Revis�o.
Sincroniza��o by Angel

963
01:22:18,305 --> 01:23:18,845
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm