1
00:00:04,463 --> 00:00:07,683
ചായ് ജോങ്-ഹെയോപ്

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,929
SEO EUN-SOO

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,684
പാർക്ക് സംഗ്-വൂംഗ്

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,910
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

5
00:00:30,948 --> 00:00:33,368
എല്ലാ പേരുകളും കഥാപാത്രങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും

6
00:00:33,451 --> 00:00:34,911
രചയിതാവിൻ്റെ ഭാവനയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്

7
00:00:34,994 --> 00:00:35,914
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8
00:00:40,249 --> 00:00:41,379
അത് 3,500 വിജയമാകും.

9
00:00:41,459 --> 00:00:42,879
ഒന്നു കൂടി കിട്ടുമോ?

10
00:00:42,960 --> 00:00:44,420
തീർച്ചയായും.

11
00:00:44,503 --> 00:00:47,383
അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

12
00:00:50,176 --> 00:00:51,886
അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് ഇഷ്ടമാകും?

13
00:00:57,683 --> 00:00:58,983
അത് 4,000 വിജയമായിരിക്കും.

14
00:01:07,151 --> 00:01:10,031
എപ്പിസോഡ് 11 അൺലോക്ക് ചെയ്തു

15
00:01:26,545 --> 00:01:27,585
ഹേയ്…

16
00:01:39,975 --> 00:01:43,265
ചോക്കലേറ്റ് പൈ

17
00:02:11,882 --> 00:02:15,222
ജംഗ് ജു-സോംഗ്
ജൂൺ 30, 1978 - സെപ്റ്റംബർ 1, 2022

18
00:02:20,891 --> 00:02:23,941
അതിനാൽ അവൻ്റെ പേര് ജാങ് ജു-സിയോങ് എന്നായിരുന്നു.

19
00:02:25,104 --> 00:02:28,274
അവസാനം അവൻ്റെ മരണശേഷം ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് മനസ്സിലാക്കി.

20
00:02:31,026 --> 00:02:32,276
ജു-സിയോങ്…

21
00:02:40,661 --> 00:02:42,501
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

22
00:03:13,861 --> 00:03:15,991
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

23
00:03:17,489 --> 00:03:18,869
എങ്ങനെ നിനക്കിങ്ങനെ പോകാനാകും?

24
00:03:18,949 --> 00:03:20,779
ആകാശം, കാറ്റ്, നക്ഷത്രം, കവിത

25
00:03:20,868 --> 00:03:22,368
എങ്ങനെ...

26
00:03:26,624 --> 00:03:30,424
ജംഗ് ജു-സോംഗ്

27
00:04:04,161 --> 00:04:05,251
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

28
00:04:07,039 --> 00:04:09,499
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

29
00:04:12,878 --> 00:04:13,918
ഹേയ്.

30
00:04:19,510 --> 00:04:20,550
ഇവിടെ.

31
00:04:21,011 --> 00:04:23,101
ഓ, ഇത് എനിക്കായി കിട്ടിയോ?

32
00:04:23,639 --> 00:04:24,639
ഇല്ല.

33
00:04:26,767 --> 00:04:28,477
അങ്കിൾ എംജിയിൽ നിന്നാണ്.

34
00:04:30,020 --> 00:04:32,360
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ അവനു വേണ്ടി ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

35
00:04:35,109 --> 00:04:37,779
ഓ, എനിക്കറിയാം. അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്.

36
00:04:37,861 --> 00:04:40,031
അവൻ എൻ്റെ സഹപാഠിയായ ഹാ-സിയുങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.

37
00:04:50,666 --> 00:04:55,046
ചില ആളുകൾക്ക്,
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തി ആയിരുന്നിരിക്കാം.

38
00:04:58,924 --> 00:04:59,934
ഇവിടെ.

39
00:05:02,720 --> 00:05:04,930
ജാങ് ജു-സിയോങ് എന്ന് പേരുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ...

40
00:05:05,014 --> 00:05:06,724
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ ആശുപത്രികൾ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

41
00:05:08,100 --> 00:05:09,850
അവൻ ആരെയോ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

42
00:05:16,025 --> 00:05:17,645
എല്ലാം ശരി.

43
00:05:19,403 --> 00:05:21,203
അവൻ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ തിരയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

44
00:05:27,536 --> 00:05:28,906
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

45
00:05:29,747 --> 00:05:31,787
നിങ്ങൾ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ നീക്കം ചെയ്തു
Bumyoung ൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം

46
00:05:31,874 --> 00:05:33,424
പകരമായി സിഇഒ സ്ഥാനം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

47
00:05:38,756 --> 00:05:40,086
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

48
00:05:41,216 --> 00:05:43,756
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ബംയോങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,

49
00:05:46,263 --> 00:05:47,813
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

50
00:05:48,390 --> 00:05:50,270
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

51
00:05:50,350 --> 00:05:52,100
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ബംയോങ്ങിൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല
തുടക്കം മുതൽ.

52
00:05:52,811 --> 00:05:55,151
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
എല്ലാം അറിയുന്നു.

53
00:05:55,230 --> 00:05:56,270
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

54
00:05:57,483 --> 00:05:59,533
എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ,

55
00:06:00,569 --> 00:06:03,409
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:06:08,243 --> 00:06:10,203
ഞാൻ എന്തിന്,

57
00:06:12,039 --> 00:06:13,329
ബംയോങ്ങിൻ്റെ മലപ്രാവിനോട്?

58
00:06:14,792 --> 00:06:15,792
ഞാനോ?

59
00:06:17,753 --> 00:06:18,843
ഞാനല്ല.

60
00:06:23,342 --> 00:06:27,182
നിങ്ങൾ ഉപസംഹരിച്ചു
മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിൻ്റെ കേസ് ആത്മഹത്യയാണെന്ന്

61
00:06:27,262 --> 00:06:31,642
ബാരോ 4.0-ലെ റിപ്പോർട്ട് തിരികെ നൽകി
വൈസ് ചെയർമാനോട്.

62
00:06:34,603 --> 00:06:36,863
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇവ കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

63
00:06:38,565 --> 00:06:39,605
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.

64
00:06:57,209 --> 00:06:59,499
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

65
00:06:59,586 --> 00:07:01,256
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

66
00:07:01,338 --> 00:07:03,508
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

67
00:07:04,133 --> 00:07:05,883
ശരിയാണ്.

68
00:07:05,968 --> 00:07:08,138
പിന്നെ വഴിയിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

69
00:07:11,223 --> 00:07:13,483
ഇരയായ മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിൻ്റെ കാറിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.

70
00:07:13,559 --> 00:07:15,229
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറച്ചുവച്ചു.

71
00:07:15,769 --> 00:07:18,149
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് അത് മറച്ചു, അല്ലേ?

72
00:07:19,273 --> 00:07:20,273
കാത്തിരിക്കൂ.

73
00:07:21,817 --> 00:07:24,357
നിയമപ്രകാരം ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം
കാരണം അത് രഹസ്യമാണ്

74
00:07:25,112 --> 00:07:27,702
പക്ഷേ നീ അവനെ കൊന്നില്ല
ഇക്കാരണത്താൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

75
00:07:31,118 --> 00:07:34,658
സർക്കാരിൽ ജോലി, ഓഫീസർ,
നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്.

76
00:07:34,746 --> 00:07:39,206
പോലീസ് കേസ് അന്വേഷിച്ചു,
ആത്മഹത്യയാണെന്നും പറഞ്ഞു.

77
00:07:39,668 --> 00:07:41,958
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ കേസ് ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

78
00:07:43,172 --> 00:07:44,172
ഇവിടെ.

79
00:07:46,717 --> 00:07:47,927
അപ്പോൾ കാണാം.

80
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
ഓ, ശരിയാണ്.

81
00:07:53,932 --> 00:07:55,892
തിരികെ ഓഫീസിൽ എത്തുമ്പോൾ,

82
00:07:55,976 --> 00:07:58,016
ദയവായി കമ്മീഷണർ ഹ്വാങ്ങിനോട് പറയൂ
ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു എന്ന്.

83
00:07:58,729 --> 00:08:01,479
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്നും.

84
00:08:12,367 --> 00:08:16,117
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ബംയോങിന് പിന്നാലെയായിരുന്നു,

85
00:08:16,955 --> 00:08:18,205
അവരെ സഹായിക്കുന്നില്ലേ?

86
00:08:19,291 --> 00:08:20,631
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് അത് വിശ്വസിക്കണം?

87
00:08:22,252 --> 00:08:24,052
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ക്വാക്ക് സാം-സൂവിനും ജാങ് ജു-സിയോങ്ങിനും...

88
00:08:25,380 --> 00:08:27,470
മുൻപും ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

89
00:08:30,594 --> 00:08:33,184
ഞാൻ ബംയോങ്ങ് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്

90
00:08:33,263 --> 00:08:34,973
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെക്കാലം

91
00:08:37,809 --> 00:08:39,099
ഇവിടെ.

92
00:08:39,186 --> 00:08:42,186
ഈ ഫയൽ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയും.

93
00:08:42,731 --> 00:08:44,611
എന്നെ വിളിക്കൂ

94
00:08:44,691 --> 00:08:47,991
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ
അത് വായിച്ചതിനുശേഷം.

95
00:08:50,572 --> 00:08:51,872
ബംയോങ്ങിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ രാഷ്ട്രീയ സംഭാവന

96
00:08:51,949 --> 00:08:54,449
"മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഓഫ് ബംയോങ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു."

97
00:08:55,869 --> 00:08:58,369
"ബംയോങ്ങിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ രാഷ്ട്രീയ സംഭാവന."

98
00:09:09,758 --> 00:09:11,428
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

99
00:09:11,510 --> 00:09:13,890
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

100
00:09:14,888 --> 00:09:16,308
എംജി…

101
00:09:18,183 --> 00:09:20,693
അതായത്, അവർ കണ്ടെത്തിയോ
ആരാണ് ജാങ് ജു-സിയോങ്ങിനെ കൊന്നത്?

102
00:09:22,104 --> 00:09:23,734
അവർ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്.

103
00:09:25,524 --> 00:09:28,574
തോന്നി
അവർക്ക് ഇതുവരെ സംശയം തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന്.

104
00:09:29,403 --> 00:09:31,823
നീ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു
Wi-je-നെ അന്വേഷിക്കാൻ.

105
00:09:31,905 --> 00:09:35,735
ഒരിക്കൽ അവർ അവൻ്റെ ഫോണിലൂടെയോ കാറിലൂടെയോ തിരഞ്ഞു,
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

106
00:09:35,826 --> 00:09:36,946
ഇല്ല.

107
00:09:37,661 --> 00:09:39,661
എംജി മരിച്ചിട്ടില്ല

108
00:09:41,498 --> 00:09:43,668
ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

109
00:09:45,961 --> 00:09:49,131
എനിക്ക് ശാന്തത പാലിക്കണം
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.

110
00:09:50,215 --> 00:09:51,465
ഇൻ-സിയോങ്.

111
00:09:51,550 --> 00:09:53,180
എംജിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു

112
00:09:55,887 --> 00:09:57,807
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോളുണ്ടെന്ന്.

113
00:09:58,432 --> 00:10:00,182
എംജി: ഒരു മോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

114
00:10:02,269 --> 00:10:04,019
പിന്നെ ഒരാൾ മാത്രം

115
00:10:04,104 --> 00:10:07,614
ആർക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ജിമ്മിൽ വെച്ച് കാണാൻ പോവുകയാണെന്ന്.

116
00:10:11,194 --> 00:10:15,324
തയ്യാറാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ വരുന്നു.

117
00:10:15,407 --> 00:10:16,697
നീ ഒളിച്ചോടിയോ?

118
00:10:28,086 --> 00:10:29,796
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു

119
00:10:32,466 --> 00:10:34,676
അവൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

120
00:10:58,325 --> 00:11:00,405
നമുക്ക് ഒരു ചൂണ്ടയിട്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

121
00:11:07,042 --> 00:11:08,092
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

122
00:11:08,794 --> 00:11:09,804
സർ.

123
00:11:10,962 --> 00:11:12,302
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അത്താഴം തയ്യാറാക്കണോ?

124
00:11:14,466 --> 00:11:17,086
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുന്നു.
വൈകുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരില്ല.

125
00:11:17,177 --> 00:11:18,597
നിങ്ങൾക്ക് മിന്-എയുടെ കൂടെ മാത്രം കഴിക്കാം.

126
00:11:18,678 --> 00:11:20,428
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

127
00:11:30,690 --> 00:11:33,530
സിഇഒ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗ്

128
00:11:39,449 --> 00:11:42,039
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി.

129
00:11:42,119 --> 00:11:43,449
ഇത് ഓകെയാണ്.

130
00:11:43,537 --> 00:11:45,657
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ആദ്യ ദിവസമാണ്,

131
00:11:45,747 --> 00:11:47,917
അതിനാൽ ഞാൻ പതിവിലും നേരത്തെ എത്തി.

132
00:11:47,999 --> 00:11:49,169
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

133
00:11:50,794 --> 00:11:52,054
മാഡം.

134
00:11:53,046 --> 00:11:54,966
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

135
00:11:57,008 --> 00:11:59,138
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയണോ?

136
00:12:00,387 --> 00:12:02,967
പേരുകൾ ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.

137
00:12:04,599 --> 00:12:05,599
ഓ.

138
00:12:07,477 --> 00:12:10,767
ഞാൻ യോങ്-സിൽ ആണ്. കോ യോങ്-സിൽ.

139
00:12:13,275 --> 00:12:15,485
നന്ദി, മിസ് കോ.

140
00:12:17,571 --> 00:12:20,451
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

141
00:12:20,532 --> 00:12:21,582
സർ.

142
00:12:23,201 --> 00:12:24,871
-തീർച്ചയായും.
- ശരി, പിന്നെ ...

143
00:12:35,088 --> 00:12:39,008
പറയാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഇതായിരിക്കില്ല
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, പക്ഷേ…

144
00:12:40,051 --> 00:12:41,181
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

145
00:12:41,928 --> 00:12:42,928
എന്ത്?

146
00:12:44,306 --> 00:12:48,806
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു സിഇഒ ആയി
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്,

147
00:12:48,894 --> 00:12:51,194
എന്നാൽ ഇത്തവണ
നിങ്ങൾ ആ സിഇഒ സ്ഥാനം തിരികെ നേടി

148
00:12:51,271 --> 00:12:53,271
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

149
00:12:57,027 --> 00:12:58,237
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

150
00:12:58,320 --> 00:12:59,910
മിസ് ജംഗ്, എന്താണ് കാര്യം?

151
00:13:02,491 --> 00:13:03,491
ഹലോ.

152
00:13:19,508 --> 00:13:21,088
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

153
00:13:22,761 --> 00:13:25,311
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

154
00:13:25,388 --> 00:13:27,268
എൻ്റെ സബ്സിഡിയറിയുടെ സിഇഒ.

155
00:13:27,974 --> 00:13:29,564
"സ്വാഗതം?"

156
00:13:29,643 --> 00:13:31,353
നിങ്ങൾ എത്ര നാണംകെട്ടവരാണ്.

157
00:13:31,436 --> 00:13:32,896
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

158
00:13:36,441 --> 00:13:39,241
എനിക്ക് കാര്യമായി അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

159
00:13:42,864 --> 00:13:45,584
ഒരു നിരപരാധിയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

160
00:13:50,455 --> 00:13:54,455
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ള ആളായിരുന്നു.

161
00:13:55,627 --> 00:13:58,257
കാരണം എനിക്ക് കിം സിയോൺ-ജുവിനെ നന്നായി അറിയാം,

162
00:13:58,338 --> 00:14:02,468
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവൻ്റെ സർക്കിളിൽ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.

163
00:14:08,306 --> 00:14:11,016
ഗൗരവമായി, സിയോൺ-ജുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

164
00:14:13,103 --> 00:14:15,233
ശരി, ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കുന്നു

165
00:14:15,313 --> 00:14:19,533
കാരണം അടുത്ത നിരപരാധി നിങ്ങളായിരിക്കാം

166
00:14:19,609 --> 00:14:20,899
അല്ലെങ്കിൽ…

167
00:14:21,736 --> 00:14:23,566
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

168
00:14:23,655 --> 00:14:24,655
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

169
00:14:25,907 --> 00:14:27,827
ശ്രീമതി ഓ.

170
00:14:27,909 --> 00:14:29,079
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

171
00:14:29,786 --> 00:14:31,076
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

172
00:14:31,162 --> 00:14:33,752
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

173
00:14:33,832 --> 00:14:35,632
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്!

174
00:14:36,376 --> 00:14:37,786
ഇതാരാണ്?

175
00:14:37,877 --> 00:14:39,587
നീ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

176
00:14:39,671 --> 00:14:41,171
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കഴിഞ്ഞ്.

177
00:14:41,256 --> 00:14:43,336
എന്താണ്… ഇത് എന്താണ്?

178
00:14:43,425 --> 00:14:44,425
എന്ത്…

179
00:14:44,926 --> 00:14:47,546
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം. എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

180
00:15:25,592 --> 00:15:27,392
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

181
00:15:29,763 --> 00:15:31,263
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

182
00:15:32,974 --> 00:15:35,894
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കും.

183
00:15:36,519 --> 00:15:38,149
ഇത് തീർച്ചയായും സിയോൺ-ജു ആണ്.

184
00:15:38,229 --> 00:15:39,229
ക്ഷമിക്കണോ?

185
00:15:40,231 --> 00:15:42,731
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

186
00:15:43,735 --> 00:15:46,605
അതെ, അന്നുമുതൽ.

187
00:15:58,208 --> 00:15:59,578
ഇത് തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

188
00:16:00,460 --> 00:16:03,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

189
00:16:03,922 --> 00:16:06,512
മിസ്റ്റർ കിം എന്നോട് ശരിക്കും ചോദിച്ചു

190
00:16:06,591 --> 00:16:09,511
ഈ റിപ്പോർട്ട് മിസ്റ്റർ ഓ.

191
00:16:25,694 --> 00:16:27,744
ഇലകൾ വളരെ വലുതായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

192
00:16:28,238 --> 00:16:29,988
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോട്ട് തയ്യാറാക്കി തരാം.

193
00:16:39,749 --> 00:16:41,169
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

194
00:16:41,251 --> 00:16:43,591
രാജകുമാരി, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

195
00:16:43,670 --> 00:16:45,050
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

196
00:16:45,630 --> 00:16:48,590
ചുങ്കുക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് ഗ്രൗണ്ട് വരെ 5 കി.മീ

197
00:16:59,602 --> 00:17:01,152
ആരാണ് അങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നത്?

198
00:17:07,527 --> 00:17:09,237
ഞങ്ങളും കുറച്ച് വെളുത്തുള്ളി വാങ്ങി.

199
00:17:09,946 --> 00:17:12,156
-ഹലോ?
- ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

200
00:17:12,782 --> 00:17:14,832
- എൻ്റെ കൈകൾക്ക് ചൂടില്ല.
-മിൻ-എ.

201
00:17:14,909 --> 00:17:16,329
ബഹളം കാരണം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

202
00:17:49,736 --> 00:17:51,196
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

203
00:17:51,279 --> 00:17:52,659
അത് തകർന്നോ?

204
00:17:57,118 --> 00:17:58,118
അത്…

205
00:18:08,213 --> 00:18:09,213
ഹായ്, അവിടെ.

206
00:18:15,637 --> 00:18:17,137
സാർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

207
00:18:23,895 --> 00:18:25,185
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

208
00:18:26,856 --> 00:18:28,186
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അവനെ പിന്തുടരുക.

209
00:18:29,943 --> 00:18:32,033
ഇപ്പോൾ! വിഡ്ഢികളേ.

210
00:18:32,111 --> 00:18:33,701
ഓടുക!

211
00:18:33,780 --> 00:18:34,780
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!

212
00:18:36,115 --> 00:18:37,365
വരിക! ഓടുക!

213
00:18:37,992 --> 00:18:39,042
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

214
00:18:41,538 --> 00:18:44,578
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം, ശരി?

215
00:19:10,400 --> 00:19:13,070
ആ വഴി! അവിടെ!

216
00:19:13,152 --> 00:19:14,902
ഹേയ്! വരിക!

217
00:19:52,400 --> 00:19:55,030
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? വേദനിച്ചോ?

218
00:19:55,111 --> 00:19:56,111
ചെയ്തോ?

219
00:19:56,988 --> 00:19:58,108
എഴുന്നേൽക്കുക.

220
00:20:11,502 --> 00:20:12,922
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

221
00:20:14,172 --> 00:20:15,472
അനങ്ങരുത്. ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

222
00:20:30,188 --> 00:20:31,228
പോയി പരിശോധിക്കുക.

223
00:20:32,190 --> 00:20:33,440
ശപിക്കുക.

224
00:20:41,199 --> 00:20:44,489
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യാപിച്ച അക്ഷോണ പരിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തര ചികിത്സ നൽകി,

225
00:20:44,577 --> 00:20:46,867
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

226
00:20:46,955 --> 00:20:48,155
ഒപ്പം?

227
00:20:49,248 --> 00:20:53,088
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടതുണ്ട്,
അയാൾക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ,

228
00:20:53,169 --> 00:20:56,339
എന്നാൽ കൂടുതൽ സമയം അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ തുടരും
മെലിഞ്ഞ അവസരമായിരിക്കും.

229
00:20:57,256 --> 00:20:58,416
ഒപ്പം?

230
00:21:06,474 --> 00:21:08,484
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

231
00:21:09,143 --> 00:21:10,233
"തെറ്റ്?"

232
00:21:10,853 --> 00:21:13,483
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നോ
ആരാണ് തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത്?

233
00:21:16,234 --> 00:21:17,364
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

234
00:21:20,363 --> 00:21:22,033
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

235
00:21:43,094 --> 00:21:45,104
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

236
00:21:47,598 --> 00:21:48,768
എൻ്റെ ആരോഗ്യപ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നത് വരെ...

237
00:21:48,850 --> 00:21:49,680
…ട്രസ്റ്റ് MR. ഇപ്പോൾ പാർക്ക് ചെയ്യുക...

238
00:21:49,767 --> 00:21:51,097
സ്വർണ്ണം തിളങ്ങുകയും ഇരുമ്പ് തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

239
00:21:52,270 --> 00:21:54,520
അപ്പോൾ ശരി. ഞാനും പ്രൊഫഷണലായിരിക്കും.

240
00:21:54,605 --> 00:21:55,765
മിസ്റ്റർ കിം.

241
00:21:55,857 --> 00:21:56,857
അതെ, മിസ് ഓ.

242
00:22:02,864 --> 00:22:06,534
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

243
00:22:06,951 --> 00:22:09,121
അതുപോലെ.

244
00:22:13,207 --> 00:22:16,837
ഇതൊരു വിജയകരമായ ഇടപാടായിരുന്നുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

245
00:22:17,211 --> 00:22:19,591
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

246
00:22:19,672 --> 00:22:23,222
സ്വർണ്ണം തിളങ്ങും, ഇരുമ്പ് തുരുമ്പെടുക്കും.

247
00:22:24,761 --> 00:22:25,931
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പറയുന്നു.

248
00:22:27,764 --> 00:22:31,184
സിയോൺ-ജു കാണുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുന്നു,

249
00:22:31,267 --> 00:22:33,687
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.

250
00:22:33,770 --> 00:22:36,270
അത് മറ്റാരെങ്കിലുമാകാം
അവൻ്റെ ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്.

251
00:22:36,355 --> 00:22:37,645
ഇല്ല.

252
00:22:37,732 --> 00:22:39,732
"സ്വർണം തിളങ്ങും, ഇരുമ്പ് തുരുമ്പെടുക്കും."

253
00:22:39,817 --> 00:22:41,527
അതാണ് ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചത്.

254
00:22:45,406 --> 00:22:46,616
അത് എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കി

255
00:22:47,366 --> 00:22:49,736
ആരെങ്കിലും സിയോൺ-ജു ആയി നടിക്കുന്നത് കാണാൻ.

256
00:22:50,453 --> 00:22:53,873
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവന് എത്രത്തോളം തയ്യാറാക്കാമായിരുന്നു.

257
00:22:57,210 --> 00:22:59,340
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം എന്ന്

258
00:23:01,380 --> 00:23:03,300
അവൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ.

259
00:23:11,307 --> 00:23:14,687
അവന് എന്ത് കിട്ടിയാലും അത് കാണിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
അവൻ ഇങ്ങനെ വളഞ്ഞപ്പോൾ

260
00:23:14,769 --> 00:23:17,269
അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ എന്തെങ്കിലും.

261
00:23:21,025 --> 00:23:22,565
അത് സത്യമായിരിക്കാം.

262
00:23:22,985 --> 00:23:24,945
നമ്മൾ മടിച്ചാൽ അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

263
00:23:28,991 --> 00:23:31,581
ഞങ്ങൾ ഇത് നീക്കം ചെയ്തേക്കാം കൂടാതെ--

264
00:23:31,661 --> 00:23:36,041
അവർക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

265
00:23:38,793 --> 00:23:39,793
ക്ഷമിക്കണോ?

266
00:23:51,681 --> 00:23:54,391
സിയോൺ-ജു എൻ്റെ ജോക്കറായിരിക്കും.

267
00:24:00,815 --> 00:24:02,645
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? അത് നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

268
00:24:02,733 --> 00:24:05,153
മിസ് ഓ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

269
00:24:05,236 --> 00:24:08,486
അവൾ ഇപ്പോൾ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം

270
00:24:08,573 --> 00:24:11,873
കിം സിയോൺ-ജുവിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ,
അവളുടെ അടുത്ത് കിടക്കുന്നത് ആരാണെന്ന്.

271
00:24:11,951 --> 00:24:14,661
എനിക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരമൊരു റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നത്?

272
00:24:14,745 --> 00:24:17,285
-നമ്മുടെ ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
-എന്ത്?

273
00:24:17,957 --> 00:24:21,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
മിസ്. ഓ നിങ്ങളെയും എന്നെയും ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചോ?

274
00:24:21,878 --> 00:24:25,968
അവൾ ആകാംക്ഷയിലാണ്
കാരണം അവൾക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന്.

275
00:24:27,592 --> 00:24:30,052
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം വിഡ്ഢിത്തം നടത്തിയോ?

276
00:24:30,887 --> 00:24:36,097
നമ്മൾ അവളെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്, ഇൻ-സിയോങ്.

277
00:24:36,184 --> 00:24:39,234
നമ്മൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത്

278
00:24:39,312 --> 00:24:41,192
നമുക്ക് അറിയാത്ത കാര്യമാണ്.

279
00:24:53,326 --> 00:24:54,406
സെ-യോൺ?

280
00:24:58,581 --> 00:25:00,251
അവൾ വീട് വിടാൻ പോവുകയാണ്.

281
00:25:00,333 --> 00:25:01,503
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം.

282
00:25:12,470 --> 00:25:14,350
അവൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

283
00:25:18,059 --> 00:25:19,139
ആ വ്യക്തി വന്നിരിക്കണം.

284
00:25:32,156 --> 00:25:33,906
എന്ത്…

285
00:25:35,117 --> 00:25:36,697
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

286
00:25:37,411 --> 00:25:39,711
ഓ, ഹായ്. മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

287
00:25:40,623 --> 00:25:43,583
ഇല്ല, അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

288
00:25:44,418 --> 00:25:46,208
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

289
00:25:47,463 --> 00:25:48,593
വെറുതെ എന്ത്?

290
00:25:49,465 --> 00:25:51,585
ഞാൻ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു.

291
00:25:52,843 --> 00:25:53,843
എന്ത്?

292
00:25:54,595 --> 00:25:58,845
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിനി-എയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ
അത് ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്

293
00:25:58,933 --> 00:26:00,943
അവളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും
അവൾ ഇനി കളിക്കില്ല എന്ന്.

294
00:26:01,018 --> 00:26:02,598
ഇത് ഒരു പാഴായതാണ്
അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കാൻ.

295
00:26:02,687 --> 00:26:04,147
അവരെല്ലാം ഫാൻസി ബ്രാൻഡുകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

296
00:26:06,190 --> 00:26:07,190
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

297
00:26:08,067 --> 00:26:10,027
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നോക്കൂ.

298
00:26:12,863 --> 00:26:14,663
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

299
00:26:15,074 --> 00:26:16,124
എനിക്കറിയാം.

300
00:26:17,618 --> 00:26:19,408
മിസ്റ്റർ കിം വീട്ടിലുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം.

301
00:26:22,039 --> 00:26:23,329
ക്ഷമിക്കണം.

302
00:26:23,416 --> 00:26:24,876
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

303
00:26:25,376 --> 00:26:27,036
അവനും ഇന്നും വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

304
00:26:27,795 --> 00:26:29,505
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന സ്ഥലത്ത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

305
00:26:29,755 --> 00:26:31,875
അവളുടെ "മാനർ താപനില" 45 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്.

306
00:26:31,966 --> 00:26:34,006
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 45.8 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്.

307
00:26:37,513 --> 00:26:39,643
98 ശതമാനം ഉപയോക്താക്കളും
എന്നോട് വീണ്ടും വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

308
00:26:41,017 --> 00:26:44,477
പിന്നെ എങ്ങനെ അവർ പഠിച്ചു
എംജിയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്?

309
00:26:44,562 --> 00:26:46,902
നീ അത് മറ്റാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

310
00:26:47,940 --> 00:26:50,230
ഇല്ല, മിസ് ജംഗിനോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.

311
00:26:50,985 --> 00:26:52,695
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

312
00:26:52,778 --> 00:26:55,568
അപ്പോൾ വീട്ടിൽ വേറെ ആളുകളുണ്ടായിരുന്നോ?

313
00:26:55,656 --> 00:26:57,776
നന്നായി, മിനി-എയും…

314
00:27:18,012 --> 00:27:19,432
അങ്കിൾ എം.ജി

315
00:27:19,513 --> 00:27:20,973
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

316
00:27:21,057 --> 00:27:22,267
ചോക്കലേറ്റ് പൈക്ക് നന്ദി

317
00:27:22,350 --> 00:27:23,640
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

318
00:27:30,566 --> 00:27:34,236
3 മാസം മുമ്പ്

319
00:27:39,241 --> 00:27:43,581
എനിക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ പുതിയ സിഇഒയിൽ.

320
00:27:44,288 --> 00:27:46,828
അവൻ താമസം മാറിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ശ്രീ. കിമ്മിൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

321
00:27:49,585 --> 00:27:55,415
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ.

322
00:28:10,189 --> 00:28:11,979
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.

323
00:28:42,096 --> 00:28:45,306
- ഹേയ്, മകനേ.
-അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

324
00:28:45,391 --> 00:28:46,391
എന്ത്?

325
00:28:46,767 --> 00:28:49,597
ഈ കമ്പനി സപ്ലൈ ചെയ്യുന്നു
Bumyoung മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള കാർ സീറ്റുകൾ,

326
00:28:49,687 --> 00:28:50,687
അവർ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു,

327
00:28:50,813 --> 00:28:53,693
അവർക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ ജോലി തുടങ്ങാൻ.

328
00:28:53,774 --> 00:28:55,364
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ അവർക്ക് എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ അയച്ചോ?

329
00:28:57,653 --> 00:28:59,993
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

330
00:29:19,967 --> 00:29:21,047
ഹലോ?

331
00:29:21,135 --> 00:29:22,545
ഇത് ഞാനാണ്.

332
00:29:22,636 --> 00:29:24,676
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്ങിനോട് പറയൂ
ഞാൻ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ കണ്ടെത്തി എന്ന്.

333
00:29:24,763 --> 00:29:28,603
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

334
00:29:28,684 --> 00:29:30,564
ഞാൻ ജിമ്മിൽ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

335
00:29:30,644 --> 00:29:33,154
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജിം?
നിങ്ങൾ കിമ്മിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

336
00:29:33,230 --> 00:29:34,690
ഞാൻ ഏത് ജിമ്മിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം!

337
00:29:34,773 --> 00:29:36,323
ഹലോ?

338
00:29:49,079 --> 00:29:51,289
ജീവനക്കാരുടെ പ്രൊഫൈൽ
പേര്: സിം യുൻ-ചാൻ

339
00:29:51,373 --> 00:29:53,753
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. മിസ്റ്റർ സിമിൻ്റെ മകന് ജോലി ലഭിച്ചു

340
00:29:53,876 --> 00:29:56,166
ഒന്നിൽ
Bumyoung മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വിതരണക്കാർ.

341
00:29:56,253 --> 00:29:57,763
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

342
00:29:57,880 --> 00:30:00,970
മിസ്റ്റർ സിം വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.

343
00:30:01,050 --> 00:30:04,430
ഇല്ല, നമ്മൾ വലിയ ചിത്രം നോക്കണം.

344
00:30:05,721 --> 00:30:07,141
"വലിയ ചിത്രം?"

345
00:30:10,309 --> 00:30:13,689
എനിക്ക് ഒരു കരാർ വേണം. ഞാൻ ഒരു CEO ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

346
00:30:14,730 --> 00:30:17,980
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ മരിച്ചു?

347
00:30:19,026 --> 00:30:21,736
അതെ സർ.
കൂടാതെ പോലീസ് അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

348
00:30:23,113 --> 00:30:28,873
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ മരുമകളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും വരെ.

349
00:30:29,537 --> 00:30:32,207
അവളോട് മിണ്ടാതെ ജീവിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടും.

350
00:30:33,999 --> 00:30:35,129
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

351
00:30:35,709 --> 00:30:39,669
അതുകൊണ്ടാണ് കള പറിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവയെ പൂർണ്ണമായും വേരോടെ പിഴുതെറിയേണ്ടതുണ്ട്.

352
00:30:39,755 --> 00:30:42,415
അതുകൊണ്ട് പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു വിത്തും മുളയ്ക്കുന്നില്ല.

353
00:30:48,097 --> 00:30:49,557
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

354
00:30:51,350 --> 00:30:52,480
ഞാൻ വീഴുന്നു.

355
00:31:07,616 --> 00:31:09,196
ഹായ്. ഞാൻ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
13,000 നേടിയ ഓർഡർ.

356
00:31:09,285 --> 00:31:10,195
തീർച്ചയായും.

357
00:31:11,495 --> 00:31:12,865
കിം സിയോൺ-ജുവിൻ്റെ തിരോധാനമോ മരണമോ?

358
00:31:21,338 --> 00:31:23,008
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയത്.

359
00:31:24,758 --> 00:31:26,258
വൈകും വരെ ജോലി ചെയ്തു.

360
00:31:44,987 --> 00:31:46,357
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ടിവി ഓണാക്കുക.

361
00:31:47,239 --> 00:31:49,029
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

362
00:31:53,454 --> 00:31:54,964
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒ മുതൽ,

363
00:31:55,039 --> 00:31:57,079
കിം സിയോൺ-ജു ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി.

364
00:31:57,166 --> 00:31:59,586
ചിലർ അവനെ കാണാതായതായി അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

365
00:31:59,668 --> 00:32:01,208
ഒപ്പം സ്റ്റോർക്ക് മാർക്കറ്റിൽ,

366
00:32:01,295 --> 00:32:03,835
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യൂഹങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നു.

367
00:32:12,514 --> 00:32:15,234
അതെ, മിസ്റ്റർ യൂൺ. അല്ല, അത്…

368
00:32:15,309 --> 00:32:18,769
സത്യമാണോ? അച്ഛൻ മരിച്ചോ?

369
00:32:18,854 --> 00:32:20,814
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ വരാത്തത്?

370
00:32:22,983 --> 00:32:24,573
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

371
00:32:28,739 --> 00:32:31,329
കിംവദന്തി പോലെ
കിമ്മിൻ്റെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച്

372
00:32:31,408 --> 00:32:35,288
ചിലർ പറയുന്നത് Baro 4.0 പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം എന്നാണ്.

373
00:32:35,371 --> 00:32:37,411
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ, ഓ മി-റാൻ,

374
00:32:37,498 --> 00:32:40,328
അവളുടെ സ്ഥാനം വ്യക്തമാക്കണം,
ലോഞ്ച് ചെയ്യാനായിരുന്നു അവളുടെ പ്ലാൻ

375
00:32:40,417 --> 00:32:42,707
ഒക്ടോബർ 3-നകം സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം.
ഞാൻ നെയിലിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടറാണ്--

376
00:32:46,173 --> 00:32:48,433
ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

377
00:32:49,802 --> 00:32:52,182
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ,

378
00:32:52,888 --> 00:32:56,138
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവർക്കും പത്രക്കാരാകാം.

379
00:32:57,017 --> 00:33:00,437
ഞാൻ ചെയ്തത് നിശബ്ദമായി ചോർന്നൊലിക്കട്ടെ

380
00:33:00,521 --> 00:33:02,271
ആ മൃഗങ്ങൾ തേനീച്ചകളെപ്പോലെ കൂട്ടം കൂടി.

381
00:33:02,356 --> 00:33:06,316
കുറിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തിരോധാനവും മരണവും എല്ലാം.

382
00:33:07,695 --> 00:33:09,815
-അങ്കിൾ.
- നിങ്ങൾ തോന്നി

383
00:33:09,905 --> 00:33:12,565
എന്തെങ്കിലും വ്യർത്ഥമായ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

384
00:33:12,658 --> 00:33:14,238
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി.

385
00:33:16,203 --> 00:33:17,203
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

386
00:33:18,205 --> 00:33:20,955
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യർത്ഥമായ പ്രതീക്ഷ വേണോ?

387
00:33:24,086 --> 00:33:26,706
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

388
00:33:26,797 --> 00:33:30,507
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ചോർത്താം
ആരാണ് പിന്നിൽ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

389
00:33:30,592 --> 00:33:31,972
അവൻ്റെ തിരോധാനം.

390
00:33:34,596 --> 00:33:37,596
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം നടത്തുന്നതുവരെ.

391
00:33:37,683 --> 00:33:38,813
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

392
00:33:41,854 --> 00:33:43,864
ഹലോ, ഇത് സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസാണ്
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ.

393
00:33:45,107 --> 00:33:47,527
റിപ്പോർട്ടർമാരിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്കും എതിരാളികൾക്കും,

394
00:33:47,609 --> 00:33:49,529
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് മറിയുന്നു.

395
00:33:49,611 --> 00:33:53,031
മിസ്റ്റർ കിം ശരിക്കും അസുഖ അവധിയിലാണോ?

396
00:33:54,992 --> 00:33:55,992
അതെ, അവൻ തന്നെ.

397
00:33:56,118 --> 00:33:57,948
ഇല്ല, അവൻ അല്ല!

398
00:33:59,955 --> 00:34:01,365
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

399
00:34:02,249 --> 00:34:05,129
നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം
അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

400
00:34:07,546 --> 00:34:11,006
സർ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഭാവി
ലൈനിലാണ്.

401
00:34:20,267 --> 00:34:22,597
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ ഓ ഒരു സമർത്ഥമായ വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു

402
00:34:22,686 --> 00:34:25,936
ശ്രീമതിയെ പുറത്താക്കാൻ
Bumyoung സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

403
00:34:26,023 --> 00:34:29,193
എന്നാൽ സിൽവർ ലൈനിങ് ഇപ്പോൾ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

404
00:34:29,902 --> 00:34:33,112
ഫോണിനുള്ളിൽ ഉണർന്ന നിമിഷം,

405
00:34:33,197 --> 00:34:36,117
എന്നെങ്കിലും ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

406
00:34:37,868 --> 00:34:38,868
മിസ്റ്റർ കിം.

407
00:34:38,952 --> 00:34:41,372
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിലും
ഇത് ഉടൻ സംഭവിക്കും.

408
00:34:41,455 --> 00:34:43,825
ലോകത്തെ അറിയിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

409
00:34:44,416 --> 00:34:46,706
ഒരു ഷോകേസിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

410
00:34:51,465 --> 00:34:53,085
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചെങ്കിൽ,

411
00:34:54,259 --> 00:34:56,429
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഒരാളുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം അറിയുന്നത്.

412
00:35:01,183 --> 00:35:03,943
ആയാലും കുഴപ്പമില്ല
ഈ സമയത്ത് കളിസ്ഥലത്ത്?

413
00:35:04,353 --> 00:35:07,943
അതെ, കാരണം ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്.

414
00:35:08,023 --> 00:35:10,573
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

415
00:35:11,026 --> 00:35:13,356
-ഒരു രഹസ്യം?
-അതെ.

416
00:35:15,656 --> 00:35:19,076
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാക്ക് തരണം.

417
00:35:19,159 --> 00:35:20,329
നിനക്ക് എന്ത് വാക്ക്?

418
00:35:20,410 --> 00:35:22,410
അച്ഛൻ മരിച്ചോ?

419
00:35:22,996 --> 00:35:24,156
ഇല്ല.

420
00:35:25,123 --> 00:35:26,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

421
00:35:28,335 --> 00:35:31,585
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ

422
00:35:31,672 --> 00:35:33,172
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

423
00:35:33,757 --> 00:35:36,427
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,

424
00:35:36,510 --> 00:35:41,180
മിസ്റ്റർ സിം, അല്ലെങ്കിൽ മിസ്. ജി-ഹേ.

425
00:35:41,265 --> 00:35:42,715
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

426
00:35:44,935 --> 00:35:45,935
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

427
00:35:48,605 --> 00:35:51,395
കേൾക്കൂ, മിനി-എ.

428
00:35:51,900 --> 00:35:54,900
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

429
00:35:55,946 --> 00:35:58,566
ശരിക്കും? അവൻ എവിടെയാണ്?

430
00:36:01,410 --> 00:36:02,410
ഇവിടെ.

431
00:36:03,328 --> 00:36:05,208
മിസ്റ്റർ കിം സിയോൺ-ജു…

432
00:36:06,915 --> 00:36:11,295
അതായത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

433
00:36:11,962 --> 00:36:13,172
നുണയൻ.

434
00:36:13,714 --> 00:36:15,674
ഇല്ല, ഞാനല്ല. അത് സ്വയം പരിശോധിക്കുക.

435
00:36:19,344 --> 00:36:20,394
മിനി-എ.

436
00:36:20,470 --> 00:36:22,600
അതാണ് ഡാഡി.

437
00:36:22,681 --> 00:36:24,811
നീ എവിടെയാണ് അച്ഛാ?
നീയെന്താ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

438
00:36:24,892 --> 00:36:27,772
അച്ഛന് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല.

439
00:36:27,853 --> 00:36:30,773
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ

440
00:36:30,856 --> 00:36:34,396
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ.

441
00:36:35,068 --> 00:36:37,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയാത്തത്?

442
00:36:39,156 --> 00:36:44,076
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

443
00:36:44,161 --> 00:36:46,831
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും
എത്രയും വേഗം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

444
00:36:46,914 --> 00:36:49,334
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

445
00:36:50,250 --> 00:36:54,170
അതുവരെ നമുക്ക് രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടാം.

446
00:36:54,254 --> 00:36:55,634
ഇതൊരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനാണ്.

447
00:36:56,965 --> 00:36:58,965
- എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
-ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

448
00:37:11,063 --> 00:37:12,943
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ? എന്തുകൊണ്ട്?

449
00:37:13,023 --> 00:37:15,483
വിജയിച്ച എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ.

450
00:37:16,318 --> 00:37:17,858
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതു തന്നെ തുടരുക.

451
00:37:17,945 --> 00:37:19,275
ദൈവമേ.

452
00:37:19,363 --> 00:37:20,953
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് പറയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

453
00:37:21,031 --> 00:37:23,411
അവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

454
00:37:24,159 --> 00:37:25,699
"പിന്നീട്?"

455
00:37:25,786 --> 00:37:30,326
പിന്നീട് എപ്പോൾ?
അവൻ നമ്മുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വരുമ്പോൾ?

456
00:37:30,415 --> 00:37:33,125
അവൻ തൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ രോഗികളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു,

457
00:37:33,210 --> 00:37:34,590
എല്ലാ ദിവസവും തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു!

458
00:37:34,670 --> 00:37:39,840
അവൻ വന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണം
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

459
00:37:39,925 --> 00:37:41,795
സ്വന്തം മകനെ നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?

460
00:37:41,885 --> 00:37:44,295
നിങ്ങൾ അവനെ പകുതി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചോ യോങ്-പിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

461
00:37:44,388 --> 00:37:47,848
എന്തിനു കൊണ്ടുവരണം
മഹാനായ മിസ്റ്റർ ചോ ഇവിടെ?

462
00:37:49,810 --> 00:37:52,400
മഹാനായ മിസ്റ്റർ ചോ, എൻ്റെ കാൽ.

463
00:37:52,479 --> 00:37:55,729
കൃഷി ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെയല്ല

464
00:37:55,816 --> 00:37:57,476
അല്ലെങ്കിൽ കണക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണം.

465
00:37:59,194 --> 00:38:01,824
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

466
00:38:01,905 --> 00:38:05,025
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്തോ ശരിയായില്ല.

467
00:38:05,659 --> 00:38:07,789
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

468
00:38:08,286 --> 00:38:11,666
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആരാധകനല്ല, അല്ലേ?

469
00:38:12,958 --> 00:38:15,418
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

470
00:38:18,547 --> 00:38:22,177
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ ആരാധകനാണ്?

471
00:38:23,510 --> 00:38:25,140
ഒക്ടോബറിലെ അവസാന രാത്രി

472
00:38:25,220 --> 00:38:28,270
നിങ്ങൾ ലീ യോങ്ങിൻ്റെ ആരാധകനാണോ?
ഒക്ടോബറിൽ മാത്രം ജനപ്രിയനായ ആൾ?

473
00:38:35,063 --> 00:38:37,363
ലിം യംഗ്-വൂങ്‌സിൻ്റെ മാനേജർ
ഫാൻ ക്ലബ്, ചുങ്ക്ബുക് ബ്രാഞ്ച്

474
00:38:38,734 --> 00:38:40,494
ഇത് യംഗ്-വൂങ്ങിൻ്റെ കാലഘട്ടമാണ്.

475
00:38:40,569 --> 00:38:42,199
അത് യംഗ്-വൂങ്ങിൻ്റെ യുഗമായിരിക്കും.

476
00:38:42,279 --> 00:38:43,529
ആരോഗ്യത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ഇരിക്കുക!

477
00:38:47,993 --> 00:38:49,873
ഞാൻ ലിം യംഗ്-വൂങ്ങിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.

478
00:38:53,373 --> 00:38:54,713
ബാരോ

479
00:38:54,791 --> 00:38:58,301
ലിം യംഗ്-വൂങ്ങിൻ്റെ "എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ" കളിക്കുക.

480
00:39:01,840 --> 00:39:04,720
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഇത് യംഗ്-വൂങ്ങിൻ്റെ കാലഘട്ടമാണ്.

481
00:39:04,843 --> 00:39:07,143
ഗുരുതരമായ ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തി

482
00:39:07,220 --> 00:39:09,180
ബാരോ 4.0-ൻ്റെ ബീറ്റാ ടെസ്റ്റ് സമയത്ത്

483
00:39:16,813 --> 00:39:17,983
മിസ്റ്റർ കിം എവിടെയാണ്?

484
00:39:18,482 --> 00:39:21,322
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി മിൻ-എയ്‌ക്കൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

485
00:39:21,443 --> 00:39:22,573
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

486
00:39:24,654 --> 00:39:26,914
മിൻ അത് വിശ്വസിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

487
00:39:28,533 --> 00:39:31,413
നമുക്ക് അവളോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

488
00:39:31,495 --> 00:39:32,995
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

489
00:39:33,080 --> 00:39:35,460
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

490
00:39:35,540 --> 00:39:37,500
അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

491
00:39:37,584 --> 00:39:39,844
ഇത് വളരെ വലിയ ഇടപാടാണ്
ഒരു ഏഴുവയസ്സുകാരിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

492
00:39:46,301 --> 00:39:47,801
സത്യമാണോ

493
00:39:47,886 --> 00:39:49,676
ബാരോ 4.0 പൂർത്തിയായോ?

494
00:39:51,098 --> 00:39:54,098
അതെ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
അതൊരു രഹസ്യമായിരിക്കണം.

495
00:39:54,184 --> 00:39:55,854
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

496
00:39:55,936 --> 00:39:58,856
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി വികസിപ്പിക്കുകയാണോ?

497
00:39:58,939 --> 00:40:01,109
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

498
00:40:01,191 --> 00:40:02,901
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ സിഇഒ ആയി.

499
00:40:03,902 --> 00:40:04,952
ശരി.

500
00:40:32,222 --> 00:40:36,772
ബാരോ 4.0 പൂർത്തിയായി.

501
00:41:06,381 --> 00:41:07,551
സാറിൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

502
00:41:15,098 --> 00:41:16,728
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്കും തരൂ, മിസ് ഓ

503
00:41:19,978 --> 00:41:20,978
തീർച്ചയായും.

504
00:41:29,196 --> 00:41:30,856
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വേണോ?

505
00:41:32,115 --> 00:41:33,985
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഓഫർ ചെയ്യാനുണ്ട്.

506
00:41:35,410 --> 00:41:36,700
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?

507
00:41:38,121 --> 00:41:41,671
ബാരോ 4.0 പൂർത്തിയായി

508
00:41:44,794 --> 00:41:46,884
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

509
00:41:46,963 --> 00:41:50,053
പകരം കിം സിയോൺ-ജുവിനെ എനിക്ക് തിരികെ വേണം.

510
00:41:50,675 --> 00:41:53,135
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

511
00:41:56,014 --> 00:42:00,194
ആദ്യമായി, നിങ്ങൾ ഒരു CEO ആയി.

512
00:42:02,187 --> 00:42:03,857
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,

513
00:42:05,398 --> 00:42:07,528
നമ്മൾ ആദ്യം എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കണം.

514
00:42:43,645 --> 00:42:46,055
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

515
00:42:48,817 --> 00:42:53,357
ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

516
00:42:53,446 --> 00:42:57,616
സിൽവർ ലൈനിംഗിനെയും സിഇഒ കിം സിയോൺ-ജുവിനെയും കുറിച്ച്.

517
00:42:57,701 --> 00:42:59,201
"അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത കിംവദന്തികൾ?"

518
00:42:59,286 --> 00:43:02,706
സിഇഒ കിം സിയോൺ-ജു പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ
പെട്ടെന്ന് വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

519
00:43:07,419 --> 00:43:12,339
മിസ്റ്റർ കിം കാണാതായിട്ടില്ല.

520
00:43:14,050 --> 00:43:17,970
അദ്ദേഹം ബാരോ 4.0 വികസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
കർശനമായ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ.

521
00:43:18,054 --> 00:43:22,314
ഇപ്പോൾ അത് ഒടുവിൽ പൂർത്തിയായി,
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

522
00:43:22,392 --> 00:43:24,022
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

523
00:43:38,575 --> 00:43:39,985
കുറെ നാളായി.

524
00:43:40,076 --> 00:43:42,156
ഞാൻ കിം സിയോൺ-ജു, സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒ.

525
00:43:44,748 --> 00:43:47,038
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സിഇഒ കിം സിയോൺ-ജു ആണോ?

526
00:43:47,125 --> 00:43:48,415
നീ എവിടെ ആണ്?

527
00:43:49,878 --> 00:43:52,798
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ,
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

528
00:43:52,881 --> 00:43:55,841
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

529
00:43:56,718 --> 00:43:59,298
ലോകോത്തര ഐടി കമ്പനിയാണ് സിൽവർ ലൈനിംഗ്.

530
00:43:59,387 --> 00:44:01,217
ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഇതൊരു ഡീപ് ഫേക്ക് വീഡിയോ ആണെന്ന്

531
00:44:01,306 --> 00:44:03,056
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി.

532
00:44:05,101 --> 00:44:06,481
അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കണം... ഹായ്!

533
00:44:06,561 --> 00:44:09,521
ഞാനും വ്യാജനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

534
00:44:10,231 --> 00:44:12,481
നിങ്ങൾ എത്ര ക്രിയേറ്റീവ് ആണ്.

535
00:44:13,777 --> 00:44:17,947
ബാരോ 4.0 ആണ്
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ പദ്ധതി മാത്രമല്ല.

536
00:44:18,031 --> 00:44:20,081
ബംയോങ് മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റേതാണ്
പ്രധാന പദ്ധതിയും.

537
00:44:21,576 --> 00:44:23,236
സ്വയം ഓടുന്ന വാഹന വിപണിയിൽ,

538
00:44:23,328 --> 00:44:26,578
മേജർ തമ്മിൽ കടുത്ത മത്സരമുണ്ട്
കൊറിയയ്ക്കുള്ളിലും പുറത്തുമുള്ള കോർപ്പറേഷനുകൾ

539
00:44:26,664 --> 00:44:29,584
ഫസ്റ്റ്-മൂവർ നേട്ടം നേടുന്നതിന്,
അതുപോലെ സാങ്കേതിക ചോർച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ.

540
00:44:29,667 --> 00:44:32,047
ആദ്യ മൂവർ ആകാൻ
സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് വാഹന വ്യവസായത്തിൽ,

541
00:44:32,128 --> 00:44:33,628
മിസ്. ഓയും ഞാനും

542
00:44:33,713 --> 00:44:36,423
ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നു

543
00:44:36,508 --> 00:44:39,888
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ
Baro 4.0 ൻ്റെ മികച്ച പതിപ്പ്.

544
00:44:39,969 --> 00:44:43,009
അതിനർത്ഥം കൊറിയക്ക് ഉണ്ട് എന്നാണ്
ലെവൽ-ഫോർ സെൽഫ് ഡ്രൈവിംഗ് വാഹനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ?

545
00:44:43,098 --> 00:44:44,968
ലോഞ്ച് ചെയ്യുമോ
പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഒക്ടോബർ 3ന്?

546
00:44:45,058 --> 00:44:46,888
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്?

547
00:45:01,449 --> 00:45:02,449
അതെ?

548
00:45:04,285 --> 00:45:05,575
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

549
00:45:17,882 --> 00:45:20,802
ലോകപ്രശസ്ത എസ്എഫ് എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

550
00:45:20,885 --> 00:45:22,385
ആർതർ സി ക്ലാർക്ക് ഒന്ന് പറഞ്ഞു.

551
00:45:23,972 --> 00:45:27,022
"ഏതെങ്കിലും നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ

552
00:45:27,100 --> 00:45:29,310
മാന്ത്രികതയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല."

553
00:45:33,106 --> 00:45:37,356
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സിയോൺ-ജുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

554
00:45:37,819 --> 00:45:40,199
ആദ്യ മൂവർ ആകാൻ
സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് വാഹന വ്യവസായത്തിൽ,

555
00:45:40,280 --> 00:45:43,160
മിസ് ഓ, എനിക്കും ഈ നടപടി എടുക്കേണ്ടി വന്നു...

556
00:45:44,742 --> 00:45:46,492
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാണംകെട്ടവരാണ്.

557
00:45:48,663 --> 00:45:49,713
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

558
00:45:50,623 --> 00:45:54,253
നിങ്ങളാണ് ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചത്.

559
00:45:57,839 --> 00:46:02,969
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

560
00:46:03,052 --> 00:46:04,802
ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുമെങ്കിൽ
ഈ ഷോകേസ്.

561
00:46:05,346 --> 00:46:08,016
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

562
00:46:08,099 --> 00:46:11,099
ഞാനും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
ഇവിടെ ഈ ഓഫീസിൽ തന്നെ.

563
00:46:12,353 --> 00:46:15,823
അപ്പോൾ അത് വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

564
00:46:21,488 --> 00:46:22,568
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

565
00:46:26,034 --> 00:46:28,834
ഷോകേസ് ഒരു വിശപ്പായിരുന്നു.

566
00:46:28,912 --> 00:46:31,002
ഇനി പ്രധാന വിഭവത്തിലേക്ക് വരാം.

567
00:46:32,707 --> 00:46:35,457
തീർച്ചയായും.

568
00:46:38,546 --> 00:46:39,956
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വേനൽക്കാല വസതിയുണ്ട്.

569
00:46:40,048 --> 00:46:42,878
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചുതരാം.

570
00:46:43,510 --> 00:46:46,260
ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് എന്നെ അവിടെ കാണൂ.

571
00:46:47,138 --> 00:46:50,308
അവിടെ നമുക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടും.

572
00:47:02,570 --> 00:47:04,320
എന്നിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ!

573
00:47:05,365 --> 00:47:07,155
ഓ മി-റാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

574
00:47:11,788 --> 00:47:13,538
ബഹുമാനമില്ലാത്ത തെണ്ടി.

575
00:47:15,458 --> 00:47:17,378
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു

576
00:47:17,961 --> 00:47:18,961
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.

577
00:47:33,977 --> 00:47:35,807
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ വൈകല്യമാണ്.

578
00:47:36,479 --> 00:47:39,979
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

579
00:47:41,234 --> 00:47:44,534
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾ ഈ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

580
00:47:44,612 --> 00:47:48,282
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം തരുമോ?

581
00:47:48,366 --> 00:47:50,946
ബാരോ 4.0 നഷ്‌ടമായാലോ,
തിരിച്ചൊന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ?

582
00:47:51,035 --> 00:47:53,655
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം,

583
00:47:54,372 --> 00:47:56,212
നമുക്ക് Baro 4.0 നഷ്ടപ്പെടാം

584
00:47:57,625 --> 00:48:00,165
നമ്മെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

585
00:48:05,008 --> 00:48:07,638
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സ്വയം തയ്യാറാകേണ്ടത്.

586
00:48:24,193 --> 00:48:25,193
ഹേയ്.

587
00:48:26,237 --> 00:48:29,527
നിങ്ങളും ബംയോങ്ങിൻ്റെ അടുത്ത ചെയർമാനും
ആ വീഡിയോയിൽ ഒരുമിച്ച് മികച്ചതായി തോന്നി.

588
00:48:30,658 --> 00:48:34,998
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്,
എനിക്ക് കുറച്ച് പായസവും ചോറും കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയാണോ?

589
00:48:44,130 --> 00:48:47,130
ഫയലിന് നന്ദി. ഞാൻ അത് നന്നായി വായിച്ചു.

590
00:48:47,634 --> 00:48:49,764
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ പൂച്ചയെ മത്സ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

591
00:48:49,844 --> 00:48:51,684
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

592
00:48:52,221 --> 00:48:54,351
പൂച്ചയ്ക്ക് മണികെട്ടാൻ,

593
00:48:55,642 --> 00:48:58,142
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം
കുറച്ച് മത്സ്യത്തെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ.

594
00:49:00,021 --> 00:49:01,191
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

595
00:49:03,983 --> 00:49:04,983
ഒപ്പം?

596
00:49:08,237 --> 00:49:12,197
മിസ് ഓയുടെ കഴുത്തിൽ മണി വെച്ചോ?

597
00:49:16,037 --> 00:49:19,367
ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്,
നംയാങ്ജുവിലെ അവളുടെ സമ്മർഹൗസിൽ.

598
00:49:20,333 --> 00:49:23,673
അവിടെ, ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്ന തോക്ക് കണ്ടെത്തും,
അതുപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഓ മി-റാൻ വളയ്ക്കാം.

599
00:49:30,593 --> 00:49:31,723
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

600
00:49:34,806 --> 00:49:37,766
അവളുടെ മഗ് ഷോട്ടിലും അവൾ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ,

601
00:49:37,850 --> 00:49:41,980
എന്നോടൊപ്പം ആ വീഡിയോയിലെ പോലെ.

602
00:49:48,152 --> 00:49:49,452
അങ്കിൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

603
00:49:50,113 --> 00:49:52,703
അവൻ പരിശോധിക്കുന്നു
ബാരോ 4.0യെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ.

604
00:49:54,117 --> 00:49:56,077
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് തലവേദനയായിരിക്കണം.

605
00:49:58,371 --> 00:50:02,081
എന്നാൽ ബാരോ 4.0 എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
കിം സിയോൺ-ജു ഇല്ലാതെ പൂർത്തിയാക്കി--

606
00:50:02,166 --> 00:50:03,996
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ,

607
00:50:04,961 --> 00:50:06,801
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

608
00:50:07,547 --> 00:50:10,717
അവൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,

609
00:50:10,800 --> 00:50:13,800
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

610
00:50:13,886 --> 00:50:14,886
ക്ഷമിക്കണോ?

611
00:50:17,348 --> 00:50:20,178
ലോഞ്ചിംഗ് വാർത്ത തന്നെ
ബംയോങ്ങിൻ്റെ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം

612
00:50:20,268 --> 00:50:23,148
നമ്മുടെ ഓഹരി വില കുതിച്ചുയരും,

613
00:50:23,229 --> 00:50:25,479
എന്നെ ചെയർമാനാക്കുക.

614
00:50:27,442 --> 00:50:30,862
എന്നാൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ--

615
00:50:35,241 --> 00:50:36,281
ക്ഷമിക്കണം.

616
00:50:39,120 --> 00:50:44,420
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

617
00:50:48,337 --> 00:50:49,627
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

618
00:50:50,715 --> 00:50:55,085
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്കൊരിക്കലും എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

619
00:50:58,347 --> 00:51:00,807
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

620
00:51:24,707 --> 00:51:25,997
ഡാഡി.

621
00:51:26,083 --> 00:51:29,423
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

622
00:51:29,504 --> 00:51:31,134
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരി?

623
00:51:33,132 --> 00:51:34,382
മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്ത?

624
00:51:36,093 --> 00:51:37,303
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.

625
00:51:38,596 --> 00:51:39,756
നിങ്ങൾ ഡാഡിക്കൊപ്പം രസകരമായിരുന്നോ?

626
00:51:39,847 --> 00:51:42,677
അതെ. പക്ഷേ അവൻ മറന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരി എന്ന്

627
00:51:42,767 --> 00:51:44,517
"ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഏരിയൽ ആയിരുന്നു.

628
00:51:44,602 --> 00:51:47,732
ശരിക്കും? അത് ഭ്രാന്താണ്.

629
00:51:47,814 --> 00:51:49,614
ഏരിയൽ മികച്ച രാജകുമാരിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

630
00:51:49,690 --> 00:51:51,440
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

631
00:51:53,611 --> 00:51:54,861
ഇനി നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

632
00:51:54,946 --> 00:51:56,856
- നമുക്ക് നാളെ വീണ്ടും കളിക്കാം.
-ശരി.

633
00:51:56,948 --> 00:51:58,028
കാത്തിരിക്കൂ.

634
00:51:59,909 --> 00:52:00,949
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

635
00:52:01,786 --> 00:52:03,156
എന്താണിത്?

636
00:52:03,246 --> 00:52:04,956
ആർട്ട് ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ അത് വരച്ചു.

637
00:52:19,846 --> 00:52:24,346
ഡാഡി, മിനി-എ,
അങ്കിൾ, അങ്കിൾ ബബിൾ ഗം

638
00:52:35,236 --> 00:52:37,196
ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി.

639
00:52:37,280 --> 00:52:39,700
അവരുടെ താറാവുകളെ തുടർച്ചയായി കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

640
00:52:39,782 --> 00:52:41,952
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

641
00:53:28,789 --> 00:53:29,789
നോട്ട്പാഡ് എടുക്കുക.

642
00:53:39,842 --> 00:53:41,262
പിരിഞ്ഞ് മുറികൾ തിരയുക.

643
00:53:41,928 --> 00:53:42,928
അതെ സർ.

644
00:53:44,388 --> 00:53:45,428
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

645
00:53:47,099 --> 00:53:48,099
ഇത് എന്താണ്?

646
00:53:49,143 --> 00:53:51,483
അത് തുറക്കുക.

647
00:53:54,106 --> 00:53:55,106
കൊള്ളാം.

648
00:53:55,775 --> 00:53:56,775
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.

649
00:54:15,503 --> 00:54:16,593
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

650
00:54:26,180 --> 00:54:27,560
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.

651
00:54:32,937 --> 00:54:33,937
അനങ്ങരുത്.

652
00:54:34,814 --> 00:54:36,114
മുറികൾ തിരയുക.

653
00:54:46,575 --> 00:54:49,865
തെണ്ടികളേ...

654
00:55:31,120 --> 00:55:32,710
നിങ്ങൾ വിളിച്ച ആൾ ലഭ്യമല്ല...

655
00:55:34,331 --> 00:55:36,831
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി,
പക്ഷേ അങ്ങനെ ഒരു രോഗി ഇല്ല.

656
00:55:50,056 --> 00:55:51,096
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

657
00:55:55,686 --> 00:55:56,726
നാമെവിടെയാണ്?

658
00:55:57,313 --> 00:55:59,363
ഞങ്ങൾ സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സെർവർ റൂമിലാണ്.

659
00:55:59,857 --> 00:56:02,687
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
Baro 4.0-നുള്ള ഡാറ്റാബേസ്.

660
00:56:03,944 --> 00:56:05,074
നീ വന്നു.

661
00:56:11,911 --> 00:56:13,501
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

662
00:56:16,957 --> 00:56:19,417
ഞങ്ങളുടെ നിരാശാജനകമായ വിശ്വാസ്യത കാരണം,

663
00:56:19,502 --> 00:56:21,252
ഞങ്ങളുടെ ലൈവ് ഡ്രോപ്പ് ഞങ്ങൾ മാറ്റി.

664
00:56:22,671 --> 00:56:23,841
കിം സിയോൺ-ജു എവിടെ?

665
00:56:27,384 --> 00:56:28,514
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

666
00:56:36,143 --> 00:56:37,393
Baro 4.0 എവിടെയാണ്?

667
00:57:04,505 --> 00:57:05,545
മിസ്റ്റർ കിം.

668
00:57:12,513 --> 00:57:16,643
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

669
00:57:18,602 --> 00:57:21,152
സെ-യോൺ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

670
00:57:21,230 --> 00:57:22,270
ശരി.

671
00:57:51,093 --> 00:57:53,803
ഇത് ബാരോ 4.0 ആണ്.

672
00:58:13,157 --> 00:58:14,157
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്...

673
00:58:25,669 --> 00:58:27,299
- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- കാറിൽ ഇരിക്കുക.

674
00:58:43,270 --> 00:58:44,270
പോയാൽ മതി.

675
00:58:45,648 --> 00:58:47,478
- എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

676
00:58:49,526 --> 00:58:51,356
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
അല്ലെങ്കിൽ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ് മരിക്കും.

677
00:58:52,613 --> 00:58:54,453
വണ്ടിയിൽ നിന്നിറങ്ങിയാൽ,

678
00:58:54,531 --> 00:58:57,371
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കും, സെ-യോൺ.

679
00:58:59,828 --> 00:59:02,208
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

680
00:59:02,289 --> 00:59:05,919
പ്രോബബിലിറ്റി അനുസരിച്ച്, ഇൻ-സിയോങ് ശരിയാണ്.

681
00:59:06,001 --> 00:59:08,461
കാറിൽ നിന്നിറങ്ങിയാൽ നിങ്ങളും മരിക്കും.

682
00:59:16,720 --> 00:59:18,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കണം.

683
00:59:21,642 --> 00:59:22,642
വരിക.

684
00:59:30,025 --> 00:59:31,275
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

685
00:59:31,360 --> 00:59:33,530
മിസ് ജംഗ്, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!

686
00:59:35,364 --> 00:59:36,494
അനങ്ങരുത്.

687
00:59:40,703 --> 00:59:43,213
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, മിസ് ജംഗ്!

688
00:59:53,382 --> 00:59:55,722
അവരെ നേടൂ! അവരെ ഓടാൻ അനുവദിക്കില്ല!

689
00:59:56,552 --> 00:59:58,392
വണ്ടി നിർത്തൂ!

690
01:00:00,347 --> 01:00:02,467
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
-ശരി.

691
01:00:04,351 --> 01:00:05,521
വണ്ടി നിർത്തൂ!

692
01:00:05,602 --> 01:00:06,602
വരിക! അവരെ തടയുക!

693
01:00:39,678 --> 01:00:41,638
സെ-യോൺ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

694
01:00:46,226 --> 01:00:47,226
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് ഓടിക്കാം.

695
01:00:48,354 --> 01:00:49,774
പിന്നോട്ട്?

696
01:00:52,399 --> 01:00:53,399
ഓടുക!

697
01:00:54,485 --> 01:00:57,315
നേരത്തെ അവിടെ കണ്ടിരുന്നു
കാറിനടിയിൽ കുറച്ച് സ്ഥലം.

698
01:00:57,404 --> 01:01:00,124
മിസ്റ്റർ കിം നിങ്ങളോട് താറാവ് പറഞ്ഞാൽ
ശരിയായ സമയത്ത്,

699
01:01:00,199 --> 01:01:01,199
നമുക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

700
01:01:02,826 --> 01:01:04,656
എല്ലാം ശരി. ശ്രമിക്കാം.

701
01:01:14,838 --> 01:01:15,838
അനങ്ങരുത്.

702
01:01:15,923 --> 01:01:17,633
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, മിസ് ജംഗ്!

703
01:01:17,758 --> 01:01:18,758
ഡക്ക്!

704
01:01:22,513 --> 01:01:26,183
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആശയം വന്നു
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ?

705
01:01:26,558 --> 01:01:29,808
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്തായിരിക്കും
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇൻ-സിയോംഗ് ചെയ്യുമോ?"

706
01:01:31,313 --> 01:01:33,363
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാനില്ലാതെ നീ വെറുതെ പോകില്ല.

707
01:01:34,942 --> 01:01:36,492
അത് തികഞ്ഞ ടീം വർക്കായിരുന്നു.

708
01:01:37,528 --> 01:01:40,488
പ്രശ്നം അതാണ്
Baro 4.0-യുടെ സെർവർ റൂം തീപിടിച്ചു.

709
01:01:42,991 --> 01:01:44,541
എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ...

710
01:01:44,618 --> 01:01:47,908
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും…

711
01:01:51,708 --> 01:01:53,378
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

712
01:01:56,213 --> 01:01:57,213
മിസ്റ്റർ കിം?

713
01:01:58,841 --> 01:01:59,971
മിസ്റ്റർ കിം?

714
01:02:03,345 --> 01:02:04,385
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

715
01:02:16,900 --> 01:02:18,650
സെ-യോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?

716
01:02:20,612 --> 01:02:21,612
ശരി.

717
01:02:42,468 --> 01:02:44,718
എന്താണ് കാര്യം?

718
01:02:56,899 --> 01:02:59,359
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഒരു ഫോണിൽ കുടുങ്ങി.

719
01:02:59,443 --> 01:03:01,113
അതൊരു പുതിയ ടിവി സീരീസാണോ?

720
01:03:01,195 --> 01:03:02,565
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുകയാണെന്നാണ്.

721
01:03:02,654 --> 01:03:06,624
നിങ്ങൾ സ്വയം പരീക്ഷണ മാതൃകയായി?

722
01:03:07,618 --> 01:03:09,448
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കൂടുതൽ ഡാറ്റ,

723
01:03:09,536 --> 01:03:12,206
കൂടുതൽ കൃത്യത
ആഴത്തിലുള്ള പഠന AI ആകാം.

724
01:03:13,207 --> 01:03:15,627
ഒരു ഡെവലപ്പർക്ക് ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

725
01:03:17,586 --> 01:03:19,376
ബാരോ 4.0 ബീറ്റ ടെസ്റ്റ് ഫലം

726
01:03:20,255 --> 01:03:22,965
"എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും ഡാറ്റാബേസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക,

727
01:03:23,050 --> 01:03:25,220
ആഴ്ചയിലെ ഡാറ്റയിൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു."

728
01:03:26,011 --> 01:03:29,261
എനിക്ക് ഓർമ്മകളൊന്നുമില്ല
ആ ആഴ്ചയിലെ തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം.

729
01:03:30,974 --> 01:03:34,734
"എഐക്ക് നൽകാത്ത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."

730
01:03:34,811 --> 01:03:38,151
പക്ഷേ അവൻ മറന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരി ഏരിയൽ ആയിരുന്നു എന്ന്

731
01:03:38,232 --> 01:03:39,862
"ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്" എന്നതിൽ.

732
01:03:40,359 --> 01:03:43,029
അത് അവസാനിച്ചപ്പോൾ
അത് ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണെന്ന്,

733
01:03:43,111 --> 01:03:45,321
AI സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കും.

734
01:03:46,448 --> 01:03:51,408
അതിനർത്ഥം
AI ന് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങിയോ?

735
01:03:52,663 --> 01:03:56,253
ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു AI,
വിധിക്കുക, എന്നെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക.

736
01:03:56,333 --> 01:03:58,753
അത് ബാരോ 4.0 ആയിരിക്കും.

737
01:04:07,594 --> 01:04:09,184
ക്രമീകരണം
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത സമയവും തീയതിയും

738
01:04:09,263 --> 01:04:11,603
ജൂൺ 10-ന്, ബാരോ 4.0
ഫോണിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

739
01:04:13,267 --> 01:04:14,937
ആ ദിവസമാണ് കിം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.

740
01:04:15,978 --> 01:04:17,848
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇൻ-സിയോങ്?

741
01:04:18,647 --> 01:04:19,817
അവർ പിന്തുടരുന്നു...

742
01:04:19,898 --> 01:04:21,148
സിസ്റ്റം ഷട്ടിംഗ് ഡൗൺ

743
01:04:25,862 --> 01:04:27,112
വഴിയില്ല…

744
01:04:27,447 --> 01:04:29,237
സിസ്റ്റം ഷട്ടിംഗ് ഡൗൺ

745
01:04:29,324 --> 01:04:33,204
എന്തായിരുന്നു ഫോണിനുള്ളിൽ
കിമ്മിൻ്റെ ആത്മാവല്ല.

746
01:04:35,038 --> 01:04:36,618
അത് ബാരോ 4.0 ആയിരുന്നു.

747
01:05:17,623 --> 01:05:20,923
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

748
01:05:21,043 --> 01:05:22,633
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

749
01:05:22,711 --> 01:05:25,011
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയം

750
01:05:25,088 --> 01:05:26,718
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ്
ഒരു ഫോണിൽ ലോക്ക് ചെയ്തു.

751
01:05:26,798 --> 01:05:28,878
ഇത് ഒരുപക്ഷേ അവസാനത്തെ തവണയാണ്

752
01:05:28,967 --> 01:05:30,047
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബിയർ കുടിക്കുന്നു.

753
01:05:30,135 --> 01:05:31,965
എനിക്ക് Baro 4.0 ലഭിച്ചു.

754
01:05:32,054 --> 01:05:33,104
ഒരു ഹസ്തദാനം എങ്ങനെ?

755
01:05:33,180 --> 01:05:36,640
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ
പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. ലോഞ്ച് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ…

756
01:05:36,725 --> 01:05:39,305
ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക
വിക്ഷേപണത്തിന് പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായിരിക്കണം.

757
01:05:39,394 --> 01:05:40,404
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

758
01:05:40,479 --> 01:05:42,229
ഞാൻ ഓ മി-റാണിയെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തും.

759
01:05:42,314 --> 01:05:45,694
മിസ്റ്റർ കിം എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനുവേണ്ടി സത്യം കണ്ടെത്താൻ.

760
01:05:45,776 --> 01:05:48,646
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ കിം ആയി കണക്കാക്കും.

761
01:05:49,780 --> 01:05:50,820
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.