1
00:00:46,840 --> 00:00:48,956
Ruhig, meine Herren.
2
00:00:49,960 --> 00:00:51,632
In dieser Debatte
3
00:00:51,840 --> 00:00:54,070
es ist mit einem Singular
4
00:00:54,280 --> 00:00:56,111
theologische Spannung,
5
00:00:56,320 --> 00:00:59,278
nach der Präsentation von Pater Oretti,
6
00:00:59,600 --> 00:01:00,589
lass mich sprechen
7
00:01:00,840 --> 00:01:02,239
� Herr Benito Mussolini,
8
00:01:02,440 --> 00:01:03,555
Gewerkschafter
9
00:01:03,760 --> 00:01:06,558
und Mitglied der Sozialistischen Partei.
10
00:01:06,840 --> 00:01:08,717
Obwohl seine Meinungen
11
00:01:08,920 --> 00:01:10,478
völlig auseinandergehen,
12
00:01:10,720 --> 00:01:12,392
es scheint mir richtig zu sein
13
00:01:12,600 --> 00:01:14,591
um sich seinen Vortrag anzuhören
14
00:01:14,800 --> 00:01:17,519
und lass es
drücke dich frei aus.
15
00:01:24,880 --> 00:01:26,233
Ich werde mich kurz fassen.
16
00:01:29,520 --> 00:01:31,590
Hat jemand eine Uhr?
17
00:01:37,000 --> 00:01:38,194
Mach dir keine Sorgen,
18
00:01:38,400 --> 00:01:40,152
Ich bin kein Dieb.
19
00:01:42,960 --> 00:01:45,554
Es ist zehn nach fünf.
20
00:01:52,160 --> 00:01:53,832
Ich trotze Gott!
21
00:01:57,240 --> 00:02:01,028
Ich gebe ihm fünf Minuten
um mich niederzuschlagen.
22
00:02:02,600 --> 00:02:03,919
Wenn Er mich nicht niederschlägt,
23
00:02:04,120 --> 00:02:05,951
Dies wird beweisen, dass Er nicht existiert.
24
00:02:08,680 --> 00:02:09,999
Ich bin bereit.
25
00:02:39,800 --> 00:02:41,358
Die Zeit ist abgelaufen,
Gott existiert nicht.
26
00:03:03,560 --> 00:03:07,030
NIEDERLAGE
27
00:03:45,400 --> 00:03:48,278
MAILAND 1914
28
00:03:56,720 --> 00:03:59,154
Was machst du? Sie liegen falsch.
29
00:03:59,360 --> 00:04:00,873
Lass mich mich anziehen!
30
00:04:10,320 --> 00:04:12,276
Es lebe die Republik!
31
00:04:12,560 --> 00:04:15,632
Eine Welt der Brüderlichkeit,
in Frieden und Freiheit!
32
00:04:18,880 --> 00:04:20,472
Es lebe der Sozialismus!
33
00:04:25,360 --> 00:04:27,828
Glaube nicht mehr
zu den Verkaufsgesprächen im Vatikan.
34
00:04:28,040 --> 00:04:28,950
DREISSIG 1907
35
00:04:29,160 --> 00:04:30,479
Gerechtigkeit auf Erden,
36
00:04:30,680 --> 00:04:32,910
wir wollen es hier, jetzt!
37
00:04:33,200 --> 00:04:35,111
Es gibt keinen Sieg
ohne Handeln,
38
00:04:35,320 --> 00:04:38,073
ohne Rebellion, ohne Gewalt.
39
00:05:01,960 --> 00:05:03,109
Hilf mir!
40
00:05:13,920 --> 00:05:15,194
Nein zum Krieg
zwischen Völkern!
41
00:05:15,400 --> 00:05:18,039
Es lebe die Republik,
Es lebe der Sozialismus!
42
00:05:18,240 --> 00:05:20,549
Die Regierungen der Bosse
bereiten sich auf den Krieg vor.
43
00:05:20,760 --> 00:05:22,352
Wir wollen
Frieden und Gerechtigkeit.
44
00:05:23,840 --> 00:05:25,193
Es lebe der Sozialismus!
45
00:05:26,520 --> 00:05:28,875
Victor-Emmanuel, Sohn eines Attentäters!
46
00:05:29,080 --> 00:05:30,035
Nieder mit dem König!
47
00:05:30,240 --> 00:05:31,355
Sohn der Parasiten!
48
00:05:31,560 --> 00:05:32,913
Nieder mit dem König!
49
00:05:33,120 --> 00:05:34,792
Mit dem Mut des letzten Papstes,
50
00:05:35,000 --> 00:05:37,719
Wir werden den letzten König erwürgen.
51
00:05:37,960 --> 00:05:39,313
Es lebe die Republik!
52
00:05:58,400 --> 00:06:00,960
Verlasst ihn, ihr Bastarde!
53
00:09:01,040 --> 00:09:02,519
Erinnerst du dich?
54
00:10:15,440 --> 00:10:16,668
Meine Liebe !
55
00:10:41,880 --> 00:10:42,835
Ich liebe dich !
56
00:11:49,760 --> 00:11:50,715
KRIEG !
57
00:12:31,360 --> 00:12:32,634
Krieg !
58
00:12:38,520 --> 00:12:39,714
Krieg !
59
00:13:08,400 --> 00:13:09,389
Wohin gehst du?
60
00:13:09,600 --> 00:13:10,635
Ich muss gehen.
61
00:13:10,840 --> 00:13:12,319
Ich begleite dich!
62
00:13:12,520 --> 00:13:13,509
Ich muss dich wiedersehen!
63
00:13:13,720 --> 00:13:14,709
Ja...
64
00:13:15,160 --> 00:13:17,071
Deine Schnürsenkel sind gelöst.
65
00:13:43,960 --> 00:13:46,679
...wird ausgelöst
eine nationale Revolution
66
00:13:47,520 --> 00:13:50,956
und die blutige Krone
von Victor-Emmanuel, dem Zwerg,
67
00:13:51,160 --> 00:13:52,434
wird fallen!
68
00:13:52,680 --> 00:13:54,511
Sie können nicht eintreten.
69
00:13:56,680 --> 00:13:58,398
Du hast dich an die Franzosen verkauft!
70
00:13:58,600 --> 00:14:00,272
Wie viel haben sie dir gegeben?
71
00:14:01,640 --> 00:14:03,517
Die Geschichte wird mir Recht geben.
72
00:14:07,520 --> 00:14:10,796
Ich werde an deiner Seite sein
Trotz deiner Beleidigungen,
73
00:14:11,000 --> 00:14:14,549
weil ein Revolutionär
kommt direkt auf den Punkt, egal was passiert.
74
00:14:14,760 --> 00:14:18,878
Gib deine Karte zurück, du bist es nicht wert
der Arbeiterpartei.
75
00:14:24,080 --> 00:14:27,470
Es ist keine Versammlung,
es ist eine Kapitalhinrichtung.
76
00:14:30,160 --> 00:14:32,355
Die Partei hat gewählt
absolute Neutralität.
77
00:14:32,560 --> 00:14:34,676
Die Partei ist das Volk,
und du hast ihn verraten.
78
00:14:34,880 --> 00:14:36,313
Neutralität
Es ist für Frauen!
79
00:14:39,200 --> 00:14:40,633
Hört mir zu!
80
00:14:41,880 --> 00:14:43,552
Hör auch zu, Benito.
81
00:14:44,120 --> 00:14:45,314
Das Proletariat
82
00:14:45,560 --> 00:14:48,597
will diesen Krieg nicht führen,
er will nicht
83
00:14:48,840 --> 00:14:50,831
massakriert werden
für die Bourgeoisie.
84
00:14:51,400 --> 00:14:53,755
Für ihn ist Krieg Selbstmord.
85
00:14:54,040 --> 00:14:56,110
Es ist Frieden
86
00:14:56,320 --> 00:14:57,799
dass Brot zu uns kommt.
87
00:14:58,000 --> 00:14:59,592
Dieser Krieg wird den Krieg töten.
88
00:14:59,840 --> 00:15:02,229
Diener der Bourgeoisie!
89
00:15:03,960 --> 00:15:06,076
Im Juli sagten Sie:
„Nieder mit dem Krieg“.
90
00:15:06,600 --> 00:15:08,318
Ich habe es mir anders überlegt!
91
00:15:09,960 --> 00:15:12,190
Nur Pantoletten
niemals den Kurs ändern.
92
00:15:12,400 --> 00:15:15,198
Und dann gefällt es der Bourgeoisie nicht
mein Interventionismus,
93
00:15:15,400 --> 00:15:17,675
sie knurrt,
wirft mir Leichtsinnigkeit vor,
94
00:15:17,880 --> 00:15:21,156
Sie fürchtet das bewaffnete Proletariat
rebelliere nicht gegen sie.
95
00:15:21,360 --> 00:15:23,430
Dieser Krieg, in dem Italien
96
00:15:23,640 --> 00:15:25,710
absolut nicht möglich
neutral bleiben,
97
00:15:25,920 --> 00:15:29,196
wird es tun, durch Blut,
Drehen Sie das Rad der Geschichte.
98
00:15:29,400 --> 00:15:30,799
Es wird ein revolutionärer Krieg sein.
99
00:15:31,040 --> 00:15:32,473
Es ist Frieden
Das ist revolutionär.
100
00:15:32,720 --> 00:15:35,518
Blanqui nicht vergessen:
„Wer Eisen hat, hat Brot.“
101
00:15:35,760 --> 00:15:36,670
Auch nicht Napoleon.
102
00:15:41,080 --> 00:15:43,116
Erschrecken Sie nicht vor diesem Namen.
103
00:15:43,320 --> 00:15:45,959
„Die Revolution ist eine Idee
Wer hat Bajonette gefunden?
104
00:15:47,320 --> 00:15:49,550
Du hasst mich
weil du mich immer noch liebst.
105
00:16:50,120 --> 00:16:51,712
Nimm meinen Arm.
106
00:17:08,480 --> 00:17:09,595
Krieg !
107
00:17:14,800 --> 00:17:17,439
DER KRIEG,
DIE EINZIGE HYGIENE DER WELT
108
00:17:18,640 --> 00:17:20,198
Lass uns gehen
NICHT SCHIMMELN
109
00:17:32,160 --> 00:17:35,550
Als ich jung war, wollte ich
Musiker oder Schriftsteller werden.
110
00:17:40,240 --> 00:17:42,196
Aber ich habe es verstanden
dass ich mittelmäßig bleiben würde
111
00:17:42,400 --> 00:17:44,755
und der Lauf der Zeit macht mir Angst.
112
00:17:46,720 --> 00:17:49,029
Sie sind der Direktor von Avanti.
113
00:17:49,600 --> 00:17:52,273
- Du solltest glücklich sein.
- Ich werde nie glücklich sein.
114
00:17:52,480 --> 00:17:53,310
Niemals !
115
00:17:53,520 --> 00:17:55,670
Ich muss höher gehen.
116
00:17:56,400 --> 00:17:57,799
Ich habe das Gefühl, dass ich eine Pflicht habe
anders sein
117
00:17:58,000 --> 00:18:00,673
aller, die es akzeptieren
ihre eigene Mittelmäßigkeit.
118
00:18:02,400 --> 00:18:04,914
Die Armee der Guten, die scheitern
nicht einmal vorstellbar
119
00:18:05,160 --> 00:18:08,072
wie viel diese Firma könnte
verändert, revolutioniert werden
120
00:18:08,280 --> 00:18:10,555
wenn wir uns befreien würden
der Moral.
121
00:18:12,640 --> 00:18:15,677
Das ist die Moral
wozu ich mich prädestiniert fühle.
122
00:18:15,880 --> 00:18:18,474
- Wie Napoleon.
- Mehr als Napoleon!
123
00:18:19,320 --> 00:18:22,039
Im Grunde war er nur ein General!
Napoleon...
124
00:18:27,280 --> 00:18:31,193
Ich bin bei Avanti zurückgetreten,
aber sie wollten mich behalten.
125
00:18:32,000 --> 00:18:33,991
Offensichtlich habe ich die Drucke verdreifacht,
126
00:18:34,200 --> 00:18:35,758
sie wollen nicht
lass mich gehen.
127
00:18:36,720 --> 00:18:38,472
Ich werde eine Zeitung gründen.
128
00:18:40,160 --> 00:18:41,479
Ich habe bereits den Titel:
129
00:18:42,000 --> 00:18:43,638
Il Popolo d’Italia.
130
00:18:46,240 --> 00:18:47,309
Wie willst du es machen?
131
00:18:53,520 --> 00:18:56,796
Das Glück geht an der Tür vorbei
von jedem Mann mindestens einmal.
132
00:18:57,000 --> 00:19:00,310
In diesem Moment muss man sich ihm gegenüber öffnen
und lass sie rein.
133
00:19:28,320 --> 00:19:31,357
Wenn ich einen Priester sehe, fühle ich mich
das Bedürfnis, meine Hände zu waschen.
134
00:20:29,440 --> 00:20:30,668
Es lebe Italien!
135
00:20:30,880 --> 00:20:32,029
Nieder mit Deutschland!
136
00:20:35,840 --> 00:20:37,876
Krieg ! Nieder mit den Tyrannen!
137
00:20:40,240 --> 00:20:41,673
Es lebe die nationale Revolution!
138
00:20:44,760 --> 00:20:47,399
Italien verlassen
139
00:20:48,640 --> 00:20:51,029
Draußen ist es Zeit...
140
00:20:52,840 --> 00:20:55,274
Fremder von außen.
141
00:21:28,520 --> 00:21:29,555
Ida?
142
00:22:19,920 --> 00:22:21,592
Was ist passiert?
143
00:22:44,600 --> 00:22:46,431
Ich habe alles verkauft.
144
00:22:49,280 --> 00:22:51,236
Was bedeutet das?
145
00:22:51,600 --> 00:22:53,158
Ich habe alles verkauft.
146
00:22:53,720 --> 00:22:57,156
Die Wohnung, die Werkstatt,
meine Möbel, mein Schmuck.
147
00:23:01,400 --> 00:23:02,515
Für Ihr Tagebuch.
148
00:23:25,240 --> 00:23:26,195
Nimm sie.
149
00:23:31,280 --> 00:23:32,269
Nein.
150
00:23:36,960 --> 00:23:38,552
Jetzt ist es geschafft,
151
00:23:39,240 --> 00:23:40,309
du musst sie nehmen.
152
00:23:43,160 --> 00:23:44,149
Es ist kein Opfer,
153
00:23:44,400 --> 00:23:46,277
Es ist eine Freude, ich liebe dich.
154
00:23:48,840 --> 00:23:49,590
Es ist ein Darlehen.
155
00:23:50,920 --> 00:23:52,956
Ja... ein Darlehen.
156
00:23:57,040 --> 00:23:58,678
Ich gebe Ihnen eine Quittung.
157
00:23:59,120 --> 00:24:01,190
- Später.
- JETZT.
158
00:24:08,160 --> 00:24:09,639
„Ich, der Unterzeichner,
159
00:24:09,880 --> 00:24:13,031
Benito Mussolini,
160
00:24:14,680 --> 00:24:16,318
erklärt zu empfangen
161
00:24:16,760 --> 00:24:19,035
von Madame
162
00:24:20,600 --> 00:24:22,556
Ida Dalser
163
00:24:24,680 --> 00:24:26,352
die Summe von..."
164
00:24:28,280 --> 00:24:29,952
Ich lasse ein Leerzeichen.
165
00:24:47,480 --> 00:24:49,232
Also muss ich dich heiraten.
166
00:24:50,800 --> 00:24:52,950
Sag mir einmal: „Ich liebe dich“.
167
00:25:10,120 --> 00:25:10,870
MUT!
168
00:25:17,120 --> 00:25:18,917
Es lebe der Krieg!
169
00:25:20,000 --> 00:25:22,355
Nieder mit dem Neutralismus!
170
00:26:25,240 --> 00:26:26,275
Auf der Hut!
171
00:26:41,000 --> 00:26:42,194
Arzt!
172
00:26:48,360 --> 00:26:50,635
Der Kampf ist vorbei.
173
00:26:51,280 --> 00:26:53,510
- Sind Sie zufrieden?
- Nein.
174
00:27:01,960 --> 00:27:03,712
Du musst auf dich selbst aufpassen.
175
00:27:03,920 --> 00:27:06,275
Ich möchte zuerst lesen
die Minuten.
176
00:27:22,600 --> 00:27:24,397
Was ist passiert?
177
00:27:25,360 --> 00:27:26,873
Ein Duell.
178
00:27:31,840 --> 00:27:34,149
Ich muss mit dir reden,
es ist dringend.
179
00:27:34,560 --> 00:27:36,915
- Es kann nicht warten?
- Nein.
180
00:27:37,120 --> 00:27:38,314
Es ist dringend.
181
00:27:38,840 --> 00:27:40,990
Ich muss mit dir reden,
sofort.
182
00:27:47,040 --> 00:27:48,678
Ich bin schwanger.
183
00:28:02,680 --> 00:28:05,353
Besser eine Taufe
als eine Beerdigung.
184
00:28:08,200 --> 00:28:09,076
Warten.
185
00:28:21,960 --> 00:28:24,349
Ein heftiges Duell,
sie wollten sich umbringen.
186
00:28:24,560 --> 00:28:27,552
Sie begannen vor dem Richter
gibt kein Signal.
187
00:28:28,680 --> 00:28:30,989
Ein Klopfen im Ohr,
einer am Unterarm...
188
00:28:31,400 --> 00:28:33,356
Mussolini wollte ihn töten.
189
00:28:34,080 --> 00:28:35,718
Es war ein Massaker!
190
00:28:51,640 --> 00:28:53,153
Hier ist der Text:
191
00:28:53,520 --> 00:28:56,671
„Duell Mussolini-Trier“.
Stellen Sie „Mussolini“ an die erste Stelle.
192
00:29:38,600 --> 00:29:40,716
Lass uns gehen, Rachele ist da.
193
00:29:41,040 --> 00:29:42,598
- Wer ist es?
- Aufleuchten !
194
00:29:59,600 --> 00:30:00,953
Geh zu Papa.
195
00:30:01,160 --> 00:30:02,229
Edda!
196
00:30:04,240 --> 00:30:05,719
All dieses Blut!
197
00:30:07,960 --> 00:30:09,598
Hier ist ein sauberes Hemd.
198
00:30:11,240 --> 00:30:13,196
Was hast du gemacht?
199
00:30:14,960 --> 00:30:16,552
Du wolltest den Helden spielen.
200
00:30:23,320 --> 00:30:24,469
Gib mir einen Kuss.
201
00:30:25,120 --> 00:30:26,075
Noch ein...
202
00:30:40,560 --> 00:30:42,118
ITALIEN SAGTE
DER KRIEG
203
00:30:42,320 --> 00:30:43,389
� ÖSTERREICH-UNGARN
204
00:30:43,640 --> 00:30:44,709
WIR MÜSSEN SIEG!
205
00:30:56,240 --> 00:30:57,275
Es lebe Italien!
206
00:31:09,200 --> 00:31:10,394
Es lebe der Krieg!
207
00:31:12,240 --> 00:31:13,150
Krieg !
208
00:31:13,360 --> 00:31:14,270
Frieden !
209
00:31:15,280 --> 00:31:17,555
Krieg ist die einzige Hygiene
für diese Welt.
210
00:31:17,800 --> 00:31:20,553
- Frieden ist die einzige Lösung.
- Halt die Klappe, du Versteck!
211
00:31:20,760 --> 00:31:23,593
Italien verlassen...
212
00:31:36,880 --> 00:31:39,269
Es lebe die Neutralität,
Es lebe der Sozialismus!
213
00:31:39,640 --> 00:31:40,834
Es lebe das arme Volk!
214
00:31:41,080 --> 00:31:44,038
Feiglinge sind wir
viel sozialistischer als du.
215
00:31:44,280 --> 00:31:46,748
Wir sind bereit
für Italien sterben.
216
00:31:47,000 --> 00:31:48,991
Italien will in den Krieg ziehen.
217
00:31:49,240 --> 00:31:50,514
Italien will Frieden.
218
00:31:50,760 --> 00:31:53,354
Du hast dich verkauft
nach Deutschland und Österreich.
219
00:31:53,560 --> 00:31:55,073
Du hast dich nach Frankreich verkauft.
220
00:31:55,320 --> 00:31:57,151
- Italien hungert!
- Judas!
221
00:31:58,760 --> 00:32:01,115
- Es lebe die Arbeiterklasse!
- Narren!
222
00:32:02,480 --> 00:32:03,674
Verkauft !
223
00:34:21,000 --> 00:34:22,513
Neueste Nachrichten!
224
00:34:23,280 --> 00:34:24,952
Il Popolo d’Italia!
225
00:34:25,920 --> 00:34:28,593
Mussolini wurde verletzt
an der Carso-Front.
226
00:34:37,040 --> 00:34:39,918
Mussolini wurde verletzt
an der Carso-Front.
227
00:36:05,800 --> 00:36:07,199
Mach das Licht an!
228
00:36:07,640 --> 00:36:08,595
Schweigen !
229
00:36:08,800 --> 00:36:10,472
Bitte, Majestät.
230
00:36:22,360 --> 00:36:24,430
Wie geht es dir, Mussolini?
231
00:36:24,720 --> 00:36:27,109
You are probably in a lot of pain.
232
00:36:29,200 --> 00:36:30,872
Es ist Folter.
233
00:36:33,200 --> 00:36:34,997
Aber du musst durchhalten.
234
00:36:35,480 --> 00:36:39,029
General Olmi hat es mir erzählt
viel Gutes von Dir.
235
00:36:40,200 --> 00:36:42,634
Thank you, Your Majesty...
236
00:36:45,400 --> 00:36:47,550
aber ich habe nur meine Pflicht getan.
237
00:36:48,400 --> 00:36:51,039
Italy and the House of Savoy
238
00:36:52,320 --> 00:36:54,356
sind dir dankbar.
239
00:37:33,680 --> 00:37:36,148
Was machst du hier?
Geh nach Hause, Spion!
240
00:37:36,400 --> 00:37:37,037
Ich bin seine Frau.
241
00:37:37,240 --> 00:37:39,674
Was sagst du?
Ziehen!
242
00:37:39,880 --> 00:37:41,871
Ich bin seine Frau.
Du sagst nichts?
243
00:37:42,120 --> 00:37:42,870
Den Mund halten.
244
00:37:43,120 --> 00:37:44,553
Sag ihm, dass ich deine Frau bin.
245
00:37:45,600 --> 00:37:46,874
Vergiss deinen Sohn nicht,
246
00:37:47,080 --> 00:37:48,911
verlass uns nicht.
247
00:37:54,920 --> 00:37:56,592
- Geh weg.
- Verlass uns nicht.
248
00:37:58,400 --> 00:37:59,389
Verrückt !
249
00:38:01,920 --> 00:38:03,069
Bleiben Sie liegen.
250
00:38:07,560 --> 00:38:08,879
Mir geht es gut.
251
00:38:23,400 --> 00:38:24,958
Ich werde sie töten,
252
00:38:25,160 --> 00:38:27,071
Ich werde ihm die Ohren abreißen!
253
00:38:46,120 --> 00:38:48,270
Du bist meine Frau.
254
00:38:50,320 --> 00:38:51,878
Meine liebe Frau.
255
00:38:54,840 --> 00:38:56,398
Also sei still.
256
00:39:01,560 --> 00:39:03,357
Mein kleiner Hase.
257
00:39:15,760 --> 00:39:18,957
Kinder, seid brav
sonst kommen wir nicht wieder.
258
00:39:26,320 --> 00:39:27,435
Sa!
259
00:39:31,800 --> 00:39:33,677
Setzen Sie sich auf Ihre Plätze.
260
00:39:50,040 --> 00:39:52,156
FUTURISTISCHE AUSSTELLUNG 1917
261
00:39:57,760 --> 00:39:58,829
Herzlich willkommen, Herr Direktor.
262
00:39:59,040 --> 00:40:02,430
Ich fühle mich geehrt und kriegerisch
Ich freue mich über Ihre Anwesenheit.
263
00:40:04,600 --> 00:40:06,318
Es lebe der Held von Doberd!
264
00:40:09,080 --> 00:40:11,913
Welche Freude ist die „Tatatatata“?
Maschinengewehre.
265
00:40:24,560 --> 00:40:27,438
Italien braucht Menschen
bereit, ihr Leben zu riskieren,
266
00:40:28,880 --> 00:40:30,871
ihr Blut für den Sieg geben.
267
00:40:31,120 --> 00:40:32,348
Das ist der Preis der Veränderung.
268
00:40:32,560 --> 00:40:33,595
Der Futurismus ist der Funke
269
00:40:33,800 --> 00:40:35,472
was explodieren wird
die Form unserer Zeit.
270
00:40:35,680 --> 00:40:37,716
- Es lebe der Krieg!
- Es lebe der Futurismus!
271
00:40:43,840 --> 00:40:45,990
Du hast es verstanden
dass für unser Heil,
272
00:40:46,200 --> 00:40:48,031
Wir müssen gewinnen oder sterben.
273
00:41:07,280 --> 00:41:10,078
- Was ist los?
- Eine Wohltätigkeitsorganisation.
274
00:41:11,760 --> 00:41:13,034
Benito, sieh mich an.
275
00:41:18,760 --> 00:41:20,716
Ich bin bereit, dir zu vergeben.
276
00:41:23,080 --> 00:41:25,674
Mach, was du willst, aber behalte mich.
277
00:41:47,160 --> 00:41:48,309
Verlass mich.
278
00:42:04,200 --> 00:42:05,519
REVOLUTION IN RUSSLAND
279
00:42:07,760 --> 00:42:09,034
Macht an die Sowjets
280
00:42:16,240 --> 00:42:17,275
LENIN-DIKTATOR
281
00:42:17,760 --> 00:42:19,432
„Chaos in Russland“...
282
00:42:21,560 --> 00:42:23,516
oder „Lenin-Diktator“?
283
00:42:29,240 --> 00:42:31,196
Zeig dich, Dieb!
284
00:42:35,840 --> 00:42:39,150
Du hast deine Frau und deinen Sohn verlassen
285
00:42:39,400 --> 00:42:40,594
in größter Armut!
286
00:42:42,360 --> 00:42:43,918
Ich habe dem Papst geschrieben.
287
00:42:45,040 --> 00:42:46,678
An den Präsidenten des Rates,
288
00:42:46,880 --> 00:42:48,950
am Mailänder Hof,
289
00:42:49,200 --> 00:42:50,997
an den Regisseur
vom Corriere della Sera!
290
00:42:51,480 --> 00:42:53,675
Damit wir dich ins Gefängnis werfen.
291
00:42:57,880 --> 00:42:58,915
Dieb !
292
00:43:13,880 --> 00:43:15,199
WIR GEWONNEN
KRIEG!
293
00:43:18,160 --> 00:43:20,390
UNSERE MÄRTYRER
SIND ALLE AUFERSTANDEN!
294
00:43:22,320 --> 00:43:24,470
TRIENT, TRIEST UND UDINE
FREIGEGEBEN
295
00:43:27,040 --> 00:43:29,190
WIR HABEN ES ERREICHT
UNSER IDEAL!
296
00:43:31,360 --> 00:43:33,555
HOHE HERZEN
UND DIE FLAGGEN!
297
00:43:35,600 --> 00:43:37,352
Innenministerium
298
00:43:37,600 --> 00:43:39,556
13. Februar 1920. Ida Dalser
299
00:43:39,760 --> 00:43:41,796
und sein Sohn Benito Albino Mussolini
300
00:43:42,000 --> 00:43:43,399
wurden zurückbegleitet
301
00:43:43,640 --> 00:43:45,039
bei Adele, Idas Schwester,
302
00:43:45,280 --> 00:43:46,474
Ehefrau von R. Paicher,
303
00:43:46,680 --> 00:43:48,432
Buchhalter in Trient.
304
00:43:48,720 --> 00:43:50,870
Obwohl vorübergehend ruhig,
305
00:43:51,080 --> 00:43:53,389
angesichts seiner Fluchtneigung
306
00:43:53,640 --> 00:43:55,471
Ida Dalser bleibt erhalten
307
00:43:55,760 --> 00:43:58,149
Tag und Nacht überwacht.
308
00:44:04,440 --> 00:44:05,668
Vielen Dank, gnädige Frau.
309
00:44:45,320 --> 00:44:47,311
Frau Präsidentin, hallo!
310
00:44:47,560 --> 00:44:49,118
Hallo, Frau Präsidentin...
311
00:44:51,360 --> 00:44:52,429
Das reicht jetzt!
312
00:44:58,080 --> 00:45:00,071
- Wissen Sie, wie man den faschistischen Gruß macht?
- Ja.
313
00:45:00,320 --> 00:45:02,914
- Mit welcher Hand machen wir das?
- Mit der Linken.
314
00:45:03,160 --> 00:45:05,720
Mit dem Recht! Es ist wichtig!
315
00:45:13,600 --> 00:45:16,319
DIE REGIERUNG
Regie: Mussolini
316
00:45:16,800 --> 00:45:20,236
Habe gestern meine Aufgaben übernommen
317
00:46:36,080 --> 00:46:38,799
Du hast den falschen Weg eingeschlagen,
es ist hier drüben.
318
00:47:41,040 --> 00:47:42,314
Ist dir kalt?
319
00:47:53,040 --> 00:47:54,473
Ich habe Mussolini gesehen.
320
00:47:56,200 --> 00:47:57,553
Im Kino.
321
00:47:57,760 --> 00:47:58,670
Er hat sich verändert,
322
00:47:59,040 --> 00:48:00,871
er sieht aus wie ein Riese.
323
00:48:04,360 --> 00:48:06,635
Er hat viele Haare verloren,
aber er hat die gleichen Augen.
324
00:48:08,920 --> 00:48:10,876
Ich habe ihm noch einmal geschrieben,
früher oder später wird er mir antworten.
325
00:48:11,840 --> 00:48:13,558
Du hast an Mussolini geschrieben...
326
00:48:15,400 --> 00:48:18,233
zum Papst, zum König,
zum Bischof, zum Präfekten.
327
00:48:19,680 --> 00:48:21,910
Hast du nur eine Antwort bekommen?
328
00:48:22,160 --> 00:48:24,515
Er will mich noch einmal bestrafen,
aber wovon?
329
00:48:24,800 --> 00:48:26,677
Sogar die letzte Sekretärin
antworte dir nicht.
330
00:48:28,040 --> 00:48:30,076
Ich habe ihn nie betrogen,
nicht einmal in Gedanken.
331
00:48:30,320 --> 00:48:31,958
Fehler,
Such dir einen anderen Mann.
332
00:48:32,320 --> 00:48:33,833
Er oder sonst niemand.
333
00:48:35,000 --> 00:48:35,876
Ich gehe ins Bett.
334
00:48:36,360 --> 00:48:38,794
Erhält er meine Briefe?
Weiß er, dass ich lebe?
335
00:48:39,520 --> 00:48:42,239
Dass sein Sohn eine Schule besucht
Bauern statt königliches College?
336
00:48:47,520 --> 00:48:49,954
Dein Sohn braucht ein normales Leben,
337
00:48:50,160 --> 00:48:51,070
Du musst Frieden finden.
338
00:48:52,600 --> 00:48:54,272
Sie nennen ihn einen Bastard.
339
00:48:54,520 --> 00:48:58,513
Er ist abgelenkt, hat schlecht
Noten und nicht wegen der Schule.
340
00:48:59,040 --> 00:49:00,678
Die Herrin hasst ihn.
341
00:49:00,880 --> 00:49:03,110
Die Herrin ist nicht das Problem.
342
00:49:03,320 --> 00:49:06,357
Wir werden Tag und Nacht überwacht
wie Kriminelle.
343
00:49:06,800 --> 00:49:09,314
Glaubst du, sie ist eine Eskorte?
für Mussolinis Frau?
344
00:49:09,600 --> 00:49:12,910
Wenn ich den Brief gebe
Für den Adjutanten wäre es anders.
345
00:49:13,880 --> 00:49:17,190
Die Carabinieri
schwöre dem König Treue.
346
00:49:17,400 --> 00:49:19,550
Wir nehmen Ihren Sohn mit.
347
00:49:21,240 --> 00:49:24,835
Heute habe ich es auf wundersame Weise verhindert
dass mir seine Vormundschaft entzogen wird.
348
00:49:25,440 --> 00:49:28,557
Der Richter kennt mich,
aber nächstes Mal?
349
00:49:31,720 --> 00:49:33,039
Sie wollen es anvertrauen
zu einem anderen.
350
00:49:33,960 --> 00:49:35,029
WHO?
351
00:49:35,680 --> 00:49:37,432
- zu einem Faschisten, einer von ihnen.
- WHO ?
352
00:49:37,680 --> 00:49:39,079
Giulio Bernardi, der Podesta.
353
00:49:39,520 --> 00:49:40,714
Dieser Müll!
354
00:49:40,960 --> 00:49:43,599
Beruhige dich,
Jeder wird Faschist.
355
00:49:44,160 --> 00:49:46,879
Sie drohten
um mich von der Bank zu entlassen.
356
00:49:47,080 --> 00:49:48,752
Was sollen wir tun, betteln?
357
00:49:48,960 --> 00:49:51,076
Es ist eine verlorene Schlacht,
sie sind stärker.
358
00:49:51,280 --> 00:49:53,919
- Resignieren Sie!
- Ich kann nicht aufgeben.
359
00:49:55,840 --> 00:49:57,478
Ich bin seine Frau.
360
00:49:58,800 --> 00:50:03,157
Wie könnte ich
sich an ein normales Leben anpassen?
361
00:50:04,800 --> 00:50:07,519
Ich bin der Einzige, der es versteht
wirklich, weil ich ihn liebe.
362
00:50:07,720 --> 00:50:09,676
Ich bin sicher, er liebt mich immer noch,
363
00:50:09,880 --> 00:50:11,393
weil wir es haben
die gleichen Ideen,
364
00:50:11,600 --> 00:50:13,318
die gleichen Prinzipien.
365
00:50:13,760 --> 00:50:15,432
Ich war der Erste
an ihn zu glauben.
366
00:50:15,640 --> 00:50:18,632
Wenn er ist, wer er ist,
Es ist auch mir zu verdanken.
367
00:50:20,760 --> 00:50:23,274
Ich bin die Mutter seines ältesten Sohnes,
368
00:50:23,480 --> 00:50:24,595
seines natürlichen Erben
369
00:50:25,560 --> 00:50:28,870
der kein Schicksal erleiden darf
des Königs von Rom, des Aiglon.
370
00:50:29,120 --> 00:50:31,350
Du kannst nicht einmal Französisch.
371
00:50:53,680 --> 00:50:55,318
Riccardo, hilf mir.
372
00:52:03,400 --> 00:52:06,995
Benito, es gibt nur eine Kugel,
es ist für das Herz deines Vaters.
373
00:52:21,520 --> 00:52:22,714
Ida...
374
00:52:23,240 --> 00:52:24,389
Es ist Zeit.
375
00:53:21,520 --> 00:53:24,034
Benito Mussolini, würden Sie gerne mitnehmen?
376
00:53:24,280 --> 00:53:26,748
Ida Dalser für Ehefrau...
377
00:53:36,320 --> 00:53:37,799
Ja, ich will es.
378
00:55:21,720 --> 00:55:23,517
Verlass mich, ich muss spielen!
379
00:55:23,760 --> 00:55:25,079
Warte auf mich!
380
00:55:30,280 --> 00:55:31,633
Hallo Frau.
381
00:55:38,920 --> 00:55:41,673
MINISTER FEDELE
HEUTE IST DREISSIG
382
00:56:03,120 --> 00:56:04,599
Wohin gehst du?
383
00:58:01,040 --> 00:58:05,272
...in der Mitte steht
der Porphyr-Altar
384
00:58:06,360 --> 00:58:09,670
mit dem Grab unseres Helden,
385
00:58:11,000 --> 00:58:13,355
vom Bildhauer gefertigt
Eraldo Fozzer aus Trient.
386
00:59:47,200 --> 00:59:48,519
Sie ist verrückt.
387
00:59:50,360 --> 00:59:53,158
Wir könnten „Paranoia“ schreiben.
388
00:59:55,000 --> 00:59:56,353
Sie hat einen Sohn.
389
00:59:56,560 --> 00:59:57,675
Schade.
390
01:00:09,640 --> 01:00:11,596
Die Heiratsurkunde?
391
01:00:12,360 --> 01:00:13,679
Es ist nicht da.
392
01:00:13,880 --> 01:00:14,949
Ich wusste es!
393
01:00:17,320 --> 01:00:18,389
Bernardi, er ist nicht da.
394
01:00:24,600 --> 01:00:25,874
Wie geht es dir?
395
01:00:28,200 --> 01:00:29,519
Wo bin ich?
396
01:00:36,920 --> 01:00:38,592
im Pergine-Krankenhaus.
397
01:00:38,840 --> 01:00:40,239
In die Irrenanstalt!
398
01:00:41,480 --> 01:00:44,677
„Du, der du hier eintrittst,
Lass alle Hoffnung.
399
01:00:45,360 --> 01:00:46,588
Den Mund halten !
400
01:00:50,200 --> 01:00:52,873
Wo sind meine Kleidung, meine Papiere?
401
01:00:53,280 --> 01:00:55,157
Die Polizei behielt sie.
402
01:00:55,800 --> 01:00:57,870
Ich muss nach Hause,
403
01:00:58,680 --> 01:01:00,432
Mein Sohn wartet auf mich.
404
01:01:02,400 --> 01:01:03,310
Bist du taub?
405
01:01:03,840 --> 01:01:06,798
Mein Sohn ist der älteste Sohn
von Benito Mussolini.
406
01:01:08,000 --> 01:01:09,956
Benito Albino Mussolini.
407
01:01:11,880 --> 01:01:14,314
Ich bin die Frau
von Benito Mussolini.
408
01:01:14,560 --> 01:01:16,232
Und ich von Napoleon!
409
01:01:16,640 --> 01:01:19,029
Schweigen Sie, oder ich lasse Sie fesseln.
410
01:01:19,280 --> 01:01:20,599
Wir sind bereits angeschlossen!
411
01:01:20,840 --> 01:01:22,398
Ich lasse dich setzen
die Zwangsjacke.
412
01:01:22,640 --> 01:01:23,470
Faschistisch!
413
01:01:24,760 --> 01:01:26,034
Zu den Waffen...
414
01:01:29,200 --> 01:01:30,315
Das reicht!
415
01:01:30,560 --> 01:01:31,675
Stoppen!
416
01:01:37,480 --> 01:01:39,277
Ich mache keine Witze,
417
01:01:39,840 --> 01:01:41,637
Ich schicke Sie in Einzelhaft.
418
01:01:56,400 --> 01:01:58,436
Sie kennen Tatiana Pavlova,
419
01:01:59,520 --> 01:02:00,748
der Tänzer?
420
01:02:01,320 --> 01:02:02,958
Er war mein Lehrer,
421
01:02:03,160 --> 01:02:04,752
sie ist eine Freundin des Duce.
422
01:02:05,920 --> 01:02:07,239
Schreiben Sie ihm.
423
01:02:14,200 --> 01:02:15,269
Beruhige dich!
424
01:02:20,520 --> 01:02:21,794
Weise!
425
01:02:23,960 --> 01:02:26,235
Mach mich nicht gemein.
426
01:02:35,720 --> 01:02:37,950
Nein, bleib im Bett,
427
01:02:38,760 --> 01:02:41,593
sonst werden sie dich einsperren
die Zwangsjacke.
428
01:02:48,360 --> 01:02:49,349
Das ist gut.
429
01:02:52,160 --> 01:02:53,513
Du bist schön.
430
01:02:56,800 --> 01:02:58,472
Es ist wahr, dass Sie es sind
Duces Frau?
431
01:03:04,680 --> 01:03:06,716
Wie fickt der Duce?
432
01:03:07,560 --> 01:03:08,549
Entschuldigung...
433
01:03:17,200 --> 01:03:20,510
„Zwitschern und Spaß haben,
so waren", Komma,
434
01:03:21,280 --> 01:03:23,589
„in goldener Ruhe
der schattigen Allee..."
435
01:03:23,840 --> 01:03:24,989
Langsam.
436
01:03:27,880 --> 01:03:29,154
Komma.
437
01:03:30,080 --> 01:03:31,593
„...die beiden Kinder.“
438
01:03:31,800 --> 01:03:32,835
Punkt.
439
01:03:34,040 --> 01:03:36,315
„Ihre Spiele“ Komma,
440
01:03:36,920 --> 01:03:38,512
„ernst wie ein Job…“
441
01:04:18,720 --> 01:04:19,835
Hallo.
442
01:04:23,240 --> 01:04:26,152
- Was ist los?
- Wir kommen für eine Suche.
443
01:04:26,360 --> 01:04:27,588
Wer hat dich geschickt?
444
01:04:27,800 --> 01:04:29,438
Der Staatsanwalt des Königs.
445
01:04:30,000 --> 01:04:32,275
Beginnen wir mit der Etage darüber.
446
01:04:35,000 --> 01:04:38,470
- Wo ist meine Schwägerin?
- Sie stellen diese Fragen!
447
01:04:39,280 --> 01:04:41,475
Bernardi, du weißt nichts darüber?
448
01:04:43,320 --> 01:04:45,197
Adelina, nimm die Kleine.
449
01:04:45,840 --> 01:04:46,670
Tante!
450
01:04:47,040 --> 01:04:48,792
Lass es! Benitino!
451
01:04:52,480 --> 01:04:55,233
- Benito, bleib ruhig.
- Es ist in Ihrem Interesse.
452
01:04:58,840 --> 01:05:00,796
Onkel, hilf!
453
01:05:06,280 --> 01:05:08,396
Bernardi, hör auf!
454
01:05:10,480 --> 01:05:13,517
Du hast kein Recht,
Ich habe das Sorgerecht für dieses Kind.
455
01:05:13,760 --> 01:05:16,194
Wir sind diejenigen, die das Gesetz machen,
Du hast keine Macht.
456
01:05:54,280 --> 01:05:57,431
Keine Sorge, sie hat es versteckt.
457
01:06:40,160 --> 01:06:42,037
Hier ist das Neue.
458
01:06:42,480 --> 01:06:43,708
Aufleuchten.
459
01:06:46,880 --> 01:06:48,393
Stehen Sie hier.
460
01:06:53,760 --> 01:06:55,398
Du wirst hier schlafen.
461
01:06:57,680 --> 01:06:59,238
Ganz allein?
462
01:07:01,120 --> 01:07:04,317
Die Schule ist vorbei,
die anderen kehrten nach Hause zurück.
463
01:07:06,280 --> 01:07:09,477
Es gibt ein Licht
die ganze Nacht beleuchtet.
464
01:07:10,600 --> 01:07:11,828
Und ich schlafe dort,
465
01:07:12,040 --> 01:07:13,598
Siehst du diese Tür?
466
01:07:15,440 --> 01:07:18,398
Wann hat Mama
Kommst du mich abholen?
467
01:07:20,680 --> 01:07:22,796
Sie muss zuerst heilen.
468
01:07:23,280 --> 01:07:24,395
Ist sie krank?
469
01:07:25,200 --> 01:07:27,953
- Was ist los mit ihr?
- Sie ist zu nervös.
470
01:07:28,960 --> 01:07:30,029
Und mein Vater?
471
01:07:30,360 --> 01:07:33,477
Er muss Italien retten,
Sei nicht egoistisch.
472
01:07:37,880 --> 01:07:39,199
Erinnern,
473
01:07:39,400 --> 01:07:42,710
Wir machen das alles
zu deinem eigenen Besten.
474
01:07:43,480 --> 01:07:44,708
DANKE.
475
01:08:00,240 --> 01:08:01,878
Bitte,
476
01:08:02,360 --> 01:08:04,237
gib sie nicht
An die Mutter Oberin,
477
01:08:04,440 --> 01:08:06,078
poste sie selbst.
478
01:08:06,280 --> 01:08:07,793
Ich kann nicht.
479
01:08:10,120 --> 01:08:11,235
Bitte !
480
01:08:13,960 --> 01:08:15,871
Er stellt mich auf die Probe.
481
01:08:16,120 --> 01:08:17,155
WHO ?
482
01:08:17,480 --> 01:08:18,799
Le Duce.
483
01:08:20,440 --> 01:08:23,000
Er will sicher sein
dass ich zu allem bereit bin,
484
01:08:23,200 --> 01:08:24,952
sogar mein Leben für ihn zu opfern.
485
01:08:25,160 --> 01:08:27,913
Wenn ich überwunden habe
Diese Tortur, er wird mich anrufen
486
01:08:28,120 --> 01:08:31,476
und er wird mir Italien vorstellen
als seine legitime Ehefrau.
487
01:08:31,760 --> 01:08:34,832
Ich werde den Palazzo Chigi betreten
mit meinem Sohn Benito,
488
01:08:35,080 --> 01:08:36,115
sein ältester Sohn.
489
01:08:36,320 --> 01:08:37,548
Und Rachele?
490
01:08:38,800 --> 01:08:40,711
Er wird für ihn ein Restaurant eröffnen.
491
01:08:42,120 --> 01:08:45,032
Sie war Kellnerin
als er sie traf.
492
01:08:45,440 --> 01:08:48,113
Wenn wir dort ankommen,
Jeder wird seinen Anteil gehabt haben.
493
01:08:48,920 --> 01:08:50,592
Ich kann dir nicht helfen,
494
01:08:50,800 --> 01:08:52,756
wenn ich meinen Job verliere,
Ich werde vor Hunger sterben.
495
01:08:56,400 --> 01:08:57,594
Mein Sohn...
496
01:08:59,560 --> 01:09:02,438
Hör auf, seine Füße zu lecken,
zu diesem Faschisten!
497
01:09:09,920 --> 01:09:11,672
Du bist begabt.
498
01:09:12,320 --> 01:09:13,548
DANKE !
499
01:09:14,360 --> 01:09:16,078
Hörst du nie auf?
500
01:09:16,280 --> 01:09:18,475
Ich muss immer trainieren.
501
01:09:26,600 --> 01:09:28,830
Wohin gehst du? Geh nicht raus!
502
01:09:29,480 --> 01:09:31,118
Kommen Sie gleich hierher!
503
01:09:39,880 --> 01:09:41,393
Kinder!
504
01:09:41,600 --> 01:09:43,238
Hört mir zu!
505
01:09:43,840 --> 01:09:45,637
Ich bin die Frau des Duce.
506
01:09:46,480 --> 01:09:48,550
Er weiß es nicht
dass ich in einer Anstalt eingesperrt bin,
507
01:09:48,800 --> 01:09:50,791
noch dass ich daran gehindert werde, seinen Sohn zu sehen,
508
01:09:51,040 --> 01:09:53,713
Wer ist auch mein Sohn,
sein Name ist Benito.
509
01:09:53,960 --> 01:09:56,872
Informieren Sie das Gericht, den Präfekten,
510
01:09:57,200 --> 01:09:59,873
aber nicht Minister Bernardi,
sie ist ein Schurke,
511
01:10:00,120 --> 01:10:02,076
er ist die Ursache
von all meinem Unglück.
512
01:10:02,320 --> 01:10:06,552
Das Auge des Duce leuchtet,
lebendig, in seinem Balilla.
513
01:10:07,200 --> 01:10:10,476
Wir sind der Funke der Liebe
514
01:10:10,720 --> 01:10:13,075
der eines Tages aus seinem Herzen kam.
515
01:10:13,520 --> 01:10:16,717
Duce, von deinem Balilla
516
01:10:16,960 --> 01:10:19,110
Glaube schwingt mit.
517
01:10:19,720 --> 01:10:22,188
Nichts ist süßer als dein Name.
518
01:10:22,440 --> 01:10:24,510
Für dich, Duce.
519
01:10:24,760 --> 01:10:25,875
Hast du dich selbst angesehen?
520
01:10:26,080 --> 01:10:28,150
Mussolina, komm zurück,
es ist besser.
521
01:10:53,360 --> 01:10:54,918
Komm mit mir.
522
01:11:13,600 --> 01:11:14,476
Venedig
523
01:11:14,680 --> 01:11:16,352
Psychiatrisches Krankenhaus
aus San Clemente
524
01:11:36,720 --> 01:11:37,994
Stopp!
525
01:11:42,800 --> 01:11:44,631
Wohin bringst du ihn?
526
01:11:44,840 --> 01:11:45,829
Um 6.
527
01:11:47,960 --> 01:11:48,710
Warum?
528
01:11:49,360 --> 01:11:51,237
� Pergine,
sie war bei den Unruhigen.
529
01:11:51,440 --> 01:11:53,317
Sie geht zur Beobachtung.
530
01:13:21,400 --> 01:13:24,039
Es scheint nicht so, aber sie macht Fortschritte.
531
01:13:26,800 --> 01:13:27,835
Wer bist du?
532
01:13:28,320 --> 01:13:29,992
Ein Psychiater.
533
01:13:32,000 --> 01:13:34,958
Also kannst du es mir sagen
warum ich hier bin.
534
01:13:43,000 --> 01:13:44,513
Contarini,
535
01:13:45,440 --> 01:13:46,509
Garbin,
536
01:13:47,280 --> 01:13:48,474
Pezze.
537
01:13:51,520 --> 01:13:54,034
Warum tust du so
um zu wissen, wie man liest?
538
01:13:54,320 --> 01:13:55,878
Ich werde es dir vorlesen.
539
01:14:01,680 --> 01:14:03,238
Frau Dalser,
540
01:14:03,880 --> 01:14:06,314
Herr Bernardi,
Das weißt du gut,
541
01:14:07,360 --> 01:14:09,237
hat einen Brief von Ihrem Sohn.
542
01:14:19,560 --> 01:14:22,518
- Ist sie nicht in ihrem Zimmer?
- Es ist nicht notwendig.
543
01:14:23,120 --> 01:14:25,350
Es wurde ihm diktiert.
544
01:14:25,840 --> 01:14:26,750
Warum sollte er sagen:
545
01:14:26,960 --> 01:14:29,076
„Hier geht es uns gut,
Ich bin immer glücklich“?
546
01:14:29,280 --> 01:14:31,236
Warum unterschreibt er?
„Benito Dalser“?
547
01:14:31,440 --> 01:14:34,398
Mussolini erkannte dies,
sein Name ist Mussolini,
548
01:14:34,600 --> 01:14:37,239
Benito Albino Mussolini,
wie sein Vater.
549
01:14:38,000 --> 01:14:40,798
Als der Duce es herausfindet,
Du wirst im Gefängnis landen.
550
01:14:41,000 --> 01:14:41,876
Wo ist mein Sohn?
551
01:14:42,520 --> 01:14:45,080
Ich habe Mitleid mit dir, denn das hast du nicht
alle deine Gedanken.
552
01:14:45,600 --> 01:14:48,398
Um deines Sohnes willen,
Du solltest unterschreiben...
553
01:14:48,600 --> 01:14:50,079
Was?
554
01:14:51,600 --> 01:14:54,592
Deine Weigerung wird nichts ändern,
Ich habe die Vormundschaft des Gerichts.
555
01:14:55,240 --> 01:14:56,468
Welche Aufsicht?
556
01:14:57,600 --> 01:15:01,036
Der Richter von Trient
übertrug ihm das Sorgerecht für Ihren Sohn.
557
01:15:05,440 --> 01:15:08,432
Sie müssen die Vormundschaft nicht unterschreiben,
aber eine Genehmigung,
558
01:15:08,640 --> 01:15:11,552
eine Vollmacht
auf den Anteil Ihres Vermögens
559
01:15:11,800 --> 01:15:13,995
das auch deinem Sohn gehört.
560
01:15:15,200 --> 01:15:16,269
Dieb !
561
01:15:20,360 --> 01:15:21,509
Dieb !
562
01:15:31,800 --> 01:15:34,553
Sie waren sich alle einig
um mich zu bestehlen.
563
01:15:34,760 --> 01:15:37,832
Schau mich nicht mitleidig an
Wenn es darum geht, mich auszurauben und zu töten,
564
01:15:38,040 --> 01:15:40,998
ich und mein Sohn,
wenn sie ihn nicht bereits getötet haben.
565
01:15:41,560 --> 01:15:43,039
Frau Dalser,
566
01:15:43,520 --> 01:15:45,158
Du musst mir zuhören.
567
01:15:48,200 --> 01:15:49,553
Sie liegen falsch.
568
01:15:56,400 --> 01:15:58,038
Zu Bett gehen.
569
01:16:24,480 --> 01:16:27,995
Ich sage dir, was ich denke,
Unterbrich mich nicht.
570
01:16:30,440 --> 01:16:31,395
Setzen wir uns.
571
01:16:50,040 --> 01:16:52,474
Du gehst zum Angriff,
572
01:16:53,480 --> 01:16:55,471
Du kommst aus den Schützengräben
und zum Angriff übergehen.
573
01:16:55,680 --> 01:16:58,513
Ich bin auch in den Krieg gezogen,
aber es gab zwei Armeen,
574
01:16:58,720 --> 01:17:00,597
die sich gegenseitig massakrierten,
575
01:17:00,800 --> 01:17:02,313
zu gleichen Bedingungen.
576
01:17:03,520 --> 01:17:05,988
Während du allein bist
gegen alle:
577
01:17:06,240 --> 01:17:09,630
Carabinieri, Milizen,
Armee, königliche Garde...
578
01:17:10,840 --> 01:17:12,114
Es ist zu viel.
579
01:17:12,560 --> 01:17:15,791
Du liegst also falsch
weiterhin die Wahrheit schreien.
580
01:17:16,000 --> 01:17:18,468
Nicht, dass es notwendig wäre
schrei die Wahrheit.
581
01:17:19,000 --> 01:17:21,230
Aber so ist es,
582
01:17:21,440 --> 01:17:22,759
die Methode,
583
01:17:23,040 --> 01:17:25,235
der Moment, der nicht der richtige ist.
584
01:17:25,440 --> 01:17:28,876
Jetzt heißt es schweigen
und Comedy spielen.
585
01:17:30,240 --> 01:17:33,038
Ich bin Arzt,
Ich behandle Patienten.
586
01:17:33,240 --> 01:17:35,117
Hast du mich sagen hören?
„Nieder mit Duce“?
587
01:17:37,400 --> 01:17:38,719
Heute,
588
01:17:39,040 --> 01:17:41,076
Ich sage nicht für immer,
589
01:17:41,560 --> 01:17:43,869
Wir müssen gute Schauspieler sein.
590
01:17:44,760 --> 01:17:46,637
Aber die Rolle
591
01:17:46,840 --> 01:17:49,593
das musst du interpretieren
um dich zu retten
592
01:17:51,040 --> 01:17:54,077
ist nicht das Richtige
des immer aufgeregten Rebellen,
593
01:17:55,200 --> 01:17:57,430
aber das der normalen Frau,
594
01:17:58,120 --> 01:18:01,954
die Hausfrau, gehorsam,
gefügig, wortkarg,
595
01:18:02,160 --> 01:18:03,639
Wer mag Ordnung?
596
01:18:04,240 --> 01:18:07,676
Die faschistische Frau, die weiß, wie man bleibt
Wo er hingehört: zu Hause.
597
01:18:10,440 --> 01:18:12,158
Das Gleiche gilt für Ihren Sohn.
598
01:18:13,080 --> 01:18:14,399
Mein Sohn ?
599
01:18:14,640 --> 01:18:17,108
Benito Albino Dalser und das war's.
600
01:18:18,200 --> 01:18:19,633
Hast du mich verstanden?
601
01:18:20,360 --> 01:18:23,113
Aber wenn ich sterbe,
Wer wird sich an uns erinnern?
602
01:18:24,200 --> 01:18:27,875
Wenn mir niemand zuhört,
Ich muss weiter schreien.
603
01:18:28,520 --> 01:18:30,795
Warum solltest du sterben?
604
01:18:31,360 --> 01:18:33,669
Du bist jung,
gesund, schön.
605
01:18:34,320 --> 01:18:36,754
Warum immer wieder an die Vergangenheit denken?
606
01:18:36,960 --> 01:18:39,190
und dreh dich nicht um
Richtung Zukunft, Gegenwart?
607
01:18:39,440 --> 01:18:40,839
Welche Zukunft?
608
01:18:41,640 --> 01:18:45,269
Der Mann, den ich verehrte,
Wem ich alles gegeben habe, hat mich ausgelöscht,
609
01:18:45,640 --> 01:18:48,791
als hätte es mich nie gegeben,
wie ein Geist.
610
01:18:49,360 --> 01:18:50,634
Weniger als ein Geist!
611
01:18:51,000 --> 01:18:53,389
Aber du bist hier, du redest mit mir.
612
01:18:56,760 --> 01:18:59,558
Sie glauben diesen Faschismus
wird ewig dauern?
613
01:19:04,080 --> 01:19:06,036
Ich will dich hier rausholen.
614
01:19:06,240 --> 01:19:10,233
In einer Weile.
Auf den ersten Blick wäre es gefährlich.
615
01:19:11,080 --> 01:19:12,832
Gehen Sie in der Zwischenzeit in die Kirche,
616
01:19:13,040 --> 01:19:14,758
gestehen.
617
01:19:15,920 --> 01:19:18,354
Lesen Sie Pascoli,
lerne seine Werke auswendig,
618
01:19:18,560 --> 01:19:20,630
die Mutter Oberin vergöttert sie.
619
01:19:24,760 --> 01:19:28,116
Die Kirche ist die einzige Mutter
dass die Faschisten immer noch Angst haben.
620
01:21:52,240 --> 01:21:54,629
PERGINE-KRANKENHAUS
621
01:22:35,520 --> 01:22:36,635
Also?
622
01:22:37,320 --> 01:22:38,639
Also, Fräulein...
623
01:22:39,240 --> 01:22:40,434
Frau.
624
01:22:40,760 --> 01:22:41,954
Frau.
625
01:22:42,200 --> 01:22:43,918
Mademoiselle, das ist auch in Ordnung.
626
01:22:44,160 --> 01:22:45,513
Also...
627
01:22:47,680 --> 01:22:49,033
Wie viele Finger
hat eine Hand?
628
01:22:49,360 --> 01:22:50,349
Fünf.
629
01:22:51,120 --> 01:22:52,075
GUT.
630
01:22:52,760 --> 01:22:54,830
Ein Mann oder eine Frau,
631
01:22:55,040 --> 01:22:55,950
Wie viele Augen?
632
01:22:56,200 --> 01:22:57,394
Zwei.
633
01:22:59,080 --> 01:23:01,310
Abgesehen von Polyphem,
aber es war ein Zyklop.
634
01:23:02,880 --> 01:23:04,950
Okay, letzte Frage.
635
01:23:06,040 --> 01:23:08,110
Sind wir Tag oder Nacht?
636
01:23:08,360 --> 01:23:10,669
Zu einem Tag gehört auch die Nacht.
637
01:23:11,960 --> 01:23:13,029
Es ist Morgen.
638
01:23:13,400 --> 01:23:16,472
Der Morgen!
Wissen Sie, welcher Tag heute ist?
639
01:23:17,640 --> 01:23:20,074
18. Januar 1927.
640
01:23:20,680 --> 01:23:21,715
Richtig.
641
01:23:23,200 --> 01:23:24,872
Und Ihr Name ist?
642
01:23:25,240 --> 01:23:27,310
Mein Name ist Ida Dalser.
643
01:23:27,680 --> 01:23:29,159
Das ist gut.
644
01:23:30,360 --> 01:23:33,318
Geboren am 20. August 1880 in Sopramonte.
645
01:23:33,520 --> 01:23:34,839
Sehr gut.
646
01:23:35,080 --> 01:23:38,038
Von Dalser Albino
und Corradino Caterina, verstorben.
647
01:23:38,360 --> 01:23:39,395
GUT.
648
01:23:41,280 --> 01:23:43,032
Und ich füge hinzu...
649
01:23:43,240 --> 01:23:45,674
und ich sage es nicht
um dich wütend zu machen,
650
01:23:46,000 --> 01:23:48,309
Mutter von Benito Albino Mussolini,
651
01:23:48,520 --> 01:23:52,433
geboren am 11. November 1915 in Mailand
652
01:23:53,200 --> 01:23:54,519
und erkannt
653
01:23:54,760 --> 01:23:57,115
von seiner Exzellenz Benito Mussolini,
654
01:23:57,320 --> 01:23:59,993
11. Januar 1916.
655
01:24:01,600 --> 01:24:02,953
Er, da...
656
01:24:06,920 --> 01:24:08,990
er ist der Vater meines Sohnes...
657
01:24:10,560 --> 01:24:11,879
und mein Mann.
658
01:24:14,560 --> 01:24:15,959
Frau...
659
01:24:17,680 --> 01:24:19,113
Ich möchte dir helfen.
660
01:24:21,040 --> 01:24:23,076
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
661
01:24:24,840 --> 01:24:27,400
- Aber Sie behaupten weiterhin...
- Weil es wahr ist.
662
01:24:27,600 --> 01:24:29,272
Lass mich sprechen.
663
01:24:29,640 --> 01:24:31,278
Du sagst, du bist die Frau
664
01:24:31,480 --> 01:24:32,754
Seiner Exzellenz Benito Mussolini
665
01:24:32,960 --> 01:24:35,838
der mit Rachele Guidi verheiratet ist,
666
01:24:36,040 --> 01:24:38,076
von dem er vier Kinder hatte.
667
01:24:38,280 --> 01:24:40,396
Sie verbindet eine standesamtliche Trauung,
668
01:24:40,600 --> 01:24:42,591
kürzlich gefolgt
669
01:24:42,840 --> 01:24:44,558
der religiösen Ehe.
670
01:24:45,800 --> 01:24:47,836
Hat er kirchlich geheiratet?
671
01:24:49,160 --> 01:24:50,479
Außerdem...
672
01:24:51,560 --> 01:24:54,518
es gibt keine Spur
Ihrer sogenannten Ehe
673
01:24:54,720 --> 01:24:57,029
mit Benito Mussolini.
674
01:24:58,200 --> 01:24:59,952
Ich sage „angeblich“
675
01:25:00,160 --> 01:25:01,957
weil keine Dokumente
bezeugt dies nicht.
676
01:25:02,160 --> 01:25:04,037
Wir haben nichts gefunden
677
01:25:04,240 --> 01:25:06,913
in jedem Rathaus,
678
01:25:07,120 --> 01:25:08,758
Präfektur, ohne Notar,
679
01:25:08,960 --> 01:25:11,918
beweisen, dass Sie verheiratet waren,
680
01:25:13,200 --> 01:25:17,591
Trotz sorgfältiger Recherche
im ganzen Land.
681
01:25:26,480 --> 01:25:28,869
Ich wäre bereit, dir zu glauben,
682
01:25:31,560 --> 01:25:34,472
aber ich brauche Beweise.
683
01:25:35,320 --> 01:25:38,232
Die Heiratsurkunde
684
01:25:38,920 --> 01:25:41,673
würde beweisen, dass du die Wahrheit sagst,
685
01:25:41,880 --> 01:25:44,713
dass du weder ein Gauner bist,
noch ein unausgeglichenes.
686
01:25:47,120 --> 01:25:49,509
Die Papiere wurden vernichtet.
687
01:25:49,720 --> 01:25:51,119
Gestohlen.
688
01:25:52,360 --> 01:25:55,670
Du hast es verschwinden lassen
Kirchenbücher.
689
01:25:56,680 --> 01:25:58,796
Und warum gib es dir,
690
01:25:59,200 --> 01:26:01,191
diese Heiratsurkunde,
691
01:26:01,760 --> 01:26:02,829
selbst wenn ich es hätte?
692
01:26:03,080 --> 01:26:04,957
Hast du es?
693
01:26:06,160 --> 01:26:07,229
Ja oder nein?
694
01:26:07,600 --> 01:26:08,953
Ich habe es,
695
01:26:09,720 --> 01:26:12,029
aber ich werde es dir nicht geben.
696
01:26:14,280 --> 01:26:16,236
Ich habe sogar einen Reim gemacht.
697
01:26:19,040 --> 01:26:21,474
Gib zu, dass du gelogen hast,
698
01:26:21,800 --> 01:26:23,518
dass du es nicht bist
Mussolinis Frau,
699
01:26:23,720 --> 01:26:25,517
dass du verzweifelt warst,
700
01:26:25,760 --> 01:26:28,399
dass du dich verlassen fühlst,
701
01:26:28,640 --> 01:26:30,517
das du beschützen wolltest
Ihr Kind.
702
01:26:30,720 --> 01:26:33,678
Auf diese Weise vermeiden Sie
gerichtliches Verbot.
703
01:26:33,880 --> 01:26:35,233
Verstehst du?
704
01:26:35,520 --> 01:26:38,159
Gib einfach zu, dass du gelogen hast!
705
01:26:39,560 --> 01:26:42,358
Diese Ehe erfunden zu haben.
706
01:26:43,800 --> 01:26:46,314
Die Anerkennung des Kindes,
707
01:26:48,920 --> 01:26:50,751
das ist eine andere Frage.
708
01:26:50,960 --> 01:26:53,076
Wir müssen schrittweise vorankommen.
709
01:26:56,960 --> 01:26:58,359
Nach...
710
01:27:02,800 --> 01:27:04,358
Kann ich ausgehen?
711
01:27:06,800 --> 01:27:08,995
Alles zu seiner Zeit.
712
01:27:13,720 --> 01:27:15,597
Ich kann also nicht raus?
713
01:27:17,160 --> 01:27:18,832
Nicht sofort.
714
01:27:25,520 --> 01:27:27,670
Dieses Verhör...
715
01:27:32,000 --> 01:27:33,752
ist ein Witz.
716
01:27:37,560 --> 01:27:39,198
Alles schon
717
01:27:40,400 --> 01:27:42,231
wurde entschieden.
718
01:27:47,560 --> 01:27:49,198
An diesem Punkt,
719
01:27:50,520 --> 01:27:52,158
so viel...
720
01:27:57,960 --> 01:28:00,030
Dalser Ida
wurde verboten
721
01:28:00,240 --> 01:28:02,037
Gerichtsverfahren wegen psychischer Erkrankungen.
722
01:28:02,240 --> 01:28:04,231
Herr. Bernardi
wurde zu seinem Vormund ernannt.
723
01:28:04,760 --> 01:28:06,637
FÜR DIE MENSCHEN
724
01:29:51,080 --> 01:29:53,310
Frohe Weihnachten, Benito Dalser.
725
01:32:08,400 --> 01:32:11,073
Dalser, verschwinde da,
Dir wird nichts passieren.
726
01:32:11,320 --> 01:32:13,754
Mein Name ist nicht Dalser,
aber Mussolini.
727
01:32:14,440 --> 01:32:16,317
Dalser, dir wird noch kalt.
728
01:32:17,400 --> 01:32:20,472
- Sei nicht dumm.
- Mein Name ist Mussolini.
729
01:32:22,560 --> 01:32:24,039
Benito, komm her.
730
01:32:24,640 --> 01:32:26,517
Freundlich sein.
731
01:32:28,960 --> 01:32:30,791
Gehorche, verschwinde da.
732
01:32:34,080 --> 01:32:36,514
Gehorche, verschwinde sofort von dort.
733
01:32:37,040 --> 01:32:38,519
Wie ist mein Name?
734
01:32:39,080 --> 01:32:41,389
- Wie ist mein Name?
- Benito.
735
01:32:42,000 --> 01:32:44,753
-Und dann?
- Das reicht, verschwinde da!
736
01:32:45,080 --> 01:32:47,469
Mein Name ist Benito Mussolini!
737
01:32:50,280 --> 01:32:53,158
Lateranplatz,
738
01:32:53,360 --> 01:32:55,078
die regungslose Menge
739
01:32:55,320 --> 01:32:58,995
ruhig, diszipliniert
bei strömendem Regen,
740
01:32:59,240 --> 01:33:02,118
Warten Sie auf das Signal
was ihm Gewissheit bringen wird.
741
01:33:02,320 --> 01:33:06,074
In der Menge sehe ich
Prinzen und Prinzessinnen...
742
01:33:06,320 --> 01:33:08,151
- Stopp!
- Ich muss trainieren.
743
01:33:11,960 --> 01:33:13,359
Aber was passiert?
744
01:33:14,120 --> 01:33:17,237
Das Publikum scheint überwältigt zu sein
mit einem Schauer,
745
01:33:17,440 --> 01:33:20,796
von einem unsichtbaren Licht beleuchtet,
es bewegt sich, wellenförmig.
746
01:33:21,000 --> 01:33:22,911
Die Glocken läuten.
747
01:33:23,120 --> 01:33:23,757
Hörst du sie?
748
01:33:23,960 --> 01:33:25,279
Es ist zwanzig nach zwölf,
749
01:33:25,600 --> 01:33:27,636
an diesem 11. Februar 1929
750
01:33:28,080 --> 01:33:29,832
Die Unterzeichnung hat stattgefunden!
751
01:33:32,000 --> 01:33:32,876
Es lebe der Papst!
752
01:33:33,080 --> 01:33:35,548
Es lebe der Duce,
Mann der Vorsehung!
753
01:33:35,800 --> 01:33:38,473
Italien anerkannt
der päpstliche Staat...
754
01:33:41,920 --> 01:33:43,990
Nein danke, ich muss vorsichtig sein.
755
01:33:47,280 --> 01:33:48,474
Nimm eins.
756
01:33:50,200 --> 01:33:52,794
Hilf mir, meinen Sohn zu sehen,
Ich bin verzweifelt.
757
01:33:54,280 --> 01:33:55,679
Worüber beschweren Sie sich?
758
01:33:57,360 --> 01:34:01,114
Du hast einen Menschensohn
den sich jede Frau als Ehemann wünschen würde.
759
01:34:02,120 --> 01:34:03,314
Oder für Liebhaber.
760
01:34:05,240 --> 01:34:06,912
Betrachten Sie sich als glücklich.
761
01:34:07,200 --> 01:34:08,952
Du hast gute Erinnerungen.
762
01:34:13,040 --> 01:34:14,553
Mutter Oberin,
763
01:34:14,920 --> 01:34:18,390
im Namen des barmherzigen Christus,
der allerheiligsten Jungfrau,
764
01:34:18,600 --> 01:34:20,318
Lass mich meinen Sohn sehen,
765
01:34:20,520 --> 01:34:23,114
es ist drei Jahre her
dass ich es nicht gesehen habe.
766
01:34:23,440 --> 01:34:25,476
Im Namen des Kleidungsstücks, das du trägst,
767
01:34:25,680 --> 01:34:28,478
Du kannst es nicht zulassen
dass man eine solche Sünde begeht.
768
01:34:28,680 --> 01:34:30,716
Gib ihm meinen Brief.
769
01:34:33,360 --> 01:34:34,315
Mein Kind,
770
01:34:34,840 --> 01:34:38,355
Ich verstehe dich, wir sollten es verstehen
herzlos, weil ich es nicht verstehe.
771
01:34:38,960 --> 01:34:43,078
Aber denken Sie an das Leid
der Madonna am Fuße des Kreuzes.
772
01:34:43,680 --> 01:34:47,275
Opfere deine Leiden Gott
wie es die heilige Katharina tat.
773
01:34:47,480 --> 01:34:51,189
Denken Sie darüber nach, was die Madonna ist
sagte zu Bernadette:
774
01:34:51,880 --> 01:34:54,713
„Das verspreche ich nicht
um dich in dieser Welt glücklich zu machen,
775
01:34:54,920 --> 01:34:56,433
aber im anderen.
776
01:35:10,880 --> 01:35:12,950
Meine Schwester, sie ist auf der Flucht!
777
01:35:19,080 --> 01:35:20,593
Silvia, komm zurück!
778
01:35:58,080 --> 01:35:59,513
VILLA TORLONIA
779
01:35:59,800 --> 01:36:01,313
DUCES WOHNSITZ
780
01:36:07,440 --> 01:36:10,159
Du bist der Hässlichste!
781
01:36:44,200 --> 01:36:46,077
Ida, kannst du mir helfen?
782
01:37:05,160 --> 01:37:07,993
Schwarzhemden, grüßen Sie den Duce!
783
01:37:11,600 --> 01:37:12,555
Schwarze Hemden
784
01:37:13,680 --> 01:37:15,238
Sie haben
785
01:37:18,040 --> 01:37:19,598
Ehre
786
01:37:20,280 --> 01:37:21,679
und Privilegien
787
01:37:23,600 --> 01:37:25,716
zur Begrüßung
788
01:37:26,240 --> 01:37:27,639
in deinem Meer,
789
01:37:30,120 --> 01:37:32,680
Seestreitkräfte
des faschistischen Italien.
790
01:37:34,600 --> 01:37:36,477
Wir haben es erreicht
791
01:37:37,280 --> 01:37:38,872
unsere Größe
792
01:37:39,560 --> 01:37:41,915
als wir das Meer beherrschten.
793
01:37:43,360 --> 01:37:47,558
Rom konnte sein Imperium nicht errichten
794
01:37:49,120 --> 01:37:51,554
bevor es zerquetscht wird
795
01:37:52,440 --> 01:37:55,079
die Seemacht Karthago.
796
01:38:02,480 --> 01:38:04,596
Damit das Mittelmeer,
797
01:38:06,240 --> 01:38:07,275
was kein Ozean ist
798
01:38:09,200 --> 01:38:11,589
werde kein Gefängnis
799
01:38:12,680 --> 01:38:15,831
was unseren Lebenseifer demütigt
800
01:38:16,320 --> 01:38:18,356
wir müssen...
801
01:38:21,840 --> 01:38:24,593
Wenn das Tossin ertönt,
802
01:38:26,640 --> 01:38:28,198
es ist sicher
803
01:38:29,640 --> 01:38:31,232
dass das ganze italienische Volk
804
01:38:34,240 --> 01:38:36,037
wird bereit sein
805
01:38:37,560 --> 01:38:41,473
bringen Sie die notwendigen Opfer.
806
01:38:43,640 --> 01:38:46,313
Und denken Sie daran, Schwarzhemden
807
01:38:49,960 --> 01:38:52,520
dass, wenn es so ist,
808
01:38:53,600 --> 01:38:56,273
Ich werde an deiner Spitze sein.
809
01:39:03,120 --> 01:39:05,315
Benito, ahme für uns den Duce nach.
810
01:39:09,840 --> 01:39:11,876
Dux, sprich mit deinen Leuten.
811
01:39:38,040 --> 01:39:39,792
Schwarze Hemden,
812
01:39:43,240 --> 01:39:45,470
Du hast die Ehre
813
01:39:46,360 --> 01:39:47,918
und das Privileg
814
01:39:50,320 --> 01:39:52,675
um dich in deinem Meer willkommen zu heißen,
815
01:39:53,240 --> 01:39:55,117
Seestreitkräfte
des faschistischen Italiens.
816
01:39:57,680 --> 01:39:59,432
Dieses Privileg
817
01:40:00,520 --> 01:40:03,159
beinhaltet Biegen
zu bestimmten Pflichten.
818
01:40:03,760 --> 01:40:05,352
Duce!
819
01:40:09,480 --> 01:40:13,268
Rom konnte sein Imperium nicht errichten
820
01:40:14,080 --> 01:40:16,310
bevor es zerquetscht wurde
821
01:40:16,800 --> 01:40:19,360
die Macht Karthagos.
822
01:40:26,160 --> 01:40:29,914
Und wenn das Tossin ertönt,
823
01:40:30,960 --> 01:40:33,520
es ist sicher
dass alle Italiener
824
01:40:33,760 --> 01:40:36,558
wird die erlittene Beleidigung wiedergutmachen.
825
01:40:36,800 --> 01:40:39,109
Und wenn es so ist,
826
01:40:40,960 --> 01:40:43,269
Ich werde an deiner Spitze sein.
827
01:42:10,160 --> 01:42:11,957
Ich bin Benito Mussolini.
828
01:42:16,280 --> 01:42:19,875
Auch wenn ich derzeit nicht heiße
nicht mehr Mussolini, sondern Bernardi.
829
01:42:21,520 --> 01:42:22,953
Ich weiß.
830
01:42:32,280 --> 01:42:35,238
Du kannst zurücklegen
dieser Brief an meine Mutter?
831
01:42:54,600 --> 01:42:55,794
Zwischen.
832
01:43:02,600 --> 01:43:04,636
Ich habe etwas für dich.
833
01:43:06,520 --> 01:43:07,748
Was ?
834
01:43:09,240 --> 01:43:11,356
Versteck es, damit die Leute dich nicht sehen.
835
01:44:03,640 --> 01:44:07,997
"Liebe Mutter, stell dir vor, was für eine Freude
Es war ein Treffen mit Onkel Riccardo.
836
01:44:08,200 --> 01:44:10,077
Ich möchte Sie beruhigen, mir geht es gut
837
01:44:10,320 --> 01:44:14,359
und ich hoffe, wir können
wird uns bald für eine lange Zeit umarmen
838
01:44:14,560 --> 01:44:17,120
weil für eine lange Zeit
Ich träume von deinem Gesicht.
839
01:44:17,360 --> 01:44:21,035
Ich habe zur Madonna gebetet
der mir endlich seine Gnade gewährte.
840
01:44:21,240 --> 01:44:25,438
Ich umarme dich und küsse dich ganz fest.
Dein geliebter Sohn, Benitino.
841
01:48:47,520 --> 01:48:49,078
Wo ist Benito?
842
01:48:49,520 --> 01:48:51,750
Wir werden den Präfekten fragen.
843
01:48:56,440 --> 01:48:58,078
Ist er in Trent?
844
01:49:10,040 --> 01:49:11,234
Wo ist mein Sohn?
845
01:49:14,000 --> 01:49:17,117
Er ist in La Spezia,
an der Schule der Funktelegrafen.
846
01:49:17,320 --> 01:49:18,594
Er ist ein Seemann.
847
01:49:18,800 --> 01:49:21,553
Ich habe angerufen
damit er pünktlich nach Hause kommt.
848
01:49:34,440 --> 01:49:35,998
Warum lachst du ?
849
01:49:45,600 --> 01:49:48,273
Bitte schick mich nicht weg
� Pergine, aber � San Clemente,
850
01:49:48,480 --> 01:49:49,879
Ich habe eine eher menschliche Erinnerung daran.
851
01:49:55,840 --> 01:49:58,912
Auf dem Kruzifix, auf meinen Kindern,
Ich schwöre...
852
01:50:03,640 --> 01:50:05,676
Bringe ich dich so sehr zum Lachen?
853
01:50:25,840 --> 01:50:27,432
Gibt es viele Leute?
854
01:50:28,400 --> 01:50:30,755
- Wie viel ?
- Das ganze Dorf.
855
01:50:31,480 --> 01:50:33,391
Komm nicht mit mir.
856
01:50:49,000 --> 01:50:51,719
Befreit sie, Assassinen!
857
01:50:54,480 --> 01:50:56,277
Du solltest dich schämen!
858
01:51:07,600 --> 01:51:08,919
Vergiss mich nicht.
859
01:51:38,240 --> 01:51:39,639
Attentäter!
860
01:53:49,840 --> 01:53:51,068
Erobern.
861
01:53:55,080 --> 01:53:56,877
Und wir werden überwinden.
862
01:55:20,440 --> 01:55:22,590
Ida Dalser starb am 3. Dezember 1937
Gehirnblutung.
863
01:55:22,800 --> 01:55:24,518
Sie ist begraben
in einem Massengrab.
864
01:55:24,720 --> 01:55:27,314
Die Heiratsurkunde mit
Mussolini wurde nie gefunden.
865
01:55:27,720 --> 01:55:30,518
Benito Albino stirbt im Alter von 26 Jahren
in einer psychiatrischen Klinik.
866
01:55:30,720 --> 01:55:33,234
Auch er ist begraben
in einem Massengrab.
867
01:55:33,800 --> 01:55:36,189
25. April 1945
Italien ist frei vom Faschismus.
868
01:55:36,400 --> 01:55:38,755
28. April 1945, Mussolini
wird vom Widerstand erschossen.
869
01:55:40,000 --> 01:55:44,994
NIEDERLAGE
870
01:59:18,280 --> 01:59:20,032
Untertitel: Brune Seban
871
01:59:20,280 --> 01:59:23,033
Untertitel: C.M.C.