1
00:00:01,368 --> 00:00:03,570
<i>Tidligere på</i>
Van Helsing...

2
00:00:03,636 --> 00:00:05,905
<i>Hvor i alverden er</i><i>vi?</i>
- <i>Transsylvanien.</i>

3
00:00:05,972 --> 00:00:08,341
<i>Jack rejste</i>
<i>tilbage</i><i>i tiden?</i>
- <i>Til 1778?</i>

4
00:00:08,408 --> 00:00:09,509
Disse tal...

5
00:00:09,576 --> 00:00:11,177
De ligner koordinater.

6
00:00:11,244 --> 00:00:12,846
<i>Hun må have os til at gå</i>
<i>et sted.</i>

7
00:00:12,912 --> 00:00:14,981
<i>Jeg eksperimenterer</i>
<i>med et nyt serum.</i>

8
00:00:15,048 --> 00:00:18,017
<i>Mere end dette,</i>
<i>dit hjerte kunne eksplodere.</i>

9
00:00:18,084 --> 00:00:22,122
<i>Jeg lavede</i>
<i>så mange kugler, som jeg</i><i>kunne.</i>
<i>Venligst brug disse sparsomt.</i>

10
00:00:22,188 --> 00:00:24,657
<i>Bare fordi denne ting</i>
<i>er magi, gør det ikke</i>
<i>idiotsikker.</i>

11
00:00:24,724 --> 00:00:27,961
<i>Vi finder hende.</i>
<i>Det giver os besked, hvis vi gør det</i>
<i>et forkert træk.</i>

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,362
<i>Vi regner med os.</i>

13
00:00:46,546 --> 00:00:50,417
Van Helsing skal dræbes.

14
00:00:51,885 --> 00:00:55,555
Tag hendes hoved og amuletten med.

15
00:00:55,622 --> 00:01:01,394
Vores mester, den mørke,
befaler det.

16
00:01:01,461 --> 00:01:03,396
Hvor finder jeg hende?

17
00:01:04,297 --> 00:01:06,833
Hun nærmer sig.

18
00:01:06,900 --> 00:01:09,335
Opsøg hende,

19
00:01:09,402 --> 00:01:14,340
ellers bliver din skæbne værre
end din tidligere mesters.

20
00:01:14,407 --> 00:01:17,477
Van Helsing siges at være
kraftfuld.

21
00:01:17,544 --> 00:01:20,380
Nogle siger endda udødelig.

22
00:01:20,447 --> 00:01:24,818
Et barn uden hoved
er ingen trussel mod nogen.

23
00:01:24,884 --> 00:01:29,255
Hvis jeg gør, hvilken sikkerhed
har jeg den mørke, vil man ikke
stadig ødelægge mig?

24
00:01:29,322 --> 00:01:35,829
Den eneste sikkerhed du har
er din død, hvis du fejler.

25
00:01:35,895 --> 00:01:42,035
Det vil være langsomt og pinefuldt.
Det vil jeg se til.

26
00:01:42,101 --> 00:01:45,939
Dræb Van Helsing,
bringe mig amuletten.

27
00:01:46,005 --> 00:01:48,007
Der er ingen anden vej.

28
00:01:55,782 --> 00:01:58,384
Du tænker virkelig
kan vi besejre Van Helsing?

29
00:01:58,451 --> 00:02:00,720
Hvilket valg har vi?
- Vi flygter hertil.

30
00:02:00,787 --> 00:02:03,356
Find et fjernt område
uden for hendes rækkevidde.

31
00:02:03,423 --> 00:02:09,395
Fjols!
Ingen steder er uden for rækkevidde
af The Dark One og Bathory.

32
00:02:09,462 --> 00:02:13,933
Vi vil gøre, hvad den mørke
kommandoer.

33
00:02:14,000 --> 00:02:15,902
Vi vil dræbe Van Helsing.

34
00:03:10,390 --> 00:03:13,326
Hvad fanden laver du?

35
00:03:13,393 --> 00:03:16,262
Det er et opkald
i Søsterskabet
vi plejede at signalere et angreb

36
00:03:16,329 --> 00:03:18,464
eller finde hinanden
hvis vi nogensinde blev skilt.

37
00:03:18,531 --> 00:03:22,035
Men de er væk.
- De er væk.

38
00:03:22,101 --> 00:03:26,105
Alle sammen, men alligevel jeg
har håb om det måske en dag
Jeg hører et svar.

39
00:03:28,575 --> 00:03:30,977
Og jeg bliver ikke den sidste
af Søsterskabet.

40
00:03:32,745 --> 00:03:37,483
Lige nu skal vi bare holde
det håb indeni.

41
00:03:37,550 --> 00:03:41,354
Hvorfor?
- Vi prøver at undgå ballade.

42
00:03:41,421 --> 00:03:43,990
Hver daywalker inden for en mile
sikkert hørt det.

43
00:03:45,425 --> 00:03:47,293
Hvad?

44
00:03:47,360 --> 00:03:49,562
Ingen vampyr
ville turde komme hen imod
et kald fra Søsterskabet.

45
00:03:49,629 --> 00:03:51,698
Det er et kald til døden.

46
00:03:51,764 --> 00:03:57,103
Se, mine søstre og jeg,
vi var frygtede af enhver vampyr
fra kyst til kyst.

47
00:03:58,705 --> 00:04:00,907
Smarte, i hvert fald.

48
00:04:00,974 --> 00:04:04,911
Dine søstre var modige.

49
00:04:04,978 --> 00:04:08,481
Jeg er beæret over at have kendt dem,
at have kæmpet med dem.

50
00:04:09,749 --> 00:04:10,783
Hmm.

51
00:04:11,884 --> 00:04:13,653
Kom nu.

52
00:04:13,720 --> 00:04:14,854
Vente.

53
00:04:18,925 --> 00:04:21,127
Hvad?
- Så lad mig høre din.

54
00:04:22,762 --> 00:04:24,897
Mit krigsråb?
- Ja.

55
00:04:24,964 --> 00:04:28,701
Nej. Jeg er ikke en søster.
- Vent, nej, nej, nej.

56
00:04:28,768 --> 00:04:32,038
Du kæmpede med os.
Du spildte blod med os.

57
00:04:32,105 --> 00:04:35,742
Det er ved min højre side.
Du er bundet til
Søsterskabet nu.

58
00:04:35,808 --> 00:04:38,344
Ja, jeg ved det ikke. jeg gør ikke--
- Ja, kom nu.

59
00:04:38,411 --> 00:04:39,912
Kom nu.

60
00:04:39,979 --> 00:04:41,714
Det burde vi virkelig være
på vej mod øst lige nu.

61
00:04:41,781 --> 00:04:43,116
Ja.

62
00:04:47,020 --> 00:04:49,255
Kom så, Violet.

63
00:04:49,322 --> 00:04:53,626
Jeg har set, hvem du er, Violet.
Du er mere end bare en kriger.

64
00:04:53,693 --> 00:04:58,398
Du er en som mig nu.

65
00:04:58,464 --> 00:05:01,367
Og du kæmper
for alle, du elsker.

66
00:05:03,269 --> 00:05:05,238
Og alle, du har mistet.

67
00:05:08,841 --> 00:05:09,876
Ring til dem.

68
00:05:11,978 --> 00:05:13,012
Ring til dem.

69
00:06:00,426 --> 00:06:01,728
Til Jack.

70
00:06:03,096 --> 00:06:04,364
Til Jack.

71
00:06:12,271 --> 00:06:13,740
Søster.

72
00:06:25,885 --> 00:06:28,988
Dette er stedet.

73
00:06:29,055 --> 00:06:33,960
Det ser bestemt ikke ud
broderkærlighedens by
længere.

74
00:06:34,026 --> 00:06:38,397
Men jeg forstår det ikke.
Jeg mener, hvorfor her?

75
00:06:38,464 --> 00:06:41,434
Søg rundt.
Det må være et fingerpeg.

76
00:07:21,107 --> 00:07:23,042
Liberty Bell.

77
00:07:23,109 --> 00:07:26,712
Hold op. Jeg tror, ​​jeg fandt det!
Lige her.

78
00:07:30,149 --> 00:07:32,785
Jack elskede det her lort
da vi var børn.

79
00:07:32,852 --> 00:07:34,954
Total historienørd.
- Hvads historie?

80
00:07:35,021 --> 00:07:37,957
Langt tilbage var Amerika i krig
med briterne.

81
00:07:38,024 --> 00:07:39,592
Ja, jeg ved det, jeg kan huske.

82
00:07:39,659 --> 00:07:41,360
Vi blev tiltrukket af blodsudgydelserne.

83
00:07:41,427 --> 00:07:42,795
Vi nærede os af de døende.

84
00:07:44,630 --> 00:07:46,632
De revolutionære
var så bange

85
00:07:46,699 --> 00:07:48,901
som briterne ville tage
alle kirkeklokkerne

86
00:07:48,968 --> 00:07:50,703
og smelt dem til våben,

87
00:07:50,770 --> 00:07:52,972
altså en gruppe patrioter
samlede dem alle sammen
og gemte dem.

88
00:07:53,039 --> 00:07:54,974
Gemte dem hvor?
- En kirke.

89
00:07:55,041 --> 00:07:58,511
Stadig eksisterede før-Rising,
selv efter hundreder af år.

90
00:08:02,482 --> 00:08:05,818
Jack fik vores far til at tage os.

91
00:08:09,655 --> 00:08:13,092
Det er nok ikke langt væk.
Du ved, hvis den stadig er der
nu?

92
00:08:13,159 --> 00:08:17,396
Det gør jeg bare ikke
har noget ønske
at sætte fod på sådan et sted.

93
00:08:17,463 --> 00:08:18,631
Jeg fik mange mørke minder.

94
00:08:18,698 --> 00:08:20,433
Det er den vej Jack har ført os
ned.

95
00:08:20,499 --> 00:08:23,069
Hun kunne have gemt sig
noget der i fortiden.

96
00:08:24,237 --> 00:08:27,773
Før hun...

97
00:08:30,409 --> 00:08:33,446
Men hendes inskription,
det førte os hertil.

98
00:08:33,512 --> 00:08:35,314
For kun jeg ville vide det
sandheden.

99
00:08:35,381 --> 00:08:38,517
Historien mellem
dette monument og kirken.

100
00:08:39,418 --> 00:08:40,553
Jeg har ret.

101
00:08:41,420 --> 00:08:42,521
Jeg har ret.

102
00:08:44,857 --> 00:08:45,925
Jeg føler det.

103
00:08:47,894 --> 00:08:49,562
Som du ønsker, søster.

104
00:09:15,421 --> 00:09:17,356
Dette er stedet.

105
00:09:17,423 --> 00:09:21,093
Omhyggelig.
Sådan et sted kan tilflugtssted
meget mørke.

106
00:09:32,705 --> 00:09:34,240
Det er her.

107
00:09:34,307 --> 00:09:35,675
Uanset hvad det er, så er det her.

108
00:09:36,809 --> 00:09:38,644
Hvordan kan du være sikker?

109
00:09:40,746 --> 00:09:43,316
Alt i min krop
skriger på mig.

110
00:09:43,382 --> 00:09:44,917
Det har jeg lært at stole på.

111
00:09:47,920 --> 00:09:49,488
Vi skal søge overalt.

112
00:09:49,555 --> 00:09:51,257
Hvordan ved vi det
når vi ser det?

113
00:09:51,324 --> 00:09:52,992
Vi ved det ikke engang
hvad vi leder efter.

114
00:09:54,260 --> 00:09:56,329
Jeg siger, vi starter i kælderen.

115
00:09:56,395 --> 00:09:58,264
Det er der, de har klokkerne.

116
00:09:58,331 --> 00:10:01,000
Nogen er her.

117
00:10:20,186 --> 00:10:21,921
Axel? Julius?

118
00:10:21,988 --> 00:10:23,622
Jesus Kristus, Violet.

119
00:10:23,689 --> 00:10:26,225
Jeg tror ikke
du skal sige det
herinde.

120
00:10:26,292 --> 00:10:28,361
Jeg skød dig næsten.

121
00:10:28,427 --> 00:10:32,231
Jeg skød dig næsten først.

122
00:10:32,298 --> 00:10:35,034
Godt du ikke gjorde det.
- Hvad er du så bange for,
stor fyr?

123
00:10:36,702 --> 00:10:40,139
At blive dræbt.
- Men du helbreder. Daywalker virus.

124
00:10:40,206 --> 00:10:43,776
Ikke længere.
Vi er blot dødelige nu
takket være BlakTek og hæren.

125
00:10:43,843 --> 00:10:45,378
De fandt ud af det
hvordan man laver dagvandrere

126
00:10:45,444 --> 00:10:48,948
og så fandt de ud af det
hvordan man dræber dem. For det meste.

127
00:10:49,015 --> 00:10:52,618
Det orange kemiske lort
kom over os.

128
00:10:52,685 --> 00:10:56,455
Tog vores evne til at helbrede
og næsten dræbte os
i processen.

129
00:10:56,522 --> 00:10:58,224
Ja, og nu kryber det
sin vej rundt i landet,

130
00:10:58,290 --> 00:11:00,559
ved ikke, hvor det skal hen
dukke op.
- Fantastisk.

131
00:11:00,626 --> 00:11:03,829
Bookende
af den Mørke inkarneret
og en giftig dødssky.

132
00:11:03,896 --> 00:11:06,766
Det er omtrent rigtigt.
- Er der nogen gode nyheder?

133
00:11:06,832 --> 00:11:07,867
Ah...

134
00:11:09,468 --> 00:11:11,470
Jeg kalder disse "en og færdig."

135
00:11:11,537 --> 00:11:14,507
Sæt det hvor som helst
i en dagvandrers krop
og de er nede for optællingen.

136
00:11:14,573 --> 00:11:16,509
Hvad? Hvor fik du det her?

137
00:11:17,743 --> 00:11:19,478
En ven.

138
00:11:19,545 --> 00:11:22,615
Jeg har kun en håndfuld af dem,
så skal spares.

139
00:11:22,681 --> 00:11:24,650
Jeg gemmer denne
for nogen speciel.

140
00:11:24,717 --> 00:11:26,452
Tror det vil virke
på den mørke?

141
00:11:26,519 --> 00:11:30,122
Det gætter jeg ikke på,
kan ødelægge Oraklets dag,
dog.

142
00:11:30,189 --> 00:11:31,857
Okay, hvad laver vi
herinde?

143
00:11:31,924 --> 00:11:34,326
Dette sted giver mig
heebie-jeebies.
- Mm-hmm.

144
00:11:34,393 --> 00:11:37,029
Jeg tror, Jack gik
noget for os her.

145
00:11:37,096 --> 00:11:40,433
Vent, tænkte jeg
hun var stadig i det mørke rige.

146
00:11:40,499 --> 00:11:42,034
Det var hun.

147
00:11:42,101 --> 00:11:43,869
Jeg mener, ikke længere.

148
00:11:43,936 --> 00:11:45,604
Hun gik tilbage i tiden.

149
00:11:46,605 --> 00:11:49,008
Vi tænker.

150
00:11:49,075 --> 00:11:52,878
Okay.
- Jeg ved det, det lyder skørt.

151
00:11:52,945 --> 00:11:56,582
Crazy er lidt det, vi laver.

152
00:12:48,901 --> 00:12:52,371
Uh, jeg hader at sige det,
fyre...

153
00:12:52,438 --> 00:12:55,341
Del op. Jeg tænkte
det samme.

154
00:12:57,009 --> 00:13:00,546
Dig og mig, store fyr?
- Du har det.

155
00:13:00,613 --> 00:13:04,316
Hvis I ser noget,
råb pænt og højt.

156
00:13:47,459 --> 00:13:49,428
Måske har nogen slået os
til det.

157
00:13:51,230 --> 00:13:55,034
Det er her et sted.
Det skal det være.

158
00:14:14,920 --> 00:14:16,255
Hold op.

159
00:14:18,023 --> 00:14:19,425
Hold op.

160
00:14:23,863 --> 00:14:25,397
Se på det her.

161
00:14:27,933 --> 00:14:29,101
Se på det her.

162
00:14:32,238 --> 00:14:34,740
Axel! Julius!

163
00:14:37,109 --> 00:14:38,811
Hvad fandt du?

164
00:14:38,877 --> 00:14:40,679
Gravkamre.

165
00:14:40,746 --> 00:14:43,716
Nogle af disse går tilbage
til Jacks inskription
i bogen.

166
00:14:43,782 --> 00:14:47,286
Hun kendte vampyrer
ikke ville være interesseret i
røver grave.

167
00:14:47,353 --> 00:14:49,421
Nå, så har det her
skal være det.

168
00:14:55,027 --> 00:14:58,464
Dette er det.

169
00:14:58,530 --> 00:15:01,467
"Jamal Fernandes."

170
00:15:01,533 --> 00:15:04,970
Det var det
navnet på hendes favorit
anime karakter.

171
00:15:05,037 --> 00:15:07,573
Hej, hvad er anime?

172
00:15:07,640 --> 00:15:12,311
Hun elskede det så meget
hun satte det endda på sit falske ID.

173
00:15:12,378 --> 00:15:16,181
Hvad hun end ville have os til at finde,
er... det er sandsynligvis herinde.

174
00:15:19,952 --> 00:15:21,854
Fyre?
- Hov, hov, hov.

175
00:15:21,920 --> 00:15:24,323
Hej! Hvem fanden er du?
- Ligegyldigt hvem jeg er.

176
00:15:24,390 --> 00:15:27,826
Der er ikke noget for dig
hernede. Forlade. Nu!

177
00:15:27,893 --> 00:15:29,895
Nogen efterlod noget til mig
herinde.

178
00:15:29,962 --> 00:15:32,031
Umulig.
Dette er hellig grund

179
00:15:32,097 --> 00:15:34,667
der ikke er blevet forstyrret
i over et århundrede.

180
00:15:34,733 --> 00:15:38,871
Hør, jeg ved godt det lyder skørt,
men jeg skal have hvad der er indeni
den væg.

181
00:15:38,937 --> 00:15:40,706
Nemt, ven.

182
00:15:40,773 --> 00:15:44,176
Rør ved den væg
og jeg maler den med
hans hjerner.

183
00:15:44,243 --> 00:15:47,246
Hvad bryder du dig om en flok
af stiver gemt i en væg,
alligevel?

184
00:15:47,313 --> 00:15:49,381
Jeg svor en ed
for at beskytte disse grave.

185
00:15:49,448 --> 00:15:52,951
Som andre før mig har
i over 200 år.

186
00:15:53,018 --> 00:15:56,021
Jeg ville ikke forvente
en flok skurvogne
at vide squat om ære.

187
00:15:56,088 --> 00:15:58,123
Hvem fik dig til at sværge denne ed?

188
00:15:58,190 --> 00:16:00,359
Meget snak og ikke meget
for at komme ud for helvede
af min kirke!

189
00:16:00,426 --> 00:16:02,361
Var det en Van Helsing?

190
00:16:05,998 --> 00:16:07,966
Hvordan kender du dette navn?

191
00:16:08,033 --> 00:16:11,303
Jeg er Violet Van Helsing.

192
00:16:11,370 --> 00:16:15,908
Jeg tror, min søster Jack
begravet noget i den væg
for over 200 år siden.

193
00:16:15,974 --> 00:16:18,377
Noget der kan ende
dette mørke, vi lever i.

194
00:16:20,012 --> 00:16:21,046
Venligst.

195
00:16:22,648 --> 00:16:25,451
Du skal tro mig.

196
00:16:25,517 --> 00:16:27,820
Du spørger mig dette
men giver intet bevis.

197
00:16:27,886 --> 00:16:30,055
Hvilket bevis vil du have?

198
00:16:30,122 --> 00:16:34,126
Historierne siger, at du kan helbrede,
som de monstre.

199
00:16:34,193 --> 00:16:36,895
Du kan vende dem tilbage
med et bid.

200
00:16:36,962 --> 00:16:41,500
Det er sandt.
Hun vendte mig tilbage. Alle os.

201
00:16:41,567 --> 00:16:44,603
Vi er blevet trukket
fra det mørke
af en Van Helsing.

202
00:16:44,670 --> 00:16:46,505
Jeg er en troende mand.

203
00:16:46,572 --> 00:16:49,241
Tilgiv mig, hvis jeg ikke tror
hvert eventyr jeg hører.

204
00:16:54,380 --> 00:16:56,281
Guds mor.

205
00:16:56,348 --> 00:16:58,817
Historierne er sande.
Vi fik at vide, at nogen ville komme.

206
00:16:58,884 --> 00:17:02,588
Nogen iført
et vedhæng af ondskab
men med et hjerte af godt.

207
00:17:04,223 --> 00:17:06,425
Jeg er pastor Jerome Diaz.

208
00:17:06,492 --> 00:17:10,029
Det er rart at møde dig, Violet.
Og tak.

209
00:17:10,095 --> 00:17:12,798
For hvad?
- For at fortælle mig det
at risikere mit liv alene

210
00:17:12,865 --> 00:17:16,101
for noget
Jeg forstod det ikke
var ikke for ingenting.

211
00:17:17,269 --> 00:17:18,971
Amen, bror.

212
00:17:19,037 --> 00:17:20,906
Jeg ved præcis, hvordan du har det.

213
00:17:22,274 --> 00:17:23,442
Undskyld.

214
00:17:25,944 --> 00:17:27,246
Var du virkelig en vampyr?

215
00:17:28,013 --> 00:17:29,715
Sikkert var det.

216
00:17:29,782 --> 00:17:31,750
Jeg er glad for, at jeg måtte mødes
den venlige kæmpe.

217
00:17:36,021 --> 00:17:38,323
Det skal være indenfor
med kroppen.

218
00:17:38,390 --> 00:17:40,059
Kan du hjælpe mig?
- Ja.

219
00:17:42,461 --> 00:17:44,263
Jeg fik det.
Jeg er lige bag dig.

220
00:17:47,599 --> 00:17:49,668
Forstår det.
- Forstår det.

221
00:17:49,735 --> 00:17:52,337
Okay. Nemt, nemt, nemt.

222
00:17:54,139 --> 00:17:57,075
God.

223
00:18:00,379 --> 00:18:02,347
Violet, vil du have mig
eller Ivory til at hjælpe dig?

224
00:18:02,414 --> 00:18:04,583
Nej. Nej, nej. jeg...

225
00:18:04,650 --> 00:18:05,751
Jeg vil gøre det.

226
00:18:19,098 --> 00:18:20,599
Jeg fik det. Kan du hjælpe mig
åbne den?

227
00:18:39,518 --> 00:18:41,186
Åh.

228
00:18:49,828 --> 00:18:51,063
Hov.

229
00:18:56,301 --> 00:18:57,703
Dette må være det.

230
00:18:58,504 --> 00:18:59,538
En rulle?

231
00:19:00,639 --> 00:19:02,241
For hvad?

232
00:19:02,307 --> 00:19:05,244
Jeg ved det ikke. Det må hun have
efterlod os nogle...

233
00:19:05,310 --> 00:19:07,179
en slags instruktioner?

234
00:19:09,848 --> 00:19:12,117
Jeg mangler noget.
- Ja, hvis den Mørke er

235
00:19:12,184 --> 00:19:14,119
fik malet et ret stort mål
på vores ryg,

236
00:19:14,186 --> 00:19:16,622
Det synes jeg ikke, vi skal
blive ved længere
end vi skal.

237
00:19:16,688 --> 00:19:19,491
Det kan vi finde ud af
på vejen.
- Lad os gøre det.

238
00:19:22,728 --> 00:19:24,029
Vi!

239
00:19:25,497 --> 00:19:27,399
Hej, knægt.

240
00:19:27,466 --> 00:19:28,934
Det kan ikke være.

241
00:19:31,370 --> 00:19:33,338
Det kan ikke være.

242
00:19:33,405 --> 00:19:37,409
Hvad laver du?

243
00:19:40,579 --> 00:19:42,214
Øh...
- Åh, dreng.

244
00:19:47,319 --> 00:19:48,387
jeg føler...

245
00:20:00,499 --> 00:20:01,800
jeg bare...

246
00:20:10,876 --> 00:20:13,412
Det er Jack! Det er Jack!

247
00:20:17,683 --> 00:20:19,985
Jeg har set det her før.
- Åh, min Gud.

248
00:20:20,052 --> 00:20:22,020
En af dine forfædre,
Vanessa også.

249
00:20:22,087 --> 00:20:25,991
Jeg forstår det ikke.
- Det betyder, at hun måske ikke er død.

250
00:20:26,058 --> 00:20:28,160
Hvordan er det endda
muligt?

251
00:20:28,226 --> 00:20:31,630
Efter alt hvad vi har set og gjort,
det er det her
en strækning?

252
00:20:31,697 --> 00:20:33,632
Højre.
- Kan vi vække hende?

253
00:20:33,699 --> 00:20:36,201
Jeg ved det ikke, måske.
- Det sagde du
set dette før.

254
00:20:36,268 --> 00:20:39,671
Jeg ved ikke hvordan det hele
af Van Helsing-magien
lort virker, jeg er bare...

255
00:20:39,738 --> 00:20:44,476
Vanessa, alle årene
at hun var der,
at jeg holdt øje med hende...

256
00:20:46,245 --> 00:20:48,113
Hun bevægede aldrig en muskel.

257
00:20:49,448 --> 00:20:50,849
Indtil...

258
00:20:53,585 --> 00:20:56,655
Hun blev bidt af Flesh
da han var vampyr.

259
00:20:56,722 --> 00:20:59,825
Så hvis en vampyr bider hende,
hun vågner måske.

260
00:20:59,891 --> 00:21:01,893
Bare sådan.
- Jeg ved det ikke. Måske. Måske.

261
00:21:01,960 --> 00:21:03,528
Øh...

262
00:21:03,595 --> 00:21:06,598
Nå, vent. Du har blodet
af den mørke i dig.

263
00:21:06,665 --> 00:21:07,933
Så måske du kan vække hende.

264
00:21:08,000 --> 00:21:10,736
Vi burde måske tale
om det.

265
00:21:10,802 --> 00:21:12,604
Jeg må prøve.

266
00:21:16,642 --> 00:21:18,076
Okay.

267
00:21:26,818 --> 00:21:28,086
Vær venligst dig.
Vær venligst dig.

268
00:21:28,153 --> 00:21:30,522
Vær venligst dig.

269
00:21:30,589 --> 00:21:35,827
Vær venlig at arbejde.
Vær venlig at arbejde. Vær venlig at arbejde.

270
00:21:37,262 --> 00:21:39,264
Kom nu, Jack.

271
00:21:39,331 --> 00:21:43,535
Vågn venligst op. Vågn venligst op.

272
00:21:44,670 --> 00:21:46,304
Kom nu, Jack!

273
00:21:53,879 --> 00:21:56,114
Vi.
- Du er tilbage.

274
00:21:56,181 --> 00:21:57,816
Jeg kan ikke tro, du er tilbage!

275
00:22:01,653 --> 00:22:04,022
En helvedes måde at sende på
en besked, knægt.

276
00:22:07,726 --> 00:22:09,661
Hej.
- Hej.

277
00:22:17,035 --> 00:22:19,438
Hvad tog dig så lang tid?

278
00:22:40,826 --> 00:22:42,260
Er Vanessa i live?

279
00:22:43,095 --> 00:22:45,130
Så du hende?

280
00:22:45,197 --> 00:22:47,199
Ja, hun er i det mørke rige.

281
00:22:47,265 --> 00:22:49,768
Hun prøver at finde ud af det
en måde at kontrollere det på en eller anden måde,

282
00:22:49,835 --> 00:22:53,472
men hun kunne
at åbne en portal
som sendte mig til fortiden.

283
00:22:53,538 --> 00:22:56,141
Hvordan vidste du det
at begrave dig selv sådan?

284
00:22:56,208 --> 00:22:59,444
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det.
Jeg mener, måske Vanessa?

285
00:22:59,511 --> 00:23:02,814
Måske den dybe søvn
er et Van Helsing-instinkt.

286
00:23:02,881 --> 00:23:05,550
Jeg tænkte lige
det var den bedste måde
for mig at komme tilbage.

287
00:23:06,885 --> 00:23:08,120
Kan du læse dette?

288
00:23:09,755 --> 00:23:11,723
Nej, det er fremmed for mig.

289
00:23:11,790 --> 00:23:13,959
Nå, hvem skal kaste
din fancy besværgelse?

290
00:23:14,860 --> 00:23:16,161
Oraklet.

291
00:23:16,228 --> 00:23:18,163
Du har slumret
alt for længe

292
00:23:18,230 --> 00:23:19,965
hvis du tror den onde tæve
vil hjælpe os.

293
00:23:20,031 --> 00:23:21,900
Hun var ikke altid ond.

294
00:23:21,967 --> 00:23:23,902
Hun var en vampyrjæger
engang ligesom os.

295
00:23:23,969 --> 00:23:28,140
Vi kæmpede side om side.
Vi besejrede næsten den mørke.

296
00:23:28,206 --> 00:23:29,341
Men så blev hun vendt.

297
00:23:29,408 --> 00:23:32,010
Så vi vender Oraklet,

298
00:23:32,077 --> 00:23:34,813
så kan hun læse dette
og den Mørke bliver
magtesløs.

299
00:23:34,880 --> 00:23:37,416
Det er planen.
- Ikke for at være Debbie Downer,

300
00:23:37,482 --> 00:23:39,751
men kan Oraklet endda
blive vendt?

301
00:23:39,818 --> 00:23:41,186
Vi skal prøve.

302
00:23:42,120 --> 00:23:43,155
Hjælp Oraklet.

303
00:23:44,823 --> 00:23:47,192
Det var noget lort, jeg tænkte
Jeg ville aldrig sige.

304
00:23:50,128 --> 00:23:52,063
Hej.

305
00:23:52,130 --> 00:23:54,833
Ikke dårligt, men jeg tænkte
det sidste blik var så dig.

306
00:23:54,900 --> 00:23:57,836
Du burde se
hvad de havde på
i det gamle Transsylvanien.

307
00:23:57,903 --> 00:24:00,605
Jeg fandt det her hos præsten
stash.

308
00:24:00,672 --> 00:24:02,841
Sød.
- Sagde, du kunne få det.

309
00:24:02,908 --> 00:24:05,510
Jeg var aldrig i stand til at slå lort
med den ting.

310
00:24:05,577 --> 00:24:07,712
Det eneste jeg beder om er dig
tillad mig at slutte mig til dig.

311
00:24:07,779 --> 00:24:11,016
Hej, jo flere jo sjovere.
- Jeg henter mine ting.

312
00:24:16,688 --> 00:24:20,959
Van Helsing er derinde
og hun er ikke alene.

313
00:24:21,026 --> 00:24:26,465
Dræb dem. Bring mig amuletten!

314
00:24:34,105 --> 00:24:35,407
Tak.

315
00:24:35,474 --> 00:24:37,976
Jeg elsker det.
- Hej! Vi fik selskab!

316
00:24:38,043 --> 00:24:40,111
Jeg fik bevægelse herude,
ligeså! Mange af dem!

317
00:24:40,178 --> 00:24:41,546
Hvis du ikke har et våben,
få en!

318
00:24:41,613 --> 00:24:43,548
De er alle indlæst
med de orange kugler!

319
00:24:43,615 --> 00:24:45,450
Det er alt, vi har,
så vælg dine billeder!

320
00:24:45,517 --> 00:24:46,985
Det bliver grimt!

321
00:24:50,288 --> 00:24:51,523
Her.

322
00:24:55,160 --> 00:24:56,394
Jack!
- Tak.

323
00:25:00,232 --> 00:25:01,433
Her kommer de!

324
00:26:06,364 --> 00:26:07,632
Jeg er ude!

325
00:26:07,699 --> 00:26:08,733
Også mig!

326
00:26:10,368 --> 00:26:12,504
Gør dig klar til at kæmpe!

327
00:26:15,573 --> 00:26:19,377
Hurtigere. Oraklet mangler
tålmodighed.

328
00:26:19,444 --> 00:26:21,146
Der er ingen flugt.

329
00:26:21,212 --> 00:26:25,383
Det er kun et spørgsmål om tid
før de bryder dørene op.

330
00:26:25,450 --> 00:26:28,687
For din skyld,
det må hellere være rigtigt.

331
00:26:32,324 --> 00:26:34,592
Vi bliver nødt til at barrikadere
disse døre!

332
00:26:38,830 --> 00:26:40,165
Lad os gå!

333
00:26:49,240 --> 00:26:51,543
Det holder ikke
meget længere!
- Det holder!

334
00:26:51,610 --> 00:26:53,611
Vi har hundrede vrede vamps
derude!

335
00:26:53,678 --> 00:26:55,113
Der er ikke noget
det holder dem ude!

336
00:26:58,950 --> 00:27:00,619
Til kælderen! Skynde sig!
- Nej, nej, nej!

337
00:27:00,685 --> 00:27:02,287
Far, du vil lægge os på ryggen
mod væggen dernede.

338
00:27:02,354 --> 00:27:03,655
Vi kan ikke gå derned.

339
00:27:04,656 --> 00:27:05,991
Hav tro, min søn.

340
00:27:07,425 --> 00:27:09,628
Tro?

341
00:27:20,939 --> 00:27:23,942
Julius?

342
00:27:24,009 --> 00:27:25,543
Er du okay?
- Ja.

343
00:27:25,610 --> 00:27:27,712
Ja, ja.
Du skal ikke bekymre dig om det.
Det er ikke--

344
00:27:27,779 --> 00:27:29,080
Denne vej! Skynde sig!

345
00:27:29,147 --> 00:27:31,049
Vi, lad os gå!
- Kom nu!

346
00:27:31,116 --> 00:27:32,384
Kom nu.

347
00:27:35,787 --> 00:27:36,988
Hvad fanden var det?

348
00:27:42,327 --> 00:27:45,630
Det er en kemisk storm!
Det orange lort
dræber dem alle!

349
00:28:03,314 --> 00:28:05,183
Hvis det kommer ind her,
det bliver vi
lige så døde som de er.

350
00:28:05,250 --> 00:28:07,285
Lad os gå!
- Alle sammen, gå! Løbe! Nu!

351
00:28:07,352 --> 00:28:08,420
Flytte!
- Nu!

352
00:28:08,486 --> 00:28:09,854
Gå!
- Flyt dig!

353
00:28:52,130 --> 00:28:54,232
Denne vej! Skynde sig!

354
00:29:01,106 --> 00:29:03,308
Lad mig hjælpe dig!

355
00:29:03,374 --> 00:29:05,410
Det er et netværk af tunneler

356
00:29:05,477 --> 00:29:08,146
brugt af de amerikanske styrker
under revolutionen.

357
00:29:10,748 --> 00:29:12,817
Det vil tage os langt herfra.

358
00:29:14,119 --> 00:29:15,754
Når først forseglet...

359
00:29:17,922 --> 00:29:20,258
Intet vil åbne den.

360
00:29:20,325 --> 00:29:22,293
Julius, kom så!
Vi skal flytte!

361
00:29:37,809 --> 00:29:39,344
Julius!

362
00:29:39,410 --> 00:29:41,513
Julius.
- Jeg er okay, fortsæt,
fortsæt!

363
00:29:41,579 --> 00:29:43,081
Jeg forlader dig ikke.

364
00:29:43,148 --> 00:29:44,916
Gud, du er lige så stædig
som din mor.

365
00:29:44,983 --> 00:29:46,251
Tak.

366
00:29:47,952 --> 00:29:50,288
Kom så, lad os gå.
- Hej! Skynd dig!

367
00:29:50,355 --> 00:29:52,357
Kom nu! Kom nu!

368
00:29:52,423 --> 00:29:53,591
Gå! Gå!

369
00:29:53,658 --> 00:29:55,126
Kom nu! Kom nu!

370
00:29:55,193 --> 00:29:56,227
Ingen!

371
00:29:58,930 --> 00:30:00,932
Diaz!
- Vi!

372
00:30:00,999 --> 00:30:02,267
For helvede!

373
00:30:26,958 --> 00:30:28,426
Tag amuletten.

374
00:30:29,294 --> 00:30:30,595
Tag den.

375
00:30:33,698 --> 00:30:37,068
Lige meget hvad der sker,
du afslutter dette.

376
00:30:37,735 --> 00:30:40,004
Okay?

377
00:30:40,071 --> 00:30:43,074
Jeg kan ikke miste dig igen.
Ikke sådan her.

378
00:30:43,141 --> 00:30:44,442
Du vil ikke miste mig.

379
00:30:44,509 --> 00:30:46,444
Jeg fandt dig før
og jeg finder dig igen.

380
00:30:47,812 --> 00:30:50,181
Gå! Gå, tag min søster!

381
00:30:50,248 --> 00:30:51,282
Du bedre.

382
00:30:51,349 --> 00:30:52,884
Giv dem helvede, store fyr.

383
00:30:54,185 --> 00:30:55,253
Du ved det.

384
00:31:30,188 --> 00:31:32,457
Van Helsing!

385
00:31:43,568 --> 00:31:45,403
Hvad er det?

386
00:31:45,470 --> 00:31:46,938
Dette...

387
00:31:50,308 --> 00:31:52,410
Det her er mig spinat.

388
00:31:58,149 --> 00:32:00,151
Jeg synes du skal stå tilbage
lidt.

389
00:32:23,408 --> 00:32:25,843
Julius? Julius?

390
00:33:01,779 --> 00:33:07,218
Giv mig amuletten
og jeg vil dræbe jer begge
hurtigt.

391
00:33:23,067 --> 00:33:25,236
Sik ham.

392
00:33:55,032 --> 00:33:56,768
Ah!

393
00:33:58,102 --> 00:34:00,772
Min tur.

394
00:34:27,231 --> 00:34:33,371
Måske hvis jeg fjerner dine tænder,
den mørke ville foretrække dig
i live.

395
00:34:38,042 --> 00:34:40,344
Du skal komme igennem mig først.

396
00:34:52,924 --> 00:34:54,659
Hej, Jack.

397
00:34:55,626 --> 00:34:57,195
Jack.

398
00:34:57,261 --> 00:34:58,896
Vi skal gå.
Vi skal blive ved med at bevæge os.

399
00:34:58,963 --> 00:35:01,065
Ville Vanessa have forladt hende
bagved?

400
00:35:01,132 --> 00:35:04,669
Hvis det betød
at udføre missionen,
du satser på din røv, hun ville have.

401
00:35:04,735 --> 00:35:08,506
Så det bedste
du kan gøre lige nu
er færdig med denne ting.

402
00:35:09,440 --> 00:35:10,875
Gør det færdigt.

403
00:35:10,942 --> 00:35:12,176
De klarer det.

404
00:35:12,910 --> 00:35:13,945
Jeg ved det.

405
00:35:14,946 --> 00:35:16,047
Okay.

406
00:36:26,017 --> 00:36:29,320
Du er ingenting.
Du ville sandsynligvis dø
på egen hånd.

407
00:36:29,387 --> 00:36:33,524
Men hvor er det sjove i det,
hva'?

408
00:36:59,417 --> 00:37:00,718
Ingen!

409
00:37:00,785 --> 00:37:03,287
Jeg skal... Jeg skal hjælpe dig!

410
00:37:06,023 --> 00:37:07,959
Jeg skal hjælpe dig.
Jeg finder ud af det her.

411
00:37:09,594 --> 00:37:11,395
Og jeg hjælper dig.

412
00:37:13,764 --> 00:37:16,000
Det er slut for mig, knægt.

413
00:37:17,935 --> 00:37:19,670
Dette var en enkeltbillet.

414
00:37:21,973 --> 00:37:24,075
WW hvorfor?

415
00:37:24,141 --> 00:37:27,845
Jeg var nødt til. Det var den eneste måde
for at redde dig.

416
00:37:32,083 --> 00:37:33,651
Gjorde jeg det godt?

417
00:37:33,718 --> 00:37:35,753
Du gjorde det godt.

418
00:37:35,820 --> 00:37:39,657
Ja. Ja, jeg gjorde det godt.
- Du gjorde det så godt.

419
00:37:39,724 --> 00:37:41,692
Men du bliver okay.

420
00:37:41,759 --> 00:37:43,728
Jeg skal... Jeg finder ud af det
dette ud.

421
00:37:43,794 --> 00:37:45,730
Nej.

422
00:37:45,796 --> 00:37:47,598
Det var sidste gang.

423
00:37:50,768 --> 00:37:52,069
Nej.

424
00:37:52,136 --> 00:37:54,939
Hej. Det er okay, Violet.

425
00:37:57,508 --> 00:37:59,510
Jeg er ikke bange for at dø.

426
00:38:01,178 --> 00:38:07,251
Dig, Jack, Vanessa. Du...

427
00:38:07,318 --> 00:38:10,454
Du gav mit liv et formål.

428
00:38:12,757 --> 00:38:14,191
Tak.

429
00:38:21,098 --> 00:38:23,134
Lyt til mig, okay?

430
00:38:25,202 --> 00:38:28,406
Du finder den mørke
og så bider du den tæve.

431
00:38:29,440 --> 00:38:31,308
Har du mig?

432
00:38:31,375 --> 00:38:32,376
Jeg har dig.

433
00:38:32,443 --> 00:38:35,513
Slut med dette for os alle.

434
00:38:38,215 --> 00:38:39,684
For os alle.

435
00:38:53,664 --> 00:38:56,600
Julius?

436
00:39:02,039 --> 00:39:06,010
Ingen!

437
00:39:14,685 --> 00:39:16,187
Violet.

438
00:39:20,357 --> 00:39:22,626
Okay, det tror jeg
nok.

439
00:39:22,693 --> 00:39:24,361
Jeg tror, ​​vi er i sikkerhed.

440
00:39:24,428 --> 00:39:27,098
Nej, vi skal holde
lægge afstand
mellem os og dem.

441
00:39:27,164 --> 00:39:29,266
Vi skal hvile.

442
00:39:29,333 --> 00:39:31,001
Jeg mener, hvad er vi gode til

443
00:39:31,068 --> 00:39:32,670
hvis vi mangler kræfter
at rejse vores våben?

444
00:39:32,737 --> 00:39:34,271
Du behøver ikke at opdrage dem
hvis vi bliver ved med at bevæge os.

445
00:39:34,338 --> 00:39:35,372
Lytte.

446
00:39:37,274 --> 00:39:40,311
Jeg følger dig ikke, okay?
Jeg følger efter Jack.

447
00:39:43,080 --> 00:39:44,248
Se.

448
00:39:45,449 --> 00:39:46,784
Jeg skal bare bruge et minut.

449
00:39:49,754 --> 00:39:51,489
Okay, du har fem.

450
00:39:52,590 --> 00:39:53,657
Det er det.

451
00:39:59,930 --> 00:40:03,534
Så det følte du også,
tilbage der?
- Ja.

452
00:40:03,601 --> 00:40:05,903
Jeg mener, Violet. Hendes smerte, jeg...

453
00:40:07,071 --> 00:40:08,939
Jeg har aldrig følt noget lignende.

454
00:40:11,208 --> 00:40:13,377
Hej. Hej, hej, hej. Hej.

455
00:40:16,080 --> 00:40:17,681
Hun kunne have overlevet.

456
00:40:22,086 --> 00:40:25,689
Jeg mener, kan du se
på alt hvad du har
været igennem for at komme hertil,

457
00:40:25,756 --> 00:40:28,692
at være her i dette øjeblik?

458
00:40:28,759 --> 00:40:32,863
Du af alle mennesker kender
alt er muligt.

459
00:40:33,597 --> 00:40:34,999
Ja.

460
00:40:35,065 --> 00:40:37,868
Okay, okay.
Kom så, lad os gå. Vi skal gå.

461
00:40:50,247 --> 00:40:51,816
Hvad fanden var det?

462
00:40:59,924 --> 00:41:01,258
Hvad fanden
laver du?

463
00:41:13,771 --> 00:41:15,506
Vi!
- Jack!

464
00:41:20,611 --> 00:41:22,179
Jeg troede du var død.

465
00:41:23,781 --> 00:41:25,983
Jeg er en Van Helsing.

466
00:41:26,050 --> 00:41:27,384
Hvor er Julius?

467
00:41:32,289 --> 00:41:35,526
Han ofrede sig selv
at redde mig.

468
00:41:37,461 --> 00:41:39,430
Så vi kunne begge afslutte dette.

469
00:41:54,345 --> 00:41:55,713
Han var en god ven.

470
00:42:04,755 --> 00:42:06,290
Lad os dræbe
den mørke.

471
00:42:08,092 --> 00:42:10,594
Til Julius.

472
00:42:10,661 --> 00:42:14,298
Og alle dem, der døde
på grund af hende.

473
00:42:14,365 --> 00:42:16,901
Jeg har ventet 300 år
for endnu et skud på hende.