0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:05:25,199 --> 00:05:28,360 ♪ ഒരു ക്രിംസൺ സ്ലാഷ് ആകാശത്ത് ജ്വലിച്ചു ♪ 2 00:05:28,439 --> 00:05:31,480 ♪ ആളിക്കത്തുന്ന തീ കാടുകയറി ഉഗ്രമായി ♪ 3 00:05:31,560 --> 00:05:34,639 ♪ ആ തീയുടെ ആത്മാവിനെ തിരഞ്ഞു 4 00:05:34,720 --> 00:05:38,000 ♪ തീജ്വാലകളിൽ അലറുന്ന ഒരു ഹൃദയം കണ്ടെത്തി 5 00:05:38,079 --> 00:05:40,680 ♪ ഒരു ക്രിംസൺ സ്ലാഷ് ആകാശത്ത് ജ്വലിച്ചു ♪ 6 00:05:40,759 --> 00:05:44,240 ♪ ആളിക്കത്തുന്ന തീ കാടുകയറി ഉഗ്രമായി ♪ 7 00:06:06,560 --> 00:06:08,279 ♪ മഹത്വത്തിൽ കിരീടമണിഞ്ഞ ഒരു വരവാണോ? ♪ 8 00:06:08,360 --> 00:06:09,959 ♪ അതോ ക്രോധത്താൽ ജ്വലിക്കുന്ന വരവാണോ? ♪ 9 00:06:10,040 --> 00:06:11,560 ♪ മഹത്വത്തിൽ കിരീടമണിഞ്ഞ ഒരു വരവാണോ? ♪ 10 00:06:11,639 --> 00:06:13,160 ♪ അതോ ക്രോധത്താൽ ജ്വലിക്കുന്ന വരവാണോ? ♪ 11 00:06:13,240 --> 00:06:14,480 ♪ മഹത്വത്തിൽ കിരീടമണിഞ്ഞ ഒരു വരവാണോ? ♪ 12 00:07:34,360 --> 00:07:37,240 'വരവ്' [വരവ്] 13 00:07:57,759 --> 00:07:59,480 ♪ ഓ ആറ് മുഖമുള്ള സർവശക്തൻ ♪ 14 00:07:59,560 --> 00:08:01,199 ♪ ശിവൻ്റെ പ്രിയ പുത്രൻ ♪ 15 00:08:01,279 --> 00:08:03,800 ♪ നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ദൈവം 16 00:08:04,360 --> 00:08:09,399 ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ് ദുഃഖിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ ♪ 17 00:08:09,480 --> 00:08:10,360 ♪ ഓ ലോർഡ് വേൽ ♪ 18 00:08:10,519 --> 00:08:12,720 ♪ പവിത്രമായ ആറ് വാസസ്ഥലങ്ങളുടെ കർത്താവേ 19 00:08:12,800 --> 00:08:14,120 ♪ ഞാൻ ഉള്ളിൽ കത്തുന്നു ♪ 20 00:08:14,199 --> 00:08:16,720 ♪ ഒരു അനാഥയെ പോലെ ഇവിടെ നിന്നു 21 00:08:16,800 --> 00:08:18,439 ♪ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ ♪ 22 00:08:18,519 --> 00:08:20,519 ♪ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഭൂതങ്ങളെ കാണുന്നു 23 00:08:20,600 --> 00:08:23,879 ♪ നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സംരക്ഷകൻ 24 00:08:23,959 --> 00:08:26,839 ♪ കർത്താവേ, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ നിങ്ങളുടെ ഓംകാരത്തിൻ്റെ ശക്തി ♪ 25 00:08:26,920 --> 00:08:29,920 ♪ ബ്രഹ്മാവിനു പോലും ഗുരു ♪ 26 00:08:30,000 --> 00:08:33,080 ♪ എല്ലാ ലോകത്തിൻ്റെയും കാവൽക്കാരൻ ♪ 27 00:08:33,159 --> 00:08:36,159 ♪ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആളിക്കത്തുന്ന തീയെ ശാന്തമാക്കുക 28 00:08:36,240 --> 00:08:37,600 ♪ വിശുദ്ധ വേൽ ♪ 29 00:08:37,679 --> 00:08:39,600 ♪ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോട് ചേർന്ന് നിർത്തുക 30 00:08:42,559 --> 00:08:44,039 ♪ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു 31 00:08:44,120 --> 00:08:45,960 ♪ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയ്‌ക്ക് വരൂ 32 00:08:55,039 --> 00:08:56,080 ♪ ഹേ ആറുമുഖ സർവ്വശക്തനേ! ♪ 33 00:09:01,879 --> 00:09:03,600 ♪ വേൽ! വേൽ! വേൽ മുരുക! ♪ 34 00:09:04,720 --> 00:09:07,320 ♪ വേൽ! വേൽ! വേൽ മുരുക! ♪ 35 00:09:08,080 --> 00:09:10,240 ♪ വേൽ! വേൽ! വേൽ മുരുക! ♪ 36 00:09:10,960 --> 00:09:13,480 ♪ വേൽ! വേൽ! വേൽ മുരുക! ♪ 37 00:09:17,759 --> 00:09:20,919 ♪ മൂന്ന് ലോകങ്ങളാണ് എന്നാൽ മിഥ്യയും തന്ത്രവും ♪ 38 00:09:21,000 --> 00:09:23,679 ♪ എന്നിട്ടും നമ്മൾ മനുഷ്യ വേഷം ധരിച്ചാണ് നടക്കുന്നത് 39 00:09:24,000 --> 00:09:25,600 ♪ നമ്മുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നവർ 40 00:09:25,679 --> 00:09:29,480 ♪ സർപ്പങ്ങളായി മാറുക മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ പണിമുടക്കുക ♪ 41 00:09:30,120 --> 00:09:31,840 ♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആയുധമായി മാറും 42 00:09:31,919 --> 00:09:33,480 ♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയായി മാറും 43 00:09:33,559 --> 00:09:34,960 ♪ നിങ്ങൾ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ മഹാസമുദ്രമായി മാറുന്നു 44 00:09:35,039 --> 00:09:36,720 ♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം ആയിത്തീരുന്നു 45 00:09:36,799 --> 00:09:39,200 ♪ ഞാൻ ഈ ദേവാലയത്തിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ 46 00:09:39,200 --> 00:09:40,679 ♪ ഉള്ളിൽ ജ്വലിക്കുന്ന എൻ്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം 47 00:09:40,759 --> 00:09:42,840 ♪ നീ എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആയി 48 00:09:42,919 --> 00:09:44,600 ♪ ഡ്രംസ് ഉച്ചത്തിൽ ഇടിമുഴക്കട്ടെ ♪ 49 00:09:44,679 --> 00:09:46,080 ♪ വേൽ! വേൽ! വേൽ മുരുക! ♪ 50 00:09:46,159 --> 00:09:48,000 ♪ എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒന്നായി ഉയരട്ടെ 51 00:09:48,080 --> 00:09:49,200 ♪ വേൽ! വേൽ! വേൽ മുരുക! ♪ 52 00:09:49,279 --> 00:09:50,679 ♪ നാലു ദിക്കുകളും വിസ്മയത്താൽ വിറയ്ക്കട്ടെ 53 00:09:50,799 --> 00:09:52,039 ♪ വേൽ! വേൽ! വേൽ മുരുക! ♪ 54 00:09:52,120 --> 00:09:54,000 ♪ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും വേൽ തുളയ്ക്കട്ടെ 55 00:09:54,080 --> 00:09:56,000 ♪ വെളിച്ചം ഉദിക്കുകയും ഇരുട്ടിനെ തകർക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ 56 00:09:56,080 --> 00:09:57,279 ♪ വിശുദ്ധ വേൽ ♪ 57 00:09:57,360 --> 00:09:59,200 ♪ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോട് ചേർന്ന് നിർത്തുക 58 00:10:15,080 --> 00:10:16,279 ♪ വിശുദ്ധ വേൽ ♪ 59 00:10:16,360 --> 00:10:18,240 ♪ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോട് ചേർന്ന് നിർത്തുക 60 00:10:21,399 --> 00:10:22,679 ♪ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു 61 00:10:22,759 --> 00:10:24,519 ♪ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയ്‌ക്ക് വരൂ 62 00:10:27,679 --> 00:10:29,879 ♪ തമ്പുരാനേ, വേലായുധാ! ♪ 63 00:11:46,639 --> 00:11:48,919 സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണമായിരുന്നു. 64 00:11:49,000 --> 00:11:51,559 ഞങ്ങൾ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു, കണ്ണൂർ ജയിലിനുള്ളിൽ പോലും. 65 00:11:51,639 --> 00:11:53,000 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 66 00:11:53,639 --> 00:11:54,639 പോൾസൺ? 67 00:11:54,720 --> 00:11:56,559 അതെ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ വാസന്തിയുടെ കടയിൽ എത്തും. 68 00:11:56,799 --> 00:11:58,360 സർ, അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക... 69 00:11:58,440 --> 00:12:00,200 ആരെങ്കിലും പണം എടുക്കട്ടെ. 70 00:12:00,879 --> 00:12:01,799 ചേട്ടായി… 71 00:12:02,360 --> 00:12:03,600 ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ? 72 00:12:03,679 --> 00:12:04,720 എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 73 00:12:04,799 --> 00:12:07,519 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തണുക്കും അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്. 74 00:12:07,879 --> 00:12:08,960 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്! 75 00:12:09,039 --> 00:12:10,159 ഞാൻ മരിക്കാൻ സ്വയം കുടിച്ചാലും, ഞാൻ നല്ലതാണ്! 76 00:12:11,559 --> 00:12:13,720 നാശം! പുറത്തേക്ക് എറിയുക! 77 00:12:13,799 --> 00:12:15,480 അയ്യോ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല ഞങ്ങൾ അത് മുറിക്കുമ്പോൾ! 78 00:12:15,559 --> 00:12:18,399 - വെറുതെ വലിച്ചെറിയൂ, മനുഷ്യാ. - അത് വീണ്ടും പറയണോ? 79 00:12:19,360 --> 00:12:20,399 അതിശയകരമായ മണം, അല്ലേ? 80 00:12:22,480 --> 00:12:23,399 ആസ്വദിക്കൂ! 81 00:12:23,480 --> 00:12:25,240 എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ വലിയ കളി, അല്ലേ? 82 00:12:25,320 --> 00:12:28,320 സെബാൻ സാറിനെ ചതിച്ചവൻ കസ്റ്റംസിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു. 83 00:12:28,399 --> 00:12:29,720 ബ്ലഡി m***n! 84 00:12:58,519 --> 00:13:00,600 ബ്രോ, അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കിട്ടി സ്ക്രൂ ചെയ്യപ്പെടേണ്ട ഒന്ന്. 85 00:13:00,679 --> 00:13:02,559 ആദ്യം നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. 86 00:13:02,639 --> 00:13:03,559 അപ്പോൾ നോക്കാം. 87 00:13:03,639 --> 00:13:04,600 അത് ശരിയാണ്. 88 00:13:07,519 --> 00:13:08,240 നീ തിലകം! 89 00:13:08,320 --> 00:13:10,320 ഞങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മങ്ങിയതെന്തുകൊണ്ട്? 90 00:13:12,320 --> 00:13:14,399 ഞങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷമില്ലേ? 91 00:13:14,519 --> 00:13:16,360 ആ മനോഭാവം നോക്കൂ! 92 00:13:16,799 --> 00:13:19,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും പ്രിയേ? 93 00:13:19,879 --> 00:13:21,840 ചേച്ചി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബണ്ണും പാലും ഉണ്ടോ? 94 00:13:22,679 --> 00:13:23,440 ഇല്ല... 95 00:13:23,519 --> 00:13:25,399 പറങ്ങോടൻ, മരച്ചീനി എന്നിവ എങ്ങനെ? 96 00:13:25,480 --> 00:13:26,519 ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ? 97 00:13:26,600 --> 00:13:27,399 അകത്തേക്ക് കയറൂ, വേഗം! 98 00:13:28,919 --> 00:13:30,080 ഇരിക്കൂ. 99 00:13:30,919 --> 00:13:32,919 - എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്തോ? -ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതൊന്നും അവൾക്കില്ല. 100 00:13:33,000 --> 00:13:34,879 ഞങ്ങൾക്ക് ബീഫും മരച്ചീനിയും ഉണ്ട്, ബ്രോ. ഞാൻ സേവിക്കണോ? 101 00:13:34,960 --> 00:13:36,279 അതെ, 2 മുട്ട കറിയും. 102 00:13:37,440 --> 00:13:38,639 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 103 00:13:41,039 --> 00:13:41,639 ഹലോ? 104 00:13:45,200 --> 00:13:46,080 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 105 00:13:47,120 --> 00:13:49,000 ഹേയ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 106 00:13:49,240 --> 00:13:50,759 എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്താൽ... 107 00:13:50,879 --> 00:13:53,639 ഞങ്ങൾ അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യും നിങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് എല്ലാവരും അറിയും. 108 00:13:56,759 --> 00:13:58,759 അവരെല്ലാം സെബാൻ്റെ ലാപ്‌ഡോഗുകളാണ്. 109 00:13:58,840 --> 00:14:00,720 മയക്കുമരുന്നിൽ വറുത്ത തലച്ചോറ്. 110 00:14:02,679 --> 00:14:04,240 അവർ നമ്മുടെ കുന്നുകളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു... 111 00:14:04,320 --> 00:14:06,000 അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ അനുവദിക്കരുത്! 112 00:14:09,440 --> 00:14:10,000 ബൈക്ക്! 113 00:14:10,080 --> 00:14:12,039 ഹലോ? പോളച്ചൻ? 114 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 ഹലോ? 115 00:14:19,440 --> 00:14:21,159 ഫോൺ എടുക്കൂ. 116 00:14:26,679 --> 00:14:28,720 വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ... 117 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 ഓ, നിനക്ക് ഇത് വേണോ? 118 00:16:33,480 --> 00:16:34,279 ഇവിടെ. 119 00:16:38,240 --> 00:16:39,919 ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ. 120 00:16:43,240 --> 00:16:45,039 ഇത് പ്രാദേശികമല്ല, വിദേശമാണ്! 121 00:16:45,120 --> 00:16:46,159 ഇത് നോക്കൂ! 122 00:16:46,360 --> 00:16:48,279 ആശാൻ പറഞ്ഞതല്ല... 123 00:16:48,360 --> 00:16:49,960 ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതലാണ്! 124 00:16:50,600 --> 00:16:52,240 ഇതെവിടേക്കാണ് നമ്മൾ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്? 125 00:16:52,320 --> 00:16:53,240 അല്ലേ? 126 00:16:54,360 --> 00:16:57,039 എന്തായാലും അവർ നഷ്ടം സഹിച്ചു... 127 00:16:57,120 --> 00:16:59,200 അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവർ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. 128 00:16:59,840 --> 00:17:01,720 ഇതൊരു കേസായി മാറിയാൽ... 129 00:17:02,159 --> 00:17:04,799 നിങ്ങളുടെ പരോൾ റദ്ദാക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു. 130 00:17:05,039 --> 00:17:07,839 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല സ്കോറുകൾ പരിഹരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്! 131 00:17:11,319 --> 00:17:12,440 സഹോദരിയാണ്. 132 00:17:12,519 --> 00:17:15,039 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. 133 00:17:16,400 --> 00:17:17,640 -ഹലോ? -ഹലോ... 134 00:17:19,000 --> 00:17:20,160 ഹലോ? -ഹലോ? 135 00:17:20,279 --> 00:17:21,119 പാപ്പാൻ? 136 00:17:21,440 --> 00:17:23,440 സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 137 00:17:23,519 --> 00:17:25,400 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എംഎൽഎ ആയതു മുതൽ... 138 00:17:25,480 --> 00:17:27,640 ഈ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു ശരിക്കും എടുത്തു! 139 00:17:28,200 --> 00:17:31,519 നോക്കൂ, ചുറ്റും പാറകളും കല്ലുകളും മരങ്ങളും! 140 00:17:31,920 --> 00:17:34,599 നാളെ നിങ്ങളുടേതല്ലേ മാതാപിതാക്കളുടെ ചരമ വാർഷികം? 141 00:17:36,119 --> 00:17:39,400 ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു പള്ളിയിലും കല്ലറയിലും. 142 00:17:39,960 --> 00:17:42,119 വില്ലിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് 4 വർഷമായി. 143 00:18:02,200 --> 00:18:06,920 ♪ ചെറിയ പുഷ്പമേ, എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ ഈ വേദന? ♪ 144 00:18:07,240 --> 00:18:09,799 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ മുങ്ങുന്നത് 145 00:18:09,880 --> 00:18:12,400 ♪ ഹൃദയം ഞരക്കുമ്പോൾ വേർപിരിയുകയും? ♪ 146 00:18:12,799 --> 00:18:15,519 ♪ ആത്മാവ് നിശബ്ദതയിൽ വിറക്കുന്നു 147 00:18:15,599 --> 00:18:20,400 ♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ വഴികൾ പോലെ മെമ്മറിയിലൂടെ ഫ്ലിക്കർ ♪ 148 00:18:20,480 --> 00:18:22,599 ♪ മെല്ലെ മാഞ്ഞുപോകും മുമ്പ് ♪ 149 00:18:22,680 --> 00:18:29,799 ♪ ദൂരെ പള്ളി മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ സായാഹ്ന ആകാശത്ത് ♪ മൃദുവായി ഉരുകുന്നു 150 00:18:29,880 --> 00:18:34,039 ♪ സമയം പോലും സുഖപ്പെടുത്താൻ പര്യാപ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 151 00:18:34,119 --> 00:18:37,960 ♪ എവിടെ വീട്ടിൽ സ്നേഹം എല്ലാ മൂലയിലും നിറഞ്ഞു ♪ 152 00:18:38,039 --> 00:18:44,640 ♪ കുട്ടിക്കാലം ഇപ്പോഴും അവിടെ പൂക്കുന്നു വാതിൽപ്പടിയിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി പോലെ ♪ 153 00:18:44,960 --> 00:18:47,720 ♪ ഇപ്പോൾ എല്ലാം അകലുന്നു ♪ 154 00:18:47,799 --> 00:18:50,400 ♪ ഓർമ്മയുടെ നിശ്ശബ്ദതയിലേക്ക് ♪ 155 00:18:50,480 --> 00:18:55,359 ♪ ഒരു തൂവൽ മേഘം പോലെ കാറ്റിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪ 156 00:18:55,440 --> 00:19:01,079 ♪ ചെറിയ പുഷ്പമേ, എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ ഈ വേദന? ♪ 157 00:19:01,160 --> 00:19:03,559 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ മുങ്ങുന്നത് 158 00:19:03,640 --> 00:19:06,119 ♪ ഹൃദയം ഞരക്കുമ്പോൾ വേർപിരിയുകയും? ♪ 159 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 ♪ ആത്മാവ് നിശബ്ദതയിൽ വിറക്കുന്നു 160 00:19:09,279 --> 00:19:14,079 ♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ വഴികൾ പോലെ മെമ്മറിയിലൂടെ ഫ്ലിക്കർ ♪ 161 00:19:14,160 --> 00:19:16,960 ♪ മെല്ലെ മാഞ്ഞുപോകും മുമ്പ് ♪ 162 00:19:38,640 --> 00:19:41,240 ♪ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് മാഞ്ഞുപോയത്, ♪ 163 00:19:41,319 --> 00:19:44,000 ♪ ചെറിയ ആർദ്രമായ ആത്മാവേ ♪ 164 00:19:44,079 --> 00:19:49,119 ♪ കുട്ടി ഒരിക്കൽ പിടിച്ചു നമ്മുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിനേക്കാൾ അടുത്താണോ? ♪ 165 00:19:49,200 --> 00:19:54,440 ♪ ആ സുവർണ്ണ നാളുകളുടെ ഈണങ്ങൾ ♪ 166 00:19:54,519 --> 00:19:58,480 ♪ ഇപ്പോഴും മഞ്ഞ് പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ഇതളുകളിൽ ♪ 167 00:20:00,079 --> 00:20:05,119 ♪ കാലം നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുമ്പോൾ ♪ 168 00:20:05,480 --> 00:20:10,359 ♪ സ്വപ്നങ്ങൾ നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ തകരുന്നു 169 00:20:11,440 --> 00:20:13,160 ഞാൻ സേതുവിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു... 170 00:20:13,319 --> 00:20:14,759 ഈ കുഴപ്പമെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ. 171 00:20:15,039 --> 00:20:16,519 നീ ഫ്രഷ് ആവൂ. 172 00:20:16,599 --> 00:20:18,599 ഞാൻ പോയി ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ. 173 00:20:19,119 --> 00:20:23,640 ♪ ബോണ്ടുകൾ എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അടുത്ത് നിന്നിരുന്നോ? ♪ 174 00:20:24,119 --> 00:20:29,200 ♪ ചെറിയ പുഷ്പമേ, എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ ഈ വേദന? ♪ 175 00:20:29,279 --> 00:20:31,720 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ മുങ്ങുന്നത് 176 00:20:32,000 --> 00:20:34,640 ♪ ഹൃദയം സമയത്ത് വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നു? ♪ 177 00:20:34,720 --> 00:20:37,480 ♪ ആത്മാവ് നിശബ്ദതയിൽ വിറക്കുന്നു 178 00:20:37,559 --> 00:20:40,000 ♪ ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ വഴികൾ പോലെ ♪ 179 00:20:40,079 --> 00:20:45,880 ♪ മെമ്മറിയിലൂടെ മിന്നിമറയുക മെല്ലെ മാഞ്ഞുപോകും മുമ്പ് ♪ 180 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 എംഎൽഎയുടെ പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ... 181 00:21:05,079 --> 00:21:07,200 ആർക്കും മതിയായില്ല ഈ ഉയർന്ന ശ്രേണിയിലെ പന്തുകൾ! 182 00:21:07,359 --> 00:21:09,039 സേതു മാത്രമല്ല... 183 00:21:09,119 --> 00:21:11,559 ആ ചായക്കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും പരിശോധിക്കുക... 184 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 എന്നിട്ട് എന്നെ അറിയിക്കൂ, സർ. 185 00:21:17,200 --> 00:21:18,559 സേതു… 186 00:21:18,799 --> 00:21:20,559 സെബാൻ സാർ, സ്കറിയ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്... 187 00:21:20,640 --> 00:21:23,200 അത് കറുത്തതാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു അവർ പിടിച്ചപ്പോൾ പണം. 188 00:21:23,920 --> 00:21:26,799 മിക്കവാറും കൊടകര സുരയും സംഘവും. 189 00:21:26,920 --> 00:21:29,599 വിവേകശൂന്യരായ ആളുകളെ അടിക്കുന്നു, അതാണ് അവരുടെ സിഗ്നേച്ചർ ശൈലി. 190 00:21:29,680 --> 00:21:30,920 എന്താണിത്? 191 00:21:31,799 --> 00:21:33,519 ആരാണ് ഇന്നലെ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്? 192 00:21:33,599 --> 00:21:34,680 അത് വില്ലിയാണ് സർ. 193 00:21:34,759 --> 00:21:37,240 കിട്ടിയവരിൽ ആരുമില്ല അടിയേറ്റു ബോധം തിരിച്ചു വന്നു. 194 00:21:37,319 --> 00:21:40,519 10 ദിവസത്തെ പരോളിൽ പോൾ പുറത്തായതായി കേട്ടു. 195 00:21:40,599 --> 00:21:42,000 അവൻ നമുക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ? 196 00:21:42,079 --> 00:21:42,799 വണ്ടി നിർത്തൂ. 197 00:21:48,720 --> 00:21:50,799 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? -ഞാൻ ബ്ലോക്ക് പ്രസിഡൻ്റാണ്. 198 00:21:50,880 --> 00:21:52,920 - അവനെ ജീപ്പിൽ കയറ്റുക! - എന്നെ വിടൂ സർ! 199 00:22:06,759 --> 00:22:08,599 അവനെ വഴിയിൽ വച്ച് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടു. 200 00:22:12,039 --> 00:22:13,599 പക്ഷേ, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 201 00:22:27,839 --> 00:22:29,079 അവർ ഇന്ന് വരുമോ? 202 00:22:29,160 --> 00:22:29,440 അതെ സർ 203 00:22:29,559 --> 00:22:31,039 അയാൾക്ക് നീണ്ട താടി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 204 00:22:31,119 --> 00:22:31,880 അതെ… 205 00:22:32,160 --> 00:22:34,240 കട്ടിയുള്ള മീശ, കനത്ത താടി, സാർ. 206 00:22:34,319 --> 00:22:35,359 അങ്ങനെയാണോ? 207 00:22:49,119 --> 00:22:52,720 അവർ പുറകെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഫാദർ ലിയോയുടെ കേസ് 4 വർഷമായി... 208 00:22:52,799 --> 00:22:54,039 ഒന്നും നീങ്ങിയിട്ടില്ല. 209 00:22:54,480 --> 00:22:55,960 എന്തൊരു കുഴപ്പം! 210 00:22:56,240 --> 00:22:58,880 നീ കണ്ട മനുഷ്യൻ... നോക്കി ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 211 00:22:58,960 --> 00:23:00,319 അതെ സർ. അത് അവനാണ്. 212 00:23:00,519 --> 00:23:02,559 ശരി, വരൂ. നമുക്ക് സിഐയെ കാണാം. 213 00:23:05,000 --> 00:23:05,640 അതെ സർ. 214 00:23:06,759 --> 00:23:08,240 അത് കൊള്ളാം, സർ. 215 00:23:08,319 --> 00:23:10,440 ഞാൻ അവനെ അവതരിപ്പിക്കും മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ വീട്. 216 00:23:10,519 --> 00:23:12,640 ഞങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്. അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 217 00:23:14,359 --> 00:23:16,119 പുറത്തുപോകുക! 218 00:23:16,200 --> 00:23:17,400 നിങ്ങളുടെ ധോതി ശരിയാക്കുക. 219 00:23:17,480 --> 00:23:19,880 അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ബ്ലോക്ക് പ്രസിഡൻ്റ്. 220 00:23:19,960 --> 00:23:21,559 ലോക്കപ്പ് സിസിടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക. 221 00:23:21,640 --> 00:23:23,519 ഞാൻ നിന്നെ തുപ്പും! 222 00:23:23,599 --> 00:23:24,200 സമ്പൂർണ്ണ m***n! 223 00:23:24,319 --> 00:23:25,640 ഹേയ്, ക്യാമറ തിരിക്കുക! 224 00:23:26,799 --> 00:23:29,880 രാവിലെ, നിങ്ങൾ ഒരു കറുപ്പ് കൈ വീശി എംഎൽഎയുടെ കാറിൽ പതാക... 225 00:23:29,960 --> 00:23:31,640 രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ പണം കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ? 226 00:23:31,720 --> 00:23:33,640 എന്നെ തല്ലരുത്, സർ! 227 00:23:33,720 --> 00:23:34,920 ആരാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത് ഇന്നലെ ചായക്കട? 228 00:23:35,000 --> 00:23:36,559 സംസാരിക്കുക! 229 00:23:36,720 --> 00:23:38,440 സർ, എനിക്കറിയില്ല! 230 00:23:38,519 --> 00:23:40,400 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ!? 231 00:23:41,119 --> 00:23:43,160 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മൂടുന്നത്!? 232 00:23:45,240 --> 00:23:49,799 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തൂ സക്കറിയ... കൊയ്ത്തുകാരൻ പോലും ഒരു കൊയ്ത്തുകാരൻ വരുന്നു! 233 00:23:54,880 --> 00:23:56,359 അത് അവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 234 00:23:56,440 --> 00:23:58,200 ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയും, സർ. 235 00:23:59,200 --> 00:24:01,400 സക്കറിയ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഇവിടെ മതി, അല്ലേ? 236 00:24:01,480 --> 00:24:02,720 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ എന്ന് നോക്കുക. 237 00:24:04,880 --> 00:24:05,920 ഇത് വില്ലിയല്ലേ? 238 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 അവനാണ് അതിനു കാരണക്കാരൻ സർ. ഞാൻ അവനെ വ്യക്തമായി കണ്ടു. 239 00:24:09,359 --> 00:24:11,240 അവൻ അവിടെ എത്തിയ നിമിഷം, അവൻ ആ പാവങ്ങളെ അടിച്ചു തകർത്തു. 240 00:24:16,319 --> 00:24:17,920 നീ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയുകയാണോ! 241 00:24:18,000 --> 00:24:20,640 - നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച പണം എവിടെയാണ്? - എന്ത് പണം, സർ? 242 00:24:21,119 --> 00:24:22,720 ഊമയായി കളിക്കരുത്! 243 00:24:22,799 --> 00:24:25,119 - യു ബ്ലഡി -- -എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്!? 244 00:24:25,200 --> 00:24:28,279 സർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവൻ മോഷ്ടിച്ചു സെബാനിൽ നിന്ന് ഒരു കോടി! 245 00:24:28,359 --> 00:24:29,359 രക്തരൂക്ഷിതമായ -- 246 00:24:29,440 --> 00:24:30,799 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം! 247 00:24:30,880 --> 00:24:32,519 ഒരു ഫയൽ ചെയ്യാൻ എംഎൽഎയോട് പറയൂ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പരാതി! 248 00:24:32,599 --> 00:24:34,680 ഓടിക്കാൻ ഞാനില്ല ഒരാളുടെ കള്ളപ്പണം! 249 00:24:34,759 --> 00:24:37,119 അഞ്ച് പേർ ഐസിയുവിലാണ് അവൻ്റെ കടയിലെ വഴക്കിന് ശേഷം. 250 00:24:37,200 --> 00:24:39,519 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ ആരിൽ നിന്നും പ്രസ്താവന! 251 00:24:39,599 --> 00:24:41,640 ബഹളം! അത് മാത്രമാണ് കേസ് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു! 252 00:24:41,720 --> 00:24:42,920 അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക! 253 00:24:46,839 --> 00:24:48,279 ഈ വാഹനങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 254 00:24:48,920 --> 00:24:50,359 - സാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. -വരൂ. 255 00:24:50,880 --> 00:24:51,440 ഹേയ്! 256 00:24:51,519 --> 00:24:52,960 നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്. 257 00:24:53,640 --> 00:24:54,720 ബജ് ഓഫ്! 258 00:24:56,240 --> 00:24:56,880 സർ... 259 00:25:05,240 --> 00:25:06,920 കെ കെ പോൾസൺ. 260 00:25:07,440 --> 00:25:09,799 ഹോം സ്റ്റേഷൻ: കമ്പിളിപ്പാറ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 261 00:25:09,880 --> 00:25:12,839 പരോൾ അനുവദിച്ചത് സൂപ്രണ്ട്, സെൻട്രൽ ജയിൽ, കണ്ണൂർ. 262 00:25:13,799 --> 00:25:16,000 മൂന്ന് ദിവസം കൂടുമ്പോൾ ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത് ഒപ്പിടുക. 263 00:25:20,480 --> 00:25:21,279 സർ! 264 00:25:21,559 --> 00:25:22,039 ഹേയ്… 265 00:25:22,119 --> 00:25:23,480 ഒരു GD എൻട്രി നടത്തുക. 266 00:25:23,720 --> 00:25:24,599 വരിക. 267 00:25:25,319 --> 00:25:26,920 അടിയന്തര പരോളോ? 268 00:25:27,039 --> 00:25:28,400 എന്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ? 269 00:25:28,480 --> 00:25:30,359 എൻ്റെ ഏക സഹോദരൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാണ്. 270 00:25:30,680 --> 00:25:31,880 അവൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 271 00:25:34,000 --> 00:25:35,519 നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും ഇവിടെ എഴുതി ഒപ്പിടുക. 272 00:25:39,480 --> 00:25:40,400 കേൾക്കുക... 273 00:25:40,799 --> 00:25:42,839 302 കേസ്, അതിനാൽ ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായി പരിഗണിക്കുക. 274 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത് നിങ്ങൾ പരോളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 275 00:25:45,480 --> 00:25:46,279 മനസ്സിലായോ? 276 00:25:46,359 --> 00:25:48,000 ക്രമസമാധാനം തകർത്താൽ... 277 00:25:48,079 --> 00:25:50,319 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 'വിസ' റദ്ദാക്കും നിങ്ങളെ തിരികെ അകത്തേക്ക് എറിയുക. 278 00:25:50,400 --> 00:25:51,359 അത് ഓർക്കുക. 279 00:25:54,359 --> 00:25:55,680 എനിക്കൊരു പരാതിയുണ്ട് സാർ. 280 00:25:55,759 --> 00:25:56,720 ഹും? 281 00:26:10,559 --> 00:26:13,160 പോയ എൻ്റെ അനിയൻ 4 വർഷം മുമ്പ് കാണാതായി... അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 282 00:26:13,240 --> 00:26:14,079 വില്ലി. 283 00:26:14,839 --> 00:26:17,000 അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കൂ സർ. 284 00:26:22,519 --> 00:26:25,839 അവൻ വെറുപ്പോടെ നിൽക്കുന്നത് പോലെ... എനിക്കും മറ്റു ചിലർക്കും എതിരായി. 285 00:26:31,480 --> 00:26:33,319 ദയവായി നടപടിയെടുക്കുക. 286 00:26:33,680 --> 00:26:34,960 വില്ലി? 287 00:26:35,200 --> 00:26:37,440 - എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? -അറിയില്ല സർ. 288 00:26:38,279 --> 00:26:39,359 സക്കറിയ! 289 00:26:39,880 --> 00:26:41,960 -ഹേയ്, സക്കറിയ! - ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 290 00:26:46,440 --> 00:26:47,039 സർ! 291 00:26:47,119 --> 00:26:49,480 ഇതുതന്നെയല്ലേ വില്ലി അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്? 292 00:26:50,799 --> 00:26:53,039 കാരണക്കാരൻ സേതുവിൻ്റെ കടയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 293 00:26:59,559 --> 00:27:01,079 ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകുക. 294 00:27:05,240 --> 00:27:07,960 സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 295 00:27:08,319 --> 00:27:10,400 4 വർഷം മുൻപാണ് ഇയാളെ കാണാതായത്. 296 00:27:10,480 --> 00:27:12,319 - പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല. -കാണാതായവർക്ക് തിരിച്ചുവരാം! 297 00:27:12,400 --> 00:27:13,359 അവനെ പിടിക്കൂ! 298 00:27:13,599 --> 00:27:15,200 സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 299 00:27:15,279 --> 00:27:15,759 ഹേയ്… 300 00:27:15,839 --> 00:27:18,559 രണ്ടിലും കുഴിച്ചിടുക എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 301 00:27:18,640 --> 00:27:19,400 മനസ്സിലായി? 302 00:27:20,880 --> 00:27:21,559 സർ. 303 00:27:28,119 --> 00:27:30,200 - നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഒന്നുമില്ല. 304 00:27:31,680 --> 00:27:32,920 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 305 00:27:33,000 --> 00:27:34,039 നമുക്ക് പോകാം. 306 00:27:34,200 --> 00:27:35,640 അതൊന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ. 307 00:27:36,000 --> 00:27:37,359 വരൂ, പോകാം. 308 00:27:52,000 --> 00:27:53,519 സെബാൻ എംഎൽഎ! 309 00:27:54,240 --> 00:27:55,640 അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക. 310 00:27:55,720 --> 00:27:56,720 അവൻ ചെയ്തു. 311 00:27:57,359 --> 00:27:59,960 ഇവിടെ ഏതോ മണ്ടൻ അയച്ചു കളക്ടർക്ക് അജ്ഞാത കത്ത്... 312 00:28:00,039 --> 00:28:01,680 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് പറഞ്ഞു ക്രമസമാധാനം തകർക്കും. 313 00:28:01,759 --> 00:28:03,039 അതിനെ കുഴിച്ചിടാൻ ചരടുവലിക്കേണ്ടിവന്നു. 314 00:28:03,119 --> 00:28:03,799 അതെ, തീർച്ചയായും! 315 00:28:03,880 --> 00:28:06,319 -തുടർന്ന്? - എന്നാൽ ഇതൊന്നും അയാൾക്കറിയില്ല. 316 00:28:06,400 --> 00:28:07,640 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, പാപ്പാൻ? 317 00:28:07,720 --> 00:28:09,640 കൊച്ചേട്ടൻ പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ. 318 00:28:09,720 --> 00:28:10,680 അതിനു ശേഷം… 319 00:28:10,759 --> 00:28:13,640 അവൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നെ എംഎൽഎ ആക്കി. 320 00:28:13,720 --> 00:28:15,839 വില്ലിയുടെ തിരിച്ചുവരവ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എംഎൽഎ? 321 00:28:15,920 --> 00:28:16,599 അല്ലേ? 322 00:28:17,319 --> 00:28:19,440 എൻ്റെ കടയിലും അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. 323 00:28:19,880 --> 00:28:20,920 സെബാൻ… 324 00:28:21,240 --> 00:28:22,640 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 325 00:28:23,319 --> 00:28:24,480 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 326 00:28:29,519 --> 00:28:31,160 ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, സർ. 327 00:28:34,359 --> 00:28:35,920 കളി തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 328 00:28:36,039 --> 00:28:38,240 അവൻ വില്ലിയെ കളിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 329 00:28:38,400 --> 00:28:40,359 അവൻ അത് എത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന് നോക്കാം. 330 00:28:45,000 --> 00:28:47,839 സർ, ഇത് ഇവിടെ പാടില്ല ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 331 00:28:47,920 --> 00:28:48,480 ഏയ്? 332 00:28:50,200 --> 00:28:52,519 തടഞ്ഞത് അവനാണ് നിങ്ങളുടെ പരോളിനായി എല്ലാ വഴികളും. 333 00:28:52,599 --> 00:28:53,799 സെബാൻ എംഎൽഎ. 334 00:28:54,240 --> 00:28:55,359 ഒരു സംശയവുമില്ല. 335 00:28:56,039 --> 00:28:58,000 അവൻ തന്നെയാകാം നിങ്ങളെ ആ ബസിൽ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടു. 336 00:28:58,079 --> 00:28:58,880 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരൻ! 337 00:28:59,640 --> 00:29:00,799 സഹോദരൻ… 338 00:29:03,160 --> 00:29:05,839 അവൻ വഴിതെറ്റിയവനെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു... 339 00:29:05,920 --> 00:29:08,920 അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശരിയായ ഭക്ഷണം കിട്ടി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രം. 340 00:29:09,440 --> 00:29:11,799 പിന്നെ അവൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു കൊച്ചേട്ടൻ്റെ പണവും അധികാരവും... 341 00:29:11,880 --> 00:29:13,440 നിശബ്ദമായി വശങ്ങൾ മാറ്റി. 342 00:29:14,599 --> 00:29:17,240 അവൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും സ്കോർ തീർക്കാൻ… 343 00:29:17,680 --> 00:29:20,119 നിങ്ങളുടെ പത്തു ദിവസത്തെ പരോൾ മതിയാകണം, അല്ലേ? 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,319 ഇനി എങ്ങോട്ട്? 345 00:29:24,400 --> 00:29:25,680 ചേച്ചിയെ കാണാൻ പോകുന്നു. 346 00:29:25,759 --> 00:29:27,160 ശരി, നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം. 347 00:30:01,319 --> 00:30:02,640 കർത്താവിന് എല്ലാ സ്തുതിയും! 348 00:30:04,759 --> 00:30:06,880 ഇറ്റലിയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ തീയതി സ്ഥിരീകരിച്ചു. 349 00:30:07,440 --> 00:30:08,759 ഇനി ഒരാഴ്ച മാത്രം. 350 00:30:08,839 --> 00:30:10,519 5 വർഷത്തെ നിയമനമാണ്. 351 00:30:10,880 --> 00:30:12,799 അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രൊവിൻഷ്യൽ സുപ്പീരിയർ. 352 00:30:18,079 --> 00:30:19,720 നീ... വീട്ടിൽ പോയി, അല്ലേ? 353 00:30:20,599 --> 00:30:21,400 അതെ. 354 00:30:24,119 --> 00:30:26,279 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വില്ലിയെ നോക്കണം. 355 00:30:28,119 --> 00:30:31,079 ഒപ്പം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എന്നെ എയർപോർട്ടിൽ വിടണം. 356 00:30:33,319 --> 00:30:35,000 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? 357 00:30:35,279 --> 00:30:36,519 ഇപ്പോൾ പരോളിലാണോ? 358 00:30:36,599 --> 00:30:37,640 ഇല്ല, കോളേജ് അവധി! 359 00:30:37,720 --> 00:30:38,400 അതെ. 360 00:30:38,480 --> 00:30:39,599 എത്ര ദിവസം? 361 00:30:39,680 --> 00:30:40,519 പത്തു ദിവസം. 362 00:30:40,599 --> 00:30:42,079 പള്ളിപ്പെരുന്നാളിൻ്റെ സമയത്താണ്. 363 00:30:43,880 --> 00:30:44,599 പാപ്പൻ… 364 00:30:44,680 --> 00:30:45,599 സേതു… 365 00:30:45,680 --> 00:30:46,359 ഇവിടെ വരൂ. 366 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 പരോൾ തീരുന്നത് വരെ... 367 00:30:50,319 --> 00:30:52,200 അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 368 00:30:52,720 --> 00:30:54,599 ഞാൻ എന്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും സഹോദരി? 369 00:30:55,880 --> 00:30:58,079 ദേഷ്യം കൊണ്ടോ പക കൊണ്ടോ പ്രവർത്തിക്കരുത്. 370 00:30:58,400 --> 00:31:01,640 ഏഴ് ക്ഷമിക്കരുത് എന്ന് യേശു പറഞ്ഞു. എന്നാൽ എഴുപത് തവണ. 371 00:31:02,079 --> 00:31:04,319 അവൻ്റെ വചനത്തിന് എതിരായി പോകരുത്. 372 00:31:04,400 --> 00:31:06,000 -എങ്കിൽ അവനും എനിക്കെതിരെ പോകരുത്. - ശരിയാണ്. 373 00:31:09,519 --> 00:31:11,680 ഓ, സമയമായി... എനിക്ക് പോകണം. 374 00:32:18,400 --> 00:32:19,920 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനോടൊപ്പം ... 375 00:32:20,160 --> 00:32:22,119 നിങ്ങളുടെ കാണാതായ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ പുറകിലും? 376 00:32:22,200 --> 00:32:24,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വരാത്തത്? 377 00:32:24,799 --> 00:32:26,440 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 378 00:32:26,519 --> 00:32:28,359 അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും, സഹോദരി. 379 00:32:28,920 --> 00:32:30,039 സഹോദരി… 380 00:32:30,599 --> 00:32:32,200 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു. 381 00:32:32,279 --> 00:32:33,839 ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്... 382 00:32:35,960 --> 00:32:38,079 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 383 00:32:48,599 --> 00:32:50,119 പോൾസൺ! 384 00:32:50,279 --> 00:32:51,279 അയ്യോ വേണ്ട... 385 00:32:51,519 --> 00:32:53,640 സെബാൻ... ഇല്ല! 386 00:32:55,559 --> 00:32:57,319 പോളച്ചൻ, വേഗം വാ! 387 00:32:58,799 --> 00:33:00,240 പോളച്ചൻ! 388 00:33:14,079 --> 00:33:15,119 പ്രിയ... 389 00:33:17,000 --> 00:33:18,319 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 390 00:33:18,400 --> 00:33:20,920 ഞാനും പോൾസണും വില്യംസും. 391 00:33:21,000 --> 00:33:22,920 നാലാമനായി സെബാൻ എത്തി. 392 00:33:23,000 --> 00:33:25,720 നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞ ശേഷം... 393 00:33:25,799 --> 00:33:28,839 എല്ലാം പോളിൻ്റെ ചുമലിൽ വീണു. 394 00:33:33,960 --> 00:33:35,079 അച്ഛൻ ലിയോ... 395 00:33:35,319 --> 00:33:37,480 നമുക്ക് സെബാനെ കൊണ്ടുപോകാമോ? 396 00:33:37,720 --> 00:33:39,359 അവന് ആരുമില്ല. 397 00:33:39,960 --> 00:33:43,359 വീടില്ല... സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കാൻ ആരുമില്ല. 398 00:33:43,519 --> 00:33:44,359 വളരെ നല്ലത്. 399 00:33:44,920 --> 00:33:46,400 - ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, കുട്ടി. -നന്ദി. 400 00:33:49,200 --> 00:33:54,279 തുടർന്ന്, ഫാദർ ലിയോ ഒരു ആരംഭിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു ജീപ്പ് സഫാരി, മലമുകളിലേക്കുള്ള സഞ്ചാരികൾക്കായി. 401 00:33:54,359 --> 00:33:55,279 അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. 402 00:33:55,640 --> 00:33:59,599 അവനും പാപ്പനും ആയിരുന്നു കമ്പിളിപ്പാറയിലെ ആദ്യത്തെ സഫാരി ഡ്രൈവർമാർ. 403 00:33:59,680 --> 00:34:01,640 നിങ്ങളുടെ പള്ളിക്കാർ ബഹളമുണ്ടാക്കുമോ? 404 00:34:01,960 --> 00:34:04,759 ഞാൻ ഇത് അനുഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 405 00:34:04,839 --> 00:34:06,720 അങ്ങ് അനുഗ്രഹിക്കണമേ, പിതാവേ. 406 00:34:06,799 --> 00:34:09,519 ഇത് എന്നെ ഒരു ഇട്ടാലും പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ ശവക്കുഴി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 407 00:34:10,239 --> 00:34:13,000 അപ്പോൾ നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് പോയി കിടക്കാം! 408 00:34:13,679 --> 00:34:15,679 അവരെ സംരക്ഷിക്കണമേ, നാഥാ 409 00:34:15,760 --> 00:34:20,480 പിതാവിൻ്റെ, പുത്രൻ്റെ നാമത്തിൽ, പരിശുദ്ധാത്മാവും. 410 00:34:23,239 --> 00:34:27,480 ഞങ്ങളുടെ വീട് നിറഞ്ഞു കാവൽ മാലാഖമാരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ... 411 00:34:28,920 --> 00:34:30,320 പിന്നെ ആ വീട്ടിലേക്ക്... 412 00:34:30,719 --> 00:34:32,960 അവൾ അകത്തേക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 413 00:34:33,320 --> 00:34:34,679 വില്ലിയുടെ കൈ പിടിച്ചു. 414 00:34:34,760 --> 00:34:35,440 WHO? 415 00:34:36,239 --> 00:34:37,360 ലിഷ. 416 00:34:37,840 --> 00:34:40,400 പ്ലാൻ്റർ കൊച്ചേട്ടൻ്റെ ഇളയ മകൾ. 417 00:34:40,800 --> 00:34:43,840 അന്ന് അവൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു കുമ്പം മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ. 418 00:34:44,360 --> 00:34:45,280 വില്ലി… 419 00:34:45,360 --> 00:34:48,400 എയിൽ ജൂനിയർ ലക്ചറർ ആയിരുന്നു അടുത്തുള്ള എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ്. 420 00:34:51,440 --> 00:34:52,199 ഹലോ? 421 00:34:52,280 --> 00:34:53,440 ഹലോ വില്ലി... 422 00:34:53,519 --> 00:34:54,559 നീ എവിടെയാണ്? 423 00:34:54,639 --> 00:34:55,880 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 424 00:34:55,960 --> 00:34:56,960 ഒഴികഴിവുകളില്ല... 425 00:34:57,039 --> 00:34:58,480 ഒഴികഴിവുകളൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 426 00:34:58,679 --> 00:35:01,239 ഒരു കള്ളം പറഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി. 427 00:35:01,639 --> 00:35:02,840 ഞാൻ അവിടെ വരുന്നു. 428 00:35:02,920 --> 00:35:04,719 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരരുത്. 429 00:35:04,800 --> 00:35:06,079 എല്ലാവരും ചുറ്റും. 430 00:35:06,719 --> 00:35:08,119 എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. 431 00:35:09,000 --> 00:35:10,559 അതിനു ശേഷം നമുക്ക് കാണാം... 432 00:35:10,639 --> 00:35:12,400 ഹേയ്, അവർ മുറിക്കുകയാണ് അവിടെയുള്ള റിബൺ! 433 00:35:12,480 --> 00:35:14,320 ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക! 434 00:35:15,840 --> 00:35:16,719 ക്ഷമിക്കണം... 435 00:35:17,719 --> 00:35:18,920 മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുറിക്കുക. 436 00:35:25,079 --> 00:35:26,239 എൻ്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും. 437 00:35:26,440 --> 00:35:28,559 കർത്താവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. 438 00:35:30,039 --> 00:35:31,639 വരൂ, നിങ്ങളും ചേരൂ! 439 00:35:31,719 --> 00:35:32,400 പുഞ്ചിരിക്കൂ! 440 00:35:34,679 --> 00:35:36,800 ബ്രോ, മൂടൽമഞ്ഞ് പാടില്ല ഇപ്പോൾ റോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 441 00:35:36,880 --> 00:35:38,480 ഈ കുന്നുകളിൽ നിന്ന് അതിൻ്റേതായ മധുരമായ സമയം എടുക്കുന്നു! 442 00:35:39,440 --> 00:35:40,960 സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ വളരെ ശാന്തനാണ്. 443 00:35:41,039 --> 00:35:43,239 ആളല്ല, എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ. സഖാവ് സെബാൻ! 444 00:35:43,519 --> 00:35:45,280 സഹോദരാ! -ഓ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ, അല്ലേ? 445 00:35:46,159 --> 00:35:47,639 അതെ, ഞാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്. ഞാൻ അവിടെ എത്താം. 446 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 447 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 തോന്നുന്നു... 448 00:35:51,000 --> 00:35:52,760 പിതാവ് ലിയോയെ കാണാതായിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി. 449 00:35:53,039 --> 00:35:55,280 -കാണുന്നില്ലേ? - അതെ, ഞാൻ ആശ്രമം പരിശോധിക്കാം. 450 00:35:55,360 --> 00:35:56,239 എനിക്ക് ഒരു ഫ്രറ്റർ തരൂ. 451 00:35:57,199 --> 00:35:58,760 ഒന്ന് തരൂ. പാപ്പൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്. 452 00:35:59,840 --> 00:36:00,880 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ചൂടാണ്! 453 00:36:00,960 --> 00:36:01,639 കാണാം. 454 00:36:01,719 --> 00:36:03,119 പാപ്പാൻ, ഞാൻ വരുന്നു. 455 00:36:03,679 --> 00:36:04,760 അതെ, തൊട്ടു പിന്നിൽ. 456 00:36:05,679 --> 00:36:07,400 അച്ഛൻ എവിടെ പോയിരിക്കും? 457 00:36:08,480 --> 00:36:11,480 അച്ഛൻ ലിയോ ആയിരുന്നു ഇവിടെ ഏകദേശം 30 വർഷമായി, അല്ലേ? 458 00:36:11,679 --> 00:36:13,480 അവൻ മറ്റെവിടെ പോകും? 459 00:36:13,559 --> 00:36:17,679 കൊച്ചേട്ടനോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... അവൻ സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 460 00:36:23,480 --> 00:36:26,519 പണവും രേഖകളും എല്ലാം ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്. 461 00:36:26,599 --> 00:36:27,480 കണ്ടോ? 462 00:36:27,679 --> 00:36:29,519 ഒന്നും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. 463 00:36:29,599 --> 00:36:30,760 അതിനർത്ഥം... 464 00:36:30,840 --> 00:36:33,840 അച്ഛൻ ലിയോ അധികം പോയിട്ടില്ല. 465 00:36:34,719 --> 00:36:36,199 അച്ഛൻ... ഉപദേശകൻ... 466 00:36:36,280 --> 00:36:39,280 ഈയിടെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 467 00:36:39,360 --> 00:36:40,079 ഇല്ല... 468 00:36:40,159 --> 00:36:43,199 ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരമാണ് ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്. പിന്നീട് അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല സാർ. 469 00:36:43,280 --> 00:36:44,840 അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, കുട്ടികളേ. 470 00:36:47,480 --> 00:36:51,880 വഴുതി വീഴുന്ന ഈ ശീലം അവനുണ്ട് നിശബ്ദ ധ്യാനത്തിനായി കുന്നുകളിലേക്ക്. 471 00:36:52,679 --> 00:36:53,920 യേശുവിനെ പോലെ... 472 00:36:54,199 --> 00:36:57,320 അവൻ സിയോൺ കയറി കുന്നുകളും ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രാർത്ഥിച്ചു. 473 00:36:57,480 --> 00:36:58,159 മകൻ... 474 00:36:58,840 --> 00:37:02,360 നൂറുകണക്കിനാളുകൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിൻവാങ്ങലിനായി കയറി. 475 00:37:02,880 --> 00:37:04,159 ഇതൊരു പ്രശ്നമാക്കി മാറ്റരുത്. 476 00:37:04,239 --> 00:37:06,159 ഫാദർ ജോസ് നിർവഹിക്കും അവനു പകരം പിൻവാങ്ങൽ. 477 00:37:06,239 --> 00:37:07,960 അവർ സമാധാനത്തോടെ പോകട്ടെ. 478 00:37:09,000 --> 00:37:09,760 മനസ്സിലായോ? 479 00:37:15,719 --> 00:37:18,119 കുരുവിള, അച്ഛൻ്റെ മുറി തുറക്കുക. 480 00:37:18,400 --> 00:37:19,719 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 481 00:37:20,800 --> 00:37:21,559 വരൂ. 482 00:37:42,239 --> 00:37:44,000 സഹോദരാ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 483 00:37:44,079 --> 00:37:46,239 അവൻ ധ്യാനത്തിന് പോയതാണ്. അവൻ 2-3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 484 00:37:46,320 --> 00:37:47,519 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? കൊച്ചേട്ടൻ. 485 00:37:47,880 --> 00:37:48,719 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ... 486 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 അവൻ സിറിയയിൽ പോയിട്ടില്ലേ? 487 00:37:50,559 --> 00:37:52,880 സഹോദരാ... ഞാൻ കുമളിയിലേക്ക് പോകാം. 488 00:37:53,199 --> 00:37:55,559 -എന്തുകൊണ്ട്? - ഒരു മീറ്റിംഗ്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 489 00:37:55,639 --> 00:37:56,599 ശരി. 490 00:37:59,199 --> 00:38:00,599 അവൻ പോകുന്ന വഴിയിലൂടെ... 491 00:38:00,679 --> 00:38:02,400 ജില്ലാ പ്രസിഡൻ്റാണ് വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 492 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ, അത് കഴിഞ്ഞു. 493 00:38:05,519 --> 00:38:07,199 - ഞാൻ പോകട്ടെ, പിതാവേ! - അല്ല, പൈലി... 494 00:38:07,280 --> 00:38:08,760 അരുത്, പൈലി! 495 00:38:08,840 --> 00:38:10,639 ദയവായി ഓടരുത്! 496 00:38:10,719 --> 00:38:12,679 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ റിട്രീറ്റിനായി വന്നതാണ്. 497 00:38:12,760 --> 00:38:14,679 ഞാൻ കുമളിയിലേക്ക് പോകട്ടെ. രണ്ടു കുറ്റി എടുത്തു തിരിച്ചു വരൂ. 498 00:38:14,760 --> 00:38:15,440 വരൂ സഹോദരാ. 499 00:38:15,519 --> 00:38:17,480 തൊണ്ട വരണ്ടുപോയി. നമുക്ക് നീങ്ങാം. 500 00:38:17,559 --> 00:38:19,599 കാത്തിരിക്കൂ! കുമളിയിലെത്താൻ വേണ്ടത്ര ഇന്ധനമില്ല. 501 00:38:19,679 --> 00:38:21,480 ഞാൻ ഒരു ഫുൾ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കും, ബ്രോ! 502 00:38:21,559 --> 00:38:23,599 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? -നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീക്കുക! 503 00:38:23,840 --> 00:38:25,639 വിശ്രമിക്കാൻ വന്നതിന് ശേഷം മദ്യപിക്കുകയാണോ? 504 00:38:25,719 --> 00:38:26,920 -അച്ഛാ! - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 505 00:38:31,199 --> 00:38:33,679 - എന്നെ വിടൂ! -ശാന്തമാകുക! 506 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 ഇത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയല്ലേ? 507 00:38:35,079 --> 00:38:37,159 കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നതിനു പകരം സാർ... 508 00:38:37,239 --> 00:38:39,599 അവൻ എല്ലാം മദ്യത്തിൽ ഊതുന്നു. 509 00:38:39,719 --> 00:38:42,199 വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരി. ഈ ഭ്രാന്ത് പിൻവാങ്ങലിന് ശേഷം ക്ഷീണിക്കും. 510 00:38:42,280 --> 00:38:44,159 അത് പറയാൻ നീ ആരാ!? 511 00:38:44,239 --> 00:38:46,480 ഇല്ല, സർ! ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 512 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 കേൾക്കൂ... ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി... 513 00:38:51,000 --> 00:38:52,360 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായി ഇടപെടും. 514 00:38:52,440 --> 00:38:53,920 പൈലി മറക്കുന്നില്ല! 515 00:38:54,000 --> 00:38:55,320 എന്നെ വിടൂ, നീ b******! 516 00:39:01,119 --> 00:39:02,239 പണിയെടുക്കരുത്. 517 00:39:02,320 --> 00:39:03,880 ഇത് ആശ്രമത്തിൽ സാധാരണമാണ്. 518 00:39:04,400 --> 00:39:06,039 ഞാൻ പപ്പനെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു. 519 00:39:06,119 --> 00:39:07,079 സെബാൻ... 520 00:39:07,159 --> 00:39:08,679 ജാഗരൂകരായിരിക്കാൻ സഹോദരനോട് പറയുക. 521 00:39:08,760 --> 00:39:09,760 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, മനുഷ്യാ. 522 00:39:09,840 --> 00:39:12,679 പൈലി സ്റ്റീഫൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 523 00:39:12,760 --> 00:39:14,159 കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയപ്പോൾ... 524 00:39:14,239 --> 00:39:15,760 അവൻ സ്റ്റീഫനെ കുത്തി വീഴ്ത്തി. 525 00:39:15,840 --> 00:39:16,920 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 526 00:39:17,000 --> 00:39:18,159 പൈലി ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കിയാണ്. 527 00:39:18,239 --> 00:39:19,519 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട. 528 00:39:19,719 --> 00:39:20,880 കൂടാതെ സെബാൻ... 529 00:39:20,960 --> 00:39:22,039 സഹോദരന് ഇതൊന്നും അറിയില്ല. 530 00:39:22,119 --> 00:39:23,599 പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അടുക്കുക. 531 00:39:24,199 --> 00:39:25,840 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 532 00:39:32,000 --> 00:39:33,320 പോളച്ചന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 533 00:39:33,400 --> 00:39:35,239 അവൻ്റെ തന്ത്രശാലിയായ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ... 534 00:39:35,320 --> 00:39:37,199 അവർ അവനെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിലേക്കും വലിച്ചിഴക്കുന്നു. 535 00:39:37,960 --> 00:39:39,440 അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 536 00:39:39,840 --> 00:39:41,599 എന്തോ വലിയ സംഭവം നടന്ന പോലെ. 537 00:39:42,519 --> 00:39:43,239 ഹേയ്... 538 00:39:43,320 --> 00:39:45,360 എല്ലാവരും പിൻവാങ്ങാൻ വരുന്നില്ല. 539 00:39:45,719 --> 00:39:47,760 അവർ വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അത് കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ... 540 00:39:47,840 --> 00:39:50,199 അവർ ഓടി മറഞ്ഞു അവിടെ അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 541 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 കുറച്ചു കുഴിച്ചപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 542 00:39:52,800 --> 00:39:54,280 നീ പോയി റെഡിയാക്. 543 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 വൈകിട്ട് ഹോസ്റ്റലിൽ എത്തണം. 544 00:39:56,000 --> 00:39:57,440 രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ ക്യാമറ എടുക്കുന്നു. 545 00:40:00,639 --> 00:40:01,280 അതെ! 546 00:40:01,360 --> 00:40:02,800 നിങ്ങളുടെ ഹോർലിക്സ് എത്തി! 547 00:40:21,880 --> 00:40:24,119 ഞാൻ ഫാദർ ലിയോയെ തേടി പുറപ്പെട്ടു. 548 00:40:24,199 --> 00:40:25,639 ഞാൻ കുമ്പം എത്തിയപ്പോൾ... 549 00:40:26,480 --> 00:40:28,159 എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ തോന്നി. 550 00:40:29,119 --> 00:40:31,440 ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് പോയി, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ... 551 00:40:31,519 --> 00:40:32,599 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 552 00:40:33,599 --> 00:40:34,960 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 553 00:40:37,840 --> 00:40:40,920 എനിക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു ഇതുപോലുള്ള റിസോർട്ട് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. 554 00:40:41,000 --> 00:40:42,039 പോകൂ. 555 00:40:43,159 --> 00:40:45,400 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു, അല്ലേ? അത് കുടിക്കൂ. 556 00:40:52,719 --> 00:40:55,400 ഇത് മേടയിൽ കൊച്ചേട്ടൻ്റെയല്ലേ വിലയേറിയ മകൾ ലിഷ? 557 00:40:57,880 --> 00:40:58,760 അതെ... 558 00:40:58,840 --> 00:41:00,239 - അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. - അച്ഛൻ... 559 00:41:00,320 --> 00:41:01,559 ഇല്ല, വേണ്ട... എഴുന്നേൽക്കരുത്, പ്രിയേ. 560 00:41:01,639 --> 00:41:04,679 ഒരു അച്ഛനും കണ്ടാൽ സഹിക്കില്ല ഇത്രയും കരുതലോടെ വളർത്തിയ മകൾ... 561 00:41:04,920 --> 00:41:06,480 ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു. 562 00:41:08,400 --> 00:41:09,679 നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 563 00:41:10,280 --> 00:41:11,599 ...മകനോ? 564 00:41:13,159 --> 00:41:14,800 അവൾ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണ്. 565 00:41:15,360 --> 00:41:17,280 ഞാൻ അവളുടെ പേരിൽ കൂടുതൽ സ്വത്തുക്കൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്... 566 00:41:17,360 --> 00:41:19,199 എൻ്റെ മകനേക്കാൾ. 567 00:41:19,519 --> 00:41:21,280 അതും ധാരാളം. 568 00:41:22,800 --> 00:41:24,199 പ്രിയേ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 569 00:41:25,719 --> 00:41:27,280 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 570 00:41:31,400 --> 00:41:32,400 വരൂ. 571 00:41:36,800 --> 00:41:38,840 എൻ്റെ മകൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്. 572 00:41:40,079 --> 00:41:42,119 അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 573 00:41:43,000 --> 00:41:45,400 അവൾ തീരുമാനിച്ചതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കും. 574 00:41:49,800 --> 00:41:52,440 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു, നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? 575 00:41:55,760 --> 00:41:58,119 അവൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു കൊച്ചേട്ടൻ്റെ മകൾ, അല്ലേ? 576 00:41:58,199 --> 00:41:59,280 ഹും? 577 00:41:59,679 --> 00:42:00,559 അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 578 00:42:00,920 --> 00:42:02,639 അതിനാൽ ഇത് ബോധപൂർവമായിരുന്നു. 579 00:42:02,719 --> 00:42:04,679 അവളെ ഒരു രാജ്ഞിയെ പോലെ വളർത്തിയ മനുഷ്യൻ... 580 00:42:05,320 --> 00:42:06,639 വെറുമൊരു പരാജിതനാണ്, അല്ലേ? 581 00:42:09,639 --> 00:42:11,079 എനിക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 582 00:42:51,320 --> 00:42:52,719 മൈസൂർ... 583 00:42:54,239 --> 00:42:55,320 ഗോവ... 584 00:42:55,599 --> 00:42:56,800 ഓ, കശ്മീരും? 585 00:42:59,639 --> 00:43:02,719 എന്തെങ്കിലും മായ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... അത് മായ്‌ക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്? 586 00:43:04,800 --> 00:43:06,719 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് മായ്ക്കുക. 587 00:43:07,000 --> 00:43:08,400 -അപ്പച്ചൻ? -അതെ? 588 00:43:20,079 --> 00:43:21,639 അവൻ തല കുനിച്ചു... 589 00:43:22,280 --> 00:43:24,000 ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ കിടക്കയിൽ. 590 00:43:25,920 --> 00:43:27,800 അത് ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു! 591 00:43:31,280 --> 00:43:32,480 സമയം... 592 00:43:32,800 --> 00:43:34,039 നിമിഷം... 593 00:43:34,599 --> 00:43:35,880 ഞാൻ അത് തീരുമാനിക്കും. 594 00:43:40,639 --> 00:43:41,679 മകൻ... 595 00:43:41,760 --> 00:43:44,119 അവളെ മറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 596 00:43:44,440 --> 00:43:46,679 ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 597 00:43:49,039 --> 00:43:49,960 എങ്ങോട്ട്? 598 00:43:50,039 --> 00:43:52,199 കൊടൈക്കനാലിൽ ആൻസി ആൻ്റിയുടെ ഫാം ഹൗസ്. 599 00:43:52,280 --> 00:43:53,199 നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 600 00:43:53,280 --> 00:43:54,760 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 601 00:43:54,840 --> 00:43:56,519 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. 602 00:43:59,840 --> 00:44:01,079 ഞാൻ പോകാം. 603 00:44:01,760 --> 00:44:04,079 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത് എന്നെ എന്നേക്കും അകറ്റി നിർത്തേണമേ. 604 00:44:07,159 --> 00:44:09,480 സെബാൻ... സൂക്ഷിക്കുക. 605 00:44:11,440 --> 00:44:13,760 ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ച് പറഞ്ഞയച്ചു. 606 00:44:13,840 --> 00:44:15,480 അന്ന് എൻ്റെ അനിയൻ പോയി... 607 00:44:15,880 --> 00:44:17,840 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 608 00:44:23,400 --> 00:44:25,320 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 609 00:44:33,079 --> 00:44:35,039 സെബാൻ സാറിനെ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്തില്ലേ? 610 00:44:36,119 --> 00:44:39,079 അവന് അറിയാവുന്നത് വീഴുക മാത്രമാണ് അവൻ കൊടൈക്കനാലിൽ. 611 00:44:39,280 --> 00:44:41,920 സെബാൻ എങ്ങനെ അറിയും അതിനുശേഷം അവൻ എവിടെ പോയി? 612 00:44:42,960 --> 00:44:45,599 ലിഷയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും അവനെ അന്വേഷിച്ചിരിക്കണം. 613 00:44:47,079 --> 00:44:49,360 എല്ലാവരും കുറെ നേരം തിരഞ്ഞു. 614 00:44:52,639 --> 00:44:55,920 അവൻ ചോദിച്ചതനുസരിച്ച് ഞാൻ അവനെ എടുത്തു സ്വാമിയുടെ ഹോംസ്റ്റേയിലേക്ക്. 615 00:44:56,119 --> 00:44:58,159 ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഇറക്കി ഉടനെ പോയി. 616 00:44:58,239 --> 00:44:59,920 അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല. 617 00:45:01,440 --> 00:45:04,679 അയാൾക്കും ഈ ശീലമുണ്ടായിരുന്നു യാത്രകളിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ. 618 00:45:06,599 --> 00:45:08,920 അവൻ എവിടെ പോയാലും എന്നെ അറിയിക്കുമായിരുന്നു. 619 00:45:09,159 --> 00:45:10,719 അവൻ വിളിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി. 620 00:45:12,360 --> 00:45:13,719 ഹേ അറുമുഖം! 621 00:45:13,800 --> 00:45:15,599 ആ സ്വാമിയുടെ ഹോംസ്‌റ്റേ ആരുടേതാണ്? 622 00:45:15,679 --> 00:45:17,760 -ഇത് നമ്മുടെ മുത്തയ്യയുടേതാണ് സാർ. - അവനോട് എത്രയും വേഗം ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 623 00:45:17,840 --> 00:45:18,519 അതെ സർ. 624 00:45:19,639 --> 00:45:21,719 എല്ലാവരും അരികിലാണ്, സർ. 625 00:45:21,960 --> 00:45:23,679 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏക സഹോദരനാണ്. 626 00:45:23,960 --> 00:45:26,480 ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ബന്ധം... 627 00:45:26,559 --> 00:45:28,639 അത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും ആഴമുള്ളതാണ്. 628 00:45:28,719 --> 00:45:29,719 ദയവായി വൈകരുത്, സർ. 629 00:45:29,800 --> 00:45:31,280 അവർ ശക്തരായ ആളുകളാണ്. 630 00:45:31,360 --> 00:45:33,440 സാർ, വില്ലിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 631 00:45:33,719 --> 00:45:35,679 അതിനു പിന്നിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ്. 632 00:45:35,880 --> 00:45:37,400 പ്ലാൻ്റർ കൊച്ചേട്ടൻ. 633 00:45:38,639 --> 00:45:41,480 സർ, ഇതിൽക്കൂടുതൽ എന്ത് തെളിവാണ് വേണ്ടത് അവളുടെ വാക്കുകളേക്കാൾ വേണോ? 634 00:45:41,559 --> 00:45:42,960 വേഗം പ്രവർത്തിക്കൂ സർ. 635 00:45:43,559 --> 00:45:45,400 തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 636 00:45:45,800 --> 00:45:48,159 ഞാൻ ഓടി വരില്ല പിന്നീട് പരാതികളുമായി. 637 00:45:48,400 --> 00:45:49,360 മതി. 638 00:45:49,440 --> 00:45:51,119 നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 639 00:45:51,400 --> 00:45:53,639 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 640 00:45:55,480 --> 00:45:56,079 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 641 00:46:04,559 --> 00:46:05,679 സഹോദരാ... 642 00:46:06,599 --> 00:46:08,639 ഞാൻ ആ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. 643 00:46:09,440 --> 00:46:10,679 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 644 00:46:11,360 --> 00:46:13,280 ഞാൻ വില്ലിയുമായി അവിടെ വരാം. 645 00:46:13,440 --> 00:46:14,719 അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ചോദിക്കും ... 646 00:46:15,039 --> 00:46:16,400 നിനക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ വരാം. 647 00:46:17,119 --> 00:46:18,280 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം. 648 00:46:18,360 --> 00:46:19,800 ലിഷ, തൽക്കാലം... 649 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 650 00:46:23,119 --> 00:46:24,960 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 651 00:46:27,000 --> 00:46:28,119 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 652 00:46:32,960 --> 00:46:34,440 റോയിച്ചൻ സാർ... -അതെ? 653 00:46:34,519 --> 00:46:36,480 -കൊച്ചേട്ടൻ സാർ അടുത്തുണ്ടോ? -ഇല്ല... 654 00:46:36,559 --> 00:46:38,760 - നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാമോ? -മുന്നോട്ടുപോകുക. 655 00:46:39,079 --> 00:46:40,880 ആ മനുഷ്യൻ ഇനി പ്രശ്നമല്ല... 656 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 അത് അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 657 00:46:42,360 --> 00:46:43,719 നമ്മൾ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 658 00:46:43,800 --> 00:46:45,519 അല്ലെങ്കിൽ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാകും. 659 00:46:59,920 --> 00:47:01,239 ആ വശം പരിശോധിക്കുക. 660 00:47:02,880 --> 00:47:03,519 എന്ത്? 661 00:47:03,599 --> 00:47:04,360 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 662 00:47:04,440 --> 00:47:07,039 ഞങ്ങൾ പൈലിയെ തിരയുന്നു, നിൻ്റെ സഹോദരനുമായി കലഹിച്ചവൻ. 663 00:47:07,119 --> 00:47:08,000 ആളെ കാണാതായ കേസ്. 664 00:47:08,079 --> 00:47:09,760 സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 665 00:47:10,000 --> 00:47:12,639 സ്നിഫർ ഡോഗ് ഞങ്ങളെ നേരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 666 00:47:12,840 --> 00:47:14,159 അതിനർത്ഥം അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്. 667 00:47:14,239 --> 00:47:15,199 ഏത് പൈലി, സർ? 668 00:47:15,280 --> 00:47:17,559 യുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ റിട്രീറ്റ് സെൻ്ററിൽ. 669 00:47:17,679 --> 00:47:21,239 വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാണ് വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടുക, മടങ്ങിവന്നില്ല. 670 00:47:21,320 --> 00:47:22,360 30 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 671 00:47:22,440 --> 00:47:23,880 ഭാര്യയാണ് പരാതി നൽകിയത്. 672 00:47:23,960 --> 00:47:26,280 എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?! 673 00:47:27,199 --> 00:47:29,159 സർ... ഞങ്ങൾ മുറ്റത്ത് ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തി. 674 00:47:30,039 --> 00:47:31,000 ഫോൺ? 675 00:47:34,119 --> 00:47:35,920 പൈലിയുടേതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 676 00:47:36,679 --> 00:47:38,800 ദൈവമേ... ഇത് അവൻ്റെ ഫോൺ ആണ് സാർ! 677 00:47:44,960 --> 00:47:45,679 സർ! 678 00:47:51,559 --> 00:47:52,400 പ്രിയ... 679 00:48:12,679 --> 00:48:14,840 പൈലി! 680 00:48:20,599 --> 00:48:22,320 അച്ഛൻ... 681 00:48:22,440 --> 00:48:24,519 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. 682 00:48:29,559 --> 00:48:31,199 ഡാഡി! 683 00:48:33,079 --> 00:48:34,880 ഞാൻ പോകട്ടെ! 684 00:48:38,719 --> 00:48:40,599 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇത് എന്താണ്? 685 00:48:40,679 --> 00:48:42,039 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 686 00:48:42,400 --> 00:48:44,159 നീ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലേ? 687 00:48:44,239 --> 00:48:46,519 ഇതിനൊപ്പം ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?! 688 00:48:50,039 --> 00:48:52,280 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചു, അവനെ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 689 00:48:52,400 --> 00:48:54,199 പോലീസ് കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് കരുതി? 690 00:48:54,920 --> 00:48:56,840 എന്തായിരുന്നു പദ്ധതി? 691 00:48:57,239 --> 00:48:58,719 അവനെ വാഴക്കുഴിയിൽ എറിയുക... 692 00:48:58,800 --> 00:49:00,679 അതോ റബ്ബർ ഷെഡ്ഡിലിട്ട് കത്തിച്ചാലോ? 693 00:49:03,440 --> 00:49:04,480 അവനെ ജീപ്പിൽ കയറ്റുക. 694 00:49:04,559 --> 00:49:07,159 ഞാൻ അവനെ ഒഴിപ്പിക്കും എല്ലാം സ്റ്റേഷനിൽ. 695 00:49:07,239 --> 00:49:08,159 സർ... 696 00:49:08,239 --> 00:49:09,320 ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്. 697 00:49:09,400 --> 00:49:12,000 - അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. -നീക്കുക! 698 00:49:14,840 --> 00:49:16,079 ഞാൻ വരാം സാർ. 699 00:49:16,159 --> 00:49:17,519 അവനെ അകത്തു വയ്ക്കുക! 700 00:49:46,440 --> 00:49:49,400 മികച്ചവരോടൊപ്പം പോലും ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന വക്കീൽ... 701 00:49:49,480 --> 00:49:51,840 അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ ലഭിച്ചു. 702 00:49:52,920 --> 00:49:56,039 ഫീൽഡിലെ മികച്ചവരോട് ഞങ്ങൾ മത്സരിച്ചു. 703 00:49:57,079 --> 00:50:00,440 എന്നാൽ തകർത്തവൻ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ... സെബാൻ ആയിരുന്നു. 704 00:50:01,320 --> 00:50:04,159 കോടതിയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു... 705 00:50:04,239 --> 00:50:06,639 പോൾ പൈലിയെ കൊന്നു. അവനെ ഒരു ചാക്കിൽ നിറച്ചു. 706 00:50:08,639 --> 00:50:12,079 വിശുദ്ധൻ്റെ പള്ളിയിൽ ആരാണ് സർപ്പത്തെ തകർത്തത്... 707 00:50:12,960 --> 00:50:15,079 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു... 708 00:50:15,760 --> 00:50:19,480 പോളച്ചനെയും വില്ലിയെയും കാണാൻ എത്രയും വേഗം വീണ്ടും. 709 00:50:19,960 --> 00:50:21,360 നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന ഫലം കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 710 00:50:21,440 --> 00:50:22,960 അവർ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 711 00:50:24,360 --> 00:50:25,480 ഇപ്പോഴും... 712 00:50:26,039 --> 00:50:27,519 എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു... 713 00:50:28,440 --> 00:50:30,360 അവനെ കുറിച്ച്. 714 00:50:36,559 --> 00:50:38,599 സിഐ സാറിനും എസ്ഐ സാറിനും ഉണ്ട് ആശുപത്രിയിൽ പോയി. 715 00:50:38,679 --> 00:50:39,719 അവർ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കും. 716 00:50:40,519 --> 00:50:43,719 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തല്ലിച്ചതച്ച ആൺകുട്ടികൾ... അതിനുശേഷം ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ? 717 00:50:44,079 --> 00:50:46,480 പക്ഷേ, അവൻ ചെയ്തത് തിരിഞ്ഞു ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്. 718 00:50:47,119 --> 00:50:48,599 ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ? 719 00:50:50,400 --> 00:50:51,920 ശരി, അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 720 00:50:52,320 --> 00:50:54,280 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. 721 00:50:54,599 --> 00:50:56,639 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പൈലിയെ കൊന്നോ? 722 00:50:57,119 --> 00:50:59,400 ഞാൻ ഇതിനകം സേവിക്കുന്നു അതിനുള്ള ശിക്ഷ, സർ. 723 00:50:59,480 --> 00:51:02,159 നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിന് മറ്റാരെയാണ് സേവിക്കേണ്ടത്? 724 00:51:02,239 --> 00:51:04,519 കേൾക്കൂ, ഇതാണ് കുറ്റപത്രം സക്കറിയയുടെ. ഇത് പാറ ഉറപ്പുള്ളതാണ്. 725 00:51:04,599 --> 00:51:06,360 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അപ്പീൽ നൽകിയില്ല? 726 00:51:06,440 --> 00:51:08,199 അതായിരുന്നു സക്കറിയ സാറിൻ്റെ കുറ്റപത്രം, അല്ലേ? 727 00:51:08,320 --> 00:51:09,519 പാറ ഉറപ്പുള്ളതാണ്. 728 00:51:11,079 --> 00:51:12,960 വില്ലി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 729 00:51:13,599 --> 00:51:14,360 ദൂരെ പോവുക! 730 00:51:18,400 --> 00:51:19,360 കേൾക്കൂ... 731 00:51:19,440 --> 00:51:21,639 പ്രതികാര വീരന്മാർക്കായി ആളുകൾ ആഹ്ലാദിച്ചേക്കാം... 732 00:51:22,519 --> 00:51:24,280 എന്നാൽ നിയമം ചെയ്യുന്നില്ല. 733 00:51:24,360 --> 00:51:25,400 അത് ഓർക്കുക! 734 00:51:31,519 --> 00:51:34,840 ആരുടെ ശവക്കുഴി ആർക്കറിയാം അവൻ ഇത്തവണ കുഴിക്കാൻ പോകുന്നു... 735 00:51:34,920 --> 00:51:36,760 അവനെ കണ്ടിട്ട് എന്തിനാ ഇത്ര പണിപ്പെടുന്നത്? 736 00:51:37,119 --> 00:51:39,280 സർ, അവനെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്. 737 00:51:39,360 --> 00:51:41,719 ഇപ്പോൾ, അവൻ നുണ പറയുകയാണ് ചുരുണ്ട അണലിയെ പോലെ താഴ്ന്നു... 738 00:51:41,800 --> 00:51:43,440 സമരം വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണില്ല. 739 00:51:48,880 --> 00:51:51,719 കൊച്ചേട്ടൻ സാർ, ഞാൻ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ അവൻ പ്രതികരിച്ചില്ല. 740 00:51:51,800 --> 00:51:54,639 അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ പരോൾ റദ്ദാക്കുമായിരുന്നു ഇന്ന് കണ്ണൂരിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്തു. 741 00:51:54,719 --> 00:51:56,239 വില്ലി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 742 00:51:56,480 --> 00:51:57,000 സർ. 743 00:51:59,199 --> 00:52:00,199 സഹോദരി... 744 00:52:00,880 --> 00:52:02,559 ഇത് ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളണം. 745 00:52:02,719 --> 00:52:04,360 ശമ്പളം കിട്ടുമ്പോൾ ബാക്കി തരാം. 746 00:52:05,400 --> 00:52:06,320 പോകൂ. 747 00:52:12,679 --> 00:52:14,039 അച്ഛൻ ലിയോ... 748 00:52:24,840 --> 00:52:25,679 കൊച്ചേട്ടൻ എവിടെ? 749 00:52:25,760 --> 00:52:28,800 ഇരുന്നൂറോളം ചാക്കുകൾ കാണാതായിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഫാക്ടറി മാനേജരുമായി പരിശോധിക്കുന്നു. 750 00:52:28,880 --> 00:52:29,840 അകത്തേക്ക് വരൂ. 751 00:52:29,920 --> 00:52:31,039 - ഞാൻ തിരികെ വരും. -ശരി. 752 00:53:05,880 --> 00:53:08,599 അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നു ഒരാൾക്ക് വളരെക്കാലം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും ... 753 00:53:09,320 --> 00:53:10,800 ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു. 754 00:53:11,920 --> 00:53:14,719 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് സെബാൻ? 755 00:53:14,880 --> 00:53:16,760 പോളച്ചൻ പരോളിൽ പുറത്തിറങ്ങി പിന്നെ അവൻ്റെ കളികളിലേക്ക്. 756 00:53:16,840 --> 00:53:18,440 ഇരുന്നു സംസാരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു എംഎൽഎ അല്ലേ? 757 00:53:22,960 --> 00:53:24,800 അവൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അടിച്ചു, അവരെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആക്കി... 758 00:53:24,880 --> 00:53:26,280 ഒരു കോടിയുമായി നടന്നു. 759 00:53:26,559 --> 00:53:28,639 അത് പോൾ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 760 00:53:31,760 --> 00:53:32,719 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 761 00:53:32,800 --> 00:53:34,960 ഞങ്ങൾ കുന്നുകളുമായി തലപൊക്കുന്നു... 762 00:53:35,039 --> 00:53:36,840 കുന്നുകൾക്ക് അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്. 763 00:53:37,480 --> 00:53:39,360 ഉറപ്പായാൽ മാത്രമേ അടിക്കൂ... 764 00:53:39,920 --> 00:53:41,679 ഒരു തെറ്റായ നീക്കം... 765 00:53:42,000 --> 00:53:44,039 അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു. 766 00:53:45,199 --> 00:53:46,760 നിങ്ങളാണോ... 767 00:53:47,039 --> 00:53:48,039 തീർച്ചയായും... 768 00:53:48,119 --> 00:53:49,360 അത് പോളച്ചൻ ആയിരുന്നോ? 769 00:53:51,360 --> 00:53:52,320 നിങ്ങളാണോ? 770 00:53:54,199 --> 00:53:55,079 അതെ! 771 00:53:55,440 --> 00:53:56,559 അത് മതി. 772 00:54:23,760 --> 00:54:25,000 വാസന്തി! ഈ നായ... 773 00:54:25,360 --> 00:54:27,320 കൊപ്ര? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 774 00:54:27,559 --> 00:54:29,199 എന്നെ മാർട്ടി എന്ന് വിളിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 775 00:54:29,280 --> 00:54:32,480 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമുണ്ടോ നായേ, ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ? 776 00:54:32,559 --> 00:54:34,159 സഹോദരാ... ആ പട്ടിയെ മാറ്റൂ. 777 00:54:34,239 --> 00:54:36,960 -അത് കോഴിയിറച്ചി വിൽപ്പനയ്‌ക്കുള്ളതല്ലേ? - ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ വന്നു! 778 00:54:37,039 --> 00:54:38,039 നായയ്ക്ക്! 779 00:54:39,239 --> 00:54:42,000 എന്നോട് സത്യം പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകും എൻ്റെ നായ അടിച്ചു കൊന്നു! 780 00:54:42,079 --> 00:54:43,559 -എന്ത്? -അല്ലെങ്കിൽ... 781 00:54:43,639 --> 00:54:45,320 അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കീറിമുറിക്കും... 782 00:54:45,400 --> 00:54:46,719 ഇവിടെ തന്നെ! 783 00:54:48,159 --> 00:54:51,280 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചത് സെബാൻ സാറിൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചോ? 784 00:54:51,719 --> 00:54:52,880 സെബാൻ? 785 00:54:53,320 --> 00:54:54,199 എന്ത്? 786 00:54:54,280 --> 00:54:56,639 വിവേകമില്ലാത്ത അഞ്ച് പേരെ ആരാണ് അടിച്ചത്? 787 00:54:56,880 --> 00:54:58,079 കൊപ്ര, നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 788 00:54:58,159 --> 00:55:00,079 - അവൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല! 789 00:55:00,159 --> 00:55:02,239 -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിത്തരാം! 790 00:55:03,079 --> 00:55:05,840 അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ കീറുമ്പോൾ... 791 00:55:05,920 --> 00:55:07,800 നിങ്ങൾ പേര് തുപ്പും! 792 00:55:09,719 --> 00:55:11,360 അവൻ്റെ പേര് പോൾസൺ എന്നാണോ? 793 00:55:11,440 --> 00:55:12,199 പോൾ... 794 00:55:12,280 --> 00:55:13,519 പോൾസൺ? 795 00:55:13,639 --> 00:55:15,400 കൊപ്ര, ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി വിടരുത്. 796 00:55:15,800 --> 00:55:17,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 797 00:55:17,079 --> 00:55:18,760 വാസന്തി, പോകൂ! 798 00:55:19,280 --> 00:55:20,960 ഞാൻ അവനോട് പറയട്ടെ, പ്രിയേ. 799 00:55:21,039 --> 00:55:22,599 വില്ലിയാണ് അത് ചെയ്തത്! 800 00:55:23,039 --> 00:55:25,320 ഓ... വില്ലി? 801 00:55:26,000 --> 00:55:26,719 വില്ലി... 802 00:55:26,800 --> 00:55:27,800 വില്ലിയാണ്. 803 00:55:27,880 --> 00:55:28,639 ആക്രമണം! 804 00:55:38,880 --> 00:55:39,840 ആരായിരുന്നു അത്? 805 00:55:40,639 --> 00:55:41,840 വില്ലി! 806 00:56:02,960 --> 00:56:05,440 എന്താണ് പുതിയ പ്രശ്നം, ഇഖ്ബാൽ? 807 00:56:07,440 --> 00:56:09,960 സ്‌പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചിന് ലഭിച്ചു ഒരു അജ്ഞാത കത്ത്. 808 00:56:10,039 --> 00:56:11,760 ഫാദർ ലിയോ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് പറയുന്നു. 809 00:56:12,079 --> 00:56:14,280 ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ. 810 00:56:16,360 --> 00:56:18,360 കുറച്ച് മണ്ടന്മാരുണ്ട് ഇവിടെ ആർക്കാണ് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് 811 00:56:18,440 --> 00:56:20,519 അവർ എന്നെ ഇതുപോലെ വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ! 812 00:56:23,280 --> 00:56:25,000 അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം... 813 00:56:25,079 --> 00:56:26,639 ആരാണ് ഇത് പാചകം ചെയ്തത്. 814 00:56:26,840 --> 00:56:29,360 ഞാൻ നേരത്തെ അറിയിച്ചിരുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം ഡിഐജി. 815 00:56:29,599 --> 00:56:31,599 അവർ അന്വേഷണം പോലും നടത്തി. 816 00:56:32,880 --> 00:56:34,800 ഇതും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമാക്കട്ടെ, സർ. 817 00:56:34,880 --> 00:56:37,880 നിങ്ങൾ പുരോഹിതന്മാരും അറിയുന്നു മിഷനറിമാർക്ക് ആളുകളെ മതപരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 818 00:56:37,960 --> 00:56:39,920 അവർ ഇന്ത്യയിൽ പണ്ടത്തെ പോലെ? 819 00:56:40,679 --> 00:56:43,000 കൂടാതെ അവർക്ക് ഒഴുകാൻ കഴിയില്ല പണം രാജ്യത്തേക്ക് 820 00:56:43,079 --> 00:56:44,840 ദൗത്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ പഴയതുപോലെ. 821 00:56:45,559 --> 00:56:47,280 സർക്കാർ മാറി. 822 00:56:47,360 --> 00:56:48,480 ആ ദിവസങ്ങൾ... 823 00:56:48,679 --> 00:56:51,880 നിഷ്കളങ്കനെ വാങ്ങുന്നതിൻ്റെയും അവരുടെ വിശ്വാസം മാറിപ്പോകുന്നു. 824 00:56:55,440 --> 00:56:58,760 ഫാദർ ലിയോയ്‌ക്കെതിരെ പരാതി എത്തി എല്ലാ വഴികളും കേന്ദ്ര സർക്കാരിലേക്ക്. 825 00:56:58,840 --> 00:57:01,360 അതിനിടയിൽ അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ഇതിനകം കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 826 00:57:01,440 --> 00:57:03,880 പിന്നെ ഒരു മെസ്സേജ് വന്നപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന്... 827 00:57:04,159 --> 00:57:06,480 അയാൾ നിശ്ശബ്ദനായി നേപ്പാളിലേക്ക് തെന്നിമാറി. 828 00:57:06,559 --> 00:57:10,159 അവിടെ നിന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു വ്യാജൻ ലഭിച്ചു പാസ്‌പോർട്ട് എടുത്ത് ധാക്കയിലേക്ക് പറന്നു. 829 00:57:10,840 --> 00:57:12,199 എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ? 830 00:57:13,559 --> 00:57:15,320 ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു. 831 00:57:17,440 --> 00:57:18,679 അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ... 832 00:57:19,000 --> 00:57:20,159 ധാക്കയിൽ... 833 00:57:20,360 --> 00:57:22,760 അമേരിക്കൻ ചർച്ച് സെമിത്തേരിയിൽ. 834 00:57:23,199 --> 00:57:25,480 കൊച്ചേട്ടനെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 835 00:57:25,559 --> 00:57:27,639 സിഐ സർ, നിങ്ങൾ തന്നെ ധാക്കയിൽ പോയി നോക്കൂ. 836 00:57:32,119 --> 00:57:34,599 - ശരി, സർ. -ചായ. -വേണ്ട, നന്ദി. 837 00:57:35,199 --> 00:57:35,920 സർ... 838 00:57:37,840 --> 00:57:39,039 നന്നായി... 839 00:57:39,119 --> 00:57:41,480 ചുരുങ്ങിയത് പേരെങ്കിലും തരൂ ആ കത്ത് അയച്ച ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്. 840 00:57:41,559 --> 00:57:42,639 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ സാർ... 841 00:57:42,719 --> 00:57:44,239 അതൊരു അജ്ഞാത കത്തായിരുന്നു. 842 00:57:44,320 --> 00:57:45,119 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും. 843 00:58:01,599 --> 00:58:02,800 കൊച്ചേട്ടൻ സാർ... 844 00:58:03,760 --> 00:58:05,400 ഓ, പോളി നീ ഇവിടെയുണ്ട്! 845 00:58:05,840 --> 00:58:07,239 നീ മോചിതനായെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 846 00:58:07,840 --> 00:58:09,079 എങ്ങനെയുണ്ട് കണ്ണൂർ? 847 00:58:09,280 --> 00:58:10,320 എല്ലാം നല്ലതാണോ? 848 00:58:11,840 --> 00:58:13,599 10 ദിവസത്തെ പരോൾ മാത്രം. 849 00:58:14,000 --> 00:58:15,599 എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം കൊച്ചേട്ടൻ. 850 00:58:15,679 --> 00:58:16,400 എന്താണിത്? 851 00:58:16,480 --> 00:58:19,320 വീടിനോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ എന്നെ കണ്ണൂരിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ സെക്രട്ടറി? 852 00:58:21,199 --> 00:58:23,280 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശുപാർശ ആവശ്യമാണ് ജയിലുകൾ മാറ്റാൻ. 853 00:58:23,360 --> 00:58:26,039 വീടിനോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 854 00:58:27,880 --> 00:58:28,960 അടിപൊളി. 855 00:58:29,519 --> 00:58:30,679 എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 856 00:58:32,719 --> 00:58:34,079 - ചായ കുടിക്കൂ. -ഇല്ല. 857 00:58:35,800 --> 00:58:37,639 ഈ ചായ എവിടെനിന്നാണെന്ന് അറിയാമോ? 858 00:58:37,880 --> 00:58:39,599 വട്ടർവിള എസ്റ്റേറ്റ്. 859 00:58:40,599 --> 00:58:41,920 നിൻ്റെ അച്ഛൻ… 860 00:58:42,400 --> 00:58:44,079 ചെമ്പുകണ്ണൻ കോര... 861 00:58:44,400 --> 00:58:46,000 അവിടെ ഒരു എഴുത്തുകാരനായി ജോലി ചെയ്തു. 862 00:58:47,519 --> 00:58:49,079 ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം. 863 00:58:49,480 --> 00:58:50,719 പോളി… 864 00:58:51,480 --> 00:58:54,000 നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ പുറം കേട്ടോ? 865 00:58:54,760 --> 00:58:55,719 അത് സത്യമാണോ? 866 00:58:56,079 --> 00:58:57,000 അതെ, അവനാണ്. 867 00:59:30,920 --> 00:59:31,599 സർ… 868 00:59:31,920 --> 00:59:33,280 അത് ഒരേ ആളാണ്. 869 00:59:33,360 --> 00:59:34,679 കൊപ്ര മാർട്ടിൻ. 870 00:59:35,280 --> 00:59:37,079 വൈദ്യുത വേലിയിൽ കയറി. 871 00:59:41,559 --> 00:59:44,840 സാർ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ ഇരയുടെ പേരും സ്ഥലവും? 872 00:59:45,480 --> 00:59:47,000 കൊപ്രക്കളം ബെൻസൺ. 873 00:59:47,239 --> 00:59:48,960 തൃശ്ശൂരിൽ CAPA പ്രകാരം ബുക്ക് ചെയ്തു. 874 00:59:49,039 --> 00:59:50,519 അടുത്തിടെ പൂപ്പാറയിലായിരുന്നു താമസം. 875 00:59:50,920 --> 00:59:54,599 അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി. 876 00:59:55,079 --> 00:59:56,920 അദ്ദേഹത്തിന് വ്യത്യസ്ത പേരുകളുണ്ട് വിവിധ ജില്ലകളില് 877 00:59:57,000 --> 01:00:00,360 വൈകുന്നേരമാകുമ്പോൾ, ഈ സ്ഥലം ഇഴയുകയല്ലേ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ഗുണ്ടകൾക്കൊപ്പം? 878 01:00:00,440 --> 01:00:01,119 കേൾക്കുക... 879 01:00:01,199 --> 01:00:03,840 അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല, അവൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണ്. 880 01:00:03,920 --> 01:00:05,480 തൃശ്ശൂരിൽ തുടങ്ങിയത്... 881 01:00:05,800 --> 01:00:06,920 ഇടുക്കിയിൽ സമാപിച്ചു. 882 01:00:07,000 --> 01:00:08,679 അവനെ ഇതുപോലെ അണിയിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഒരു വിശുദ്ധൻ! 883 01:00:08,800 --> 01:00:10,199 അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം എസ്പി വിവരം അറിയിക്കും. 884 01:00:10,320 --> 01:00:11,039 സെബാൻ സാർ... 885 01:00:11,119 --> 01:00:13,159 അവനെ അടിച്ചു കൊന്നിരിക്കുന്നു തുടർന്ന് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 886 01:00:13,360 --> 01:00:16,320 -സിസിടിവി? -ഒന്നുമില്ല. അതൊരു തോട്ടം മേഖലയാണ്. 887 01:00:16,400 --> 01:00:18,679 -എല്ലാം പരിശോധിച്ച് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. -അതെ സർ. 888 01:00:22,920 --> 01:00:24,360 അവൻ എന്തും കണ്ടെത്തും പോലെ! 889 01:00:26,360 --> 01:00:27,920 നിങ്ങളുടെ പോൾസൺ എവിടെ? 890 01:00:28,000 --> 01:00:30,599 രണ്ടു ദിവസമായി അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയില്ല. 891 01:00:30,679 --> 01:00:32,880 അവൻ നോമ്പുകാരനാണോ അല്ലെങ്കിൽ ചിലർ കടം കൊടുത്തുവെന്ന് പറയുന്നു. 892 01:00:32,960 --> 01:00:34,280 ഹും...ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? 893 01:00:34,360 --> 01:00:35,400 എൻ്റെ പ്രിയ സാർ... 894 01:00:35,480 --> 01:00:37,760 എനിക്ക് ഒരു സൂചന പോലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കും! 895 01:00:37,840 --> 01:00:39,079 - ശരിയല്ലേ സേതു? -തീർച്ചയായും. 896 01:00:39,159 --> 01:00:40,360 എന്തിനാ കുലുങ്ങുന്നത്? 897 01:00:40,440 --> 01:00:42,280 തണുപ്പ്, സർ... ഇവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്. 898 01:00:42,360 --> 01:00:44,719 - അവൻ നിങ്ങളുടെ കടയിൽ വന്നില്ലേ? -അതെ സർ. 899 01:00:44,800 --> 01:00:45,679 വില്ലിയെ തിരയുന്നു. 900 01:00:45,760 --> 01:00:48,280 എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതിനാൽ, എനിക്ക് അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 901 01:00:48,360 --> 01:00:49,800 ഏലക്ക മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നതാവാം. 902 01:00:49,880 --> 01:00:52,119 വേലി ചാടി, വേണം വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു. 903 01:00:52,880 --> 01:00:55,440 ആരാണ് അവനെ അടിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. എനിക്ക് മനസ്സിലായോ!? 904 01:00:55,599 --> 01:00:56,199 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 905 01:00:56,280 --> 01:00:59,840 സാർ, താങ്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കേസുണ്ടോ ഏറ്റെടുത്ത് പരിഹരിച്ചില്ലേ? 906 01:01:01,280 --> 01:01:03,599 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവനെ താഴെയിറക്കൂ. 907 01:01:23,000 --> 01:01:25,639 കൊലപാതകങ്ങളും ഒപ്പം അക്രമം പതിവാകുന്നു, 908 01:01:25,719 --> 01:01:26,960 ഇത് പോലീസിൻ്റെ അനാസ്ഥയല്ലേ? 909 01:01:27,039 --> 01:01:28,400 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 910 01:01:28,480 --> 01:01:29,639 നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം! 911 01:01:29,719 --> 01:01:30,760 ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക! 912 01:01:31,280 --> 01:01:32,960 അവരെ മായ്‌ക്കുക! 913 01:01:33,440 --> 01:01:35,119 കാട്ടു കരടി ഇവിടെയുണ്ട്! 914 01:02:09,280 --> 01:02:11,800 അവസാന വാഹനം ശരിയായി പരിശോധിക്കുക. 915 01:02:11,880 --> 01:02:14,000 മറ്റ് ഗ്രൂപ്പിനെ കൂട്ടം കൂട്ടമായി നടത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. 916 01:02:14,559 --> 01:02:16,400 ആ കാർ നീക്കുക! 917 01:02:17,880 --> 01:02:20,840 പണം തീർച്ചയായും ഉണ്ട് പോളച്ചൻ്റെ വീട്, കൊച്ചേട്ടൻ. 918 01:02:22,199 --> 01:02:23,480 തിരയാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയയ്ക്കും. 919 01:02:23,559 --> 01:02:25,280 വിട്, സെബാൻ... അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരനല്ലേ? 920 01:02:25,360 --> 01:02:26,880 വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല കൊച്ചേട്ടൻ. 921 01:02:27,440 --> 01:02:28,280 ഒപ്പം… 922 01:02:28,480 --> 01:02:31,400 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനോ മറ്റോ അല്ല! 923 01:02:31,480 --> 01:02:33,159 വെറുമൊരു കൊലപാതകി. 924 01:02:37,039 --> 01:02:38,320 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 925 01:02:41,079 --> 01:02:42,559 സക്കറിയ. 926 01:02:42,639 --> 01:02:44,079 ഞാനിവിടെ എസ്ഐയാണ്. 927 01:02:44,280 --> 01:02:46,159 പോളച്ചൻ ഒരു ബാഗ് അകത്താക്കി. 928 01:02:46,239 --> 01:02:48,199 അത് കൈമാറൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും. 929 01:02:49,440 --> 01:02:50,480 ബാഗ്? 930 01:02:50,559 --> 01:02:51,639 എന്ത് ബാഗ്? 931 01:02:53,519 --> 01:02:55,159 മാഡം, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയില്ല. 932 01:02:55,239 --> 01:02:56,679 - ഞാൻ വന്ന് എടുക്കാം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. 933 01:02:56,760 --> 01:02:58,400 -ഇത് സ്ത്രീകൾ മാത്രമുള്ള വീടാണ്. - ഷൂട്ടിംഗ്? 934 01:03:00,639 --> 01:03:01,760 ഹലോ കൂട്ടുകാരെ... 935 01:03:01,840 --> 01:03:04,840 പോലീസ് ബലം പ്രയോഗിച്ച് അകത്തേക്ക് കടക്കുകയാണ് സ്ത്രീകൾ മാത്രം താമസിക്കുന്ന വീട്, ആൺകുട്ടികൾ. 936 01:03:04,920 --> 01:03:06,400 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ടോ? 937 01:03:06,599 --> 01:03:08,440 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയമം അറിയാമോ, മാഡം? 938 01:03:11,000 --> 01:03:14,719 പോലീസിന് വാറണ്ട് ആവശ്യമില്ല ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് തെളിവ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ! 939 01:03:14,880 --> 01:03:17,119 ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ആ ബാഗിന് പിന്നാലെയാണ്! 940 01:03:17,199 --> 01:03:18,039 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുതിക്കുന്നത്!? 941 01:03:18,119 --> 01:03:19,840 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക ആരുടെയെങ്കിലും പണം മറയ്ക്കുകയാണോ? 942 01:03:19,920 --> 01:03:21,880 നിങ്ങൾ ആരായാലും, ചെയ്യരുത് ഇവിടെ കയറി ചീത്ത പറയൂ! 943 01:03:21,960 --> 01:03:23,920 വെറും സംസാരമല്ല... മാലിന്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 944 01:03:45,000 --> 01:03:47,280 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിന്നിൽ എൻ്റെ കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു. 945 01:03:47,360 --> 01:03:48,960 അപ്പോഴാണ് കന്യാസ്ത്രീയാകാൻ തീരുമാനിച്ചത്. 946 01:03:49,079 --> 01:03:51,719 കന്യാസ്ത്രീ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ ഒന്നും തരുന്നില്ല! 947 01:03:51,800 --> 01:03:54,400 എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാകും! 948 01:03:55,000 --> 01:03:56,199 നീക്കുക! 949 01:04:27,000 --> 01:04:27,960 സഹോദരി… 950 01:04:29,559 --> 01:04:30,360 സഹോദരി… 951 01:04:31,239 --> 01:04:32,159 സഹോദരി… 952 01:04:32,239 --> 01:04:33,559 സഹോദരി എഴുന്നേൽക്കൂ. 953 01:04:33,639 --> 01:04:34,519 സഹോദരിയോ? 954 01:04:35,079 --> 01:04:36,039 സഹോദരിയോ? 955 01:05:04,639 --> 01:05:06,199 സഹോദരിയോ? 956 01:05:06,280 --> 01:05:07,400 സഹോദരി!? 957 01:05:08,519 --> 01:05:10,199 സഹോദരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 958 01:05:15,320 --> 01:05:17,079 സഹോദരി... എഴുന്നേൽക്കൂ. 959 01:05:17,159 --> 01:05:18,199 സഹോദരി, ഉണരുക. 960 01:05:22,199 --> 01:05:23,880 എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടെങ്കിൽ... 961 01:05:23,960 --> 01:05:26,320 അവനോട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരാൻ പറയുക. 962 01:05:26,400 --> 01:05:27,000 ശരിയാണോ? 963 01:05:38,920 --> 01:05:40,000 നിയന്ത്രണം, ഇവിടെ AB-6; 964 01:05:40,079 --> 01:05:42,440 ഞങ്ങൾ തേനിക്കര പള്ളിയിലേക്ക് പോകുന്നു, എവിടെയാണ് പടക്കങ്ങൾ നടക്കുന്നത്. 965 01:05:42,519 --> 01:05:45,639 ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും ഉപയോഗിച്ചു ഇവിടെ ആണുങ്ങൾ, സർ. കഴിഞ്ഞു. 966 01:05:48,840 --> 01:05:51,519 എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ അറിയിക്കുക, അധിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ. 967 01:06:03,800 --> 01:06:06,039 -എന്താണിത്? -സർ, വില്ലിയുടെ വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 968 01:06:06,280 --> 01:06:08,559 വാറൻ്റ്? അവൻ്റെ കൂടെ നരകത്തിലേക്ക്... 969 01:06:09,159 --> 01:06:11,320 സർ, 30 മിനിറ്റ് സിസിടിവി ഓഫായിരുന്നു. 970 01:06:11,400 --> 01:06:13,079 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഉന്നതർ വിളിക്കും. 971 01:06:13,679 --> 01:06:15,480 ആരും വിളിക്കുന്നില്ല. നിനക്ക് പോകാം. 972 01:06:16,800 --> 01:06:18,280 -ബിനോയ്... - അതെ, സർ ... 973 01:06:18,400 --> 01:06:20,719 നല്ല നാടൻ അരക്കുണ്ട്... വേണമെങ്കിൽ കുടിക്കൂ. 974 01:06:20,800 --> 01:06:21,880 ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 975 01:06:21,960 --> 01:06:23,719 ഞാൻ ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി വരാം, സാർ. 976 01:06:27,079 --> 01:06:28,159 അവൻ കേൾക്കുന്ന പോലെ. 977 01:07:10,079 --> 01:07:11,199 ആരുണ്ട് അവിടെ? 978 01:07:16,159 --> 01:07:17,559 ഓ... നിങ്ങളാണ്. 979 01:07:33,000 --> 01:07:35,079 ഒപ്പിടാൻ രാത്രി വരുന്നു, അല്ലേ? 980 01:07:38,119 --> 01:07:40,559 എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് നിന്നെ കാണാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടെങ്കിൽ. 981 01:07:40,639 --> 01:07:42,599 അങ്ങനെ നീ ഓടി വന്നു കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 982 01:07:42,679 --> 01:07:44,800 നിങ്ങളുടെ ലീഗിനെ മുമ്പ് അറിയുക നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി കലഹിക്കുന്നു! 983 01:07:45,199 --> 01:07:46,079 നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്... 984 01:07:46,440 --> 01:07:47,480 ഞാൻ ഒരു സബ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ്. 985 01:07:47,559 --> 01:07:49,400 മറക്കരുത്, നിങ്ങൾ പരോളിൽ ആണ്. 986 01:07:49,599 --> 01:07:52,480 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തൊടാം അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 987 01:07:52,679 --> 01:07:53,559 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക... 988 01:07:53,840 --> 01:07:57,519 പൈലിയെ കൊന്നത് ഞാനാണ് അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു! 989 01:08:08,760 --> 01:08:10,559 സർ... ദയവായി! 990 01:08:20,920 --> 01:08:23,439 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ ലീഗിനെ അറിയൂ! 991 01:08:24,199 --> 01:08:26,039 പ്രതികാരത്തിനാണോ ഇവിടെ വന്നത്? 992 01:08:26,880 --> 01:08:29,079 നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഗന്ധം... 993 01:08:30,239 --> 01:08:31,960 ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൈ വിട്ടിട്ടില്ല. 994 01:08:32,039 --> 01:08:33,039 പരിശോധിക്കണോ? 995 01:11:53,560 --> 01:11:54,439 സർ. 996 01:11:54,600 --> 01:11:56,079 അവൻ ജന്മനാ കുറ്റവാളിയാണ്. 997 01:11:56,640 --> 01:11:58,439 നോർത്ത് റേഞ്ചിൽ നിന്നാണ് ഇയാളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്... 998 01:11:58,520 --> 01:12:00,479 ഒരു ശിക്ഷാ കൈമാറ്റത്തിൽ. 999 01:12:00,600 --> 01:12:03,399 ആറ് മെമ്മോകൾ. രണ്ട് ഇൻക്രിമെൻ്റുകൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു. 1000 01:12:03,479 --> 01:12:04,960 രണ്ട് ശിക്ഷാമാറ്റങ്ങൾ... 1001 01:12:05,039 --> 01:12:06,399 നാല് സസ്പെൻഷനുകൾ. 1002 01:12:07,119 --> 01:12:09,720 സക്കറിയ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു പടി അകലെയായിരുന്നു. 1003 01:12:09,800 --> 01:12:11,119 - നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയോ? -അതെ സർ. 1004 01:12:11,199 --> 01:12:12,920 ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ക്രൈം സ്‌പോട്ടിലെത്തും. 1005 01:12:13,159 --> 01:12:14,520 എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ. 1006 01:12:14,600 --> 01:12:16,520 നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാകും. 1007 01:12:16,600 --> 01:12:17,079 ശരി. 1008 01:12:17,159 --> 01:12:18,039 നന്ദി, സർ. 1009 01:12:18,119 --> 01:12:21,000 സ്‌ഫോടനം നടന്നതായി നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു രാവിലെ കമ്പിളിപ്പാറ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 1010 01:12:21,079 --> 01:12:25,199 പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു എസ്ഐ സക്കറിയയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 1011 01:12:25,279 --> 01:12:28,319 ജില്ലയിലെ മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംഭവസ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1012 01:12:28,399 --> 01:12:29,399 തെളിവെടുപ്പ് മുറിയിലാണ് സ്‌ഫോടനമുണ്ടായത് സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്. 1013 01:12:29,560 --> 01:12:31,119 ഇതാ നിൻ്റെ ചായ, പോളച്ചൻ. 1014 01:12:31,199 --> 01:12:33,840 അശ്വതി ലൈനിൽ ഉണ്ട് കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കൊപ്പം. അശ്വതിയോ? 1015 01:12:35,159 --> 01:12:37,600 ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരാൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും. 1016 01:12:37,680 --> 01:12:39,279 അതെ, അവിടെ അതിശയിക്കാനില്ല. 1017 01:12:39,359 --> 01:12:40,720 എന്തൊരു കുഴപ്പം! 1018 01:12:49,319 --> 01:12:52,079 സുരേഷ്, ഞങ്ങൾ പുറത്തുണ്ട് കമ്പിളിപ്പാറ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1019 01:12:52,159 --> 01:12:55,039 ഇവിടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മരണം തികച്ചും ഭീകരമാണ്. 1020 01:12:55,119 --> 01:12:57,319 ഇതാണോ എന്ന് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു മൂലമാണ് സംഭവിച്ചത്. 1021 01:12:57,399 --> 01:13:00,720 പഞ്ചായത്തിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം ഇത് സംബന്ധിച്ച് പ്രസിഡൻ്റ് ബെന്നി. 1022 01:13:01,079 --> 01:13:05,000 അകത്ത് വെറും നാല് ഭരണി അരക്കുകളും ജങ്കുകളും. 1023 01:13:05,079 --> 01:13:06,840 അതിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ഫോടനം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1024 01:13:06,920 --> 01:13:08,039 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1025 01:13:08,119 --> 01:13:09,680 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 1026 01:13:14,680 --> 01:13:15,399 സർ! 1027 01:13:17,479 --> 01:13:19,760 -അമ്മേ! - മാഡം, ഒരു മിനിറ്റ്! 1028 01:13:19,840 --> 01:13:21,199 മാഡം, ക്ഷമിക്കണം! 1029 01:13:21,880 --> 01:13:22,279 സർ... 1030 01:13:22,359 --> 01:13:24,600 ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1031 01:13:24,680 --> 01:13:26,479 മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്? 1032 01:13:26,560 --> 01:13:27,840 അതിനു മുതിർന്നവരുണ്ട്! 1033 01:13:27,920 --> 01:13:28,640 മനസ്സിലായോ? 1034 01:13:30,079 --> 01:13:32,439 ഒഡീഷയിൽ നിന്നുള്ള പുറത്തുള്ള ചിലർ അല്ലെങ്കിൽ കർണാടക എത്തി... 1035 01:13:32,520 --> 01:13:33,680 അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും? 1036 01:13:33,760 --> 01:13:35,720 ഈ നാടകം നമ്മൾ കണ്ടതാണ്. 1037 01:13:36,159 --> 01:13:37,439 ഒഡീഷ അല്ല... 1038 01:13:37,520 --> 01:13:38,399 ആന്ധ്ര. 1039 01:13:38,920 --> 01:13:40,520 കൊണ്ടപ്പള്ളി അനുപമ റെഡ്ഡി. 1040 01:13:41,800 --> 01:13:43,439 പോലീസിനെ നോക്കി കുരയ്ക്കാം... 1041 01:13:43,520 --> 01:13:44,680 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 1042 01:13:45,840 --> 01:13:47,760 നിങ്ങൾ വെറും ഉപയോഗശൂന്യരായ പിശാചുക്കളാണ്! 1043 01:13:47,840 --> 01:13:48,920 രംഗം മായ്‌ക്കുക! 1044 01:13:49,039 --> 01:13:51,600 നീക്കുക! മായ്ക്കുക! 1045 01:13:58,039 --> 01:13:59,279 ബെന്നി സാർ... 1046 01:13:59,359 --> 01:14:00,079 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1047 01:14:00,159 --> 01:14:01,640 ആന്ധ്രയിൽ നിന്ന്, ഇത് വെറും ധാന്യമല്ല ... 1048 01:14:01,720 --> 01:14:02,880 ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും വേദന ലഭിക്കും! 1049 01:14:04,239 --> 01:14:05,680 അത് പോകട്ടെ! എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 1050 01:14:32,960 --> 01:14:35,119 ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയുള്ള ഷോയ്ക്ക് പോയിരുന്നോ? 1051 01:14:35,199 --> 01:14:36,640 സ്റ്റേഷനിൽ എത്രപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1052 01:14:36,720 --> 01:14:38,800 സർ, ഒരു ഉത്സവം ഉണ്ടായിരുന്നു തേനിക്കര പള്ളിയിൽ. 1053 01:14:38,880 --> 01:14:40,600 ഭൂരിഭാഗം സേനയെയും അവിടെ വിന്യസിച്ചു. 1054 01:14:40,680 --> 01:14:42,199 അവിടെ നിന്നും സക്കറിയ വന്നു. 1055 01:14:42,279 --> 01:14:45,239 അന്ന് സിപിഒ ബിനോയ് മാത്രമാണ് ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടായിരുന്നത്. 1056 01:14:46,039 --> 01:14:48,720 സക്കറിയ സാർ കുടിക്കുകയായിരുന്നു തെളിവെടുപ്പ് മുറിക്കുള്ളിൽ. 1057 01:14:48,800 --> 01:14:52,399 എന്തുകൊണ്ടാണ് സിസിടിവി ഓഫ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ എന്നെ ശപിച്ചു ചായ കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞയച്ചു. 1058 01:14:52,760 --> 01:14:55,159 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നതിനിടയിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 1059 01:14:57,680 --> 01:15:00,119 ഇതിന് പിന്നിൽ അക്രമികൾ ആരായാലും... 1060 01:15:00,359 --> 01:15:02,359 അവന് ചില ഗുരുതരമായ പന്തുകൾ ഉണ്ട്! 1061 01:15:02,760 --> 01:15:05,159 എഫ്എസ്എൽ റിപ്പോർട്ട് വരട്ടെ. 1062 01:15:05,239 --> 01:15:07,000 നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്, ഇഖ്ബാൽ? 1063 01:15:07,079 --> 01:15:08,640 90% പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്, അമ്മേ. 1064 01:15:08,720 --> 01:15:10,560 ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു. 1065 01:15:10,720 --> 01:15:13,359 കൂടാതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു ജ്വലിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 1066 01:15:14,159 --> 01:15:16,640 കത്തിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1067 01:15:16,880 --> 01:15:19,600 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബോധ്യമുണ്ട് അതൊരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണ്. 1068 01:15:19,680 --> 01:15:22,600 ഇലക്‌ട്രിക്കൽ റിപ്പോർട്ടിൽ പറഞ്ഞാൽ... 1069 01:15:22,960 --> 01:15:24,560 ഇത് കുഴപ്പത്തിലാകും. 1070 01:15:25,680 --> 01:15:28,039 ആ ശരീരം നമ്മിൽ ഒരാളുടേതാണ്. 1071 01:15:28,119 --> 01:15:28,720 എങ്കിൽ... 1072 01:15:28,800 --> 01:15:31,600 ആരോ ആ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തു... 1073 01:15:32,119 --> 01:15:34,359 ഞാൻ അവരെ വേട്ടയാടും. 1074 01:15:36,600 --> 01:15:37,199 സർ... 1075 01:15:38,680 --> 01:15:39,800 ബിനോയ്... 1076 01:15:40,359 --> 01:15:41,560 ശരിയാണോ? 1077 01:15:41,640 --> 01:15:42,560 അതെ സർ. 1078 01:15:43,920 --> 01:15:46,479 ഇൻക്വസ്റ്റ് നടത്തിയാൽ നീങ്ങുക മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി. 1079 01:15:46,560 --> 01:15:47,279 അതെ സർ. 1080 01:15:48,760 --> 01:15:50,600 കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തി വ്യക്തമായി പറയൂ, ബിനോയ്! 1081 01:15:50,680 --> 01:15:52,319 ചായ കുടിക്കുന്നതിനിടയിൽ, 1082 01:15:52,399 --> 01:15:54,039 ഒരാൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1083 01:15:54,119 --> 01:15:56,199 വില്ലിയാണെന്നു തോന്നുന്നു. 1084 01:15:57,840 --> 01:15:59,039 ആരാണ് വില്ലി? 1085 01:15:59,119 --> 01:16:01,479 കാട്ടുംകൽ പോൾസൻ്റെ സഹോദരൻ... വില്യംസ്. 1086 01:16:01,560 --> 01:16:03,079 ഒരു സംശയം മാഷേ. 1087 01:16:04,079 --> 01:16:05,399 ആരാണ് പോൾസൺ? 1088 01:16:05,479 --> 01:16:06,960 ഒരു കൊലപാതക കുറ്റവാളി, മാഡം. 1089 01:16:07,039 --> 01:16:08,159 ഇപ്പോൾ പരോളിൽ പുറത്ത്. 1090 01:16:09,399 --> 01:16:11,439 വില്ലിയും സക്കറിയയും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ചരിത്രമുണ്ടോ? 1091 01:16:11,520 --> 01:16:13,680 വില്ലിയെ കുറച്ചുകാലമായി കാണാനില്ല, അമ്മേ. 1092 01:16:13,800 --> 01:16:16,199 ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തി ഇതിനകം കുഴപ്പങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്നു. 1093 01:16:17,359 --> 01:16:18,439 വില്ലി... 1094 01:16:18,520 --> 01:16:19,760 പോൾസൺ! 1095 01:16:32,039 --> 01:16:33,560 ഇത് വില്യംസ് അല്ലേ? 1096 01:16:34,359 --> 01:16:35,640 ഇഖ്ബാൽ സാർ... 1097 01:16:35,920 --> 01:16:37,680 ഇതുപയോഗിച്ച് ക്രോസ്-ചെക്ക് ചെയ്യുക അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്കെച്ച് 1098 01:16:37,760 --> 01:16:39,840 വിവരിച്ച നിഴൽ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ പോൾസൻ്റെ ചായക്കടക്കാരൻ... 1099 01:16:40,079 --> 01:16:41,680 അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. 1100 01:16:43,079 --> 01:16:44,600 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കണമെങ്കിൽ... 1101 01:16:44,680 --> 01:16:46,640 എനിക്ക് അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ വേണം. 1102 01:16:46,720 --> 01:16:47,920 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല. 1103 01:16:48,920 --> 01:16:50,880 സർ, ഈ അന്വേഷണത്തിന് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകുന്നില്ല. 1104 01:16:51,000 --> 01:16:52,399 അത് അനുപമയുടെ കീഴിലാണ്. 1105 01:16:52,479 --> 01:16:53,560 അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്? 1106 01:16:57,600 --> 01:16:58,319 അടിപൊളി... 1107 01:16:58,399 --> 01:16:59,319 തണുപ്പിക്കൂ സർ. 1108 01:16:59,399 --> 01:17:00,560 ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്, അമ്മേ. 1109 01:17:00,640 --> 01:17:02,359 ഒരു പൊട്ടിത്തെറി പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുംവിധം അരങ്ങേറി... 1110 01:17:02,439 --> 01:17:03,680 സക്കറിയ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1111 01:17:04,039 --> 01:17:05,479 പ്രേരണ. പക. 1112 01:17:05,560 --> 01:17:06,560 വ്യക്തമായ പ്രതികാരം. 1113 01:17:06,960 --> 01:17:08,800 ഞങ്ങൾ എല്ലാ സാധ്യതകളും ആരായുകയാണ് 1114 01:17:08,880 --> 01:17:10,640 കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടെ. 1115 01:17:10,720 --> 01:17:12,119 ഒരു സാധ്യതയേ ഉള്ളൂ... 1116 01:17:12,199 --> 01:17:13,000 കൊലപാതകം. 1117 01:17:15,560 --> 01:17:16,920 ഞാൻ പോകട്ടെ, മാഡം. 1118 01:17:19,800 --> 01:17:21,119 ഇതെന്താ മനുഷ്യാ? 1119 01:17:22,600 --> 01:17:25,520 നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ ആ കഥ ഒരുപക്ഷേ ഉള്ളിലെ ആന്ധ്രാ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിഡ്ഢികളാക്കുക... 1120 01:17:25,600 --> 01:17:26,760 ഞാനല്ല. 1121 01:17:27,239 --> 01:17:27,920 വരിക. 1122 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 അത് വില്ലിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1123 01:17:30,079 --> 01:17:31,319 റോയിച്ചൻ... 1124 01:17:38,319 --> 01:17:39,119 സർ... 1125 01:17:39,600 --> 01:17:41,960 ഞാൻ ഒരിക്കലും പോൾസണെയും വില്ലിയെയും കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കില്ല, സർ. 1126 01:17:42,039 --> 01:17:44,039 അഴുകി കിടക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ആ വീട് ആരും ആയിരുന്നില്ല... 1127 01:17:44,119 --> 01:17:45,159 അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ പൈലി ആയിരുന്നു. 1128 01:17:45,520 --> 01:17:46,880 അവൻ തിരിച്ചു പോകില്ല സാർ. 1129 01:17:46,960 --> 01:17:47,880 എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല. 1130 01:17:47,960 --> 01:17:49,039 വിഷമിക്കേണ്ട. 1131 01:17:50,800 --> 01:17:54,640 തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ലിങ്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക ഡോളർ കൊള്ളയും സക്കറിയയുടെ മരണവും. 1132 01:17:54,720 --> 01:17:57,159 തമ്പിയും പ്രഭയും ആ രണ്ട് ഗുണ്ടകളെ ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു. 1133 01:17:57,760 --> 01:18:00,119 വില്ലി, പോൾസൺ, സേതു, പീറ്റർ. 1134 01:18:00,479 --> 01:18:01,960 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ ചരിത്രം വേണം. 1135 01:18:02,159 --> 01:18:03,239 കൂടാതെ... 1136 01:18:03,359 --> 01:18:05,039 ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് സഹിതം... 1137 01:18:05,159 --> 01:18:07,640 എനിക്ക് ടവർ ലൊക്കേഷൻ വേണം എല്ലാ സംശയിക്കുന്നവരുടെയും ഡാറ്റ. 1138 01:18:07,720 --> 01:18:08,359 തീർച്ചയായും. 1139 01:18:08,439 --> 01:18:11,199 കൂടാതെ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ വലിക്കുക ഈ സ്റ്റേഷനിലെ എല്ലാരും... 1140 01:18:11,279 --> 01:18:13,880 - നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. -അതെ, സർ! 1141 01:18:37,680 --> 01:18:38,560 സെബാൻ... 1142 01:18:38,640 --> 01:18:41,720 കൊച്ചേട്ടൻ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് പകരം ഞാൻ MLA... 1143 01:18:41,800 --> 01:18:43,880 ഞാൻ അത് തറച്ചിരിക്കും! 1144 01:18:44,079 --> 01:18:47,279 എന്തായാലും ബിനോയ് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ പ്രതികാര വിഷത്തിൽ. 1145 01:18:47,359 --> 01:18:49,159 അവൻ ഏതു നിമിഷവും അവനെ കടിക്കും. 1146 01:18:49,239 --> 01:18:51,439 അവൻ ആണോ എന്ന് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല വിഷം അല്ലെങ്കിൽ ചൂടുള്ള വായു. 1147 01:18:51,520 --> 01:18:53,239 ഒപ്പം റോയിച്ചനും... 1148 01:18:53,319 --> 01:18:55,720 നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ തല നിങ്ങൾക്ക് എംഎൽഎ സീറ്റ് കിട്ടില്ല. 1149 01:19:00,079 --> 01:19:02,680 പോളച്ചൻ തരുമോ എനിക്ക് ധാരാളം ചോക്ലേറ്റുകൾ? 1150 01:19:02,760 --> 01:19:04,000 തീർച്ചയായും! 1151 01:19:06,600 --> 01:19:09,039 -എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ? -ഇല്ല! 1152 01:19:10,079 --> 01:19:12,239 - ഇത് ഒരു പ്ലേറ്റിൽ വിളമ്പുക. -ആവശ്യമില്ല. 1153 01:19:12,319 --> 01:19:14,640 ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം നമ്മുടെ പാപ്പനും പോളച്ചനും. 1154 01:19:15,319 --> 01:19:17,840 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് കാട്ടുപോത്ത് ഇറച്ചിയും പരോട്ടയും. 1155 01:19:17,920 --> 01:19:19,760 -ഉണ്ടാകൂ. കാട്ടുപോത്ത് എന്ന് പറയുമ്പോൾ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 1156 01:19:19,840 --> 01:19:22,119 -കാട് ഒരു കേസ് അടിക്കും. - 1157 01:19:22,199 --> 01:19:24,319 പോലീസുകാർ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും കുഴിയെടുക്കുകയാണ്. 1158 01:19:24,840 --> 01:19:27,199 ഒരു തെളിവിന് പോലും... 1159 01:19:27,319 --> 01:19:30,079 അവർ ഇപ്പോൾ എല്ലാ വീടുകളും പരിശോധിക്കുന്നു. 1160 01:19:30,560 --> 01:19:32,079 എന്നാൽ നാട്ടുകാർ... 1161 01:19:32,159 --> 01:19:33,479 നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്. 1162 01:19:33,560 --> 01:19:34,560 അങ്ങനെ... 1163 01:19:34,760 --> 01:19:37,439 പോലീസ് അത്ര എളുപ്പം എത്തില്ല. 1164 01:19:37,520 --> 01:19:37,840 അതെ. 1165 01:19:38,159 --> 01:19:40,159 എന്തായാലും കൊച്ചേട്ടൻ തീർന്നു. 1166 01:19:40,239 --> 01:19:42,279 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പണമുണ്ട്. 1167 01:19:42,359 --> 01:19:44,319 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മടങ്ങിവരും ശിക്ഷ കഴിഞ്ഞു. 1168 01:19:44,640 --> 01:19:47,560 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ സഹോദരിയെ അനുവദിച്ചില്ല ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങളുടെ അഭാവം അനുഭവിക്കുക. 1169 01:19:48,600 --> 01:19:49,920 പോളച്ചൻ... 1170 01:19:50,359 --> 01:19:52,079 നമ്മൾ പഴയ പോലെ ഒരു ജീവിതം അർഹിക്കുന്നില്ലേ? 1171 01:19:52,800 --> 01:19:54,319 സന്തോഷിക്കൂ മനുഷ്യാ. 1172 01:19:55,399 --> 01:19:57,399 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു ജീവിതം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നുവോ? 1173 01:19:59,239 --> 01:20:00,439 വില്ലി... 1174 01:20:01,880 --> 01:20:03,039 എൻ്റെ സഹോദരി... 1175 01:20:05,279 --> 01:20:07,159 അവൾ ഉള്ളിൽ മരിച്ചതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു. 1176 01:20:08,279 --> 01:20:09,479 അതെനിക്കറിയാം. 1177 01:20:11,399 --> 01:20:14,359 ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതൊന്നും ഇല്ല ഇതുവരെ തെറ്റായി പോയി. 1178 01:20:14,439 --> 01:20:15,560 പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 1179 01:20:26,600 --> 01:20:30,079 സക്കറിയ കൈകാര്യം ചെയ്തു കൊച്ചേട്ടൻ്റെ പെറ്റി കേസുകൾ ഇവിടെ. 1180 01:20:30,159 --> 01:20:32,359 പീരുമേട് തമ്പി, ചിറയിൽ പ്രഭ... 1181 01:20:32,439 --> 01:20:33,800 രണ്ടും CAPA പ്രകാരം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1182 01:20:33,880 --> 01:20:35,439 സക്കറിയക്ക് ഇരുവരുമായും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 1183 01:20:35,520 --> 01:20:36,800 ഞങ്ങൾ ആ കോണിലേക്കും നോക്കുകയാണ്, മാഡം. 1184 01:20:36,880 --> 01:20:38,680 - വില്ലിയുടെ കാര്യമോ? -അമ്മേ, വില്ലി ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 1185 01:20:39,119 --> 01:20:41,760 അവൻ ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു മറ്റൊരാളുടെ ഉപയോഗം. 1186 01:20:41,840 --> 01:20:43,399 മറ്റുള്ളവരുടെ ഫോണുകളുടെ കാര്യമോ? 1187 01:20:43,479 --> 01:20:44,840 പോൾസൺ? പീറ്റർ? 1188 01:20:44,920 --> 01:20:49,760 പോൾസൻ്റെ ഫോൺ, അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും... 1189 01:20:49,840 --> 01:20:51,279 എല്ലാം സൈബർ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്, മാഡം. 1190 01:20:51,359 --> 01:20:52,239 വേഗത്തിലാക്കുക. 1191 01:20:52,319 --> 01:20:52,920 അതെ, മാഡം. 1192 01:21:04,880 --> 01:21:07,359 എസ്ഐ സക്കറിയയുടെ റൂട്ട് മാപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നു... 1193 01:21:07,439 --> 01:21:09,159 അവൻ ഇവിടെ വന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1194 01:21:10,880 --> 01:21:12,680 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1195 01:21:12,760 --> 01:21:13,760 സർ... 1196 01:21:13,880 --> 01:21:16,359 ഡെയ്‌സി എപ്പോൾ ചോദിച്ചു സഹോദരി ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകും. 1197 01:21:16,439 --> 01:21:17,760 എന്നിട്ട് ഉടനെ പോയി. 1198 01:21:17,920 --> 01:21:20,439 അവൻ എപ്പോൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല, സഹോദരി. 1199 01:21:20,520 --> 01:21:21,159 എന്നിട്ട് പറയൂ... 1200 01:21:21,239 --> 01:21:23,119 അവൻ വന്നതിന് ശേഷമാണോ ഈ മുറിവുകൾ സംഭവിച്ചത്? 1201 01:21:23,560 --> 01:21:25,840 ഇല്ല... ഞങ്ങൾ മുറ്റത്ത് വഴുതി വീണു. 1202 01:21:26,000 --> 01:21:28,920 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിനക്ക് പരാതി ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ? 1203 01:21:31,000 --> 01:21:33,159 എന്തായാലും സക്കറിയ വെന്തുമരിച്ചു. 1204 01:21:33,239 --> 01:21:35,319 ഇപ്പോൾ ഒരു പരാതിയുടെ കാര്യം എന്താണ്? 1205 01:21:35,760 --> 01:21:38,039 പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, സഹോദരി. 1206 01:21:38,680 --> 01:21:39,840 ആ മരിച്ച മനുഷ്യൻ... 1207 01:21:39,920 --> 01:21:41,399 ഒരു പതിവ് പോലെ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 1208 01:21:41,600 --> 01:21:43,520 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 1209 01:21:43,600 --> 01:21:45,399 അവർ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1210 01:21:52,600 --> 01:21:54,439 മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1211 01:21:57,039 --> 01:21:58,479 അതെന്താ സാർ? 1212 01:21:59,359 --> 01:22:01,399 സഹോദരിക്ക് ഇതിനകം പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1213 01:22:01,479 --> 01:22:03,560 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണത്തിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1214 01:22:03,640 --> 01:22:05,319 അസംബന്ധം മുറിക്കുക! 1215 01:22:05,399 --> 01:22:07,840 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അത് അൽപ്പം കുറച്ചിട്ടുണ്ട്, സർ. 1216 01:22:08,439 --> 01:22:10,199 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1217 01:22:11,159 --> 01:22:13,680 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ സേതുവിൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു. 1218 01:22:13,760 --> 01:22:16,880 എന്നിട്ട് നേരെ ശ്രീകോവിലിലേക്ക് പോയി, കത്തിച്ചു മെഴുകുതിരി, വക്കീലിനെ കാണാൻ പോയി. 1219 01:22:16,960 --> 01:22:18,640 - ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. -ഞാനല്ലേ? 1220 01:22:18,720 --> 01:22:20,520 തുടർന്ന്? അഭിഭാഷകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1221 01:22:20,600 --> 01:22:21,760 എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ? 1222 01:22:21,840 --> 01:22:23,079 എനിക്ക് കഴിയും, അല്ലേ? 1223 01:22:23,239 --> 01:22:25,760 ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ അവനും ഭാര്യ കോട്ടയത്തേക്ക് പോയിരുന്നു. 1224 01:22:25,840 --> 01:22:29,399 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ വീണുപോയെന്ന് വിളിക്കുക. 1225 01:22:29,479 --> 01:22:31,520 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് പാഞ്ഞു. 1226 01:22:31,600 --> 01:22:33,800 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 9:45 ന് എത്തി, അല്ലേ? 1227 01:22:35,399 --> 01:22:37,600 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിരിക്കണം സക്കറിയക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 1228 01:22:37,880 --> 01:22:38,960 അതെ. 1229 01:22:39,039 --> 01:22:40,800 - ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു, സർ. -ഞാനും. 1230 01:22:41,279 --> 01:22:44,399 എൻ്റെ എന്ന് സംസാരമുണ്ട് സഹോദരൻ വില്ലിയാണ് എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ. 1231 01:22:44,680 --> 01:22:47,319 എൻ്റെ പരോൾ തീരുംമുമ്പ് അവനെ പിടിച്ചാൽ... 1232 01:22:47,399 --> 01:22:48,800 എനിക്കും ഒരിക്കൽ അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 1233 01:22:48,960 --> 01:22:50,520 ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെയും ആശങ്കയാണ്. 1234 01:22:50,720 --> 01:22:52,840 സാർ അവനെ പിടിക്കും. കാത്തിരിക്കൂ! 1235 01:22:58,720 --> 01:23:00,199 എസ്പി നിങ്ങളെ വിളിക്കും, പോൾസൺ. 1236 01:23:00,279 --> 01:23:01,000 അവിടെയിരിക്കുക. 1237 01:23:01,079 --> 01:23:02,239 ശരി, സർ. 1238 01:23:02,319 --> 01:23:03,159 സമയം അറിയിക്കാം. 1239 01:23:03,239 --> 01:23:04,399 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1240 01:23:13,520 --> 01:23:16,560 മാഡം, ഇവയാണ് CAPA സക്കറിയയുമായി പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്ന പ്രതി. 1241 01:23:16,640 --> 01:23:17,840 തമ്ബിയും പ്രഭയും. 1242 01:23:19,600 --> 01:23:20,720 വില്ലിയുടെ കാര്യമോ? 1243 01:23:20,800 --> 01:23:22,159 വില്ലി ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്, അമ്മേ. 1244 01:23:22,920 --> 01:23:26,279 ചായക്കടക്കാരൻ എവിടെ ഡോളർ കേസിൽ വില്ലിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 1245 01:23:26,359 --> 01:23:27,960 - ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം, അമ്മേ. - അവനെ വിളിക്കൂ. 1246 01:23:29,359 --> 01:23:30,359 അത് നേടുക. 1247 01:23:31,520 --> 01:23:32,399 ആവശ്യമില്ല സർ. 1248 01:23:35,840 --> 01:23:38,119 സേതു, പോൾസൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വരുന്നോ? 1249 01:23:38,399 --> 01:23:39,239 ഇല്ല സർ. 1250 01:23:39,319 --> 01:23:42,000 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അതെല്ലാം തകർന്നപ്പോൾ, നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1251 01:23:42,079 --> 01:23:42,600 ശരിയാണോ? 1252 01:23:42,680 --> 01:23:44,439 രാത്രി 8:30 വരെ മാത്രമേ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1253 01:23:44,520 --> 01:23:47,039 KL PQ 0369. 1254 01:23:47,279 --> 01:23:49,239 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോ നമ്പർ, അല്ലേ? 1255 01:23:49,439 --> 01:23:51,560 രാത്രി 9:05 ന്, പ്രദക്ഷിണം സംഭവം നടന്ന സമയം... 1256 01:23:51,640 --> 01:23:54,279 നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോ സ്റ്റേഷൻ കടന്നു പോകുന്നത് കണ്ടു. 1257 01:23:54,359 --> 01:23:57,039 സർ, ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലായിരുന്നു പച്ചക്കറി എടുക്കാൻ കാന്തല്ലൂർ. 1258 01:23:57,640 --> 01:23:58,640 നന്നായി. 1259 01:23:59,680 --> 01:24:01,680 നിങ്ങൾ 12:30 ന് ഈ വഴി മടങ്ങി. 1260 01:24:01,760 --> 01:24:04,039 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോൾസണെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 1261 01:24:04,119 --> 01:24:05,520 8:30ന് അവൻ കടയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി... 1262 01:24:05,600 --> 01:24:07,319 ഞാൻ ഏകദേശം 9:30 ന് പോയി. 1263 01:24:08,359 --> 01:24:10,880 നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു എല്ലാം നന്നായി പരിശീലിച്ചു. 1264 01:24:10,960 --> 01:24:13,159 ഇല്ല, മാഡം. എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1265 01:24:13,239 --> 01:24:14,880 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതൊന്നും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല ... 1266 01:24:14,960 --> 01:24:16,560 ഞങ്ങൾ സത്യത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1267 01:24:16,720 --> 01:24:18,680 അത് അന്വേഷിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ജോലിയാണ്. 1268 01:24:19,359 --> 01:24:21,039 നീ പറയുന്നതിലും കൂടുതൽ നിനക്ക് അറിയാം സേതു. 1269 01:24:21,119 --> 01:24:22,399 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 1270 01:24:23,520 --> 01:24:26,000 അധികം വൈകാതെ, നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയും! 1271 01:24:30,239 --> 01:24:32,199 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1272 01:24:32,279 --> 01:24:33,399 ആ... 1273 01:24:33,479 --> 01:24:34,279 ഞാൻ... 1274 01:24:34,359 --> 01:24:36,840 പറിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ തെന്നി വീണു മുറ്റത്ത് മാങ്ങകൾ. 1275 01:24:37,319 --> 01:24:38,399 ഓ? 1276 01:24:38,880 --> 01:24:41,119 മാങ്ങ പറിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ വീഴുമോ? 1277 01:24:41,199 --> 01:24:41,720 അതെ! 1278 01:24:41,840 --> 01:24:44,479 വലിയ മരമായാൽ നമ്മൾ വീഴും, അല്ലേ? 1279 01:24:45,319 --> 01:24:46,439 മതി പ്രിയേ. 1280 01:24:46,520 --> 01:24:48,039 എപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങളുമായി! 1281 01:24:48,199 --> 01:24:49,479 ഇതാ, സഹോദരി. 1282 01:24:50,840 --> 01:24:53,960 അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം കാണാൻ കഴിയും. 1283 01:24:54,600 --> 01:24:56,439 - അവൾ ചെയ്യും, ശരിയല്ലേ സഹോദരി? -തീർച്ചയായും. 1284 01:24:56,520 --> 01:24:57,880 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1285 01:24:57,960 --> 01:24:59,520 അവൾക്ക് കാഴ്ച തിരിച്ചു കിട്ടും. 1286 01:24:59,680 --> 01:25:01,680 വില്ലി തിരിച്ചെത്തുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് ഈ സംസാരമെല്ലാം... 1287 01:25:01,760 --> 01:25:03,239 അത് എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 1288 01:25:04,039 --> 01:25:05,520 ഇല്ല, സഹോദരി. 1289 01:25:05,600 --> 01:25:07,640 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ചായക്കടയിൽ കണ്ടു. 1290 01:25:08,159 --> 01:25:09,720 ഞാൻ അവനെ പ്രസവിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല... 1291 01:25:10,159 --> 01:25:12,159 പക്ഷെ ഞാൻ അവന് ഒരു അമ്മയിൽ കുറവല്ല. 1292 01:25:12,720 --> 01:25:15,199 അവൻ ഈ കുന്നിൻ്റെ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും വന്നാൽ... 1293 01:25:15,399 --> 01:25:18,000 അവൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ ചൂട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും. 1294 01:25:18,760 --> 01:25:19,920 ഒപ്പം... 1295 01:25:20,199 --> 01:25:23,119 ഞാൻ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് പോളച്ചൻ്റെ മുന്നിൽ സന്തോഷം. 1296 01:25:25,119 --> 01:25:27,760 അവനോട് ഇതൊന്നും ആവർത്തിക്കരുത്. 1297 01:25:28,239 --> 01:25:31,239 അവൻ ഇതിനകം വഹിക്കുന്നു അവന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ. 1298 01:25:32,760 --> 01:25:33,600 അനുവദിക്കൂ... 1299 01:25:33,960 --> 01:25:36,000 അവൻ തീരുമാനിച്ചതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 1300 01:25:37,199 --> 01:25:39,039 നീയും പാപ്പനും... 1301 01:25:39,119 --> 01:25:40,680 എപ്പോഴും അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക. 1302 01:25:40,760 --> 01:25:42,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹോദരി ... 1303 01:25:42,079 --> 01:25:43,680 ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം... 1304 01:25:43,760 --> 01:25:44,960 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. 1305 01:25:45,039 --> 01:25:45,720 സഹോദരി… 1306 01:25:47,520 --> 01:25:48,680 നമുക്ക് പോകണോ? 1307 01:25:51,000 --> 01:25:52,760 -ബൈ, വാസന്തി. - ശരി, സഹോദരി. 1308 01:25:52,840 --> 01:25:54,840 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, പ്രിയ. ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ സൂക്ഷിക്കും. 1309 01:25:58,680 --> 01:26:01,199 അതെ, ജോയ്സി ചേച്ചിയും കൂടെയുണ്ട്. 1310 01:26:01,279 --> 01:26:03,560 റോമിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്, സഹോദരി? 1311 01:26:03,920 --> 01:26:05,840 ഇത് ഏകദേശം എട്ട് മണിക്കൂർ ഫ്ലൈറ്റ് ആണ്. 1312 01:26:06,000 --> 01:26:07,039 ശരി, സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. 1313 01:26:07,119 --> 01:26:09,000 - ഞാൻ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. - ശരി, സഹോദരി 1314 01:26:09,239 --> 01:26:10,199 - ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ. -തീർച്ചയായും. 1315 01:26:12,600 --> 01:26:13,840 നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1316 01:26:13,920 --> 01:26:15,039 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 1317 01:26:15,119 --> 01:26:17,199 ഇതാണ് എൻ്റെ വിളി. 1318 01:26:17,960 --> 01:26:21,960 ദൈവരാജ്യം അവർക്കുള്ളതല്ല കലപ്പ എടുത്ത ശേഷം തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നവർ. 1319 01:26:31,720 --> 01:26:34,279 ഈ ടിപ്പറുകൾ ഇവിടെ കൂടി പറക്കുന്നു. 1320 01:26:50,359 --> 01:26:52,000 മുറുകെ പിടിക്കൂ സഹോദരി. 1321 01:26:52,079 --> 01:26:55,000 എനിക്ക് പോകണം നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ട ശേഷം സ്റ്റേഷൻ. 1322 01:27:02,199 --> 01:27:02,920 ഹലോ? 1323 01:27:03,000 --> 01:27:03,920 പോൾസൺ... 1324 01:27:04,000 --> 01:27:05,960 SP നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1325 01:27:07,640 --> 01:27:08,319 പോൾസൺ... 1326 01:27:09,840 --> 01:27:13,880 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ മരിച്ച എസ്ഐ സക്കറിയയോടൊപ്പമോ? 1327 01:27:13,960 --> 01:27:15,399 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 1328 01:27:15,479 --> 01:27:18,600 അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ ആ കൊലക്കേസിൽ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 1329 01:27:23,560 --> 01:27:26,600 സ്‌ഫോടനം നടന്നത് രാത്രി 11:40 ന് സ്റ്റേഷൻ. 1330 01:27:26,680 --> 01:27:30,880 നിങ്ങൾ ഇഖ്ബാലിനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ 9:07 ന് വീട്ടിലെത്തി. 1331 01:27:30,960 --> 01:27:33,119 ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി 10 മണിയോടെ ഉറങ്ങി. 1332 01:27:33,600 --> 01:27:36,279 നീ എപ്പോഴാ ഉറങ്ങിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല പോൾസൺ. 1333 01:27:36,359 --> 01:27:38,960 എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ? 1334 01:27:39,039 --> 01:27:40,560 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും, മാഡം? 1335 01:27:40,880 --> 01:27:42,600 എന്ത് തെളിവാണ് ആർക്കും വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ കൊടുക്കണോ? 1336 01:27:42,680 --> 01:27:44,399 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, പോൾസൺ. 1337 01:27:44,479 --> 01:27:46,119 ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രമല്ല... 1338 01:27:46,199 --> 01:27:48,640 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് തെളിയിക്കുക. 1339 01:27:48,720 --> 01:27:49,720 അങ്ങനെ... 1340 01:27:49,800 --> 01:27:52,199 കുറച്ചു ദിവസം ഉറങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1341 01:27:52,800 --> 01:27:57,159 എന്തിനാണ് നിന്നെ സംശയിക്കുന്നത് സഹോദരൻ ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1342 01:27:57,239 --> 01:27:58,800 ചെറിയൊരു വിള്ളൽ ഉണ്ടായി... 1343 01:27:59,159 --> 01:28:00,520 അവനും എസ്ഐയും തമ്മിൽ. 1344 01:28:00,600 --> 01:28:01,960 ഒരു ചെറിയ കാര്യം മതി അവനെ ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ. 1345 01:28:02,039 --> 01:28:03,680 ശ്ശോ! നിർത്തുക, നിർത്തുക! 1346 01:28:03,760 --> 01:28:05,279 ഞാനറിഞ്ഞാൽ... 1347 01:28:05,399 --> 01:28:07,000 നീയോ നിൻ്റെ സഹോദരനോ... 1348 01:28:07,319 --> 01:28:10,239 നേരിയതുപോലും ഉണ്ടായിരുന്നു സക്കറിയയുടെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ... 1349 01:28:12,079 --> 01:28:15,319 മിസ്റ്റർ പോൾസൺ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പൂർത്തിയാക്കും. 1350 01:28:16,800 --> 01:28:17,920 നീ... 1351 01:28:18,000 --> 01:28:19,199 ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിന് തയ്യാറാണ്! 1352 01:28:20,039 --> 01:28:22,159 നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കും. മനസ്സിലായി? 1353 01:28:22,399 --> 01:28:23,359 നന്നായി. 1354 01:29:04,880 --> 01:29:05,800 എങ്കിൽ ശരി. 1355 01:29:11,319 --> 01:29:12,159 സഹോദരി... 1356 01:29:12,239 --> 01:29:14,319 - ഒരു കൈ വേണോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1357 01:29:15,239 --> 01:29:16,239 ഹേയ്... 1358 01:29:16,760 --> 01:29:18,000 ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുൻപ്... 1359 01:29:18,079 --> 01:29:19,880 എനിക്ക് വില്ലിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1360 01:29:21,439 --> 01:29:22,359 പോളച്ചൻ... 1361 01:29:23,000 --> 01:29:24,079 നീ... 1362 01:29:24,600 --> 01:29:26,720 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1363 01:29:34,960 --> 01:29:36,000 നിങ്ങളാണോ... 1364 01:29:36,520 --> 01:29:38,920 എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ? 1365 01:29:39,479 --> 01:29:40,479 ഇല്ല... 1366 01:29:44,119 --> 01:29:46,840 അവൻ രോഷാകുലനാകും ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു. 1367 01:29:51,600 --> 01:29:54,640 യഥാർത്ഥത്തിൽ വില്ലി ആയിരുന്നോ പിന്നിൽ സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1368 01:29:55,039 --> 01:29:57,079 അത് ആരു ചെയ്താലും, അത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ? 1369 01:29:58,720 --> 01:30:00,520 ഞങ്ങൾക്ക്, അവൾ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 1370 01:30:01,720 --> 01:30:03,199 വില്ലി ശാന്തനായിരിക്കില്ല. 1371 01:30:12,880 --> 01:30:15,199 അവളുടെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്. 1372 01:30:15,600 --> 01:30:18,279 അവൾ പോയതിനു ശേഷവും, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1373 01:30:18,359 --> 01:30:20,199 ഞാനും നാല് ദിവസത്തിനകം തിരിച്ചു പോകും. 1374 01:30:20,800 --> 01:30:21,840 ഞാൻ പോകട്ടെ? 1375 01:30:36,399 --> 01:30:40,760 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു കൂടുതൽ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തുക. 1376 01:30:41,119 --> 01:30:42,760 അതിനാൽ എംഎൽഎ എന്ന നിലയിൽ 1377 01:30:42,840 --> 01:30:48,000 അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു പോൾസൺ കോറയുടെ പരോൾ റദ്ദാക്കാൻ. 1378 01:30:48,319 --> 01:30:51,119 ഇനി മൂന്ന് ദിവസത്തെ പരോൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ, അല്ലേ? 1379 01:30:52,399 --> 01:30:53,199 അത് റദ്ദാക്കുക. 1380 01:30:54,359 --> 01:30:56,199 അവൻ ഒരു കൊടും കുറ്റവാളിയാണ്. 1381 01:30:56,279 --> 01:30:58,199 അദ്ദേഹം എൻ്റെ മണ്ഡലത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു. 1382 01:30:58,279 --> 01:30:59,640 അത് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 1383 01:30:59,720 --> 01:31:02,199 പക്ഷേ, ഒരു സങ്കീർണതയുണ്ട്, എം.എൽ.എ. 1384 01:31:02,319 --> 01:31:05,840 ചേലഞ്ചേരി ബിഷപ്പായിരുന്നു ആരാണ് തൻ്റെ പരോൾ ആദ്യം ശുപാർശ ചെയ്തത്. 1385 01:31:05,920 --> 01:31:07,800 അദ്ദേഹം അത് കർദിനാളിന് കൈമാറി... 1386 01:31:07,880 --> 01:31:10,039 ആരാണ് പാർട്ടി സെക്രട്ടറിയെ വിളിച്ചത്. 1387 01:31:10,119 --> 01:31:12,199 പാർട്ടി സെക്രട്ടറി മുഖ്യമന്ത്രിയെ അറിയിച്ചു... 1388 01:31:12,279 --> 01:31:13,880 മുഖ്യമന്ത്രി എനിക്കു നിർദേശം നൽകി. 1389 01:31:13,960 --> 01:31:15,520 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്. 1390 01:31:16,039 --> 01:31:18,119 നിങ്ങൾക്ക് അത് റദ്ദാക്കണമെങ്കിൽ... 1391 01:31:18,479 --> 01:31:21,199 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടിവരും അതേ ചാനലിലൂടെ. 1392 01:31:21,279 --> 01:31:22,840 അതിന് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും എടുക്കും... 1393 01:31:22,920 --> 01:31:24,520 അപ്പോഴേക്കും പരോൾ തീരും. 1394 01:31:24,840 --> 01:31:26,479 ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല... 1395 01:31:26,560 --> 01:31:29,640 ബിഷപ്പ് ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള വൈദികർ ഇപ്പോൾ കുറ്റവാളികളുടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1396 01:31:29,800 --> 01:31:31,960 നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണോ സെബാൻ? 1397 01:31:32,840 --> 01:31:35,800 ഇല്ല, അദ്ദേഹവും എംഎൽഎയും അകത്തേക്ക് പോയി. 1398 01:31:36,399 --> 01:31:39,920 ഒരിക്കൽ അവർ പുറത്തുകടക്കും ചർച്ച പൂർത്തിയാക്കി. 1399 01:31:40,119 --> 01:31:41,600 വിഷയം അതല്ല സെബാൻ. 1400 01:31:41,680 --> 01:31:44,399 ഇളമംഗലം രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1401 01:31:44,479 --> 01:31:47,000 സഭ സൂക്ഷിക്കുന്നു അവിടെ 30,000 വോട്ടുകൾ. 1402 01:31:47,119 --> 01:31:50,680 ഇനി അവർക്കെതിരെ പോയാൽ അത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല. 1403 01:31:51,159 --> 01:31:54,600 സെബാൻ, മനസ്സിലായില്ലേ? കർത്താവ് ഇപ്പോൾ സർക്കാരിൻ്റെ ഒരു സ്തംഭമാണ്. 1404 01:31:54,680 --> 01:31:55,800 അപ്പോൾ അത് നടക്കുന്നില്ലേ? 1405 01:31:56,560 --> 01:31:58,399 കളക്ടർ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു. 1406 01:31:59,039 --> 01:31:59,600 നമുക്ക് പോകാം? 1407 01:32:20,840 --> 01:32:21,880 നന്ദി. 1408 01:32:23,600 --> 01:32:24,119 നന്ദി. 1409 01:32:25,359 --> 01:32:26,159 നന്ദി. 1410 01:32:31,119 --> 01:32:32,560 അത് ആയിരിക്കും... 1411 01:32:32,800 --> 01:32:35,039 ആയിരം കോടിയിലധികം, അല്ലേ? 1412 01:32:35,119 --> 01:32:36,319 അതെ, ഏകദേശം. 1413 01:32:38,640 --> 01:32:40,720 അമ്പത്... കറുപ്പിൽ... 1414 01:32:40,880 --> 01:32:42,039 മുൻകൂട്ടി. 1415 01:32:42,600 --> 01:32:43,920 മറ്റൊരു അമ്പത്... 1416 01:32:44,239 --> 01:32:45,600 ഡോക്യുമെൻ്റേഷന് ശേഷം. 1417 01:32:46,520 --> 01:32:47,520 സമ്മതിച്ചോ? 1418 01:32:47,600 --> 01:32:48,720 സമ്മതിച്ചു സാർ. 1419 01:32:48,800 --> 01:32:51,199 നാളെ മധുരയിൽ അറേഞ്ച് ചെയ്യാം. 1420 01:32:51,279 --> 01:32:52,520 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 1421 01:32:53,119 --> 01:32:54,600 മധുരയോ? 1422 01:32:55,000 --> 01:32:56,279 മധുര സുഖമാണ്. 1423 01:32:56,399 --> 01:32:57,319 ശരി. 1424 01:32:57,399 --> 01:32:59,319 മധുരൈ... റോഡ് മാർഗം ഒരു അപകടമാണ്, അല്ലേ? 1425 01:32:59,760 --> 01:33:01,840 വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1426 01:33:11,479 --> 01:33:12,680 സെബാൻ... 1427 01:33:13,279 --> 01:33:14,680 വില്ലി തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ? 1428 01:33:15,960 --> 01:33:17,680 എന്തായാലും നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണും. 1429 01:33:17,960 --> 01:33:19,880 എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1430 01:33:20,359 --> 01:33:22,439 വില്ലിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 1431 01:33:22,520 --> 01:33:24,159 അവൻ്റെ നമ്പർ ചോദിച്ചു. 1432 01:33:25,439 --> 01:33:26,520 ദയവായി... 1433 01:33:26,600 --> 01:33:28,359 കുറഞ്ഞത് എന്നെ വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1434 01:33:33,159 --> 01:33:34,439 അത് എടുക്കരുത്. 1435 01:33:34,520 --> 01:33:35,640 അത് വിട്. 1436 01:33:59,199 --> 01:34:01,039 അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്. 1437 01:34:01,520 --> 01:34:02,800 എം.എൽ.എ. 1438 01:34:02,880 --> 01:34:04,239 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എംഎൽഎ പിന്തുണ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 1439 01:34:04,319 --> 01:34:06,039 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1440 01:34:06,119 --> 01:34:07,279 ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കും. 1441 01:34:07,359 --> 01:34:08,199 ശരി, സർ. 1442 01:34:08,560 --> 01:34:10,000 ബൈ, സർ. 1443 01:34:11,039 --> 01:34:12,840 യോഹാൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ. 1444 01:34:14,640 --> 01:34:17,479 ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, എം.എൽ.എ 1445 01:34:19,920 --> 01:34:21,079 കൊച്ചേട്ടൻ... 1446 01:34:21,439 --> 01:34:23,560 നമ്മൾ പണം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1447 01:34:24,159 --> 01:34:26,920 സെബാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല. 1448 01:34:28,000 --> 01:34:30,079 ഇത്തവണ യോഹാൻ്റെ പദ്ധതിയാണിത്. 1449 01:34:30,159 --> 01:34:31,880 അത് അവൻ്റെ വഴിക്ക് നടക്കട്ടെ. 1450 01:34:34,279 --> 01:34:38,119 പിന്നെ ഞാൻ ഈ പണം കൈമാറുന്നില്ല പോളച്ചനോടോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ. 1451 01:34:38,199 --> 01:34:39,479 അത് മനസ്സിലായോ? 1452 01:34:39,720 --> 01:34:41,319 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 1453 01:34:41,399 --> 01:34:45,680 വിഡ്ഢികളോട് പോലും എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ആരാണ് പകുതി തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ച് ഹാക്കുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തത്? 1454 01:34:46,399 --> 01:34:49,760 ആ പത്താം പരാജയം പോലും പോളച്ചൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ബുദ്ധിയുണ്ട്! 1455 01:34:50,039 --> 01:34:51,520 ഒരു മന്ദബുദ്ധി എംഎൽഎ! 1456 01:34:52,159 --> 01:34:53,319 കൊച്ചേട്ടൻ... 1457 01:34:53,479 --> 01:34:56,000 ദയവായി ആ പരോൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും റദ്ദാക്കുക. 1458 01:34:56,399 --> 01:34:57,600 ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല എന്ന് പറയരുത്... 1459 01:34:57,680 --> 01:35:00,520 വില്ലിയുടെ പ്രതികാരം കീറിമുറിക്കും ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്! 1460 01:35:01,079 --> 01:35:02,039 ഹേയ്... 1461 01:35:37,439 --> 01:35:40,479 എല്ലാം ശുഭം, സർ. ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളും മികച്ചതായിരുന്നു. 1462 01:35:40,560 --> 01:35:42,720 നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് രാജാക്കാട് ആണ്. 1463 01:35:42,800 --> 01:35:44,520 ജീപ്പുകൾ റോയിച്ചനെ ഏൽപ്പിക്കുക... 1464 01:35:44,600 --> 01:35:46,760 നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ പോകരുത് രണ്ടു ദിവസം അവിടെ തണുപ്പിച്ചു. 1465 01:36:25,640 --> 01:36:27,800 സർ, ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 1466 01:36:31,000 --> 01:36:32,039 സർ, അവർ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല. 1467 01:38:50,000 --> 01:38:52,039 മധുരയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും നിന്നെ പുച്ഛിച്ചോ? 1468 01:38:52,119 --> 01:38:52,760 എനിക്കറിയില്ല, സർ. 1469 01:38:52,840 --> 01:38:53,600 നിനക്ക് അറിയില്ലേ!? 1470 01:38:53,680 --> 01:38:57,800 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം കാരണം, അതുണ്ടായില്ല വെറും അഞ്ച് ചാക്ക് ചായ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു... 1471 01:38:57,880 --> 01:38:59,680 അത് അഞ്ച് ലക്ഷം ഡോളറായിരുന്നു! 1472 01:38:59,840 --> 01:39:02,800 അത്തരത്തിലുള്ള പണം ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ വാങ്ങാം! 1473 01:39:02,880 --> 01:39:04,199 ആരാണ് ഞങ്ങളെ ചതിച്ചത്, നിങ്ങൾ!? 1474 01:39:06,880 --> 01:39:08,479 അതൊരു പജീറോ ആയിരുന്നു. 1475 01:39:08,680 --> 01:39:09,920 നമ്പർ കിട്ടിയോ? 1476 01:39:10,000 --> 01:39:11,279 ക്ഷമിക്കണം, സർ. അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1477 01:39:18,800 --> 01:39:21,439 DFO ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി CCTV ഓഫാക്കി... 1478 01:39:21,520 --> 01:39:24,079 അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു സിസിടിവിയുടെ സഹായത്തോടെയാണ് ഇവരെ പിടികൂടിയത്. 1479 01:39:24,720 --> 01:39:26,479 ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല, യോഹാൻ. 1480 01:39:26,560 --> 01:39:28,279 ഞങ്ങളെ ചതിച്ചവർ... 1481 01:39:28,359 --> 01:39:30,119 പോൾസണും സംഘവുമാണ്. 1482 01:39:32,359 --> 01:39:33,159 ഹലോ? 1483 01:39:33,399 --> 01:39:34,159 എന്ത്? 1484 01:39:37,600 --> 01:39:39,479 അത് ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ സാബു ആയിരുന്നു. 1485 01:39:39,560 --> 01:39:41,600 ആ ജീപ്പിലുള്ളവൻ പറയുന്നു വില്ലി ആയിരുന്നു. 1486 01:39:41,680 --> 01:39:44,880 ആ ആളെ നമ്മൾ പണ്ടേ പറഞ്ഞയച്ചതല്ലേ? 1487 01:39:57,680 --> 01:39:58,520 വെടിവയ്ക്കുക! 1488 01:40:09,960 --> 01:40:11,680 ഇത് വന്നതല്ല നിങ്ങളുടെ വശം, അല്ലേ, ഡേവിഡ്? 1489 01:40:11,760 --> 01:40:12,439 ഇല്ല സർ. 1490 01:40:12,680 --> 01:40:13,600 ഉറപ്പാണോ? 1491 01:40:13,680 --> 01:40:14,720 നാശം ഉറപ്പാണ്. 1492 01:40:16,079 --> 01:40:17,840 - അപ്പോൾ ശരി. -ശരി. 1493 01:40:18,720 --> 01:40:20,640 അതിനാൽ ചോർച്ച ഉള്ളിൽ നിന്ന് വന്നു. 1494 01:40:22,199 --> 01:40:25,399 ഒരു ഇടപാട് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു വെറും നാല് പേർ മാത്രമാണ് ചോർന്നത്? 1495 01:40:25,479 --> 01:40:27,960 കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ മുറിയിൽ നാലുപേർ, അച്ഛാ. 1496 01:40:49,359 --> 01:40:50,680 സേതു! സേതു! 1497 01:40:50,760 --> 01:40:52,239 ഡോക്ടർ, അവളുടെ നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയ വൈകരുത്. 1498 01:40:52,399 --> 01:40:54,159 - ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം ക്രമീകരിക്കും. -സേതു, ഇവിടെ വാ! 1499 01:40:54,680 --> 01:40:55,560 വരുന്നു! 1500 01:40:55,640 --> 01:40:56,840 ഡോക്ടർ, ഒരു മിനിറ്റ്. 1501 01:40:59,159 --> 01:41:00,960 -ഇവിടെ വരിക. -എന്താണിത്? 1502 01:41:03,079 --> 01:41:04,159 നോക്കൂ... ഒരു ബാഗ്. 1503 01:41:04,239 --> 01:41:04,760 ബാഗ്? 1504 01:41:06,920 --> 01:41:08,720 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അരുത് എന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് വിറക് എടുക്കണോ? 1505 01:41:08,800 --> 01:41:09,920 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല! 1506 01:41:10,000 --> 01:41:10,880 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1507 01:41:11,800 --> 01:41:13,079 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1508 01:41:13,239 --> 01:41:15,159 ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ് കുട്ടിയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി. 1509 01:41:15,520 --> 01:41:17,600 ആർക്കറിയാം അവൾ അത് ആർക്കൊക്കെ പ്രചരിപ്പിക്കുമെന്ന്? 1510 01:41:18,359 --> 01:41:19,680 ഡോക്ടർ... 1511 01:41:20,000 --> 01:41:21,399 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരും. 1512 01:41:21,479 --> 01:41:23,159 ഞങ്ങൾ പണം ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1513 01:41:23,600 --> 01:41:24,439 അതെ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1514 01:41:24,520 --> 01:41:26,560 ഡോക്ടർ എൻ്റെ മകളെ ദൈവം കൈവിടില്ല. 1515 01:41:26,880 --> 01:41:27,680 ശരി. 1516 01:41:44,079 --> 01:41:45,319 പോൾസൺ... 1517 01:41:45,399 --> 01:41:47,960 ആരാണ് ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ബാക്ക്‌സ്‌റ്റാബർ? 1518 01:41:52,359 --> 01:41:54,159 YOLO- നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു. 1519 01:41:55,479 --> 01:41:56,600 വെറുതെ ജീവിക്കുക. 1520 01:41:57,159 --> 01:41:59,399 അവന് ദേഷ്യപ്പെടാൻ എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്. 1521 01:41:59,720 --> 01:42:03,119 ഈ പോൾസൺ മറ്റൊരാൾ മാത്രം ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന് എളുപ്പമുള്ള ഇര. 1522 01:42:03,279 --> 01:42:05,520 ഇനിയും കാത്തിരുന്നാൽ, തോൽക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്. 1523 01:42:05,840 --> 01:42:07,199 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 1524 01:42:07,279 --> 01:42:07,960 പക്ഷേ... 1525 01:42:08,039 --> 01:42:09,680 ലിഷ ഒന്നും സംശയിക്കരുത്. 1526 01:42:10,039 --> 01:42:13,239 അവൾ ഇപ്പോഴും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അത് ഓർക്കുക. 1527 01:42:25,359 --> 01:42:26,279 അച്ഛൻ... 1528 01:42:26,359 --> 01:42:28,359 പാപ്പൻ അകത്തേക്ക് പോയി അരക്ക് തട്ടാനുള്ള കാട്. 1529 01:42:28,439 --> 01:42:30,319 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെ അടിച്ചാൽ, അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യും! 1530 01:42:31,239 --> 01:42:33,640 പാപ്പാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്... 1531 01:42:34,520 --> 01:42:36,279 അവൻ ആകില്ല. 1532 01:42:37,199 --> 01:42:39,079 അങ്ങനെയാണ് അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1533 01:42:43,920 --> 01:42:46,239 സേതുവും പോൾസണുമാണ് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 1534 01:42:46,479 --> 01:42:48,680 റോയിച്ചൻ്റെ ആൾക്കാർ വൃഷവുമായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1535 01:42:48,760 --> 01:42:50,119 വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി അച്ഛാ... 1536 01:42:50,199 --> 01:42:51,479 ഞങ്ങൾ അവനെ തകർത്തുകളയും-- 1537 01:42:51,560 --> 01:42:54,520 അത് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും അവനും അവൻ്റെ രക്തമുള്ള കന്യാസ്ത്രീയും. 1538 01:43:05,279 --> 01:43:06,319 പന്നി... 1539 01:43:06,399 --> 01:43:07,399 പന്നി... 1540 01:43:07,479 --> 01:43:08,439 പാപ്പൻ! 1541 01:43:08,520 --> 01:43:09,239 ആവർത്തിക്കുക! 1542 01:43:09,319 --> 01:43:10,720 പന്നി. പന്നി. പാപ്പൻ. 1543 01:43:11,800 --> 01:43:13,760 പന്നി അടുപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു. 1544 01:43:13,840 --> 01:43:15,119 പാപ്പൻ കുഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1545 01:43:15,199 --> 01:43:16,680 നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കുമോ? 1546 01:43:16,760 --> 01:43:17,840 ഒരിക്കലുമില്ല. 1547 01:43:20,039 --> 01:43:21,039 വരിക! 1548 01:43:28,520 --> 01:43:29,560 പാപ്പാൻ? 1549 01:44:50,600 --> 01:44:52,960 പോളച്ചൻ, പാപ്പൻ ഇതുവരെ മലമുകളിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. 1550 01:44:53,039 --> 01:44:54,520 വട്ടവടയും കാന്തല്ലൂരും പരിശോധിച്ചു... 1551 01:44:54,600 --> 01:44:56,000 അവനും അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല. 1552 01:44:56,880 --> 01:44:58,000 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1553 01:44:58,079 --> 01:44:59,239 നമ്മുടെ സമയം നല്ലതല്ല. 1554 01:45:11,239 --> 01:45:13,000 പോളച്ചൻ പരിശോധിച്ചോ? 1555 01:45:14,680 --> 01:45:15,520 ശരി. 1556 01:45:16,560 --> 01:45:20,840 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഡെയ്സി സഹോദരി എടുത്ത വിമാനം ഇതുവരെ ഡൽഹി വിട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല... 1557 01:45:21,039 --> 01:45:21,960 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ... 1558 01:45:22,039 --> 01:45:23,239 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1559 01:45:23,319 --> 01:45:24,359 ഞാൻ ഇതിനകം ടെൻഷനിലാണ്. 1560 01:45:24,439 --> 01:45:25,800 ഇത്രയധികം പരിഭ്രാന്തരാകാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1561 01:45:25,880 --> 01:45:28,000 പാപ്പനിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ല അവൻ മലമുകളിലേക്ക് പോയതുമുതൽ. 1562 01:45:28,399 --> 01:45:31,319 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അകത്തുണ്ട് വനം ചന്ദനം കടത്തുന്നു. 1563 01:45:31,399 --> 01:45:33,479 ഇവിടെ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് സഹായിക്കില്ല. 1564 01:45:33,560 --> 01:45:34,720 ചന്ദനം, എൻ്റെ കാൽ! 1565 01:45:34,800 --> 01:45:36,199 അവൻ ഏതോ വീരപ്പനെപ്പോലെ! 1566 01:45:36,279 --> 01:45:37,319 വൈദ്യുതിയും തീർന്നു! 1567 01:45:37,399 --> 01:45:39,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് പവർ കട്ട്? 1568 01:45:40,359 --> 01:45:42,159 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 1569 01:45:42,640 --> 01:45:43,760 പോയി പരിശോധിക്കുക. 1570 01:45:43,840 --> 01:45:44,800 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1571 01:46:21,720 --> 01:46:22,840 സേതു... 1572 01:46:34,359 --> 01:46:35,359 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1573 01:46:47,039 --> 01:46:48,159 നിശബ്ദം. വരൂ. 1574 01:47:16,840 --> 01:47:18,000 വാസന്തി! 1575 01:47:36,479 --> 01:47:37,640 പാപ്പൻ... 1576 01:47:37,760 --> 01:47:38,520 സേതു... 1577 01:47:38,960 --> 01:47:40,000 പോൾസൺ... 1578 01:47:40,079 --> 01:47:41,600 അന്ന് ആ ജീപ്പിൽ ആരായിരുന്നു? 1579 01:47:41,840 --> 01:47:43,760 അതോ നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും ചെയ്തോ... 1580 01:47:43,840 --> 01:47:45,279 അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കണോ? 1581 01:47:46,359 --> 01:47:48,359 അത് വില്ലി ആയിരുന്നു! 1582 01:47:48,760 --> 01:47:50,520 അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു! 1583 01:47:51,119 --> 01:47:52,439 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക... 1584 01:47:53,199 --> 01:47:55,880 അവൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി വരും. 1585 01:47:57,159 --> 01:47:59,199 അച്ഛനും മകനും സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക! 1586 01:48:10,439 --> 01:48:11,399 പ്രിയ... 1587 01:48:59,359 --> 01:49:01,560 ഈ അമ്മാവൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രിയേ? 1588 01:49:04,319 --> 01:49:07,079 അമ്മാവൻ്റെ പേര്... വില്ലി. 1589 01:49:07,640 --> 01:49:08,800 എൻ്റെ പേര് പറയൂ. 1590 01:49:09,199 --> 01:49:10,159 വില്ലി. 1591 01:49:10,279 --> 01:49:11,640 നല്ല പെൺകുട്ടി. 1592 01:50:33,880 --> 01:50:34,880 സർ, ഇത് 3 ആണ്. 1593 01:50:36,520 --> 01:50:37,640 സർ... പതിനൊന്ന്. 1594 01:50:38,119 --> 01:50:39,000 ശരി, സർ. 1595 01:50:39,239 --> 01:50:41,880 മാഡം, സംഭവസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് കണ്ടെത്തി. 1596 01:50:41,960 --> 01:50:42,720 പക്ഷേ... 1597 01:50:42,800 --> 01:50:45,039 അത് ഇന്ത്യൻ അല്ല. ഇത് റഷ്യൻ നിർമ്മിതമാണ്. 1598 01:50:58,399 --> 01:51:01,119 ഡോക്ടർ വിളിച്ചു. പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആരംഭിച്ചു. 1599 01:51:01,199 --> 01:51:02,199 കൂടാതെ... 1600 01:51:02,279 --> 01:51:04,079 ഒന്നോ രണ്ടോ കൂടി എടുക്കും നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ. 1601 01:51:04,159 --> 01:51:05,279 അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് ലീഡ് ലഭിക്കൂ, മാഡം. 1602 01:51:05,359 --> 01:51:07,199 - സ്ഥലം എവിടെയാണ്? - അവിടെ. 1603 01:51:11,039 --> 01:51:12,319 ഈ വഴി, മാഡം. 1604 01:51:14,760 --> 01:51:17,159 സേതുവിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മൃതദേഹം ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി. 1605 01:51:26,680 --> 01:51:27,840 ഇവിടെയാണ് സേതുവിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്. 1606 01:51:35,439 --> 01:51:38,760 മാഡം, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് സെറ്റ് കാൽപ്പാടുകൾ. 1607 01:51:40,199 --> 01:51:42,880 രക്തം പുരണ്ട ഒരു മാൻ കൊമ്പ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു. 1608 01:51:46,960 --> 01:51:49,119 കത്തിയില്ല, തോക്കില്ല... 1609 01:51:49,199 --> 01:51:50,319 വെറുമൊരു ഹാൻഡ്ലർ? 1610 01:51:51,600 --> 01:51:53,600 അതൊരു നരക തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 1611 01:51:53,680 --> 01:51:54,720 ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ? 1612 01:51:54,800 --> 01:51:56,039 സേതുവിൻ്റെ മകൾ. 1613 01:51:56,119 --> 01:51:57,640 അവൾ അന്ധനാണ്. 1614 01:51:57,720 --> 01:51:58,960 അവൾ ഞെട്ടലിലാണ്. 1615 01:51:59,039 --> 01:52:00,359 അവളെ സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, മാഡം. 1616 01:52:00,720 --> 01:52:01,359 ദയവായി, മാഡം. 1617 01:52:02,359 --> 01:52:03,039 വഴി ഉണ്ടാക്കുക. 1618 01:52:09,319 --> 01:52:09,760 സർ. 1619 01:52:17,159 --> 01:52:18,119 പ്രിയ... 1620 01:52:18,359 --> 01:52:19,640 എന്നോട് പറയൂ... 1621 01:52:19,920 --> 01:52:23,039 നീ വല്ലതും കേട്ടോ അക്കാലത്ത് പരിചിതമായ ശബ്ദം? 1622 01:52:23,119 --> 01:52:25,399 വില്ലി അമ്മാവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1623 01:52:31,600 --> 01:52:32,479 മാഡം... 1624 01:52:32,840 --> 01:52:35,000 വില്ലി വന്നിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1625 01:52:36,079 --> 01:52:37,039 വില്ലി? 1626 01:53:40,840 --> 01:53:42,119 പോളച്ചൻ... 1627 01:53:42,399 --> 01:53:44,279 നമ്മൾ പഴയതുപോലെ ജീവിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1628 01:53:44,760 --> 01:53:46,359 സന്തോഷിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1629 01:54:52,079 --> 01:54:53,600 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്. 1630 01:54:53,680 --> 01:54:55,439 ഞാൻ ആദ്യം ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 1631 01:54:55,880 --> 01:54:57,720 വഞ്ചന ഉള്ളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 1632 01:54:57,800 --> 01:55:01,399 ഞാൻ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല എല്ലാ സ്‌കോറും തീർക്കുക, ഫാനി. 1633 01:55:01,840 --> 01:55:04,319 എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്. 1634 01:55:10,680 --> 01:55:12,640 കൊച്ചേട്ടൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? 1635 01:55:12,720 --> 01:55:14,840 രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു. 1636 01:55:14,920 --> 01:55:16,279 അതെന്താ എം.എൽ.എ. 1637 01:55:17,119 --> 01:55:19,520 വില്ലിയുടെ നടുന്നതിന് പകരം ആ കുട്ടിയുടെ വായിൽ പേര് 1638 01:55:19,680 --> 01:55:21,119 നിങ്ങൾ പോളച്ചൻ്റെത് ഉപയോഗിക്കണമായിരുന്നു. 1639 01:55:21,199 --> 01:55:22,279 ഇത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു? 1640 01:55:22,359 --> 01:55:23,520 നിങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ... 1641 01:55:23,600 --> 01:55:24,279 അവൻ്റെ? 1642 01:55:24,359 --> 01:55:26,840 അന്ധനായ കുട്ടിയിൽ നിന്നാണ് ആ പേര് വന്നത്. 1643 01:55:26,920 --> 01:55:28,720 കുട്ടികൾ കള്ളം പറയില്ല. 1644 01:55:28,800 --> 01:55:31,840 അവൻ കുന്നുകൾ കയറി വന്നിരിക്കുന്നു എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ പരോൾ. 1645 01:55:31,960 --> 01:55:33,600 എന്നിൽ നിന്ന് നിന്നിലേക്ക്... 1646 01:55:33,680 --> 01:55:35,239 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവനിലേക്കും. 1647 01:55:35,439 --> 01:55:36,319 കൊച്ചേട്ടൻ... 1648 01:55:36,399 --> 01:55:38,439 അവൻ തകർത്ത് ചാർജുചെയ്യും! 1649 01:55:39,079 --> 01:55:40,159 അത് മറക്കുക. 1650 01:55:40,239 --> 01:55:42,319 - പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - എന്ത് പണം? 1651 01:55:42,800 --> 01:55:44,720 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അല്ലേ? 1652 01:55:45,159 --> 01:55:46,840 ആദാമിൻ്റെ കാലഘട്ടം മുതൽ പോലും... 1653 01:55:48,119 --> 01:55:51,399 പുരുഷന്മാർ വെട്ടിമാറ്റുന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു പരസ്പരം സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ. 1654 01:55:51,479 --> 01:55:53,720 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1655 01:55:57,039 --> 01:55:58,399 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു. 1656 01:55:59,079 --> 01:56:00,840 നീ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്, സഹോദരാ? 1657 01:56:02,760 --> 01:56:05,000 ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മണ്ടൻ! 1658 01:56:05,079 --> 01:56:06,119 നിങ്ങൾ ചാരമായി മാറിയത് 1659 01:56:06,199 --> 01:56:08,720 റഷ്യൻ മാംസം ഭക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു നൂറു കോടി വിലമതിക്കുന്ന മുതല മയക്കുമരുന്ന്! 1660 01:56:09,399 --> 01:56:12,199 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു സേതുവും പാപ്പനും, അല്ലേ? 1661 01:56:12,600 --> 01:56:15,319 അതേ വേദന തന്നെയാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1662 01:56:16,560 --> 01:56:19,159 ഇത് ആദ്യമായല്ല നിങ്ങൾ യൂദാസിനെ കളിച്ചു. 1663 01:56:19,800 --> 01:56:20,880 ആണോ? 1664 01:56:22,159 --> 01:56:25,520 എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും ലഭിക്കും വെട്ടി നദിയിൽ തള്ളി. 1665 01:56:25,880 --> 01:56:27,920 അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു. 1666 01:56:28,000 --> 01:56:29,319 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1667 01:56:30,119 --> 01:56:32,479 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് പോലും അർഹനല്ല. 1668 01:56:39,119 --> 01:56:40,359 നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത്. 1669 01:56:40,439 --> 01:56:41,319 ഒപ്പിടുക. 1670 01:56:42,920 --> 01:56:45,399 എം.എൽ.എ എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെ അവസാനിക്കുകയാണ്. 1671 01:56:45,520 --> 01:56:47,439 നീ ഒരു പുഴുവായി തുടങ്ങി... 1672 01:56:48,000 --> 01:56:50,960 നീ ഒരു പുഴുവായി അവസാനിക്കുകയും വേണം. അങ്ങനെ തന്നെ വേണം. 1673 01:56:51,039 --> 01:56:52,279 കൊച്ചേട്ടൻ... 1674 01:56:54,359 --> 01:56:55,319 ഇവിടെ. 1675 01:57:00,359 --> 01:57:01,960 ജോമി, വരൂ. 1676 01:57:02,680 --> 01:57:03,319 ഇടുക. 1677 01:57:04,640 --> 01:57:06,199 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പുതിയ എംഎൽഎ. 1678 01:57:06,319 --> 01:57:07,239 വ്യക്തമായോ? 1679 01:57:15,600 --> 01:57:17,720 മലയിൽ കോൺഗ്രസ്? എന്തൊരു തമാശ! 1680 01:57:17,800 --> 01:57:21,399 ആ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചെയർമാൻ, മേടയിൽ കൊച്ചേട്ടൻ! 1681 01:57:21,479 --> 01:57:23,800 ബ്ലഡി ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്! 1682 01:57:24,079 --> 01:57:27,520 എൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ വിറ്റു അത് അവൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു. 1683 01:57:27,960 --> 01:57:30,039 എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് ആ കുന്നാണ്... 1684 01:57:30,119 --> 01:57:31,840 അതും വിൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു! 1685 01:57:32,119 --> 01:57:35,079 കൂടെ പോയില്ല അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ മാത്രം. 1686 01:57:35,159 --> 01:57:40,319 അദ്ദേഹത്തിനൊപ്പം നിന്നതിൻ്റെ വിലയാണ് ഞാൻ നൽകുന്നത് അവൻ്റെ ഓരോ അഴുക്കിലൂടെയും. 1687 01:57:42,199 --> 01:57:43,399 അപ്പച്ചൻ... 1688 01:57:48,439 --> 01:57:51,239 റോയിച്ചനെ പാതിവഴിയിൽ പുറത്താക്കിയത് നന്നായി. 1689 01:57:51,960 --> 01:57:53,640 നമ്മുടെ സ്വന്തം നിഴൽ പോലും ഇല്ല... 1690 01:57:53,720 --> 01:57:55,520 നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം അറിയണം. 1691 01:57:55,880 --> 01:57:57,039 കൃത്യമായി, സർ. 1692 01:57:57,279 --> 01:58:01,359 നമ്മുടെ വീട്ടിലെ കുഴി നമ്മൾ അവഗണിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും നാം ആദ്യം വരുന്ന ദിവസമാണ്. 1693 01:58:01,479 --> 01:58:04,600 ശത്രു നമ്മെ അവിടെത്തന്നെ കുഴിച്ചിടുന്നു. 1694 01:58:05,560 --> 01:58:08,159 അത് കൃത്യമായി എന്താണ് കൊച്ചേട്ടൻ നിന്നോട് ചെയ്തതേയുള്ളു. 1695 01:58:09,119 --> 01:58:10,640 നൂറു കണ്ണുകളുണ്ടായിട്ടും... 1696 01:58:10,720 --> 01:58:13,560 ജോമി വഹിച്ചിരുന്ന മഴു നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. 1697 01:58:13,920 --> 01:58:15,640 നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത് നിൻ്റെ കണ്ണുകളല്ല... 1698 01:58:15,720 --> 01:58:17,000 സമയം ആയിരുന്നു. 1699 01:58:17,479 --> 01:58:20,159 എം.എൽ.എ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു. 1700 01:58:20,239 --> 01:58:23,359 നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം, സഹോദരിയും നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള എല്ലാവരും. 1701 01:58:24,960 --> 01:58:29,520 മറന്നു നീ എഴുന്നേറ്റു നിങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സ്നേഹവും ബഹുമാനവും. 1702 01:58:30,520 --> 01:58:34,920 എന്ത് വഞ്ചന അതിലും മോശമാണ് കൂടെ നിന്നവരെ തിരിയുകയാണോ? 1703 01:58:35,880 --> 01:58:38,439 നമ്മളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവരെ എണ്ണുമ്പോൾ... 1704 01:58:38,760 --> 01:58:42,079 നാം ഒറ്റിക്കൊടുത്തവരെ എണ്ണുകയും വേണം. 1705 01:58:42,399 --> 01:58:43,880 അപ്പോൾ മാത്രം... 1706 01:58:43,960 --> 01:58:46,439 അത് ദൈവമുമ്പാകെ സമനിലയിലാക്കുന്നു. 1707 01:58:50,279 --> 01:58:51,000 നിർത്തുക. 1708 01:59:26,600 --> 01:59:27,560 ഹലോ? 1709 01:59:27,960 --> 01:59:29,199 ഇതാണോ സത്യരാജ്? 1710 01:59:29,279 --> 01:59:30,960 ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. 1711 01:59:49,800 --> 01:59:51,600 സെബാൻ... 1712 01:59:51,680 --> 01:59:54,079 എനിക്ക് വളരെ പിരിമുറുക്കം തോന്നുന്നു... ഒരുപക്ഷേ കാരണം ഞങ്ങൾ സഹോദരനെ അറിയിച്ചില്ല. 1713 01:59:54,159 --> 01:59:56,640 ചെയ്യരുത്. അവൻ നമ്മെ വെട്ടിക്കളയും ഞങ്ങളെ കുന്നിൻ താഴെ ഇറക്കിവിടൂ! 1714 01:59:56,720 --> 01:59:58,479 പിടിക്കപ്പെടുന്നു കൊച്ചേട്ടൻ അതിലും ഭേദം. 1715 01:59:59,880 --> 02:00:01,680 നമുക്ക് എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട് വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പ് കൊടൈക്കനാൽ. 1716 02:00:01,760 --> 02:00:03,520 ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ വനമേഖലയുണ്ട്. 1717 02:00:09,720 --> 02:00:11,760 വഴിയിൽ ഒരു വലിയ സ്ഥലമുണ്ട്, ഫോട്ടോകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 1718 02:00:11,840 --> 02:00:13,279 മനോഹരമായ തടാകവും. 1719 02:00:13,359 --> 02:00:14,840 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരു അണ്ടർവാട്ടർ ക്യാമറ കിട്ടിയില്ലേ? 1720 02:00:14,920 --> 02:00:15,840 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1721 02:01:39,039 --> 02:01:40,119 സെബാൻ! 1722 02:01:40,199 --> 02:01:41,119 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1723 02:01:41,199 --> 02:01:42,640 വരൂ, നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തണം! 1724 02:01:42,720 --> 02:01:44,039 സ്റ്റേഷൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1725 02:01:44,119 --> 02:01:44,640 ഒരു ശരീരം! 1726 02:01:44,720 --> 02:01:46,000 ശരീരമോ? ആരുടെ? 1727 02:01:46,079 --> 02:01:47,319 അച്ഛൻ ലിയോ! 1728 02:01:47,399 --> 02:01:48,119 എന്ത്? 1729 02:01:48,199 --> 02:01:49,359 വരൂ, നീങ്ങൂ! 1730 02:01:49,439 --> 02:01:51,279 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എന്നോട് ശരിയായി പറയൂ! 1731 02:01:51,359 --> 02:01:53,520 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി! ഞാൻ അവനെ കണ്ടു! 1732 02:01:53,600 --> 02:01:54,920 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം. 1733 02:01:55,000 --> 02:01:56,399 കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടരുത്! 1734 02:01:56,479 --> 02:01:58,760 മനസ്സിലായില്ലേ!? 1735 02:01:59,000 --> 02:02:00,279 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമായിരിക്കാം. 1736 02:02:00,359 --> 02:02:01,479 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു. 1737 02:02:01,560 --> 02:02:03,880 വില്ലി, പോകരുത്! ശാന്തമാകുക! 1738 02:02:03,960 --> 02:02:06,039 വില്ലി! കേൾക്കൂ! 1739 02:02:06,199 --> 02:02:06,960 വില്ലി! 1740 02:02:07,039 --> 02:02:08,079 വില്ലി! 1741 02:02:08,319 --> 02:02:08,920 ഹേയ്! 1742 02:02:16,800 --> 02:02:18,000 കൊച്ചേട്ടൻ സാർ... 1743 02:02:18,920 --> 02:02:20,079 തടാകത്തിൽ... 1744 02:02:20,319 --> 02:02:21,560 ഇത് ഫാദർ ലിയോയുടെ ശരീരമാണ്! 1745 02:02:21,800 --> 02:02:23,760 ആരോ അവനെ കൊന്ന് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1746 02:02:24,239 --> 02:02:25,439 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1747 02:02:29,000 --> 02:02:29,920 അതെ... 1748 02:02:30,239 --> 02:02:31,920 അപ്പോൾ എനിക്കും ഉറപ്പായി. 1749 02:02:36,159 --> 02:02:38,640 ഫാദർ ലിയോയെ കൊന്നത് ഞാനാണ്! 1750 02:02:38,880 --> 02:02:40,600 പിന്നെ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1751 02:02:47,800 --> 02:02:48,520 സെബാൻ... 1752 02:03:15,760 --> 02:03:16,399 സെബാൻ... 1753 02:03:16,479 --> 02:03:17,359 സെബാൻ... 1754 02:03:50,399 --> 02:03:54,039 നിങ്ങൾ അധ്യാപനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ താമസിച്ചു, നായ! 1755 02:03:54,920 --> 02:03:56,279 അത് എൻ്റെ മകളാണ്! 1756 02:03:56,359 --> 02:03:57,439 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ!? 1757 02:03:57,720 --> 02:03:59,039 അത് എൻ്റെ മകളാണ്! 1758 02:04:44,800 --> 02:04:46,119 പ്രസ് മീറ്റിനെക്കുറിച്ച്? 1759 02:04:46,199 --> 02:04:47,399 അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 1760 02:04:47,560 --> 02:04:48,439 അതെ! 1761 02:04:48,880 --> 02:04:50,640 അവർ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ നാളെ എൻ്റെ രാജി... 1762 02:04:50,800 --> 02:04:53,039 എനിക്ക് ആ രക്തമുള്ള അച്ഛനെയും വേണം മകൻ്റെ അറസ്റ്റും ആഘോഷിച്ചു! 1763 02:04:53,439 --> 02:04:54,960 ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും! 1764 02:05:37,039 --> 02:05:40,039 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു ആരാണ് എന്നെ ഹൈറേഞ്ചിൽ എത്തിച്ചത്. 1765 02:05:40,119 --> 02:05:43,800 പക്ഷെ എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല കോര സാറിൻ്റെ കുടുംബം തകരുന്നത് കാണുക. 1766 02:05:43,960 --> 02:05:45,840 ഇതാണ് ബിനോയ്. 1767 02:05:46,000 --> 02:05:48,720 പൈലിയുടെ സഹോദരൻ... അവർ പറഞ്ഞവനെ നീ കൊന്നു. 1768 02:05:48,800 --> 02:05:50,840 അയാളും കൊച്ചേട്ടൻ്റെ ഇരയാണ്. 1769 02:05:50,920 --> 02:05:51,920 പോൾസൺ... 1770 02:05:52,000 --> 02:05:55,039 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതല്ല കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. 1771 02:06:09,239 --> 02:06:11,359 തേനിക്കരയുടെ സംസ്കാരം സെബൻ ജോസഫ് എം.എൽ.എ. 1772 02:06:11,439 --> 02:06:12,960 ഇന്നലെ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ച 1773 02:06:13,039 --> 02:06:15,520 സെൻ്റ് ജോർജിൽ നടന്നു വൻ ജനപങ്കാളിത്തത്തോടെ പള്ളി. 1774 02:06:15,600 --> 02:06:18,159 മുതിർന്ന നേതാക്കളും വലിയവരും പാർട്ടി പ്രവർത്തകരുടെ എണ്ണം 1775 02:06:18,239 --> 02:06:20,800 തേനിക്കരയിൽ ഒത്തുകൂടി അവരുടെ അന്ത്യോപചാരം അർപ്പിക്കാൻ. 1776 02:06:20,880 --> 02:06:22,960 മുഖ്യമന്ത്രി, നിലവിൽ അമേരിക്കയിൽ, 1777 02:06:23,079 --> 02:06:25,479 യുമായി അടുത്ത ബന്ധം പങ്കിട്ടു രാഷ്ട്രീയ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കിടയിലും യുവ എംഎൽഎ. 1778 02:06:25,560 --> 02:06:26,760 ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി. 1779 02:06:27,960 --> 02:06:29,039 ഹലോ? അതെ സർ. 1780 02:06:29,119 --> 02:06:30,800 എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്, ഇഖ്ബാൽ? 1781 02:06:30,880 --> 02:06:33,119 സാർ, MLA യുടെ ശരീരം ചെയ്യും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പള്ളിയിൽ എത്തണം. 1782 02:06:33,319 --> 02:06:36,279 -ശരി. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. - ശരി, സർ 1783 02:06:38,279 --> 02:06:39,039 ശരി, മാഡം. 1784 02:06:39,119 --> 02:06:41,680 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ? 1785 02:06:41,760 --> 02:06:44,039 പത്തു ദിവസത്തെ പരോൾ ഇപ്പോഴേ പറന്നു പോയി. 1786 02:06:44,720 --> 02:06:46,640 നീ വന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1787 02:06:46,840 --> 02:06:48,000 ഏതാണ്ട്. 1788 02:06:48,159 --> 02:06:50,039 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1789 02:06:50,119 --> 02:06:53,119 ചില കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നില്ല, നമ്മൾ എത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാലും. 1790 02:06:55,079 --> 02:06:58,159 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയും. 1791 02:06:58,239 --> 02:06:59,399 ഒപ്പം വില്ലിയുടേതും. 1792 02:07:01,039 --> 02:07:02,600 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ നിന്ന്, 1793 02:07:02,680 --> 02:07:04,520 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 1794 02:07:05,880 --> 02:07:08,319 ഉടൻ മറ്റൊരു 'വരവ്' ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1795 02:07:10,000 --> 02:07:10,960 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും. 1796 02:07:13,760 --> 02:07:14,399 ഹലോ? 1797 02:07:15,119 --> 02:07:15,560 എന്ത്? 1798 02:07:16,640 --> 02:07:17,399 എപ്പോൾ? 1799 02:07:17,479 --> 02:07:19,840 5-6 മൃതദേഹങ്ങൾ ചെകുത്താൻ കുന്നിൽ കണ്ടെത്തി. 1800 02:07:21,399 --> 02:07:24,479 വനപാലകർ സംശയിക്കുന്നു കാട്ടാനയുടെ ആക്രമണമാകാം. 1801 02:07:24,560 --> 02:07:27,199 ഇപ്പോൾ അതൊരു നരകമാണ് ഒരു വരവ്, പോൾസൺ! 1802 02:09:45,600 --> 02:09:46,600 അഫോണ്യ! 1803 02:09:46,680 --> 02:09:47,880 അഫോണ്യ! 1804 02:10:20,880 --> 02:10:21,680 എന്നെ വിടൂ! 1805 02:10:57,520 --> 02:10:58,560 ഹേയ്! 1806 02:12:55,079 --> 02:12:59,000 പോളച്ചൻ... ഇനി എപ്പോൾ സംസാരിക്കും? 1807 02:12:59,479 --> 02:13:01,479 നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 1808 02:13:02,159 --> 02:13:03,600 നിങ്ങൾ കാണും ആദ്യമായി, അല്ലേ? 1809 02:13:03,680 --> 02:13:04,520 ശരിയാണോ? 1810 02:13:04,600 --> 02:13:08,520 അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു സർജറി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ കാണാൻ. 1811 02:13:10,000 --> 02:13:13,279 മൃതദേഹങ്ങളിൽ ഒരാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു പ്ലാൻ്റർ കൊച്ചേട്ടൻ്റേതാണ്. 1812 02:13:14,479 --> 02:13:17,880 ശാസ്ത്രസംഘം എത്തിയിട്ടുണ്ട് രംഗം. കഴിഞ്ഞു. 1813 02:13:22,000 --> 02:13:24,640 എന്നെ കാണാൻ വരുമോ? 1814 02:13:25,199 --> 02:13:27,600 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുവരില്ല, ശരി? 1815 02:13:27,680 --> 02:13:28,920 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 1816 02:13:29,000 --> 02:13:30,000 അല്ലേ, പ്രിയേ? 1817 02:13:31,520 --> 02:13:32,960 പോളച്ചൻ ഇപ്പോൾ പോകുമോ? 1818 02:13:45,039 --> 02:13:45,760 ഞാൻ പോകുന്നു. 1819 02:13:51,800 --> 02:13:52,479 പ്രിയ... 1820 02:13:52,560 --> 02:13:53,680 പോളച്ചൻ പോകുന്നു. 1821 02:13:53,760 --> 02:13:54,399 വിട പറയൂ. 1822 02:13:54,880 --> 02:13:55,640 വരിക. 1823 02:13:55,920 --> 02:13:57,039 വിട പറയൂ. 1824 02:14:30,319 --> 02:14:34,119 ''പ്രതികാരം ഒരു വിധിയാണ് മരിച്ചവർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു'' 1825 02:14:50,560 --> 02:14:51,399 അമ്മേ... 1826 02:14:51,520 --> 02:14:52,720 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1827 02:14:53,119 --> 02:14:54,520 അമ്മേ! 1828 02:14:55,399 --> 02:14:57,279 എന്താണിത്? ആരുടേതാണ്? 1829 02:15:01,399 --> 02:15:02,680 ദൈവമേ! 1830 02:15:02,760 --> 02:15:03,960 പണം?! 1831 02:15:05,279 --> 02:15:06,039 അയ്യോ വേണ്ട... 1832 02:15:06,760 --> 02:15:07,960 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 1833 02:15:08,039 --> 02:15:09,319 ആരാണ് ഇവിടെ വെച്ചത്?