1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:29,200 --> 00:00:32,160 Mi dispiace che tu abbia dovuto farlo vai fino in fondo. 3 00:00:32,720 --> 00:00:35,760 Sei stato tu a decidere che dovevamo restare lì, 4 00:00:36,280 --> 00:00:38,920 allora Ti ho portato le tue cose. 5 00:00:40,000 --> 00:00:41,960 Qualche libro e qualche DVD? 6 00:00:42,280 --> 00:00:43,480 Qualche libro? 7 00:00:43,800 --> 00:00:44,960 Alcuni DVD? 8 00:00:51,960 --> 00:00:52,800 Posso aiutarla? 9 00:00:53,680 --> 00:00:56,080 Grazie Nello, è molto carino. 10 00:00:57,840 --> 00:00:59,040 Ne parliamo... 11 00:01:01,040 --> 00:01:03,360 di questa lampada bulldog? 12 00:01:03,720 --> 00:01:06,280 Questo bulldog è un regalo dei miei amici. 13 00:01:06,640 --> 00:01:08,160 In questo caso... 14 00:01:08,720 --> 00:01:11,720 E ho riferito il tuo dipinto goloso 15 00:01:12,320 --> 00:01:14,360 che diventa più grande quando lo guardi. 16 00:01:14,640 --> 00:01:17,040 Questo dipinto goloso è morire dal ridere. 17 00:01:17,400 --> 00:01:18,720 Se vogliamo. 18 00:01:19,600 --> 00:01:21,000 E' bello, lo ammetto. 19 00:01:21,360 --> 00:01:23,120 Tendo ad accumularmi. 20 00:01:24,760 --> 00:01:26,080 Confermo. 21 00:01:30,440 --> 00:01:32,280 Ecco, il cerchio è completo. 22 00:01:33,080 --> 00:01:35,840 Riprendi le tue cose e io... 23 00:01:37,760 --> 00:01:39,360 Sto recuperando spazio. 24 00:01:56,800 --> 00:01:58,800 Ti mancherà la mia cornice. 25 00:01:59,160 --> 00:02:00,160 Enormemente! 26 00:02:01,760 --> 00:02:03,520 Non quanto te. 27 00:02:07,160 --> 00:02:08,400 Ciao, Nello. 28 00:02:35,000 --> 00:02:37,440 - Quello che è successo? - Venire. 29 00:02:37,640 --> 00:02:40,800 - Te lo mostrerò. - Stanotte piove cenere. 30 00:02:42,720 --> 00:02:45,120 Da questa parte. E' al piano di sopra. 31 00:03:00,440 --> 00:03:01,760 E' qui. 32 00:03:03,400 --> 00:03:05,400 L'albero era morto. 33 00:03:06,760 --> 00:03:09,760 - Ha rotto la finestra. - Che confusione! 34 00:03:09,960 --> 00:03:13,200 Mancava molto di più. Tutto dovrà essere sostituito. 35 00:03:13,760 --> 00:03:16,200 Controlla la stanza successiva. 36 00:03:17,640 --> 00:03:18,440 Va bene. 37 00:03:18,920 --> 00:03:20,160 Guarda ovunque. 38 00:03:37,600 --> 00:03:39,160 Nessun danno lì. 39 00:03:40,120 --> 00:03:41,680 E cos'è quello? 40 00:03:47,120 --> 00:03:49,160 Venire! Sposteremo la statua. 41 00:04:04,240 --> 00:04:05,680 Cos'è questo ? 42 00:04:05,960 --> 00:04:07,560 Un montacarichi. 43 00:04:09,960 --> 00:04:12,240 Vieni, vedremo fino a che punto si spingerà. 44 00:04:13,200 --> 00:04:14,600 Seguimi! 45 00:04:27,520 --> 00:04:28,680 Deve essere qui. 46 00:04:28,880 --> 00:04:31,360 Sposteremo l'armadio, vieni ad aiutarmi. 47 00:04:38,040 --> 00:04:40,400 Ecco qua! hai visto? 48 00:04:41,280 --> 00:04:42,840 Parte da lì. 49 00:04:47,320 --> 00:04:50,280 Non stare lì a guardarmi. Vieni ad aiutarmi. 50 00:04:55,160 --> 00:04:56,640 Dio mio ! 51 00:05:04,240 --> 00:05:06,000 Non ci credo. 52 00:05:31,200 --> 00:05:33,400 Smettila di fare quella faccia. 53 00:05:33,880 --> 00:05:36,640 - Ti truccherò io. - No, non voglio. 54 00:05:38,080 --> 00:05:43,200 Trucco e rossetto, Anche uno zombie ti fa sembrare migliore. 55 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 Troppo carino. 56 00:05:46,920 --> 00:05:48,760 Non dovevo andare a Palermo. 57 00:05:49,520 --> 00:05:50,600 Primo Paolo, 58 00:05:50,800 --> 00:05:54,240 e ora mia sorella si sposa. 59 00:05:54,440 --> 00:05:57,760 - Perché ti dà fastidio? - Odio i matrimoni. 60 00:05:57,960 --> 00:06:00,040 Tutta la famiglia ti sta fissando. 61 00:06:00,240 --> 00:06:01,880 È orrore. 62 00:06:02,080 --> 00:06:05,960 Il vero problema è che non ce l'hai nessuno che ti accompagni? 63 00:06:06,200 --> 00:06:07,280 Sì, è tutto. 64 00:06:07,600 --> 00:06:11,440 Tua sorella non c'entra niente, quello che ti dà fastidio è Paolo. 65 00:06:12,160 --> 00:06:13,920 Lascia fare a me. 66 00:06:15,800 --> 00:06:16,680 Non lo so. 67 00:06:17,440 --> 00:06:19,720 Non ti penti averlo lasciato? 68 00:06:20,440 --> 00:06:22,600 NO, Con Paolo è davvero finita. 69 00:06:23,680 --> 00:06:26,840 E con Manfredi, il dottore in moto, dov'è? 70 00:06:27,040 --> 00:06:29,320 Non provi niente per lui? 71 00:06:29,960 --> 00:06:31,720 Se mi piacesse, 72 00:06:32,520 --> 00:06:36,720 ma ho rivisto Paolo, Non posso lasciarlo sperare. 73 00:06:37,080 --> 00:06:38,920 Quindi né Paolo, né Manfredi... 74 00:06:39,120 --> 00:06:42,200 cosa hai intenzione di fare, prendere ordini? 75 00:06:42,480 --> 00:06:43,720 Una notte. 76 00:06:44,240 --> 00:06:45,720 Stai dicendo una sciocchezza! 77 00:06:45,920 --> 00:06:50,080 Sei troppo sexy e troppo giovane per una relazione senza futuro. 78 00:06:50,400 --> 00:06:54,360 Non è tutto finito? Vorrei dormire. 79 00:06:54,800 --> 00:06:57,560 - Mi dispiace, è colpa sua. - No, è lei. 80 00:06:57,760 --> 00:07:01,840 - Ma sì, è così. - Non siamo gentili. 81 00:07:06,120 --> 00:07:07,880 - Sì, Spanò. - Commissario, 82 00:07:08,080 --> 00:07:10,000 abbiamo un cadavere in una villa. 83 00:07:10,280 --> 00:07:12,640 - Omicidio? - E' possibile. 84 00:07:13,600 --> 00:07:14,920 Com'è? 85 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 È difficile da dire. 86 00:07:19,920 --> 00:07:21,280 Sto arrivando. 87 00:07:23,440 --> 00:07:25,680 - Devo andare. - Dove stai andando? 88 00:07:31,200 --> 00:07:32,320 Sorprendente. 89 00:07:32,680 --> 00:07:34,840 E' più chiaro così? 90 00:07:35,280 --> 00:07:36,520 GRAZIE. 91 00:07:37,160 --> 00:07:38,800 Ha osato farlo. 92 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 -Va bene... - Ma dove stai andando? 93 00:08:09,960 --> 00:08:12,040 -Lo Faro! - Scusa. 94 00:08:13,600 --> 00:08:17,320 - Cosa stavi facendo lì? - La stavo aspettando, commissario. 95 00:08:17,880 --> 00:08:20,960 Hai visto questa sabbia nera? È l'Etna. 96 00:08:21,560 --> 00:08:24,240 - Si sta comportando male. - È il pompon! 97 00:08:24,720 --> 00:08:27,040 È sempre necessario avere un ombrello. 98 00:08:27,280 --> 00:08:30,920 E tu, il tuo cellulare, dovresti lascialo sempre a casa. 99 00:08:31,680 --> 00:08:33,160 L'ingresso è... 100 00:08:33,560 --> 00:08:34,920 da questa parte. 101 00:08:43,040 --> 00:08:44,080 Buonasera. 102 00:08:50,480 --> 00:08:51,560 Buonasera. 103 00:08:52,280 --> 00:08:53,200 Buonasera. 104 00:08:53,720 --> 00:08:54,960 Commissario. 105 00:08:55,680 --> 00:08:58,360 - Ma sei fradicio. - Te lo dirò. 106 00:08:58,560 --> 00:09:00,560 - Dov'è il corpo? - Seguimi. 107 00:09:06,200 --> 00:09:07,320 È inquietante. 108 00:09:07,520 --> 00:09:11,120 Confermo. È irrespirabile con tutta questa polvere. 109 00:09:26,120 --> 00:09:28,400 Ti ho interrotto sotto la doccia? 110 00:09:29,560 --> 00:09:30,880 Dov'è il corpo? 111 00:09:32,200 --> 00:09:33,200 Qui. 112 00:09:40,960 --> 00:09:42,360 Dannazione! 113 00:09:43,480 --> 00:09:44,480 Lo so. 114 00:09:45,280 --> 00:09:48,440 Ho visto persone massacrate e legato, 115 00:09:49,200 --> 00:09:51,120 ma quello, mai. 116 00:09:53,360 --> 00:09:54,600 Neanche io. 117 00:09:56,040 --> 00:09:58,880 - Marta, abbiamo trovato qualcos'altro? - SÌ. 118 00:09:59,080 --> 00:10:00,240 Vieni a vedere. 119 00:10:01,200 --> 00:10:02,200 Una borsa. 120 00:10:03,480 --> 00:10:05,120 Una borsa per il trucco. 121 00:10:05,480 --> 00:10:06,520 Profumo 122 00:10:07,000 --> 00:10:08,480 e una scatola di metallo. 123 00:10:08,680 --> 00:10:10,360 Sembra una cassaforte. 124 00:10:10,640 --> 00:10:11,840 Chi ti ha chiamato? 125 00:10:12,040 --> 00:10:15,600 Alfio Burrano. La villa appartiene alla sua famiglia. 126 00:10:16,000 --> 00:10:18,640 - Dove si trova? - Là ti accompagno. 127 00:10:24,960 --> 00:10:26,000 È lui. 128 00:10:27,440 --> 00:10:28,760 Il commissario Guarrasi. 129 00:10:29,440 --> 00:10:30,160 Commissario, 130 00:10:31,440 --> 00:10:32,880 sei molto giovane 131 00:10:33,320 --> 00:10:36,240 - Questo ti crea problemi? - No, al contrario. 132 00:10:36,480 --> 00:10:38,160 Sono impressionato. 133 00:10:38,520 --> 00:10:41,400 - Da quanto tempo vivi qui? - Non vivo qui. 134 00:10:41,600 --> 00:10:44,800 Vengo lì nei fine settimana, e mai in quest'ala. 135 00:10:45,000 --> 00:10:47,920 Non sono quasi mai venuto in queste stanze. 136 00:10:48,360 --> 00:10:50,920 Se l'albero non si fosse rotto questa finestra... 137 00:10:51,120 --> 00:10:54,520 - Dove alloggi nella villa? - Nell'ala ovest. 138 00:10:55,160 --> 00:10:56,880 Mia zia accettò che lo ristrutturo. 139 00:10:57,080 --> 00:10:59,600 - Tua zia? - E' casa sua. 140 00:11:00,640 --> 00:11:02,880 - Viveva qui? - No. 141 00:11:03,400 --> 00:11:06,080 Mia zia non è mai venuta in questa villa. 142 00:11:07,000 --> 00:11:10,280 Chi allora? Qualcuno ha vissuto qui? 143 00:11:10,920 --> 00:11:14,240 SÌ. Suo marito, mio ​​zio Gaetano. 144 00:11:14,760 --> 00:11:17,120 Dalla sua morte, la casa è disabitata. 145 00:11:17,520 --> 00:11:18,720 Quando è morto? 146 00:11:19,440 --> 00:11:23,760 Direi... più di 50 anni fa. Non lo conoscevo. 147 00:11:24,720 --> 00:11:25,600 Questo è tutto. 148 00:11:26,120 --> 00:11:28,360 Commissario, se posso, 149 00:11:29,240 --> 00:11:32,880 sei molto bella con questo effetto bagnato sui tuoi capelli. 150 00:11:33,120 --> 00:11:35,680 Non è un effetto. Sono bagnati. 151 00:11:47,320 --> 00:11:49,240 Documenti nella borsa? 152 00:11:49,440 --> 00:11:52,200 No, niente che potesse identificarlo. 153 00:11:52,560 --> 00:11:54,400 Ti spedirò tutto. 154 00:11:55,000 --> 00:11:58,040 Grazie, posso vedere dentro dalla cassaforte? 155 00:11:58,360 --> 00:11:59,280 Ovviamente. 156 00:12:04,160 --> 00:12:07,240 Si è chiusa a chiave con tutta la sua fortuna? 157 00:12:16,400 --> 00:12:19,560 - Cosa stai guardando? - La data di emissione. 158 00:12:20,360 --> 00:12:21,800 Febbraio 1970. 159 00:12:25,720 --> 00:12:28,280 Voglio sapere tutto sulla famiglia Burrano. 160 00:12:28,480 --> 00:12:31,280 - Il medico legale? - Sarà lì tra 30 minuti. 161 00:12:32,400 --> 00:12:34,560 - Lascia che mi chiami domani. - Va bene. 162 00:12:49,320 --> 00:12:52,040 Mi è stato detto che il corpo non era fresco, 163 00:12:52,240 --> 00:12:54,960 ma ecco, è un archeologo di cui hai bisogno. 164 00:12:55,840 --> 00:12:57,400 Hai la data della morte? 165 00:12:57,680 --> 00:13:01,640 No, dopo un certo numero anni, è difficile saperlo. 166 00:13:02,400 --> 00:13:05,600 I suoi vestiti risalgono agli anni '70, no? 167 00:13:05,920 --> 00:13:07,320 Sì, lo penso anch'io. 168 00:13:07,800 --> 00:13:09,720 Perché il corpo è mummificato? 169 00:13:09,920 --> 00:13:14,360 La griglia evitava la decomposizione, senza di quello avremmo avuto solo ossa. 170 00:13:24,600 --> 00:13:25,880 Hai visto la sua faccia? 171 00:13:27,600 --> 00:13:29,200 Sembra che stia urlando. 172 00:13:29,720 --> 00:13:31,840 Sì, è impressionante. 173 00:13:32,680 --> 00:13:34,360 Ma questo non significa niente. 174 00:13:34,560 --> 00:13:38,360 Potrebbe essere dovuto al rilassamento della mascella dopo la morte. 175 00:13:38,600 --> 00:13:39,680 È stata uccisa? 176 00:13:40,240 --> 00:13:42,120 È difficile da dire. 177 00:13:42,320 --> 00:13:46,360 Nessuna ferita da arma da fuoco, né tagliare. Siamo riusciti a strangolarlo 178 00:13:46,560 --> 00:13:50,040 o avvelenarlo. Non lo sapremo mai. 179 00:13:51,120 --> 00:13:52,280 Una cosa è certa. 180 00:13:53,320 --> 00:13:56,040 La serratura del montacarichi era fuori, 181 00:13:56,240 --> 00:13:57,920 quindi qualcuno l'ha rinchiusa. 182 00:13:58,320 --> 00:13:59,320 E' un omicidio. 183 00:14:00,520 --> 00:14:01,280 Qualunque altra cosa? 184 00:14:01,480 --> 00:14:05,200 Doveva essere giovane. Direi tra i 25 e i 35 anni. 185 00:14:05,440 --> 00:14:07,600 - Tutto qui? - SÌ! 186 00:14:07,800 --> 00:14:12,400 È una mummia. E io, Sono un medico, non un chiaroveggente. 187 00:14:14,600 --> 00:14:17,400 - Spano, niente di nuovo? - Commissario, 188 00:14:17,600 --> 00:14:20,040 puoi dubitare che la terra è rotonda, 189 00:14:20,240 --> 00:14:22,440 che ci hanno mentito su tutto, 190 00:14:22,720 --> 00:14:24,720 ma non dubitare mai di me. 191 00:14:25,360 --> 00:14:27,280 - Va bene ? - Ci vediamo al bar. 192 00:14:29,560 --> 00:14:31,000 Salve, signora Irma. 193 00:14:31,920 --> 00:14:33,360 Ciao, bellezza. 194 00:14:45,120 --> 00:14:46,720 Quali sono queste letture? 195 00:14:47,200 --> 00:14:52,560 Lo ha detto mia moglie Non capivo niente delle donne. 196 00:14:53,040 --> 00:14:55,560 - Pensi che questo ti aiuterà? - Non tu? 197 00:14:57,680 --> 00:15:00,400 Perché non stai cercando una ragazza? 198 00:15:00,600 --> 00:15:01,200 Me ? 199 00:15:02,200 --> 00:15:05,720 No, non ho tempo. Lavoro troppo. 200 00:15:06,160 --> 00:15:07,880 Niente di nuovo sul caso? 201 00:15:08,080 --> 00:15:11,480 Ha detto Alfio Gaetano che dopo la morte di suo zio, 202 00:15:11,680 --> 00:15:14,680 nessuno più non abitava nella villa. 203 00:15:15,960 --> 00:15:18,760 Ma questo zio non è morto di malattia, 204 00:15:18,960 --> 00:15:22,840 è stato ucciso e l'omicidio ebbe luogo nella villa. 205 00:15:25,600 --> 00:15:28,560 - Perché Alfio non ha detto niente? - Bella domanda. 206 00:15:29,840 --> 00:15:31,760 Il proprietario ha figli? 207 00:15:31,960 --> 00:15:34,400 - Altri parenti? - No, niente bambini, 208 00:15:34,600 --> 00:15:36,400 Alfio è la sua unica famiglia. 209 00:15:37,520 --> 00:15:39,440 Voglio vedere Teresa stamattina. 210 00:15:39,640 --> 00:15:42,520 Poi andremo alla villa. Porta suo nipote. 211 00:15:42,720 --> 00:15:45,000 Commissario, la tua colazione? 212 00:15:47,160 --> 00:15:48,120 Lo prendo. 213 00:16:03,040 --> 00:16:05,640 - Come sta Cecilia? - Meglio adesso. 214 00:16:07,200 --> 00:16:11,480 L'ho notato l'altro giorno che era il tuo compleanno. 215 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Due mesi fa. 216 00:16:13,800 --> 00:16:15,400 E' vero. 217 00:16:15,760 --> 00:16:17,960 Ti ho fatto un piccolo regalo. 218 00:16:18,960 --> 00:16:21,040 GRAZIE. Bello. 219 00:16:24,080 --> 00:16:26,440 Un DVD, un film di guerra. 220 00:16:26,640 --> 00:16:28,000 Uno dei miei preferiti 221 00:16:32,680 --> 00:16:34,440 - Buongiorno. - Commissario. 222 00:16:43,120 --> 00:16:44,720 Mi spiace, signor Commissario. 223 00:16:49,920 --> 00:16:51,200 Cos'è questo? 224 00:16:51,400 --> 00:16:53,760 - Una cosa da bambini. - Scusa. 225 00:16:55,120 --> 00:16:57,880 - È puro genio! - In termini di ingegneria... 226 00:16:58,080 --> 00:16:59,440 non sei un esperto. 227 00:17:01,040 --> 00:17:02,160 Riassumiamo, 228 00:17:02,680 --> 00:17:05,880 la vittima era una giovane donna tra i 25 e i 35 anni. 229 00:17:06,240 --> 00:17:10,360 Seguiremo la data dei biglietti e studiare le sparizioni 230 00:17:10,560 --> 00:17:12,080 - dal 1969 al 1975. - Sì. 231 00:17:13,280 --> 00:17:16,640 - Come è morto Burrano? - Un momento, commissario, 232 00:17:17,720 --> 00:17:18,600 quindi... 233 00:17:18,800 --> 00:17:22,720 la famiglia Burrano lo è da sempre una famiglia ricca e potente. 234 00:17:22,920 --> 00:17:25,920 Gaetano, l'unico aver vissuto a Villa Sciara 235 00:17:26,120 --> 00:17:29,960 è stato colpito e ucciso nel dicembre 1970 nel suo ufficio. 236 00:17:30,760 --> 00:17:34,840 Il suo omicidio sarebbe legato alla mafia secondo il reato dell'epoca. 237 00:17:35,560 --> 00:17:37,240 Il colpevole, il signor Di Stefano, 238 00:17:37,440 --> 00:17:40,080 gestiva le attività di Gaetano, 239 00:17:40,280 --> 00:17:42,840 era vicino della famiglia Zinna. 240 00:17:43,080 --> 00:17:44,360 Una famiglia mafiosa. 241 00:17:44,720 --> 00:17:45,880 Il suo motivo? 242 00:17:46,080 --> 00:17:49,720 Burrano rifiutò la costruzione di un acquedotto sul suo terreno. 243 00:17:49,920 --> 00:17:51,720 Quindi gli Zinna lo giustiziarono. 244 00:17:52,320 --> 00:17:55,400 Scopri il processo. Vado a trovare la signora Burrano. 245 00:17:55,600 --> 00:17:57,640 - Marta, vieni con me? - SÌ. 246 00:18:21,640 --> 00:18:23,240 Vieni, Marta. 247 00:18:30,880 --> 00:18:32,000 Buongiorno. 248 00:18:36,120 --> 00:18:38,120 - Sei della polizia? - SÌ. 249 00:18:38,400 --> 00:18:40,760 - Posso vedere il tuo piatto? - SÌ. 250 00:18:41,160 --> 00:18:42,000 Un momento. 251 00:18:43,880 --> 00:18:45,000 Eccolo. 252 00:18:45,680 --> 00:18:47,920 Con la mia foto. Il commissario Guarrasi. 253 00:18:48,200 --> 00:18:48,840 Molto bene. 254 00:18:51,040 --> 00:18:53,280 - E tu lo sei? -Clelia Santadriano. 255 00:18:53,600 --> 00:18:55,400 Segretario della Sig.ra Burrano. 256 00:18:55,960 --> 00:18:58,360 Specifico che lei si è gentilmente liberata 257 00:18:58,560 --> 00:19:01,400 - per rispondere alle tue domande. - E allora? 258 00:19:01,800 --> 00:19:03,160 Quindi... niente. 259 00:19:04,160 --> 00:19:05,120 Lo specifico. 260 00:19:05,320 --> 00:19:08,160 E lo specifico che stiamo indagando su un omicidio. 261 00:19:08,360 --> 00:19:09,880 La signora ha una certa età. 262 00:19:10,120 --> 00:19:12,960 Dobbiamo evitarlo qualsiasi emozione forte. 263 00:19:13,280 --> 00:19:14,960 Ero contrario a questa visita. 264 00:19:15,440 --> 00:19:19,560 E resisto chiarire che sto facendo il mio lavoro. 265 00:19:20,280 --> 00:19:20,960 Inteso ? 266 00:19:21,520 --> 00:19:22,600 Seguimi. 267 00:19:36,880 --> 00:19:38,440 Il commissario Guarrasi. 268 00:19:38,840 --> 00:19:40,080 Sedere. 269 00:19:40,400 --> 00:19:42,720 Mio nipote Alfio mi ha già detto tutto. 270 00:19:52,800 --> 00:19:54,920 Sapevi del montacarichi? 271 00:19:55,240 --> 00:19:57,280 No, non ci sono mai andato. 272 00:19:57,880 --> 00:19:59,840 - Fumi? - SÌ. 273 00:20:00,040 --> 00:20:01,520 Tanto meglio. 274 00:20:09,280 --> 00:20:12,080 Suo marito trascorreva molto tempo alla villa. 275 00:20:12,280 --> 00:20:14,880 - Non lo accompagnavi? - No. 276 00:20:18,720 --> 00:20:19,320 Per cosa? 277 00:20:20,360 --> 00:20:22,480 Ho preferito restare in città. 278 00:20:23,400 --> 00:20:25,120 Mi piaceva vedere la gente. 279 00:20:26,520 --> 00:20:29,160 Mio marito, da parte sua, 280 00:20:30,400 --> 00:20:33,040 amava un diverso tipo di mondanità. 281 00:20:38,040 --> 00:20:39,880 Ah, gioventù! 282 00:20:41,040 --> 00:20:43,560 Alla mia età, non c'è bisogno di essere ipocriti. 283 00:20:44,880 --> 00:20:48,280 A quel tempo, un uomo, soprattutto quando era ricco, 284 00:20:49,280 --> 00:20:52,800 non si sentiva in alcun modo obbligato essere fedele a sua moglie. 285 00:20:53,920 --> 00:20:56,280 Nella sua villa, mio marito stava vivendo la sua vita. 286 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Meno sapevo, meglio mi sentivo. 287 00:21:00,160 --> 00:21:02,600 Tuo marito l'aveva fatto molte amanti? 288 00:21:02,840 --> 00:21:03,880 Enormemente. 289 00:21:04,680 --> 00:21:06,400 Conosci gli harem? 290 00:21:07,640 --> 00:21:09,200 Lui, era anche peggio. 291 00:21:10,000 --> 00:21:12,240 A parte le amanti di tuo marito, 292 00:21:12,440 --> 00:21:14,840 chi sapeva del montacarichi? 293 00:21:15,040 --> 00:21:17,480 A parte la sua segretaria, nessuno. 294 00:21:18,080 --> 00:21:19,280 Masino Di Stefano? 295 00:21:20,280 --> 00:21:22,160 Sì, Masino Di Stefano. 296 00:21:23,320 --> 00:21:25,960 Frequentava regolarmente la villa. 297 00:21:26,560 --> 00:21:29,520 Era l'unico in cui mio marito aveva fiducia. 298 00:21:30,320 --> 00:21:32,360 Anche se non se lo meritava. 299 00:21:33,560 --> 00:21:35,880 Tuo marito avrebbe potuto uccidere qualcuno? 300 00:21:36,960 --> 00:21:38,080 Il mio Gaetano? 301 00:21:39,400 --> 00:21:40,440 Mai nella vita. 302 00:21:40,640 --> 00:21:44,240 Non era un uomo violento. Sì, amava le donne, 303 00:21:44,840 --> 00:21:46,080 ma per il resto 304 00:21:46,480 --> 00:21:48,040 scusa il termine, 305 00:21:48,880 --> 00:21:50,440 era una palla morbida. 306 00:21:52,800 --> 00:21:53,400 E... 307 00:21:54,360 --> 00:21:55,640 Per quanto ne sai, 308 00:21:55,840 --> 00:21:59,560 c'è stata una scomparsa nell'entourage di tuo marito? 309 00:21:59,880 --> 00:22:01,040 Non credo. 310 00:22:02,040 --> 00:22:04,320 Non lo sapevo le sue amanti. 311 00:22:04,680 --> 00:22:08,920 Ho preferito non farmi coinvolgere delle sue storie di culo. 312 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 Grazie. 313 00:22:13,240 --> 00:22:14,000 Questo è tutto. 314 00:22:17,800 --> 00:22:19,400 Un'ultima domanda, 315 00:22:19,640 --> 00:22:23,800 tuo nipote dice che nessuno non abita nella villa dalla sua morte. 316 00:22:25,760 --> 00:22:27,040 - E' vero? - SÌ. 317 00:22:27,600 --> 00:22:31,160 Dopo l'indagine, Ho dato l'ordine di chiuderlo. 318 00:22:32,760 --> 00:22:34,880 Questa villa, io... 319 00:22:35,120 --> 00:22:37,440 Non volevo più sentirne parlare. 320 00:22:39,240 --> 00:22:40,280 Va bene ? 321 00:22:47,320 --> 00:22:49,200 Ciao. 322 00:22:53,200 --> 00:22:57,080 Di sei donne scomparse, ne sono stati ritrovati quattro 323 00:22:57,400 --> 00:22:59,680 - tre vivi e uno morto. - Gli altri? 324 00:22:59,880 --> 00:23:02,200 L'età non corrisponde al cadavere. 325 00:23:02,480 --> 00:23:05,240 Quindi nessuno ha denunciato la sua scomparsa. 326 00:23:06,160 --> 00:23:06,760 Va bene. 327 00:23:07,120 --> 00:23:10,320 - Informazioni sul processo? - Sì, commissario. 328 00:23:11,360 --> 00:23:13,360 Di Stefano è stato condannato all'ergastolo 329 00:23:13,560 --> 00:23:16,000 per l'omicidio di Gaetano Burrano. 330 00:23:16,480 --> 00:23:19,240 Morì in prigione nel 1997 di un infarto. 331 00:23:19,520 --> 00:23:21,560 Ha sempre proclamato la sua innocenza. 332 00:23:22,560 --> 00:23:25,160 - Eppure tutto lo accusava. -Vale a dire? 333 00:23:25,400 --> 00:23:30,120 Lo hanno visto diversi testimoni uscendo dalla villa, nervoso. 334 00:23:30,480 --> 00:23:32,920 Teresa, La moglie di Gaetano Burrano 335 00:23:33,120 --> 00:23:35,520 e Arturo Renna, il notaio di famiglia 336 00:23:35,720 --> 00:23:39,920 dichiarò che Gaetano rifiutò cedere la sua terra a Zinna. 337 00:23:40,520 --> 00:23:44,120 E Di Stefano l'avrebbe avuto tutto quello che si può ottenere con questo progetto. 338 00:23:44,480 --> 00:23:47,080 - Aveva un movente. - Non è tutto. 339 00:23:47,920 --> 00:23:50,320 Gaetano aveva un'auto di lusso, 340 00:23:50,520 --> 00:23:53,080 una sublime Mercedes W109. 341 00:23:53,360 --> 00:23:58,120 Sono state trovate le chiavi duplicate a Di Stefano, non alla macchina. 342 00:23:58,440 --> 00:24:02,960 Ci ha pensato la polizia che lo aveva rubato e rivenduto. 343 00:24:03,360 --> 00:24:07,440 Presumibilmente ha rubato e venduto l'auto dell'uomo che aveva appena ucciso? 344 00:24:07,800 --> 00:24:11,520 - Non regge. - Il problema, signor Commissario, 345 00:24:11,720 --> 00:24:16,000 è perché era dipendente gioco d'azzardo e che aveva debiti. 346 00:24:17,080 --> 00:24:18,120 Commissario. 347 00:24:18,480 --> 00:24:21,800 Abbiamo recuperato gli oggetti dalla mummia, dove li metto? 348 00:24:27,560 --> 00:24:28,680 Gioielli. 349 00:24:31,040 --> 00:24:32,360 Una borsa. 350 00:24:35,680 --> 00:24:38,880 Una bottiglia di profumo vuota, senza cappuccio. 351 00:24:50,040 --> 00:24:50,920 Hanno contato, 352 00:24:51,120 --> 00:24:53,600 - ci sono 50 milioni di lire. - Quanto ? 353 00:24:54,080 --> 00:24:56,840 Era una bella somma per il momento. 354 00:24:57,320 --> 00:24:58,760 È strano 355 00:24:58,960 --> 00:25:01,760 l'assassino uccide questa donna e lascia tutti questi biglietti. 356 00:25:02,160 --> 00:25:03,960 O forse era un nascondiglio. 357 00:25:04,600 --> 00:25:07,400 Un giorno, qualcuno li avrebbe recuperati. 358 00:25:09,320 --> 00:25:11,960 oggi, Questi biglietti sono buoni da buttare via. 359 00:25:25,240 --> 00:25:27,760 Benvenuto, signor Commissario Guarrasi. 360 00:25:28,360 --> 00:25:30,160 Felice di vederti. Come stai ? 361 00:25:30,600 --> 00:25:32,760 È raro essere felice di vedere la polizia. 362 00:25:33,080 --> 00:25:34,680 Sì, ma che polizia! 363 00:25:35,240 --> 00:25:36,600 Ah, capisco. 364 00:25:36,920 --> 00:25:39,320 Entriamo. Fare attenzione a non scivolare. 365 00:25:39,680 --> 00:25:41,360 Ci sono così tante ceneri. 366 00:25:46,720 --> 00:25:49,600 - Si sta prendendo gioco del capo. - Cosa fa? 367 00:25:51,360 --> 00:25:52,840 Flirta con lei. 368 00:25:57,560 --> 00:25:59,000 Marta, Spano, di sopra. 369 00:26:00,560 --> 00:26:01,480 Eccoci qui. 370 00:26:03,200 --> 00:26:04,920 La terrazza è sublime. 371 00:26:06,240 --> 00:26:07,680 La vista è incredibile. 372 00:26:07,960 --> 00:26:11,680 Perché non me l'hai detto? che tuo zio è stato ucciso qui? 373 00:26:11,880 --> 00:26:14,280 Non pensavo che fosse importante. 374 00:26:14,480 --> 00:26:16,560 Non prendermi per un idiota. 375 00:26:18,120 --> 00:26:21,360 È a causa di mia zia. Non la conosci. 376 00:26:22,400 --> 00:26:24,920 La morte di mio zio, ucciso dalla mafia 377 00:26:25,120 --> 00:26:26,920 È stato un lutto personale, 378 00:26:27,400 --> 00:26:29,280 e anche uno scandalo familiare. 379 00:26:30,280 --> 00:26:32,120 Con questo cadavere... 380 00:26:32,320 --> 00:26:35,360 - Perché risparmiare tua zia? - Per quello ? 381 00:26:36,480 --> 00:26:38,560 Sai che è molto ricca. 382 00:26:39,320 --> 00:26:41,160 Sono il suo unico erede. 383 00:26:41,840 --> 00:26:43,760 Devo stare molto attento. 384 00:26:45,400 --> 00:26:48,800 - Signor Burrano, di cosa vive? - Chiamami Alfio. 385 00:26:49,200 --> 00:26:50,520 È più semplice. 386 00:26:51,760 --> 00:26:53,040 Ti sto ascoltando. 387 00:26:54,360 --> 00:26:55,920 Gestisco il vigneto. 388 00:26:56,360 --> 00:26:59,280 Il vino è divino, soprattutto l'ultima annata. 389 00:26:59,640 --> 00:27:02,640 Te ne offrirò alcuni, mi racconterai la notizia. 390 00:27:02,840 --> 00:27:04,360 - E' tuo? - Che cosa ? 391 00:27:04,560 --> 00:27:07,800 - La vigna è tua? - No. 392 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 Sfortunatamente appartiene a mia zia. 393 00:27:14,040 --> 00:27:17,560 mi sono detto che potremmo pranzare insieme. 394 00:27:17,760 --> 00:27:20,560 Saremmo più a nostro agio parlare. 395 00:27:22,640 --> 00:27:25,280 Di cosa parleremmo? 396 00:27:25,800 --> 00:27:26,480 Dal cadavere. 397 00:27:27,080 --> 00:27:28,960 Potrei esserti utile. 398 00:27:29,800 --> 00:27:32,560 È carino da parte tua voler aiutare, Lo apprezzo. 399 00:27:34,120 --> 00:27:36,280 Ma come potresti aiutarmi? 400 00:27:37,520 --> 00:27:41,000 Alcuni ricordi potrebbe tornare da me, 401 00:27:41,880 --> 00:27:43,120 qualche ritaglio. 402 00:27:44,120 --> 00:27:46,960 Ho una memoria per i dettagli abbastanza incredibile. 403 00:27:47,280 --> 00:27:50,160 Sicuramente non lo eri non nato in quel momento, 404 00:27:50,360 --> 00:27:52,920 nella migliore delle ipotesi, eri in un pannolino, 405 00:27:53,200 --> 00:27:54,760 quindi i tuoi ricordi... 406 00:27:58,880 --> 00:27:59,880 Grazie comunque. 407 00:28:12,880 --> 00:28:15,160 Quindi, in questo caso, Vado a disegnare. 408 00:28:16,960 --> 00:28:19,080 Potrei essere fortunato. 409 00:28:19,400 --> 00:28:20,320 Vediamo. 410 00:28:20,560 --> 00:28:21,600 Un secondo. 411 00:28:21,800 --> 00:28:22,840 Buonasera. 412 00:28:23,280 --> 00:28:24,560 Ciao, Vanina. 413 00:28:24,880 --> 00:28:27,120 Vuoi giocare a carte con noi? 414 00:28:27,880 --> 00:28:30,000 Grazie Bettina, ma sono esausta. 415 00:28:30,240 --> 00:28:32,000 Con te perdo sempre. 416 00:28:32,200 --> 00:28:36,280 Come si suol dire: "Infelice al gioco, felice innamorato." 417 00:28:37,680 --> 00:28:38,360 Per te. 418 00:28:39,880 --> 00:28:41,680 Pasta al sugo del pescatore, 419 00:28:41,960 --> 00:28:44,880 e sarde ripiene al forno. E' il mio piatto. 420 00:28:45,080 --> 00:28:49,240 Ognuno porta il proprio. Sono sempre troppi. Presa ! 421 00:28:49,880 --> 00:28:52,600 GRAZIE. Senza di te, Ho mangiato pasta semplice. 422 00:28:52,800 --> 00:28:54,360 Sacrilegio! 423 00:28:54,560 --> 00:28:57,400 - Vieni a trovarmi quando ne hai bisogno. - Va bene. 424 00:28:58,080 --> 00:29:00,080 - Buon appetito, tesoro. - GRAZIE. 425 00:29:01,440 --> 00:29:03,120 - Buonasera. - Anche tu. 426 00:29:03,560 --> 00:29:06,480 -Ricominciamo? - E' tuo. 427 00:29:06,760 --> 00:29:08,520 Metti via le tue carte. 428 00:29:08,720 --> 00:29:10,120 - Conservateli bene. - SÌ. 429 00:29:10,400 --> 00:29:13,200 La tempesta di sabbia nera prosegue per Catania. 430 00:29:13,520 --> 00:29:18,360 Le ceneri dell'Etna coprono la città per giorni. 431 00:29:19,320 --> 00:29:22,280 - Buonasera amore mio. - Buonasera, mio ​​fiore di campo. 432 00:29:23,760 --> 00:29:24,760 Sono tornato. 433 00:29:25,160 --> 00:29:28,040 - È compito di Carmelina. - Mi rilassa. 434 00:29:28,240 --> 00:29:30,480 E stiro meglio di lei. Guardare. 435 00:29:30,800 --> 00:29:32,080 Non c'è una piega. 436 00:29:33,400 --> 00:29:35,520 Sei l'uomo perfetto. 437 00:29:35,960 --> 00:29:37,640 E tu, la donna perfetta. 438 00:29:39,240 --> 00:29:40,480 Tranne che nel cinema, 439 00:29:40,680 --> 00:29:42,040 hai dei gusti strani 440 00:29:42,280 --> 00:29:44,960 Che rapa! “Fino all’ultima trincea”. 441 00:29:45,600 --> 00:29:47,280 È un regalo di Nunnari. 442 00:29:47,840 --> 00:29:48,920 - Chi ? -Nunnari. 443 00:29:49,120 --> 00:29:51,000 - Il berretto verde? - SÌ. 444 00:29:51,480 --> 00:29:53,840 - Cosa vuole? - È carino, tutto qui 445 00:29:54,520 --> 00:29:57,760 “È carino”? Tu parli, lui ci prova con te, sì! 446 00:29:58,200 --> 00:30:00,920 Lo manderò a lavorare nelle Madonie. 447 00:30:01,120 --> 00:30:03,560 - Vedrai. - Non va bene, vero? 448 00:30:03,760 --> 00:30:05,880 Sei cieco o cosa? 449 00:30:06,080 --> 00:30:08,520 Il messaggio è chiaro. Guarda la foto! 450 00:30:08,760 --> 00:30:12,520 Si vede come il bel soldato, e tu, la ragazza tra le sue braccia. 451 00:30:13,000 --> 00:30:15,520 - Di cosa hai paura? - Non ho paura. 452 00:30:17,200 --> 00:30:20,000 Ma potresti dirglielo che sei preso. 453 00:30:20,200 --> 00:30:21,760 Ne abbiamo già parlato. 454 00:30:21,960 --> 00:30:26,080 Se dico loro che ho qualcuno, Mi faranno delle domande. 455 00:30:26,360 --> 00:30:29,240 Ok, ma potresti farglielo capire 456 00:30:29,440 --> 00:30:31,720 che questa trincea è impraticabile. 457 00:30:31,960 --> 00:30:35,760 Per renderlo chiaro nella sua testa di bufalo! 458 00:30:36,120 --> 00:30:37,440 Ha detto la gazzella? 459 00:30:38,400 --> 00:30:41,200 Che cosa ? Sto trattenendo un po' d'acqua, 460 00:30:41,400 --> 00:30:44,480 ma sono magro. Sto ancora abbastanza bene, vero? 461 00:30:44,920 --> 00:30:47,240 Sì, non troppo male. 462 00:30:49,600 --> 00:30:51,040 Il mio cagnolino! 463 00:30:51,920 --> 00:30:53,360 Dove ti metto? 464 00:31:03,960 --> 00:31:05,160 Cosa ha fatto lì? 465 00:31:18,840 --> 00:31:20,280 Nina, un problema? 466 00:31:20,480 --> 00:31:22,480 Paolo, Ho il tuo orologio da tasca. 467 00:31:22,920 --> 00:31:24,960 Quale orologio da tasca? 468 00:31:25,400 --> 00:31:29,200 Quella di nonno Giurlanno, era nelle mie scatole. 469 00:31:29,920 --> 00:31:31,200 Come si fa? 470 00:31:31,840 --> 00:31:34,640 Sta a te dirmi, Queste sono le tue scatole. 471 00:31:35,120 --> 00:31:38,080 Non lo so. Quando è il momento di fare le valigie, 472 00:31:38,840 --> 00:31:40,360 deve essere caduta. 473 00:31:40,760 --> 00:31:42,080 La foto è bellissima. 474 00:31:43,600 --> 00:31:44,720 Ti piace? 475 00:31:46,920 --> 00:31:48,320 Lo amavi moltissimo. 476 00:31:49,200 --> 00:31:51,400 Ho messo la sua foto quando morì. 477 00:31:51,760 --> 00:31:53,560 Vuoi che te lo rispedisco? 478 00:31:54,320 --> 00:31:55,360 Per posta? 479 00:31:55,880 --> 00:31:58,800 No, ho un'idea migliore 480 00:31:59,480 --> 00:32:02,520 me lo porterai quando torni. 481 00:32:02,840 --> 00:32:03,640 Va bene. 482 00:32:04,160 --> 00:32:06,600 conto su di te, prenditene cura. 483 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Promesso. Questo orologio è prezioso. 484 00:32:12,480 --> 00:32:13,920 Arrivederci. Ciao, Paolo. 485 00:32:14,400 --> 00:32:15,360 Grazie, Nina. 486 00:32:16,520 --> 00:32:17,240 Ciao. 487 00:32:43,880 --> 00:32:45,880 Ciao, bellezza mia! 488 00:32:46,520 --> 00:32:49,760 - Cosa fai vestito così? - Sto parlando. 489 00:32:50,160 --> 00:32:51,720 Non ti tenta? 490 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 - No, troppo faticoso. - Questo è tutto. 491 00:32:54,240 --> 00:32:56,000 Lavorerai così? 492 00:32:56,640 --> 00:32:58,360 Ho la camicetta nella borsa. 493 00:32:58,760 --> 00:33:01,440 Con Luca, domenica vorremmo fare una passeggiata 494 00:33:01,640 --> 00:33:03,280 �Noto. Cosa ne pensi? 495 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 Sì, grazie. 496 00:33:05,600 --> 00:33:07,000 Invita anche Giuli. 497 00:33:07,480 --> 00:33:10,240 sì, ma penso che sia impegnata. 498 00:33:11,040 --> 00:33:13,960 E' presa? Si vede con qualcuno, vero? 499 00:33:14,360 --> 00:33:16,960 - La conosci. - Continua. 500 00:33:17,400 --> 00:33:19,200 - Ci vediamo, bellezza. - SÌ. 501 00:33:20,320 --> 00:33:22,480 - Non spezzare troppi cuori. - No. 502 00:33:24,960 --> 00:33:25,920 Commissario. 503 00:33:27,080 --> 00:33:28,080 Buongiorno. 504 00:33:28,520 --> 00:33:30,840 Un certo Patan� vuole parlarti. 505 00:33:31,600 --> 00:33:33,200 - Riguardo a cosa? - Non lo so. 506 00:33:33,400 --> 00:33:35,880 Patán? Intendi Biagio Patan�? 507 00:33:36,280 --> 00:33:37,160 Sì, è lì. 508 00:33:38,880 --> 00:33:39,960 Non sei serio! 509 00:33:40,600 --> 00:33:41,520 Che cosa ? 510 00:33:43,120 --> 00:33:44,760 Non voleva dirmi niente. 511 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 Dovrei sapere chi è? 512 00:33:48,400 --> 00:33:50,640 Sto andando vi presento il commissario. 513 00:33:52,520 --> 00:33:54,200 Conosci Patan? 514 00:33:56,920 --> 00:33:57,960 Dovrei? 515 00:33:58,160 --> 00:34:00,760 - Il commissario Patan�. - Pensionato. 516 00:34:01,480 --> 00:34:05,160 Ha guidato la brigata prima di te. È stato il mio primo capo. 517 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 Incantato. 518 00:34:07,080 --> 00:34:08,360 Il commissario Guarrasi. 519 00:34:09,200 --> 00:34:10,880 Piacere di conoscerti. 520 00:34:11,720 --> 00:34:15,120 dovevo parlarti, commissario. 521 00:34:17,520 --> 00:34:18,120 Va bene. 522 00:34:18,920 --> 00:34:19,520 Qui! 523 00:34:20,120 --> 00:34:22,560 Cioccolatini al pistacchio e nocciole. 524 00:34:23,480 --> 00:34:26,440 GRAZIE. Li amo. 525 00:34:27,040 --> 00:34:28,320 Cioccolato, 526 00:34:29,000 --> 00:34:33,320 non solo è buono, ma aiuta anche a pensare. 527 00:34:34,040 --> 00:34:36,560 Vedo che ci capiamo. Dimmi tutto. 528 00:34:37,160 --> 00:34:38,640 Lo sa, commissario, 529 00:34:39,000 --> 00:34:42,280 Ho sempre classificato le indagini in tre categorie. 530 00:34:42,960 --> 00:34:46,760 In primo luogo, quelli che possono essere risolti rapidamente. 531 00:34:47,520 --> 00:34:49,480 poi, quelli che risolviamo, 532 00:34:49,800 --> 00:34:52,760 ma che ci stanno dando filo da torcere. 533 00:34:54,360 --> 00:34:58,120 E infine, ci sono indagini che archiviamo, 534 00:34:59,360 --> 00:35:00,760 ma che ti perseguitano. 535 00:35:01,640 --> 00:35:03,360 ti rimane questo dubbio 536 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 che persiste per anni. 537 00:35:07,000 --> 00:35:09,960 C'è un'indagine a cui continuo a pensare 538 00:35:10,160 --> 00:35:13,480 più di tutti gli altri indagini sulla mia carriera. 539 00:35:13,880 --> 00:35:16,400 E' un omicidio di Gaetano Burrano. 540 00:35:16,800 --> 00:35:17,440 Ah bene? 541 00:35:18,640 --> 00:35:20,360 Eri coinvolto nelle indagini? 542 00:35:21,400 --> 00:35:24,040 Ero un giovane ispettore al momento. 543 00:35:24,240 --> 00:35:26,920 Tutti erano convinti 544 00:35:27,120 --> 00:35:29,840 quello Masino Di Stefano era colpevole. 545 00:35:31,080 --> 00:35:32,200 Ma non tu. 546 00:35:33,080 --> 00:35:37,240 Nessuno mi ha ascoltato. Lo ero considerato il piccolo giovane. 547 00:35:39,000 --> 00:35:43,680 Quando ho letto che avevi trovato un cadavere in questa villa, 548 00:35:44,040 --> 00:35:46,920 - Sono caduto dalla sedia. - Dimmi tutto. 549 00:35:47,120 --> 00:35:51,880 Nel 1970, a breve dopo l'omicidio di Burrano, 550 00:35:53,360 --> 00:35:57,360 Ero alla stazione di polizia quando una prostituta mi ha chiamato. 551 00:35:57,720 --> 00:36:02,320 Voleva che andassi a casa sua per parlarmi di una cosa seria. 552 00:36:02,800 --> 00:36:05,880 La sua amica Maria era scomparsa. 553 00:36:06,240 --> 00:36:07,760 Chi era questa Maria? 554 00:36:08,760 --> 00:36:10,440 Il suo nome era Maria Cutò. 555 00:36:11,760 --> 00:36:15,000 Era una prostituta, ma ad un altro livello. 556 00:36:15,200 --> 00:36:18,080 Oggi lo chiamiamo un'escort di lusso. 557 00:36:19,600 --> 00:36:21,840 Maria era molto bella. 558 00:36:22,520 --> 00:36:26,160 Era la prostituta il più conosciuto a Catania. 559 00:36:26,360 --> 00:36:28,120 Metà dei catanesi 560 00:36:28,840 --> 00:36:32,520 sbavato davanti a lei. Erano tutti innamorati di lei. 561 00:36:33,920 --> 00:36:36,720 Solo i ricchi poteva permettersi i suoi servizi. 562 00:36:36,920 --> 00:36:40,600 Tutti la ricoprirono di doni, biglietti, gioielli. 563 00:36:40,960 --> 00:36:42,120 E la sua scomparsa? 564 00:36:42,600 --> 00:36:45,000 Ho svolto la mia indagine. 565 00:36:45,480 --> 00:36:49,040 In effetti, non c'era più di Maria Cutò nessuna traccia. 566 00:36:49,760 --> 00:36:54,440 Il problema è che la sua amica ha rifiutato denunciare la sua scomparsa. 567 00:36:54,840 --> 00:36:57,720 Quindi nel tempo, 568 00:36:58,280 --> 00:37:00,520 Maria Cutò è caduta nell'oblio. 569 00:37:01,400 --> 00:37:02,960 Non ne abbiamo più parlato. 570 00:37:03,160 --> 00:37:05,920 Perché la sua amica non ha denunciato la sua scomparsa? 571 00:37:07,640 --> 00:37:13,720 Sai chi era il cliente il più fedele di questa signora Cuto? 572 00:37:14,720 --> 00:37:16,360 Gaetano Burrano. 573 00:37:17,040 --> 00:37:18,960 Immagino la sua amica 574 00:37:19,440 --> 00:37:24,920 non volevo che Maria lo fosse legato all'omicidio di Burrano. 575 00:37:25,560 --> 00:37:27,840 E tu, cosa ne pensi? 576 00:37:29,280 --> 00:37:33,160 L'ho sempre pensato la scomparsa di Maria Cutò... 577 00:37:34,440 --> 00:37:37,560 era collegato all'omicidio di Gaetano Burrano. 578 00:37:38,000 --> 00:37:41,680 Pensi che il cadavere potrebbe essere di Maria? 579 00:37:42,040 --> 00:37:44,080 Questa è un'ipotesi plausibile. 580 00:37:46,400 --> 00:37:48,760 Soprattutto da quando, dai miei ricordi, 581 00:37:49,240 --> 00:37:51,640 Maria Cutò non aveva famiglia. 582 00:37:51,840 --> 00:37:54,320 Lei letteralmente volatilizzato. 583 00:37:55,480 --> 00:37:59,480 - Come si chiamava la sua amica? - Si faceva chiamare Jasmine. 584 00:38:00,280 --> 00:38:01,800 Ma il suo vero nome... 585 00:38:02,280 --> 00:38:05,840 Ce l'ho sulla punta della lingua, ma mi sfugge. 586 00:38:06,200 --> 00:38:09,120 Ricordo il suo indirizzo: Via Carcacci. 587 00:38:09,400 --> 00:38:12,480 - Controlliamo insieme? - Con grande piacere. 588 00:38:16,760 --> 00:38:19,280 È proprio lì, mi sembra. 589 00:38:19,480 --> 00:38:22,160 - Qui ? - Credo di riconoscere questo portale. 590 00:38:23,120 --> 00:38:25,040 Sì, penso che sia lì. 591 00:38:27,640 --> 00:38:29,440 E' solo il nome. Fresco. 592 00:38:29,960 --> 00:38:31,640 Fresco! Alfonsina! 593 00:38:31,960 --> 00:38:34,560 Questo è il vero nome di Jasmine. 594 00:38:34,800 --> 00:38:36,280 Vediamo se è lì. 595 00:38:45,080 --> 00:38:48,320 Non risponde. Forse è diventata sorda. 596 00:38:48,520 --> 00:38:51,400 Fermati Carmelo, non c'è nessuno. 597 00:38:51,600 --> 00:38:52,720 Commissario. 598 00:38:54,240 --> 00:38:55,480 Commissario Patan! 599 00:38:55,880 --> 00:38:57,480 Scusa, ci conosciamo? 600 00:38:57,680 --> 00:39:00,360 Stai colpendo alla mia porta. 601 00:39:00,800 --> 00:39:02,240 Sono Giosuè Fiscella. 602 00:39:03,480 --> 00:39:05,000 Giosuè, ma certo! 603 00:39:06,000 --> 00:39:09,560 - Sei invecchiato così tanto. - Come lei, commissario. 604 00:39:10,560 --> 00:39:13,160 Questo signore è una vecchia conoscenza. 605 00:39:13,360 --> 00:39:15,320 Conosci Alfonsina Fresta? 606 00:39:15,760 --> 00:39:18,440 Ovviamente ! Lei è mia moglie. 607 00:39:19,520 --> 00:39:20,760 Entra. 608 00:39:41,320 --> 00:39:43,080 - Signora Fresta. - Buongiorno. 609 00:39:44,080 --> 00:39:46,040 Signor Commissario, lei è in buona forma. 610 00:39:47,320 --> 00:39:48,680 Sedere. 611 00:39:50,240 --> 00:39:53,360 Abbiamo delle domande Di un tuo amico. 612 00:39:53,920 --> 00:39:54,880 Maria Cutò. 613 00:39:55,720 --> 00:39:58,040 Sarebbe scomparsa 53 anni fa, 614 00:39:58,240 --> 00:39:59,000 è vero? 615 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Sì, è vero. 616 00:40:04,480 --> 00:40:08,400 Secondo Patan� frequentava assiduamente il signor Burrano. 617 00:40:10,040 --> 00:40:11,960 Dove vuoi andare con questo? 618 00:40:12,280 --> 00:40:16,160 Nella villa è stato trovato un cadavere dove fu ucciso Gaetano Burrano. 619 00:40:16,440 --> 00:40:18,960 La morte risorgerebbe allo stesso tempo. 620 00:40:19,240 --> 00:40:21,240 -E Maria... - Non ne sappiamo nulla. 621 00:40:21,720 --> 00:40:23,920 Abbiamo bisogno che tu lo scopra. 622 00:40:24,840 --> 00:40:26,640 Abbiamo trovato oggetti, 623 00:40:26,840 --> 00:40:30,480 e vestiti con il corpo. Ti porteremo le foto. 624 00:40:30,680 --> 00:40:33,760 Apparentemente, Maria viveva in questo edificio. 625 00:40:33,960 --> 00:40:36,080 Sì, abitava proprio accanto. 626 00:40:39,080 --> 00:40:40,520 La sua casa è stata venduta? 627 00:40:41,480 --> 00:40:44,960 No, non venduto. È ancora la casa di Maria. 628 00:40:46,280 --> 00:40:49,440 - Vive qualcuno lì? - No, non è occupato. 629 00:40:50,120 --> 00:40:53,080 Andiamo solo io e Giosu�... 630 00:40:53,280 --> 00:40:56,520 per controllare che sia tutto a posto. 631 00:40:56,720 --> 00:41:00,280 Hai mantenuto la casa di una donna potenzialmente morta? 632 00:41:00,480 --> 00:41:01,560 E allora? 633 00:41:02,000 --> 00:41:05,800 Se Maria fosse tornata, lo avrebbe fatto trovò la sua casa intatta. 634 00:41:06,160 --> 00:41:08,880 Altrimenti... non c'era niente che potessimo fare al riguardo. 635 00:41:10,680 --> 00:41:13,280 - Voglio vedere l'appartamento. - Fallo. 636 00:41:13,480 --> 00:41:14,440 Seguimi. 637 00:41:41,840 --> 00:41:46,520 - C'è l'elettricità? - Condividiamo lo stesso metro. 638 00:41:47,320 --> 00:41:48,640 Seguimi. 639 00:41:50,280 --> 00:41:52,080 Non è cambiato nulla... 640 00:41:52,800 --> 00:41:54,240 per cinquant'anni. 641 00:41:56,040 --> 00:41:58,800 Al momento della scomparsa di Maria, 642 00:41:59,200 --> 00:42:02,080 Avevo ispezionato tutto. Non avevo trovato nulla. 643 00:42:16,640 --> 00:42:19,000 È lei in questa foto. 644 00:42:19,800 --> 00:42:21,160 Lei è Maria Cutò. 645 00:42:24,880 --> 00:42:27,440 avevi ragione, era molto bella. 646 00:42:29,200 --> 00:42:30,640 Bellissimo da farti impazzire. 647 00:42:45,000 --> 00:42:49,560 Chiedi a Nunnari di verificare l'atto di proprietà della casa. 648 00:42:49,760 --> 00:42:51,400 Lo chiamo subito. 649 00:43:10,720 --> 00:43:14,240 Una cosa è certa. Alfonsina ci nasconde delle cose. 650 00:43:14,440 --> 00:43:16,240 E' quello che penso anch'io. 651 00:43:17,440 --> 00:43:21,400 Porterai le foto del cadavere � Alfonsina e Giosu�. 652 00:43:22,160 --> 00:43:25,800 Mostra loro tutte le foto e osservare la loro reazione. 653 00:43:26,400 --> 00:43:29,640 Soprattutto quello di Alfonsina. Era vicina a Maria. 654 00:43:30,200 --> 00:43:33,600 - Pensi che parleranno? - Non subito. 655 00:43:33,800 --> 00:43:36,360 Vogliono mantenere Maria in vita quanto più possibile. 656 00:43:36,560 --> 00:43:37,680 Per quello ? 657 00:43:38,960 --> 00:43:42,960 Temeva Alfonsina che la sua amica è morta 658 00:43:43,160 --> 00:43:45,320 e la polizia lo scopre. 659 00:43:45,800 --> 00:43:48,960 - Puoi indovinare perché? - A causa della casa. 660 00:43:51,160 --> 00:43:53,200 Non hai perso il tuo talento. 661 00:43:53,400 --> 00:43:54,560 NO. 662 00:43:57,160 --> 00:44:01,480 La casa di Alfonsina e Giosuè diventa tutt'uno con quello di Maria, 663 00:44:01,800 --> 00:44:03,320 chi lo possiede. 664 00:44:04,040 --> 00:44:07,840 Maria non lo è ufficialmente morti, tengono la loro casa. 665 00:44:08,160 --> 00:44:12,600 Altrimenti rischiano per finire in strada. 666 00:44:13,000 --> 00:44:14,120 E' vero. 667 00:44:20,040 --> 00:44:22,040 Si accumula sabbia nera. 668 00:44:22,480 --> 00:44:26,760 L'Etna continua a respingerla ceneri che invadono la città. 669 00:44:32,120 --> 00:44:33,680 La montagna è arrabbiata, 670 00:44:33,920 --> 00:44:36,720 - sputa. - Sì, Agatino. 671 00:44:45,800 --> 00:44:47,160 È il destino. 672 00:44:47,720 --> 00:44:49,360 Salve, commissario. 673 00:44:51,120 --> 00:44:53,880 Quale destino? Questa barra è di fronte al criminale. 674 00:44:54,120 --> 00:44:56,600 Io posso ? Questo ti impedirà di mangiare da solo. 675 00:44:58,000 --> 00:45:00,920 - Ho già iniziato. - Non mi dà fastidio. 676 00:45:02,120 --> 00:45:02,960 Ci conosciamo? 677 00:45:05,640 --> 00:45:06,720 È necessario? 678 00:45:07,000 --> 00:45:09,440 No, è per conoscerci. 679 00:45:10,880 --> 00:45:12,640 Quindi non è necessario. 680 00:45:13,440 --> 00:45:17,160 Non parleremo dell'indagine, mia zia mi ha dato abbastanza bagni. 681 00:45:17,480 --> 00:45:18,200 Com'è? 682 00:45:18,400 --> 00:45:22,280 Lei mi vuole perché ho trovato questo cadavere. 683 00:45:22,480 --> 00:45:24,800 È vecchio stile. Ha paura dello scandalo. 684 00:45:28,040 --> 00:45:29,600 Quindi va bene? 685 00:45:30,080 --> 00:45:32,200 - Per quello ? - Conoscerci? 686 00:45:32,600 --> 00:45:34,120 Impara a conoscere te stesso. 687 00:45:34,480 --> 00:45:36,880 Potremmo cenare insieme e divertiti. 688 00:45:37,320 --> 00:45:40,640 E' vero che sembri il tipo che si diverte. 689 00:45:41,320 --> 00:45:45,320 Non c'è niente da dire. Senza voler vantarmi, 690 00:45:45,520 --> 00:45:49,480 Conosco i migliori bar. Sono invitato ovunque. 691 00:45:50,560 --> 00:45:53,360 Ed è divertente esserlo il rilascio di tua zia? 692 00:45:54,640 --> 00:45:56,480 No, non proprio. 693 00:45:57,400 --> 00:45:58,920 Aspetto la mia eredità. 694 00:46:01,600 --> 00:46:04,280 - Da quando? - Da quando sono nato. 695 00:46:05,120 --> 00:46:07,520 Sono l'unico nipote, l'unico erede. 696 00:46:07,720 --> 00:46:09,240 Ha sempre comandato. 697 00:46:09,640 --> 00:46:12,320 - E i tuoi genitori? - Lo sopportano. 698 00:46:12,680 --> 00:46:16,800 Conosci il patrimonio di mia zia? Almeno 80 milioni di euro. 699 00:46:17,600 --> 00:46:21,040 - Le piaci? - Se parli, lei mi odia. 700 00:46:21,920 --> 00:46:25,360 Dovrà lasciare tutto a me. Non aveva figli. 701 00:46:25,880 --> 00:46:29,440 Quindi, per sfogarci, mi tratta di merda. 702 00:46:31,280 --> 00:46:34,000 Lei mi ha affidato la vigna impedirmi di studiare. 703 00:46:34,560 --> 00:46:35,160 Per quello ? 704 00:46:35,360 --> 00:46:38,080 Con un diploma, Avrei potuto vivere la mia vita, 705 00:46:38,480 --> 00:46:42,280 fai quello che mi pare, ma Sarei sfuggito al suo controllo. 706 00:46:45,040 --> 00:46:48,360 Ecco la mia posizione, signor Commissario. 707 00:46:49,680 --> 00:46:53,760 Mia zia mi lascerà tutto quando morirà. Nel frattempo mi abbraccia. 708 00:46:54,440 --> 00:46:55,720 Avresti potuto scegliere. 709 00:46:56,480 --> 00:46:57,680 Scegli cosa? 710 00:46:58,480 --> 00:47:00,240 Con tutta questa fortuna, 711 00:47:01,200 --> 00:47:02,360 la scelta è fatta. 712 00:47:04,840 --> 00:47:05,920 In breve... 713 00:47:06,560 --> 00:47:09,360 ma possiamo andare a divertirci. E' autorizzato. 714 00:47:15,400 --> 00:47:16,880 Scusa, devo andare. 715 00:47:17,080 --> 00:47:20,040 Aspetta, come lo facciamo? Vengo a prenderti? 716 00:47:22,320 --> 00:47:24,440 No, non uscirò con te. 717 00:47:29,360 --> 00:47:30,560 Soldato Nunnari. 718 00:47:31,200 --> 00:47:34,200 C'è qualcosa di strano con la casa di via Carcaci. 719 00:47:34,520 --> 00:47:36,040 È in comproprietà. 720 00:47:36,640 --> 00:47:38,480 Chi sono i comproprietari? 721 00:47:39,480 --> 00:47:41,800 Maria Cutò e Rita Cutò. 722 00:47:43,120 --> 00:47:44,960 Chi è questa Rita Cutò? 723 00:47:45,440 --> 00:47:50,440 Rita Cutò è nata nel 1967. È la figlia di Maria. 724 00:47:51,760 --> 00:47:53,440 Nato da padre sconosciuto. 725 00:47:53,840 --> 00:47:55,040 Una ragazza? 726 00:47:56,560 --> 00:47:59,160 Quando Maria scomparve, aveva tre anni. 727 00:47:59,640 --> 00:48:03,440 - Cosa le è successo? - Volatilizzato, come sua madre. 728 00:48:03,800 --> 00:48:07,360 Abbiamo il suo certificato di nascita, appare in questo documento, 729 00:48:07,560 --> 00:48:08,880 poi niente più. 730 00:48:09,440 --> 00:48:12,320 Sorprendente che Alfonsina non ce ne ha parlato. 731 00:48:19,320 --> 00:48:21,400 Spano, quando vedrai Alfonsina, 732 00:48:21,600 --> 00:48:24,680 racconta loro di questo bambino. Non se lo aspetteranno. 733 00:48:25,080 --> 00:48:26,400 Va bene. 734 00:48:30,600 --> 00:48:33,280 Con il rossetto, sei più carina. 735 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Mettilo di tanto in tanto. Guarda dove ti porto. 736 00:48:38,800 --> 00:48:42,360 Mi sono fatta bella per uno speed date al Macannucco? 737 00:48:43,200 --> 00:48:45,400 Sembra il peggior bar della città. 738 00:48:45,600 --> 00:48:49,040 Vanina, Non iniziare a criticare. 739 00:48:49,240 --> 00:48:52,920 E' l'unico bar di Catania dove non sono ancora stato? 740 00:48:53,560 --> 00:48:56,560 Ci proviamo e mi dirai cosa ne pensi. 741 00:48:57,000 --> 00:49:00,520 Questo posto era alla moda quando giocavamo con le bambole. 742 00:49:04,760 --> 00:49:07,200 Rispondigli se hai il coraggio. 743 00:49:08,040 --> 00:49:11,040 Perché non ci provi? app di appuntamenti? 744 00:49:11,320 --> 00:49:13,040 Pensi che non ci abbia provato? 745 00:49:13,800 --> 00:49:18,440 Se vuoi aiutarmi, ora è il momento per dimostrare la tua amicizia. 746 00:49:18,640 --> 00:49:21,560 Non entrerò da solo. Dipende da te. 747 00:49:24,000 --> 00:49:24,920 Va bene. 748 00:49:25,920 --> 00:49:30,520 Se un serial killer ti attacca, Ti avrò avvisato. 749 00:49:30,720 --> 00:49:33,160 - Dove stai andando, aspetta? - Dai ! 750 00:49:36,880 --> 00:49:38,520 - Spano? - Buonasera, commissario. 751 00:49:38,720 --> 00:49:42,800 - Hai visto Alfonsina e Giosu? - Hanno reagito come previsto. 752 00:49:43,440 --> 00:49:47,320 - Non hanno riconosciuto il corpo. - No, infatti. 753 00:49:47,600 --> 00:49:50,920 Ma la faccia che hanno fatto quando hanno visto la foto! 754 00:49:51,120 --> 00:49:55,080 Giosuè era bianco come un lenzuolo, Alfonsina rimase scioccata. 755 00:49:55,720 --> 00:49:57,640 E la comproprietà? 756 00:49:57,840 --> 00:49:59,600 Hanno agito come una sorpresa. 757 00:49:59,800 --> 00:50:03,400 Ma è ovvio, lo sapevano. 758 00:50:04,040 --> 00:50:06,560 - Cosa facciamo adesso? - Stiamo aspettando. 759 00:50:07,120 --> 00:50:09,000 Alla fine reagiranno. 760 00:50:09,400 --> 00:50:10,400 Buonasera. 761 00:50:10,600 --> 00:50:11,680 Vanina! 762 00:50:12,240 --> 00:50:14,680 Andiamo, andiamo. Il gong ha suonato. 763 00:50:14,880 --> 00:50:15,680 Che gong? 764 00:50:15,880 --> 00:50:16,960 Viva l'amore! 765 00:50:26,240 --> 00:50:30,160 Sei la più bella di tutte. Sai, vengo tutte le sere. 766 00:50:30,480 --> 00:50:33,880 Ogni volta, Vado con la ragazza più bella. 767 00:50:35,080 --> 00:50:36,320 E stasera, 768 00:50:36,800 --> 00:50:38,200 sei tu che hai vinto. 769 00:50:39,600 --> 00:50:40,360 Fortunato! 770 00:50:42,760 --> 00:50:44,320 Cosa fa per vivere ? 771 00:50:45,760 --> 00:50:47,120 Sono un poliziotto. 772 00:50:50,160 --> 00:50:51,560 Ah, scusa... 773 00:50:52,080 --> 00:50:53,720 Devo andare. 774 00:50:58,400 --> 00:50:59,600 Viva l'amore. 775 00:51:00,040 --> 00:51:02,560 Ha ragione, viva l'amore! 776 00:51:04,080 --> 00:51:07,560 E' la prima volta Stai andando ad uno speed date? 777 00:51:08,960 --> 00:51:10,440 Viva l'amore! 778 00:51:14,640 --> 00:51:17,840 CIAO. Il mio lavoro: l'uomo dei tuoi sogni. 779 00:51:18,200 --> 00:51:19,760 Non dormo mai. 780 00:51:28,480 --> 00:51:29,440 CIAO. 781 00:51:38,920 --> 00:51:42,480 Come sono i tuoi piedi? Sono belli? 782 00:51:43,080 --> 00:51:44,400 Orrendo, te lo faccio vedere? 783 00:51:44,600 --> 00:51:47,440 "Io e te, per sempre", Cosa ti ispira? 784 00:51:51,960 --> 00:51:53,560 Viva l'amore! 785 00:51:58,800 --> 00:52:00,200 Sono un poliziotto. 786 00:52:00,760 --> 00:52:03,920 Vanina Guarrasi? Il poliziotto più bello di Catania. 787 00:52:06,160 --> 00:52:07,720 Cosa stai facendo qui? 788 00:52:08,040 --> 00:52:10,760 Accompagno un amico. E tu ? 789 00:52:11,000 --> 00:52:14,040 - Anch'io accompagno un amico. - Ovviamente. 790 00:52:14,280 --> 00:52:16,960 Questa volta, è sicuro, è il destino. 791 00:52:17,320 --> 00:52:18,880 Lui incolpa me, questo destino! 792 00:52:19,440 --> 00:52:21,160 Dobbiamo cenare insieme. 793 00:52:21,520 --> 00:52:23,000 Ti porto al mare. 794 00:52:23,200 --> 00:52:27,240 La serata è stata disastrosa, Sogno di tornare a casa. 795 00:52:28,600 --> 00:52:30,800 Almeno dammi una possibilità. 796 00:52:31,680 --> 00:52:33,080 Per dormire con me? 797 00:52:33,960 --> 00:52:35,920 No, non l'ho mai detto. 798 00:52:37,120 --> 00:52:40,840 Conosciamoci meglio. Non sono chi pensi. 799 00:52:41,080 --> 00:52:42,240 Vale a dire? 800 00:52:43,000 --> 00:52:45,760 Devi pensare che io... un parassita. 801 00:52:46,760 --> 00:52:48,720 Il burattino di mia zia. 802 00:52:49,640 --> 00:52:50,360 Un fallimento. 803 00:52:52,560 --> 00:52:54,800 -Alfio... - Questo è quello che ti offro. 804 00:52:55,040 --> 00:52:58,480 Se vuoi sapere cosa mi rende felice e libero, 805 00:52:58,880 --> 00:53:02,920 vieni domani al chiosco Benedettini Alle 16:00 806 00:53:09,480 --> 00:53:11,080 Viva l'amore! 807 00:53:12,680 --> 00:53:14,520 Viva l'amore, parla tu! 808 00:53:15,560 --> 00:53:19,120 Ci sono solo fallimenti, è pazzesco! 809 00:53:20,000 --> 00:53:22,600 Chi era questo ragazzo? con chi stavi parlando? 810 00:53:23,360 --> 00:53:24,880 Un possibile piano sessuale. 811 00:53:25,440 --> 00:53:28,200 Ah, finalmente l'hai trovato. 812 00:53:29,040 --> 00:53:31,960 - Come ti piace? - Ti piace? 813 00:53:33,720 --> 00:53:36,680 Ti piace davvero? Brindiamo allora. 814 00:53:37,080 --> 00:53:38,400 Salute, felicità! 815 00:53:38,600 --> 00:53:41,280 Tchin-tchin, al nostro! 816 00:53:46,640 --> 00:53:47,600 Viva l'amore! 817 00:53:50,160 --> 00:53:51,400 Ciao, bellezza. 818 00:53:52,560 --> 00:53:53,240 NO ! 819 00:53:53,440 --> 00:53:55,320 Stiamo partendo. Subito. 820 00:53:55,720 --> 00:53:57,400 Scusa. Bei occhiali. 821 00:53:57,600 --> 00:53:59,440 Sì, e una bellissima sciarpa. 822 00:54:10,160 --> 00:54:11,680 Ciao a tutti. 823 00:54:11,880 --> 00:54:12,880 Ciao, papà. 824 00:54:14,120 --> 00:54:17,160 - La colazione è pronta. - Sto arrivando. 825 00:54:27,160 --> 00:54:28,840 "Ciao a tutti." 826 00:54:46,960 --> 00:54:50,040 - Che cos'è? - Ha chiamato Alfonsina Fresta. 827 00:54:50,520 --> 00:54:53,360 Vuole vederti con il commissario Patan�. 828 00:54:54,160 --> 00:54:55,200 Sto arrivando. 829 00:54:59,280 --> 00:55:02,040 Ho sempre sperato che Maria era viva. 830 00:55:03,520 --> 00:55:05,560 e che un giorno sarebbe tornata. 831 00:55:08,520 --> 00:55:10,360 Raccontaci di Rita Cutò. 832 00:55:11,760 --> 00:55:12,760 Rita. 833 00:55:13,800 --> 00:55:17,320 È la figlia di Maria e Gaetano Burrano. 834 00:55:18,120 --> 00:55:21,360 Ero l'unico a saperlo la sua esistenza. 835 00:55:22,880 --> 00:55:26,280 Hai riconosciuto un oggetto in Maria nelle foto? 836 00:55:27,440 --> 00:55:29,360 Tutto, commissario. 837 00:55:31,800 --> 00:55:33,920 La pelliccia, i vestiti, la sciarpa, 838 00:55:34,520 --> 00:55:35,800 gioielli, 839 00:55:36,760 --> 00:55:37,920 il profumo. 840 00:55:41,080 --> 00:55:43,360 Perché non l'hai detto ieri? 841 00:55:44,200 --> 00:55:48,040 A causa della casa. Siamo vecchi e siamo poveri, 842 00:55:48,840 --> 00:55:50,640 potremmo essere espulsi. 843 00:55:53,400 --> 00:55:57,360 Quando ho visto le foto, Mi ha fatto gelare il sangue. 844 00:55:58,080 --> 00:56:00,120 Non ho dormito tutta la notte. 845 00:56:01,200 --> 00:56:03,680 Ho deciso di raccontarti tutto. 846 00:56:04,480 --> 00:56:05,680 Ti sto ascoltando. 847 00:56:07,480 --> 00:56:11,440 Gaetano Burrano no solo un vecchio cliente. 848 00:56:12,160 --> 00:56:15,000 Per anni, Maria non si prostituiva più. 849 00:56:15,640 --> 00:56:17,280 Lo ha mantenuto. 850 00:56:18,080 --> 00:56:21,520 Maria e Gaetano si amavano Enormemente. 851 00:56:22,960 --> 00:56:26,200 Gaetano amava moltissimo Rita. 852 00:56:27,080 --> 00:56:31,280 Al punto che avevano deciso lasciarli tutti e tre: 853 00:56:32,200 --> 00:56:34,440 il piccolo, Gaetano e lei. 854 00:56:34,680 --> 00:56:36,160 -Oh sì? - SÌ. 855 00:56:37,720 --> 00:56:39,760 Ma Rita aveva già tre anni, 856 00:56:40,560 --> 00:56:43,720 perchè Gaetano non ha lasciato sua moglie prima? 857 00:56:44,000 --> 00:56:46,360 Ovviamente era il 1970 858 00:56:46,880 --> 00:56:49,040 il divorzio era appena stato legalizzato. 859 00:56:49,960 --> 00:56:51,600 Ha ragione il commissario. 860 00:56:52,920 --> 00:56:54,800 Burrano potrebbe finalmente divorziare. 861 00:56:55,200 --> 00:56:57,360 Volevano stabilirsi a Napoli. 862 00:56:58,160 --> 00:56:59,280 La decisione è stata presa 863 00:56:59,520 --> 00:57:03,560 allontanare Rita da scuola, 864 00:57:03,760 --> 00:57:05,600 registrarlo a Napoli. 865 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 Hanno iniziato per prepararsi alla partenza. 866 00:57:10,280 --> 00:57:13,920 Ricordo che Maria lo era felice come sempre. 867 00:57:14,120 --> 00:57:16,560 Finalmente se ne stavano andando formare una famiglia. 868 00:57:16,800 --> 00:57:18,760 Gaetano, sua figlia e lui. 869 00:57:18,960 --> 00:57:22,840 Se lo sapessi quanto era felice. 870 00:57:23,960 --> 00:57:24,840 Poi? 871 00:57:25,920 --> 00:57:28,760 Il 19 dicembre, 872 00:57:29,800 --> 00:57:31,760 Maria è venuta a trovarmi. 873 00:57:31,960 --> 00:57:34,520 Dovevano partire il giorno successivo. 874 00:57:34,760 --> 00:57:36,840 È venuta con Gaetano. 875 00:57:37,160 --> 00:57:39,360 Se ne sono andati a Villa Sciara. 876 00:57:39,560 --> 00:57:42,880 Maria me lo ha promesso per tornare il giorno dopo, 877 00:57:43,360 --> 00:57:46,080 per dire addio prima di partire. 878 00:57:46,800 --> 00:57:50,360 Ma quella sera Burrano venne ucciso. e Maria scomparve. 879 00:57:53,840 --> 00:57:57,080 Commissario, devi farmi una promessa. 880 00:57:58,560 --> 00:58:01,560 Trova il mostro che ha ucciso Maria. 881 00:58:02,800 --> 00:58:04,600 - Giuramelo. - Prometto. 882 00:58:06,080 --> 00:58:07,480 Un'ultima domanda. 883 00:58:08,320 --> 00:58:11,400 Cosa c'è? dietro il cancello chiuso? 884 00:58:11,680 --> 00:58:14,480 Dietro il cancello... c'è il garage. 885 00:58:16,360 --> 00:58:18,440 - È vuoto, immagino. - No. 886 00:58:18,760 --> 00:58:22,240 C'è la macchina. Con Giosu non abbiamo toccato nulla. 887 00:58:22,440 --> 00:58:24,640 - L'auto è ancora lì. - Di Maria? 888 00:58:24,840 --> 00:58:27,360 No, Maria non sapeva guidare. 889 00:58:28,200 --> 00:58:30,280 È quello di Gaetano Burrano. 890 00:58:30,560 --> 00:58:35,360 Quello di Masino Di Stefano è stato accusato di furto? 891 00:58:35,680 --> 00:58:38,720 Questo è particolarmente vero per questo che è stato condannato. 892 00:58:39,120 --> 00:58:41,360 - Questa è una follia. - SÌ. 893 00:58:41,920 --> 00:58:44,000 Mostraci questo garage. 894 00:59:12,680 --> 00:59:16,320 Non posso crederci. E' l'auto di Burrano. 895 00:59:20,960 --> 00:59:23,560 Perché non hai detto nulla alla polizia? 896 00:59:24,440 --> 00:59:27,360 Burrano e Maria l'aveva lasciata qui. 897 00:59:27,840 --> 00:59:30,440 Lo avrebbero fatto per ritirarlo il giorno successivo. 898 00:59:31,840 --> 00:59:34,040 Ma non sono mai tornati. 899 01:00:17,440 --> 01:00:18,840 Aveva ragione Alfonsina. 900 01:00:20,600 --> 01:00:22,840 Progettavano di ricostruire le loro vite, 901 01:00:24,080 --> 01:00:25,960 come una vera famiglia. 902 01:00:34,920 --> 01:00:36,000 Lo sapevo. 903 01:00:36,280 --> 01:00:38,400 Non avrei dovuto arrendermi. 904 01:00:40,320 --> 01:00:42,240 Non incolpare te stesso, Patan�. 905 01:00:42,640 --> 01:00:45,040 La verità finisce sempre per scoppiare. 906 01:00:51,520 --> 01:00:54,840 Signor Commissario, ha trovato l'auto di mio marito? 907 01:00:55,200 --> 01:00:57,920 - Dov'è? - Signora, si calmi. 908 01:00:58,440 --> 01:00:59,920 Abbiamo qualcosa di nuovo. 909 01:01:00,240 --> 01:01:03,800 Riapriremo le indagini sulla morte di tuo marito. 910 01:01:04,240 --> 01:01:06,400 L'assassino di mio marito è stato arrestato. 911 01:01:06,640 --> 01:01:08,720 Questo è Masino Di Stefano. 912 01:01:09,080 --> 01:01:10,120 Non credo. 913 01:01:12,480 --> 01:01:13,720 Patán... 914 01:01:14,040 --> 01:01:16,240 Ancora un altro fantasma. 915 01:01:16,840 --> 01:01:17,920 Signora Burrano, 916 01:01:18,400 --> 01:01:21,160 i morti, quando non arrivano nessuna giustizia, 917 01:01:21,600 --> 01:01:23,160 continuano a chiamare. 918 01:01:23,520 --> 01:01:26,160 Fanno sentire la loro voce. 919 01:01:31,760 --> 01:01:34,280 La signora non c'è più in grado di risponderti. 920 01:01:34,920 --> 01:01:37,440 Per qualsiasi domanda, contattare il suo avvocato. 921 01:01:48,040 --> 01:01:49,000 Commissario. 922 01:01:49,280 --> 01:01:51,080 C'è qualcosa di nuovo. 923 01:01:52,280 --> 01:01:54,800 - Abbiamo trovato il jackpot! - E' cosa? 924 01:01:55,200 --> 01:01:56,640 Una bomba. Un contratto. 925 01:01:56,920 --> 01:01:58,800 Il contratto firmato da Gaetano 926 01:01:59,000 --> 01:02:01,680 e il capo degli Zinna. Per l'acquedotto. 927 01:02:01,880 --> 01:02:03,880 Ho creduto che si è rifiutato di firmare. 928 01:02:04,080 --> 01:02:06,680 - Esatto. - Era il movente di Di Stefano. 929 01:02:09,520 --> 01:02:12,880 - A cosa stai pensando? - Di Stefano non ha ucciso Burrano. 930 01:02:13,360 --> 01:02:14,440 È stato imprigionato. 931 01:02:14,680 --> 01:02:18,320 Voglio sapere cosa è successo questo progetto dell'acquedotto. 932 01:02:18,520 --> 01:02:20,240 - Me ne occuperò io. - Qualcos'altro, 933 01:02:20,440 --> 01:02:24,680 due persone hanno detto che Burrano non volle cedere la sua terra: 934 01:02:25,320 --> 01:02:28,480 -Teresa Burrano... - E il notaio, Arturo Renna. 935 01:02:29,000 --> 01:02:29,800 E allora? 936 01:02:30,000 --> 01:02:32,680 Se il contratto è autentico, hanno mentito. 937 01:02:33,680 --> 01:02:35,480 - Il notaio è vivo? -Oh sì! 938 01:02:35,680 --> 01:02:38,440 E' il notaio il più famoso di Catania. 939 01:02:38,880 --> 01:02:42,000 Evocalo, voglio parlargli... tra un'ora. 940 01:02:42,200 --> 01:02:44,960 - Perché non prima? - Spanò, sono affari miei! 941 01:02:45,640 --> 01:02:46,640 Perdono. 942 01:02:48,880 --> 01:02:50,840 - GRAZIE. - Bel lavoro. 943 01:03:38,880 --> 01:03:40,520 Andiamo, Marcello. 944 01:03:51,320 --> 01:03:53,600 Dopotutto non hai paura di me. 945 01:03:54,280 --> 01:03:56,600 Questo è tutto la tua attività di uomo libero? 946 01:03:56,800 --> 01:04:00,480 Faccio musica uno dei posti più belli del mondo 947 01:04:00,920 --> 01:04:02,840 davanti ad una bella donna. 948 01:04:04,720 --> 01:04:06,120 Cosa c'è di meglio? 949 01:04:11,400 --> 01:04:14,720 - Anche tu sei una ballerina? - Non hai ancora visto niente. 950 01:04:15,400 --> 01:04:18,200 Ragazzi, facciamo una pausa. Continueremo più tardi. 951 01:04:19,120 --> 01:04:21,040 - Sei dotato. - GRAZIE. 952 01:04:21,840 --> 01:04:25,760 Abbiamo un concerto stasera. Gioco da anni. 953 01:04:28,240 --> 01:04:31,760 Mi vedi sempre come il burattino di mia zia? 954 01:04:32,880 --> 01:04:35,360 Non lo so davvero... 955 01:04:36,840 --> 01:04:40,200 è vero ecco, fai una migliore impressione. 956 01:04:40,760 --> 01:04:42,320 Guadagno punti. 957 01:04:42,960 --> 01:04:45,320 Dove hai imparato anche per giocare? 958 01:04:45,840 --> 01:04:48,720 Mia zia controllava sempre tutto nella mia vita. 959 01:04:49,280 --> 01:04:51,400 Tutte le mie scelte, le mie azioni. 960 01:04:52,080 --> 01:04:54,560 La musica era una via di fuga. 961 01:04:55,400 --> 01:04:57,480 Quindi me ne sono innamorato. 962 01:04:58,240 --> 01:05:00,800 musica, è una vibrazione dell'aria. 963 01:05:01,560 --> 01:05:03,800 Non costa nulla, Ti schiarisce le idee. 964 01:05:04,560 --> 01:05:06,200 Ci sentiamo più leggeri. 965 01:05:12,080 --> 01:05:13,360 Scusami, Alfio. 966 01:05:17,520 --> 01:05:21,520 Per me saresti l'uomo ideale. Una relazione senza futuro, 967 01:05:22,920 --> 01:05:25,280 - ma ora non è il momento. - Vedo. 968 01:05:25,480 --> 01:05:27,680 E scusa se mi sono arrabbiato, 969 01:05:28,840 --> 01:05:31,080 ma almeno Ho avuto mezzo bacio. 970 01:05:32,280 --> 01:05:33,280 Non ti serve molto. 971 01:05:35,080 --> 01:05:36,760 Sei incredibile. 972 01:05:37,400 --> 01:05:39,480 Alfio! Faremo tardi. 973 01:05:40,080 --> 01:05:41,120 Sto arrivando. 974 01:05:41,440 --> 01:05:42,160 Commissario. 975 01:05:42,720 --> 01:05:45,440 Sono contento che tu sia venuto scopri il mio mondo. 976 01:05:47,400 --> 01:05:48,560 Anche io. 977 01:05:49,080 --> 01:05:50,480 Siamo qui stasera. 978 01:05:54,880 --> 01:05:57,560 Va bene, ricominciamo da capo. 979 01:06:16,800 --> 01:06:17,680 Marta, 980 01:06:18,840 --> 01:06:21,160 Ti piacerebbe andare al cinema? stasera? 981 01:06:21,720 --> 01:06:24,160 Mi spiace, stasera non posso. 982 01:06:25,000 --> 01:06:27,360 - Un'altra sera forse. - Va bene. 983 01:06:27,560 --> 01:06:31,040 presto, emergono come un grande classico. 984 01:06:32,320 --> 01:06:33,360 Nunnari! 985 01:06:34,480 --> 01:06:38,120 È arrivata una circolare vai a prendermelo, per favore. 986 01:06:38,320 --> 01:06:40,240 - Vado. - GRAZIE. 987 01:06:42,520 --> 01:06:44,880 Prima il DVD, ora il cinema, 988 01:06:45,080 --> 01:06:47,840 - e dopo? - Non sta facendo niente di male. 989 01:06:48,040 --> 01:06:49,040 Stai scherzando? 990 01:06:53,960 --> 01:06:58,640 Se non vuoi dirglielo hai qualcuno, calma il suo ardore. 991 01:06:58,920 --> 01:07:01,280 - Come ? - Sii più diretto, 992 01:07:01,480 --> 01:07:04,280 più malvagio, come con me all'inizio. 993 01:07:04,760 --> 01:07:06,920 Gli hai detto: "La prossima volta." 994 01:07:07,120 --> 01:07:09,280 Povero Mimmo, è così gentile 995 01:07:09,480 --> 01:07:13,440 "Bello", dici. Si fanno film, sì. 996 01:07:13,640 --> 01:07:15,920 Avanti, fermati. Domani è domenica. 997 01:07:16,760 --> 01:07:18,520 Potremmo lasciare la città 998 01:07:18,840 --> 01:07:22,040 e trascorrere la giornata insieme. Facciamo quello che vuoi. 999 01:07:24,560 --> 01:07:26,000 - Davvero tutto? - SÌ. 1000 01:07:26,200 --> 01:07:26,920 Sei sicuro? 1001 01:07:27,120 --> 01:07:30,320 Voglio un giorno come un amante, senza nascondersi. 1002 01:07:35,240 --> 01:07:36,160 Andare avanti. 1003 01:07:36,640 --> 01:07:37,600 Ci vedranno. 1004 01:07:46,080 --> 01:07:48,720 Domani è domenica. Andremo a Noto. 1005 01:07:48,920 --> 01:07:51,840 Sì, come al solito. Non vedo l'ora. 1006 01:07:52,040 --> 01:07:54,560 - I colleghi saranno lì. - Perfetto. 1007 01:07:55,120 --> 01:07:56,600 - Signor Ufficiale della Divisione. -Noto? 1008 01:07:58,000 --> 01:08:00,160 - Assolutamente. - Buona idea. 1009 01:08:11,400 --> 01:08:13,280 - Entra. -Buongiorno. 1010 01:08:13,680 --> 01:08:14,800 Arturo Renna. 1011 01:08:15,280 --> 01:08:17,240 - Spano. - Sedere. 1012 01:08:18,320 --> 01:08:19,560 GRAZIE. 1013 01:08:22,160 --> 01:08:24,640 - Vado dritto al punto. - Fallo. 1014 01:08:25,120 --> 01:08:27,440 Al processo per l'omicidio di Burrano, 1015 01:08:27,640 --> 01:08:30,480 hai detto che ha rifiutato cedere la sua terra agli Zinna. 1016 01:08:30,680 --> 01:08:31,800 Confermo. 1017 01:08:32,080 --> 01:08:33,880 Ecco perché è stato ucciso. 1018 01:08:34,160 --> 01:08:34,880 BENE. 1019 01:08:35,120 --> 01:08:37,000 Abbiamo trovato L'auto di Gaetano. 1020 01:08:37,200 --> 01:08:38,560 Così come questo documento. 1021 01:08:42,920 --> 01:08:44,840 Questo è il contratto per l'acquedotto, 1022 01:08:45,040 --> 01:08:45,880 firmato. 1023 01:08:46,080 --> 01:08:47,400 È impossibile. 1024 01:08:47,920 --> 01:08:49,640 Si è rifiutato di firmare 1025 01:08:50,040 --> 01:08:52,280 Teresa lo confermò al processo. 1026 01:08:53,800 --> 01:08:55,200 E questo documento allora? 1027 01:08:55,440 --> 01:08:58,440 La firma sembra autentica, 1028 01:08:59,040 --> 01:09:00,720 La riconosco. 1029 01:09:01,560 --> 01:09:04,160 Ma non dimentichiamo una cosa, 1030 01:09:04,600 --> 01:09:07,600 gli Zinna erano mafiosi della peggior specie. 1031 01:09:07,960 --> 01:09:08,560 E allora? 1032 01:09:08,760 --> 01:09:13,600 Sono sicuro che lo abbiano fatto firmare con la forza, sotto minaccia. 1033 01:09:14,480 --> 01:09:16,040 Gaetano si ritirò, 1034 01:09:16,240 --> 01:09:18,000 così lo giustiziarono. 1035 01:09:18,840 --> 01:09:21,280 Lo sapevi, Gaetano usciva con Maria Cutò? 1036 01:09:21,520 --> 01:09:23,600 Si frequentavano, ma... 1037 01:09:24,040 --> 01:09:26,040 senza stare davvero insieme. 1038 01:09:26,560 --> 01:09:29,320 Gaetano aveva un debole per le donne 1039 01:09:29,520 --> 01:09:32,000 e Maria era una prostituta. 1040 01:09:32,600 --> 01:09:33,800 Una puttana. 1041 01:09:34,280 --> 01:09:37,560 Il corpo ritrovato nella villa è quello di Maria Cutò. 1042 01:09:37,920 --> 01:09:41,880 Si stavano preparando a partire la città per cambiarti la vita. 1043 01:09:42,400 --> 01:09:44,520 Questo cadavere è quello giusto di Maria Cutò? 1044 01:09:45,600 --> 01:09:46,960 La povera donna! 1045 01:09:47,920 --> 01:09:49,120 Povera Maria! 1046 01:09:49,680 --> 01:09:51,960 - La conoscevi? - SÌ. 1047 01:09:52,200 --> 01:09:55,320 Ero uno dei suoi clienti, molto tempo fa. 1048 01:09:55,800 --> 01:09:58,320 Lo dici tu Gaetano voleva scappare da Catania 1049 01:09:58,520 --> 01:09:59,880 vivere con Maria. 1050 01:10:00,160 --> 01:10:03,640 Ma il motivo della sua fuga forse è molto diverso, 1051 01:10:04,000 --> 01:10:05,880 voleva scappare dagli Zinna. 1052 01:10:06,360 --> 01:10:07,600 Quando lo scoprirono, 1053 01:10:07,800 --> 01:10:09,920 mandarono Masino Di Stefano, 1054 01:10:10,440 --> 01:10:14,040 che, una volta giunto alla villa, trovò Gaetano 1055 01:10:14,720 --> 01:10:16,120 ma anche Maria. 1056 01:10:16,320 --> 01:10:20,600 Quindi ha deciso di ucciderla per non lasciare testimoni. 1057 01:10:22,160 --> 01:10:24,400 Questa è l'ipotesi più probabile. 1058 01:10:24,600 --> 01:10:25,920 Non ci credo. 1059 01:10:28,040 --> 01:10:30,440 Hai parlato con la signora Burrano recentemente? 1060 01:10:30,640 --> 01:10:32,640 Siamo amici, ci sentiamo spesso. 1061 01:10:32,840 --> 01:10:35,760 - Per quello ? - L'ho trovata molto nervosa 1062 01:10:35,960 --> 01:10:38,480 che indaghiamo alla morte del marito. 1063 01:10:39,240 --> 01:10:42,800 Commissario, non lo so quello che stai cercando, 1064 01:10:43,920 --> 01:10:45,520 ma sappi una cosa. 1065 01:10:45,720 --> 01:10:50,080 La signora Burrano è una vittima in tutta questa faccenda. 1066 01:10:50,880 --> 01:10:52,200 Povera Teresa. 1067 01:10:53,160 --> 01:10:54,800 Tutta la sua vita è stata rovinata. 1068 01:10:56,000 --> 01:10:57,600 Che tristezza! 1069 01:10:58,040 --> 01:10:59,280 Ma come si suol dire, 1070 01:10:59,480 --> 01:11:00,960 "questa è la vita." 1071 01:11:06,400 --> 01:11:09,200 In teoria, Renna potrebbe avere ragione. 1072 01:11:09,560 --> 01:11:12,080 No, per me il contratto è autentico. 1073 01:11:12,560 --> 01:11:15,240 Non ci credo che Masino ha ucciso Maria. 1074 01:11:15,440 --> 01:11:19,280 - Per quello ? - Gli avrebbe sparato. 1075 01:11:19,720 --> 01:11:22,640 Ma non l'abbiamo trovato nessun segno sul suo corpo. 1076 01:11:22,880 --> 01:11:26,840 Perché avrebbe dovuto rinchiuderla? con una scatola piena di biglietti? 1077 01:11:28,280 --> 01:11:30,400 Cos'è successo a questo progetto dell'acquedotto? 1078 01:11:30,960 --> 01:11:33,920 Quando suo marito morì, Teresa ha preso in mano il progetto. 1079 01:11:34,120 --> 01:11:38,000 Non lo affidò agli Zinna, ma ad un'impresa. 1080 01:11:39,560 --> 01:11:40,640 Gli Idro. 1081 01:11:40,880 --> 01:11:43,920 Ci sono irregolarità legami con la mafia? 1082 01:11:44,120 --> 01:11:46,280 No, niente di niente. Tutto è in ordine. 1083 01:11:48,000 --> 01:11:51,520 Cerchiamo di essere concreti, Gaetano stava per scappare con Maria. 1084 01:11:51,720 --> 01:11:55,720 Per Teresa, essere lasciata per una prostituta era inaccettabile. 1085 01:11:56,400 --> 01:11:58,760 - Potrebbe essere questo il motivo? - SÌ. 1086 01:11:58,960 --> 01:12:03,400 - È legato alla sua morte. - Dovremo dimostrarlo. 1087 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 Di Stefano è l'unico chi potrebbe aiutarci. 1088 01:12:07,160 --> 01:12:08,280 Ma è morto. 1089 01:12:09,760 --> 01:12:11,760 Potrebbe avere ancora un genitore. 1090 01:12:13,080 --> 01:12:15,120 Qualcuno con cui si è confidato. 1091 01:12:15,320 --> 01:12:18,640 Di Stefano ha un cugino, Rosario Calascibetta. 1092 01:12:20,120 --> 01:12:21,600 È ancora vivo. 1093 01:12:23,760 --> 01:12:26,640 - Dove si trova? - In carcere, a Palermo. 1094 01:12:27,080 --> 01:12:30,040 Abbiamo scoperto che erano molto legati. 1095 01:12:30,480 --> 01:12:32,840 Forse saprà qualcosa. 1096 01:12:37,720 --> 01:12:42,120 Va bene. Cerco di temporeggiare un colloquio per dopodomani. 1097 01:12:42,360 --> 01:12:43,720 Perché non domani? 1098 01:12:43,920 --> 01:12:46,880 Sono necessarie autorizzazioni. Domani è domenica. 1099 01:12:47,200 --> 01:12:50,400 - E' vero. - Cogli l'occasione per riposarti. 1100 01:12:50,720 --> 01:12:53,800 Con queste informazioni, non ci toglieremo il caso. 1101 01:12:54,320 --> 01:12:56,440 Anche se sono passati anni. 1102 01:13:11,760 --> 01:13:13,520 Guarda cosa ho portato. 1103 01:13:13,720 --> 01:13:16,000 - NO ? - Hai già fame? 1104 01:13:16,280 --> 01:13:18,800 - La strada è lunga. - Stai esagerando. 1105 01:13:19,160 --> 01:13:21,520 - Aiutati. - Sono a dieta. 1106 01:13:21,840 --> 01:13:23,960 Prenderò la tua parte allora. 1107 01:13:25,000 --> 01:13:29,400 - Adoro la tua collana, è bellissima. - E' un regalo. 1108 01:13:29,800 --> 01:13:34,000 Ho scattato foto di paesaggi e me lo ha regalato un bambino. 1109 01:13:34,560 --> 01:13:37,440 Fortunatamente, Luca ha preso l'olio solare. 1110 01:13:37,640 --> 01:13:40,920 - Questo è il minimo. - Sei troppo forte. 1111 01:13:56,600 --> 01:13:59,160 - Ecco le vostre sdraio. - GRAZIE. 1112 01:14:04,080 --> 01:14:06,560 Domenica, c'è tutta Catania a Noto. 1113 01:14:06,840 --> 01:14:08,640 - Andiamo a ballare, tesoro. - NO ! 1114 01:14:08,840 --> 01:14:10,040 Non mi piace. 1115 01:14:10,280 --> 01:14:13,160 andiamo, la danza è la poesia dei corpi. 1116 01:14:13,640 --> 01:14:16,080 Corpi, Li vedo tutti i giorni. 1117 01:14:16,280 --> 01:14:18,360 Non insistere, vai senza di me. 1118 01:14:19,920 --> 01:14:20,920 Che cosa ti sembra? 1119 01:14:22,160 --> 01:14:23,760 - Chi, io? - SÌ. 1120 01:14:24,480 --> 01:14:25,320 Ovviamente. 1121 01:14:25,520 --> 01:14:27,680 - È la mia canzone preferita. - OH? 1122 01:14:27,880 --> 01:14:30,520 - E' la sua canzone preferita. - Va bene. 1123 01:14:50,640 --> 01:14:53,880 Sono dotati. Guarda, sembra Dirty Dancing. 1124 01:14:55,320 --> 01:14:56,680 E' chiaro! 1125 01:15:18,360 --> 01:15:21,000 - Ci uniremo agli altri. - SÌ. 1126 01:15:23,720 --> 01:15:25,440 Eccoli. 1127 01:15:30,840 --> 01:15:32,000 Ben fatto ! 1128 01:15:32,560 --> 01:15:34,040 Sei stato splendido. 1129 01:15:34,960 --> 01:15:38,720 Giuli, ti avverto, appena ha voglia di ballare... 1130 01:15:38,920 --> 01:15:40,040 Ti sto chiamando. 1131 01:15:40,240 --> 01:15:42,360 - Non vuoi mai ballare. - No. 1132 01:15:42,560 --> 01:15:44,160 Andiamo a bere qualcosa. 1133 01:15:45,120 --> 01:15:47,000 - Eri tutto d'accordo. - Ci vediamo dopo. 1134 01:15:51,240 --> 01:15:52,960 - COSÌ ? - COSÌ ? 1135 01:15:53,440 --> 01:15:55,520 Hai ragione, Vanina, 1136 01:15:55,720 --> 01:15:58,960 Devo prendere le distanze con questo ragazzo. 1137 01:15:59,400 --> 01:16:02,160 Altri dieci secondi e gli sono saltato addosso. 1138 01:16:02,440 --> 01:16:04,480 Non posso restare così. 1139 01:16:04,680 --> 01:16:07,040 È troppo difficile, è troppo sexy. 1140 01:16:08,760 --> 01:16:11,320 Non preoccuparti, supereremo tutto questo! 1141 01:16:13,360 --> 01:16:14,480 Vanina, vieni! 1142 01:16:15,560 --> 01:16:16,960 Pettegolezzi avanti, andiamo! 1143 01:16:17,160 --> 01:16:18,640 Affrettarsi! 1144 01:16:18,840 --> 01:16:20,280 - Venire. - Che cosa ? 1145 01:16:20,480 --> 01:16:23,120 Non tornerai indietro da tutto questo. Vieni presto. 1146 01:16:31,920 --> 01:16:33,480 - Scusate. - Scusa. 1147 01:16:36,360 --> 01:16:37,440 Approccio. 1148 01:16:37,840 --> 01:16:38,640 hai visto? 1149 01:16:39,280 --> 01:16:41,520 Il vegano esce con il grande capo. 1150 01:16:41,720 --> 01:16:43,560 anch'io l'ho trovato strano 1151 01:16:43,760 --> 01:16:46,280 che non aveva storia. 1152 01:16:47,080 --> 01:16:48,440 Ma con Tito... 1153 01:16:49,040 --> 01:16:52,680 Ebbene cosa? Non lo trovo male. È sexy. 1154 01:16:53,520 --> 01:16:54,720 Sexy, Tito? 1155 01:16:59,120 --> 01:17:01,680 Bambini, ve lo confisco. 1156 01:17:02,000 --> 01:17:02,600 Mimmo? 1157 01:17:06,000 --> 01:17:08,240 Merda, è qui anche lui. 1158 01:17:10,840 --> 01:17:12,200 Povero soldato Nunnari. 1159 01:17:12,720 --> 01:17:13,760 Presa. 1160 01:17:23,400 --> 01:17:24,880 Spanò, qualche informazione? 1161 01:17:26,400 --> 01:17:27,520 Che cosa ? 1162 01:17:30,320 --> 01:17:31,520 Stiamo arrivando. 1163 01:17:32,040 --> 01:17:34,360 - Lavoro? - Sì, andiamo. 1164 01:17:43,080 --> 01:17:44,720 - CIAO. - Buongiorno. 1165 01:17:45,160 --> 01:17:46,920 Sono contento che siate tutti qui. 1166 01:17:47,160 --> 01:17:48,960 Ma dovremo andare. 1167 01:17:49,600 --> 01:17:52,000 - Teresa Burrano è morta. - NO ? 1168 01:17:52,200 --> 01:17:53,920 Si è sparata. 1169 01:17:54,160 --> 01:17:55,640 Andiamo. 1170 01:17:55,960 --> 01:17:57,360 Andiamo lì allora? 1171 01:17:59,440 --> 01:18:02,080 In ogni caso, formate una bellissima coppia. 1172 01:18:02,560 --> 01:18:03,720 GRAZIE. 1173 01:18:09,000 --> 01:18:11,480 - Andiamo, non importa. - No. 1174 01:18:13,840 --> 01:18:18,200 È meglio che lo sappiano. Almeno è fatto. 1175 01:18:19,160 --> 01:18:20,320 Amore mio ? 1176 01:18:31,640 --> 01:18:33,920 Buongiorno. Ci siamo divertiti? 1177 01:18:43,000 --> 01:18:44,320 - Arrivederci. - SÌ. 1178 01:18:56,480 --> 01:18:58,120 Sto sognando o questi due... 1179 01:18:58,320 --> 01:18:59,680 Spano, ti ascolto. 1180 01:19:00,640 --> 01:19:04,880 Il cadavere è stato scoperto di Clelia Santadriano. Venire. 1181 01:19:11,120 --> 01:19:12,680 È roba da pazzi! 1182 01:19:12,960 --> 01:19:14,400 Il grande capo e Marta... 1183 01:19:14,600 --> 01:19:16,560 Lasciami in pace con quello! 1184 01:19:17,200 --> 01:19:18,240 Perdono. 1185 01:19:20,280 --> 01:19:21,200 Scusa. 1186 01:19:31,080 --> 01:19:32,480 Una Beretta 765. 1187 01:19:32,840 --> 01:19:35,040 È un’antichità, questo è ovvio. 1188 01:19:35,400 --> 01:19:38,600 Venne ucciso anche Gaetano Burrano con una Beretta 765. 1189 01:19:39,200 --> 01:19:42,200 - E' lo stesso, secondo te? - Questo è sicuro. 1190 01:19:42,400 --> 01:19:43,720 Questo modello è scomparso. 1191 01:19:43,920 --> 01:19:46,560 - E questo spiegherebbe tutto. - Com'è? 1192 01:19:47,200 --> 01:19:48,760 Teresa ha ucciso suo marito. 1193 01:19:49,120 --> 01:19:52,920 È una confessione che ci fa uccidendosi con quest'arma. 1194 01:19:54,120 --> 01:19:56,520 Aveva indovinato che lo avremmo arrestato. 1195 01:19:56,720 --> 01:19:59,200 strano, sembrava molto forte, 1196 01:19:59,480 --> 01:20:01,040 non del tipo suicida. 1197 01:20:01,240 --> 01:20:03,840 Aveva già dei problemi tenere la sigaretta, 1198 01:20:04,200 --> 01:20:06,800 quindi immagina un'arma chi ha cinquant'anni. 1199 01:20:07,160 --> 01:20:09,320 Peso e rinculo sono importanti. 1200 01:20:09,520 --> 01:20:12,560 - Non credevi al suicidio? - No, assolutamente. 1201 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Vanina. 1202 01:20:15,040 --> 01:20:16,640 Mi stai rubando il lavoro? 1203 01:20:17,600 --> 01:20:18,680 - Andare avanti. - GRAZIE. 1204 01:20:24,840 --> 01:20:26,000 Hai ragione. 1205 01:20:26,400 --> 01:20:28,320 Nessun segno di bruciatura. 1206 01:20:29,600 --> 01:20:33,200 L'assassino almeno lo era trenta centimetri da lei. 1207 01:20:33,840 --> 01:20:34,840 Così? 1208 01:20:35,640 --> 01:20:37,000 Quasi sì. 1209 01:20:37,680 --> 01:20:41,960 Non è suicidio, ma una messa in scena mediocre. 1210 01:20:43,640 --> 01:20:45,240 Hai chiamato suo nipote? 1211 01:20:46,000 --> 01:20:47,280 Almeno cento volte. 1212 01:20:47,480 --> 01:20:49,680 - Non risponde. - Dov'è Clelia? 1213 01:20:49,880 --> 01:20:50,920 Sulla terrazza. 1214 01:21:11,480 --> 01:21:13,480 Ho delle domande, starai bene? 1215 01:21:15,400 --> 01:21:17,240 Quello che è successo? 1216 01:21:17,880 --> 01:21:20,400 - Sono andato al garden center. - Solo ? 1217 01:21:21,120 --> 01:21:21,720 SÌ. 1218 01:21:23,400 --> 01:21:26,320 Sono tornato ed è lì che l'ho trovato. 1219 01:21:27,400 --> 01:21:31,560 Non avrei dovuto lasciarla sola, non era più se stessa. 1220 01:21:32,480 --> 01:21:33,840 Com'è? 1221 01:21:35,480 --> 01:21:37,760 Dalla scoperta del cadavere... 1222 01:21:37,960 --> 01:21:39,360 di questa donna. 1223 01:21:40,240 --> 01:21:41,560 Era agitata. 1224 01:21:42,520 --> 01:21:44,920 Era molto irritabile. 1225 01:21:45,240 --> 01:21:46,760 Hai un esempio? 1226 01:21:47,360 --> 01:21:51,160 Era molto arrabbiata contro il nipote Alfio. 1227 01:21:52,160 --> 01:21:54,320 Lo ha insultato, gli gridò. 1228 01:21:54,960 --> 01:21:56,960 Le è piaciuto, signora Burrano? 1229 01:22:02,760 --> 01:22:04,440 Lavoro qui da 2 anni. 1230 01:22:05,160 --> 01:22:06,800 Mi sono affezionato a lei 1231 01:22:07,880 --> 01:22:09,280 e viceversa. 1232 01:22:10,240 --> 01:22:11,960 Come l'hai conosciuta? 1233 01:22:12,240 --> 01:22:13,760 Vengo da Ancena. 1234 01:22:15,920 --> 01:22:18,120 Ero alla reception di un albergo. 1235 01:22:18,320 --> 01:22:20,280 La signora Burrano era in vacanza. 1236 01:22:22,160 --> 01:22:24,600 Veniva sempre a lamentarsi. 1237 01:22:25,840 --> 01:22:29,480 E un giorno ci siamo trovati bene. 1238 01:22:31,960 --> 01:22:33,240 Prima di partire, 1239 01:22:33,440 --> 01:22:35,840 mi ha proposto essere il suo segretario. 1240 01:22:57,960 --> 01:23:00,560 Non preoccuparti Marta, Non importa. 1241 01:23:00,760 --> 01:23:03,200 - Volevo mantenerlo segreto. - E' meglio così. 1242 01:23:03,560 --> 01:23:06,040 Non dovrai più nasconderti. 1243 01:23:06,880 --> 01:23:07,800 Mi creda. 1244 01:23:08,040 --> 01:23:11,680 Ho parlato con lo scienziato. Confermano la nostra tesi. 1245 01:23:11,880 --> 01:23:14,520 E' l'arma che uccise Gaetano. 1246 01:23:19,360 --> 01:23:23,800 Se Teresa lo avesse ucciso 50 anni fa, perché hai tenuto quest'arma? 1247 01:23:25,000 --> 01:23:27,760 Cosa hai trovato? nel suo ufficio? 1248 01:23:28,240 --> 01:23:29,280 Eh? Ehm... 1249 01:23:29,560 --> 01:23:32,800 - Marta, ti ascolto. - Sì, te lo stavo per dire. 1250 01:23:33,600 --> 01:23:37,280 Abbiamo fatto una scoperta. Il testamento della signora Burrano. 1251 01:23:38,240 --> 01:23:40,320 Alfio eredita solo la vigna. 1252 01:23:40,520 --> 01:23:43,800 Lei lascia in eredità la maggior parte del suo patrimonio... 1253 01:23:44,000 --> 01:23:45,960 -Clelia Santadriano. - Questo è tutto. 1254 01:23:46,400 --> 01:23:47,440 Eredita tutto. 1255 01:23:47,640 --> 01:23:48,720 È uno scherzo? 1256 01:23:49,280 --> 01:23:51,320 Lascia tutto alla sua segretaria? 1257 01:23:51,600 --> 01:23:53,840 Il sospettato è tutto ritrovato. 1258 01:23:54,760 --> 01:23:55,400 Chi ? 1259 01:23:55,600 --> 01:23:57,160 Il nipote, Alfio Burrano. 1260 01:23:57,520 --> 01:23:59,880 Inoltre, è ancora irraggiungibile. 1261 01:24:00,120 --> 01:24:03,400 È stato umiliato tutta la sua vita per questa eredità 1262 01:24:04,080 --> 01:24:06,680 e alla fine, tutto dipende dalla segretaria. 1263 01:24:09,040 --> 01:24:10,120 Non risponde. 1264 01:24:10,320 --> 01:24:11,600 Cosa facciamo? 1265 01:24:12,120 --> 01:24:13,560 Continua a cercarlo. 1266 01:24:14,120 --> 01:24:17,680 Domani andrò a parlare al cugino di Di Masino. 1267 01:24:18,000 --> 01:24:20,080 - E' utile? - SÌ. 1268 01:24:20,280 --> 01:24:22,040 Per scoprire chi ha ucciso Teresa, 1269 01:24:22,240 --> 01:24:26,240 dobbiamo prima capire che ha ucciso suo marito e Maria Cutò. 1270 01:24:26,640 --> 01:24:28,080 - Va bene. - Al lavoro. 1271 01:24:28,440 --> 01:24:29,720 Andiamo. 1272 01:25:40,400 --> 01:25:41,760 Guarda! 1273 01:25:42,880 --> 01:25:45,080 Signora Commissario! 1274 01:25:45,880 --> 01:25:47,480 - Che sorpresa! -Fofo. 1275 01:25:47,720 --> 01:25:49,480 - Come stai ? - BENE. 1276 01:25:49,680 --> 01:25:52,800 - Che fai a Palermo? - Lavoro, vado. 1277 01:25:53,000 --> 01:25:55,640 - Vieni a trovarmi più tardi. - Prometto. 1278 01:26:10,160 --> 01:26:14,360 Quanto vale per me l’onore della visita? della grande Vanina Guarrasi? 1279 01:26:14,960 --> 01:26:17,480 Si tratta di tuo cugino, Di Stefano. 1280 01:26:20,360 --> 01:26:23,760 Lo sai che l'abbiamo trovato un cadavere in casa Burrano? 1281 01:26:24,400 --> 01:26:25,600 Commissario, 1282 01:26:26,440 --> 01:26:31,240 spesso la mafia si inventava i suoi omicidi come crimini passionali. 1283 01:26:32,800 --> 01:26:35,160 Non sono qui per parlare delitti passionali. 1284 01:26:35,360 --> 01:26:36,360 Credo di si. 1285 01:26:36,600 --> 01:26:40,000 Questo tizio è stato trovato ucciso nella sua villa 1286 01:26:40,200 --> 01:26:42,080 amanti raccolte. 1287 01:26:42,560 --> 01:26:44,680 E chi abbiamo accusato? 1288 01:26:45,280 --> 01:26:48,120 Masino, quando era innocente. 1289 01:26:48,760 --> 01:26:50,760 Ma a nessuno importava. 1290 01:26:52,000 --> 01:26:55,120 Credo anche io che si tratta di un errore giudiziario. 1291 01:26:55,320 --> 01:26:57,000 Un errore? Spazzatura! 1292 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 Masino fu ingiustamente incriminato 1293 01:26:59,960 --> 01:27:01,760 e il colpevole è scappato 1294 01:27:02,120 --> 01:27:04,320 riprendendosi così il progetto dell'acquedotto. 1295 01:27:04,520 --> 01:27:08,040 Masino deve essersi confidato con te. Dimmi tutto. 1296 01:27:08,520 --> 01:27:09,920 Cosa ne guadagno? 1297 01:27:10,280 --> 01:27:11,760 Sai cosa dicono. 1298 01:27:12,000 --> 01:27:14,120 È dare e avere. 1299 01:27:17,400 --> 01:27:19,480 Non posso prometterti nulla. 1300 01:27:21,400 --> 01:27:23,520 Quindi sei venuto per niente. 1301 01:27:24,080 --> 01:27:25,640 Non faccio beneficenza, 1302 01:27:25,840 --> 01:27:27,680 e non sono una spia. 1303 01:27:28,720 --> 01:27:30,680 Cerchiamo di essere chiari. 1304 01:27:30,920 --> 01:27:34,040 Puoi caricare il vero colpevole. 1305 01:27:34,320 --> 01:27:36,280 E' ora o mai più. 1306 01:27:36,520 --> 01:27:39,360 Senza di te la questione finisce lì per sempre. 1307 01:27:39,560 --> 01:27:41,160 Allora, cosa facciamo? 1308 01:27:53,200 --> 01:27:54,640 Te l'avevo detto. 1309 01:27:55,000 --> 01:27:56,440 Teresa Burrano, 1310 01:27:57,240 --> 01:27:59,040 affidò il progetto dell'acquedotto 1311 01:27:59,840 --> 01:28:01,640 ad una compagnia del Nord. 1312 01:28:02,120 --> 01:28:05,320 Sì, gli Idro. Abbiamo controllato, è tutto in ordine. 1313 01:28:06,480 --> 01:28:10,040 Sulla facciata l'azienda è in regola, 1314 01:28:11,240 --> 01:28:13,080 ma se scavi un po', 1315 01:28:13,600 --> 01:28:15,200 troverai un nome 1316 01:28:16,760 --> 01:28:19,040 Un nome che significherà qualcosa per te. 1317 01:28:21,880 --> 01:28:23,600 Facciamo l'arresto? 1318 01:28:24,440 --> 01:28:29,040 Innanzitutto voglio capire il perché Maria era in questo montacarichi. 1319 01:28:29,520 --> 01:28:32,440 - Hai ragione. - Continuare la ricerca. 1320 01:28:32,680 --> 01:28:34,120 E Alfio Burrano? 1321 01:28:34,320 --> 01:28:36,560 È irraggiungibile e irrintracciabile. 1322 01:28:36,760 --> 01:28:38,640 Vai avanti e fammi sapere. 1323 01:28:39,200 --> 01:28:40,760 Ok, ci vediamo dopo. 1324 01:29:00,040 --> 01:29:00,680 Paolo. 1325 01:29:01,920 --> 01:29:03,880 Ho avuto un interrogatorio. 1326 01:29:04,120 --> 01:29:05,840 Hai l'orologio di nonno? 1327 01:29:06,440 --> 01:29:08,680 Accidenti, sono così stupido! 1328 01:29:09,040 --> 01:29:10,520 L'ho dimenticata. 1329 01:29:10,720 --> 01:29:12,600 Peccato, la prossima volta. 1330 01:29:25,280 --> 01:29:27,320 Hai voglia di rivedere la nostra sede? 1331 01:29:28,720 --> 01:29:30,000 Tanto lavoro! 1332 01:29:30,800 --> 01:29:32,840 Abbiamo trascorso così tante ore qui. 1333 01:29:33,040 --> 01:29:35,280 Non solo per lavorare. 1334 01:29:39,080 --> 01:29:42,320 Quando vai? finalmente cambi sedia? 1335 01:29:43,040 --> 01:29:45,680 - Finirai per terra. - Calmati. 1336 01:29:45,880 --> 01:29:48,320 Gli darai il colpo finale. 1337 01:29:54,200 --> 01:29:55,880 Perché hai ancora questa foto? 1338 01:29:57,440 --> 01:29:59,600 È il mio ufficio, sono affari miei. 1339 01:30:01,000 --> 01:30:02,600 Ti stai facendo del male. 1340 01:30:05,480 --> 01:30:06,800 Questo è il mio problema. 1341 01:30:08,760 --> 01:30:10,320 Non puoi capire. 1342 01:30:11,720 --> 01:30:13,480 Smettila con le tue stronzate. 1343 01:30:16,400 --> 01:30:20,640 Per me il vero pericolo non lo è non le minacce, gli attacchi. 1344 01:30:21,520 --> 01:30:24,280 Il più pericoloso, è solitudine. 1345 01:30:25,840 --> 01:30:26,960 Paolo. 1346 01:30:27,240 --> 01:30:29,440 Perché quando ti ritrovi solo, 1347 01:30:30,680 --> 01:30:33,080 niente ti impedisce di crollare. 1348 01:30:37,600 --> 01:30:39,720 Questo è il motivo per cui ho bisogno credere che tu sia lì. 1349 01:30:41,960 --> 01:30:43,160 Anche se è falso. 1350 01:30:49,520 --> 01:30:51,120 Ho bisogno di crederci. 1351 01:30:52,760 --> 01:30:54,320 Ho bisogno di sentirlo. 1352 01:31:42,880 --> 01:31:44,080 Beh... 1353 01:32:34,040 --> 01:32:35,720 Ma sì, il profumo! 1354 01:32:36,520 --> 01:32:38,000 Il profumo. 1355 01:32:48,440 --> 01:32:49,040 Dai. 1356 01:32:49,280 --> 01:32:50,720 -Adriano - Cosa? 1357 01:32:50,920 --> 01:32:53,080 Maria Cutò potrebbe essere morta di sete? 1358 01:32:53,680 --> 01:32:54,480 Che cosa ? 1359 01:32:54,760 --> 01:32:56,560 Avrebbe potuto essere rinchiusa, 1360 01:32:56,760 --> 01:32:59,360 e lasciato per morto in questo montacarichi? 1361 01:32:59,680 --> 01:33:01,600 Sì, è possibile. 1362 01:33:02,080 --> 01:33:04,200 Cosa te lo fa credere? 1363 01:33:04,400 --> 01:33:07,280 Aveva una bottiglia di profumo vuoto con lei. 1364 01:33:08,120 --> 01:33:10,480 Deve essere morta di sete, l'ha bevuto. 1365 01:33:10,760 --> 01:33:12,800 Deve essere morta di una morte orribile. 1366 01:33:13,520 --> 01:33:16,240 - Ci vorranno giorni per morire. - Fanculo. 1367 01:33:17,280 --> 01:33:19,800 - E quindi? - Tutto è finalmente chiaro. 1368 01:33:20,320 --> 01:33:22,440 - Com'è? - Ne parleremo domani. 1369 01:33:22,640 --> 01:33:24,040 Buona notte. 1370 01:34:00,240 --> 01:34:01,360 Chi è? 1371 01:34:01,600 --> 01:34:03,200 Il commissario Guarrasi. 1372 01:34:03,800 --> 01:34:06,280 - Ho bisogno di parlarti. - Salire. 1373 01:34:13,960 --> 01:34:15,080 Entra. 1374 01:34:15,680 --> 01:34:17,360 - Buonasera. - Entra. 1375 01:34:23,960 --> 01:34:26,120 La morte di Teresa mi ha scioccato. 1376 01:34:26,760 --> 01:34:28,720 La conosco da sempre. 1377 01:34:29,360 --> 01:34:30,560 Lo so. 1378 01:34:34,920 --> 01:34:36,360 Lo sa, signor Renna, 1379 01:34:36,880 --> 01:34:38,800 la vicenda non risale a ieri, 1380 01:34:39,760 --> 01:34:41,800 ma abbiamo fatto una scoperta. 1381 01:34:46,240 --> 01:34:48,920 - E questo mi preoccupa. - Sì, penso di sì. 1382 01:34:49,440 --> 01:34:52,720 Tu e Teresa eravate amanti quando eri giovane. 1383 01:34:55,440 --> 01:34:58,040 Era un'altra vita, signor Commissario. 1384 01:34:58,640 --> 01:35:00,480 Ma non finisce qui. 1385 01:35:01,480 --> 01:35:02,120 Ah bene? 1386 01:35:02,680 --> 01:35:05,920 So che Idros, la società che gestisce l'acquedotto 1387 01:35:06,120 --> 01:35:07,440 è gestito da te. 1388 01:35:08,440 --> 01:35:11,240 Con questo progetto, hai fatto una fortuna. 1389 01:35:11,640 --> 01:35:12,920 E' vero. 1390 01:35:13,120 --> 01:35:16,280 Era meglio che fossi io piuttosto che la Zinna 1391 01:35:16,560 --> 01:35:19,360 o qualsiasi altra azienda legati alla mafia. 1392 01:35:20,120 --> 01:35:22,640 Originariamente, doveva esserci un patto... 1393 01:35:23,080 --> 01:35:24,440 tra te e Teresa. 1394 01:35:25,040 --> 01:35:26,200 Eravate amanti. 1395 01:35:29,320 --> 01:35:31,000 Quando ti ascolto, 1396 01:35:32,280 --> 01:35:35,840 mi sembra di leggere un romanzo, ma continua. 1397 01:35:40,000 --> 01:35:43,480 Teresa scopre che suo marito ha intenzione di andare con Maria Cutò 1398 01:35:43,680 --> 01:35:45,160 e vuole il divorzio. 1399 01:35:45,880 --> 01:35:49,680 Per lei questo è inaccettabile. L'unica soluzione è ucciderlo. 1400 01:35:50,120 --> 01:35:52,920 Quindi ti chiede di aiutarla. In cambio, 1401 01:35:53,600 --> 01:35:56,040 ti promette il progetto dell'acquedotto. 1402 01:35:56,360 --> 01:35:57,480 Continuare. 1403 01:35:57,840 --> 01:35:59,880 Gaetano e Maria sono alla villa, 1404 01:36:00,400 --> 01:36:02,600 per la loro ultima notte a Catania. 1405 01:36:04,520 --> 01:36:08,560 Maria ha portato con sé il suo baule i soldi che ha messo da parte. 1406 01:36:09,840 --> 01:36:12,240 Si stanno preparando a ricominciare la loro vita, 1407 01:36:12,440 --> 01:36:14,240 ma bussano alla porta. 1408 01:36:15,960 --> 01:36:17,720 Siete tu e Teresa. 1409 01:36:18,720 --> 01:36:19,880 Gaetano è preoccupato, 1410 01:36:20,160 --> 01:36:22,720 sua moglie non dovrebbe trovalo con la sua amante. 1411 01:36:24,560 --> 01:36:26,040 Quindi lo nasconde. 1412 01:37:07,600 --> 01:37:08,920 Maria inizia a urlare. 1413 01:37:12,080 --> 01:37:15,560 Con Teresa capisci che non ha senso ucciderla. 1414 01:37:17,600 --> 01:37:20,240 Basta abbassarlo il montacarichi. 1415 01:37:23,320 --> 01:37:25,320 Maria potrà sempre urlare... 1416 01:37:26,480 --> 01:37:28,000 nessuno lo sentirà. 1417 01:37:29,120 --> 01:37:31,080 Maria muore di fame e di sete. 1418 01:37:33,040 --> 01:37:36,440 Resta chiusa lì per più di cinquanta anni. 1419 01:37:38,520 --> 01:37:39,880 Che ne dici? 1420 01:37:41,800 --> 01:37:43,000 Te l'avevo detto. 1421 01:37:43,680 --> 01:37:46,640 E' un complotto degno di un romanzo. 1422 01:37:47,680 --> 01:37:48,880 Ma i romanzi... 1423 01:37:49,280 --> 01:37:53,200 sono frutto dell'immaginazione. Queste sono solo storie. 1424 01:37:54,560 --> 01:37:57,760 A volte romanzi raccontare storie vere. 1425 01:38:00,200 --> 01:38:01,920 Ieri hai ucciso Teresa. 1426 01:38:02,560 --> 01:38:04,000 E posso dimostrarlo. 1427 01:38:04,800 --> 01:38:05,920 Come ? 1428 01:38:06,520 --> 01:38:10,880 La polvere rimane per diversi giorni sulla mano del tiratore. 1429 01:38:46,120 --> 01:38:48,400 È successo di tutto come hai detto tu, 1430 01:38:50,680 --> 01:38:52,360 Con una differenza. 1431 01:38:54,240 --> 01:38:57,400 Non lo sapevo che Maria era alla villa. 1432 01:38:59,760 --> 01:39:02,720 È stata Teresa a far crollare il montacarichi 1433 01:39:03,160 --> 01:39:04,800 e chi l'ha lasciata morire. 1434 01:39:05,080 --> 01:39:08,160 Come hai potuto non vedere nulla? 1435 01:39:10,200 --> 01:39:14,160 Dopo aver ucciso Gaetano, Lasciai subito la villa. 1436 01:39:14,960 --> 01:39:17,600 Teresa, lei rimase più a lungo. 1437 01:39:17,800 --> 01:39:20,640 Ma perché hai ucciso Teresa? 1438 01:39:23,920 --> 01:39:28,760 Era impazzita, capiresti. 1439 01:39:29,320 --> 01:39:33,160 Ha detto che era stanca, che non ne poteva più, 1440 01:39:36,160 --> 01:39:40,400 che aveva fatto ammenda per il male che aveva fatto. 1441 01:39:41,040 --> 01:39:42,720 Multa onorevole? 1442 01:39:43,560 --> 01:39:44,560 Aspetta, 1443 01:39:45,760 --> 01:39:47,760 non hai visto il testamento? 1444 01:39:47,960 --> 01:39:50,560 Sì, ha lasciato tutto � Clelia Santadriano. 1445 01:39:51,080 --> 01:39:53,680 Teresa aveva fatto qualche ricerca. 1446 01:39:54,360 --> 01:39:59,000 Lei lo aveva scoperto che l'aveva perseguitata per anni. 1447 01:40:00,080 --> 01:40:01,320 Non capisco. 1448 01:40:02,520 --> 01:40:04,320 Clelia è nata nel 1967. 1449 01:40:06,000 --> 01:40:08,800 Il suo vero nome non è Clelia, 1450 01:40:09,240 --> 01:40:10,840 ma Rita. 1451 01:40:11,360 --> 01:40:13,320 E' la figlia di Maria Cutò? 1452 01:40:16,960 --> 01:40:19,000 Lo sa, signora Commissario, 1453 01:40:19,920 --> 01:40:22,680 Non avevo mai ucciso nessuno prima di Gaetano. 1454 01:40:24,960 --> 01:40:28,720 Ecco perché che ho tenuto la pistola. 1455 01:40:29,920 --> 01:40:31,600 Per non dimenticare. 1456 01:40:32,320 --> 01:40:34,400 Ma ieri, quando Teresa mi ha detto... 1457 01:40:35,080 --> 01:40:38,400 che aveva lasciato tutto alla figlia di Maria Cutò, 1458 01:40:38,640 --> 01:40:39,520 ho capito... 1459 01:40:39,920 --> 01:40:43,040 quello era il suo ultimo atto d'amore... 1460 01:40:44,640 --> 01:40:46,080 per Gaetano. 1461 01:40:47,480 --> 01:40:49,360 Ho amato Teresa per tutta la vita. 1462 01:40:50,400 --> 01:40:51,640 Più di chiunque altro. 1463 01:40:53,520 --> 01:40:55,920 Ma ieri, Ho capito che Teresa... 1464 01:40:56,920 --> 01:40:58,600 non mi ha mai amato. 1465 01:40:59,720 --> 01:41:02,280 Amava un solo uomo nella sua vita. 1466 01:41:03,600 --> 01:41:05,080 E non ero io, 1467 01:41:06,520 --> 01:41:07,520 ma Gaetano. 1468 01:41:17,080 --> 01:41:18,160 Clelia, 1469 01:41:19,040 --> 01:41:20,880 Lascio a te questi giocattoli. 1470 01:41:22,320 --> 01:41:23,800 Sono tuoi. 1471 01:41:26,880 --> 01:41:28,960 I tuoi genitori ti amavano moltissimo. 1472 01:41:40,120 --> 01:41:41,840 Non so cosa dire 1473 01:41:44,480 --> 01:41:45,680 GRAZIE. 1474 01:42:00,040 --> 01:42:02,920 - Perché li butti via? - Ne ho abbastanza fino a qui. 1475 01:42:05,160 --> 01:42:06,800 Mi piacciono, anch'io. 1476 01:42:07,400 --> 01:42:09,680 - Ti perfezionano, credo. - No. 1477 01:42:10,760 --> 01:42:12,200 Con questi vestiti... 1478 01:42:13,600 --> 01:42:15,280 Per lo più sembro ridicolo. 1479 01:42:21,000 --> 01:42:23,240 - Posso aiutarla? - No, ce la farò. 1480 01:42:24,720 --> 01:42:27,240 - Aspettare. - Mamma, lasciamelo fare. 1481 01:42:28,680 --> 01:42:30,840 Lasciami in pace, per favore. 1482 01:42:41,640 --> 01:42:42,920 Amore mio ! 1483 01:42:44,800 --> 01:42:46,320 Che cos'è? 1484 01:42:47,600 --> 01:42:50,600 - Sei uno stronzo, mi hai ingannato. - Com'è? 1485 01:42:52,320 --> 01:42:53,760 Sono andato dal droghiere. 1486 01:42:54,520 --> 01:42:58,800 Sembra che ogni domenica, i catanesi vanno al mare, a Noto. 1487 01:42:59,120 --> 01:43:02,080 - Dove mi hai portato. -Oh, non lo sapevo. 1488 01:43:02,280 --> 01:43:04,520 - Sono del Vomero. - Sei uno stronzo. 1489 01:43:04,720 --> 01:43:05,480 Lo sapevi. 1490 01:43:05,720 --> 01:43:08,680 Sapevi che la gente ci avrebbe visto. L'hai fatto apposta. 1491 01:43:08,880 --> 01:43:10,440 Marta, calmati. 1492 01:43:10,640 --> 01:43:13,120 Volevi affinché tutti lo sappiano? 1493 01:43:13,320 --> 01:43:15,600 Lasciami spiegare. 1494 01:43:15,880 --> 01:43:17,360 te lo giuro... 1495 01:43:18,880 --> 01:43:21,480 - Perché nascondersi? - Non avresti dovuto. 1496 01:43:21,840 --> 01:43:24,400 Non ne avevi diritto decidere da solo. 1497 01:43:24,600 --> 01:43:27,440 È vero, ma per me era insopportabile. 1498 01:43:27,640 --> 01:43:28,680 Andare via. 1499 01:43:30,640 --> 01:43:32,200 - Che cosa ? - Andare via! 1500 01:43:32,720 --> 01:43:34,400 - Mi stai licenziando? - Andare via. 1501 01:43:34,800 --> 01:43:36,600 -E... -Vai via, Tito. 1502 01:43:43,320 --> 01:43:44,680 Voglio restare da solo. 1503 01:44:01,440 --> 01:44:04,760 Non è male. Ma non ne sono convinto. 1504 01:44:05,240 --> 01:44:06,200 Mi piace. 1505 01:44:06,680 --> 01:44:08,080 È troppo lungo. 1506 01:44:08,280 --> 01:44:10,640 Hai delle belle gambe, mostrateli. 1507 01:44:11,000 --> 01:44:14,560 Sono un testimone, non ne ho bisogno per mostrare le mie gambe. 1508 01:44:15,000 --> 01:44:16,480 - NO ? - NO ! 1509 01:44:17,160 --> 01:44:19,160 No, ne troveremo un altro. 1510 01:44:19,360 --> 01:44:21,000 Lo trovo perfetto. 1511 01:44:23,160 --> 01:44:25,960 Guardare. Vedi che è perfetta. 1512 01:44:27,680 --> 01:44:29,560 - Sei pazzo. - È discreto. 1513 01:44:29,840 --> 01:44:32,440 Porterai un'arma al matrimonio di tua sorella? 1514 01:44:32,640 --> 01:44:34,360 Sì, inutile discutere. 1515 01:44:34,800 --> 01:44:38,160 Me ne sto andando. Domani ho tre udienze. 1516 01:44:38,360 --> 01:44:39,480 CIAO. 1517 01:44:39,800 --> 01:44:41,280 Grazie per il tuo consiglio 1518 01:44:42,040 --> 01:44:44,080 Se fossi una fashion blogger, 1519 01:44:45,160 --> 01:44:46,840 Mi farei harakiri. 1520 01:45:09,640 --> 01:45:10,480 Alfio! 1521 01:45:10,720 --> 01:45:12,200 Vestito molto carino. 1522 01:45:14,120 --> 01:45:15,280 Cosa stai facendo qui? 1523 01:45:15,520 --> 01:45:18,000 Me l'ha detto il tuo proprietario che tu fossi lì. 1524 01:45:18,280 --> 01:45:19,560 Avanti, entra. 1525 01:45:22,160 --> 01:45:23,640 Volevo ringraziarti. 1526 01:45:25,080 --> 01:45:27,240 Senza di te, sarei stato arrestato. 1527 01:45:28,400 --> 01:45:29,720 Ho fatto il mio lavoro. 1528 01:45:32,600 --> 01:45:35,360 Dove eravate? Sono giorni che ti cerchiamo. 1529 01:45:37,200 --> 01:45:38,120 ero... 1530 01:45:39,000 --> 01:45:41,480 in mare, con un amico. 1531 01:45:43,680 --> 01:45:48,120 - Pensavo che ti piacessi? - Non eri interessato. 1532 01:45:51,640 --> 01:45:53,680 Come hai reagito al testamento? 1533 01:45:54,320 --> 01:45:56,720 beh, meglio di quanto pensassi. 1534 01:45:57,160 --> 01:45:59,880 Avrei dovuto aspettarmelo, proveniente da mia zia. 1535 01:46:00,360 --> 01:46:03,520 Ho aspettato tutta la mia vita questo patrimonio. 1536 01:46:04,280 --> 01:46:08,120 Alla fine, senza tutta la sua fortuna, Mi sento più leggero. 1537 01:46:09,080 --> 01:46:10,720 - Stai scherzando? - No. 1538 01:46:11,000 --> 01:46:14,760 Dopo aver saputo della sua morte, Finalmente mi sono sentito libero. 1539 01:46:18,920 --> 01:46:20,840 - Capisco. - Sai cosa? 1540 01:46:22,720 --> 01:46:24,120 Venderò tutto. 1541 01:46:24,800 --> 01:46:26,120 Vado a New York. 1542 01:46:28,080 --> 01:46:29,320 A New York? 1543 01:46:29,760 --> 01:46:32,360 Voglio aprire una stanza spettacolo 1544 01:46:33,760 --> 01:46:35,480 per giocare tutti i giorni. 1545 01:46:36,160 --> 01:46:37,080 Pensi che potrebbe funzionare? 1546 01:46:39,640 --> 01:46:41,880 In ogni caso sei libero di provare. 1547 01:46:42,960 --> 01:46:45,640 - Buona fortuna per il futuro. - GRAZIE. 1548 01:46:48,800 --> 01:46:52,320 Devi iniziare e non pensare troppo 1549 01:46:54,360 --> 01:46:55,520 Commissario, 1550 01:46:56,360 --> 01:46:57,960 uno di questi giorni. 1551 01:48:48,480 --> 01:48:50,120 - GRAZIE. Ci vediamo domani. - Fofo! 1552 01:48:51,160 --> 01:48:52,480 Commissario. 1553 01:48:53,440 --> 01:48:55,960 Datelo al signor Malfitano quando lo vedi. 1554 01:48:56,240 --> 01:48:58,320 Conto su di te. È importante. 1555 01:48:58,520 --> 01:49:00,760 Non preoccuparti, me ne occuperò io. 1556 01:49:15,880 --> 01:49:27,360 Sottotitoli: Isabelle CHARRIER per IYUNO