1 00:00:13,647 --> 00:00:16,782 [GOUTTES D'EAU] 2 00:00:16,784 --> 00:00:18,684 [FEMME GÉMISSANT] 3 00:00:20,521 --> 00:00:23,188 S'il vous plaît, non, non ! 4 00:00:33,768 --> 00:00:36,869 Non! S'il te plaît! S'il te plaît, mon Dieu, aide-moi. 5 00:00:37,405 --> 00:00:40,039 Bulle, bulle... 6 00:00:41,008 --> 00:00:42,674 le labeur et les ennuis. 7 00:00:43,778 --> 00:00:48,247 Non... Non. S'il vous plaît, laissez-moi partir. Non. [GÉMISSEMENTS] 8 00:00:51,519 --> 00:00:53,552 Quelle absurdité totale. 9 00:00:53,554 --> 00:00:55,821 Non, non, non, non. 10 00:00:56,323 --> 00:00:58,724 [PLEUR] S'il te plait ! 11 00:00:58,726 --> 00:01:01,460 S'il vous plaît, je ferai n'importe quoi ! Je ferai n'importe quoi ! S'il vous plaît, aidez-moi. 12 00:01:01,462 --> 00:01:03,796 [CRAGES] Non, non, non, s'il vous plaît, aidez-moi. 13 00:01:03,798 --> 00:01:05,397 Non! Non! 14 00:01:05,399 --> 00:01:07,399 [CRIER] 15 00:01:13,741 --> 00:01:14,873 [CRAGES] 16 00:01:15,142 --> 00:01:16,475 Mes yeux ! 17 00:01:16,477 --> 00:01:18,043 [FEMME CRIANT] 18 00:01:20,614 --> 00:01:21,847 Mes yeux ! 19 00:01:22,450 --> 00:01:23,649 Mes yeux. 20 00:01:23,951 --> 00:01:25,050 Mes yeux. 21 00:01:27,021 --> 00:01:28,787 Bienvenue, mes ténébreux. 22 00:01:28,789 --> 00:01:30,089 Je m'appelle Morella... 23 00:01:30,825 --> 00:01:33,325 et voici... Verotika. 24 00:01:35,596 --> 00:01:39,431 [LECTURE DE MUSIQUE À THÈME D'OUVERTURE] 25 00:04:59,066 --> 00:05:01,233 [LECTURE DE CHANSON POP FRANÇAISE] 26 00:05:02,803 --> 00:05:04,703 [GÉMISSEMENTS]Oui. 27 00:05:05,472 --> 00:05:06,538 [L'HOMME GÉMIT] 28 00:05:07,975 --> 00:05:09,141 [ACCENT FRANÇAIS] C'est tout. 29 00:05:10,678 --> 00:05:11,877 [L'HOMME GÉMIT] 30 00:05:12,446 --> 00:05:14,179 Ne vous arrêtez pas. [GÉMISSEMENTS] 31 00:05:15,049 --> 00:05:16,782 Ah, c'est ça. 32 00:05:17,818 --> 00:05:19,651 [GÉMISSEMENTS] 33 00:05:21,722 --> 00:05:23,455 Ouais, viens ici. 34 00:05:23,991 --> 00:05:26,158 [LES DEUX RIRE] 35 00:05:26,460 --> 00:05:27,459 Oui. 36 00:05:29,863 --> 00:05:30,896 Hé. 37 00:05:31,465 --> 00:05:32,531 [GÉMISSEMENTS] 38 00:05:33,834 --> 00:05:34,966 [GÉMISSEMENTS] 39 00:05:37,104 --> 00:05:38,003 [GÉMISSEMENTS] 40 00:05:41,842 --> 00:05:42,774 [GÉMISSEMENTS] 41 00:05:44,111 --> 00:05:45,010 [GÉMISSEMENTS] 42 00:05:47,648 --> 00:05:48,947 [LES DEUX GÉMISSENT] 43 00:05:50,317 --> 00:05:51,483 [GÉMISSEMENTS] 44 00:05:53,520 --> 00:05:55,087 [GÉMISSEMENTS] 45 00:06:01,095 --> 00:06:01,993 [SOUPIRS] 46 00:06:02,529 --> 00:06:03,962 [RIRES] 47 00:06:03,964 --> 00:06:05,831 [PARLE FRANÇAIS] 48 00:06:08,635 --> 00:06:10,402 [LES DEUX GÉMISSENT] 49 00:06:11,038 --> 00:06:12,304 [LES DEUX GÉMISSENT] 50 00:06:14,641 --> 00:06:16,375 -Attends. -Oui. 51 00:06:16,377 --> 00:06:17,442 [LES DEUX RIRE] 52 00:06:17,444 --> 00:06:18,677 Attends, non. 53 00:06:18,679 --> 00:06:19,911 Laisse ma chemise. 54 00:06:20,314 --> 00:06:21,446 -Ah. -S'il te plaît. 55 00:06:21,982 --> 00:06:23,248 Non. 56 00:06:23,250 --> 00:06:24,316 [RIRES] 57 00:06:24,318 --> 00:06:25,550 -Attends. -Ah. 58 00:06:25,552 --> 00:06:26,718 Non. 59 00:06:26,720 --> 00:06:28,053 Attendez ! Non! 60 00:06:28,055 --> 00:06:28,954 Oui. 61 00:06:29,656 --> 00:06:30,555 Attendez. 62 00:06:31,458 --> 00:06:32,724 [GÉMISSEMENTS] 63 00:06:33,961 --> 00:06:36,561 -Non ! -Oui ! 64 00:06:38,165 --> 00:06:40,332 -Attends ! -Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 65 00:06:42,703 --> 00:06:44,736 Tes seins, ils me regardent ! 66 00:06:44,738 --> 00:06:45,971 Ne regarde pas. 67 00:07:01,822 --> 00:07:03,155 Attendez! 68 00:07:03,157 --> 00:07:04,356 Revenir! 69 00:07:09,730 --> 00:07:11,296 Pas encore. 70 00:07:19,740 --> 00:07:20,639 Bonjour? 71 00:07:21,542 --> 00:07:24,042 François, c'est toi ? 72 00:07:29,650 --> 00:07:29,881 Dajette ? 73 00:07:33,620 --> 00:07:35,987 S'il te plaît, mapetite ne pleure pas. 74 00:07:35,989 --> 00:07:37,589 Il n'en vaut pas la peine. 75 00:07:37,591 --> 00:07:39,391 Mariel, c'est encore arrivé. 76 00:07:41,929 --> 00:07:43,695 Et tout se passait si bien. 77 00:07:45,666 --> 00:07:47,466 Alors c'est un connard insensible. 78 00:07:47,468 --> 00:07:48,400 Bon débarras! 79 00:07:49,536 --> 00:07:51,403 Je sais, tu as raison, 80 00:07:51,405 --> 00:07:53,472 mais il était si mignon. 81 00:07:53,474 --> 00:07:55,474 [Raillements] Ils sont tous mignons. 82 00:07:55,476 --> 00:07:56,875 Tu vas gonfler tes yeux 83 00:07:56,877 --> 00:07:58,643 pour ta séance photo demain. 84 00:07:59,646 --> 00:08:00,612 Le tournage ? 85 00:08:01,048 --> 00:08:02,080 J'ai oublié! 86 00:08:05,419 --> 00:08:06,651 Si tu as besoin de quelque chose, 87 00:08:06,653 --> 00:08:08,086 Je suis juste au bout du couloir, chérie. 88 00:08:09,756 --> 00:08:11,022 Bonne nuit. 89 00:08:15,762 --> 00:08:17,429 Tout ira bien pour moi. 90 00:08:21,034 --> 00:08:22,501 [JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE POUR PIANO] 91 00:08:48,529 --> 00:08:49,928 [CRIS D'ARAIGNÉE] 92 00:08:50,697 --> 00:08:52,063 [CRIS D'ARAIGNÉE] 93 00:08:55,402 --> 00:08:56,668 [CRIS D'ARAIGNÉE] 94 00:09:24,665 --> 00:09:26,031 ARAIGNÉE ALBINOS : Dajette... 95 00:09:27,034 --> 00:09:28,500 Seulement moi... 96 00:09:29,069 --> 00:09:30,235 je t'aime vraiment. 97 00:09:31,471 --> 00:09:32,737 Seulement moi... 98 00:09:33,840 --> 00:09:35,707 connais ta douleur. 99 00:09:36,977 --> 00:09:39,377 Dors, ma Dajette. 100 00:09:40,948 --> 00:09:42,814 Car quand tu dors, 101 00:09:43,517 --> 00:09:44,916 quand tu rêves, 102 00:09:45,919 --> 00:09:47,686 c'est alors, 103 00:09:47,688 --> 00:09:50,155 alors seulement je suis libre... 104 00:09:50,924 --> 00:09:52,524 errer. 105 00:09:54,761 --> 00:09:56,328 Dors, Dajette. 106 00:09:57,598 --> 00:09:59,664 Laisse-moi être réel, 107 00:10:00,067 --> 00:10:01,366 faire... 108 00:10:02,102 --> 00:10:04,836 comme le veut votre subconscient. 109 00:10:05,505 --> 00:10:06,972 A faire... 110 00:10:07,674 --> 00:10:09,741 comme vous le souhaitez. 111 00:10:11,545 --> 00:10:14,179 Libère-moi, Dajette. 112 00:10:17,117 --> 00:10:19,150 Laissez-moi être réel. 113 00:10:29,129 --> 00:10:31,496 [LECTURE DE CHANSON POP FRANÇAISE] 114 00:10:34,735 --> 00:10:39,504 Du lait ou... de la bière. 115 00:10:40,907 --> 00:10:42,974 -[LA PORTE S'OUVRE] -Dajette ? 116 00:10:44,011 --> 00:10:45,210 Dajette, c'est toi ? 117 00:10:47,414 --> 00:10:48,980 Attends, Dajette. 118 00:10:49,783 --> 00:10:50,849 Je viens. 119 00:10:53,453 --> 00:10:54,386 Dajette.... 120 00:10:55,155 --> 00:10:56,788 elle n'est qu'un rêve. 121 00:10:57,791 --> 00:10:59,391 [CRAGES] 122 00:10:59,393 --> 00:11:01,126 Arrêtez. Non! 123 00:11:01,128 --> 00:11:03,261 -[CRAGES] -Ma chérie. 124 00:11:04,231 --> 00:11:09,067 Je suis ta seule réalité. 125 00:11:09,069 --> 00:11:12,570 Arrête, espèce de... dégoûtant... monstre! 126 00:11:12,572 --> 00:11:15,140 Oh, je viens juste de commencer, ma chérie. 127 00:11:15,742 --> 00:11:17,042 [CRAGES] 128 00:11:17,878 --> 00:11:20,979 "Freak" est un mot tellement laid. 129 00:11:20,981 --> 00:11:23,448 Un vrai clochard... utiliserait... 130 00:11:24,451 --> 00:11:26,351 grotesque. 131 00:11:27,554 --> 00:11:30,088 [CRIER] 132 00:11:30,090 --> 00:11:32,657 Non ? Tu ne me crains pas ? 133 00:11:32,659 --> 00:11:33,792 Non! 134 00:11:33,794 --> 00:11:35,760 [CLIQUETS DE COU] 135 00:11:35,762 --> 00:11:37,896 [LA MUSIQUE POP FRANÇAISE CONTINUE JOUER] 136 00:11:44,571 --> 00:11:46,271 [EXPIRE] 137 00:12:03,523 --> 00:12:04,789 Non ! 138 00:12:10,697 --> 00:12:11,763 Mariel. 139 00:12:19,539 --> 00:12:21,272 Non! Non! 140 00:12:21,274 --> 00:12:23,308 S'il vous plaît, que ce ne soit pas réel. 141 00:12:28,215 --> 00:12:29,781 Pas ma Mariel. 142 00:12:35,255 --> 00:12:36,387 Mariel ? 143 00:12:43,096 --> 00:12:44,129 Mariel ? 144 00:12:44,765 --> 00:12:46,097 Veuillez répondre. 145 00:12:51,671 --> 00:12:52,837 Mariel ! 146 00:12:54,040 --> 00:12:56,007 Oh non, Mariel ! 147 00:12:58,278 --> 00:13:00,578 Oh non. 148 00:13:01,348 --> 00:13:02,247 Mariel. 149 00:13:16,329 --> 00:13:17,529 Tueur. 150 00:13:18,465 --> 00:13:19,798 Tueur. 151 00:13:21,701 --> 00:13:22,834 Ton ami... 152 00:13:23,670 --> 00:13:25,370 Elle était très amusante. 153 00:13:26,139 --> 00:13:28,173 Tueur. Tueur. 154 00:13:28,575 --> 00:13:30,141 Oh, je suis blessé. 155 00:13:31,978 --> 00:13:33,411 Toi... 156 00:13:33,413 --> 00:13:34,779 êtes un meurtrier. 157 00:13:35,215 --> 00:13:36,181 Oui... 158 00:13:36,817 --> 00:13:38,016 Je suis. 159 00:13:38,885 --> 00:13:40,051 Je suis... 160 00:13:40,754 --> 00:13:41,653 toi. 161 00:13:42,556 --> 00:13:43,755 Moi? Non. 162 00:13:43,757 --> 00:13:45,623 Je ne ferais jamais une chose pareille. 163 00:13:46,226 --> 00:13:48,526 Oui et non. 164 00:13:48,528 --> 00:13:51,162 C'est pourquoi je dois le faire... 165 00:13:51,164 --> 00:13:52,697 car vous ne le ferez pas. 166 00:13:53,133 --> 00:13:54,999 Non non ! 167 00:13:55,001 --> 00:13:56,901 Ce n'est pas vrai. 168 00:13:56,903 --> 00:13:59,204 Laisse-moi tranquille! 169 00:14:00,207 --> 00:14:02,407 Je vais te laisser tranquille. 170 00:14:02,409 --> 00:14:04,409 Dors, Dajette. 171 00:14:04,945 --> 00:14:07,312 Alors j'irai. 172 00:14:07,314 --> 00:14:10,248 j'irai faire les choses que vous imaginez dans votre esprit. 173 00:14:11,251 --> 00:14:13,218 je vais libérer 174 00:14:13,220 --> 00:14:16,588 qu'est-ce que la Dajette erratique 175 00:14:16,590 --> 00:14:19,424 a trouvé à l'intérieur de son âme. 176 00:14:20,360 --> 00:14:21,492 Non! 177 00:14:22,362 --> 00:14:23,428 Non! 178 00:14:23,430 --> 00:14:24,629 Ouais. 179 00:14:25,232 --> 00:14:27,866 [RESPIRATION FORTE] 180 00:14:49,589 --> 00:14:52,090 [BAVARDAGE INDISTINCT] 181 00:14:53,627 --> 00:14:56,327 Cherchez-vous de la compagnie ce soir, monsieur ? 182 00:14:59,900 --> 00:15:01,666 [LECTURE DE CHANSON PUNK FRANÇAISE] 183 00:16:19,145 --> 00:16:20,712 Monsieur ! [RIRES] 184 00:16:20,714 --> 00:16:22,447 Tu m'as surpris, 185 00:16:23,183 --> 00:16:24,916 là, dans l'ombre. 186 00:16:31,958 --> 00:16:33,324 Vous aimez ce que vous voyez ? 187 00:16:35,161 --> 00:16:36,761 Tu veux un rendez-vous, n'est-ce pas ? 188 00:16:42,769 --> 00:16:44,335 Oui. 189 00:16:44,337 --> 00:16:46,237 J'aime bien,mon amour, 190 00:16:47,674 --> 00:16:51,442 mais une date n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête. 191 00:16:52,912 --> 00:16:55,213 Pardonnez-moi. 192 00:16:55,215 --> 00:16:58,249 Alors peut-êtremonsieur je me ferais savoir sa préférence ? 193 00:17:01,988 --> 00:17:04,355 je suis sûr Je peux m'adapter à ses goûts. 194 00:17:05,625 --> 00:17:09,560 Oh, je suis sûr que vous le pouvez, moncher. 195 00:17:09,562 --> 00:17:13,064 Tout d'abord, je souhaite me plier tu es là... 196 00:17:14,100 --> 00:17:16,167 et je te baise le cul. 197 00:17:21,608 --> 00:17:23,107 Monsieur a de bons yeux. 198 00:17:23,943 --> 00:17:26,110 L'enculage est ma spécialité. 199 00:17:33,053 --> 00:17:36,387 Ensuite, je souhaite pour entendre ton cou... 200 00:17:37,257 --> 00:17:38,189 claquement. 201 00:17:41,961 --> 00:17:43,528 Monsieur ne faisait que plaisanter... 202 00:17:44,631 --> 00:17:45,797 oui ? 203 00:17:48,601 --> 00:17:50,701 Attends, tu es combien ? 204 00:17:51,271 --> 00:17:52,770 C'est seulement pour plaisanter ? 205 00:17:52,772 --> 00:17:54,739 -[haletant] -Pourquoi, oui. 206 00:17:54,741 --> 00:17:56,541 -Attendez! -Je veux entendre ton cou... 207 00:17:57,677 --> 00:17:58,976 Non ! 208 00:17:58,978 --> 00:18:00,445 -...casser! -[Snaps de cou] 209 00:18:00,980 --> 00:18:02,280 Non ! 210 00:18:04,784 --> 00:18:06,884 Dajette, ça va ? 211 00:18:09,022 --> 00:18:10,755 Je dormais, 212 00:18:10,757 --> 00:18:12,023 - n'est-ce pas ? -Oui. 213 00:18:12,659 --> 00:18:13,758 Donc? 214 00:18:13,760 --> 00:18:16,194 [JOUER DE MUSIQUE PUNK FRANÇAISE] 215 00:18:16,196 --> 00:18:17,662 C'était juste un mauvais rêve. 216 00:18:20,767 --> 00:18:22,767 Ah. Mmm-hmm. Mmm-hmm. Sur. 217 00:18:23,503 --> 00:18:25,736 Sexy. Sexy. Oui. 218 00:18:26,906 --> 00:18:28,973 Ah, super. Mmm-hmm. 219 00:18:28,975 --> 00:18:30,141 Merci. Mmm-hmm. 220 00:18:30,844 --> 00:18:32,176 Mmm-hmm. 221 00:18:33,613 --> 00:18:36,247 C'est... C'est très sympa. Oui. 222 00:18:36,249 --> 00:18:37,548 C'est bien. 223 00:18:38,384 --> 00:18:40,418 Hein... Rapprochez-vous. 224 00:18:40,420 --> 00:18:43,187 Et les deux... Féroce. Vraiment féroce. 225 00:18:43,189 --> 00:18:44,489 Ouais. 226 00:18:46,493 --> 00:18:48,793 Oui, oui, oui. Très bien. 227 00:18:53,666 --> 00:18:55,333 Maintenant, sexy, sexy. 228 00:18:55,335 --> 00:18:56,701 Oui, oui. 229 00:19:00,073 --> 00:19:01,205 Oui. 230 00:19:03,476 --> 00:19:05,476 Mesdames, mesdames, pouvons-nous... 231 00:19:05,478 --> 00:19:07,478 retourne à la séance photo, hein ? 232 00:19:07,480 --> 00:19:08,813 Et... Et toi, Dajette, 233 00:19:08,815 --> 00:19:11,115 puis-je vous amener dans le... Dans la scène cette fois ? 234 00:19:11,117 --> 00:19:14,085 Hé, stupide, tu ne vois pas elle ne se sent pas bien ? 235 00:19:14,854 --> 00:19:16,521 Je pense qu'elle est encore sous le choc. 236 00:19:16,523 --> 00:19:19,323 Oui, dans ce rêve tu as trouvé ton meilleur ami est mort. 237 00:19:22,028 --> 00:19:23,628 JOURNALISTE À LA TÉLÉ: Ceci est juste un autre 238 00:19:23,630 --> 00:19:25,429 dans une série de meurtres macabres. 239 00:19:25,431 --> 00:19:27,498 DAJETTE : Là, 240 00:19:27,500 --> 00:19:29,467 à la télévision. 241 00:19:29,469 --> 00:19:31,502 ...leur cou brisé. 242 00:19:31,504 --> 00:19:33,070 Sans aucune piste à suivre, 243 00:19:33,072 --> 00:19:35,139 la police espère encore. 244 00:19:35,141 --> 00:19:37,508 La police appelle ce meurtrier 245 00:19:37,510 --> 00:19:38,976 le casse-cou. 246 00:19:39,746 --> 00:19:41,546 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 247 00:19:47,654 --> 00:19:49,153 [LECTURE DE CHANSON PUNK FRANÇAISE] 248 00:19:50,690 --> 00:19:52,557 C'est arrivé à cause de moi. 249 00:19:53,893 --> 00:19:56,093 Je suis coupable. 250 00:19:56,095 --> 00:19:59,564 Non, comment as-tu pu est-ce à blâmer, idiot ? 251 00:19:59,566 --> 00:20:01,933 Tu étais avec nous toute la journée. 252 00:20:01,935 --> 00:20:03,601 En fait, tu dormais. 253 00:20:03,603 --> 00:20:05,870 C'est comme ça que ça s'est passé. Je dormais. 254 00:20:07,173 --> 00:20:09,073 Fille, tu es folle. 255 00:20:09,075 --> 00:20:11,442 [RAILLES] Je pense que tu as finalement je l'ai perdu. 256 00:20:12,278 --> 00:20:13,611 Licencier. 257 00:20:14,514 --> 00:20:16,781 Elle a fait un mauvais rêve. 258 00:20:16,783 --> 00:20:18,783 Ce n’est pas un rêve, voyez-vous. 259 00:20:18,785 --> 00:20:21,419 Ce n'est pas. Il se déchaîne quand je dors. 260 00:20:22,622 --> 00:20:24,589 D'accord, d'accord, d'accord. 261 00:20:24,591 --> 00:20:26,224 Le tournage est désormais terminé. 262 00:20:26,226 --> 00:20:29,961 Quelqu'un ici s'assure qu'elle s'obtient à la maison en toute sécurité. 263 00:20:30,396 --> 00:20:31,495 Non. 264 00:20:31,497 --> 00:20:32,897 Personne ne me ramène à la maison. 265 00:20:33,433 --> 00:20:34,432 Tout ira bien. 266 00:20:36,336 --> 00:20:38,302 Personne ne peut venir avec moi. 267 00:20:38,304 --> 00:20:39,704 Personne ne le peut. 268 00:20:43,943 --> 00:20:45,509 D'accord, wow. 269 00:20:45,511 --> 00:20:47,612 Quelle salope psychopathe. 270 00:20:47,614 --> 00:20:49,280 MODÈLE : Eh bien, elle est bouleversée, la pauvre. 271 00:20:51,384 --> 00:20:55,987 Tu sais, tu es si sensible et la compréhension. 272 00:20:55,989 --> 00:20:58,289 Alors, peut-être que tu peux me prêter de l'argent ? 273 00:20:58,958 --> 00:21:00,191 [RIRES] 274 00:21:01,527 --> 00:21:02,426 Va te faire foutre. 275 00:21:30,857 --> 00:21:31,856 [LECTURE DE CHANSON POP FRANÇAISE] 276 00:21:31,858 --> 00:21:33,424 Je dois rester éveillé. 277 00:21:34,093 --> 00:21:35,159 Je dois le faire. 278 00:21:52,812 --> 00:21:54,078 [LECTURE DE MUSIQUE ROMANTIQUE] 279 00:21:54,080 --> 00:21:55,780 [FEMME GÉMISSANT DE PLAISIR] 280 00:22:16,803 --> 00:22:18,135 [FEMME GÉMISSANT DE PLAISIR] 281 00:22:18,137 --> 00:22:19,670 C'est quoi ce film ? 282 00:22:21,708 --> 00:22:24,675 Il n’y a que les gens qui font l’amour. 283 00:22:34,153 --> 00:22:35,820 [FEMME GÉMISSANT DE PLAISIR] 284 00:22:55,675 --> 00:22:58,042 Alors faites seulement du sexe. 285 00:23:00,780 --> 00:23:03,781 [SOMMEIL] Comme c'est... merveilleux. 286 00:23:06,686 --> 00:23:09,186 C'est... en train d'arriver. 287 00:23:10,923 --> 00:23:12,556 Mmmm. 288 00:23:13,192 --> 00:23:14,759 je ne veux pas... 289 00:23:15,128 --> 00:23:16,193 dormir. 290 00:23:28,107 --> 00:23:29,206 Oui... 291 00:23:30,143 --> 00:23:31,208 c'est ça. 292 00:23:32,145 --> 00:23:33,244 Endormez-vous. 293 00:23:34,981 --> 00:23:36,947 Libère-moi. 294 00:23:38,117 --> 00:23:40,017 C'est ici elle fait les deux. 295 00:23:40,019 --> 00:23:41,051 Oh ouais. 296 00:23:44,824 --> 00:23:46,424 [FEMME GÉMISSANT DE PLAISIR] 297 00:24:02,809 --> 00:24:04,608 Tu es sûr qu'elle dort ? 298 00:24:10,583 --> 00:24:11,682 Ah ! 299 00:24:12,518 --> 00:24:14,185 Elle se sent si bien. 300 00:24:14,187 --> 00:24:15,453 [RIRES] Fantastique. 301 00:24:18,825 --> 00:24:20,090 Je suis le suivant, d'accord ? 302 00:24:24,564 --> 00:24:26,230 [CRIER] 303 00:24:26,732 --> 00:24:27,865 Laissez-moi sortir ! 304 00:24:27,867 --> 00:24:30,067 Non, pas encore. 305 00:24:32,839 --> 00:24:33,904 Ne te réveille pas. 306 00:24:34,574 --> 00:24:36,006 C'est trop tôt. 307 00:24:36,008 --> 00:24:37,241 [PLEUR] 308 00:24:37,777 --> 00:24:38,676 Non ! 309 00:24:38,945 --> 00:24:40,711 Pas encore! 310 00:24:43,382 --> 00:24:47,084 Non, arrête ! Non! 311 00:24:47,086 --> 00:24:48,118 Non! 312 00:24:49,755 --> 00:24:50,921 Arrêt. 313 00:24:51,591 --> 00:24:52,490 Non. 314 00:24:59,065 --> 00:25:01,098 Hé, toi, reviens. 315 00:25:04,470 --> 00:25:05,636 L'HOMME : Tais-toi. 316 00:25:08,608 --> 00:25:10,307 [LECTURE DE CHANSON POP FRANÇAISE] 317 00:25:14,380 --> 00:25:16,180 Comment pourrais-je laisser cela arriver ? 318 00:25:17,016 --> 00:25:19,116 Le tueur n'est-il pas moi ? 319 00:25:19,118 --> 00:25:20,317 L'HOMME : Hein ? 320 00:25:29,595 --> 00:25:31,128 Café. 321 00:25:31,130 --> 00:25:32,563 J'ai besoin de café chaud. 322 00:25:33,699 --> 00:25:35,132 Alors je peux réfléchir. 323 00:25:46,112 --> 00:25:47,578 [BAVARDAGE INDISTINCT] 324 00:26:06,632 --> 00:26:07,531 Madame. 325 00:26:08,134 --> 00:26:09,333 Madame. 326 00:26:09,902 --> 00:26:11,669 Nous fermons. 327 00:26:11,671 --> 00:26:12,903 Souhaitez-vous une autre recharge ? 328 00:26:14,473 --> 00:26:15,439 Madame ? 329 00:26:17,310 --> 00:26:18,242 Bonjour ? 330 00:26:22,348 --> 00:26:23,314 Pardon ? 331 00:26:23,983 --> 00:26:25,382 J'étais perdu dans mes pensées. 332 00:26:26,452 --> 00:26:28,252 Non. Je pars. 333 00:26:30,656 --> 00:26:33,257 Alors je peux suggérer qu'une fille 334 00:26:33,259 --> 00:26:35,326 reste à la maison... 335 00:26:35,328 --> 00:26:38,162 pour quelque part là-bas est le casse-cou. 336 00:26:40,967 --> 00:26:42,466 [PAS S'ÉCLUENT] 337 00:26:43,736 --> 00:26:44,635 Je le ferai. 338 00:26:46,138 --> 00:26:47,271 Merci. 339 00:27:03,889 --> 00:27:05,456 Le casse-cou. 340 00:27:08,761 --> 00:27:10,294 S'ils savaient seulement. 341 00:27:14,567 --> 00:27:16,400 Mais alors, comment le pourraient-ils ? 342 00:27:31,584 --> 00:27:34,218 Et je sais ce qu'il faut faire. 343 00:27:37,657 --> 00:27:39,623 J'ai besoin de quelque chose à boire. 344 00:27:43,663 --> 00:27:45,629 Quelque chose pour tout laver. 345 00:28:00,179 --> 00:28:01,111 Allo ? 346 00:28:01,380 --> 00:28:02,246 Oui. 347 00:28:02,248 --> 00:28:03,881 Je voudrais signaler un meurtre. 348 00:28:06,285 --> 00:28:08,252 C'est la bonne adresse, oui. 349 00:28:08,754 --> 00:28:09,653 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 350 00:28:45,591 --> 00:28:48,325 Vous... Vous êtes ici. 351 00:28:48,327 --> 00:28:52,129 Oui. Tu m'as ramené. 352 00:28:52,131 --> 00:28:55,666 Et je m'amusais tellement. 353 00:28:55,668 --> 00:29:00,104 Tu sais, tu peux aussi bien te donner à moi. 354 00:29:00,106 --> 00:29:02,773 Tu devras t'endormir encore une fois, bientôt. 355 00:29:04,510 --> 00:29:05,876 Vous... 356 00:29:06,278 --> 00:29:07,678 Vous êtes... 357 00:29:08,414 --> 00:29:09,613 aussi... 358 00:29:10,049 --> 00:29:11,348 Trop tard. 359 00:29:11,350 --> 00:29:12,983 Trop tard ? 360 00:29:13,352 --> 00:29:14,718 Trop tard ? 361 00:29:15,454 --> 00:29:16,954 Dormir... 362 00:29:17,656 --> 00:29:18,922 pour... 363 00:29:19,158 --> 00:29:20,924 pour toujours. 364 00:29:20,926 --> 00:29:21,925 Qu'avez-vous fait? 365 00:29:21,927 --> 00:29:23,460 -[FRAPPER À LA PORTE] -Espèce d'idiot ! 366 00:29:23,462 --> 00:29:26,130 Non, non, non, cela ne peut pas arriver ! 367 00:29:26,132 --> 00:29:28,098 Pas maintenant! 368 00:29:30,102 --> 00:29:31,702 Police. 369 00:29:31,704 --> 00:29:33,337 Bonjour, bonjour ? 370 00:29:34,240 --> 00:29:35,939 Ouvrez, maintenant. 371 00:29:45,251 --> 00:29:46,416 Sortez vos armes. 372 00:29:47,920 --> 00:29:49,186 Et préparez-vous. 373 00:29:49,722 --> 00:29:51,388 Nous entrons. 374 00:29:56,128 --> 00:29:57,327 Allons-y. 375 00:30:13,479 --> 00:30:14,578 [haletant] 376 00:30:16,916 --> 00:30:18,549 Ne bougez pas,monsieur. 377 00:30:18,551 --> 00:30:22,352 Enlève tes mains de son cou et s'éloigner, lentement. 378 00:30:31,297 --> 00:30:33,263 Tenez-le. C'est assez. 379 00:30:34,834 --> 00:30:36,266 Quoi qu'il en soit, 380 00:30:37,036 --> 00:30:38,368 cela ne mène nulle part. 381 00:30:44,043 --> 00:30:45,609 Espèce de salope, 382 00:30:45,611 --> 00:30:47,044 réveille-toi! 383 00:30:47,046 --> 00:30:48,812 Je suis en train de mourir ! 384 00:30:49,381 --> 00:30:50,781 Réveillez-vous! 385 00:30:52,117 --> 00:30:53,717 [BRUIT] 386 00:30:55,921 --> 00:30:57,387 OFFICIER : Le casse-cou, 387 00:30:57,990 --> 00:31:01,225 il est pâle comme un fantôme. 388 00:31:01,227 --> 00:31:03,427 OFFICIER 2 : On dirait que nous avons trouvé notre meurtrier sexuel. 389 00:31:13,138 --> 00:31:15,672 OFFICIER 3 : Sergent, il est trop tard. 390 00:31:15,674 --> 00:31:16,673 Elle est morte. 391 00:31:17,743 --> 00:31:18,642 Si jeune. 392 00:31:19,044 --> 00:31:20,177 Tellement triste. 393 00:31:20,179 --> 00:31:22,045 Oui. 394 00:31:22,047 --> 00:31:24,348 Mais le monstre ne l'a pas tuée. 395 00:31:25,017 --> 00:31:26,984 Cela ressemble à une overdose. 396 00:31:26,986 --> 00:31:29,052 Hmm. Tellement étrange. 397 00:31:29,855 --> 00:31:31,488 Sergent, 398 00:31:31,490 --> 00:31:34,124 ses seins sont des yeux. 399 00:31:36,862 --> 00:31:37,895 Oui. 400 00:31:58,217 --> 00:31:59,383 Eh bien, voilà, 401 00:32:00,719 --> 00:32:02,352 les yeux l'ont. 402 00:32:03,689 --> 00:32:05,389 Tout va bien... 403 00:32:07,092 --> 00:32:09,092 mais qu'est-ce que je suis tu es censé faire avec ça ? 404 00:32:12,264 --> 00:32:13,697 Notre prochaine histoire. 405 00:32:43,762 --> 00:32:44,928 Bonjour? 406 00:32:48,100 --> 00:32:49,399 Qui est là ? 407 00:32:51,837 --> 00:32:53,136 Que veux-tu? 408 00:33:03,849 --> 00:33:05,148 Ton visage... 409 00:33:06,752 --> 00:33:07,985 C'est très sympa. 410 00:33:09,688 --> 00:33:11,021 Donnez-le-moi. 411 00:33:12,524 --> 00:33:13,757 Mon visage ? 412 00:33:15,694 --> 00:33:17,327 Que veux-tu de mon visage ? 413 00:33:19,498 --> 00:33:21,798 Eh bien, non, tu ne peux pas avoir mon... 414 00:33:23,369 --> 00:33:25,135 Eh bien, 415 00:33:25,137 --> 00:33:26,937 si tu ne vas pas donne-le-moi, 416 00:33:28,674 --> 00:33:31,208 alors je suppose que je vais devoir le faire prends-le de toi. 417 00:33:31,543 --> 00:33:32,442 Non. 418 00:33:34,713 --> 00:33:35,645 Non ! 419 00:33:36,015 --> 00:33:38,382 [CRIER] 420 00:33:38,384 --> 00:33:39,683 [COUPANT] 421 00:33:43,222 --> 00:33:45,088 Maintenant, regarde ce que tu m'as fait faire. 422 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 Tu aurais dû le donner à moi quand je l'ai demandé. 423 00:34:06,178 --> 00:34:09,913 [LECTURE DE CHANSON HARD ROCK] 424 00:34:27,132 --> 00:34:31,268 ¶ Quand ta vie s'annonce limpide 425 00:34:32,337 --> 00:34:34,604 ¶ Vous vous regardez dans le miroir 426 00:34:34,606 --> 00:34:37,074 ¶ Criez : "Je déteste cette ville" 427 00:34:37,076 --> 00:34:41,278 ¶ Vous commencez à vous demander les questions 428 00:34:41,280 --> 00:34:42,579 ¶Questions 429 00:34:42,581 --> 00:34:46,483 ¶ Combien ça coûte ça va coûter cette fois ? 430 00:34:46,485 --> 00:34:48,819 ¶ Montre-moi l'argent 431 00:34:48,821 --> 00:34:50,620 ¶ Montre-moi la douleur 432 00:34:50,622 --> 00:34:52,055 ¶ Montre-moi la douleur 433 00:34:52,057 --> 00:34:54,624 ¶ Ne laissez jamais vos espoirs et les rêves s'en vont 434 00:34:54,626 --> 00:34:57,627 ¶ Les espoirs et les rêves s'effondrent 435 00:34:57,629 --> 00:35:00,297 ¶ Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas Allez, allez 436 00:35:00,299 --> 00:35:02,799 ¶ Je ne peux pas m'arrêter, allons-y et lancez-vous 437 00:35:02,801 --> 00:35:04,968 ¶ Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas, bébé 438 00:35:04,970 --> 00:35:07,804 ¶ Il n'y a aucun moyen que je descende 439 00:35:07,806 --> 00:35:10,507 ¶ Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas Allez, allez 440 00:35:10,509 --> 00:35:13,243 ¶ Allons-y et allons-y 441 00:35:14,580 --> 00:35:17,814 ¶ Il n'y a aucun moyen que je descende 442 00:35:17,816 --> 00:35:21,852 ¶ Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir fini 443 00:35:26,692 --> 00:35:28,091 ¶ C'est de la folie 444 00:35:28,093 --> 00:35:30,727 ¶ Passer à travers l'essoreuse 445 00:35:31,797 --> 00:35:34,965 ¶ C'est une escapade rock'n'roll 446 00:35:35,400 --> 00:35:36,800 ¶ Hé ! 447 00:35:36,802 --> 00:35:39,402 ¶ J'intensifie les choses Je creuse profondément 448 00:35:39,404 --> 00:35:41,605 ¶N'abandonnez jamais et ne dormez jamais 449 00:35:41,607 --> 00:35:44,040 ¶ J'ai emprunté cette voie avant, mon ami 450 00:35:44,042 --> 00:35:47,210 ¶ Donc je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que j'aie fini 451 00:35:47,212 --> 00:35:49,713 ¶ Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas Allez, allez 452 00:35:49,715 --> 00:35:52,415 ¶ Je ne peux pas m'arrêter, allons-y et lancez-vous 453 00:35:52,417 --> 00:35:54,451 ¶ Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas, bébé 454 00:35:54,453 --> 00:35:57,287 ¶ Il n'y a aucun moyen que je descende 455 00:35:57,289 --> 00:36:00,223 ¶ Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas allez, allez 456 00:36:00,225 --> 00:36:02,893 ¶ Allons-y et allons-y 457 00:36:04,062 --> 00:36:08,165 ¶ Il n'y a aucun moyen Je descends... 458 00:36:09,902 --> 00:36:11,468 Hé. 459 00:36:11,470 --> 00:36:12,802 Comment vas-tu ce soir, Murphy ? 460 00:36:13,372 --> 00:36:14,304 Je vais bien. 461 00:36:14,306 --> 00:36:15,539 Tu veux une danse ? 462 00:36:20,879 --> 00:36:21,778 ¶ Ouais 463 00:36:25,484 --> 00:36:27,050 ¶ Allez, allez 464 00:36:35,194 --> 00:36:37,194 ¶ Allons-y ¶ 465 00:36:48,540 --> 00:36:50,407 Mesdames et messieurs, 466 00:36:50,409 --> 00:36:52,409 en arrivant sur scène, 467 00:36:52,411 --> 00:36:56,913 préparez-vous pour la Mystery Girl. 468 00:36:56,915 --> 00:36:59,783 [JOUER DE MUSIQUE MÉTAL] 469 00:37:11,430 --> 00:37:15,165 ¶ Au plus profond de la chaleur du souffle du diable 470 00:37:15,167 --> 00:37:17,200 ¶ C'est là que j'habite 471 00:37:18,604 --> 00:37:22,606 ¶ Ne me fouette pas le dos à la pierre du diable 472 00:37:22,608 --> 00:37:25,208 ¶ Ne finit jamais 473 00:37:25,210 --> 00:37:28,912 ¶ Au-delà de la nuit Au-delà du voile 474 00:37:28,914 --> 00:37:31,448 ¶ Au-delà du mystère 475 00:37:32,417 --> 00:37:33,817 ¶ Dans le rêve 476 00:37:33,819 --> 00:37:35,819 ¶ Dans la boue 477 00:37:35,821 --> 00:37:38,221 ¶ Plus que ce dont vous aurez besoin 478 00:37:39,358 --> 00:37:42,259 ¶ Je déchirais le feu 479 00:37:43,228 --> 00:37:45,262 ¶ Acier brûlant à froid 480 00:37:45,264 --> 00:37:47,497 ¶ Pour toujours dit 481 00:37:53,538 --> 00:37:57,240 ¶ Messie au visage de pierre 482 00:37:57,242 --> 00:38:01,244 ¶ Un éclair de lumière c'est tout ce que vous voyez 483 00:38:07,953 --> 00:38:11,388 ¶ Chaud sur les talons d'un soleil couchant 484 00:38:11,390 --> 00:38:13,823 ¶ Je jure que je m'étends 485 00:38:15,093 --> 00:38:19,062 ¶ Au plus profond de moi du soleil noir 486 00:38:19,064 --> 00:38:21,765 ¶ Ne finit jamais 487 00:38:21,767 --> 00:38:25,068 ¶ Au-delà de la nuit Au-delà du voile 488 00:38:25,070 --> 00:38:27,837 ¶ Au-delà des mystères 489 00:38:28,840 --> 00:38:32,242 ¶ Dans le rêve Dans la boue 490 00:38:32,244 --> 00:38:34,444 ¶ Plus que ce dont vous aurez besoin 491 00:38:36,014 --> 00:38:39,049 ¶ Je déchirais le feu 492 00:38:39,685 --> 00:38:41,685 ¶ Acier brûlant à froid 493 00:38:41,687 --> 00:38:43,720 ¶ Pour toujours dit 494 00:38:49,661 --> 00:38:53,797 ¶ Messie au visage de pierre 495 00:38:53,799 --> 00:38:58,001 ¶ Un éclair de lumière c'est tout ce que vous voyez ¶ 496 00:39:00,339 --> 00:39:02,238 ANNONCEUR : Mesdames et messieurs, 497 00:39:02,240 --> 00:39:06,409 l'incomparable Mystery Girl. 498 00:39:18,557 --> 00:39:20,623 Qu'est-ce que tu as ? 499 00:39:20,625 --> 00:39:22,525 Ce que nous avons est un grizzli, sergent. 500 00:39:22,527 --> 00:39:24,127 Oh ouais? À quel point grizzly ? 501 00:39:24,129 --> 00:39:25,362 Joli grizzli. 502 00:39:25,364 --> 00:39:26,629 Visage coupé, 503 00:39:26,631 --> 00:39:28,064 oreille enlevée, 504 00:39:28,066 --> 00:39:29,966 aucun signe d'autre traumatisme corporel. 505 00:39:31,036 --> 00:39:33,570 La cause du décès... 506 00:39:33,572 --> 00:39:35,438 Choc apparent et perte de sang. 507 00:39:35,440 --> 00:39:38,241 Bien, un autre tueur malade. 508 00:39:38,243 --> 00:39:39,676 Autre chose pour moi ? 509 00:39:39,678 --> 00:39:42,579 Je n'ai pas peur, monsieur, [BÉGAMENT] Je veux dire, nous n'avons rien. 510 00:39:42,581 --> 00:39:44,614 Zéro preuve, ce qui veut dire aucune piste ni motif. 511 00:39:47,319 --> 00:39:48,518 Où est son visage ? 512 00:39:48,519 --> 00:39:49,718 Eh bien, c'est quoi j'allais pour y arriver. 513 00:39:49,721 --> 00:39:51,921 C'est que celui qui a fait ça, je ne l'ai tout simplement pas fait... 514 00:39:52,557 --> 00:39:53,923 Je suis juste parti avec. 515 00:39:54,559 --> 00:39:55,558 Et je suis parti non... 516 00:39:55,560 --> 00:39:57,026 Aucune trace. Nulle part à trouver. 517 00:39:57,529 --> 00:39:58,695 Aucune trace de sang. 518 00:39:58,697 --> 00:39:59,729 [Soupirs] Négatif. 519 00:40:01,333 --> 00:40:02,332 Voilà votre motif. 520 00:40:03,135 --> 00:40:04,200 Ils voulaient son visage. 521 00:40:21,286 --> 00:40:23,086 [Soupirs] Écoute, mec... 522 00:40:23,088 --> 00:40:26,089 [LES DEUX PARLENT INDISTINCTEMENT] 523 00:40:53,185 --> 00:40:54,651 Re-bonjour mes jolies. 524 00:40:57,622 --> 00:40:59,189 Est-ce que je t'ai manqué? 525 00:41:05,163 --> 00:41:07,130 Comment voudriez-vous un peu plus de compagnie ? 526 00:41:12,804 --> 00:41:14,404 Je le pensais. 527 00:41:49,508 --> 00:41:51,941 Il est temps d'être avec les autres sœurs. 528 00:42:08,093 --> 00:42:09,359 [BIPS] 529 00:42:13,064 --> 00:42:14,130 Qui est-ce ? 530 00:42:14,132 --> 00:42:15,932 -[LA PORTE SE FERME] -Je suis ici. 531 00:42:15,934 --> 00:42:17,667 Je n'ai pas appelé la maintenance aujourd'hui. 532 00:42:20,205 --> 00:42:21,704 Que veux-tu? 533 00:42:22,674 --> 00:42:24,073 MYSTERY GIRL : Bonjour, jolie. 534 00:42:24,809 --> 00:42:26,175 Collections. 535 00:42:26,845 --> 00:42:28,144 Des collections ? 536 00:42:28,146 --> 00:42:29,245 Que veux-tu dire par "collections" ? 537 00:42:29,247 --> 00:42:30,747 Qui es-tu? Comment es-tu arrivé ici ? 538 00:42:31,650 --> 00:42:32,715 N'as-tu pas entendu ? 539 00:42:33,718 --> 00:42:35,018 Je suis le collectionneur de visages. 540 00:42:36,054 --> 00:42:37,320 Un collectionneur de visages ? 541 00:42:37,322 --> 00:42:38,521 Je suis venu... 542 00:42:39,524 --> 00:42:41,257 pour avoir ton visage. 543 00:42:41,259 --> 00:42:42,292 [halètements] 544 00:42:42,294 --> 00:42:44,294 Mon visage ? Non. 545 00:42:51,670 --> 00:42:53,603 Non ! Non! 546 00:42:55,874 --> 00:42:57,040 Jolie, jolie fille. 547 00:42:57,042 --> 00:42:58,041 [halètements] 548 00:42:58,043 --> 00:43:01,077 Avec un si joli visage. 549 00:43:01,079 --> 00:43:04,047 Cela ne vous dérange pas si je l'emprunte pendant un moment, n'est-ce pas ? 550 00:43:04,049 --> 00:43:05,582 L'emprunter ? 551 00:43:05,584 --> 00:43:07,350 Non, non ! 552 00:43:07,919 --> 00:43:09,485 [CRAGES] 553 00:43:09,487 --> 00:43:11,854 [CRAGES] 554 00:43:11,856 --> 00:43:12,755 [GROGNEMENTS] 555 00:43:18,663 --> 00:43:19,562 [GROGNEMENTS] 556 00:43:31,476 --> 00:43:32,442 [GÉMISSEMENTS] 557 00:43:37,148 --> 00:43:39,816 Oh, trop tard, jolie-jolie. 558 00:43:44,990 --> 00:43:46,022 Mais ne t'inquiète pas, 559 00:43:47,359 --> 00:43:49,292 tu le récupéreras quand j'en aurai fini. 560 00:43:54,132 --> 00:43:55,498 M-mon visage. 561 00:43:58,770 --> 00:44:00,069 [halètements] 562 00:44:01,640 --> 00:44:03,206 Mon visage. 563 00:44:04,509 --> 00:44:06,876 [haletant] 564 00:44:10,782 --> 00:44:13,383 [JOUER DE MUSIQUE HARD ROCK] 565 00:44:27,666 --> 00:44:32,435 ¶ Quand tu te sens il ne reste plus rien en vie 566 00:44:36,041 --> 00:44:40,877 ¶ Amoureux de la misère ce soir 567 00:44:44,149 --> 00:44:49,652 ¶ Vous souhaitez interrompre votre trajet 568 00:44:52,390 --> 00:44:58,061 ¶ Parce que tu ne le fais pas je veux voir la lumière 569 00:45:00,632 --> 00:45:04,167 ¶ Dis-moi qu'est-ce qu'il y a dans tes rêves ¶ 570 00:45:04,169 --> 00:45:08,971 Elle est sexy, elle est étrange, elle est séduisante. 571 00:45:08,973 --> 00:45:11,240 -[JOUER DE MUSIQUE HARD ROCK] - Mesdames et messieurs, voici, 572 00:45:11,242 --> 00:45:13,543 Fille mystère. 573 00:45:24,456 --> 00:45:28,091 ¶ Danser au banquet 574 00:45:28,093 --> 00:45:31,594 ¶ Danser sur la mer 575 00:45:31,596 --> 00:45:35,665 ¶ Perdre toute ma mémoire 576 00:45:35,667 --> 00:45:38,801 ¶ Je suis content d'avoir dit mon article 577 00:45:39,637 --> 00:45:42,839 ¶ Ne pars pas si doucement 578 00:45:42,841 --> 00:45:45,374 ¶ Pas question, pas de souci 579 00:45:46,478 --> 00:45:48,411 ¶ Rappelez-vous 580 00:45:48,413 --> 00:45:50,513 ¶ Sous toi 581 00:45:50,515 --> 00:45:53,983 ¶ Ne voit pas que vous êtes là 582 00:46:01,493 --> 00:46:05,161 ¶ Gaspiller tous vos souhaits 583 00:46:05,163 --> 00:46:09,065 ¶ La faute au magasin 584 00:46:09,067 --> 00:46:12,835 ¶ Je sais ce que tu cherchais 585 00:46:12,837 --> 00:46:15,505 ¶ Réfléchissez et vous êtes parti 586 00:46:16,541 --> 00:46:20,042 ¶ Danse, danse 587 00:46:20,044 --> 00:46:22,378 ¶ Mary s'enfuit 588 00:46:23,581 --> 00:46:27,250 ¶ Rappelez-vous ce que nous faisons 589 00:46:28,253 --> 00:46:31,921 ¶ À couper le souffle ¶ 590 00:46:44,335 --> 00:46:46,569 Nous en avons un autre tout comme les autres. 591 00:46:47,272 --> 00:46:48,671 C'est assez horrible. 592 00:46:49,607 --> 00:46:50,540 Briefez-moi. 593 00:46:51,409 --> 00:46:53,910 Jeune femme, le visage coupé. 594 00:46:53,912 --> 00:46:56,345 Aucun motif apparent, pas de témoins, pas de pistes. 595 00:46:57,182 --> 00:46:59,182 -Aucune preuve. -D'accord, d'accord. 596 00:46:59,184 --> 00:47:00,616 Je comprends. 597 00:47:02,086 --> 00:47:04,587 Alors, combien en avons-nous maintenant ? 598 00:47:04,589 --> 00:47:06,022 Cela fait 13. 599 00:47:06,825 --> 00:47:08,224 Tout de même. 600 00:47:08,226 --> 00:47:09,592 je trouve que c'est joli on peut supposer en toute sécurité 601 00:47:09,594 --> 00:47:11,060 que c'étaient tout est fait par le même tueur. 602 00:47:11,696 --> 00:47:12,595 Tu penses ? 603 00:47:16,167 --> 00:47:18,501 Nous avons besoin de réponses, maintenant. 604 00:47:18,503 --> 00:47:20,002 Attendez que la presse s'en empare. 605 00:47:20,004 --> 00:47:21,904 Oh, c'est le dernier chose dont nous avons besoin maintenant. 606 00:47:23,942 --> 00:47:26,342 Assurez-vous que non informations importantes il y a une fuite, d'accord ? 607 00:47:26,344 --> 00:47:27,944 -Tu l'as compris ? -Oui Monsieur. 608 00:47:27,946 --> 00:47:29,178 J'ai raison. 609 00:47:35,587 --> 00:47:37,386 Ce masque pour la peau 610 00:47:38,022 --> 00:47:39,422 que je porte... 611 00:47:40,425 --> 00:47:42,191 Cela va si bien. 612 00:47:43,528 --> 00:47:45,494 Cela me donne l'impression d'être vivant. 613 00:47:47,131 --> 00:47:49,799 Comme si je n'étais pas défiguré monstre que je suis. 614 00:47:55,840 --> 00:47:57,874 Ah, mes petites jolies. 615 00:47:59,277 --> 00:48:01,844 Vous avez tous l'air si seuls accroché là. 616 00:48:03,448 --> 00:48:06,015 M'attendant rentrer à la maison, je vois. 617 00:48:08,219 --> 00:48:11,220 Maman t'a manqué ? 618 00:48:11,222 --> 00:48:14,957 Eh bien, il va y avoir un en plus de notre petite famille, 619 00:48:15,994 --> 00:48:17,827 que cela vous plaise ou non. 620 00:48:20,598 --> 00:48:23,232 Maintenant, sois gentil avec elle. 621 00:48:23,234 --> 00:48:25,701 Il y a plus qu'assez de place pour un autre. 622 00:48:27,906 --> 00:48:30,039 Tu t'y habitueras, mes petites chéries. 623 00:48:32,010 --> 00:48:34,310 Cela va être un grand... 624 00:48:35,046 --> 00:48:36,646 famille. 625 00:48:40,451 --> 00:48:42,985 [UN HOMME PARLANT INDISTINCTEMENT SUR LA RADIO DE LA POLICE] 626 00:48:49,527 --> 00:48:51,861 Eh bien, regardez ici. 627 00:48:52,630 --> 00:48:54,330 -Hé, sergent. - Qu'est-ce que tu as ? 628 00:48:54,332 --> 00:48:57,433 On dirait une carte de visite d'un club de seins ou d'une strip-teaseuse. 629 00:48:57,435 --> 00:48:58,367 Vérifiez-le. 630 00:49:02,340 --> 00:49:03,306 Hein. 631 00:49:14,819 --> 00:49:17,687 [BUZZING DES NÉONS] 632 00:49:25,430 --> 00:49:28,331 LAPD, je vais te demander quelques questions. 633 00:49:28,333 --> 00:49:31,734 Euh, d'accord. Nous n'avons pas mais n'a rien fait. 634 00:49:31,736 --> 00:49:33,502 Et un de vos danseurs ? 635 00:49:33,504 --> 00:49:35,738 Assez sûr elle est une fonctionnalité ici. 636 00:49:35,740 --> 00:49:37,406 Il porte le nom de Mystery Girl. 637 00:49:38,509 --> 00:49:41,143 Nous avons beaucoup des filles ici, monsieur. 638 00:49:41,145 --> 00:49:42,511 Je ne les connais pas tous. 639 00:49:42,513 --> 00:49:45,314 Le nom c'est le sergent Anders, connard. 640 00:49:45,316 --> 00:49:49,051 Maintenant, tu vas me dire qu'elle soit là ou pas. Vous l'avez compris ? 641 00:50:00,198 --> 00:50:03,332 [LECTURE DE CHANSON HARD ROCK] 642 00:50:04,669 --> 00:50:08,104 ¶ Avoir des sueurs froides 643 00:50:08,106 --> 00:50:11,173 ¶ Je sens la tombe 644 00:50:11,175 --> 00:50:13,609 ¶ Exploser complètement... 645 00:50:13,611 --> 00:50:14,977 Fille mystère. 646 00:50:14,979 --> 00:50:16,746 Hé, par ici. 647 00:50:19,917 --> 00:50:21,817 ¶ Se noyer dans un monde indompté... 648 00:50:21,819 --> 00:50:24,120 Il y a un flic devant je te cherche. 649 00:50:24,122 --> 00:50:26,022 Il va arriver ici d'une seconde à l'autre. 650 00:50:27,525 --> 00:50:30,593 Arrêtez-le, chérie, Je vais le rendre très utile votre temps. 651 00:50:30,595 --> 00:50:32,561 Tu l'as, ma fille. Je vais faire des interférences. 652 00:50:32,563 --> 00:50:34,230 Maintenant, obtenez. Dépêchez-vous! 653 00:50:34,799 --> 00:50:35,798 Aller! 654 00:50:41,105 --> 00:50:44,707 ¶ Avalez-le en entier 655 00:50:46,010 --> 00:50:51,047 ¶ Avec une photo du cheval cramoisi ¶ 656 00:50:53,584 --> 00:50:56,318 Où penses-tu aller ? Personne n'est autorisé. 657 00:50:56,320 --> 00:50:57,720 Il y a des filles nues là-bas. 658 00:50:57,722 --> 00:50:58,921 Très drôle. 659 00:50:58,923 --> 00:51:00,756 Il y a des filles nues ici aussi. 660 00:51:00,758 --> 00:51:02,224 C'est un club de strip-tease. 661 00:51:02,226 --> 00:51:04,393 Maintenant, écarte-toi ou je t'emmène en ville aussi. 662 00:51:07,765 --> 00:51:08,931 Fille intelligente. 663 00:51:14,005 --> 00:51:15,704 Prête ou pas, Mystery Girl... 664 00:51:16,441 --> 00:51:18,107 Me voici. 665 00:51:22,780 --> 00:51:25,448 Hé, espèce d'idiot. Tu ne peux pas être de retour ici. Sortir! 666 00:51:25,450 --> 00:51:27,283 Ouais, espèce de connard, fous le camp 667 00:51:27,285 --> 00:51:28,751 ou nous allons appeler un flic. 668 00:51:28,753 --> 00:51:30,086 Je suis flic. 669 00:51:30,088 --> 00:51:31,921 Mystery Girl juste est passé par ici. 670 00:51:32,356 --> 00:51:33,289 Où est-elle ? 671 00:51:33,291 --> 00:51:34,690 Qu'est-ce que ça te fait ? 672 00:51:34,692 --> 00:51:37,159 Ouais, nous ne le sommes pas je te le dis, connard. 673 00:51:37,161 --> 00:51:39,161 Vous êtes tous pareils, les flics. 674 00:51:39,163 --> 00:51:41,997 Tout aboie, quand tout tu veux vraiment c'est du sexe gratuit. 675 00:51:41,999 --> 00:51:44,600 Faux, je veux juste Mystery Girl. 676 00:51:44,602 --> 00:51:45,801 Et vous les filles tu ferais mieux de commencer à parler 677 00:51:45,803 --> 00:51:47,403 si tu sais ce qui est bon pour toi. 678 00:51:47,405 --> 00:51:50,072 Pourquoi, qu'est-ce que tu es tu vas faire, nous tirer dessus ? 679 00:51:50,074 --> 00:51:52,441 Oh, crois-moi, c'est vrai maintenant, j'aimerais vraiment. 680 00:51:52,443 --> 00:51:54,310 Mais non, je ne le suis pas je vais te tirer dessus. 681 00:51:54,312 --> 00:51:56,245 Mais si tu ne le fais pas commencer à coopérer, 682 00:51:56,247 --> 00:51:58,514 Je peux faire ta vie très compliqué, 683 00:51:58,516 --> 00:52:00,015 si tu me comprends. 684 00:52:00,017 --> 00:52:02,451 [LA CHANSON CONTINUE DE JOUER INDISTINCTEMENT] 685 00:52:05,423 --> 00:52:06,989 Merci, visage de poupée. 686 00:52:06,991 --> 00:52:08,691 Au moins une d'entre vous les filles a du cerveau. 687 00:52:15,666 --> 00:52:16,732 [FISSURES DU COU] 688 00:52:28,012 --> 00:52:29,712 Je sais que tu es ici, Fille mystère. 689 00:52:30,615 --> 00:52:32,348 Sortez, 690 00:52:32,350 --> 00:52:33,782 rend cela plus facile pour nous deux. 691 00:52:39,023 --> 00:52:40,723 D'accord. 692 00:52:40,725 --> 00:52:42,625 Je suppose que nous allons devoir le faire faites-le à la dure. 693 00:52:43,261 --> 00:52:44,527 [CLICS DE PISTOLET] 694 00:52:47,498 --> 00:52:49,532 Nous savons que c'est vous qui déchirez le visage. 695 00:52:51,669 --> 00:52:53,102 Nous savons que tu as tué toutes ces femmes. 696 00:52:56,707 --> 00:52:58,607 Nous savons que vous avez pris leurs visages. 697 00:53:04,549 --> 00:53:08,217 Penses-tu vraiment que je suis stupide Assez pour tomber dans cette merde ? 698 00:53:13,724 --> 00:53:17,259 Et maintenant j'aurai ton visage aussi, espèce d'imbécile. 699 00:53:17,261 --> 00:53:18,661 [CRIER] 700 00:53:19,530 --> 00:53:20,563 Je n'abandonnerai jamais. 701 00:53:20,565 --> 00:53:21,564 [GÉMISSEMENTS] 702 00:53:29,607 --> 00:53:32,775 Tu m'as coupé le visage, espèce de connard malade ! 703 00:53:32,777 --> 00:53:35,244 Vas-y, cours, Mystery Girl. 704 00:53:35,246 --> 00:53:36,712 Jusqu'où pensez-vous tu vas obtenir 705 00:53:36,714 --> 00:53:38,380 avec quelques tours en toi ? 706 00:53:38,382 --> 00:53:39,882 Je vais t'avoir. 707 00:53:39,884 --> 00:53:41,684 Peu importe où tu vas, 708 00:53:41,686 --> 00:53:43,419 peu importe où tu te caches, 709 00:53:43,421 --> 00:53:45,588 Je vais t'avoir, espèce de malade, putain ! 710 00:53:45,590 --> 00:53:46,555 Vous entendez ? 711 00:53:46,557 --> 00:53:48,457 Je vais t'avoir ! 712 00:53:56,033 --> 00:53:59,468 [MUSIQUE ÉLECTRONIQUE ÉTHÉRÉE JOUER] 713 00:54:15,920 --> 00:54:18,387 ANNONCEUR : Très bien maintenant, venant sur la scène principale, 714 00:54:18,389 --> 00:54:20,356 c'est notre nouvelle attraction. 715 00:54:20,358 --> 00:54:22,458 Mettez vos mains ensemble pour étrange, 716 00:54:22,460 --> 00:54:25,394 séduisant, Mysteria! 717 00:54:25,396 --> 00:54:26,929 [LECTURE DE CHANSON HARD ROCK] 718 00:54:34,839 --> 00:54:38,073 ¶ J'ai senti la chaleur du feu 719 00:54:40,444 --> 00:54:43,846 ¶ Je t'ai entendu chanter dans la flamme 720 00:54:45,583 --> 00:54:51,287 ¶ J'ai surveillé ta chair faire fondre vos os 721 00:54:51,289 --> 00:54:54,623 ¶ Tous les péchés que je n'oublierai jamais 722 00:54:56,360 --> 00:55:00,663 ¶ Brûle pour moi 723 00:55:01,966 --> 00:55:06,735 ¶ Remplissez vos poumons avec le feu 724 00:55:07,238 --> 00:55:10,973 ¶ Brûle pour moi 725 00:55:13,010 --> 00:55:16,879 ¶ Avec tes désirs les plus sombres 726 00:55:18,582 --> 00:55:22,251 ¶ Je goûterai ton sang dans les cendres 727 00:55:23,988 --> 00:55:27,790 ¶ Tes larmes pleuvent sur nous tous 728 00:55:29,327 --> 00:55:35,064 ¶ Je donnerai mon âme la nuit de l'incendie 729 00:55:35,066 --> 00:55:38,167 ¶ Que je ne regretterai jamais 730 00:55:40,037 --> 00:55:43,906 ¶ Brûle pour moi 731 00:55:45,710 --> 00:55:50,879 ¶ Remplissez vos poumons de feu 732 00:55:50,881 --> 00:55:54,883 ¶ Brûle pour moi 733 00:55:56,821 --> 00:56:00,356 ¶ Avec vos désirs les plus sombres ¶ 734 00:56:17,375 --> 00:56:19,608 Cette fille mystérieuse est une petite garce sournoise. 735 00:56:22,380 --> 00:56:23,946 Regardez le gâchis qu'elle a fait. 736 00:56:34,091 --> 00:56:35,057 Là. 737 00:56:36,360 --> 00:56:37,726 Bon comme neuf. 738 00:56:39,296 --> 00:56:42,564 [Raillements] Enfin, presque. 739 00:56:46,771 --> 00:56:49,338 Et maintenant, mes ténébreux, notre prochaine histoire. 740 00:57:52,436 --> 00:57:54,636 [COLLAGES DES CORBEAUX] 741 00:58:48,926 --> 00:58:51,460 [Les cloches de l'église sonnent À DISTANCE] 742 00:59:16,554 --> 00:59:17,986 Contesse. 743 00:59:22,960 --> 00:59:24,626 Vous pouvez vous lever. 744 00:59:24,628 --> 00:59:26,128 Est-ce votre fille ? 745 00:59:26,130 --> 00:59:27,930 Oui, Contesse, oui. 746 00:59:28,699 --> 00:59:30,532 Viens ici, mon enfant. 747 00:59:30,534 --> 00:59:32,634 C'est une bonne fille. Intact. 748 00:59:33,170 --> 00:59:34,536 Je vous assure. 749 00:59:35,739 --> 00:59:37,873 Alors elle est vierge ? 750 00:59:37,875 --> 00:59:40,509 MÈRE : Oui, Contessa, elle est pure. Oui. 751 00:59:42,746 --> 00:59:44,313 Et c’est pourquoi elle ferait mieux de l’être. 752 00:59:58,495 --> 01:00:00,896 Merci, merci, Contesse. 753 01:00:00,898 --> 01:00:02,631 Merci, merci. 754 01:00:02,967 --> 01:00:04,566 Maman! 755 01:00:04,568 --> 01:00:06,602 C'est bien. Allez avec eux. 756 01:00:06,604 --> 01:00:08,303 Ils t'emmènent au château de la comtesse. 757 01:00:08,305 --> 01:00:10,238 Ce sera votre nouvelle maison. 758 01:00:10,541 --> 01:00:11,440 Maman! 759 01:00:14,011 --> 01:00:16,078 [Les pièces s'entrechoquent] 760 01:00:30,127 --> 01:00:32,060 Une autre fille pour que tu te toilette, Sheska. 761 01:00:33,030 --> 01:00:35,697 je la quitte entre vos mains compétentes. 762 01:00:35,699 --> 01:00:39,201 Bien sûr. Comme vous le souhaitez, ma comtesse. 763 01:00:46,310 --> 01:00:49,811 Avez-vous déjà été dans un château avant ? 764 01:00:55,185 --> 01:00:57,619 Une autre paysanne. [SOUPIRS] 765 01:00:58,589 --> 01:00:59,888 Très bien. 766 01:01:00,591 --> 01:01:02,991 Je m'appelle Sheska. 767 01:01:02,993 --> 01:01:04,893 Vous m'obéirez à tout moment. 768 01:01:05,796 --> 01:01:07,329 Vous comprenez? 769 01:01:08,399 --> 01:01:09,831 Oui? 770 01:01:14,171 --> 01:01:17,139 Emmène-la et fais-la nettoyer 771 01:01:17,141 --> 01:01:20,008 et je la mets parmi les autres filles. 772 01:01:35,993 --> 01:01:39,294 Inclinez-vous devant votre comtesse quand elle entre dans la pièce. 773 01:02:00,918 --> 01:02:02,584 Celui-là, Sheska. 774 01:02:03,053 --> 01:02:04,152 Celui-ci? 775 01:02:04,455 --> 01:02:05,420 Oui. 776 01:02:05,422 --> 01:02:07,055 En es-tu sûre, Contesse ? 777 01:02:07,057 --> 01:02:08,323 Elle est parfaite. 778 01:02:23,607 --> 01:02:26,475 [JOUER DE MUSIQUE D'ORGANE ÉTRANGE] 779 01:02:44,161 --> 01:02:45,427 Sheska ? 780 01:02:46,563 --> 01:02:47,929 Viens à moi, Sheska. 781 01:02:56,240 --> 01:02:57,773 Tout est-il préparé ? 782 01:02:58,275 --> 01:03:00,175 Oui, ma comtesse, 783 01:03:00,711 --> 01:03:02,410 tout est comme vous le souhaitez. 784 01:03:04,181 --> 01:03:05,347 Très bien, alors. 785 01:03:06,049 --> 01:03:07,315 Il est temps. 786 01:03:19,563 --> 01:03:21,429 [LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE] 787 01:04:07,144 --> 01:04:09,044 [ÉCLABOUSSURES] 788 01:07:16,933 --> 01:07:19,267 Agenouillez-vous devant votre comtesse. 789 01:07:29,446 --> 01:07:31,179 Approche-toi, ma chérie. 790 01:08:20,430 --> 01:08:22,030 [BRUITS BRUTS DE CORPS] 791 01:08:24,401 --> 01:08:25,967 SHESKA : Débarrassez-vous d'elle. 792 01:08:25,969 --> 01:08:27,268 Maintenant. 793 01:08:27,270 --> 01:08:28,903 SERVITEUR : Oui, Sheska. 794 01:09:18,555 --> 01:09:19,921 Apportez-moi mon manteau. 795 01:09:59,596 --> 01:10:01,129 Dans ma peau 796 01:10:01,131 --> 01:10:03,131 il y a des picotements, Sheska. 797 01:10:03,133 --> 01:10:05,266 -[GASPS HEUREUSEMENT] -Oui, Votre Altesse. 798 01:10:16,980 --> 01:10:20,014 Est-ce que je ne suis pas belle et plus jeune ? 799 01:10:21,284 --> 01:10:23,551 Oui bien sûr. 800 01:10:23,553 --> 01:10:27,989 Tu as l'air beaucoup plus jeune et encore plus beau qu'avant. 801 01:10:27,991 --> 01:10:30,658 C'est juste le sang, le sang des vierges. 802 01:10:31,194 --> 01:10:33,027 [CRIENT AVEC EXCITÉ] 803 01:12:04,821 --> 01:12:06,754 Jeter le corps de la manière habituelle. 804 01:12:07,424 --> 01:12:09,691 Et soyez discret. 805 01:12:09,693 --> 01:12:12,260 Comme le sont les villageois commence à murmurer des choses. 806 01:12:12,262 --> 01:12:14,929 Et il vaut mieux ne pas leur donner plus rien à murmurer. 807 01:12:20,904 --> 01:12:23,671 Comme tu veux, ma comtesse. 808 01:12:27,711 --> 01:12:29,177 [LA PORTE SE FERME] 809 01:12:48,698 --> 01:12:50,598 [halètements] 810 01:12:52,936 --> 01:12:54,602 [CARILLON DISTANT] 811 01:12:55,772 --> 01:12:57,338 [haletant] 812 01:12:59,075 --> 01:13:00,141 Aide-moi. 813 01:13:02,178 --> 01:13:05,646 [haletant] 814 01:13:05,648 --> 01:13:07,615 Aide-moi. S'il te plaît. 815 01:13:11,721 --> 01:13:13,121 S'il te plaît. 816 01:13:13,123 --> 01:13:14,322 S'il vous plaît, aidez-moi. 817 01:13:14,324 --> 01:13:17,058 [GASPS] Aide-moi. S'il te plaît. 818 01:13:17,060 --> 01:13:18,459 -[GÉMISSEMENTS] -Si jeune. 819 01:13:19,329 --> 01:13:21,229 Et tu es si belle. 820 01:13:22,499 --> 01:13:24,132 S'il te plaît. [BALAIS] S'il vous plaît. 821 01:13:24,134 --> 01:13:27,101 Et ta peau, c'est comme de la soie. 822 01:13:27,103 --> 01:13:29,203 [SOBS] S'il vous plaît. 823 01:13:29,205 --> 01:13:30,238 S'il vous plaît, aidez-moi. 824 01:13:33,576 --> 01:13:36,611 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. [SOBS] S'il vous plaît. 825 01:13:36,613 --> 01:13:38,279 S'il vous plaît, non, s'il vous plaît. 826 01:13:38,281 --> 01:13:41,382 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. S'il te plaît! 827 01:13:41,384 --> 01:13:43,384 S'il vous plaît, non. 828 01:13:43,386 --> 01:13:44,352 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 829 01:13:44,921 --> 01:13:46,587 [CRAGES] 830 01:13:53,296 --> 01:13:55,630 [RESPIRATION FORTE] 831 01:13:56,933 --> 01:13:58,966 [LA CLOCHE CONTINUE DE SONNER] 832 01:14:35,839 --> 01:14:39,407 [haletant] 833 01:17:22,772 --> 01:17:26,307 [CARILLON DES CLOCHES DE L'ÉGLISE] 834 01:17:33,149 --> 01:17:34,949 Tu le sens aussi, 835 01:17:34,951 --> 01:17:36,450 n'est-ce pas, ma chère ? 836 01:17:37,720 --> 01:17:39,787 [RENIFLEMENT] 837 01:17:44,594 --> 01:17:47,028 Les vierges ont un goût sucré, n'est-ce pas ? 838 01:17:54,203 --> 01:17:57,071 Nous sommes pareils, toi et moi. 839 01:18:00,009 --> 01:18:02,143 Nous aimons ce que nous aimons, 840 01:18:02,145 --> 01:18:05,346 et si oui ou non ils comprennent, cela n'a pas d'importance. 841 01:18:07,817 --> 01:18:09,417 -[LOUP haletant] -Maintenant, 842 01:18:09,419 --> 01:18:11,018 ma bête noire, 843 01:18:12,422 --> 01:18:13,688 amène-moi une fille. 844 01:18:14,190 --> 01:18:15,856 Amenez-la-moi. 845 01:18:15,858 --> 01:18:17,658 Lui arracher la gorge... 846 01:18:18,695 --> 01:18:20,695 et laisse-moi téter... 847 01:18:20,697 --> 01:18:21,829 sa douce... 848 01:18:22,498 --> 01:18:23,831 jus. 849 01:18:27,403 --> 01:18:29,837 [CARILLON DES CLOCHES DE L'ÉGLISE] 850 01:18:35,311 --> 01:18:38,679 [JOUER DE MUSIQUE D'ORGANE ÉTRANGE] 851 01:19:01,871 --> 01:19:03,270 Ta jeunesse 852 01:19:04,407 --> 01:19:06,073 est un cadeau précieux, 853 01:19:06,542 --> 01:19:08,075 ma petite poupée. 854 01:19:09,846 --> 01:19:11,779 Cela me gardera jeune. 855 01:19:19,355 --> 01:19:21,322 [FILLE GÉMISSANT] 856 01:20:28,424 --> 01:20:30,825 [halètements] 857 01:20:41,571 --> 01:20:44,672 [haletant] 858 01:21:35,591 --> 01:21:36,924 Sheska, 859 01:21:37,994 --> 01:21:39,727 viens l'emmener. 860 01:21:41,030 --> 01:21:43,063 Oui, ma comtesse. 861 01:21:43,065 --> 01:21:43,964 Mmmm. 862 01:22:02,251 --> 01:22:03,951 [LA PORTE S'OUVRE] 863 01:22:21,037 --> 01:22:25,105 [haletant] 864 01:22:33,215 --> 01:22:35,549 Stupide salope. 865 01:22:35,551 --> 01:22:37,151 Elle va par là. 866 01:22:42,224 --> 01:22:43,424 [HALÈTEMENT] 867 01:22:46,362 --> 01:22:48,028 [PANTALON] Non. 868 01:22:48,030 --> 01:22:49,396 Non. 869 01:22:56,739 --> 01:22:58,839 [GÉMISSEMENTS, halètements] 870 01:23:00,977 --> 01:23:02,710 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 871 01:23:03,779 --> 01:23:06,280 Non, s'il te plaît, ne me reprends pas. 872 01:23:06,282 --> 01:23:07,614 Ne le faites pas! 873 01:23:09,051 --> 01:23:11,518 S'il vous plaît, ne me ramenez pas. 874 01:23:27,570 --> 01:23:29,036 [GROGNEMENTS] 875 01:23:30,406 --> 01:23:31,372 [GROGNEMENT D'HOMMES] 876 01:23:37,413 --> 01:23:39,380 S'il vous plaît, pitié. 877 01:23:42,518 --> 01:23:44,785 --[FEMME SANGLOTANT] -Avec cette hache, 878 01:23:44,787 --> 01:23:47,821 Je scelle par la présente ton destin et vous envoie dans l'autre royaume. 879 01:23:49,525 --> 01:23:51,925 Non, s'il vous plaît, non. 880 01:23:51,927 --> 01:23:54,595 Eh bien, ce monde n'est plus vous réserve une place. 881 01:23:55,731 --> 01:23:58,165 FEMME : S’il vous plaît, pitié. 882 01:23:58,167 --> 01:24:00,134 je boirai ton sang 883 01:24:00,136 --> 01:24:02,870 et nourris ton corps sans tête aux flammes. 884 01:24:06,409 --> 01:24:07,808 Procéder. 885 01:24:31,434 --> 01:24:33,100 Et alors, ma jolie... 886 01:24:34,737 --> 01:24:36,070 Rien à dire ? 887 01:24:44,046 --> 01:24:46,980 Cela vient avec moi. 888 01:24:46,982 --> 01:24:50,484 Et ça, que tu peux envoyer à la pile avec les autres. 889 01:26:47,169 --> 01:26:49,303 Eh bien, mes ténèbres, 890 01:26:49,305 --> 01:26:51,038 après celui-là, Je dois en prendre cinq. 891 01:26:52,007 --> 01:26:53,874 Et quoi de plus relaxant 892 01:26:54,276 --> 01:26:55,509 qu'un gentil, 893 01:26:55,511 --> 01:26:56,910 longtemps... 894 01:26:56,912 --> 01:26:57,811 un bain ? 895 01:27:01,984 --> 01:27:05,152 Donc, jusqu'à notre prochaine rencontre, 896 01:27:05,721 --> 01:27:06,653 reste dans l'obscurité. 897 01:27:22,104 --> 01:27:25,606 [MUSIQUE INSTRUMENTALE SOMBRE JOUER]