1
00:00:04,463 --> 00:00:07,683
ചായ് ജോങ്-ഹെയോപ്

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,929
SEO EUN-SOO

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,684
പാർക്ക് സംഗ്-വൂംഗ്

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,910
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

5
00:00:30,948 --> 00:00:33,408
എല്ലാ പേരുകളും കഥാപാത്രങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും

6
00:00:33,451 --> 00:00:34,951
രചയിതാവിൻ്റെ ഭാവനയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്

7
00:00:34,994 --> 00:00:35,914
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8
00:00:36,954 --> 00:00:40,084
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

9
00:00:42,293 --> 00:00:44,463
-ഓ, ഇല്ല!
-ഗോച്ച!

10
00:00:47,715 --> 00:00:49,295
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

11
00:00:49,383 --> 00:00:50,973
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

12
00:00:54,388 --> 00:00:56,218
മറ്റൊരു റൗണ്ട് കളിക്കണോ?
-അതെ.

13
00:00:56,307 --> 00:00:59,187
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് നടത്താം.

14
00:00:59,268 --> 00:01:02,268
അതെനിക്ക് അവസാന റൗണ്ട് ആയിരിക്കും.

15
00:01:03,272 --> 00:01:04,692
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

16
00:01:20,581 --> 00:01:22,041
വൗ! അതൊരു കുമിളയാണ്!

17
00:01:22,958 --> 00:01:24,878
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

18
00:01:24,960 --> 00:01:26,300
എത്ര നീചമാണ്.

19
00:01:26,378 --> 00:01:27,958
വെറുതെ ചിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

20
00:01:43,229 --> 00:01:44,609
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

21
00:01:48,526 --> 00:01:50,356
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് പല്ലുവേദന ഉണ്ടോ?

22
00:01:54,907 --> 00:01:57,537
എപ്പിസോഡ് 10 അൺലോക്ക് ചെയ്തു

23
00:01:57,701 --> 00:02:00,831
ചുങ്‌ബുക് നഴ്‌സിംഗ് ഹോം

24
00:02:51,213 --> 00:02:54,133
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയ താലിസ്മാൻ ആണ്.

25
00:02:56,218 --> 00:02:59,428
ചിലപ്പോൾ ഒരു കടലാസ്

26
00:03:00,848 --> 00:03:05,268
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസമാകും.

27
00:03:06,437 --> 00:03:10,187
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

28
00:03:11,525 --> 00:03:13,815
അത് അമ്മയുടെ കട്ടിലിൽ വയ്ക്കുക.

29
00:03:20,951 --> 00:03:22,491
അന്ന് ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

30
00:03:24,288 --> 00:03:26,288
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രിയായിരുന്നു അത്,

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,540
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

32
00:03:34,590 --> 00:03:36,470
അപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മ പറയുന്നത് കേട്ടു

33
00:03:38,802 --> 00:03:42,852
വല്ലാതെ കരയുന്നു.

34
00:03:50,105 --> 00:03:51,975
അവൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം

35
00:03:54,818 --> 00:03:58,858
വളരെ ഏകാന്തതയും നിരാശയും,
മകളെ തനിച്ചാക്കി വളർത്തണം.

36
00:04:01,784 --> 00:04:04,334
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായമായി
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് മനസിലാക്കാൻ,

37
00:04:08,207 --> 00:04:13,127
ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറയണമെന്ന് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല

38
00:04:15,255 --> 00:04:19,635
എന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടാത്തതിന്.

39
00:04:22,513 --> 00:04:24,143
ആ രാത്രി മുതൽ,

40
00:04:24,848 --> 00:04:30,268
ഞാൻ കരയുന്നത് അമ്മ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

41
00:04:31,855 --> 00:04:34,145
എൻ്റെ പോരാട്ടം അവൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

42
00:04:36,485 --> 00:04:40,155
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തീവ്രമായി കണ്ണീരിനോട് പൊരുതി.

43
00:04:46,578 --> 00:04:49,458
പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

44
00:04:50,249 --> 00:04:51,249
നിന്നെ പോലെ തന്നെ,

45
00:04:54,211 --> 00:04:57,261
ഞാൻ അവളോട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതും ചോദിക്കേണ്ടതും ആയിരുന്നു

46
00:05:00,718 --> 00:05:04,098
അവൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

47
00:05:05,931 --> 00:05:07,311
അത് ഉണ്ടാക്കിയേനെ

48
00:05:08,517 --> 00:05:11,097
അവൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്
ഏകാന്തതയോടെ.

49
00:05:12,604 --> 00:05:14,574
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് പശ്ചാത്താപമുണ്ട്.

50
00:06:45,864 --> 00:06:48,624
അമ്മാവൻ എം.ജി.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും വൈകുമോ?

51
00:06:52,704 --> 00:06:54,924
അങ്കിൾ എം.ജി

52
00:07:25,445 --> 00:07:27,945
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കോ മറ്റോ ഉണ്ടായോ?

53
00:07:29,491 --> 00:07:30,621
-എന്ത്?
-എന്ത്?

54
00:07:31,034 --> 00:07:34,084
ശരി, നിങ്ങളാരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ കയറുമ്പോൾ.

55
00:07:34,163 --> 00:07:35,463
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

56
00:07:35,539 --> 00:07:36,959
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

57
00:07:39,293 --> 00:07:42,883
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
താമസിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു, മിസ് ജംഗ്?

58
00:07:42,963 --> 00:07:46,633
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വൃദ്ധസദനം
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

59
00:07:48,802 --> 00:07:50,182
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

60
00:07:51,138 --> 00:07:54,888
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാം.

61
00:07:55,475 --> 00:07:56,975
ഇവിടെ?

62
00:07:57,060 --> 00:08:00,650
ഈ പഠനമല്ല, ഈ വീട്ടിൽ.

63
00:08:01,315 --> 00:08:04,355
മിനി-എയ്ക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാകും.

64
00:08:05,694 --> 00:08:06,994
അതെ സർ.

65
00:08:17,414 --> 00:08:18,544
രാത്രി.

66
00:08:27,424 --> 00:08:28,434
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

67
00:08:35,724 --> 00:08:36,774
ശുഭ രാത്രി.

68
00:08:37,309 --> 00:08:38,559
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

69
00:08:42,189 --> 00:08:43,609
നേരത്തെയെക്കുറിച്ച്…

70
00:08:43,690 --> 00:08:45,070
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.

71
00:08:54,493 --> 00:08:55,543
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

72
00:09:17,933 --> 00:09:19,183
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?

73
00:09:21,019 --> 00:09:22,599
എങ്ങനെയോ ഞാനല്ല.

74
00:09:23,230 --> 00:09:27,320
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത്രയും അടുത്ത് പോയിട്ടില്ല.

75
00:09:27,401 --> 00:09:28,401
എന്ത്…

76
00:09:29,236 --> 00:09:30,986
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എന്തിനടുത്താണ്?

77
00:09:31,697 --> 00:09:33,157
രണ്ട് ബില്യൺ വിജയിച്ചു, തീർച്ചയായും.

78
00:09:35,784 --> 00:09:36,954
ഓ, അത്.

79
00:09:37,744 --> 00:09:40,334
ഒരിക്കൽ അവർ ശ്രീമതിയെ പിരിച്ചുവിടാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിൽ,

80
00:09:40,414 --> 00:09:44,084
ഞങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി അഭ്യർത്ഥിക്കാം
ഒരു അന്വേഷണം നടത്തി അവളെ ശിക്ഷിക്കുക.

81
00:09:49,423 --> 00:09:51,763
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

82
00:09:59,641 --> 00:10:01,811
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ആയിരിക്കണം

83
00:10:02,936 --> 00:10:04,896
മിസ്റ്റർ ഓ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

84
00:10:05,856 --> 00:10:07,766
നിങ്ങൾക്ക് കരാർ നിർത്തണമെങ്കിൽ,

85
00:10:09,276 --> 00:10:11,446
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ.

86
00:10:29,463 --> 00:10:32,763
ബംയോംഗ് എക്‌സ്‌ട്രാഓർഡിനറി
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ പൊതുയോഗം

87
00:10:58,700 --> 00:11:01,580
ഇന്ന്, 2022 ഓഗസ്റ്റ് 16-ന്,

88
00:11:01,661 --> 00:11:04,411
ഞങ്ങൾ അസാധാരണമായത് ആരംഭിക്കുന്നു
ഓഹരി ഉടമകളുടെ പൊതുയോഗം.

89
00:11:04,498 --> 00:11:07,538
വൈസ് ചെയർമാൻ, മിസ്റ്റർ ഓ യംഗ്-ഗ്യൂൻ
യോഗത്തിൻ്റെ അധ്യക്ഷനായിരിക്കും.

90
00:11:17,135 --> 00:11:20,425
അവരുടെ സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളിൽ നിന്ന് സമയം കണ്ടെത്തിയവർ,

91
00:11:20,514 --> 00:11:24,644
ഞാൻ വോട്ട് തുടങ്ങും
മിസ്. ഓയുടെ പിരിച്ചുവിടലിന്

92
00:11:24,726 --> 00:11:26,226
നേരേ.

93
00:11:40,200 --> 00:11:41,790
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്‌ടർ ഓ മി-റാൻ പിരിച്ചുവിടൽ

94
00:11:41,827 --> 00:11:42,657
അതെ

95
00:11:52,045 --> 00:11:55,335
ബംയോംഗ് എക്‌സ്‌ട്രാഓർഡിനറി
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ പൊതുയോഗം

96
00:11:57,384 --> 00:12:00,264
സർ, എല്ലാ വോട്ടുകളും എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു.

97
00:12:08,228 --> 00:12:12,018
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു
വോട്ടിൻ്റെ ഫലം

98
00:12:12,107 --> 00:12:15,067
Bumyoung ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടലിന്
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഓ മി-റാൻ.

99
00:12:15,152 --> 00:12:17,282
ആകെയുള്ളതിൽ നിന്ന്

100
00:12:17,362 --> 00:12:23,582
114,638,752 വോട്ടുകൾ,

101
00:12:24,411 --> 00:12:25,791
പ്രമേയത്തിനെതിരായ വോട്ടുകളുടെ എണ്ണം

102
00:12:25,829 --> 00:12:31,629
97,685,593 ആയിരുന്നു.

103
00:12:31,710 --> 00:12:32,920
തൽഫലമായി,

104
00:12:33,670 --> 00:12:36,050
മിസ്. ഓ മി-റാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു

105
00:12:37,424 --> 00:12:38,554
നിരസിച്ചു.

106
00:12:56,818 --> 00:12:58,068
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

107
00:13:06,661 --> 00:13:09,661
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു

108
00:13:10,999 --> 00:13:13,129
രസകരമായ ഒരു നിർദ്ദേശത്തോടെ.

109
00:13:14,419 --> 00:13:18,009
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങി, അല്ലേ?

110
00:13:20,175 --> 00:13:21,755
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു.

111
00:13:23,470 --> 00:13:25,810
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ആളുകൾ കണ്ടെത്തും

112
00:13:26,765 --> 00:13:29,765
ബംയോങ്ങിൻ്റെ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണെന്ന്
അതിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ്റെ കുടുംബവും

113
00:13:29,851 --> 00:13:32,481
റിലീസ് തള്ളാൻ തീരുമാനിച്ചു

114
00:13:34,105 --> 00:13:35,935
അതിൻ്റെ ന്യൂനത ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

115
00:13:37,400 --> 00:13:40,150
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ മതിയാകില്ല.

116
00:13:41,321 --> 00:13:46,581
സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

117
00:13:46,660 --> 00:13:48,200
വീഴുന്ന ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ.

118
00:13:56,670 --> 00:13:57,800
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

119
00:13:58,713 --> 00:14:00,553
മറ്റൊരു പ്രമേയം മുന്നോട്ട് വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

120
00:14:01,383 --> 00:14:02,683
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

121
00:14:03,093 --> 00:14:06,603
ഞങ്ങൾ വോട്ടുചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്ങിൻ്റെ പുറത്താക്കലിൽ,

122
00:14:06,680 --> 00:14:08,680
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒയും,

123
00:14:09,683 --> 00:14:11,433
കടമയുടെ അവഗണന കാരണം
ബോർഡ് അംഗമായി.

124
00:14:11,476 --> 00:14:12,476
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

125
00:14:12,561 --> 00:14:17,071
- ഞാൻ രണ്ടാമത്.
- ഞാനും രണ്ടാമത്

126
00:14:22,279 --> 00:14:24,819
ഇത് അകത്ത്.
കിം സിയോൺ-ജുവിൻ്റെ രാജിക്ക് ശേഷം,

127
00:14:24,906 --> 00:14:27,526
പുതിയ സിഇഒ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗും രാജിവച്ചു.
മൂന്ന് മാസത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം.

128
00:14:27,576 --> 00:14:29,486
അതിനിടയിലാണ് സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ ഈ മാറ്റം

129
00:14:29,578 --> 00:14:31,408
വിപണിയിൽ വേണ്ടത്ര സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

130
00:14:33,456 --> 00:14:36,706
"പിരിച്ചുവിടൽ?" അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

131
00:14:38,795 --> 00:14:41,205
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ ഉടമയായിരുന്നു.

132
00:14:43,091 --> 00:14:44,551
ഞാനാണ്.

133
00:14:45,302 --> 00:14:48,682
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
മിസ് ഓയും മിസ്റ്റർ ഓയും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

134
00:14:48,763 --> 00:14:50,353
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഓഹരികൾ.

135
00:14:51,057 --> 00:14:53,017
അവർ ഞങ്ങളെ മറികടന്നു.

136
00:15:01,151 --> 00:15:03,401
നിർത്തൂ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വൃത്തിയാക്കും.

137
00:15:10,785 --> 00:15:12,945
അവർ എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

138
00:15:12,996 --> 00:15:14,706
In-seong സിഇഒ ആണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും

139
00:15:14,789 --> 00:15:16,709
ബാധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അജയ്യനായ ബംയോങ്.

140
00:15:17,500 --> 00:15:18,750
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

141
00:15:18,835 --> 00:15:21,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നത്?
അത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

142
00:15:22,881 --> 00:15:24,801
അത് തകർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

143
00:15:28,845 --> 00:15:31,465
-ശ്രീ. കിം.
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

144
00:15:32,807 --> 00:15:34,887
ഞാൻ താൽക്കാലിക CEO ആണ്,
ജൂനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ…

145
00:15:34,976 --> 00:15:38,056
അതായത്, ഞാൻ സിഇഒ കിം യോങ്-സിയോൾ ആണ്.

146
00:15:57,165 --> 00:16:00,285
മിസ് ജംഗ്, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

147
00:16:03,254 --> 00:16:05,094
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ നിലത്തു പിടിക്കുക.

148
00:16:05,173 --> 00:16:08,013
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

149
00:16:31,700 --> 00:16:32,780
ശ്രീമതി ഓ.

150
00:16:34,494 --> 00:16:36,664
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

151
00:16:36,746 --> 00:16:40,206
മിസ്റ്റർ ഓയിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങൾക്കായി യുഎസിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ.

152
00:16:42,293 --> 00:16:45,553
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
എന്നെ ഞങ്ങളുടെ യുഎസ് ഓഫീസിലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ.

153
00:16:45,630 --> 00:16:48,260
ശരി, പിരിച്ചുവിടൽ
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ സി.ഇ.ഒ

154
00:16:48,299 --> 00:16:51,429
ഞങ്ങളുടെ സെൽഫ് ഡ്രൈവിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയം
പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വാഹന പദ്ധതി.

155
00:16:53,847 --> 00:16:56,097
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം മിസ്റ്റർ ഓ...

156
00:16:56,182 --> 00:16:59,642
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പിന്തുണ തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

157
00:16:59,728 --> 00:17:02,058
വ്യക്തമായും, ഞാൻ ഏറ്റവും സംശയാസ്പദമായ ആളാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

158
00:17:03,857 --> 00:17:05,147
ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

159
00:17:07,193 --> 00:17:10,453
നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഓ യംഗ്-ഗ്യൂൻ അന്യായമായി കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്,

160
00:17:11,573 --> 00:17:14,663
അവർ അവൻ്റെ ജനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കും.

161
00:17:15,702 --> 00:17:18,462
സഹതാപ വോട്ടുകളാണ്
ഏറ്റവും ശക്തമായ വോട്ടുകൾ.

162
00:17:24,294 --> 00:17:25,594
നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?

163
00:17:26,296 --> 00:17:27,126
ക്ഷമിക്കണോ?

164
00:17:28,047 --> 00:17:29,257
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

165
00:17:30,425 --> 00:17:33,045
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വിജയിക്കണമെന്നില്ല
ഗെയിം മുഴുവൻ, ഗെയിം ജയിക്കാൻ.

166
00:17:33,094 --> 00:17:34,644
അവസാനം ജയിക്കുന്നവൻ വിജയിയാകും.

167
00:17:35,180 --> 00:17:38,770
എത്ര ആവേശകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വാക്ക്-ഓഫ് ഹോം റണ്ണുകൾ, അല്ലേ?

168
00:17:41,519 --> 00:17:42,599
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

169
00:17:44,689 --> 00:17:47,689
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കാൻ…

170
00:17:52,238 --> 00:17:53,068
ശ്രീ നം

171
00:17:53,656 --> 00:17:56,156
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

172
00:18:04,083 --> 00:18:07,423
2 വർഷം മുമ്പ്

173
00:18:13,760 --> 00:18:16,930
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

174
00:18:18,640 --> 00:18:20,270
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം സ്വയം മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?

175
00:18:22,477 --> 00:18:26,397
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികളാണ് കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൊറിയൻ സൈന്യം ഇത്രയും അഴിമതി നിറഞ്ഞത്.

176
00:18:28,358 --> 00:18:29,648
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

177
00:18:29,734 --> 00:18:31,324
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

178
00:18:34,781 --> 00:18:37,281
ഏത് ശിക്ഷയും ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും
വൈ-ജെ ഇല്ല

179
00:18:40,703 --> 00:18:43,793
ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ് ചുമതല
എല്ലാ സൈനിക അഴിമതികളുടെയും?

180
00:18:43,873 --> 00:18:45,423
അത് അധികമല്ലേ?

181
00:18:46,417 --> 00:18:47,537
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

182
00:18:47,627 --> 00:18:51,047
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

183
00:18:52,131 --> 00:18:55,431
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കണം.

184
00:18:55,510 --> 00:18:56,930
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

185
00:19:02,433 --> 00:19:03,563
നോക്കൂ.

186
00:19:03,643 --> 00:19:05,773
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ
എന്തായാലും സ്വന്തം ജീവിതം,

187
00:19:05,812 --> 00:19:09,822
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

188
00:19:15,822 --> 00:19:16,662
എന്ത്…

189
00:19:17,615 --> 00:19:19,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?

190
00:19:19,534 --> 00:19:23,124
മിസ്റ്റർ ജോബ്ലെസ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

191
00:19:24,789 --> 00:19:25,959
ഓ…

192
00:19:27,166 --> 00:19:28,916
ശരി.

193
00:19:31,921 --> 00:19:33,171
മിൻ-എ എവിടെയാണ്?

194
00:19:35,049 --> 00:19:36,339
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണ്

195
00:19:37,343 --> 00:19:38,473
ഇപ്പോഴും?

196
00:19:41,306 --> 00:19:45,226
വാസ്തവത്തിൽ,
അവൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.

197
00:19:45,810 --> 00:19:48,270
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് വ്യക്തമല്ലേ?

198
00:19:48,313 --> 00:19:52,443
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതു മുതൽ എല്ലാവരും വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെക്കുറിച്ച് YouTube സംസാരിക്കുന്നു,

199
00:19:52,483 --> 00:19:53,863
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു

200
00:19:53,902 --> 00:19:56,322
അവൻ മാരകരോഗിയാണ്
വിദേശത്ത് ഒരു ബന്ധവും,

201
00:19:56,362 --> 00:19:59,122
അവൻ തിരിച്ചുവരാത്തതു കണ്ടു
അവൻ്റെ കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ.

202
00:20:00,658 --> 00:20:02,988
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൾക്ക് അവ വായിക്കാനും കേൾക്കാനും കഴിയും.

203
00:20:05,038 --> 00:20:06,788
മിനി-എ, ഇത് അങ്കിൾ ഇൻ-സിയോങ് ആണ്.

204
00:20:11,210 --> 00:20:13,050
ഇത്തവണ ഞാനാണോ?

205
00:20:15,757 --> 00:20:17,677
മിൻ-എ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

206
00:20:33,191 --> 00:20:34,651
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

207
00:20:34,734 --> 00:20:36,404
Min-a ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

208
00:20:36,986 --> 00:20:38,356
Min-a കാണുന്നില്ല.

209
00:20:40,990 --> 00:20:42,830
നിങ്ങൾ ഇന്ന് Min-a കണ്ടോ?

210
00:20:42,909 --> 00:20:44,739
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

211
00:20:44,827 --> 00:20:48,367
ഇന്നലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

212
00:20:52,710 --> 00:20:54,300
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയത്.

213
00:20:59,550 --> 00:21:00,840
അതെ.

214
00:21:00,927 --> 00:21:02,137
അതെ.

215
00:21:03,346 --> 00:21:05,096
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മാറുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ദാതാവ്.

216
00:21:16,275 --> 00:21:18,775
ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്?

217
00:21:18,861 --> 00:21:19,861
ഞാനോ?

218
00:21:20,530 --> 00:21:22,910
ചോക്ലേറ്റ് പീസ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

219
00:21:30,623 --> 00:21:33,883
ചെറിയ കള്ളൻ.

220
00:21:34,627 --> 00:21:36,167
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

221
00:21:36,963 --> 00:21:38,593
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

222
00:21:39,465 --> 00:21:43,005
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ എടുത്താൽ?

223
00:21:43,094 --> 00:21:45,724
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പറയണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മ. അവൾ എവിടെയാണ്?

224
00:21:47,265 --> 00:21:48,385
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

225
00:21:50,143 --> 00:21:51,443
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

226
00:21:51,519 --> 00:21:54,689
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അനാഥരും അതുപോലെയാണ്.

227
00:21:55,189 --> 00:21:57,149
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.

228
00:21:59,819 --> 00:22:00,819
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

229
00:22:02,447 --> 00:22:03,737
വീണ്ടും പറയൂ!

230
00:22:04,615 --> 00:22:06,575
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല...

231
00:22:07,493 --> 00:22:10,293
ഓ, നീ അവളുടെ അച്ഛനാണോ?

232
00:22:13,541 --> 00:22:16,091
എന്നോടൊപ്പം സീസോ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:22:21,174 --> 00:22:23,264
മിനി-എ, നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

234
00:22:26,471 --> 00:22:30,101
എന്നാൽ നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

235
00:22:31,476 --> 00:22:32,936
എട്ട് ചോദ്യങ്ങൾ.

236
00:22:34,645 --> 00:22:36,805
അത് ഏഴ്.

237
00:22:37,315 --> 00:22:40,065
ഹേയ്, നീ വെറുതെ സംസാരിച്ചു.

238
00:22:40,151 --> 00:22:41,741
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

239
00:22:45,406 --> 00:22:47,616
എനിക്കും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

240
00:22:47,700 --> 00:22:48,700
എന്താണിത്?

241
00:22:49,077 --> 00:22:51,447
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം.

242
00:22:53,039 --> 00:22:57,499
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
എന്നെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

243
00:23:00,296 --> 00:23:02,716
-എന്ത്?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്

244
00:23:02,799 --> 00:23:04,969
ഞാൻ പൈ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ?

245
00:23:06,844 --> 00:23:10,184
മിനി-എ, നല്ല പെൺകുട്ടികൾ പോകില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

246
00:23:10,264 --> 00:23:14,064
എന്നെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

247
00:23:14,143 --> 00:23:16,943
അങ്ങനെ അച്ഛൻ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

248
00:23:18,314 --> 00:23:20,444
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

249
00:23:21,943 --> 00:23:23,653
അച്ഛാ…

250
00:23:25,488 --> 00:23:27,198
അച്ഛാ…

251
00:23:31,828 --> 00:23:37,038
ഞാൻ ഡാഡിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

252
00:23:38,209 --> 00:23:40,379
വളരെ.

253
00:24:05,027 --> 00:24:06,197
ആകാശം, കാറ്റ്, നക്ഷത്രം, കവിത

254
00:24:12,034 --> 00:24:14,334
"സ്വയം ഛായാചിത്രം."

255
00:24:14,412 --> 00:24:16,582
"കുന്നിൻ്റെ അടിവാരം ചവിട്ടി,

256
00:24:16,664 --> 00:24:21,214
ഞാൻ ഒരു നെല്ലിൻ്റെ അരികിലുള്ള ഏകാന്ത കിണറ്റിലേക്ക് വരുന്നു

257
00:24:21,294 --> 00:24:23,674
നിശബ്ദമായി അതിലേക്ക് നോക്കുക."

258
00:24:26,799 --> 00:24:29,469
"അവിടെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്."

259
00:24:30,386 --> 00:24:34,716
"എനിക്ക് എങ്ങനെയോ തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു പോയി എന്ന്."

260
00:24:36,642 --> 00:24:39,022
"കിണറ്റിൽ നിന്ന് നടക്കുമ്പോൾ,

261
00:24:39,103 --> 00:24:41,653
എനിക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നാനാണ് വന്നത്."

262
00:24:43,566 --> 00:24:45,776
"ഞാൻ തിരികെ പോയി വീണ്ടും കിണറ്റിലേക്ക് നോക്കുന്നു."

263
00:24:45,860 --> 00:24:48,280
"ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു."

264
00:24:50,364 --> 00:24:53,284
"വീണ്ടും, ഞാൻ അവനെ വെറുത്ത് വിടാൻ വരുന്നു."

265
00:24:54,577 --> 00:24:57,327
"കിണറ്റിൽ നിന്ന് നടക്കുമ്പോൾ,

266
00:24:57,413 --> 00:25:00,543
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു."

267
00:25:09,717 --> 00:25:12,427
"കിണറ്റിനുള്ളിൽ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനുണ്ട്,

268
00:25:12,511 --> 00:25:16,181
ഒഴുകുന്ന മേഘങ്ങൾ, തുറന്ന ആകാശം,

269
00:25:17,016 --> 00:25:21,896
ഒരു നീല കാറ്റ്, ശരത്കാലം."

270
00:25:21,979 --> 00:25:25,899
"ഒരു പഴയ ഓർമ്മ പോലെ,
അതിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്."

271
00:25:46,462 --> 00:25:48,012
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

272
00:25:48,756 --> 00:25:49,796
ഇല്ല.

273
00:25:50,341 --> 00:25:52,511
എനിക്ക് ദേഷ്യവും നിരാശയും ഉണ്ട്.

274
00:25:53,386 --> 00:25:55,386
ഇതെല്ലാം വളരെ അന്യായവും അസ്വസ്ഥവുമാണ്.

275
00:25:56,931 --> 00:25:58,471
ഇന്ന് മിനിയെ കാണുന്നു,

276
00:25:58,557 --> 00:26:01,307
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം വന്നു,
വളരെ നിസ്സഹായനായതിന്.

277
00:26:03,729 --> 00:26:04,939
അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ.

278
00:26:05,856 --> 00:26:08,436
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

279
00:26:08,526 --> 00:26:10,066
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.

280
00:26:13,447 --> 00:26:14,987
ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

281
00:26:26,085 --> 00:26:27,585
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

282
00:26:30,214 --> 00:26:34,344
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞിൻ്റെ ജനനം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

283
00:26:39,682 --> 00:26:41,352
ഞാൻ വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണോ?

284
00:26:49,275 --> 00:26:50,275
നമുക്ക്…

285
00:26:51,152 --> 00:26:55,612
നമുക്ക് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

286
00:27:07,835 --> 00:27:09,835
ഞാൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

287
00:27:11,005 --> 00:27:13,165
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

288
00:27:25,519 --> 00:27:29,229
ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും,
പൂർണ്ണമായും നിസ്സഹായത അനുഭവിക്കുന്നു.

289
00:27:35,071 --> 00:27:36,571
മിസ്റ്റർ കിം.

290
00:27:36,655 --> 00:27:38,945
എൻ്റെ മകൾ പറയുന്നു, അവൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,

291
00:27:39,033 --> 00:27:40,833
പിന്നെ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

292
00:27:47,041 --> 00:27:48,461
അവൾ നിന്നെ കാണട്ടെ.

293
00:27:50,628 --> 00:27:51,798
നമുക്ക് അവളെ കാണിക്കാം.

294
00:27:54,590 --> 00:27:55,630
എന്ത്?

295
00:27:55,716 --> 00:27:59,296
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് എന്നെന്നേക്കുമായി കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

296
00:28:00,179 --> 00:28:02,519
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അത് അവളെ സഹായിക്കും.

297
00:28:03,265 --> 00:28:08,095
നമ്മൾ അവളോട് പറയണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഞാൻ ഒരു ഫോണിനുള്ളിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:28:09,313 --> 00:28:10,693
എന്നെങ്കിലും,

299
00:28:12,316 --> 00:28:14,526
നമുക്കും അത് ശ്രമിക്കാം

300
00:28:16,320 --> 00:28:19,410
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്ങിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

301
00:28:19,490 --> 00:28:21,120
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

302
00:28:21,200 --> 00:28:23,700
അങ്ങനെയാണോ? എത്ര വിചിത്രം.

303
00:28:25,329 --> 00:28:28,829
മിക്ക ആളുകളും യുക്തിരഹിതമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

304
00:28:28,916 --> 00:28:31,626
അവർ വളഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.

305
00:28:34,588 --> 00:28:38,088
അവർ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
യുക്തിക്ക് പകരം.

306
00:28:38,926 --> 00:28:41,886
അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
സിഇഒ സ്ഥാനം തിരികെ ലഭിക്കാൻ?

307
00:28:43,431 --> 00:28:45,431
എനിക്കറിയില്ല.

308
00:28:45,516 --> 00:28:46,596
എന്നിരുന്നാലും,

309
00:28:48,269 --> 00:28:51,439
താഴെയിറക്കാനുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം

310
00:28:52,356 --> 00:28:55,276
പ്രവചനാതീതനായ ഒരാൾ.

311
00:28:56,735 --> 00:29:00,275
ഒരിക്കൽ അവൻ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് കളങ്കപ്പെട്ടാൽ,

312
00:29:01,157 --> 00:29:05,947
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

313
00:29:06,036 --> 00:29:07,826
അവൻ എന്തു ചെയ്താലും പറഞ്ഞാലും.

314
00:29:13,252 --> 00:29:14,882
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

315
00:29:16,547 --> 00:29:19,047
എനിക്ക് എംജിയിൽ എത്താൻ പറ്റുന്നില്ല.

316
00:29:19,133 --> 00:29:21,183
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

317
00:29:21,260 --> 00:29:23,550
ഇല്ല. അവൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

318
00:29:24,221 --> 00:29:26,391
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല.

319
00:29:28,184 --> 00:29:29,564
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

320
00:29:30,769 --> 00:29:32,229
ജോലിയിൽ നല്ലൊരു ദിവസം നേരുന്നു.

321
00:29:32,313 --> 00:29:33,943
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

322
00:29:36,901 --> 00:29:38,401
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനക്കാരനെ ആക്രമിച്ചോ...

323
00:29:38,486 --> 00:29:40,606
അധികാര ദുർവിനിയോഗമല്ലേ
സ്പ്രിംഗളർ ഓണാക്കാൻ

324
00:29:40,654 --> 00:29:42,034
മീറ്റിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലല്ലോ?

325
00:29:43,115 --> 00:29:46,195
ഒരു വിദഗ്ധൻ പോലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്.

326
00:29:47,453 --> 00:29:50,163
മുൻ സിഇഒയെക്കുറിച്ചുള്ള വൃത്തികെട്ട സത്യമെന്ന നിലയിൽ,
പാർക്ക്, വെളിപ്പെടുത്തി,

327
00:29:50,247 --> 00:29:52,037
എന്ന സംശയം ഉയരുന്നുണ്ട്

328
00:29:52,124 --> 00:29:54,424
അവൻ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ ഉപദ്രവിച്ചുവെന്ന്
അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ,

329
00:29:54,502 --> 00:29:55,752
ഏത് ന്യായമാണ്--

330
00:29:58,547 --> 00:29:59,877
മുകളിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

331
00:29:59,965 --> 00:30:02,635
"ഹാനി" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

332
00:30:06,430 --> 00:30:08,470
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

333
00:30:08,557 --> 00:30:10,097
ഇൻ-സിയോങ് ആണ്…

334
00:30:11,310 --> 00:30:13,980
ഒരു CEO?

335
00:30:15,481 --> 00:30:17,861
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാണോ?

336
00:30:19,818 --> 00:30:21,988
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര നീചനാണ്.

337
00:30:28,744 --> 00:30:31,664
സർ! നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെ ആയി
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ സിഇഒ?

338
00:30:31,747 --> 00:30:32,917
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എനിക്ക് തരൂ.

339
00:30:32,998 --> 00:30:34,378
അവൻ ശരിക്കും തൻ്റെ ജീവനക്കാരനെ ആക്രമിച്ചോ?

340
00:30:34,458 --> 00:30:36,538
- ഒരു വാക്ക്, ദയവായി.
-സത്യമാണോ?

341
00:30:36,627 --> 00:30:38,837
കിം സിയോൺ-ജു അത് സമ്മതിച്ചോ?

342
00:30:38,921 --> 00:30:40,261
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

343
00:30:40,339 --> 00:30:41,719
അയാൾ ഒരു ജീവനക്കാരനെ ആക്രമിച്ചത് ശരിയാണോ?

344
00:30:41,757 --> 00:30:43,007
മിസിസ് ചോയി, ദയവായി ഒരു വാക്ക് പറയൂ.

345
00:30:43,092 --> 00:30:45,262
ദയവായി ഒരു വാക്ക് പറയൂ.

346
00:30:45,344 --> 00:30:47,224
മിസ്സിസ് ചോയി, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

347
00:30:47,304 --> 00:30:49,604
-സത്യമാണോ?
- ദയവായി ഒരു വാക്ക് പറയൂ.

348
00:30:50,015 --> 00:30:51,765
ജീവനക്കാരനെ ആക്രമിച്ചത് ശരിയാണോ?

349
00:30:51,850 --> 00:30:54,310
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

350
00:30:54,395 --> 00:30:57,265
10 മിസ്ഡ് കോളുകൾ

351
00:31:02,152 --> 00:31:04,152
ഞാൻ എല്ലാം തകർത്തു.

352
00:31:04,989 --> 00:31:07,069
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

353
00:31:07,157 --> 00:31:09,987
റിപ്പോർട്ടർ കോ തലയിൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു,

354
00:31:10,077 --> 00:31:11,997
ഇത് മിസ്റ്റർ ഓ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം.

355
00:31:13,330 --> 00:31:14,710
അത് ആരു ചെയ്താലും,

356
00:31:14,790 --> 00:31:16,750
ഞാൻ ചെയ്തതു കൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

357
00:31:18,627 --> 00:31:21,507
എൻ്റെ ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും

358
00:31:23,132 --> 00:31:24,842
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ അവർ ഒരു കാരണം പറഞ്ഞു.

359
00:31:25,968 --> 00:31:27,258
അതൊരു ക്ലാസിക് നീക്കമാണ്.

360
00:31:27,344 --> 00:31:31,474
അവർക്ക് സന്ദേശങ്ങളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനായില്ല,
അങ്ങനെ അവർ ദൂതനെ ആക്രമിച്ചു.

361
00:31:31,557 --> 00:31:34,437
അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലി,
കാരണം ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

362
00:31:37,438 --> 00:31:41,438
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
ജോലിയില്ലാത്ത ഒരു യുവാവിന് സിഇഒ ആകാം.

363
00:31:42,568 --> 00:31:45,528
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു പദ്ധതിയാണ്, സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തലല്ല.

364
00:31:49,033 --> 00:31:51,493
സെക്രട്ടറി ജംഗ് സെ-യോൺ

365
00:31:58,125 --> 00:31:59,375
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

366
00:31:59,418 --> 00:32:01,798
സംഘടനാ മാറ്റം
വികസനത്തിലും ഓപ്പറേഷൻ ടീമിലും

367
00:32:01,879 --> 00:32:03,589
സിഇഒ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്ങിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ കാരണം...

368
00:32:03,672 --> 00:32:06,262
…2022 ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ,
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതി…

369
00:32:06,342 --> 00:32:07,722
നമ്മൾ എല്ലാവരും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടാൻ പോവുകയാണോ?

370
00:32:13,682 --> 00:32:16,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

371
00:32:16,352 --> 00:32:18,522
Bumyoung ഇലക്ട്രോണിക്സ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

372
00:32:18,604 --> 00:32:20,774
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയും ജീവനക്കാരും.

373
00:32:27,529 --> 00:32:29,109
സിഇഒ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്ങിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ കാരണം...

374
00:32:43,420 --> 00:32:46,380
ഒരിക്കൽ അവർ ബാരോ 4.0 ഏറ്റെടുത്തു,

375
00:32:46,465 --> 00:32:49,005
ബഗ് പരിഹരിക്കാതെ അവർ അത് റിലീസ് ചെയ്യും.

376
00:32:52,262 --> 00:32:54,562
AI റോബോട്ടുകൾ, സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ,

377
00:32:54,640 --> 00:32:57,520
റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ, ഇൻഡക്ഷൻ സ്റ്റൗകൾ
അത് അവരുടെ സ്വന്തം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളതാണ്.

378
00:33:03,732 --> 00:33:05,732
അവർ ഒരു ടൈം ബോംബ് പോലെയായിരിക്കും.

379
00:33:05,818 --> 00:33:07,028
നാം അവരെ തടയണം.

380
00:33:10,406 --> 00:33:12,026
പക്ഷേ വഴിയില്ല

381
00:33:31,176 --> 00:33:32,296
ആരാ നീ?

382
00:33:35,764 --> 00:33:37,144
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ ഒളിപ്പിച്ചത്?

383
00:33:40,602 --> 00:33:44,232
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള ധൈര്യം.

384
00:33:44,314 --> 00:33:46,944
അതുകൊണ്ടാണ്

385
00:33:47,025 --> 00:33:49,185
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു
എല്ലാ അവധിക്കാലവും, അല്ലേ?

386
00:33:49,278 --> 00:33:50,698
ആരാ നീ?

387
00:33:51,363 --> 00:33:52,823
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

388
00:33:56,034 --> 00:33:57,454
അതിലും കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം.

389
00:34:05,085 --> 00:34:06,085
എഴുന്നേൽക്കൂ

390
00:34:06,879 --> 00:34:08,799
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഒരു ഡോർമിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം

391
00:34:11,592 --> 00:34:13,762
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

392
00:34:22,019 --> 00:34:24,309
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

393
00:34:24,396 --> 00:34:26,226
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

394
00:34:28,942 --> 00:34:29,782
പോകരുത്

395
00:34:32,112 --> 00:34:33,112
ദയവായി പോകരുത്.

396
00:34:33,197 --> 00:34:36,407
ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം. എന്നോട് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു

397
00:34:36,492 --> 00:34:38,832
എനിക്ക് മാർഗനിർദേശം കിട്ടുന്നത് വരെ അവനെ ജീവിക്കാൻ

398
00:34:46,418 --> 00:34:50,298
തികച്ചും ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്,
വലിയ ആശുപത്രികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

399
00:34:52,049 --> 00:34:53,589
അവർ നോക്കുകയായിരുന്നു

400
00:34:55,302 --> 00:34:58,312
ശാന്തമായ ഒരു നഴ്സിംഗ് ഹോമിനായി
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റേത് പോലെ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രി.

401
00:35:26,166 --> 00:35:28,036
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
-ശരി.

402
00:35:28,126 --> 00:35:29,876
അതേസമയം, സ്വയം തയ്യാറാക്കുക
ചില സ്പാറിംഗ് വേണ്ടി.

403
00:35:30,337 --> 00:35:31,167
ശരി

404
00:36:04,538 --> 00:36:06,248
എന്താണ്... നിങ്ങൾ ആരാണ്?

405
00:36:16,550 --> 00:36:17,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയിരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

406
00:36:17,885 --> 00:36:19,045
-ദയവായി പോകൂ--
-ദൈവമേ!

407
00:36:42,034 --> 00:36:43,914
-നന്ദി.
-ബൈ.

408
00:36:45,329 --> 00:36:47,039
അകത്തുള്ള ഒരാൾ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു

409
00:36:47,122 --> 00:36:49,672
പാർക്ക് മേശപ്പുറത്ത് കയറി എന്ന്
സ്പ്രിംഗളറുകൾ ഓണാക്കി

410
00:36:49,750 --> 00:36:52,250
യോഗത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

411
00:36:52,836 --> 00:36:55,336
അത് ഭ്രാന്താണ്.

412
00:36:55,422 --> 00:36:57,012
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

413
00:36:57,090 --> 00:36:59,090
അവൻ സ്പ്രിംഗളറുകൾ ഓണാക്കി എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു

414
00:36:59,176 --> 00:37:01,676
കാരണം അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോകുന്നു.

415
00:37:01,762 --> 00:37:03,892
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിലാണ്.

416
00:37:03,972 --> 00:37:07,392
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളിൽ ഒരാൾ
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

417
00:37:07,476 --> 00:37:09,976
എന്തൊരു വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികതയാണത്?

418
00:37:28,997 --> 00:37:31,037
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

419
00:37:31,124 --> 00:37:34,004
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

420
00:37:40,300 --> 00:37:41,550
സത്യമാണോ?

421
00:37:43,178 --> 00:37:45,558
മിനി-എ

422
00:37:45,639 --> 00:37:47,559
അങ്കിൾ ഇൻ-സിയോങ്.

423
00:37:48,350 --> 00:37:50,520
നീ ശരിക്കും ചെയ്തോ...

424
00:37:52,771 --> 00:37:54,561
ശരി, കാര്യം ...

425
00:37:54,648 --> 00:37:55,978
… ചീത്ത ആളുടെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടണോ?

426
00:38:01,196 --> 00:38:02,906
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ...

427
00:38:03,532 --> 00:38:05,332
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

428
00:38:05,409 --> 00:38:06,409
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

429
00:38:20,465 --> 00:38:21,465
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

430
00:38:29,307 --> 00:38:30,677
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

431
00:38:41,445 --> 00:38:43,655
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

432
00:38:43,739 --> 00:38:46,239
മുൻ സിഇഒ,
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, തൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ചു

433
00:38:46,283 --> 00:38:48,163
ജീവനക്കാരനെ ശിക്ഷിക്കാൻ

434
00:38:48,243 --> 00:38:50,163
ഈ ജീവനക്കാരൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

435
00:38:50,245 --> 00:38:51,405
അതെ.

436
00:38:52,456 --> 00:38:55,206
ഏതോ ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

437
00:38:56,334 --> 00:38:58,004
അതിനാൽ ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

438
00:38:58,754 --> 00:39:01,264
അവൻ സിഇഒ ആയി മാറി.

439
00:39:02,382 --> 00:39:05,472
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

440
00:39:06,136 --> 00:39:07,636
എന്നിട്ടും, അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം

441
00:39:07,721 --> 00:39:10,101
ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക.

442
00:39:10,182 --> 00:39:13,192
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ധൈര്യം സംഭരിക്കുക?

443
00:39:15,479 --> 00:39:17,149
കാരണം എനിക്കായി ആരും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

444
00:39:18,982 --> 00:39:21,402
എന്നെ എപ്പോഴും അവജ്ഞയോടെയാണ് കാണുന്നത്
കാരണം ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്,

445
00:39:24,029 --> 00:39:26,529
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണ്.

446
00:39:28,533 --> 00:39:29,873
എന്നാൽ അവൻ ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാണ്

447
00:39:32,162 --> 00:39:33,752
അത് തെറ്റാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

448
00:39:36,249 --> 00:39:38,709
അവൻ ആദ്യത്തെ ആളാണ്

449
00:39:41,004 --> 00:39:43,134
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ശബ്ദം ഉയർത്തിയവൻ.

450
00:39:47,260 --> 00:39:48,930
ഇത് ഏത് നെറ്റ്‌വർക്ക് ആണ്?

451
00:39:49,471 --> 00:39:52,021
അവരോട് അത് ഉടനെ ഇറക്കാൻ പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും.

452
00:39:52,099 --> 00:39:53,929
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ ഓൺലൈൻ ചാനലാണിത്.

453
00:39:53,975 --> 00:39:55,185
സിൽവർ ലൈനിംഗ്?

454
00:39:57,062 --> 00:39:59,362
കിമ്മിനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കൂ.

455
00:40:00,107 --> 00:40:02,817
എനിക്ക് ആളുകളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

456
00:40:04,027 --> 00:40:06,277
എന്ന് മിസ്റ്റർ നാം

457
00:40:06,363 --> 00:40:08,623
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി,
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

458
00:40:08,698 --> 00:40:10,868
-ശ്രീ. പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്…
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല

459
00:40:10,951 --> 00:40:13,751
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ വളരെ ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന്.

460
00:40:13,829 --> 00:40:15,789
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

461
00:40:15,872 --> 00:40:17,332
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

462
00:40:19,084 --> 00:40:20,464
ഇല്ല, അത് തുടരുക.

463
00:40:20,544 --> 00:40:22,504
മനുഷ്യാ, ഇത് അരോചകമാണ്.

464
00:40:29,427 --> 00:40:34,307
ഞാൻ കിം യോങ്-സിയോൾ,
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ താൽക്കാലിക സിഇഒ.

465
00:40:34,391 --> 00:40:36,481
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

466
00:40:36,560 --> 00:40:38,560
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു.

467
00:40:39,855 --> 00:40:41,355
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം…

468
00:40:43,441 --> 00:40:46,991
എന്തോ ഉണ്ട്
അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എനിക്കും പറയണം.

469
00:40:52,033 --> 00:40:53,873
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

470
00:40:56,705 --> 00:40:58,285
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്

471
00:40:59,166 --> 00:41:01,076
ഒരു പുതിയ ലാഭ മാതൃക നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്

472
00:41:01,168 --> 00:41:03,038
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ എആർ ഗ്ലാസ് പ്രൊജക്റ്റിനായി,

473
00:41:03,128 --> 00:41:05,458
റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്ന,

474
00:41:05,547 --> 00:41:09,127
അതിൻ്റെ ഫലമായി ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു
32 വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള കരാറുകൾ,

475
00:41:09,217 --> 00:41:12,007
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ലക്ഷ്യം മറികടക്കാൻ

476
00:41:12,095 --> 00:41:13,425
19.2 ശതമാനം.

477
00:41:13,513 --> 00:41:16,773
സിൽവർ ലൈനിംഗിനെ മാത്രമല്ല അദ്ദേഹം രക്ഷിച്ചത്

478
00:41:16,850 --> 00:41:20,100
മാത്രമല്ല ഞങ്ങളുടെ 400-ലധികം സബ് കോൺട്രാക്ടർമാരും.

479
00:41:20,812 --> 00:41:22,942
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ് ആണ്

480
00:41:25,609 --> 00:41:27,649
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ

481
00:41:30,030 --> 00:41:31,660
നല്ല സിഇഒയും.

482
00:41:32,449 --> 00:41:35,039
അദ്ദേഹം സിഇഒ പദവിക്ക് അർഹനാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ അധികം.

483
00:41:42,542 --> 00:41:43,542
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതാണോ?

484
00:41:48,381 --> 00:41:49,931
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, സർ.
-നന്ദി.

485
00:41:53,762 --> 00:41:55,642
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

486
00:41:55,972 --> 00:41:58,062
ഒരു പൗരൻ പോലും ഉണ്ട്

487
00:41:58,141 --> 00:42:00,941
ആർ അവകാശപ്പെടുന്നു
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

488
00:42:01,019 --> 00:42:03,769
ഈ സ്ത്രീ നടക്കുമ്പോൾ
ഒരു ബേബി സ്‌ട്രോളറിനൊപ്പം,

489
00:42:03,855 --> 00:42:05,395
അവൾ ഒരു പുരുഷനുമായി ഇടിച്ചു

490
00:42:05,482 --> 00:42:08,402
അബദ്ധവശാൽ കുഞ്ഞിനെ സ്‌ട്രോളർ ചെയ്യട്ടെ
അവളുടെ കൈകളിലൂടെ തെന്നിമാറുക.

491
00:42:08,485 --> 00:42:10,855
അപ്പോൾ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

492
00:42:10,946 --> 00:42:12,606
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

493
00:42:12,697 --> 00:42:14,027
റിപ്പോർട്ടർ പാർക്ക് സിയോൺ-യോങ് അതിലുണ്ട്.

494
00:42:14,407 --> 00:42:17,787
ജൂണ് 23ന് മിസ് യൂണ് നില് ക്കുകയായിരുന്നു

495
00:42:17,869 --> 00:42:20,909
ഒരു എക്സിറ്റിന് അടുത്തായി
ഹാൻകുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഷൻ്റെ.

496
00:42:20,997 --> 00:42:23,247
ഒരു വഴിയാത്രക്കാരനെ ഇടിച്ച ശേഷം,

497
00:42:23,333 --> 00:42:26,633
അവളുടെ കുഞ്ഞു സ്‌ട്രോളർ അവളുടെ കൈയിൽ നിന്നും തെന്നിമാറി
സ്റ്റെയർകേസ് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

498
00:42:27,295 --> 00:42:29,335
അപ്പോഴാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.

499
00:42:29,422 --> 00:42:31,972
ധീരമായി സ്‌ട്രോളറിലേക്ക് ചാടുന്നു.

500
00:42:32,008 --> 00:42:33,088
അത് പിന്നീട് തെളിഞ്ഞു

501
00:42:33,176 --> 00:42:35,796
ഈ മനുഷ്യൻ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ് ആയിരുന്നു,
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ മുൻ സിഇഒ.

502
00:42:36,721 --> 00:42:40,061
സംഭവം നടന്ന് അൽപസമയത്തിനകം അയാൾ പോയി.

503
00:42:40,141 --> 00:42:42,101
അതിനാൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

504
00:42:42,185 --> 00:42:44,095
എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

505
00:42:44,187 --> 00:42:45,977
അടുത്തിടെ, വാർത്ത കാണുമ്പോൾ,

506
00:42:46,064 --> 00:42:50,154
അവൻ സിഇഒ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ് ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

507
00:42:50,610 --> 00:42:51,780
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിലുള്ള പണം അത്രമാത്രം.

508
00:42:51,820 --> 00:42:53,200
സിൽവർ ലൈനിംഗ് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുക

509
00:42:53,738 --> 00:42:54,908
ശരി.

510
00:42:56,283 --> 00:42:57,623
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

511
00:42:57,701 --> 00:43:01,121
സിൽവർ ലൈനിംഗ് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുക

512
00:43:03,123 --> 00:43:04,173
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

513
00:43:06,751 --> 00:43:08,251
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ സ്ഥിരീകരിക്കുക

514
00:43:08,336 --> 00:43:09,376
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ചെയ്തു

515
00:43:09,462 --> 00:43:11,632
അമ്മയും പോപ്പ് നിക്ഷേപകരുമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ യാത്രയിലാണ്.

516
00:43:11,715 --> 00:43:13,925
ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന പൗരന്മാർ
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്ങിൻ്റെ പുനർനിയമനം

517
00:43:13,967 --> 00:43:17,677
ഇപ്പോൾ സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സ്റ്റോക്കുകൾ പൂഴ്ത്തുന്നു.

518
00:43:19,973 --> 00:43:21,023
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.

519
00:43:21,099 --> 00:43:22,729
നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് വാൽവ് പരിശോധിച്ചോ?

520
00:43:22,809 --> 00:43:24,269
- ഞാൻ അത് അടച്ചു.
- നല്ലത്

521
00:43:24,352 --> 00:43:25,732
സ്റ്റാമ്പ് എവിടെ?

522
00:43:26,438 --> 00:43:28,768
ശരിയാണ്. സ്റ്റാമ്പ്…

523
00:43:30,275 --> 00:43:33,445
വരൂ. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
സിയോളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ

524
00:43:36,072 --> 00:43:37,822
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നത്?

525
00:43:37,907 --> 00:43:39,577
നമുക്ക് ബാങ്കിൽ പോയാൽ മതി
നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ.

526
00:43:39,659 --> 00:43:42,409
ഡൗൺടൗൺ? ഞങ്ങൾ സിൽവർ ലൈനിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.

527
00:43:42,495 --> 00:43:44,905
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഓഹരികൾ വാങ്ങാൻ ബാങ്കിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

528
00:43:44,998 --> 00:43:47,538
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

529
00:43:47,625 --> 00:43:50,665
വരിക. നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുകയാണ്!

530
00:43:50,754 --> 00:43:52,764
- ഞാനല്ല. നമുക്ക് കമ്പനിയിലേക്ക് പോകണം.
-ജീസ്.

531
00:43:52,839 --> 00:43:53,919
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയം വേണോ?

532
00:43:54,007 --> 00:43:55,877
ഓ, ദയവായി.
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല...

533
00:43:55,967 --> 00:43:56,967
ഒരു പന്തയം?

534
00:44:01,514 --> 00:44:04,774
ബാരോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓഹരികൾ വാങ്ങുന്നത്?

535
00:44:04,851 --> 00:44:06,771
ഓഹരികൾ വാങ്ങാം...

536
00:44:06,853 --> 00:44:08,403
അതെ?

537
00:44:08,480 --> 00:44:11,190
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറിയിലും, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്.

538
00:44:12,317 --> 00:44:13,897
-ശരിക്കും?
-ശരിക്കും?

539
00:44:17,572 --> 00:44:21,532
ഞാൻ വളരെ നല്ല ജീവിതം നയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

540
00:44:22,702 --> 00:44:25,122
പക്ഷെ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായപ്പോൾ,

541
00:44:25,205 --> 00:44:27,535
ആരും ഇല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു.

542
00:44:28,208 --> 00:44:29,038
മറുവശത്ത്,

543
00:44:29,793 --> 00:44:33,173
ഇൻ-സിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കുറച്ച് ആളുകളുണ്ട്
സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർ.

544
00:44:34,005 --> 00:44:37,505
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും

545
00:44:37,592 --> 00:44:40,642
കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.

546
00:44:51,689 --> 00:44:53,899
-സെ-യോൺ.
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

547
00:44:53,983 --> 00:44:55,493
അവർ മറ്റൊരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുന്നു

548
00:44:55,568 --> 00:44:59,238
അവർ എവിടെ ചർച്ച ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടൽ പുനഃപരിശോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

549
00:44:59,739 --> 00:45:04,579
ഇൻ-സിയോങ്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല CEO അല്ല,
എൻ്റെ നിലവാരമനുസരിച്ച്.

550
00:45:05,328 --> 00:45:06,868
പക്ഷേ

551
00:45:06,955 --> 00:45:10,325
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സിഇഒയെ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

552
00:45:23,304 --> 00:45:24,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

553
00:45:25,515 --> 00:45:27,225
ചത്തുകിടക്കുന്ന എലിയെ എന്തിന് മൂലയ്ക്കിരുത്തേണ്ടി വന്നു

554
00:45:27,308 --> 00:45:30,558
അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

555
00:45:31,729 --> 00:45:33,059
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

556
00:45:36,526 --> 00:45:38,946
കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ

557
00:45:39,028 --> 00:45:41,408
പ്രസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, നിയന്ത്രിക്കുക,
പഴയ കാലത്തെ പോലെ?

558
00:45:42,365 --> 00:45:44,865
നിങ്ങളുടെ വഴി കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

559
00:45:44,951 --> 00:45:48,161
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവർക്കും പത്രക്കാരാകാം.

560
00:45:49,414 --> 00:45:50,544
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

561
00:45:51,708 --> 00:45:54,248
ബോർഡ് ഇതിനകം തന്നെ ഇളകിമറിഞ്ഞു.

562
00:45:54,335 --> 00:45:57,085
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

563
00:45:57,505 --> 00:46:01,005
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ആളുകൾ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

564
00:46:01,092 --> 00:46:05,262
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്

565
00:46:05,763 --> 00:46:08,523
അവർ വികാരങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണമല്ല.

566
00:46:09,434 --> 00:46:12,604
അവർ ഇപ്പോൾ ബംയോങ്ങിനെ ആക്രമിക്കുകയാണ്
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്ങിനെ വെടിവെച്ചതിന്,

567
00:46:12,687 --> 00:46:15,227
പൊതുവികാരത്തിനൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.

568
00:46:17,859 --> 00:46:20,449
തൊഴിലില്ലാത്തവൻ വീണ്ടും സിഇഒ ആയി.

569
00:46:20,528 --> 00:46:22,658
ഇൻ-സിയോങ്, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു.

570
00:46:25,992 --> 00:46:29,872
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഒരു അഭിനേതാവാകുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം.

571
00:46:34,167 --> 00:46:38,207
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുന്നത്?

572
00:46:38,963 --> 00:46:40,513
ഞാനത് നിർത്തിയില്ല.

573
00:46:42,008 --> 00:46:43,638
ഞാൻ വെറുതെ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

574
00:46:45,553 --> 00:46:47,643
കാലം അത് പരിഹരിക്കും.

575
00:46:54,687 --> 00:46:56,897
അമ്മ തളർന്നപ്പോൾ,

576
00:46:58,399 --> 00:47:02,609
ആളുകൾ ചില ആശ്വാസ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

577
00:47:06,282 --> 00:47:08,872
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേട്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

578
00:47:12,247 --> 00:47:13,867
"സമയം എല്ലാ മുറിവുകളും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു."

579
00:47:15,792 --> 00:47:19,712
ഏത് പകുതി ശരിയാണ്, പകുതി തെറ്റാണ്.

580
00:47:21,714 --> 00:47:24,384
കാലം എല്ലാ മുറിവുകളും ഉണക്കുന്നില്ല.

581
00:47:26,010 --> 00:47:27,390
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മുറിവുകൾ നനച്ചു

582
00:47:28,596 --> 00:47:32,516
സമയം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ

583
00:47:34,185 --> 00:47:35,555
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇനി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

584
00:47:40,108 --> 00:47:41,188
സെ-യോൺ.

585
00:47:42,527 --> 00:47:46,447
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന് അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

586
00:47:47,782 --> 00:47:51,912
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അതൊരു ബാലതാരമായിരിക്കും.

587
00:47:56,583 --> 00:47:57,583
ചിയേഴ്സ്.

588
00:48:41,586 --> 00:48:46,916
സൈക്കോഅനലിറ്റിക് അസോസിയേഷൻ

589
00:49:37,600 --> 00:49:40,060
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

590
00:49:40,144 --> 00:49:41,194
ഹേയ്, അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ!

591
00:49:41,270 --> 00:49:43,020
- പോയി എന്നെ അടിക്കൂ.
-ദൈവമേ.

592
00:50:16,723 --> 00:50:18,353
റോയ്‌സ് സൈക്കോഅനലിറ്റിക് അസോസിയേഷൻ

593
00:50:27,900 --> 00:50:29,190
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

594
00:50:29,277 --> 00:50:32,157
ആരോ വന്ന് എടുത്തു
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന രോഗി.

595
00:50:36,576 --> 00:50:37,576
കാത്തിരിക്കൂ.

596
00:50:38,911 --> 00:50:41,541
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

597
00:50:41,622 --> 00:50:43,172
അവനെ പിടിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

598
00:50:43,624 --> 00:50:44,584
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

599
00:51:26,083 --> 00:51:28,633
ബംയോംഗ്

600
00:51:46,729 --> 00:51:48,359
ആംബുലൻസ്

601
00:51:51,275 --> 00:51:53,565
സക്കർ

602
00:52:04,247 --> 00:52:06,207
സെക്രട്ടറി ജംഗ്, 50 ദശലക്ഷം

603
00:52:15,132 --> 00:52:16,262
സെക്രട്ടറി ജംഗ്, 50 ദശലക്ഷം

604
00:52:16,342 --> 00:52:18,052
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്ന വ്യക്തി
ലഭ്യമല്ല…

605
00:52:19,011 --> 00:52:21,311
ചെറിയവൻ്റെ വീട്

606
00:52:28,145 --> 00:52:29,225
ഹലോ?

607
00:52:29,272 --> 00:52:31,822
ഇത് ഞാനാണ്. പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്ങിനോട് പറയൂ
ഞാൻ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ കണ്ടെത്തി എന്ന്.

608
00:52:31,899 --> 00:52:33,689
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

609
00:52:33,776 --> 00:52:35,486
ഞാൻ ജിമ്മിൽ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

610
00:52:35,570 --> 00:52:37,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കണ്ടെത്തി?
പിന്നെ ഏത് ജിം?

611
00:52:37,572 --> 00:52:39,242
ഞാൻ ഏത് ജിമ്മിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

612
00:52:47,623 --> 00:52:49,133
ഹലോ?

613
00:52:50,793 --> 00:52:53,133
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

614
00:52:53,212 --> 00:52:56,132
അവൻ വളരെ പരുക്കനാണ്.

615
00:52:56,215 --> 00:52:58,375
ഇപ്പോൾ, മുൻ സിഇഒ, ശ്രീ. പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്,

616
00:52:58,467 --> 00:53:01,887
ഔദ്യോഗികമായി പുനർനിയമിച്ചു
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ സിഇഒ ആയി.

617
00:56:14,246 --> 00:56:15,866
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, മിസ്റ്റർ. പാർക്ക്!

618
00:56:16,791 --> 00:56:17,791
ഹേയ്

619
00:56:26,050 --> 00:56:27,050
ഹ്യൂൻ-ഹോ

620
00:56:29,053 --> 00:56:31,813
തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.
നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

621
00:56:33,974 --> 00:56:36,734
കിം സിയോൺ-ജു എവിടെ?

622
00:57:30,990 --> 00:57:33,740
ഇൻ-സിയോങ് പാർക്ക് ചെയ്യുക!

623
00:58:52,947 --> 00:58:54,157
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്!

624
00:58:54,240 --> 00:58:55,240
മിസ്. JI-HYE

625
00:58:56,033 --> 00:58:58,663
-പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്!
-ഹലോ.

626
00:58:58,744 --> 00:59:00,164
അവൻ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കണ്ടെത്തി!

627
00:59:26,981 --> 00:59:29,281
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ...

628
00:59:49,837 --> 00:59:51,507
ഒരു മോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

629
01:00:20,826 --> 01:00:21,826
ഹേയ്.

630
01:00:24,246 --> 01:00:25,246
എം.ജി.

631
01:01:22,846 --> 01:01:26,346
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

632
01:01:26,642 --> 01:01:29,312
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോളുണ്ടെന്ന് എംജിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

633
01:01:29,395 --> 01:01:31,475
അടുത്തതായി സംഭവിക്കുന്നത് അതിലും മോശമായിരിക്കും.

634
01:01:31,563 --> 01:01:32,613
കിം സിയോൺ-ജുവിനെ കാണാതായതായി ചിലർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു…

635
01:01:32,689 --> 01:01:33,689
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

636
01:01:34,191 --> 01:01:36,531
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
ആർട്ട് ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ അത് വരച്ചു.

637
01:01:36,902 --> 01:01:37,902
ഡാഡി, മിനി-എ,
അങ്കിൾ, അങ്കിൾ ബബിൾ ഗം

638
01:01:37,986 --> 01:01:40,106
മിസ്. ഓ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

639
01:01:40,197 --> 01:01:41,367
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

640
01:01:41,448 --> 01:01:44,118
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?

641
01:01:44,201 --> 01:01:46,701
ബാരോ 4.0 പൂർത്തിയായി.

642
01:01:46,787 --> 01:01:48,157
Baro 4.0 എവിടെയാണ്?

643
01:01:48,247 --> 01:01:51,377
ഞാനത് മിസ്സിന് തരാം ഓ.
പകരം കിം സിയോൺ-ജുവിനെ എനിക്ക് തിരികെ വേണം.

644
01:01:51,458 --> 01:01:52,788
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

645
01:01:52,876 --> 01:01:56,456
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്കൊരിക്കലും എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.