1
00:00:19,400 --> 00:00:24,030
GEL VE GİD

2
00:02:31,000 --> 00:02:33,309
Güvercinler ciğer yemezler.

3
00:02:35,320 --> 00:02:39,029
Başkalarının burnuna burnunuzu sokmayın
iş ya da sık sık gagalanabilir.

4
00:07:00,680 --> 00:07:03,114
Bir sigara alabilir miyim?

5
00:09:25,680 --> 00:09:28,319
Birisinin ilan verdiği yer burası mı?

6
00:09:28,760 --> 00:09:30,512
İlan koydum.

7
00:09:30,680 --> 00:09:33,240
Temizlikçi bayan aranıyor.

8
00:09:34,280 --> 00:09:37,397
sen öyle görünmüyorsun
bir temizlikçi kadın.

9
00:09:38,160 --> 00:09:41,869
Ne demek istediğine bağlı
bir temizlikçi kadın tarafından.

10
00:09:42,440 --> 00:09:45,557
Yaygın inanışa göre öyle...

11
00:09:45,720 --> 00:09:47,597
Bir insan.

12
00:09:47,840 --> 00:09:49,876
Bir insan

13
00:09:50,040 --> 00:09:52,235
kim, maaş karşılığında,

14
00:09:52,400 --> 00:09:54,709
oldukça düşük olduğunu eklemeliyim,

15
00:09:54,880 --> 00:09:57,269
ev işi yapmayı kabul eder.

16
00:09:57,840 --> 00:10:00,035
Referans mı istiyorsunuz?

17
00:10:00,200 --> 00:10:02,714
Bu olağan bir şey. Fakat,

18
00:10:03,120 --> 00:10:06,908
en iyi referans
neden olduğunuz izlenimdir.

19
00:10:07,680 --> 00:10:10,592
Bana referans vermene gerek yok.

20
00:10:11,200 --> 00:10:14,670
Sadece kör bir adam göremeyebilir

21
00:10:15,520 --> 00:10:18,637
kalbinizin saflığı.

22
00:13:42,840 --> 00:13:45,673
Görebildiğim tek engel

23
00:13:49,280 --> 00:13:52,750
küçük bir tane
hemen ekleyebilirim

24
00:13:53,880 --> 00:13:55,950
sen misin...

25
00:13:56,480 --> 00:13:58,471
Adın ne?

26
00:13:58,640 --> 00:14:00,437
Adriana.

27
00:14:00,640 --> 00:14:02,915
"Hayal edin!

28
00:14:04,560 --> 00:14:07,791
Rhode Island Red'im vardı
Adriana'yı aradım.

29
00:14:08,920 --> 00:14:13,471
O bir şeytandı,
her zaman sebepsiz yere kıkırdayan,

30
00:14:13,960 --> 00:14:16,952
ama ne kadar ince bir katman!

31
00:14:17,760 --> 00:14:19,512
Muhteşem.

32
00:14:19,680 --> 00:14:21,318
Zavallı şey!

33
00:14:21,440 --> 00:14:23,670
Bir pislik bile
dinlenme hakkı vardır.

34
00:14:23,800 --> 00:14:27,031
Bu doğru.

35
00:14:27,880 --> 00:14:29,757
Egemen sınıflar

36
00:14:29,960 --> 00:14:32,713
tutunabilir
onların eski hakları.

37
00:14:32,920 --> 00:14:36,071
Ama seni göremiyorum
çarşaf yıkamak

38
00:14:36,440 --> 00:14:38,670
veya pencereleri temizleme.

39
00:14:39,440 --> 00:14:41,510
Ben eski muhafızlardan biri değilim

40
00:14:41,680 --> 00:14:44,194
ima ettiğin şey bu.

41
00:14:44,360 --> 00:14:47,079
Tanıdıklıklara izin vermiyorum.

42
00:14:47,280 --> 00:14:51,353
Ama deneyebileceğini düşünüyorsun,
Verdiğin kadar iyi alacaksın.

43
00:14:54,920 --> 00:14:58,674
Biraz kafam karıştı, hepsi bu.

44
00:15:00,080 --> 00:15:03,390
ev

45
00:15:03,760 --> 00:15:07,753
Gördüğünüz gibi bir saray değil.

46
00:15:08,640 --> 00:15:11,108
elbette

47
00:15:11,880 --> 00:15:13,871
emekliyim

48
00:15:14,080 --> 00:15:17,356
ve yalnız yaşa
konuşmaya neden olmadan.

49
00:15:18,200 --> 00:15:20,316
Kadınsı dokunuş

50
00:15:20,600 --> 00:15:23,273
burada ve orada

51
00:15:23,520 --> 00:15:26,034
biraz neşe getirirdi

52
00:15:26,320 --> 00:15:29,437
kasvetli hayatıma.
Sabırsızlıkla bekleyeceğim çok az şey var

53
00:15:29,640 --> 00:15:32,074
ve yırtılacak hiçbir şey yok.

54
00:15:33,440 --> 00:15:35,670
Gerçeği söylemek için

55
00:15:36,160 --> 00:15:39,232
Daha yaşlı birini bekliyordum

56
00:15:39,680 --> 00:15:44,879
elleri sertleştirilmiş
Yıllar süren ev işi yüzünden.

57
00:15:45,760 --> 00:15:49,036
Lenin'in olduğu günler geride kaldı

58
00:15:49,200 --> 00:15:52,954
düşük ampirik tutumlar ortaya koydu
ve şovenist idealizm.

59
00:15:54,000 --> 00:15:57,470
Bu ondan önceydi.
onun da alçaltılması sağlandı.

60
00:15:57,640 --> 00:16:00,279
Komünizmin ateşi
ölümsüzdür.

61
00:16:01,640 --> 00:16:05,315
ben kırmızıyım

62
00:16:06,600 --> 00:16:08,716
aracılığıyla

63
00:16:10,480 --> 00:16:12,391
ve aracılığıyla.

64
00:16:12,560 --> 00:16:14,630
Ben bir dulum.

65
00:16:15,880 --> 00:16:18,997
Ölüm yok.
Hadi şarkı söyleyelim.

66
00:16:25,320 --> 00:16:28,357
- Ne zaman işe başlayacağız?
- Benim açımdan hemen.

67
00:16:28,800 --> 00:16:31,268
Efendim, yoksa yoldaş mı?

68
00:16:32,360 --> 00:16:36,353
Sayın.
Toprakların hâlâ efendileri varken.

69
00:16:37,720 --> 00:16:40,678
Gerektiği yerde saygı göstermeliyiz

70
00:16:40,800 --> 00:16:42,791
ama hoşuna gidiyor

71
00:16:42,960 --> 00:16:47,033
bana J.V diyebilirsin.

72
00:16:47,240 --> 00:16:49,515
Bunu açıklayın.

73
00:16:49,720 --> 00:16:52,109
- Joao Vuvu.
-Vuvu mu?

74
00:16:52,440 --> 00:16:55,352
Bu nasıl bir isim?

75
00:16:56,440 --> 00:16:58,431
Bu isim

76
00:16:58,640 --> 00:17:02,155
eski bir ailenin
Afrika kökenli.

77
00:17:02,800 --> 00:17:07,112
Ama sen siyah değilsin.

78
00:17:09,520 --> 00:17:12,990
Sadece hakaret edilmeye başladım
çok geç.

79
00:17:13,920 --> 00:17:16,070
Hakaretlerden bahsediyorum,

80
00:17:16,560 --> 00:17:19,597
Şartları tartışmadık.

81
00:17:19,880 --> 00:17:21,791
Kötü para ödüyorum

82
00:17:21,960 --> 00:17:25,873
seni korumak için
Devrimci vicdan yaşıyor.

83
00:17:26,040 --> 00:17:28,156
Her şeyimi partiye veriyorum

84
00:17:28,320 --> 00:17:31,039
ve nasıl giyeceğimi bileceğim
köleliğin prangaları,

85
00:17:31,160 --> 00:17:33,390
rafa maruz kalmak.

86
00:17:35,480 --> 00:17:39,268
Buna boyun eğiyorum
dünyevi olaylar,

87
00:17:39,760 --> 00:17:42,513
sert, zalim ve baskıcı,

88
00:17:42,720 --> 00:17:47,350
Sahip olduğum şeyi riske atacağım
hayatın büyük kitabında elde edilen,

89
00:17:48,920 --> 00:17:51,195
ve alıyor

90
00:17:51,640 --> 00:17:55,838
kutsal lir
en yüksek ilhama sahip,

91
00:17:57,400 --> 00:17:59,914
Bu karışıklığı sustur,

92
00:18:00,080 --> 00:18:02,435
ve barış vizyonu için şarkı söyleyin.

93
00:18:02,600 --> 00:18:05,433
Bu Yoldaş'tan bir alıntı mı?
Saramago' mu?

94
00:18:05,760 --> 00:18:08,115
Camões'ten.

95
00:18:08,280 --> 00:18:10,953
<i>Süper flumina Babil.</i>

96
00:18:12,040 --> 00:18:15,271
Babil'e akan nehirler.

97
00:18:16,120 --> 00:18:19,476
Bu şarkının söylendiğini duymuştum
komünist mitinglerinde.

98
00:18:25,000 --> 00:18:28,197
Çorapları örebilir misin
mantarla mı?

99
00:18:30,640 --> 00:18:33,712
Zehirli türden mi?

100
00:18:37,080 --> 00:18:40,595
Daha çok iğne ve yüksük türünden,

101
00:18:40,800 --> 00:18:43,189
eski moda yol.

102
00:18:44,200 --> 00:18:46,350
Ölüm yok.

103
00:18:49,480 --> 00:18:51,152
Hadi şarkı söyleyelim.

104
00:20:15,360 --> 00:20:17,430
Göz kırp, göz kırp,

105
00:20:18,480 --> 00:20:21,517
alaca kuyruksallayanın gözleri.

106
00:20:22,200 --> 00:20:24,509
Beceriksizliğimizle

107
00:20:24,720 --> 00:20:28,030
bir deve için daha kolay olurdu
geçmek için.

108
00:21:02,680 --> 00:21:04,796
Hemen aşağıya doğru.

109
00:21:05,280 --> 00:21:07,271
Deniyorum.

110
00:21:19,840 --> 00:21:21,751
Bunu tut.

111
00:21:50,200 --> 00:21:52,794
Mahallenin çocukları için

112
00:21:53,360 --> 00:21:57,239
Çok eğlenceli ve oyunlar öngörüyorum.

113
00:22:00,840 --> 00:22:05,470
Birkaç gün sonra.

114
00:28:21,240 --> 00:28:25,518
Vuvu, Vuvu...

115
00:28:37,000 --> 00:28:39,560
Kanıyorum.

116
00:28:42,680 --> 00:28:45,752
Amımı yatıştırmak için bala ihtiyacım var.

117
00:29:02,000 --> 00:29:04,434
Gelin arılar

118
00:29:05,400 --> 00:29:08,392
ona bal ver
tatlı dudakları için.

119
00:29:25,200 --> 00:29:27,077
Günaydın Bay João.

120
00:29:27,200 --> 00:29:29,191
Gündüz rüyası mı görüyorsun?

121
00:29:29,360 --> 00:29:32,397
Sizi gördüğüme sevindim Bayan Custodial

122
00:29:32,560 --> 00:29:34,676
Seni fark etmemiştim.

123
00:29:34,840 --> 00:29:39,391
Buluttaydım, guguk kuşu diyarında.

124
00:29:39,560 --> 00:29:42,870
Ne güzel bir sabah
ve sen buna karşı körsün.

125
00:29:43,720 --> 00:29:47,793
Gözlerim olmadan kötülüğü görebilirim
ve gözlerimle takip ediyorum.

126
00:29:48,200 --> 00:29:52,910
Gözsüz yüzler görüyor
pahalıya mal olan gözler.

127
00:29:53,640 --> 00:29:56,200
Gözlerden bahsedilmiyor

128
00:29:56,600 --> 00:29:59,512
çünkü onların orada olmamasını dilersin.

129
00:30:01,120 --> 00:30:04,954
Gözlerinizi bağlayın,
gözler gereksiz

130
00:30:05,240 --> 00:30:08,596
Seni örtmeyeceğim, gözler değilsin.

131
00:30:09,160 --> 00:30:11,390
Seni görmek güzel.

132
00:30:12,560 --> 00:30:15,472
Big Sfores'e mi gidiyorsun?

133
00:30:15,640 --> 00:30:17,232
Gitmek zorundayım.

134
00:30:17,480 --> 00:30:19,789
Paris'te tatildeydim.

135
00:30:20,760 --> 00:30:22,830
Evet hanımefendi.

136
00:30:23,440 --> 00:30:25,795
Paris her zaman Paris'tir.

137
00:30:25,960 --> 00:30:27,916
Eyfel Kulesi'ne çıktım

138
00:30:28,080 --> 00:30:30,799
ve ışıkların uzandığını gördüm
mesafeye

139
00:30:30,960 --> 00:30:33,235
ama kimse beni tanımadı.

140
00:30:36,120 --> 00:30:40,636
Şöhret merdiveni
sert ve dik!

141
00:30:41,080 --> 00:30:43,548
Sebat etmelisin.

142
00:30:43,920 --> 00:30:46,912
Dediğimde benimle dalga geçtiler

143
00:30:47,080 --> 00:30:49,878
Tacı ben kazandım
Bayan Yüzme Havuzu'nun.

144
00:30:51,760 --> 00:30:54,991
Ve dikenler olmadan.
Sen en tatlısıydın.

145
00:30:55,120 --> 00:30:58,271
Bu doğru.
Cömertçe alkışlandım.

146
00:31:00,040 --> 00:31:03,828
Clapham'da iyi olan şey,

147
00:31:04,320 --> 00:31:07,630
Champs Elysees'de iyidir.

148
00:31:40,720 --> 00:31:42,995
Bu konuda anlaşalım:

149
00:31:43,240 --> 00:31:48,075
pullu bir mantoya sarılmış

150
00:31:48,640 --> 00:31:50,471
yakut kırmızısı parlıyor

151
00:31:50,680 --> 00:31:54,832
onların üzerinde hüküm sürüyorsun
büyük bir maneviyatla.

152
00:31:55,120 --> 00:31:56,917
Ben, Custodia,

153
00:31:57,680 --> 00:32:02,117
maliyeti karşılayacak
bir tanıtım video klibi.

154
00:33:39,760 --> 00:33:41,671
Fausta!

155
00:33:42,280 --> 00:33:44,236
Yıllar oldu!

156
00:33:44,440 --> 00:33:47,671
Her zaman tetikte. Her zaman aynı.

157
00:33:48,160 --> 00:33:51,391
Birisi bana şöyle dedi:
Etiyopya'ya gittiğini söyledin.

158
00:33:51,920 --> 00:33:54,992
Sonunda gitmedim.
Senden ne haber?

159
00:33:55,360 --> 00:33:57,510
Ben Meclis'e gidiyorum.

160
00:34:00,360 --> 00:34:03,955
- Üye misiniz?
- Penis emme dersleri veriyorum.

161
00:34:05,600 --> 00:34:09,070
Ama bu asla senin tarzın değildi.

162
00:34:09,280 --> 00:34:11,669
Çalışmaktan daha iyidir
Intendente'de.

163
00:34:11,840 --> 00:34:13,876
Karşılaştırma yok.

164
00:34:14,000 --> 00:34:15,752
Çok daha temiz.

165
00:34:15,920 --> 00:34:19,230
Avantajları unutmadan
ve iyi bir hükümet.

166
00:34:19,400 --> 00:34:21,630
İyi öğretmenlerim vardı.

167
00:34:22,040 --> 00:34:24,315
An geçmekten ibarettir

168
00:34:24,520 --> 00:34:28,115
sünnet derisi testini hatırladın mı?

169
00:34:28,720 --> 00:34:31,029
Sanırım unuttum.

170
00:34:31,200 --> 00:34:33,475
Artık dul bir adamım.

171
00:34:33,800 --> 00:34:36,678
Yas tutuyorum ve kımıldamıyorum.

172
00:34:36,880 --> 00:34:40,475
Beni güldürme! sahip olduğuna inanıyorum
cenazede çok eski bir zaman.

173
00:34:42,040 --> 00:34:44,713
Ne cenazesi? Beni güldürme.

174
00:34:44,880 --> 00:34:47,519
Hortense'im ölmemişti.

175
00:34:47,680 --> 00:34:49,910
uyuyordu.

176
00:34:50,160 --> 00:34:52,628
Hepsi bir gösteriydi

177
00:34:52,880 --> 00:34:55,314
aile tarafından giyilir.

178
00:34:55,520 --> 00:34:58,830
Heyecandan yanıyor,

179
00:34:59,240 --> 00:35:02,437
hayatın çeşmesi
tabutun içine damladı

180
00:35:02,600 --> 00:35:05,239
eğlenceye ve oyunlara meraklı

181
00:35:05,440 --> 00:35:08,193
ve yaramaz kıpırdamalar.

182
00:35:08,840 --> 00:35:11,593
Ne! Onun amcığıyla oynadın mı?

183
00:35:11,760 --> 00:35:15,799
orası bir yer mi
hafifçe oynamalı mı?

184
00:35:16,880 --> 00:35:19,553
Hayır asla parmağımı sokmam

185
00:35:19,720 --> 00:35:22,439
diğer insanların turtalarında.

186
00:35:22,800 --> 00:35:25,109
şimdilik tek dileğim

187
00:35:25,440 --> 00:35:27,829
rahat bir dulluk dönemidir

188
00:35:28,000 --> 00:35:30,833
en iyi valslere layık.

189
00:35:37,840 --> 00:35:40,308
Onu cehenneme çevirmiş olmalısın.

190
00:35:40,480 --> 00:35:43,119
Zaten olduğundan daha mı siyah?

191
00:35:44,880 --> 00:35:47,519
Çocuğunuz vardı değil mi?

192
00:35:47,680 --> 00:35:52,754
Jorge, o çalışıyor.
dünyanın geçip gittiğini izlemek.

193
00:35:54,600 --> 00:35:57,797
Ama suç işlemedi.

194
00:35:58,040 --> 00:36:00,235
Sen öyle düşünüyorsun!

195
00:36:01,080 --> 00:36:03,992
Ve ustaca bir
tüm hesaplara göre.

196
00:36:26,960 --> 00:36:28,598
Zavallı şey!

197
00:36:33,120 --> 00:36:35,190
Zavallı şey mi?

198
00:36:35,480 --> 00:36:39,553
Yaşlı babası onun yanındaydı

199
00:36:40,120 --> 00:36:44,318
ve yüz yıl almadığına göre
bu günlerden birinde

200
00:36:44,880 --> 00:36:47,952
topluma borcunu ödediğinde

201
00:36:48,120 --> 00:36:52,511
o dışarıda olacak
ve bir kral gibi yaşayabilmek.

202
00:36:54,680 --> 00:36:57,592
Umarım yapmaz
beni hayal kırıklığına uğrat,

203
00:36:57,880 --> 00:37:00,553
çok hoş bir adam

204
00:37:01,040 --> 00:37:02,917
aklı başında

205
00:37:04,480 --> 00:37:06,789
beni takip ediyor.

206
00:37:07,000 --> 00:37:09,468
Nankörlük etmeyecek,

207
00:37:09,720 --> 00:37:12,871
Eminim takdir edecektir

208
00:37:13,160 --> 00:37:15,993
yaşlı adamın fedakarlıkları.

209
00:37:16,920 --> 00:37:19,514
Her zaman söylediğim gibi:

210
00:37:19,920 --> 00:37:23,515
"Oğlum sen artık
baba olacaksın".

211
00:37:23,760 --> 00:37:27,514
Ne ekersen onu biçersin.

212
00:37:33,680 --> 00:37:36,035
Ah sevgili oğlum!

213
00:37:36,360 --> 00:37:38,999
Ah güzel delikanlı!

214
00:37:40,640 --> 00:37:42,710
Zevk almak istiyorum

215
00:37:42,880 --> 00:37:45,997
Zevk almak istiyorum
Hepsi çok güzel lolly.

216
00:37:53,320 --> 00:37:55,754
Kendimi biraz gergin hissediyorum.

217
00:37:56,440 --> 00:37:59,034
ben çok yaşlıyım
bu eğlenceler için.

218
00:37:59,200 --> 00:38:02,112
Küçük bir adam
her zaman bir dolandırıcı ya da dansçıdır.

219
00:38:03,560 --> 00:38:05,755
Ah kızım,

220
00:38:08,680 --> 00:38:11,114
çok bunaltıcı.

221
00:38:14,560 --> 00:38:16,471
Gizemli

222
00:38:17,240 --> 00:38:19,913
ve yağmurdan sonra belirsiz.

223
00:38:29,320 --> 00:38:30,992
Haydi,

224
00:38:31,800 --> 00:38:34,598
Seni güzel bir fincan çaya davet edeceğim

225
00:38:34,760 --> 00:38:37,558
taze yapılmış.

226
00:38:39,040 --> 00:38:41,679
Sesini ayarlayacak

227
00:38:42,160 --> 00:38:44,469
ve bir ötleğen gibi ses çıkaracaksın.

228
00:38:44,680 --> 00:38:47,513
Bir randevum var.
Geç kalmaktan hoşlanmıyorum.

229
00:38:50,440 --> 00:38:52,954
Ne zaman gelirsen gel,

230
00:38:53,200 --> 00:38:56,192
sansasyon yaratıyorsun.

231
00:38:57,360 --> 00:38:59,555
Dilenmelerini sağla.

232
00:39:00,000 --> 00:39:02,833
Dönsünler,

233
00:39:03,120 --> 00:39:05,953
bırakın ulumalar olsun.

234
00:39:09,000 --> 00:39:12,913
Yağlarını eritsinler
ofislerinin tozu içinde,

235
00:39:14,480 --> 00:39:16,869
likörler dökülsün

236
00:39:17,040 --> 00:39:21,113
karyatidlerin üzerinde
saray koridorlarında.

237
00:39:22,040 --> 00:39:24,634
Hangi yöne dönerlerse dönsünler

238
00:39:24,800 --> 00:39:27,678
bu insanlar asla bilmeyecek
nerede olduklarını.

239
00:39:29,000 --> 00:39:31,355
Ne kadar sıklıkla derler ki
cumhuriyetlerin

240
00:39:31,560 --> 00:39:34,074
Mafoma'nın asla söylemediği şey
pastırma hakkında,

241
00:39:34,240 --> 00:39:36,231
bu değil

242
00:39:36,520 --> 00:39:39,751
mecazi olarak

243
00:39:40,640 --> 00:39:43,677
veya kelimenin herhangi bir anlamında,

244
00:39:43,920 --> 00:39:46,036
bir içki fabrikası.

245
00:39:50,720 --> 00:39:52,915
Gözlerime inanamıyorum.

246
00:39:53,080 --> 00:39:55,469
Beni götürdüğün yerler!

247
00:39:56,160 --> 00:39:58,754
Olağanüstü bir şey yok
bu konuda.

248
00:39:59,000 --> 00:40:03,039
Bina ait olduğu
St Vincent de Paul kardeşliği

249
00:40:03,240 --> 00:40:07,677
ve gönüllü çalışma sayesinde
dindar hanımların

250
00:40:08,000 --> 00:40:11,276
hayır işleri için para topluyor.

251
00:40:12,880 --> 00:40:16,509
Rahipler her şeyi çarpıttı:

252
00:40:17,680 --> 00:40:22,276
yüzyıllarca süren hoşgörüsüzlük
Torquemada'nın öğrettiği

253
00:40:23,320 --> 00:40:26,232
artık onlara kalan tek şey
pedofili mi,

254
00:40:26,840 --> 00:40:29,308
Milwaukee Başpiskoposu

255
00:40:29,480 --> 00:40:31,994
vb.

256
00:40:33,200 --> 00:40:35,555
Nerede olduğumu bilmiyorum.

257
00:40:36,360 --> 00:40:38,635
Sende bu gerçekliksizlik hissi var

258
00:40:38,800 --> 00:40:40,870
çünkü aslında sen varsın

259
00:40:41,080 --> 00:40:44,152
başka bir dünyadaydım
ama endişelenme

260
00:40:44,440 --> 00:40:48,035
canlı döndün
ölüler diyarından.

261
00:40:49,160 --> 00:40:51,276
Küf kokuyordu.

262
00:40:51,440 --> 00:40:54,238
Gerçeksizliğin kokusu bu.

263
00:41:05,960 --> 00:41:09,839
"Selam ve milletvekilleri".

264
00:41:10,280 --> 00:41:11,872
Şerefe.

265
00:41:15,800 --> 00:41:18,394
En azından
alkollü içki servisi yaptılar.

266
00:41:19,120 --> 00:41:22,396
Küçük bir taviz
bu modern zamanlara.

267
00:41:23,200 --> 00:41:25,236
Aslında tek olan.

268
00:41:25,560 --> 00:41:28,518
İyi ki insanlar var
fakirlerin umurunda olan.

269
00:41:28,720 --> 00:41:31,473
Yüzyıllardır bunu yaptılar.

270
00:41:32,000 --> 00:41:34,116
Daha iyi bir şeyin olmaması nedeniyle

271
00:41:34,280 --> 00:41:37,795
hatta birlikte taş attılar
onları rahatlatacak bir din.

272
00:41:38,480 --> 00:41:40,869
Hayat her zaman zordu
fakirler için.

273
00:41:41,120 --> 00:41:42,792
Bu yüzden

274
00:41:43,000 --> 00:41:47,198
kocaman bir yalan astılar
bir marangozun boynuzlarında

275
00:41:47,360 --> 00:41:51,638
Yahudi bir fahişe olan karısı
kulüpte olduğu ortaya çıktı.

276
00:41:52,520 --> 00:41:56,672
Dinlemediler
endişelenmeyi reddetti,

277
00:41:57,320 --> 00:42:00,995
hikaye yalanlanmamalıydı
tam tersine,

278
00:42:01,280 --> 00:42:04,989
bu ilahi bir müdahaleydi

279
00:42:05,560 --> 00:42:07,630
güvercin işi

280
00:42:07,800 --> 00:42:10,598
ama hepsi "gerildi" idi,

281
00:42:10,840 --> 00:42:13,070
lütuf halinde.

282
00:42:13,960 --> 00:42:15,916
Ama daha iyi oluyor.

283
00:42:16,120 --> 00:42:19,908
Köylüler taraflarını ayırırken
gülüyor,

284
00:42:20,400 --> 00:42:22,516
aracı ikna ettiler

285
00:42:23,040 --> 00:42:26,715
iyi haberlerin olması gerektiği
dünya çapında yayıldı.

286
00:42:28,200 --> 00:42:31,272
Sonunda harikalar harikası

287
00:42:31,840 --> 00:42:34,798
Tanrı'nın oğlu doğdu!

288
00:42:36,840 --> 00:42:38,558
Vapuru kaçırdım

289
00:42:38,720 --> 00:42:42,110
Yusuf yakındı:
ışık çarptı.

290
00:42:43,120 --> 00:42:44,792
Ah Maria!

291
00:42:45,360 --> 00:42:48,352
keşfettik
Kusursuz Zina

292
00:42:48,520 --> 00:42:51,432
ve unuttum
formülü yazmak için.

293
00:42:52,360 --> 00:42:56,069
O baktı
Köyün aptalları,

294
00:42:56,480 --> 00:43:00,439
paketini topladı ve
karısıyla eşeğe binerek kaçtı.

295
00:43:01,040 --> 00:43:04,476
Belki de iyice düşünmüştür
ve sonuca vardık

296
00:43:04,640 --> 00:43:06,949
bu kadarı yeterliydi.

297
00:43:07,720 --> 00:43:10,996
Mübarek meyve insan oldu

298
00:43:11,280 --> 00:43:14,272
ve her iyi pantomim oyuncusu gibi...

299
00:43:14,720 --> 00:43:17,757
sadece vaaz verdim

300
00:43:17,920 --> 00:43:21,071
herkesin zaten bildiği şey,

301
00:43:21,520 --> 00:43:24,273
bu küçüklüğün bir gözyaşı vadisi olduğunu.

302
00:43:24,600 --> 00:43:27,194
- Çarmıhta öldü.
- Bu doğru.

303
00:43:28,520 --> 00:43:30,795
ve büyük bir telaşla.

304
00:43:31,560 --> 00:43:35,109
Üç gün sürdü
ondan çıkmak için

305
00:43:36,280 --> 00:43:39,113
ve onu diriltmenin bir yolunu bul

306
00:43:39,280 --> 00:43:41,635
böylece saçmalık mutlu sonla bitti.

307
00:43:41,800 --> 00:43:44,598
Onun için mutlu
ve bizim için daha da iyisi.

308
00:43:44,800 --> 00:43:47,792
Sadece birkaç duaya ihtiyacı vardı
ve birkaç dua

309
00:43:47,920 --> 00:43:51,117
ahireti yüceltmek

310
00:43:51,640 --> 00:43:54,552
o kadar iyi biliyordu ki...

311
00:43:56,800 --> 00:44:00,156
çünkü o oradaydı
babasının eşliğinde.

312
00:44:00,400 --> 00:44:02,277
burası

313
00:44:02,480 --> 00:44:04,789
sonsuza kadar mutlu olurduk:

314
00:44:05,000 --> 00:44:08,675
bir gül bahçesi, bir kutlama

315
00:44:09,160 --> 00:44:10,957
ve neden olmasın?

316
00:44:11,160 --> 00:44:16,109
Sonsuz bir çay!
"per secula seculorum".

317
00:44:18,440 --> 00:44:20,431
Çözüm nedir?

318
00:44:21,480 --> 00:44:23,710
Bir tane yok.

319
00:44:24,200 --> 00:44:26,998
Çözüm intihar mı?

320
00:44:27,720 --> 00:44:29,392
Öyle,

321
00:44:29,560 --> 00:44:31,949
İlgilenmiyorum.

322
00:44:32,960 --> 00:44:36,714
Ama sorun şu ki
ilginçtir, asla çözüm değildir.

323
00:44:37,440 --> 00:44:40,876
Adam ya da ondan geriye kalanlar,

324
00:44:41,480 --> 00:44:45,996
yaşamak zorunda
Yaşamın çözülemez sorunuyla.

325
00:44:49,080 --> 00:44:50,911
Bir süre önce

326
00:44:51,680 --> 00:44:54,194
ben doluyken

327
00:44:54,400 --> 00:44:57,597
Etiyopya gezisi...

328
00:44:58,600 --> 00:45:01,114
Eczaneye girdim

329
00:45:01,520 --> 00:45:04,717
uzun bir şeyler listesi almak için

330
00:45:08,560 --> 00:45:10,915
antiinflamatuar krem,

331
00:45:11,120 --> 00:45:13,714
kafurlu alkol,

332
00:45:14,080 --> 00:45:15,672
kümes hayvanları,

333
00:45:15,880 --> 00:45:19,111
amonyak, alkali uçucu,

334
00:45:19,520 --> 00:45:22,956
Hardal tozu, Satürn özü,

335
00:45:23,440 --> 00:45:24,998
ağrı kesiciler,

336
00:45:25,200 --> 00:45:26,679
antipirin,

337
00:45:26,880 --> 00:45:28,677
rahatlatıcı balsam,

338
00:45:28,880 --> 00:45:31,269
sydenham laudanum,

339
00:45:31,760 --> 00:45:33,478
tartar kusturucu,

340
00:45:33,680 --> 00:45:35,511
ipécacuanha,

341
00:45:35,720 --> 00:45:37,438
müshil ilaçlar,

342
00:45:37,600 --> 00:45:39,397
manna,

343
00:45:39,800 --> 00:45:41,916
Epsom tuzları,

344
00:45:42,280 --> 00:45:44,271
yağ veya risin,

345
00:45:45,200 --> 00:45:47,191
sodyum sülfat,

346
00:45:47,400 --> 00:45:49,914
ravent, kanama durdurucu,

347
00:45:50,320 --> 00:45:52,197
naftol beta,

348
00:45:52,720 --> 00:45:55,553
bizmut (alt nitrat),

349
00:45:55,840 --> 00:45:57,432
ateş düşürücü haplar,

350
00:45:57,640 --> 00:45:59,278
kinin,

351
00:45:59,680 --> 00:46:01,830
uyku hapları,

352
00:46:02,120 --> 00:46:04,270
kloral am,

353
00:46:05,320 --> 00:46:07,276
antiseptikler,

354
00:46:08,600 --> 00:46:12,229
iyot, peroksit, çeşitli eşyalar,

355
00:46:13,520 --> 00:46:16,717
pamuk yünü, bandajlar,

356
00:46:17,200 --> 00:46:20,112
alçılar, gümüş hidrat,

357
00:46:20,320 --> 00:46:22,038
alkol, eter,

358
00:46:22,200 --> 00:46:24,589
keten tohumu yağı, bikarbonat ve soda,

359
00:46:24,760 --> 00:46:28,230
Vazelin, talk, gliserin.

360
00:46:28,440 --> 00:46:31,034
Bir servet harcamış olmalısın!

361
00:46:31,800 --> 00:46:33,791
Hiçbir çabadan kaçınmadım.

362
00:46:34,000 --> 00:46:36,992
Afrika boynuzu şaka değil

363
00:46:37,280 --> 00:46:40,590
Keşif gezisini hazırladım
titizlikle,

364
00:46:40,760 --> 00:46:43,832
hiçbir şey şansa bırakılmadı.

365
00:46:46,320 --> 00:46:49,790
Her şeyi düşündün,
kendine iyi bak.

366
00:46:50,360 --> 00:46:52,430
Kendim için değildi.

367
00:46:54,400 --> 00:46:57,073
Yerlileri etkilemek içindi.

368
00:46:57,600 --> 00:47:01,388
selamlanmak istedim

369
00:47:02,120 --> 00:47:04,236
bir parti atmosferinde.

370
00:47:04,840 --> 00:47:07,274
"Sadece bir deri bir kemik,

371
00:47:07,480 --> 00:47:11,632
"Siyah yandığında
saf bir Etiyopyalı".

372
00:47:12,640 --> 00:47:16,679
Minnettarlığın bir işareti olarak
hoşgeldin için

373
00:47:17,440 --> 00:47:19,158
Çantamı açtım...

374
00:47:19,320 --> 00:47:22,392
ilacı dağıttım
yerliler arasında

375
00:47:22,600 --> 00:47:25,433
ve yaraları iyileştirmeye başlayın.

376
00:47:26,080 --> 00:47:28,036
seni hayal etmeye çalışıyorum

377
00:47:28,200 --> 00:47:31,192
misyonerlik ruhuyla dolu

378
00:47:32,560 --> 00:47:36,951
ama Tanrı beni affet, sadece seni görebiliyorum
en yakındaki çift memeyi kapmak.

379
00:47:37,600 --> 00:47:40,637
Çok güzel olmaları gerekiyor
ve beğeninize.

380
00:47:40,880 --> 00:47:42,677
Gerçekten mi?

381
00:47:42,920 --> 00:47:46,799
- Ağladıklarını duymadım.
- Şarkı söylemeyi tercih ediyorlar.

382
00:47:48,160 --> 00:47:52,472
Başkalarıyla birlikte ağlayanlar,
sonsuza kadar ağla.

383
00:47:54,720 --> 00:47:57,234
Yumruk yap

384
00:47:57,800 --> 00:48:00,234
ve kavramak

385
00:48:00,600 --> 00:48:03,160
penis bezini sıkı bir şekilde

386
00:48:03,360 --> 00:48:06,033
böylece kan

387
00:48:06,280 --> 00:48:10,114
tepenin etrafında toplanır.

388
00:48:11,120 --> 00:48:13,588
Olduğunda

389
00:48:13,960 --> 00:48:17,396
kırmızı ve şişmiş

390
00:48:17,680 --> 00:48:20,717
sünnet derisini tut

391
00:48:21,040 --> 00:48:23,429
başparmağın arasında

392
00:48:23,840 --> 00:48:25,990
ve işaret parmağı

393
00:48:26,440 --> 00:48:28,795
ve üfle,

394
00:48:31,400 --> 00:48:35,154
onu iyi gergin tutmak

395
00:48:35,480 --> 00:48:39,189
ve hermetik olarak kapatılmış,
dudaklarına yapıştırılmış

396
00:48:40,760 --> 00:48:44,070
aynı zamanda içine tükürüyorum

397
00:48:45,520 --> 00:48:49,752
hızla, tamamen dolana kadar
şarap tulumu olarak.

398
00:48:51,360 --> 00:48:54,989
İyi kapalı tutun

399
00:48:55,520 --> 00:49:00,719
ve sonra her şeyin gevşemesine izin ver
tatlı bir uçuculuk içinde.

400
00:49:00,880 --> 00:49:03,189
Peki ya milletvekili?

401
00:49:03,600 --> 00:49:06,512
Bir protesto sunacak.

402
00:49:06,800 --> 00:49:09,314
Bu bir zaman meselesi.

403
00:49:10,240 --> 00:49:12,356
O zaman kaybedecek

404
00:49:12,600 --> 00:49:15,956
onun erkeksi dürtüleri

405
00:49:16,600 --> 00:49:20,991
kontrol edemeyecek
hevesini ve sonunda şunu söyleyerek bitirdi:

406
00:49:21,560 --> 00:49:25,872
"Peki canım
emmeyecek misin?

407
00:49:26,000 --> 00:49:28,389
- Peki yapmalı mıyım?
- Asla.

408
00:49:28,560 --> 00:49:30,755
Bunu düşünme.

409
00:49:30,960 --> 00:49:33,633
tatlı bir şekilde açıklamışsın

410
00:49:34,120 --> 00:49:36,839
Çin'de kimsenin bunu yapmadığını

411
00:49:37,000 --> 00:49:41,312
bu sadece sülükler tarafından yapılır,

412
00:49:41,640 --> 00:49:44,677
rafine medeniyetlerde değil.

413
00:49:45,120 --> 00:49:47,270
O anda,

414
00:49:47,440 --> 00:49:49,874
M.P. dalgalanacak,

415
00:49:50,040 --> 00:49:52,474
sesi titriyor

416
00:49:52,680 --> 00:49:56,116
annesini aramak istiyor
ama yapamam.

417
00:49:56,720 --> 00:49:59,712
Solucan onun insafına kalmış

418
00:49:59,920 --> 00:50:03,356
halka açık bir yerde sergileniyor.

419
00:50:04,240 --> 00:50:06,993
Demokrasi doymuştur,

420
00:50:07,240 --> 00:50:09,435
veya en azından

421
00:50:09,600 --> 00:50:13,718
ondan geriye en çok ne kaldı
grotesk teatral ifade.

422
00:50:15,040 --> 00:50:18,589
Hararetli bir tartışmanın ardından,

423
00:50:19,080 --> 00:50:22,914
ve ortak alanlarda zorlu bir savaş,
kanun çıkarıldı.

424
00:50:23,480 --> 00:50:26,040
Çin oral seks,

425
00:50:26,440 --> 00:50:29,512
"blowee" olarak da bilinir

426
00:50:29,760 --> 00:50:33,116
Asya kökenli olması nedeniyle

427
00:50:33,840 --> 00:50:36,673
ve özellikle tavsiye edilir

428
00:50:36,880 --> 00:50:40,634
bayanlar ve kızlar için

429
00:50:41,040 --> 00:50:45,431
ilham almayanlar
hayır işi yapmak.

430
00:50:46,000 --> 00:50:48,878
Böylece teşviklerin onaylanması

431
00:50:49,080 --> 00:50:52,595
hangisi kolaylaştırılmalı
AB'de

432
00:50:52,880 --> 00:50:58,432
sıkı bir politikayla birlikte
kalkınmanın

433
00:50:59,360 --> 00:51:02,591
eğlence ve dinlenme alanlarında
endüstriler,

434
00:51:02,840 --> 00:51:05,229
bu pratik nerede

435
00:51:05,440 --> 00:51:09,718
öğretilmeli

436
00:51:10,080 --> 00:51:13,595
nitelikli profesyoneller tarafından

437
00:51:14,080 --> 00:51:17,550
ve sıkı testler ayarlandı

438
00:51:17,800 --> 00:51:22,316
böylesine karmaşık bir durumda
ve zor yeni teknoloji.

439
00:51:23,760 --> 00:51:25,955
eski fahişeler

440
00:51:26,160 --> 00:51:28,310
sonunda gülümseyebiliyorum.

441
00:51:37,240 --> 00:51:42,155
- Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz?
- Yeterince büyüdüğümüzde.

442
00:51:42,840 --> 00:51:46,833
Şu anda tereddüt ediyoruz
herkes gibi.

443
00:51:47,360 --> 00:51:49,635
Kendi aramızda,

444
00:51:49,880 --> 00:51:52,189
ve oldukça eğlenceli,

445
00:51:52,440 --> 00:51:57,468
"blowee" süper oral sekstir

446
00:51:59,640 --> 00:52:03,189
ama yarık salı
bunu asla anlayamayacağım

447
00:52:03,680 --> 00:52:07,150
ayaktakımı için bir koku bile yok.

448
00:53:06,080 --> 00:53:08,833
Bu kırışıklıkları açamıyorum.

449
00:53:35,400 --> 00:53:37,675
Ütü soğuk.

450
00:53:43,560 --> 00:53:45,471
Peki şimdi ne olacak?

451
00:53:46,240 --> 00:53:48,959
- Isınmasını bekleyin.
- Bu sıcakta mı?

452
00:53:49,160 --> 00:53:51,720
Sadece kıyafetlerimi çıkarırsam.

453
00:53:56,800 --> 00:53:59,394
Bu gerekli olmayabilir.

454
00:54:00,080 --> 00:54:01,911
Genelin harika,

455
00:54:02,120 --> 00:54:05,829
ve nemlendirmen gerektiği için
ütülemeden önce malzemeyi

456
00:54:06,480 --> 00:54:10,155
yenileyebilirsin
en çok etkilenen kısımlar.

457
00:54:31,160 --> 00:54:33,720
Koltuk altlarım en kötüsü.

458
00:54:43,280 --> 00:54:46,590
Onlar kaplıdır
boncuk boncuk terlerle.

459
00:55:01,920 --> 00:55:04,309
- Ne yapıyorsun?
- Elbiselerimi çıkarıyorum.

460
00:55:05,080 --> 00:55:07,833
- Kendi yolunu seçeceksin.
- Nesi var bunda?

461
00:55:08,000 --> 00:55:09,752
Hiç bir şey.

462
00:55:09,920 --> 00:55:12,718
Onu utanç verici bir eylem yapan da budur.

463
00:55:25,320 --> 00:55:27,151
Etiyopyalı ressamlar

464
00:55:27,320 --> 00:55:30,790
Adem ile Havva'yı gösterdi
Cennet Bahçesi'nde,

465
00:55:31,120 --> 00:55:33,680
görkemli elbiseler giyiyor.

466
00:55:34,120 --> 00:55:37,351
Onlar katıldıktan sonra
yasak meyveden

467
00:55:37,560 --> 00:55:40,518
Tanrı onlara verdiği her şeyi aldı

468
00:55:40,680 --> 00:55:43,752
ve onları Cennetten kovdu.

469
00:55:44,840 --> 00:55:47,308
Çıplak kaldı,

470
00:55:47,880 --> 00:55:50,599
azaltıldılar

471
00:55:50,840 --> 00:55:53,070
rezil bir sefalete.

472
00:55:53,240 --> 00:55:57,028
Ağızlarına acı bir tat bıraktı,
ve içecek bir damla bile yok mu?

473
00:56:01,920 --> 00:56:03,638
Hayır.

474
00:56:04,560 --> 00:56:06,630
<i>Gad hiçbir zaman bir oyun-oyun olmadı.</i>

475
00:56:06,920 --> 00:56:09,520
Olsaydı daha iyi olurdu
onları bir kerede bitirdik,

476
00:56:09,560 --> 00:56:11,915
zehri kökünden yok edin.

477
00:56:12,640 --> 00:56:14,790
Tanrı biraz saftır

478
00:56:15,440 --> 00:56:19,877
ve öngörmedim
Adem ile Havva'nın eylemi

479
00:56:20,160 --> 00:56:23,277
onları yapardım
O'nunla eşit ve bir!

480
00:56:25,160 --> 00:56:28,948
Onları öldürmek imzalamak anlamına gelir
kendi ölüm fermanını.

481
00:56:29,360 --> 00:56:32,796
Zarar verildi
ve geri alınamadı.

482
00:56:33,640 --> 00:56:36,757
Tek çıkış yolu şuydu:
onları hafife mahkum etmek.

483
00:56:38,120 --> 00:56:40,270
Biraz limonata?

484
00:57:15,080 --> 00:57:17,355
Gelin ve ne yaptığımı görün.

485
00:57:29,760 --> 00:57:31,591
Beni korkuttun.

486
00:57:31,760 --> 00:57:34,877
Korkunç bir şey düşündüm
olmuştu.

487
00:58:02,560 --> 00:58:05,393
Rüzgarlı Antigone.

488
00:58:06,040 --> 00:58:07,871
Kovuldum!

489
00:58:09,560 --> 00:58:11,278
Hayır,

490
00:58:13,480 --> 00:58:15,835
çalışmayı bırak

491
00:58:16,080 --> 00:58:18,799
ve biraz limonata içelim.

492
00:59:26,720 --> 00:59:29,518
<i>Nan-Asa, Nan-Asa,</i>

493
00:59:30,360 --> 00:59:33,033
karides kontesi.

494
00:59:33,880 --> 00:59:36,314
Daima yalınayak,

495
00:59:36,480 --> 00:59:39,199
tıkanma bile yok.

496
00:59:40,720 --> 00:59:45,077
Dokumayı görmek çok keyifliydi
balık pazarından geçerken,

497
00:59:46,080 --> 00:59:49,516
bir el sabitliyor
kafasındaki sığ sepet,

498
00:59:49,720 --> 00:59:53,759
diğeri kalçalarında.

499
00:59:55,360 --> 00:59:59,319
"Popüler satılık"

500
00:59:59,600 --> 01:00:02,512
boğuk sesiyle ağladı

501
01:00:02,720 --> 01:00:05,553
boğazının derinliklerinden.

502
01:00:05,720 --> 01:00:09,110
İyi gökler,
Peki etrafta çocuklar var mıydı?

503
01:00:10,000 --> 01:00:11,956
Ben biriydim.

504
01:00:12,120 --> 01:00:14,236
Ve kimse yapmadı mı
bununla ilgili bir şey var mı?

505
01:00:14,360 --> 01:00:16,794
"İğrençler" yüzünden mi?

506
01:00:17,320 --> 01:00:22,155
Ben nereden geliyorsam onlar öyle
Mondego Nehri'nin karideslerine denir.

507
01:00:22,800 --> 01:00:26,110
Mütevazi kabuklular ortadan kayboldu

508
01:00:26,360 --> 01:00:28,476
ve şu ya da bu nedenle

509
01:00:28,640 --> 01:00:31,518
anlatmak sözcüğü kullanılmaz hale geldi.

510
01:00:31,760 --> 01:00:34,433
Peki o zaman onlara ne diyorlardı?

511
01:00:35,200 --> 01:00:38,510
"Dikişler",
ama kimse onları boğmadı.

512
01:00:39,400 --> 01:00:41,914
Belki de kimse olmadığından
artık onları yedim.

513
01:00:42,080 --> 01:00:44,071
Belki.

514
01:00:50,160 --> 01:00:53,152
<i>Nan-Asa, Nan-Asa,</i>

515
01:00:54,000 --> 01:00:56,673
karides kontesi

516
01:00:58,200 --> 01:01:01,909
belki de ana pislik bıkmıştır

517
01:01:02,680 --> 01:01:06,229
ve yumurtalarını bırakmaya gitti
daha sakin sularda.

518
01:01:21,760 --> 01:01:25,435
Tuvaleti erken açtılar.
Ne pis bir koku!

519
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum.

520
01:01:30,240 --> 01:01:33,312
Bu imkansız
seninki gibi bir burunla.

521
01:01:34,600 --> 01:01:37,797
Feryadı duymuyor musun
halkın öfkesinden mi?

522
01:01:40,360 --> 01:01:44,319
Siyahlar buna uygun olarak
burada ifade edilen duyguyla

523
01:01:44,560 --> 01:01:47,597
ölmeyi hak ediyor,
kulübelerine geri gönderilecekler

524
01:01:48,800 --> 01:01:50,756
ceza hukuku varlığı dikkate alır

525
01:01:50,880 --> 01:01:54,429
bitişik bir prensibin
zaten ifade edildi

526
01:01:55,320 --> 01:01:58,869
otomatik olarak onaylar
engelsiz

527
01:01:59,440 --> 01:02:02,352
ceza hukukunun yasallığı.

528
01:02:04,040 --> 01:02:05,871
Bir kez ve tamamen yerine geçer

529
01:02:06,040 --> 01:02:08,952
eski özdeyiş
"Nilla poena sine lege"

530
01:02:09,120 --> 01:02:13,238
maksim için bu artık geçerliliğini yitirmiştir
"Hiçbir suç cezasız kalmamalı"

531
01:02:14,200 --> 01:02:16,634
bir kez ve tamamen değiştiriyoruz

532
01:02:18,000 --> 01:02:20,878
resmi suç kavramı
gerçek suç için.

533
01:02:21,040 --> 01:02:23,713
O siyah ve bu kadar.

534
01:02:25,560 --> 01:02:29,314
Ancak bu şekilde yardımcı olabiliriz
adalet hakim olsun.

535
01:02:33,280 --> 01:02:36,955
nedenini anlamıyorum
nostaljik ağıtların.

536
01:02:37,800 --> 01:02:39,756
Bu doğru

537
01:02:39,960 --> 01:02:43,157
senin küvet-gümbürdeyen tiradın
hepsi belirlendi

538
01:02:43,360 --> 01:02:46,113
Üçüncü Reich'ın ceza kanununda,

539
01:02:46,280 --> 01:02:50,796
ama bugün bile
sözde sosyal iletişim

540
01:02:51,440 --> 01:02:55,228
serbestçe kullanılmasına izin verir.

541
01:02:58,160 --> 01:03:00,037
Futbol oynayanlar

542
01:03:00,200 --> 01:03:03,351
teröristlerin kafalarıyla falan.

543
01:03:04,520 --> 01:03:08,274
Nathaniel'i hatırla
Benfica'da kim oynadı?

544
01:03:09,120 --> 01:03:11,395
Müthiş bir kanat oluşturduk.

545
01:03:11,520 --> 01:03:15,513
Kongo takımıyla karşılaştık
ve rakipsizdiler.

546
01:03:16,960 --> 01:03:20,157
Nathaniel, ama yok.
siyahın kafasına yöneldim

547
01:03:20,280 --> 01:03:22,475
ve bir gol attı!

548
01:03:29,600 --> 01:03:33,513
Hindistan cevizini zorlayanlar
siyah vajinalara

549
01:03:33,760 --> 01:03:36,513
tohumları çimlenmesin diye

550
01:03:38,440 --> 01:03:40,237
anavatanlarını biliyorlardı

551
01:03:40,360 --> 01:03:42,920
ellerinde yakıldı
vicdansız tekerlekli satıcılar.

552
01:03:43,080 --> 01:03:47,153
Siz bile Bay Vuvu.
büyük saygı duyduğum kişi

553
01:03:48,680 --> 01:03:51,990
ideallerini sattın
sefil bir emeklilik için

554
01:03:52,720 --> 01:03:55,280
ve bir tabak fasulye.

555
01:03:56,880 --> 01:03:59,235
emekli maaşım yok

556
01:03:59,440 --> 01:04:02,716
ve fasulyeye gelince,
domates sosunda bile yok.

557
01:04:02,920 --> 01:04:05,195
Kesin olan bir şey var.

558
01:04:05,440 --> 01:04:10,275
Barbarlık eylemleri her zaman önce gelir
imparatorlukların çöküşü.

559
01:04:20,040 --> 01:04:21,792
Oturmak.

560
01:05:37,920 --> 01:05:40,070
Çok geç.

561
01:07:02,000 --> 01:07:03,638
Çok yaşa.

562
01:07:03,840 --> 01:07:05,637
Alerjim var.

563
01:07:05,840 --> 01:07:08,115
Akarlar amansız

564
01:07:08,680 --> 01:07:11,558
ve hipofiz bezi hemen pes eder.

565
01:07:14,760 --> 01:07:18,196
seni almalıyım
şu Arap peçelerinden biri

566
01:07:18,520 --> 01:07:21,318
hapşırıklarını susturmak için.

567
01:07:40,640 --> 01:07:44,235
Neden bu kadar çok kitap var?
Hepsini okudun mu?

568
01:07:45,560 --> 01:07:47,755
Mümkün değil.

569
01:07:48,440 --> 01:07:51,432
- Kitaplar okumak için değildir.
- Bu yüzden?

570
01:07:52,680 --> 01:07:54,636
Bana arkadaşlık ediyorlar

571
01:07:54,800 --> 01:07:56,950
ve bir köpek kadar iş vermeyin.

572
01:07:57,080 --> 01:07:59,514
Tozu saymıyorsun.

573
01:08:00,400 --> 01:08:04,029
Toz her yerde,
gidecek hiçbir yeri yok.

574
01:08:05,440 --> 01:08:09,035
Kitaplar sırları saklar
bize güvenmiyorlar.

575
01:08:11,640 --> 01:08:14,552
Çalışan sınıflara gidin

576
01:08:14,880 --> 01:08:17,519
ve mısır ununu ye.

577
01:08:29,000 --> 01:08:31,719
Üzerine biraz şeker serpin.

578
01:08:42,240 --> 01:08:44,435
Yoksulların yemeği.

579
01:08:47,880 --> 01:08:51,077
Su ile seyreltilmiş mısır unu,

580
01:08:51,240 --> 01:08:53,515
bir tutam tuz,

581
01:08:53,720 --> 01:08:55,711
bir damla.

582
01:08:55,920 --> 01:09:00,789
Yavaş ateşte on dakika,
tahta kaşıkla karıştırarak

583
01:09:00,920 --> 01:09:03,309
kaynamaya başlayana kadar.

584
01:09:03,760 --> 01:09:05,910
Daha kolay bir şey yok,

585
01:09:06,120 --> 01:09:08,953
o bile pek besleyici değil.

586
01:09:12,520 --> 01:09:14,238
Güzel.

587
01:09:14,560 --> 01:09:17,711
Yoksulluğun öyküsünü anlatıyorsa evet.

588
01:09:21,280 --> 01:09:24,033
- Bir damla süt mü?
- Teşekkürler.

589
01:10:21,320 --> 01:10:23,550
Tamamen doluyum.

590
01:10:35,600 --> 01:10:38,478
Çok yaşlı olduğumu düşünmüyor musun?

591
01:10:38,880 --> 01:10:41,633
Yaşınızı bile bilmiyorum.

592
01:10:41,800 --> 01:10:43,791
Yirmiüç.

593
01:10:44,520 --> 01:10:48,308
Biraz yaş var ama endişelenme
Yaşla ilgilenmiyorum.

594
01:10:48,960 --> 01:10:52,270
20 yaşındasın ve 3 yaşındasın.

595
01:10:53,320 --> 01:10:55,754
İşimden memnun musun?

596
01:10:56,720 --> 01:10:58,915
Memnun? Ne şekilde?

597
01:10:59,800 --> 01:11:01,916
Benden memnun musun?

598
01:11:02,320 --> 01:11:04,709
Sen kibarsın

599
01:11:05,320 --> 01:11:07,311
ve neşeli

600
01:11:07,480 --> 01:11:11,473
bu çok yardımcı oluyor.

601
01:11:13,840 --> 01:11:16,798
Ama bunun benim mesleğim olmadığını hissediyorum.

602
01:11:17,400 --> 01:11:20,039
Temizlikçi kadın olmak için doğmadım.

603
01:11:20,280 --> 01:11:22,475
Hiç kimse değil.

604
01:11:23,400 --> 01:11:26,039
Kölelik kaldırılmadan önce

605
01:11:26,240 --> 01:11:28,470
köleler için yeterliydi

606
01:11:28,640 --> 01:11:31,791
iyi davranılmak
mutlu olmaları için.

607
01:11:33,080 --> 01:11:37,835
Daha sonra özgürlükleri onları
durumlarının acı bir şekilde farkında

608
01:11:38,360 --> 01:11:41,352
ve gittikçe daha mutsuz oldular.

609
01:11:41,640 --> 01:11:44,632
Bugün onları mutlu etmek istiyorsun

610
01:11:44,800 --> 01:11:47,473
onlara kendilerine ait bir köle verin.

611
01:11:48,480 --> 01:11:51,233
Hayalim bir film yıldızı olmak.

612
01:11:52,400 --> 01:11:54,470
Zor.

613
01:11:54,800 --> 01:11:58,031
İyi lütufları kazanmak zorunda kalacaksın
Yahudi oğlanlardan.

614
01:11:58,160 --> 01:12:01,914
Bu "Kung-fu" için;
Bir safkanın panını çalmak istiyorum.

615
01:12:02,160 --> 01:12:05,470
Borç verenlerden bahsediyordum
soykırımdan,

616
01:12:05,720 --> 01:12:09,076
dehşetin tütsü dalgaları.
- Onlar kim?

617
01:12:09,360 --> 01:12:12,193
Çok para kazananlar.

618
01:12:13,040 --> 01:12:15,110
Ben sadece Tanrı adında birini tanıyorum.

619
01:12:15,280 --> 01:12:18,636
Onu tanımıyorum.
Adını hatırlayamıyorum.

620
01:12:19,000 --> 01:12:20,638
Harika bir dolandırıcıdır.

621
01:12:20,800 --> 01:12:23,678
Böyle bir isimle
ne bekliyordun?

622
01:12:24,320 --> 01:12:26,436
Ama ilk başta hepsi "selam"dı,

623
01:12:26,560 --> 01:12:29,074
bizi içeri almak için tatlı konuşma

624
01:12:29,360 --> 01:12:32,511
tek istediği bizi yalamaktı.

625
01:12:32,720 --> 01:12:35,188
Bu konuda yalnız değil.

626
01:12:35,360 --> 01:12:37,590
Her ne kadar tuhaf görünse de,

627
01:12:37,760 --> 01:12:40,274
bu insanlar hayatlarını harcıyorlar

628
01:12:40,440 --> 01:12:43,352
çizme yalama ve daha fazlası için ağla.

629
01:12:43,600 --> 01:12:47,878
- Am yalama konusuna daha çok değineceğim.
- Onlara izin mi verdin?

630
01:12:48,120 --> 01:12:50,111
Bu konuda ne yapabilirdim?

631
01:12:50,280 --> 01:12:51,998
Şikayet etmek.

632
01:12:52,160 --> 01:12:54,754
Ama onu sevdim. Çok güzeldi.

633
01:12:56,280 --> 01:12:58,555
Görüşler bölünmüş durumda.

634
01:12:58,760 --> 01:13:01,115
Bazıları bunun senin için iyi olduğunu söylüyor

635
01:13:01,320 --> 01:13:03,788
ve bazıları öyle olmadığını söylüyor.

636
01:13:04,120 --> 01:13:07,271
Benim için hiçbir fark yok.

637
01:13:07,920 --> 01:13:10,878
Bu bireye kalmış.

638
01:13:11,080 --> 01:13:13,913
- Hiç yapmadın mı?
- Ben?

639
01:13:16,600 --> 01:13:21,196
Ben saygın bir adamım.

640
01:13:21,800 --> 01:13:23,995
Asla bu kadar alçalmazdım.

641
01:13:24,200 --> 01:13:26,430
Ama evli olduğunu söylemiştin.

642
01:13:26,600 --> 01:13:28,909
Bir bakireyle evliydim.

643
01:13:29,120 --> 01:13:31,190
23 yılda,

644
01:13:31,360 --> 01:13:35,148
evliliğin her 23 gününde

645
01:13:35,680 --> 01:13:39,798
Hiç hayvan benzeri ilişkilerim olmadı
eşimle birlikte.

646
01:13:40,080 --> 01:13:41,672
Yalan söylüyorum.

647
01:13:42,800 --> 01:13:44,677
Hatırlıyorum

648
01:13:44,840 --> 01:13:46,910
bir kez,

649
01:13:47,280 --> 01:13:49,316
sadece bir kez,

650
01:13:49,680 --> 01:13:54,356
benim Hortensia'm
gripten yatağına yattı

651
01:13:55,240 --> 01:13:58,994
ve ona yalvardım
bana izin ver, gözleri kapalı,

652
01:13:59,200 --> 01:14:02,112
rektumuna bir fitil koymak için.

653
01:14:03,400 --> 01:14:05,595
"Orada değil",

654
01:14:05,720 --> 01:14:08,188
diye bağırdı.

655
01:14:11,120 --> 01:14:13,759
Büyük ıstırabımın sancıları içinde

656
01:14:13,920 --> 01:14:16,036
Bir hata yapmıştım,

657
01:14:16,320 --> 01:14:19,949
ama hatam kısa sürede düzeltildi
ve her şey iyi bitti.

658
01:14:21,040 --> 01:14:24,669
İki günün sonunda
ateşi düştü.

659
01:14:25,560 --> 01:14:28,916
Bu kayma dışında
hastalığının kışkırttığı,

660
01:14:29,400 --> 01:14:32,278
bekaretimizi koruduk

661
01:14:33,320 --> 01:14:36,039
ve son derece mutluyduk

662
01:14:38,000 --> 01:14:40,275
bir güne kadar.

663
01:14:51,480 --> 01:14:54,278
Frankie'min kalıcı bir sertleşmesi var.

664
01:14:54,440 --> 01:14:56,431
Nasıl idare ediyorsunuz?

665
01:14:56,560 --> 01:14:59,154
Ona güzel bir dayak atıyorum.
Kadınlar bunun içindir.

666
01:14:59,280 --> 01:15:01,561
Benden hiçbir şey almıyor
kendi gibi davranmadığı sürece.

667
01:15:01,600 --> 01:15:05,149
Bırak beni Chico, diyorum.

668
01:15:05,800 --> 01:15:08,189
Hemen kuzu gibi olur.

669
01:15:12,000 --> 01:15:14,230
Buraya bak Jacinta,

670
01:15:15,120 --> 01:15:19,671
yeşil çayırlara giderdik
ve kuşların şarkısını dinle

671
01:15:20,480 --> 01:15:23,358
çiçeklerin kokusunu içinize çekin.

672
01:15:23,640 --> 01:15:25,835
Ah, çiçekler.

673
01:15:26,240 --> 01:15:29,596
Kıyıda deniz kabukları toplayın

674
01:15:30,480 --> 01:15:33,517
veya dalgacıklarda oynayın.

675
01:15:34,160 --> 01:15:38,073
Sizi asil bir şekilde karşılarız
mütevazı evimize,

676
01:15:39,280 --> 01:15:41,510
bezelyeleri soyardık

677
01:15:41,720 --> 01:15:45,508
ve aşkta değişim kucaklaşır.

678
01:15:46,000 --> 01:15:49,151
Ayrım gözetmeden iyilik yaptı.

679
01:15:49,280 --> 01:15:51,396
Şaka yapıyorsun.

680
01:15:51,640 --> 01:15:54,074
Ben insanları kandırmıyorum.

681
01:15:54,320 --> 01:15:57,756
Ve bunu yaparsam despot olurum.

682
01:15:58,000 --> 01:16:01,549
Ama insanları zorlayamazsın
zevklerinden vazgeçmek.

683
01:16:02,360 --> 01:16:06,558
Bazılarını ne memnun eder
başkalarını memnun etmeyebilir.

684
01:16:07,400 --> 01:16:10,676
Ben gerçek bir adamım ve hoşgörülüyüm.

685
01:16:11,080 --> 01:16:13,913
ama hiçbir şey inançlarımı sarsamaz.

686
01:16:14,120 --> 01:16:16,759
Bunu hiç denemedin
bilemezsin

687
01:16:18,160 --> 01:16:22,551
Bebek İsa gibi doğdum
ve onun gibi ben de ölmek isterim.

688
01:16:23,200 --> 01:16:25,589
İçgüdülerim beni engelliyor

689
01:16:25,760 --> 01:16:30,356
tatmin edici acımasızlıktan
iştahın geçmesi.

690
01:16:30,520 --> 01:16:32,954
Sağ.
Konuşmanın sonu budur.

691
01:16:33,160 --> 01:16:35,594
Senin soğuk bir balık olduğunu görebiliyorum.

692
01:16:35,720 --> 01:16:37,711
Sağ. Daha fazlasını söylemeyeceğiz.

693
01:16:40,080 --> 01:16:43,117
Tanrı bile yaladı
dönemimizi yaşadık.

694
01:16:43,520 --> 01:16:45,636
Canavar!

695
01:16:46,040 --> 01:16:49,430
Domuz olmanın yanı sıra
kadınlardan yararlandı

696
01:16:49,600 --> 01:16:52,512
en zayıf oldukları zaman.

697
01:16:52,760 --> 01:16:55,752
Klitorisin o zaman olduğunu düşündü
en lezzetli halindeydi

698
01:16:55,880 --> 01:16:58,553
danslara hazırız,

699
01:16:58,720 --> 01:17:02,156
olarak tanımladığı şey
büyük Dionysos kutlaması.

700
01:17:03,360 --> 01:17:05,874
"Mesih Dionysos'u takip ediyor,

701
01:17:06,160 --> 01:17:10,278
"Fallik ve ambrosiyal
maserasyonlara yol açtı."

702
01:17:11,520 --> 01:17:14,273
gördüğüme sevindim
çok bilgilisin.

703
01:17:15,320 --> 01:17:18,869
Bu eski tarikatlar
geçmişte kaldı, bu doğru.

704
01:17:19,400 --> 01:17:22,870
Ancak bu ayeti yazan şair

705
01:17:23,280 --> 01:17:25,396
buralarda bir yerde olmalı.

706
01:17:25,560 --> 01:17:27,551
Toza gömülmüş,

707
01:17:27,760 --> 01:17:29,830
gözyaşlarına boğuldu.

708
01:17:32,760 --> 01:17:36,309
Amcık yalamadan sonra
şiir okumaya zorlandık.

709
01:17:36,480 --> 01:17:38,038
Saatlerce,

710
01:17:38,200 --> 01:17:41,795
şiir fışkırtmak
"pankartlar açılmış."

711
01:17:42,200 --> 01:17:43,792
Ne sıkıcı!

712
01:17:43,920 --> 01:17:46,878
Ama en kötüsü o zamandı
ileri geri yürümeye başladım

713
01:17:47,040 --> 01:17:49,759
kendini beğenmiş ve düşünceli.

714
01:17:49,920 --> 01:17:52,514
"Tek yaptıkları gözlerini devirmek
Ve kirpiklerini kırpıştır,

715
01:17:52,680 --> 01:17:54,796
"Güzel olduklarını düşünüyorum.

716
01:17:54,960 --> 01:17:58,270
"Sinemanın bir nedeni de bu
olduğu durumdadır."

717
01:17:59,520 --> 01:18:02,159
Somurtarak başlıyoruz
ve sinirleniyorum

718
01:18:02,320 --> 01:18:04,595
tamamen kaybettik.

719
01:18:05,600 --> 01:18:08,558
Bu öfkeyle sonuçlandı.

720
01:18:08,840 --> 01:18:11,593
Öfkesini kaybetmiş,

721
01:18:11,960 --> 01:18:14,315
gözleri kan çanağına döndü.

722
01:18:14,480 --> 01:18:18,268
Kafasını kaybetti ve bize azarladı
yüksek sesle ve net.

723
01:18:19,080 --> 01:18:22,959
"Asla Garbo'nun sınıfına sahip olamayacaksın
hatta Greta'nın amcığı bile".

724
01:18:24,960 --> 01:18:29,351
İlham vermeyen küçük bir zorba,
kısacası. En azından paranı aldın mı?

725
01:18:29,600 --> 01:18:31,556
"Metelik" değil.

726
01:18:31,760 --> 01:18:33,955
tavayı oynayacaktım
Camõe'nin annesi.

727
01:18:34,120 --> 01:18:37,078
Ne! Sen o tavayı çal!

728
01:18:37,720 --> 01:18:40,154
Tavanın benim için yapıldığını söyledi.

729
01:18:40,280 --> 01:18:42,316
ismimden dolayı.

730
01:18:43,000 --> 01:18:46,276
"Freixo de Espada à Cinta'da,
Luis de Camões doğdu.

731
01:18:46,480 --> 01:18:49,790
"Annesi Jacinta
orada kavun satıyordum."

732
01:18:50,160 --> 01:18:53,391
Ama Camões doğmadı
Freixo de Espada à Cinta'da.

733
01:18:53,600 --> 01:18:55,431
O Junqueiro'ydu.

734
01:18:55,600 --> 01:18:58,512
umurumda değil
tarihsel doğruluk hakkında,

735
01:18:58,680 --> 01:19:00,432
övündü.

736
01:19:00,560 --> 01:19:03,358
Bu filmde önemli olan
doğduğu yer değil

737
01:19:03,520 --> 01:19:05,909
ama nerede iş yaptığını.

738
01:19:06,120 --> 01:19:09,749
Peki bu saçmalık gösterildi mi?
Ekranlara geldi mi?

739
01:19:09,960 --> 01:19:12,520
Hiç yapılmadı.
Daha sonra keşfettiler

740
01:19:12,680 --> 01:19:15,114
amcık yalayıcının kaçtığını
bir tımarhaneden.

741
01:19:15,280 --> 01:19:18,829
Ve her ikisini de yapmak için bu çılgınlığa sahiptim
film izlemek veya köpek gibi davranmak.

742
01:19:19,200 --> 01:19:22,829
Bazen bana şöyle söylendi:
hatta barmy gibi davrandı.

743
01:19:23,280 --> 01:19:25,635
İkisi uyumsuz değil

744
01:19:25,800 --> 01:19:28,075
ama öyle görünüyor ki ikisi de değildi

745
01:19:28,240 --> 01:19:31,835
bu da onu her ikisiyle de uyumsuz hale getiriyor.

746
01:19:32,720 --> 01:19:35,234
Neyden kurtuldun!

747
01:19:35,560 --> 01:19:38,120
Bu inanılmaz bir hikaye,

748
01:19:38,320 --> 01:19:41,118
oğlu anlatıyor
birinin torunları.

749
01:19:42,680 --> 01:19:44,955
Bak, Jacinta,

750
01:19:45,160 --> 01:19:47,913
Sinema hakkında hiçbir şey bilmiyorum

751
01:19:48,080 --> 01:19:51,311
ama, gerekli alçakgönüllülükle,

752
01:19:51,840 --> 01:19:54,513
belki dans edebiliriz

753
01:19:54,880 --> 01:19:56,836
bir "zarzuela".

754
01:19:57,480 --> 01:19:59,675
Denemeyi çok isterim.

755
01:20:00,120 --> 01:20:03,954
Yani yapacaksın ve olmadan
daha fazla gecikme,

756
01:20:04,520 --> 01:20:07,398
kabul edilmiş bir "habanera"ya başlayacağız.

757
01:20:08,400 --> 01:20:10,834
Ben cennetteyim.

758
01:20:11,720 --> 01:20:14,393
Kendinizi yüzmeye bırakın.

759
01:21:36,000 --> 01:21:38,150
Bu noktada

760
01:21:38,440 --> 01:21:43,230
kıskançlıktan delirmiş;
genç daktilo denedi

761
01:21:43,440 --> 01:21:45,874
Susana'yı önlemek için

762
01:21:46,040 --> 01:21:48,315
gitmekten yatağa

763
01:21:48,480 --> 01:21:51,313
yaşlı çapkın Dom Hilarion'la.

764
01:21:52,520 --> 01:21:54,875
O onların arasında duruyor

765
01:21:55,320 --> 01:21:58,118
onu belinden yakalar

766
01:21:59,160 --> 01:22:01,390
ama geri püskürtülür.

767
01:22:07,760 --> 01:22:10,832
Beni daha kaba bir şekilde geri püskürtmen gerekecek

768
01:22:11,640 --> 01:22:15,076
böylece osmanlıya yaslanabilirim.

769
01:22:15,400 --> 01:22:19,712
Susana'nın kötü bir adam olduğunu unutma.

770
01:22:20,200 --> 01:22:23,875
gururu incindi
ve o her şeyi yapabilir.

771
01:22:24,320 --> 01:22:27,153
Beni incitmekten korkma.

772
01:22:27,640 --> 01:22:31,349
Burnum bir gemi pruvası kadar sert

773
01:22:31,720 --> 01:22:33,517
ve alıştım

774
01:22:33,680 --> 01:22:36,831
"Keşfedilmemiş sulara yelken açmak".

775
01:23:05,200 --> 01:23:08,397
Şimdi ağzından köpükler çıkıyor
ve beni yen.

776
01:23:09,840 --> 01:23:11,717
Üstüme atla

777
01:23:11,920 --> 01:23:15,151
arka tarafın yüzümün üzerindeyken

778
01:23:15,400 --> 01:23:17,834
ve bileklerimi tut.

779
01:23:18,240 --> 01:23:20,470
Direnç önermiyorum.

780
01:23:27,440 --> 01:23:29,476
Diyorum ki:

781
01:23:29,840 --> 01:23:34,038
"Kalbimin Susana'sı,

782
01:23:35,800 --> 01:23:39,998
"bana acı ve beni affet
sana yaptığım tüm yanlışlar".

783
01:23:40,160 --> 01:23:41,912
Ne yapacağım?

784
01:23:42,080 --> 01:23:44,594
Beni affetmiyorsun.

785
01:23:45,400 --> 01:23:48,119
İntikam için susuzsun.

786
01:23:48,280 --> 01:23:51,317
Piçin din yemesini istiyorsun,

787
01:23:52,120 --> 01:23:54,156
senin bir katilin var

788
01:23:54,360 --> 01:23:57,238
gözlerinde parlıyor.

789
01:23:58,000 --> 01:24:01,151
Şeytani bir kahkaha atıyorsun

790
01:24:01,960 --> 01:24:04,997
ve yüzüne hayran.

791
01:24:05,280 --> 01:24:07,350
Orası Zarzuela'nın bir parçası mı?

792
01:24:07,520 --> 01:24:11,638
Hayır ama bu artık gülünç bir hal aldı.

793
01:24:12,600 --> 01:24:15,717
Yapabileceğimi bilmiyorum, utanıyorum.

794
01:24:15,880 --> 01:24:18,075
Olma.

795
01:24:18,440 --> 01:24:20,317
İyi gidiyorsun.

796
01:24:20,480 --> 01:24:24,268
Trajik duygularla dolu.

797
01:24:31,600 --> 01:24:33,670
İlahi!

798
01:24:34,000 --> 01:24:38,357
- Mısır unu övgüyü hak etmeli.
- Alçakgönüllü olma Jacinta,

799
01:24:39,000 --> 01:24:41,958
yeteneğin var,

800
01:24:42,280 --> 01:24:44,794
sen çok doğalsın.

801
01:24:45,400 --> 01:24:48,870
- Biraz daha müzik istiyorum.
- Ne?

802
01:24:51,040 --> 01:24:53,838
Daha gürültülü bir fan işini görecektir.

803
01:24:54,240 --> 01:24:58,518
Uzun yankılananlardan biri
büyük bir tabak fasulyenin sonucu.

804
01:24:58,840 --> 01:25:01,718
Biraz bayram ruhu yakalamak için.

805
01:25:08,160 --> 01:25:10,116
Muhteşem!

806
01:25:10,360 --> 01:25:12,669
Ve parfümlü,

807
01:25:12,800 --> 01:25:15,473
oldukça da gösterişli.

808
01:25:16,040 --> 01:25:17,951
Madem bu bir tiyatro,

809
01:25:18,120 --> 01:25:21,112
Kokuşmuş bir şeymiş gibi davranacağım.

810
01:25:22,480 --> 01:25:25,711
burnumu tut ve şunu söyle:

811
01:25:26,200 --> 01:25:29,397
ne bir pong!
- Sonra ne olacak?

812
01:25:30,960 --> 01:25:33,633
Bombardıman devam ediyor.

813
01:25:33,800 --> 01:25:36,268
İntikamın amansız,

814
01:25:36,440 --> 01:25:39,512
hava yoğun.

815
01:25:40,560 --> 01:25:44,155
Ah, kötü kadın,
ne iğrenç bir kokuyla,

816
01:25:44,400 --> 01:25:47,597
beni öldürdün mü
gençliğimin çiçeğinde!

817
01:25:48,480 --> 01:25:50,948
Böylece dünya gidiyor

818
01:25:51,800 --> 01:25:55,110
"Gül goncası" diyorum

819
01:25:55,360 --> 01:25:57,954
"ve nefes al, son nefesim".

820
01:26:00,640 --> 01:26:03,871
Anlamıyorum. Sen ne diyorsun?

821
01:26:08,680 --> 01:26:10,989
Gül goncası.

822
01:26:14,160 --> 01:26:17,311
Küçük gül goncası, Jacinta.

823
01:26:17,680 --> 01:26:20,035
Gül goncası.

824
01:31:48,400 --> 01:31:51,597
Asil Jorgey.

825
01:31:51,800 --> 01:31:54,553
Porsuk kadar şişmandı,

826
01:31:54,800 --> 01:31:57,678
ve iyi bir yapıya sahipti.

827
01:31:58,720 --> 01:32:01,280
Yarım litre süt içti

828
01:32:01,440 --> 01:32:04,000
yerel ineklerden.

829
01:32:04,360 --> 01:32:06,920
Kibar ve doğruydu

830
01:32:07,080 --> 01:32:09,674
geleneksel tarzda.

831
01:32:10,520 --> 01:32:13,159
O güzel ağızdan

832
01:32:13,360 --> 01:32:16,079
sadece tatlı sözler geldi.

833
01:32:16,840 --> 01:32:19,195
Yürüyemeden önce,

834
01:32:19,360 --> 01:32:22,113
yetenekli olduğu görülebiliyordu.

835
01:32:22,280 --> 01:32:24,714
İlmihalini biliyordu

836
01:32:24,880 --> 01:32:27,633
kapaktan kapağa.

837
01:32:28,560 --> 01:32:30,994
Çok çalışmasına gerek yoktu

838
01:32:31,160 --> 01:32:33,958
üniversiteye girmek için.

839
01:32:34,280 --> 01:32:36,396
Herkes kabul etti

840
01:32:36,560 --> 01:32:38,994
oybirliğiyle,

841
01:32:39,400 --> 01:32:42,119
Jorge'nin şüphesiz öyle olduğunu,

842
01:32:42,280 --> 01:32:44,953
bir dahi.

843
01:32:45,720 --> 01:32:48,029
Çok mantıklı bir çocuktu.

844
01:32:48,320 --> 01:32:50,993
Onun tek bir zayıflığı vardı.

845
01:32:51,680 --> 01:32:54,069
Küçük salyangozları tükürdü

846
01:32:54,240 --> 01:32:56,629
ve onları yerde ezdiler.

847
01:32:56,800 --> 01:32:58,950
Anne babası çok sevindi

848
01:32:59,120 --> 01:33:01,873
gelecek vaat eden yavrularıyla birlikte.

849
01:33:02,040 --> 01:33:05,874
Jorge hiç okumadı
ama kısa sürede kalifiye oldu.

850
01:33:06,840 --> 01:33:12,198
En büyük kızı olur olmaz
Bir Yahudi onu gördüğünü söyledi.

851
01:33:13,280 --> 01:33:15,919
Çok hoş bir kızdı

852
01:33:16,080 --> 01:33:18,799
ve kızlık zarını sakladı

853
01:33:18,960 --> 01:33:21,838
çok dikkatli bir şekilde korunuyor.

854
01:33:22,280 --> 01:33:25,078
Bütün kızlar büyünün etkisi altına girdi

855
01:33:25,240 --> 01:33:29,199
Tanrının verdiği bu mücevherden.

856
01:33:29,920 --> 01:33:33,754
Evlilik konuşuldu
ve sabit bir tarih

857
01:33:34,360 --> 01:33:36,669
"Kippur" günü için,

858
01:33:36,880 --> 01:33:39,235
bağışlanma günü.

859
01:33:39,440 --> 01:33:43,638
Ama gelinin babası para lideridir
şüphelendi.

860
01:33:43,920 --> 01:33:46,798
Altmışıncı yıldönümündeyken

861
01:33:47,240 --> 01:33:49,435
bir fikri var

862
01:33:49,640 --> 01:33:53,679
ve gençleri gözetledi

863
01:33:54,000 --> 01:33:56,673
kutsal ittifakın önünde.

864
01:33:57,800 --> 01:34:01,839
Yeni evlilerin davranışları
kusursuz görünüyordu

865
01:34:02,400 --> 01:34:05,278
Rahip olana kadar

866
01:34:05,480 --> 01:34:08,074
fasulyeleri ayır.

867
01:34:08,600 --> 01:34:11,592
Tanrı sadece yeryüzünde nasıl olduğunu bilir

868
01:34:11,760 --> 01:34:14,479
aksilik yaşandı.

869
01:34:14,760 --> 01:34:17,593
Şeytanın işi bu

870
01:34:17,800 --> 01:34:20,633
bu bilge bir adamı aptal durumuna düşürür.

871
01:34:21,680 --> 01:34:24,194
Jorge yakalandı

872
01:34:24,440 --> 01:34:26,874
Ayinde suçüstü

873
01:34:27,040 --> 01:34:30,635
bir hakimle zina yapmak.

874
01:34:31,320 --> 01:34:35,518
Öfkeli bir Tanrı'nın burnunun dibinde,
bu bedensel yozlaşmaya öfkeli,

875
01:34:36,000 --> 01:34:39,754
müminler kendilerini attılar,
çılgın bir çılgınlık içinde,

876
01:34:40,120 --> 01:34:43,078
hakimin kalçasına doğru.

877
01:34:43,280 --> 01:34:45,953
Sacristan'ın serptiği şey

878
01:34:46,280 --> 01:34:48,953
bir aspergillum ile.

879
01:34:50,280 --> 01:34:54,512
Sonunda tüm utanç verici gerçek
gün ışığına çıktı.

880
01:34:54,800 --> 01:34:57,109
Her şey ortaya çıktı.

881
01:34:57,440 --> 01:34:59,908
Sapkınlığın pofson'u

882
01:35:00,120 --> 01:35:02,509
Jorge'ye enjekte edilmişti,

883
01:35:02,760 --> 01:35:05,149
zengin bir faşist tarafından

884
01:35:05,360 --> 01:35:07,874
Vals yaparken asil

885
01:35:08,080 --> 01:35:10,913
penisi elindeyken alçaktı.

886
01:35:11,200 --> 01:35:13,873
Kibirli şekilsiz canavar

887
01:35:14,040 --> 01:35:16,190
"Her şey yolunda" siyasetçisi

888
01:35:16,360 --> 01:35:18,874
ahlaksızlığın sansürü

889
01:35:19,040 --> 01:35:22,669
neşelenmenin farkına vardım,
her şey gider

890
01:35:23,040 --> 01:35:25,600
kazançlı bir işti

891
01:35:25,760 --> 01:35:28,433
sınırsız fırsatlarla.

892
01:35:28,880 --> 01:35:31,917
Beyin çağrılarını zorlamadı

893
01:35:32,080 --> 01:35:34,799
ve doğrudan konuya girdim.

894
01:35:35,720 --> 01:35:37,995
Dünya elimde,

895
01:35:38,160 --> 01:35:40,594
elimde bir altın madeni.

896
01:35:41,200 --> 01:35:45,034
Biraz buraya al, biraz oraya ekle,

897
01:35:45,240 --> 01:35:48,073
zarafet ve incelik ile.

898
01:35:48,760 --> 01:35:51,479
Dev her şeyi yeniden düşündü

899
01:35:51,720 --> 01:35:54,359
ve neşeyle yerde yuvarlandı.

900
01:35:54,520 --> 01:35:57,876
Herşeyi elinde bulunduran
melodiyi arayabilirsiniz.

901
01:35:58,720 --> 01:36:00,836
İyi vakit geçirmek için

902
01:36:01,000 --> 01:36:04,788
alçak bir dalış açmak yeterli
veya bir TV kanalı:

903
01:36:05,200 --> 01:36:09,159
ne de neden olmak için bir diktatörlüğe ihtiyacımız var
iyi bir izlenim.

904
01:36:09,800 --> 01:36:14,396
Daha iyi bir günah yok
bir televizyonun düğmesine basmaktansa,

905
01:36:14,920 --> 01:36:17,434
görmek, yaşamak,

906
01:36:17,640 --> 01:36:20,552
tavus kuşu yiyen bir manikürcü.

907
01:36:22,880 --> 01:36:26,714
Salazar'la karşı karşıyayız
adam pantolonuna sıçtı,

908
01:36:27,560 --> 01:36:29,869
kanalizasyona kaçtı,

909
01:36:30,040 --> 01:36:32,554
ve sızlandı.

910
01:36:33,080 --> 01:36:35,719
Artık her şeye sahip,

911
01:36:35,880 --> 01:36:38,269
dedikleri gibi o zirvede

912
01:36:38,440 --> 01:36:40,954
ve görülebilir,
kasıklarını kaşımak

913
01:36:41,120 --> 01:36:43,680
yerel sosyete arasında.

914
01:36:43,880 --> 01:36:46,348
Aptal kendisiyle gurur duyuyor.

915
01:36:46,520 --> 01:36:48,636
Ah, salak devam et, rüya!

916
01:36:49,120 --> 01:36:53,079
Hoş olmayan kaşıntı
geçici bir heves,

917
01:36:53,520 --> 01:36:56,239
hafif geçen bir bulut,

918
01:36:56,440 --> 01:36:59,398
parazitlerin işi,
kafiye veya sebep olmadan.

919
01:36:59,560 --> 01:37:03,348
Yengeçler, sirkeler, bitler?

920
01:37:03,640 --> 01:37:06,518
Anında tedavisi var
veba için.

921
01:37:06,880 --> 01:37:10,350
Çözümü bir çırpıda buldum

922
01:37:10,840 --> 01:37:14,469
Bu sinir bozucu bitleri ortadan kaldırmak için.

923
01:37:14,880 --> 01:37:18,429
onların da şansı yok

924
01:37:18,800 --> 01:37:21,189
bu küreselleşme çağında.

925
01:37:21,720 --> 01:37:24,518
Doğru ama "Yengeçler"

926
01:37:24,680 --> 01:37:26,636
çünkü onlar yengeçler,

927
01:37:26,800 --> 01:37:28,677
her zaman yanımızdalar,

928
01:37:28,840 --> 01:37:32,913
bir sürü nedeni var.

929
01:37:33,600 --> 01:37:36,637
Görünüşe göre onlardan kurtulamayacağız

930
01:37:36,880 --> 01:37:39,553
demagoglarla.

931
01:37:39,760 --> 01:37:42,433
"Yengeçler" bıktı

932
01:37:42,720 --> 01:37:45,712
içi boş demokrasiyle.

933
01:37:47,440 --> 01:37:49,829
Sadece huysuz oldukları için

934
01:37:50,000 --> 01:37:52,150
Huysuz olmayı bırakmak istiyorlar

935
01:37:52,320 --> 01:37:56,598
ama bizi rahatsız etmeyi bırakabilirler
soyguncu devlet ortadan kaybolduğunda.

936
01:38:00,960 --> 01:38:03,269
Prime Time'da

937
01:38:03,480 --> 01:38:06,153
lirim dolaşıyor

938
01:38:06,560 --> 01:38:08,755
ne umurumda ki yazık

939
01:38:08,920 --> 01:38:11,673
kime acımıyor
teklif ediliyor.

940
01:38:12,240 --> 01:38:16,279
Sapkınlığa sırtımı dönmedim.
Haçımı taşıdım.

941
01:38:16,960 --> 01:38:20,032
Kader istemiyor

942
01:38:20,440 --> 01:38:23,273
kurtarıcı ışık hüzmesi

943
01:38:23,480 --> 01:38:25,710
psikopata rehberlik etmek

944
01:38:25,880 --> 01:38:28,235
aşk yollarında.

945
01:38:28,680 --> 01:38:30,989
Ah, üzücü "desdechado"!

946
01:38:31,200 --> 01:38:35,318
Kanatlı korumaya ihtiyacın var
bir polis meleğinin

947
01:38:36,000 --> 01:38:38,468
yüksekte taşınan mızrakla

948
01:38:38,640 --> 01:38:41,200
bizi kötülüklerden kurtarır.

949
01:38:41,920 --> 01:38:44,388
Jorge dinlemedi.

950
01:38:44,560 --> 01:38:47,154
Dur çağrısı yapmak yerine

951
01:38:47,320 --> 01:38:49,880
onunla birlikte gitti.

952
01:38:50,320 --> 01:38:53,517
Gelin, güzel Yahudi kadın,

953
01:38:53,760 --> 01:38:56,957
hikayenin masum kurbanıydı.

954
01:38:57,240 --> 01:39:00,198
Sarılık hastası olduğunu söylüyor

955
01:39:00,400 --> 01:39:02,868
ve her şeyi sarı tonlarında gördüm.

956
01:39:03,400 --> 01:39:06,119
Özenle bakıldı

957
01:39:06,320 --> 01:39:08,675
ve polise haber vermeden

958
01:39:08,840 --> 01:39:11,308
bir trajedi önlendi

959
01:39:11,480 --> 01:39:14,119
ve kabus sona erdi.

960
01:39:14,440 --> 01:39:17,079
Aptal ahlaksızlığın yolunu izledi

961
01:39:17,240 --> 01:39:20,437
sosyal kanser tarafından zayıflatılmış

962
01:39:21,320 --> 01:39:23,595
oradan, suç yoluna,

963
01:39:23,800 --> 01:39:26,678
sadece bir adım yeterliydi.

964
01:39:26,880 --> 01:39:29,553
Banka soyuldu

965
01:39:29,760 --> 01:39:32,228
ve terör yayıldı.

966
01:39:33,080 --> 01:39:35,719
neredeyse sonuna geldim

967
01:39:35,920 --> 01:39:38,150
bu cehennem baladından.

968
01:39:38,280 --> 01:39:41,397
Ah, Barbara, özür dilerim

969
01:39:41,840 --> 01:39:44,877
bu saçma şikayetler için,

970
01:39:45,240 --> 01:39:50,075
bu uzun zamandır acı çeken itiraf

971
01:39:50,600 --> 01:39:53,114
Seni maruz bıraktım.

972
01:40:21,640 --> 01:40:25,394
Ve görevlerini yaptıktan
üniformalarının gerektirdiği gibi,

973
01:40:25,920 --> 01:40:28,718
aşağılık bir serserinin elinde

974
01:40:28,880 --> 01:40:30,518
bazıları şöyle diyebilir:

975
01:40:30,720 --> 01:40:34,235
iyi polisler havaya uçtu

976
01:40:34,680 --> 01:40:37,877
kurşunlarla delik deşik edildi.

977
01:40:45,440 --> 01:40:48,989
Ne söyleyebilirim?
Mary Magdalene gibiyim.

978
01:40:51,680 --> 01:40:54,069
Gözyaşları ruhu yıkar,

979
01:40:54,360 --> 01:40:57,033
vicdanını arındır.

980
01:40:57,720 --> 01:41:00,518
Gerçekten hoşuma gitti.

981
01:41:00,840 --> 01:41:02,558
Hissi var.

982
01:41:02,760 --> 01:41:04,591
İyi.

983
01:41:05,040 --> 01:41:07,679
Hiçbir şey bir babanın acısının yerini tutamaz

984
01:41:08,160 --> 01:41:10,390
anne sevgisi dışında.

985
01:41:11,920 --> 01:41:14,992
Yapmadığım bir şey var
anlıyorum ama olup olmadığını bilmiyorum.

986
01:41:15,160 --> 01:41:16,639
Tükür şunu.

987
01:41:16,800 --> 01:41:20,076
Sen aradığındaydı
devlet hırsız.

988
01:41:20,560 --> 01:41:22,949
- Bunu söylemiş miydim?
- Evet.

989
01:41:24,880 --> 01:41:28,555
Sen öyle diyorsan ben de öyle yaptım.

990
01:41:30,120 --> 01:41:33,590
Ben düzen güçlerine aitim
ve bize ödeme yapılmıyor

991
01:41:33,800 --> 01:41:37,315
özel sektör gibi çalışmak için
güçlünün güvenliği

992
01:41:37,480 --> 01:41:40,074
ama herkese eşit davranmak.
- Elbette.

993
01:41:41,560 --> 01:41:44,120
Sallies'ten bahsetmişken,

994
01:41:44,680 --> 01:41:48,639
saçma sapan şeyler duyuyoruz
ve beynimizde dönüp duruyor

995
01:41:49,120 --> 01:41:54,035
ve aniden, işte orada,
içeri giriyor,

996
01:41:54,560 --> 01:41:57,074
her şeyi mahvetmek-.

997
01:41:57,960 --> 01:42:00,713
Şimdi somurtacak.

998
01:42:01,960 --> 01:42:04,349
Tiksindim.

999
01:42:05,200 --> 01:42:08,670
Şiir bir vahşet eylemi değildir.

1000
01:42:09,360 --> 01:42:12,750
Bölünmüş süt için ağlamanın faydası yok.

1001
01:42:13,960 --> 01:42:17,157
Portekizce zor bir dildir,

1002
01:42:17,800 --> 01:42:20,394
sabırlı olmalıyız.

1003
01:42:20,800 --> 01:42:23,598
Ve umursamıyor gibi görünmeden,

1004
01:42:23,840 --> 01:42:26,673
ilham perisinin gelmesini bekle

1005
01:42:26,880 --> 01:42:29,110
ve elimizden yiyin.

1006
01:42:30,680 --> 01:42:33,240
Ne kadar çok sorun yarattım!

1007
01:42:33,440 --> 01:42:35,590
Hiç de bile.

1008
01:42:36,200 --> 01:42:38,714
Herkes için ücretsiz olacak

1009
01:42:38,960 --> 01:42:41,155
bunu herkes söyledi

1010
01:42:41,320 --> 01:42:44,039
ilk şey
bu onların aklına geldi.

1011
01:42:44,200 --> 01:42:48,034
Anarşi olurdu,

1012
01:42:48,240 --> 01:42:50,800
her insan kendisi için.

1013
01:42:50,960 --> 01:42:53,713
Anlamı olmadan,
Düşünce akışını yarıda kestim.

1014
01:42:53,880 --> 01:42:56,110
onun ilham kaynağı.

1015
01:42:57,440 --> 01:42:59,351
Allah verir,

1016
01:42:59,760 --> 01:43:01,796
Allah alır,

1017
01:43:02,160 --> 01:43:05,311
ama biraz sihirli toz yaydı,

1018
01:43:05,720 --> 01:43:08,473
sihirli değneğini salladı

1019
01:43:08,680 --> 01:43:12,150
ve büyüyü bozdu.

1020
01:43:18,360 --> 01:43:20,954
Biraz daha sihirli toz

1021
01:43:21,720 --> 01:43:23,836
ve bitti.

1022
01:43:24,200 --> 01:43:27,510
Soyguncu devlete cehenneme gitmesini söyle

1023
01:43:28,680 --> 01:43:32,036
ve övgüleri söyle
polis devletinin.

1024
01:43:32,320 --> 01:43:34,197
Kafiyeli değil

1025
01:43:34,680 --> 01:43:36,716
ama ne yani.

1026
01:43:37,400 --> 01:43:40,392
Çözüm daha kötü olmaz mı
hastalıktan mı?

1027
01:44:00,160 --> 01:44:03,470
- Kalbimin çocuğu!
- Baba!

1028
01:44:10,880 --> 01:44:13,713
- Müsrif oğul geri dönüyor.
- Polis terörü!

1029
01:44:13,880 --> 01:44:15,950
İnsan canavarı!

1030
01:45:13,480 --> 01:45:16,313
Üzülmeyin çocuklarım.

1031
01:45:16,760 --> 01:45:20,230
Anlaşmazlığa aracılık edeyim
seni ayrı tutan,

1032
01:45:20,840 --> 01:45:23,638
Süleyman'ın bilgeliğiyle.

1033
01:45:24,560 --> 01:45:28,553
Bayan Barbara yeterince nazikti
beni ziyaret etmek

1034
01:45:28,840 --> 01:45:31,832
bu kalbimin buruşuklarını ısıttı.

1035
01:45:32,400 --> 01:45:36,712
Jorge topluma olan borcunu ödedi.

1036
01:45:37,800 --> 01:45:41,952
Suçun para kazandırmadığını öğrendi.

1037
01:45:42,520 --> 01:45:47,116
Tekrarlamayacağına eminim
geçmişinin günahları.

1038
01:45:49,480 --> 01:45:52,756
Kalplerinizdeki kini atın

1039
01:45:53,280 --> 01:45:56,829
yaşlı babanı görmek ister misin
sevinçle dans edin.

1040
01:45:57,640 --> 01:46:00,438
Beni incelikle görevlendirdi.

1041
01:46:02,240 --> 01:46:05,152
Bayan Barbara tarafından görevlendirilecek

1042
01:46:05,920 --> 01:46:09,310
her aceminin hayalidir.

1043
01:46:09,880 --> 01:46:12,269
Aşağı bölgelerde mi?

1044
01:46:14,200 --> 01:46:17,192
Bu da hayatın ironilerinden biri.

1045
01:46:17,440 --> 01:46:20,352
Poofters bundan hoşlanmıyor.

1046
01:46:21,000 --> 01:46:23,309
Bunun benimle ne alakası var?

1047
01:46:25,720 --> 01:46:29,110
Herkes bunun mevcut uygulama olduğunu söylüyor
hapishanelerde

1048
01:46:29,600 --> 01:46:32,239
beğenin ya da beğenmeyin.
- İnsanlar pek çok şey söylüyor.

1049
01:46:34,040 --> 01:46:36,235
Ağzım açık kaldı!

1050
01:46:37,720 --> 01:46:41,679
Onun iki meslektaşını dövdün.

1051
01:46:41,840 --> 01:46:44,274
Nefsi müdafaa amaçlıydı.

1052
01:46:44,520 --> 01:46:46,590
Öldürmek için ateş ettiler

1053
01:46:46,760 --> 01:46:49,957
ve oynayan bir çocuğa çarptım
sokakta futbol.

1054
01:46:51,520 --> 01:46:54,478
Sokakta oynamak tehlikelidir.

1055
01:46:55,080 --> 01:46:57,640
Ezilmiş olabilirler.

1056
01:46:58,000 --> 01:47:01,197
- Bu bir kazaydı.
- Silahlarla oynamayın.

1057
01:47:03,960 --> 01:47:07,953
Düzgün ateş edemediler
hareket etmemeliydiler!

1058
01:47:08,800 --> 01:47:11,155
Seni kahrolası katil!

1059
01:47:12,440 --> 01:47:16,319
Annen beni arardı
o sinirlendiğinde.

1060
01:47:17,600 --> 01:47:19,716
Psikopat!

1061
01:47:21,280 --> 01:47:25,717
Jorge iyi bir nişancı.

1062
01:47:26,400 --> 01:47:30,188
Bu onun Kalvinistliği olsa gerek
ona ilham veren yanılmazlık.

1063
01:47:31,400 --> 01:47:34,198
Onun seçmesi çok yazık
yanlış hedef.

1064
01:47:34,360 --> 01:47:36,191
Alkışlandım!

1065
01:47:36,320 --> 01:47:38,072
Bu çok doğal.

1066
01:47:38,240 --> 01:47:41,312
İki polis ölü yatıyor
kaldırımda

1067
01:47:41,480 --> 01:47:44,358
her gün olmuyor.

1068
01:47:44,960 --> 01:47:49,238
Ona el sürmeden gidiyorum.

1069
01:47:49,520 --> 01:47:53,957
Baba gibi, oğul gibi ve ben de öyleydim
kabul edilecek kadar aptal.

1070
01:47:54,240 --> 01:47:56,629
Hala tam olarak kontrole sahip değilim
kendimden.

1071
01:48:13,120 --> 01:48:15,793
Şaşkınsın, Barbara.

1072
01:48:19,400 --> 01:48:21,630
Biz iyi ve dürüst insanlarız:

1073
01:48:21,800 --> 01:48:24,360
cesur ve açık sözlü.

1074
01:48:24,680 --> 01:48:28,036
Herkesin kendi derdi var.

1075
01:48:28,840 --> 01:48:31,957
Tekrar karşılaşacağımıza eminim Bay Vuvu.

1076
01:48:32,520 --> 01:48:34,795
Umarım.

1077
01:48:34,920 --> 01:48:36,751
Bilmelisin

1078
01:48:36,920 --> 01:48:39,957
çocuklar her zaman acıya neden olur
ebeveynlerine.

1079
01:49:02,880 --> 01:49:05,348
- Kadın polisin geçtiğini gördün mü?
- Evet.

1080
01:49:05,520 --> 01:49:07,272
- Hangi yöne gitti?
- Yukarı.

1081
01:49:07,480 --> 01:49:09,311
"N?

1082
01:49:22,040 --> 01:49:24,759
Eşcinsellerle ilgili hikaye neydi?

1083
01:49:25,320 --> 01:49:28,551
Hiç kimse sana uzun bir hikaye anlatmadı mı?

1084
01:49:38,760 --> 01:49:41,991
Sinekleri sirkeyle yakalayamazsınız.

1085
01:49:44,080 --> 01:49:46,469
Ben eğlenceye daha yatkınım

1086
01:49:46,640 --> 01:49:48,870
büyük işlerden daha.

1087
01:49:49,040 --> 01:49:52,919
Her ikisini de saklayabilirsiniz.
Ben de sevmiyorum.

1088
01:49:53,960 --> 01:49:56,997
Henüz çıkarmamış biri için
çok uzun zamandır

1089
01:49:57,640 --> 01:50:01,235
biraz uzanmak sana iyi gelebilir.

1090
01:50:02,880 --> 01:50:05,030
İlgilenmiyorum.

1091
01:50:05,440 --> 01:50:07,271
Kimse seni zorlamıyor.

1092
01:50:07,560 --> 01:50:10,757
Bunu istemiyorsan,
istemiyorsun.

1093
01:50:11,840 --> 01:50:15,071
O zamanlar alabildiğim tek şey buydu.

1094
01:50:15,360 --> 01:50:17,920
İyi olanların hepsi meşguldü

1095
01:50:18,080 --> 01:50:20,594
ve bunlar ucuza gelmedi.

1096
01:50:20,760 --> 01:50:23,752
Paranı her zaman etrafa saçtın.

1097
01:50:24,160 --> 01:50:27,118
Kadın polis ağaçtı.

1098
01:50:27,400 --> 01:50:30,039
O iki kişi için yeterli

1099
01:50:30,200 --> 01:50:32,794
cop atıldı.

1100
01:50:34,760 --> 01:50:38,355
Söylediğim bir Fransızca şarkıyı hatırlıyorum
küçükken.

1101
01:50:40,400 --> 01:50:42,834
Polis karısının göbek deliği

1102
01:50:43,000 --> 01:50:45,389
kesinlikle hoş bir görüntü değil...

1103
01:50:45,720 --> 01:50:48,757
Estetik açıdan bakıldığında,

1104
01:50:49,000 --> 01:50:51,673
onu kaideye oturtamazsın

1105
01:50:52,400 --> 01:50:55,233
Ama bu karısı değil
bir polis memurunun.

1106
01:50:55,400 --> 01:50:58,995
O gerçek bir Valkyrie
ve sahip olmaya değer.

1107
01:51:00,680 --> 01:51:02,955
Yetkisini kötüye kullanıyor

1108
01:51:03,240 --> 01:51:05,435
zulüm uygulayan,

1109
01:51:05,600 --> 01:51:07,795
elbette onaylayamam.

1110
01:51:08,000 --> 01:51:10,878
Hep kınadım
vahşet eylemleri.

1111
01:51:11,160 --> 01:51:14,152
bilmeliydin
ünlü Guilhermina

1112
01:51:14,360 --> 01:51:17,033
kim avucunun içi ile

1113
01:51:17,480 --> 01:51:20,790
karaciğerime ju-jitsu darbesi vurdu

1114
01:51:21,840 --> 01:51:23,512
bu beni yeşile çevirdi.

1115
01:51:23,640 --> 01:51:26,234
- Ne yaptın?
- Hiç bir şey.

1116
01:51:27,240 --> 01:51:29,993
Kokarca gibi sarhoştum

1117
01:51:30,640 --> 01:51:34,155
ve sadece böylesini hiç görmediğimi söyledim
çirkin bir kadın.

1118
01:51:34,960 --> 01:51:38,589
O gerçekten bir cadıydı.

1119
01:51:39,640 --> 01:51:42,279
Barbara'da durum farklı.

1120
01:51:42,560 --> 01:51:45,120
hiç düşündün mü

1121
01:51:45,440 --> 01:51:49,558
bir kız için ne büyük bir kabus
lahana tarlasından yeni geldim

1122
01:51:50,880 --> 01:51:54,190
polis kalabalığının arasına düşmek mi?

1123
01:51:54,880 --> 01:51:57,599
Ayrılmamak için

1124
01:51:58,040 --> 01:52:01,999
ve kadın eşitliği için mücadele edelim,
kadın hakları

1125
01:52:03,640 --> 01:52:06,074
tek bir çıkış yolu var:

1126
01:52:06,240 --> 01:52:08,800
onlarla birlikte gidin,

1127
01:52:09,160 --> 01:52:13,790
süper polis ol.

1128
01:52:14,040 --> 01:52:17,077
Bir zamanlar polis olduğu söylenir.
her zaman bir polis.

1129
01:52:17,720 --> 01:52:21,793
Bu bir gangster filminden bir alıntı
Jack Palance'la birlikte.

1130
01:52:22,560 --> 01:52:25,518
'Polis her zaman polistir'

1131
01:52:26,080 --> 01:52:27,991
Ne olmuş?

1132
01:52:28,640 --> 01:52:30,710
Çok şey biliyorsun.

1133
01:52:31,480 --> 01:52:33,596
Çarpıcı

1134
01:52:33,920 --> 01:52:36,480
iyi bir okuldur.

1135
01:52:36,800 --> 01:52:39,030
Ama şimdi konuya girdik.

1136
01:52:39,200 --> 01:52:44,479
buradan ayrılmıyorsun
başka bir şey bilmeden:

1137
01:52:46,200 --> 01:52:47,679
Asla...

1138
01:53:22,640 --> 01:53:24,358
Söyle bana.

1139
01:53:25,280 --> 01:53:28,590
Bir bahisçiyle gittiğinizde
göğüs zırhı takıyor mu?

1140
01:53:28,720 --> 01:53:32,156
Hayır. Aslında çok nazik biriyim.

1141
01:53:33,600 --> 01:53:36,751
Seni almamız gerekecek
yeni bir çift bacak.

1142
01:53:37,120 --> 01:53:40,351
Biraz yaptırabileceğinizi duydum
Almanya çok iyi

1143
01:53:40,520 --> 01:53:42,590
tango yapabilirsin.

1144
01:53:42,720 --> 01:53:45,518
Onlar kadar iyi olmayabilirler
Marlene'inkiler

1145
01:53:45,680 --> 01:53:48,433
ama normal bir lite'ye liderlik edebilirsiniz.

1146
01:53:48,600 --> 01:53:50,716
Sorun paradır.

1147
01:53:51,840 --> 01:53:55,037
Jorge'yle biraz konuş.
Yüksek finanstan anlıyor.

1148
01:53:55,200 --> 01:53:58,351
Sakatlara ihtiyacımız yok
bizi zengin etmek için.

1149
01:53:58,760 --> 01:54:01,479
Bir sürü cömert bey var.

1150
01:54:03,200 --> 01:54:05,395
Sadece merak:

1151
01:54:05,600 --> 01:54:07,875
Nasıl emin olabiliyorsun?

1152
01:54:08,040 --> 01:54:12,636
tam memnuniyet veriyor musunuz?

1153
01:54:43,480 --> 01:54:46,392
Yüksek hızlara kadar çalışabilirsiniz.

1154
01:54:47,000 --> 01:54:48,513
Başın dönmüyor mu?

1155
01:54:48,680 --> 01:54:52,036
Bazen ama çok geçmeden geçer
eğer yuvarlanırsam.

1156
01:54:53,600 --> 01:54:57,673
Eksikliği böyle dönüştürürsün
verimliliğe.

1157
01:54:58,720 --> 01:55:03,111
Kanunlar gibisi yok
bedensel eylemlere beden kazandırmak için fizik.

1158
01:55:44,687 --> 01:55:47,485
Tarantulalardan kurtulduk

1159
01:55:47,967 --> 01:55:51,198
ama kafam hala dolu
Portekizlilerin.

1160
01:55:52,447 --> 01:55:55,041
Zaten kimse Portekizli doğmaz.

1161
01:55:55,967 --> 01:55:58,356
Biri Portekizli olur.

1162
01:55:58,527 --> 01:56:02,076
Bu atavizm. Saf atavizm!

1163
01:56:04,727 --> 01:56:08,879
Cehennemden yeni çıkmış biri için,
burası cennet.

1164
01:56:14,367 --> 01:56:16,801
Hapishaneler korkunç.

1165
01:56:17,927 --> 01:56:20,805
Küçük suçların çoğalmasıyla

1166
01:56:21,447 --> 01:56:24,405
ustaların öğretileri ölüdür.

1167
01:56:25,487 --> 01:56:29,878
Bugün bir hiç uğruna hapse girebilirsin
kesinlikle trajik.

1168
01:56:30,407 --> 01:56:34,639
Eski günlerdeki hücreler
bilgeler hükmetti

1169
01:56:35,207 --> 01:56:39,564
artık bir fare sürüsüyle dolu
ve küçük hırsızlar.

1170
01:56:40,087 --> 01:56:43,557
Suç artık işe yaramıyor.

1171
01:56:44,327 --> 01:56:45,726
Bir şey öğrendim

1172
01:56:45,887 --> 01:56:48,879
Dürüst olmak istiyorum
Düz gitmek istiyorum.

1173
01:56:51,007 --> 01:56:54,158
Ayrıca başıboş dolaşmana da izin vermem.

1174
01:56:54,967 --> 01:56:57,242
Yaralar kaldı.

1175
01:56:58,247 --> 01:57:00,966
Her zaman havlayan köpekler vardır,

1176
01:57:01,407 --> 01:57:04,001
ama lite devam etmeli.

1177
01:57:04,327 --> 01:57:06,795
Dünya turu yapmak

1178
01:57:07,167 --> 01:57:09,761
bir lite turu yapıyoruz

1179
01:57:10,527 --> 01:57:13,917
yara izleri görünmez oluyor

1180
01:57:14,047 --> 01:57:15,924
zamanla.

1181
01:57:18,367 --> 01:57:22,645
Dostoyevski yönetmenlik yapmıştı
bir İsviçre bankasının

1182
01:57:22,927 --> 01:57:26,522
büyük bir kayıp olabilir
insanlık için,

1183
01:57:26,767 --> 01:57:30,237
ama çok güzel gülerdi.

1184
01:57:31,207 --> 01:57:33,277
Neyse,

1185
01:57:33,607 --> 01:57:36,405
önünde geleceğin var

1186
01:57:36,567 --> 01:57:39,035
tıpkı geçmişim olduğu gibi
gülümsemelerle dolu.

1187
01:57:39,167 --> 01:57:41,044
Merak etme.

1188
01:57:41,247 --> 01:57:44,398
Ben hayattayken isteyeceksin
hiçbir şey için.

1189
01:57:44,527 --> 01:57:47,963
Rahat evler var
geri kalan günlerini yaşayabilirsin

1190
01:57:48,127 --> 01:57:50,687
domino ve tavla oynamak.

1191
01:57:50,847 --> 01:57:54,601
Geçimimi hayal edebiliyor musun?
akıl hastanesindeki yardımlarınız?

1192
01:57:55,007 --> 01:57:59,125
Yıpranmış yaşlı adamlara katlanmak
hemşirelerin poposunu çimdiklemek mi?

1193
01:57:59,847 --> 01:58:04,125
Kıkırdamalı mıyım yoksa yüksek sesle gülmeli miyim?

1194
01:58:04,527 --> 01:58:08,042
Ölen insanlar var
köpekler gibi oluklarda.

1195
01:58:08,567 --> 01:58:10,285
Biliyorum.

1196
01:58:10,447 --> 01:58:13,086
Bu benim planlarım arasında yok.

1197
01:58:13,887 --> 01:58:16,845
İyi niyetli olduğuna eminim.

1198
01:58:18,047 --> 01:58:21,084
ama nereden buluyorsun

1199
01:58:21,407 --> 01:58:26,197
bu Hıristiyan fikirleri?

1200
01:58:26,567 --> 01:58:29,798
Ben ciddiyim. Dinlemeyi reddediyorsun.

1201
01:58:30,407 --> 01:58:33,399
Gerçekten mi? Çok daha iyi.

1202
01:58:33,887 --> 01:58:37,357
Bir yaprak gibi titriyorum
senin tehditlerine.

1203
01:58:38,407 --> 01:58:40,045
Bu arada

1204
01:58:41,287 --> 01:58:45,246
belki kendini asabilirsin
çaldığın dosh ile.

1205
01:58:45,967 --> 01:58:48,845
Ancak sana biraz vereceğim
baba tavsiyesi:

1206
01:58:49,687 --> 01:58:52,042
Toplumdan kaçmak

1207
01:58:52,287 --> 01:58:55,006
çarmıhtaki şeytan gibi.

1208
01:58:55,407 --> 01:58:58,797
Yetiştirmeniz gereken tek toplum
senindir.

1209
01:58:58,967 --> 01:59:02,596
Tek düşündüğün para.
Kendinden utanmalısın.

1210
01:59:03,327 --> 01:59:06,080
Oldukça yanılıyorsun.

1211
01:59:06,407 --> 01:59:09,843
Hiçbir zaman yaşamayı dilemedim
bir nabob gibi.

1212
01:59:10,007 --> 01:59:12,475
Küçük bir maaşla yaşayabileceğini biliyorum
ama bana verme

1213
01:59:12,647 --> 01:59:16,196
şehir gerillasıyla ilgili yalanlar
savaş ve buna benzer saçmalıklar.

1214
01:59:16,887 --> 01:59:20,482
Bundan vazgeçtim.
Bu beni hiçbir yere götürmüyordu.

1215
01:59:20,967 --> 01:59:25,802
Artık finansmanla ilgileniyorum
etnik azınlıklar

1216
01:59:26,127 --> 01:59:28,766
burada ve orada

1217
01:59:29,007 --> 01:59:31,965
bir şeyleri içeriden çıkarmak için.

1218
01:59:32,207 --> 01:59:35,563
Tüm yangınlara karşı

1219
01:59:36,607 --> 01:59:38,643
benim ateşim.

1220
01:59:38,887 --> 01:59:40,525
Saçmalık!

1221
01:59:40,647 --> 01:59:43,923
Sen en muhafazakarsın
ve gerici bir insan tanıyorum.

1222
01:59:44,167 --> 01:59:47,557
Çelişkileriniz ortaya çıktığında
güldürecekler,

1223
01:59:47,967 --> 01:59:49,878
ama itiraf etmeliyim ki hepsini sen ayarladın

1224
01:59:50,007 --> 01:59:53,044
ve o kadar iyi ki kendini bile kandırdın.

1225
01:59:55,247 --> 01:59:58,239
'Voici le temps des Assassins'.

1226
01:59:58,487 --> 02:00:01,684
- Şaşırdım.
- Bu bir suçlama değil.

1227
02:00:02,127 --> 02:00:05,005
Kendi tarzınızda bir sanatçısınız.

1228
02:00:05,247 --> 02:00:08,045
İnsanları alıp dönüştürüyorsun
onları 'sanat objeleri'ne dönüştürüyoruz.

1229
02:00:08,207 --> 02:00:11,643
Etrafındaki her şeyi küçümsüyorsun
kendin yaratmadığını.

1230
02:00:12,007 --> 02:00:15,682
Mutlu olmak için para şart
senin korkunç kibirin.

1231
02:00:21,687 --> 02:00:24,724
"Gösteriş, gösteriş sonuna kadar."

1232
02:00:25,167 --> 02:00:27,920
- Bitirdin mi?
- Hayır.

1233
02:00:28,887 --> 02:00:32,118
Açık konuşmak gerekirse meteliksiz olduğumu itiraf etmeliyim.

1234
02:00:32,647 --> 02:00:36,117
Çalınan ganimeti bağışladım
bir kültür vakfına.

1235
02:00:36,607 --> 02:00:39,360
Dürüst gerçek budur.

1236
02:00:39,567 --> 02:00:41,717
Dürüst gerçek mi?

1237
02:00:41,887 --> 02:00:44,481
<i>Margaritalar gözeneklidir.</i>

1238
02:00:45,487 --> 02:00:48,365
Kulaklarıma inanabilir miyim?

1239
02:00:48,607 --> 02:00:51,041
Bir aptal mı yarattım?

1240
02:00:51,247 --> 02:00:53,124
Seni aptal!

1241
02:00:53,327 --> 02:00:56,478
göremiyor musun
beynini mi yıkadılar?

1242
02:00:57,007 --> 02:01:00,158
O kalabalık şımarttı
beyin hücreleriniz.

1243
02:01:00,367 --> 02:01:03,484
Sanırım biraz uyusak iyi olur.
Senin sorunun yorgunluk.

1244
02:01:07,087 --> 02:01:11,000
Oceanarium'u ziyaret etmek isterim.
ama bu saatte kapalı.

1245
02:01:15,207 --> 02:01:18,995
Ne kadar çok balık var, Jorge!
Gelin ve Oceanarium'u görün.

1246
02:01:33,927 --> 02:01:35,724
Baba!

1247
02:01:36,647 --> 02:01:39,161
Git ve başkasına "baba" de.

1248
02:02:12,167 --> 02:02:14,840
Reklam açıktı.

1249
02:02:15,087 --> 02:02:18,284
- Temizlikçi bayan aranıyor.
- Okuyabiliyorum.

1250
02:02:21,607 --> 02:02:23,598
Benim adım Urraka.

1251
02:02:23,767 --> 02:02:27,885
Gerçekten mi! öyle olduğunu sanıyordum
Asurbanipal.

1252
02:02:28,247 --> 02:02:30,715
Sen de öyle düşündün!

1253
02:02:31,407 --> 02:02:33,602
Nereden başlayalım?

1254
02:03:07,727 --> 02:03:10,958
Saç vücudunuzu kaplıyor mu?

1255
02:03:11,447 --> 02:03:14,325
orangutan gibi mi?

1256
02:03:16,047 --> 02:03:19,005
Sadece dantelde ve karnın alt kısmında.

1257
02:03:19,247 --> 02:03:22,683
Gerisi bebek poposu kadar pürüzsüz.

1258
02:03:23,847 --> 02:03:26,600
Bunlar bölgesel farklılıklardır.

1259
02:03:26,807 --> 02:03:30,197
muhtemelen hormon dengesizliğinden kaynaklanmaktadır.

1260
02:03:32,167 --> 02:03:34,044
unutuyordum

1261
02:03:34,247 --> 02:03:37,045
Benim de koltuk altı kıllarım var.

1262
02:03:42,047 --> 02:03:45,722
Kıvrak bit popülasyonu kapsanmaktadır
tüm vücut

1263
02:03:46,247 --> 02:03:49,557
ter bezlerini tıkayabilir

1264
02:03:50,087 --> 02:03:53,796
ve uyum sağlamada zorluklara neden
çevre

1265
02:03:54,367 --> 02:03:56,517
durum böyle değil,

1266
02:03:56,727 --> 02:03:59,560
yeni epilasyon yöntemleri

1267
02:04:00,287 --> 02:04:04,565
kontrolsüz salgınları ortadan kaldırmak
tüylü radiküllerin

1268
02:04:05,367 --> 02:04:08,245
rücu ortadan kaldırılmadan

1269
02:04:08,527 --> 02:04:11,121
eski makas çiftine

1270
02:04:12,007 --> 02:04:14,521
ve açık usturalar.

1271
02:04:14,687 --> 02:04:16,518
Bilmiyordum.

1272
02:04:16,847 --> 02:04:19,964
Profilaktik hakkında bilgi
tedbir

1273
02:04:20,287 --> 02:04:23,916
her zamanki gibi yok.

1274
02:04:56,447 --> 02:05:01,840
Şimdi gelin bir yolculuğa çıkalım
ormanın en karanlık derinlikleri.

1275
02:05:04,487 --> 02:05:06,478
Pantolonunu çıkar.

1276
02:05:43,767 --> 02:05:45,723
Bakın Bay João,

1277
02:05:46,247 --> 02:05:48,556
Ben bir Sapphic'im.

1278
02:05:48,887 --> 02:05:51,082
Sadece kadınlardan hoşlanıyorum.

1279
02:05:51,247 --> 02:05:53,158
Ben de

1280
02:05:54,247 --> 02:05:56,681
Ben bir yüksek melekim.

1281
02:05:56,807 --> 02:06:00,004
Benim yüzünden olsa gerek
Dini eğilimler.

1282
02:06:02,447 --> 02:06:04,881
Kalçalarım kar gibi beyaz.

1283
02:06:06,847 --> 02:06:09,407
Bacaklar pürüzsüz

1284
02:06:09,567 --> 02:06:11,797
ve iyi dönmüş.

1285
02:06:13,687 --> 02:06:15,917
Düzeltilebilir mi?

1286
02:06:16,967 --> 02:06:19,083
Dur düşüneyim.

1287
02:06:47,447 --> 02:06:51,440
Arka tarafı kaplamak sorun değil
"sofreler" için

1288
02:06:52,487 --> 02:06:56,719
inci kenarlı
ve yüksek topuklu ayakkabılar.

1289
02:06:57,087 --> 02:07:01,046
Ama pahalı
ve pek pratik değil.

1290
02:07:02,727 --> 02:07:04,843
öneririm

1291
02:07:05,927 --> 02:07:08,919
daha hafif bir şey,
daha zarif gibi.

1292
02:07:09,847 --> 02:07:13,317
Genel bir

1293
02:07:14,687 --> 02:07:16,962
veya mini bir cilt.

1294
02:07:19,247 --> 02:07:21,442
Peki ya pigtail?

1295
02:07:31,807 --> 02:07:34,196
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1296
02:07:34,567 --> 02:07:37,286
İşin özü bu.

1297
02:07:41,967 --> 02:07:44,197
Ben bebekken

1298
02:07:45,847 --> 02:07:49,396
babam beni beşiğime yatırdı

1299
02:07:49,927 --> 02:07:54,478
ve onu usulca okşadı, usulca

1300
02:07:54,647 --> 02:07:57,036
uyuyana kadar.

1301
02:07:57,887 --> 02:08:00,196
Sokak kestaneleri

1302
02:08:00,527 --> 02:08:04,679
bir kedinin kuyruğu gibi çektim

1303
02:08:05,167 --> 02:08:07,283
ya da benimle dalga geçti:

1304
02:08:07,527 --> 02:08:10,041
"Urraka'nın kuyruğu var

1305
02:08:10,287 --> 02:08:12,562
"kıçından sarkıyor.

1306
02:08:12,767 --> 02:08:15,201
"Serseride anlıyor.

1307
02:08:15,367 --> 02:08:17,517
"Beelzebub'un pisliği!"

1308
02:08:17,847 --> 02:08:20,441
kendimi onların üstüne attım

1309
02:08:20,647 --> 02:08:23,207
ve onları öfkeyle kaşıdı.

1310
02:08:24,207 --> 02:08:27,358
"Babamın taradığı saçları kesmeyin."

1311
02:08:48,287 --> 02:08:51,245
Eğer lezbiyen olmasaydın,

1312
02:08:52,127 --> 02:08:56,006
Sana çok güzel bir örgü yaparım.

1313
02:08:56,567 --> 02:08:59,081
sesini açardım

1314
02:08:59,407 --> 02:09:02,126
ve onu amına sok.

1315
02:09:10,687 --> 02:09:12,757
öyle olduğunu görmek

1316
02:09:13,847 --> 02:09:18,159
Bunun bir engel olacağına inanıyorum
sürtünme uygulamalarına.

1317
02:09:20,727 --> 02:09:22,763
Bandaj mı?

1318
02:09:23,807 --> 02:09:26,037
hayır diyemem

1319
02:09:26,647 --> 02:09:30,037
ama sen olsaydım dokunmazdım
tek bir saç.

1320
02:09:37,847 --> 02:09:40,680
Çocukluk anıları

1321
02:09:41,087 --> 02:09:43,157
kutsaldır.

1322
02:10:04,767 --> 02:10:07,201
Bu kadar saçla ne yapmalıyım?

1323
02:10:08,527 --> 02:10:10,757
Onu atmak mı?

1324
02:10:11,047 --> 02:10:13,038
Mümkün değil.

1325
02:10:16,447 --> 02:10:19,041
Bir yastık doldurmak işe yarar

1326
02:10:19,447 --> 02:10:22,280
ve ona sarılırken ölebilirsin.

1327
02:10:39,167 --> 02:10:41,123
"Hayal edin!

1328
02:10:42,567 --> 02:10:44,717
Temizlikçi bir kadınım vardı

1329
02:10:44,927 --> 02:10:47,122
Adriana'yı aradım

1330
02:10:47,447 --> 02:10:51,201
ve o ne eksik ne fazlaydı
senden daha.

1331
02:18:03,567 --> 02:18:05,956
Burada geçimini sağlayamayacaksın.

1332
02:18:59,167 --> 02:19:00,964
"Alamos Kralı"nı biliyor musun?

1333
02:19:01,087 --> 02:19:03,476
Hayır. Onu bilmiyorum.

1334
02:19:03,647 --> 02:19:06,844
O senin yaşındayken, Schubert de öyle değildi.

1335
02:19:08,487 --> 02:19:11,684
- Kaç yaşındasın?
- Yakında on bir olacağım.

1336
02:19:12,807 --> 02:19:16,277
Belki yapacaksın, belki yapmayacaksın.

1337
02:19:17,807 --> 02:19:20,196
Benim tavam için yapacaksın.

1338
02:22:07,847 --> 02:22:10,486
Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Bekle.

1339
02:22:10,647 --> 02:22:12,683
Çok fazla kan var.

1340
02:22:12,847 --> 02:22:14,644
Aspiratör.

1341
02:22:14,967 --> 02:22:18,482
- Nabız ve tansiyon iyi mi?
- Evet iyi. Hasta stabil.

1342
02:22:18,607 --> 02:22:21,838
- Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
- Kan akıyor.

1343
02:22:24,327 --> 02:22:27,444
En uzun forseps bile ona ulaşamaz.

1344
02:22:28,287 --> 02:22:30,243
Çok büyük.

1345
02:22:32,727 --> 02:22:35,560
Sfinkteri açmamız gerekecek.

1346
02:22:39,807 --> 02:22:42,480
Bıçağa dikkat edin. Makas.

1347
02:22:44,567 --> 02:22:46,637
Geride kalın.

1348
02:22:47,167 --> 02:22:49,476
Bir şey görebiliyor musun?

1349
02:22:49,687 --> 02:22:52,759
Hiçbir şey görülemiyor. Forseps.

1350
02:22:59,927 --> 02:23:02,282
Hastanın kan basıncı
yükseliyor.

1351
02:23:02,447 --> 02:23:04,597
Daha fazla kan.

1352
02:23:06,607 --> 02:23:09,405
Bu ucunu tut.

1353
02:23:10,367 --> 02:23:13,086
Hiçbir şey göremiyorum. Çok büyük.

1354
02:23:13,287 --> 02:23:15,517
Çekmek.

1355
02:23:16,727 --> 02:23:18,877
Aspiratör.

1356
02:23:22,327 --> 02:23:25,842
Burada bir şey var. Çok büyük.

1357
02:23:26,167 --> 02:23:28,362
Sertçe çek.

1358
02:23:31,247 --> 02:23:35,479
Sıkıştı. Buraya itin. Bu doğru.

1359
02:23:36,487 --> 02:23:40,400
Forseps.
Acele edin, sonunda çıkıyor.

1360
02:23:50,567 --> 02:23:53,127
Gardiyanlar ve memurlar

1361
02:23:53,487 --> 02:23:56,445
Cesetleri sokağa attılar

1362
02:23:56,687 --> 02:24:00,316
Baal tapınağına girdi,

1363
02:24:00,807 --> 02:24:04,038
heykeli ele geçirdi ve kırdı.

1364
02:24:04,967 --> 02:24:09,404
Baal'in stelini devirdiler
ve tapınağı yok etti,

1365
02:24:09,567 --> 02:24:12,957
onu moloz yığınına indirgemek
bugün görülebilen.

1366
02:24:42,167 --> 02:24:46,797
Bir Afganla röportaj yapılıyor

1367
02:24:47,087 --> 02:24:49,601
Bir CNN muhabiri tarafından.

1368
02:24:49,767 --> 02:24:51,246
Gazeteci:

1369
02:24:51,407 --> 02:24:54,877
"O zaman ne yapacaksın
Amerikalılar mı istila etti?"

1370
02:24:55,527 --> 02:24:58,644
Afgan: "Allah'a şükredeceğiz"

1371
02:24:58,847 --> 02:25:02,362
"Sam amcanın oğullarını bize gönderdiğin için

1372
02:25:02,527 --> 02:25:04,722
"yemek çok güzel!"

1373
02:25:04,887 --> 02:25:08,516
Gazeteci:
"Biraz sindirilemez olabilirler."

1374
02:25:08,967 --> 02:25:10,685
Afgan: "Belki

1375
02:25:10,807 --> 02:25:13,685
"ama Allah farketmedi
et domuz etiydi."

1376
02:26:03,167 --> 02:26:06,079
Bir Afgan karısına şunları söyledi:

1377
02:26:06,447 --> 02:26:09,439
"Sana ne olacak
savaşta mı öldürüldüm?"

1378
02:26:09,647 --> 02:26:11,717
Karısı: "Merak etme,

1379
02:26:11,927 --> 02:26:14,521
<i>"MacMamouds'ta çalışmaya gideceğim</i>."

1380
02:30:28,647 --> 02:30:31,923
Arkana yaslan, sana vereceğim
ilacın, tamam mı?

1381
02:30:32,087 --> 02:30:34,282
Seni sakinleştirecektir.

1382
02:30:48,207 --> 02:30:49,959
Sağ.

1383
02:31:21,127 --> 02:31:23,277
Artık uyuyabilirsin.

1384
02:31:25,767 --> 02:31:28,076
Bacağını içeri sok.

1385
02:31:38,687 --> 02:31:40,837
Işığı söndürebilir miyim?

1386
02:31:48,367 --> 02:31:50,119
Sayın Vuvu,

1387
02:31:50,287 --> 02:31:52,926
beklemek zorunda kalacağız
hapın etkili olması için

1388
02:31:53,047 --> 02:31:56,119
Durumunuzu değerlendirmeden önce.

1389
02:31:58,527 --> 02:32:01,564
Şu anda prognostik saklıdır.

1390
02:32:01,927 --> 02:32:05,681
Anüs tolere eder
tropikal meyve iyi.

1391
02:32:05,847 --> 02:32:08,361
Muz, kremalı elma, kivi

1392
02:32:08,567 --> 02:32:12,037
ve sebzeler
şalgam, havuç gibi

1393
02:32:12,207 --> 02:32:15,244
patlıcan, salatalık, hindiba

1394
02:32:15,687 --> 02:32:17,962
ve turplar

1395
02:32:18,887 --> 02:32:22,641
ama hiçbir zaman, hiçbir koşulda

1396
02:32:23,167 --> 02:32:25,123
bir penis

1397
02:32:25,567 --> 02:32:28,639
tanıtılan boyutta.

1398
02:32:31,567 --> 02:32:34,400
"Pas de plaisir sans penis".

1399
02:32:34,887 --> 02:32:36,764
İyi akşamlar.

1400
02:32:53,687 --> 02:32:55,564
İyi mi?

1401
02:33:39,847 --> 02:33:41,644
İyi?

1402
02:33:42,567 --> 02:33:45,127
İyileşmek için yemek yemelisin.

1403
02:33:55,607 --> 02:33:58,167
Hepsini yiyor.

1404
02:33:58,327 --> 02:34:00,318
Hiçbir şey bırakmaz.

1405
02:34:10,087 --> 02:34:12,203
Bir damla su ister misin?

1406
02:34:20,087 --> 02:34:22,999
Yavaşça iç, boğulma.

1407
02:35:02,847 --> 02:35:04,360
Ah, Emilia.

1408
02:35:04,527 --> 02:35:08,361
bana bir parça tavuk bulabilir misin
bu çorbada mı?

1409
02:35:08,487 --> 02:35:11,763
- Hiç yok değil mi?
- Hiç yok gibi görünüyor.

1410
02:35:11,927 --> 02:35:14,122
Hiçbir şey bulamıyorum.

1411
02:35:42,287 --> 02:35:44,243
Bir damla daha mı?

1412
02:36:08,167 --> 02:36:10,556
Biraz durmak ister misin?

1413
02:36:18,487 --> 02:36:22,196
Doktorun sana vermediğini biliyorsun
eve gitme izni.

1414
02:36:22,487 --> 02:36:25,399
Uygun bir durumda değilsin.

1415
02:36:29,127 --> 02:36:31,243
Faturamı ödedim

1416
02:36:31,527 --> 02:36:35,759
ki bence fahiş
sağlık hizmeti için

1417
02:36:35,967 --> 02:36:38,561
ve tüm sorumluluğu üstlenin.

1418
02:36:38,727 --> 02:36:40,445
Kimseye hiçbir borcum yok.

1419
02:36:40,607 --> 02:36:43,804
Ama ne yaptığının farkında mısın?
Kendini öldürüyorsun.

1420
02:36:44,047 --> 02:36:46,481
Lite'ımda hiç bu kadar berrak olmamıştım.

1421
02:36:46,647 --> 02:36:51,084
Çok güzel bir gün
ve bunu yatakta yatarak israf etmeyeceğim.

1422
02:36:52,127 --> 02:36:54,766
Açık havada ölmeyi tercih ederim.

1423
02:36:54,967 --> 02:36:57,765
kokusuna dayanamıyorum
artık lavmanlardan.

1424
02:36:57,927 --> 02:37:00,919
kimse var mı
sana bakmak için mi? Ailen mi, arkadaşların mı?

1425
02:37:02,527 --> 02:37:04,882
ailem yok

1426
02:37:05,407 --> 02:37:08,524
ve bir kez ve son olarak

1427
02:37:08,927 --> 02:37:11,122
Ben kimsenin arkadaşı değilim.

1428
02:37:11,287 --> 02:37:13,403
Ne kadar üzücü bir hayat!

1429
02:37:13,647 --> 02:37:16,480
Bu tam bir pislik.

1430
02:37:18,087 --> 02:37:19,964
Bak Emilia.

1431
02:37:20,927 --> 02:37:23,077
Seninle tanışmaktan keyif aldım

1432
02:37:23,287 --> 02:37:27,360
ama bundan daha çok keyif alırdım
bana izin verdin

1433
02:37:28,447 --> 02:37:31,325
Gitmeden önce seni bir sikişle kutsamak için.

1434
02:37:31,687 --> 02:37:33,598
Kendini buna hazır hissediyor musun?

1435
02:37:33,727 --> 02:37:36,764
İlk hasta ben olmayacağım
tedaviden ölmek.

1436
02:39:21,047 --> 02:39:23,641
- Günaydın Bay João.
- Günaydın.

1437
02:39:24,967 --> 02:39:27,401
Neredesin, seni göremiyorum.

1438
02:39:27,567 --> 02:39:30,320
Başının üstündeki ağaçta oturuyorum.

1439
02:39:30,727 --> 02:39:32,683
Ne yapıyorsun?

1440
02:39:32,847 --> 02:39:35,441
Ağaçlara tırmanmak yasaktır.

1441
02:39:35,967 --> 02:39:39,198
çilek topluyordum
ama hepsi kurumuş.

1442
02:39:40,847 --> 02:39:44,317
Sezon dışındalar.
Sen kimsin?

1443
02:39:44,927 --> 02:39:46,758
Ben Daphne.

1444
02:39:46,967 --> 02:39:48,480
Seni tanımıyorum.

1445
02:39:48,687 --> 02:39:52,282
Seni biliyorum. seni her gün görüyorum
geliyor ve gidiyor.

1446
02:39:55,047 --> 02:39:57,356
Fark etmemiştim.

1447
02:39:58,087 --> 02:40:00,965
Köşede yaşıyorum
ve hâlâ flört ediyorum.

1448
02:40:02,847 --> 02:40:05,441
Flört etmenin tuhaf bir yolu.

1449
02:40:05,767 --> 02:40:07,997
Taze olmalısın.

1450
02:40:08,887 --> 02:40:11,879
Ben evliyim. Sıradan bir evlilik

1451
02:40:12,287 --> 02:40:15,040
ve bir kızım var, Veronica.

1452
02:40:15,807 --> 02:40:19,880
Onu neden getirmedin?
Ben eğlence ve oyunlara karşı bir şeytanım.

1453
02:40:20,047 --> 02:40:22,720
O çok küçük ve seni istemedim
duygusallaşmak için.

1454
02:40:22,887 --> 02:40:25,606
Hiçbir özel nedenim olmadan tek başıma geldim.

1455
02:40:25,807 --> 02:40:28,401
Bir el hiçbir şeyle dolu,
diğeri boş.

1456
02:40:29,247 --> 02:40:31,363
sana katılmak isterim

1457
02:40:31,607 --> 02:40:34,485
ama kıçım bu haldeyken
Hareket edemiyorum

1458
02:40:34,647 --> 02:40:36,877
bırakın ağaca tırmanmayı.

1459
02:40:37,207 --> 02:40:40,995
Neden aşağı gelmiyorsun?
ve yanıma oturur musun?

1460
02:40:41,967 --> 02:40:44,561
Sana yalnızca gölgemi verebilirim.

1461
02:40:53,087 --> 02:40:56,841
"Sevgilinle karşılaştığında
João, kırbacını unutma."

1462
02:46:18,727 --> 02:46:21,685
Çeviri Pamela lneichen

1463
02:46:21,807 --> 02:46:26,756
Altyazı
Pedro Pévoa/ CRISTBET, Lda.