1 00:00:04,463 --> 00:00:07,683 ചായ് ജോങ്-ഹെയോപ് 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,929 SEO EUN-SOO 3 00:00:13,764 --> 00:00:16,684 SEO EUN-SOO 4 00:00:26,110 --> 00:00:29,910 എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക 5 00:00:30,948 --> 00:00:33,368 എല്ലാ പേരുകളും കഥാപാത്രങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും, സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും 6 00:00:33,409 --> 00:00:34,699 ഈ നാടകത്തിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ട് രചയിതാവിൻ്റെ ഭാവനയുടെ 7 00:00:34,744 --> 00:00:35,914 അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 8 00:00:45,838 --> 00:00:48,758 10 വർഷം മുമ്പ് 9 00:00:48,841 --> 00:00:50,761 ബംയോംഗ് ഡ്രാഗണുകളുടെ ചെയർവുമൺ ഓ മി-റാൻ 10 00:00:52,803 --> 00:00:55,433 ഒരു സബ്സിഡിയറി നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 11 00:00:55,514 --> 00:00:56,564 എനിക്കറിയാം. 12 00:00:57,475 --> 00:00:59,055 നിങ്ങൾ ബേസ്ബോൾ ടീമിനെ എടുക്കുക. 13 00:00:59,143 --> 00:01:02,813 -അച്ഛൻ. - നമുക്കെല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത കഴിവുകളുണ്ട്. 14 00:01:03,647 --> 00:01:06,397 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കും. 15 00:01:08,027 --> 00:01:11,697 സ്യുങ്-വോൺ? പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും കോളേജിലാണ്. 16 00:01:11,781 --> 00:01:14,451 എന്താണ് നിങ്ങൾ അവനിൽ കണ്ടത് അല്ലാതെ എന്നിൽ ഇല്ലേ? 17 00:01:22,958 --> 00:01:24,538 പിന്നീടുള്ള ഹാൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത്, 18 00:01:26,212 --> 00:01:28,922 യുവാൻ ഷാവോ എന്നു പേരുള്ള ഒരു പടത്തലവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 19 00:01:29,882 --> 00:01:33,722 ന്യായമായ പിതാവാകാൻ, അവൻ തൻ്റെ മൂത്തമകനു ക്വിങ്‌ഷോയെ കൊടുത്തു, 20 00:01:33,803 --> 00:01:37,603 യൂഷൂ തൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മൂത്തവനോട്, അവൻ്റെ ഇളയവനു ജിഷോയും. 21 00:01:38,849 --> 00:01:40,599 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക. 22 00:01:51,779 --> 00:01:55,569 മൂന്ന് ആൺമക്കൾ ഒരു കലാപം ഉയർത്തി, 23 00:01:55,658 --> 00:01:57,328 സ്വന്തം രാജ്യത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 24 00:01:57,409 --> 00:02:01,289 അവസാനം, കാവോ കാവോയുടെ പേര് ചരിത്രത്തിൽ ഇടംപിടിച്ചു. യുവാൻ ഷാവോയുടേതല്ല. 25 00:02:01,372 --> 00:02:04,122 അതിനാൽ എൻ്റെ തലയിൽ കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 26 00:02:34,154 --> 00:02:35,534 ശരിക്കും മോശമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു. 27 00:02:35,573 --> 00:02:37,243 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ… 28 00:02:37,324 --> 00:02:38,664 അന്തരിച്ചു. 29 00:02:39,994 --> 00:02:41,704 ദയവായി എൻ്റെ കാർ തയ്യാറാക്കൂ. 30 00:02:51,463 --> 00:02:54,593 ബംയോംഗ് ഡ്രാഗണുകളുടെ ചെയർവുമൺ ഓ മി-റാൻ 31 00:03:09,064 --> 00:03:10,984 എപ്പിസോഡ് 9 അൺലോക്ക് ചെയ്തു 32 00:03:11,442 --> 00:03:12,822 നമുക്ക് വേഗം പോകണം. 33 00:03:17,239 --> 00:03:18,659 അവന് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 34 00:03:18,741 --> 00:03:21,581 അതെ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകി. 35 00:03:21,660 --> 00:03:23,450 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓർഡർ ലഭിക്കുന്നതുവരെ, 36 00:03:24,330 --> 00:03:26,370 അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടാകണം. 37 00:03:36,133 --> 00:03:37,553 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 38 00:03:39,178 --> 00:03:40,218 അത് വൃത്തിയാക്കുക. 39 00:03:45,142 --> 00:03:47,442 എൻ്റെ ബോസ് അവിടെയുണ്ട്! 40 00:03:47,519 --> 00:03:49,729 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു. ദയവായി പോകൂ. 41 00:03:49,813 --> 00:03:51,943 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 42 00:03:52,024 --> 00:03:54,654 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 43 00:03:57,321 --> 00:03:58,321 എന്തുകൊണ്ട്? 44 00:03:58,405 --> 00:03:59,525 അത് പോകട്ടെ. 45 00:04:00,699 --> 00:04:02,369 നന്നായി. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 46 00:04:27,351 --> 00:04:28,351 എന്താ ചേട്ടാ? 47 00:04:30,562 --> 00:04:31,692 ഇത് ചെയ്യരുത്. 48 00:04:46,745 --> 00:04:47,825 ആംബുലൻസ്. 49 00:04:52,626 --> 00:04:53,666 വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ. 50 00:04:55,713 --> 00:04:57,423 ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 51 00:05:22,406 --> 00:05:25,576 ഇംപിയോങ് മാനസിക ആശുപത്രി 52 00:05:29,705 --> 00:05:30,705 എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 53 00:05:51,268 --> 00:05:52,268 പിൻ സീറ്റിൽ കയറി. 54 00:06:03,947 --> 00:06:05,487 ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 55 00:06:23,133 --> 00:06:24,223 ഇപ്പോൾ എവിടെ? 56 00:06:31,975 --> 00:06:33,095 നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? 57 00:06:37,898 --> 00:06:39,728 അവിടെ. ആ വഴി. 58 00:06:48,283 --> 00:06:53,213 ആംബുലൻസ് 59 00:07:04,133 --> 00:07:05,933 -അവിടെ. -അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 60 00:07:13,058 --> 00:07:14,768 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ! -നിർത്തുക! 61 00:07:15,477 --> 00:07:16,767 വണ്ടി നിർത്തൂ! 62 00:07:27,614 --> 00:07:28,704 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 63 00:07:29,283 --> 00:07:30,413 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 64 00:07:32,870 --> 00:07:34,290 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 65 00:07:36,206 --> 00:07:37,206 പുറത്തുപോകുക. 66 00:07:38,375 --> 00:07:39,835 -അവൻ എവിടെയാണ്? -എന്താണ് കാര്യം? 67 00:07:39,918 --> 00:07:41,168 അവൻ എവിടെയാണ്? 68 00:08:13,702 --> 00:08:15,042 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 69 00:08:24,922 --> 00:08:25,922 അത് വൃത്തിയാക്കുക. 70 00:09:08,257 --> 00:09:10,217 നല്ലത്. ഇനി മിണ്ടാതെ പോകൂ. 71 00:09:30,070 --> 00:09:31,280 ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു. 72 00:09:53,302 --> 00:09:57,812 ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരുമിച്ചിരുന്ന് അത്താഴം കഴിക്കാൻ. 73 00:09:58,932 --> 00:09:59,932 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 74 00:10:00,934 --> 00:10:02,234 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 75 00:10:03,186 --> 00:10:04,976 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 76 00:10:07,816 --> 00:10:09,436 നീ അവനെ കൊന്നോ? 77 00:10:10,569 --> 00:10:11,859 നിങ്ങൾ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ കൊന്നതുപോലെ? 78 00:10:16,783 --> 00:10:17,783 ഇല്ല. 79 00:10:20,120 --> 00:10:22,160 കിം സിയോൺ-ജു ആണ് 80 00:10:22,247 --> 00:10:23,787 ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 81 00:10:33,884 --> 00:10:37,014 ആംബുലൻസ് 82 00:10:49,358 --> 00:10:52,738 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 83 00:10:52,819 --> 00:10:55,779 അവൻ എന്തിന് മരിക്കണം 84 00:10:56,531 --> 00:10:59,911 പരസ്യം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ അവൻ മരിച്ച ഉടനെ അവൻ്റെ മരണം 85 00:10:59,993 --> 00:11:03,753 ഏകദേശം ഫുൾമിനേറ്റ് ചെയ്യുക അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ട സെൽഫ് ഡ്രൈവിംഗ് വാഹന പദ്ധതി 86 00:11:03,830 --> 00:11:05,250 ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 87 00:11:08,001 --> 00:11:11,211 നന്നായി, അത് എന്തായാലും വേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു. 88 00:11:11,296 --> 00:11:15,176 പദ്ധതി ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു. 89 00:11:15,759 --> 00:11:18,299 മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു 90 00:11:18,387 --> 00:11:23,517 Baro 4.0 ൻ്റെ ബീറ്റ ടെസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട്. 91 00:11:23,600 --> 00:11:25,850 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്ലാൻ ബി ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 92 00:11:27,354 --> 00:11:29,444 നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ. 93 00:11:30,690 --> 00:11:32,360 എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ. 94 00:11:33,944 --> 00:11:36,154 നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? 95 00:11:39,866 --> 00:11:41,116 ശരി, ഞാൻ… 96 00:11:56,425 --> 00:11:59,425 എന്തിനാണ് മടി? 97 00:12:01,805 --> 00:12:04,805 നിങ്ങൾ ബംയോങ്ങിൻ്റെ ആളാണ്, സംശയമില്ല. 98 00:12:09,688 --> 00:12:10,688 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 99 00:12:11,648 --> 00:12:13,068 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 100 00:12:13,150 --> 00:12:16,610 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ബംയോങ്ങിൻ്റെ ആളാണ്. 101 00:12:19,114 --> 00:12:22,414 നിനക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് അഭിലാഷമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 102 00:12:22,492 --> 00:12:25,082 എന്നാൽ ഇത് അതിരു കടക്കുന്നു. 103 00:12:25,162 --> 00:12:27,502 നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതിയോ 104 00:12:27,581 --> 00:12:30,291 എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ട കൈയ്ക്കൊപ്പം? 105 00:12:32,878 --> 00:12:33,878 ഇല്ല. 106 00:12:34,379 --> 00:12:37,299 ഒക്ടോബർ മൂന്ന് വരെ, ഞങ്ങൾ സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് പൂർത്തിയാക്കും-- 107 00:12:37,382 --> 00:12:39,342 എന്തുകൊണ്ട് പിന്മാറിക്കൂടാ 108 00:12:39,426 --> 00:12:41,846 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശാന്തമായി ജീവിക്കണോ? 109 00:12:42,512 --> 00:12:47,602 അപ്പോൾ ഞാനത് മൂടിവെക്കും ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 110 00:12:47,684 --> 00:12:51,814 അതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം 111 00:12:51,897 --> 00:12:53,607 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനായി. 112 00:12:58,945 --> 00:13:01,945 കൊള്ളാം, ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു. 113 00:13:03,408 --> 00:13:06,828 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 114 00:13:15,462 --> 00:13:17,462 ഇത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല. 115 00:13:18,507 --> 00:13:23,177 എനിക്ക് ബംയോങ്ങിൽ ഒരു കളങ്കവും വേണ്ട. 116 00:13:38,735 --> 00:13:41,655 ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 117 00:13:42,280 --> 00:13:43,950 ശ്രദ്ധേയമായ മൂക്ക് 118 00:13:44,032 --> 00:13:46,282 മൂർച്ചയുള്ള താടിയെല്ല് തീർച്ചയായും എൻ്റേതാണ്. 119 00:13:48,078 --> 00:13:51,118 അവൻ ഒരു റെസ്പിറേറ്ററിലാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്. 120 00:13:52,582 --> 00:13:55,422 അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ആയിരുന്നിരിക്കാം ഫോണിൽ ലോക്ക് ചെയ്തു 121 00:13:55,502 --> 00:13:57,212 നിങ്ങൾ കോമയിൽ വീണതുപോലെ? 122 00:13:57,295 --> 00:13:59,705 സിനിമയിലെന്നപോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 123 00:14:00,549 --> 00:14:02,379 എന്തായാലും ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്. 124 00:14:02,467 --> 00:14:05,007 നീ നിൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തിരികെ പോകാം. 125 00:14:05,804 --> 00:14:08,104 എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 126 00:14:10,850 --> 00:14:12,560 കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. 127 00:14:13,228 --> 00:14:15,148 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും. 128 00:14:15,981 --> 00:14:19,191 അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കുമ്പോൾ. 129 00:14:19,943 --> 00:14:21,613 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 130 00:14:21,695 --> 00:14:24,565 പ്ലേറ്റ് നമ്പർ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയ കാറിൻ്റെ മോഡലോ അല്ല. 131 00:14:24,656 --> 00:14:27,366 കൂടാതെ, സുരക്ഷാ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല ആ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും. 132 00:14:28,118 --> 00:14:30,868 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം മറ്റ് മാനസിക ആശുപത്രികൾ അല്ലെങ്കിൽ നഴ്സിംഗ് ഹോം-- 133 00:14:30,954 --> 00:14:32,214 അത് കാര്യക്ഷമമല്ലാത്തതായിരിക്കും. 134 00:14:33,623 --> 00:14:34,873 നഴ്സിംഗ് ഹോം സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് 135 00:14:40,547 --> 00:14:43,427 കൊറിയയിൽ 1,582 നഴ്സിംഗ് ഹോമുകൾ ഉണ്ട്. 136 00:14:43,508 --> 00:14:46,338 കൂടാതെ 423 മാനസിക ആശുപത്രികൾ കൂടിയുണ്ട്. 137 00:14:46,928 --> 00:14:50,678 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല അവർ അവനെ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി. 138 00:14:52,851 --> 00:14:54,391 മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകുമോ? 139 00:14:58,648 --> 00:15:00,938 ഒരു വഴിയും ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ, 140 00:15:01,026 --> 00:15:03,526 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 141 00:15:05,405 --> 00:15:06,775 ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ. 142 00:15:06,865 --> 00:15:09,575 ഞാൻ ശ്രീയെ കാണാൻ പോകാം ഓ. 143 00:15:09,659 --> 00:15:12,869 എന്ത്? നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 144 00:15:12,954 --> 00:15:17,004 നിങ്ങൾ ഇംപ്യോങ് പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനിടയിൽ എം.ജി.ക്കൊപ്പം മാനസിക ആശുപത്രിയും. 145 00:15:17,083 --> 00:15:18,503 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 146 00:15:18,585 --> 00:15:20,045 നമുക്ക് അവനെ തടയണോ? 147 00:15:21,087 --> 00:15:24,757 ദീർഘനേരം ചിന്തിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നഷ്ടപ്പെടും. 148 00:15:24,841 --> 00:15:27,761 ഇൻ-സിയോങ്ങ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 149 00:15:28,595 --> 00:15:29,795 നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം. 150 00:15:33,058 --> 00:15:34,848 ഇംപിയോങ് മാനസിക ആശുപത്രി 151 00:15:35,769 --> 00:15:37,849 ഞാൻ പറഞ്ഞു, സംവിധായകനെ വിളിക്കൂ. 152 00:15:37,937 --> 00:15:39,397 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. 153 00:15:39,439 --> 00:15:40,859 ഇപ്പോൾ സംവിധായകനെ വിളിക്കൂ. 154 00:15:43,485 --> 00:15:44,735 എന്താണ് കാര്യം? 155 00:15:51,451 --> 00:15:55,041 റൂം 301 ലെ രോഗി എവിടെ പോയി? 156 00:15:59,793 --> 00:16:00,883 നന്നായി… 157 00:16:02,253 --> 00:16:03,803 രോഗിയുടെ പേരെന്താണ്? 158 00:16:04,381 --> 00:16:06,221 കിം സിയോൺ-ജു. 159 00:16:16,810 --> 00:16:17,890 അത് രോഗിയുടെ പേരല്ല. 160 00:16:19,104 --> 00:16:20,734 അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 161 00:16:20,814 --> 00:16:24,074 മെഡിക്കൽ നിയമമനുസരിച്ച്, ഞാനല്ല രോഗിയുടെ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. 162 00:16:26,236 --> 00:16:27,316 എന്നിട്ട് ഇത് വിശദീകരിക്കുക. 163 00:16:29,614 --> 00:16:31,494 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 164 00:16:33,159 --> 00:16:35,249 ഫോട്ടോയിൽ അവൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 165 00:16:35,328 --> 00:16:36,708 അവനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം. 166 00:16:38,873 --> 00:16:41,923 ഹേയ്, ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 167 00:16:42,836 --> 00:16:43,876 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 168 00:16:43,962 --> 00:16:45,632 തരൂ. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കണം. 169 00:16:45,714 --> 00:16:46,884 നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 170 00:16:46,965 --> 00:16:49,795 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, തരൂ. എനിക്കത് സ്വയം കാണണം. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 171 00:16:49,884 --> 00:16:51,804 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 172 00:16:51,886 --> 00:16:54,096 ചെയ്യൂ! ഹേയ്, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ! 173 00:16:54,180 --> 00:16:55,520 -പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! -എന്താണ് കാര്യം? 174 00:16:55,598 --> 00:16:57,308 ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ. 175 00:16:57,392 --> 00:17:00,442 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്. 176 00:17:00,520 --> 00:17:01,860 നിർത്തൂ. 177 00:17:10,739 --> 00:17:12,569 ഞാൻ സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒയാണ്. 178 00:17:13,241 --> 00:17:15,701 തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം. 179 00:17:16,369 --> 00:17:17,909 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 180 00:17:20,999 --> 00:17:22,539 നിങ്ങളത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 181 00:17:22,625 --> 00:17:23,665 നിങ്ങളാണ്… 182 00:17:26,171 --> 00:17:28,341 സിഇഒ ആയിരുന്ന കിം സിയോൺജുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ആരാണ്. 183 00:17:34,220 --> 00:17:36,600 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? -തെളിവ്? 184 00:17:36,681 --> 00:17:38,481 ഞാനല്ല ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ തെളിവ് വേണ്ടത്. 185 00:17:38,558 --> 00:17:41,058 അവൻ്റെ വീഡിയോ റൂം 301 ലെ റെസ്പിറേറ്ററിൽ കൊളുത്തി. 186 00:17:41,144 --> 00:17:42,814 ഞാൻ അത് പോലീസിന് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 187 00:17:45,774 --> 00:17:47,194 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം, 188 00:17:49,027 --> 00:17:50,697 റെസ്പിറേറ്റർ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. 189 00:17:52,822 --> 00:17:54,032 അതിനാൽ വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കുക. 190 00:17:55,617 --> 00:17:58,617 നിനക്ക് എന്നെ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന ആളാക്കണോ എന്ന് 191 00:17:58,703 --> 00:18:00,003 അല്ലെങ്കിൽ… 192 00:18:01,956 --> 00:18:03,536 ഒരു കൊലപാതകി. 193 00:18:21,935 --> 00:18:23,265 നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? 194 00:18:24,562 --> 00:18:25,772 ഇല്ല. 195 00:18:25,855 --> 00:18:28,265 അവരും പരിഭ്രാന്തരാകുകയും ഭയപ്പെടുകയും വേണം 196 00:18:28,358 --> 00:18:30,648 അവരുടെ ഒളിത്താവളം തുറന്നുകാട്ടണം. 197 00:18:30,735 --> 00:18:32,525 നമ്മൾ അവരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ, 198 00:18:32,612 --> 00:18:35,452 അവർ അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറിയേക്കാം. 199 00:18:36,407 --> 00:18:38,447 നമുക്ക് നിശബ്ദമായി നീങ്ങണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 200 00:18:39,285 --> 00:18:41,655 അതെ. നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, അല്ലേ? 201 00:18:42,330 --> 00:18:43,370 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 202 00:18:56,469 --> 00:18:58,009 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ… 203 00:18:58,513 --> 00:19:00,523 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്. 204 00:19:00,598 --> 00:19:02,428 ഇത് നിർത്തൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 205 00:19:02,517 --> 00:19:03,847 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 206 00:19:05,061 --> 00:19:06,271 ഇംപിയോങ് മാനസിക ആശുപത്രി 207 00:19:08,857 --> 00:19:11,067 ഞാൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാം. അത് പൊളിക്കരുത്. 208 00:19:14,863 --> 00:19:16,573 നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം. 209 00:19:16,656 --> 00:19:18,446 ഹേയ്, അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 210 00:19:18,533 --> 00:19:21,373 ഗുരുതരമായി, അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 211 00:19:22,704 --> 00:19:24,044 വരിക! അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ! 212 00:19:25,456 --> 00:19:26,616 "എന്തോ ശരിയല്ല." 213 00:19:26,708 --> 00:19:28,328 "എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട." 214 00:19:28,418 --> 00:19:31,248 "കൈകൾ കണ്ണുകളേക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ്." 215 00:19:31,337 --> 00:19:32,507 അതാണോ സംഭവിച്ചത്? 216 00:19:34,382 --> 00:19:35,592 നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്. 217 00:19:36,676 --> 00:19:39,966 നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കടം നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടുമായിരുന്നു. 218 00:19:41,306 --> 00:19:44,426 ഇപ്പോഴും, അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും? 219 00:19:44,517 --> 00:19:47,477 ശരി, എന്തിനാണ് നിയമത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് 220 00:19:47,562 --> 00:19:49,562 അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാത്തപ്പോൾ? 221 00:19:49,647 --> 00:19:53,027 സെ-യോൺ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു. 222 00:19:53,693 --> 00:19:56,363 അവൾ ഭയങ്കരയല്ല. അവൾ മിടുക്കിയാണ്. 223 00:19:56,446 --> 00:19:57,486 എന്ത്… 224 00:20:03,244 --> 00:20:05,464 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാം. 225 00:20:05,538 --> 00:20:07,328 ഞാൻ ഡോക്ടറെ കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തും. 226 00:20:07,874 --> 00:20:10,884 അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബംയോങ്ങിനൊപ്പം. 227 00:20:11,419 --> 00:20:13,209 തീർച്ചയായും എനിക്കത് വേണം. 228 00:20:13,296 --> 00:20:16,256 നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, സെ-യോൺ. 229 00:20:26,351 --> 00:20:27,351 ഓ, എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു... 230 00:20:29,395 --> 00:20:30,435 ഹലോ? 231 00:20:33,441 --> 00:20:36,241 -എന്റെ അമ്മ? -അതെ, അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 232 00:20:36,319 --> 00:20:38,659 പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 233 00:20:39,530 --> 00:20:41,620 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 234 00:20:41,699 --> 00:20:43,159 എനിക്കറിയില്ല. 235 00:20:43,242 --> 00:20:46,622 പക്ഷെ അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരിക്കണം, അവൾ എന്നെ വിളിച്ചതിനാൽ. 236 00:20:47,413 --> 00:20:51,753 ഞാനൊരു അവസ്ഥയിലല്ലെന്നു മാത്രം അവിടെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഷെഡ്യൂൾ തീരുമാനിക്കാം. 237 00:20:52,710 --> 00:20:54,170 അപ്പോൾ ആരാണ് അത് തീരുമാനിക്കുക? 238 00:20:56,464 --> 00:20:57,474 യേശുക്രിസ്തു! 239 00:20:57,548 --> 00:21:01,048 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് ഓണാക്കുന്നത്? 240 00:21:01,135 --> 00:21:03,385 ഈ പ്രോഗ്രാമിനായി ഞാൻ ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ചു. 241 00:21:03,471 --> 00:21:06,181 "നീ എന്നെ മടുത്തു പോകുമ്പോൾ 242 00:21:06,265 --> 00:21:08,975 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം പോകാൻ അനുവദിക്കും" 243 00:21:09,060 --> 00:21:10,810 "സ്നേഹപൂർവ്വം നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?" 244 00:21:12,689 --> 00:21:13,769 നമുക്ക് പോകാം. 245 00:21:16,025 --> 00:21:20,815 എന്നാൽ ഇത് വിരോധാഭാസമാണ്. അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഈ വ്യക്തിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 246 00:21:21,406 --> 00:21:24,076 ദൈവമേ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 247 00:21:24,158 --> 00:21:26,868 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മൃദുവായി ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. 248 00:21:26,953 --> 00:21:29,083 ഞാൻ പോകണോ വേണ്ടയോ? 249 00:21:30,415 --> 00:21:31,825 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 250 00:21:33,668 --> 00:21:37,088 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടണമായിരുന്നു. 251 00:21:39,298 --> 00:21:40,838 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാം. -മുന്നോട്ടുപോകുക. 252 00:21:42,010 --> 00:21:43,680 ഇത് വെറും… 253 00:21:43,761 --> 00:21:44,931 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 254 00:21:47,390 --> 00:21:50,640 ചിന്തിക്കുക എന്തുകൊണ്ടാണ് രചയിതാവ് ഈ കവിത എഴുതിയത്. 255 00:21:50,727 --> 00:21:54,557 അവൻ കാരണം അംഗീകരിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ വെറുതെ വിടേണ്ടി വന്നത്. 256 00:21:57,316 --> 00:22:00,776 മനുഷ്യാ, ഈ സ്ഥലം മാറിയിട്ടില്ല. 257 00:22:00,862 --> 00:22:02,202 -ഇത് കുറച്ച് സമയമായി, അല്ലേ? -ഇല്ല. 258 00:22:03,573 --> 00:22:05,203 അവിടെയുള്ള ആ വീട് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 259 00:22:05,867 --> 00:22:08,287 തീർച്ചയായും. അത് മറ്റെവിടെയായിരിക്കും? 260 00:22:08,369 --> 00:22:10,079 അവിടെ താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എന്നെ വെറുത്തു. 261 00:22:10,163 --> 00:22:12,753 ഷൂസ് ധരിച്ച് അതിൽ ചവിട്ടരുത്. അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും. 262 00:22:12,832 --> 00:22:15,172 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇറങ്ങുക. 263 00:22:18,671 --> 00:22:19,671 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 264 00:22:19,756 --> 00:22:21,876 ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 265 00:22:22,425 --> 00:22:24,425 -ഇൻ-സിയോങ്, ഹ്യൂൻ-ഹോ! -മിസിസ്. ചോയി. 266 00:22:24,510 --> 00:22:26,390 ഹായ്! 267 00:22:27,263 --> 00:22:30,483 ഇൻ-സിയോംഗിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി. 268 00:22:31,476 --> 00:22:33,016 ഇത് കാണാൻ രസകരമായിരിക്കും. 269 00:22:33,102 --> 00:22:35,982 - കാത്തിരിക്കൂ... - വന്നതിന് നന്ദി. 270 00:22:37,231 --> 00:22:38,611 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 271 00:22:38,691 --> 00:22:41,941 ഒരു ദുരാത്മാവ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു. നമുക്ക് ഒരു താലിസ്‌മാൻ മാത്രമല്ല കൂടുതൽ വേണ്ടത്. 272 00:22:42,737 --> 00:22:43,777 നമുക്ക് ഈ ഭൂതോച്ചാടനം വേണം. 273 00:22:44,322 --> 00:22:45,992 അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ് 274 00:22:46,074 --> 00:22:48,034 ഇൻ-സിയോങ്, കാത്തിരിക്കൂ. 275 00:22:55,666 --> 00:22:58,666 ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഇതാണ് ഇടപാട്. 276 00:22:58,753 --> 00:23:00,673 -നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാം ഒപ്പം-- -നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. 277 00:23:00,755 --> 00:23:01,755 എന്ത്? 278 00:23:02,090 --> 00:23:05,180 നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത് മുതൽ, എന്തുകൊണ്ട് അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 279 00:23:08,596 --> 00:23:09,756 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 280 00:23:09,847 --> 00:23:10,847 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 281 00:24:02,817 --> 00:24:04,107 ഷൂ! 282 00:24:04,193 --> 00:24:06,863 ദൂരെ പോവുക! 283 00:24:06,946 --> 00:24:10,906 എന്താണ് നിന്നെ ഇത്ര നീരസമാക്കിയത് അവനെ ഇങ്ങനെ വേട്ടയാടാൻ? 284 00:24:10,992 --> 00:24:12,582 ഷൂ! 285 00:24:12,660 --> 00:24:16,710 വഞ്ചനയിൽ നിന്നുള്ള നീരസം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! 286 00:24:17,373 --> 00:24:19,793 ദൂരെ പോവുക! 287 00:24:19,876 --> 00:24:22,456 സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക 288 00:24:22,545 --> 00:24:26,005 നിങ്ങളുടെ ശരീരം എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്! 289 00:24:49,822 --> 00:24:50,952 ഈ മനുഷ്യൻ… 290 00:24:52,074 --> 00:24:53,454 എന്താണ്... എന്താണ് കുഴപ്പം? 291 00:24:54,577 --> 00:24:56,077 അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. 292 00:24:57,163 --> 00:25:00,753 ഈ ദുരാത്മാവിന് കൊല്ലാൻ കഴിയും 293 00:25:00,833 --> 00:25:02,633 നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മകൻ. 294 00:25:02,710 --> 00:25:03,750 എന്ത്? 295 00:25:13,095 --> 00:25:14,715 കൊല്ലണോ? 296 00:25:14,805 --> 00:25:16,305 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 297 00:25:17,099 --> 00:25:19,479 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ താലിസ്മാൻ ആവശ്യമാണ്. 298 00:25:22,605 --> 00:25:25,515 -എത്രമാത്രമാണിത്? -അത് കാര്യമാണോ? 299 00:25:27,360 --> 00:25:28,440 ഇല്ല. 300 00:25:28,527 --> 00:25:31,107 ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 301 00:25:31,197 --> 00:25:32,197 അമ്മ. 302 00:25:49,757 --> 00:25:52,427 പ്രിയേ, നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 303 00:25:53,511 --> 00:25:55,511 അതെൻ്റെ മകനെ കൊന്നാലോ? 304 00:25:56,555 --> 00:25:58,675 അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചാലോ? 305 00:25:59,976 --> 00:26:01,136 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 306 00:26:08,276 --> 00:26:11,026 നമുക്ക് ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 307 00:26:12,446 --> 00:26:14,816 ഞാൻ എവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് നോക്കാം. 308 00:26:16,200 --> 00:26:18,540 എനിക്കെന്തെങ്കിലും തന്നാൽ മതി. 309 00:26:18,619 --> 00:26:20,499 എന്തായാലും അവർ അറിയുമായിരുന്നില്ല. 310 00:26:21,205 --> 00:26:22,285 ഇവിടെ. 311 00:26:24,292 --> 00:26:26,172 - നല്ലത്. - ഇപ്പോഴും, 312 00:26:26,252 --> 00:26:28,842 അഞ്ച് ദശലക്ഷം വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു താലിസ്‌മാന് ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. 313 00:26:29,672 --> 00:26:33,092 ഹേയ്, നമുക്ക് സമരം ചെയ്യണം ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ. 314 00:26:33,175 --> 00:26:34,335 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 315 00:26:36,637 --> 00:26:40,097 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു അത് പത്തുലക്ഷം. 316 00:26:40,182 --> 00:26:41,182 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 317 00:26:42,226 --> 00:26:44,936 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്, അല്ലേ? 318 00:26:45,021 --> 00:26:46,811 -ഹേയ്. -എന്ത്? 319 00:26:46,897 --> 00:26:48,147 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 320 00:26:48,733 --> 00:26:49,863 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 321 00:26:53,654 --> 00:26:56,284 മറ്റാരായിരിക്കാം അത്? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്. 322 00:26:56,365 --> 00:27:01,495 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്. 323 00:27:03,497 --> 00:27:04,497 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 324 00:27:04,957 --> 00:27:06,877 - എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. - ഫോൺ സ്വയം ഓണാക്കി. 325 00:27:06,959 --> 00:27:10,249 ഞാൻ എല്ലാം വീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം! 326 00:27:10,338 --> 00:27:12,718 ഞാൻ എല്ലാം വീക്ഷിക്കുന്നു! 327 00:27:12,798 --> 00:27:14,338 ചൂട്! 328 00:27:16,260 --> 00:27:18,890 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -നാശം, എൻ്റെ കൈ ഏതാണ്ട് പൊള്ളലേറ്റു. 329 00:27:19,847 --> 00:27:21,177 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -അത് എന്തായിരുന്നു? 330 00:27:23,517 --> 00:27:28,227 ഈ ഫോൺ ആയിരിക്കാം ശരിക്കും ഒരു പ്രേതബാധയുണ്ടോ? 331 00:27:30,649 --> 00:27:32,529 വരിക. പ്രേതങ്ങളൊന്നുമില്ല. 332 00:27:32,610 --> 00:27:34,240 ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്! 333 00:27:37,740 --> 00:27:41,910 ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ്, ഒരു സോമ്പിയാണ്, ഒരു ഭൂതമാണ്... 334 00:27:41,994 --> 00:27:44,004 ഹേയ്, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 335 00:27:44,080 --> 00:27:45,540 നമുക്ക് ഓടാം! 336 00:27:46,665 --> 00:27:49,455 പങ്കേ, കാത്തിരിക്കൂ! 337 00:27:50,461 --> 00:27:51,301 അയ്യോ. 338 00:27:57,760 --> 00:27:59,850 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അദ്ദേഹം ആശുപത്രിയുടെ ഡയറക്ടറാണ്. 339 00:28:02,473 --> 00:28:03,603 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 340 00:28:07,895 --> 00:28:08,895 എന്താണ്? 341 00:28:10,022 --> 00:28:12,022 ഈ ലേഖനം 2012 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 342 00:28:12,858 --> 00:28:16,778 "ഡോ. ഹാ ആരോപിക്കുന്നു അശ്രദ്ധമായ നരഹത്യ." 343 00:28:16,862 --> 00:28:20,622 ലേഖനം അനുസരിച്ച്, 2012ൽ അദ്ദേഹത്തിന് 34 വയസ്സായിരുന്നു. 344 00:28:20,699 --> 00:28:24,949 അതായത് 1978-ലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. 345 00:28:25,037 --> 00:28:29,167 ഹാ എന്ന അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റ് 1978-ൽ ജനിച്ചത്. 346 00:28:29,250 --> 00:28:31,840 ഈ ലേഖനത്തിലെ ഡോക്ടർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഹാ ജോങ്-ബേക്ക്. 347 00:28:34,755 --> 00:28:36,505 ശക്തനായ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ അവൻ്റെ പിൻബലത്തിൽ കിട്ടിയിരിക്കണം. 348 00:28:36,590 --> 00:28:39,050 അവൻ എങ്ങനെ ഒരു ആശുപത്രി ഡയറക്ടറാകും ഒരു രോഗിയെ കൊന്നതിന് ശേഷം? 349 00:28:39,885 --> 00:28:41,135 ശരി എനിക്കറിയാം? 350 00:28:43,347 --> 00:28:45,717 ഒപ്പം മരിച്ച വ്യക്തിയും മെഡിക്കൽ പിഴവിൽ നിന്ന് 351 00:28:46,517 --> 00:28:49,807 ബംയോങ്ങിൻ്റെ മുൻതാരം ഓ സിയൂങ്-വോൺ ആയിരുന്നു ചെയർമാൻ, ഓ ബം-ഗ്യൂണിൻ്റെ ഏക മകൻ. 352 00:29:00,406 --> 00:29:04,076 നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 353 00:29:04,160 --> 00:29:05,660 എന്നാൽ ഇൻ-സിയോംഗ് വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 354 00:29:07,538 --> 00:29:09,958 കാത്തിരിക്കൂ. ഹ്യൂൻ-ഹോ. 355 00:29:13,711 --> 00:29:16,091 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 356 00:29:16,172 --> 00:29:17,922 ശ്രീമതി ചോയി. അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. 357 00:29:18,966 --> 00:29:21,046 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? - ഞാൻ ചെയ്യും. 358 00:29:26,432 --> 00:29:29,642 ഹേയ്, നീ അവളോട് വിട പറഞ്ഞു. 359 00:29:41,238 --> 00:29:42,238 അമ്മ. 360 00:29:43,699 --> 00:29:44,779 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 361 00:29:49,622 --> 00:29:51,922 വീഴരുത് ആ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും, ശരിയാണോ? 362 00:29:53,542 --> 00:29:56,052 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങാത്തത്? 363 00:30:02,218 --> 00:30:03,298 ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം. 364 00:30:05,554 --> 00:30:06,564 വിട. 365 00:30:07,765 --> 00:30:10,345 മിസിസ് ചോയി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 366 00:30:10,434 --> 00:30:11,484 ശരി. 367 00:30:38,963 --> 00:30:41,173 കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് ശേഷം അവളെ കണ്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി. 368 00:30:41,757 --> 00:30:43,927 എനിക്ക് അവളുടെ സൂപ്പ് കഴിക്കണമായിരുന്നു. 369 00:30:50,599 --> 00:30:55,559 നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 370 00:31:01,151 --> 00:31:03,821 അതിനാൽ ഈ താലിമാൻ ചെലവായി അഞ്ച് ദശലക്ഷം നേടി, അല്ലേ? 371 00:31:06,490 --> 00:31:09,870 ആരാണ് കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഇക്കാലത്ത് ഭൂതോച്ചാടനവും താലിമാലയും പോലെയാണോ? 372 00:31:09,952 --> 00:31:11,542 ഞങ്ങൾ ആധുനിക സമൂഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 373 00:31:12,329 --> 00:31:14,539 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഷാമൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 374 00:31:14,623 --> 00:31:17,633 മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാഗ്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. എൻ്റെ ഓഹരികൾ എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കും. 375 00:31:21,297 --> 00:31:23,337 പ്രിയ കർത്താവേ, എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ 376 00:31:23,424 --> 00:31:24,934 ഏത് സ്റ്റോക്ക് ഉയരുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 377 00:31:25,009 --> 00:31:29,139 അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഇത് ചെയ്യുന്നു, അത് എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു. 378 00:31:30,097 --> 00:31:31,597 എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 379 00:31:32,891 --> 00:31:34,271 എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 380 00:31:36,020 --> 00:31:37,520 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മദ്യപിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു 381 00:31:37,605 --> 00:31:40,565 അവൾ വിശ്വസിച്ചു തുടങ്ങി എന്ന് നിങ്ങൾ കാരണം അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ. 382 00:31:43,319 --> 00:31:44,949 ഇതുവരെ അഭിനയിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക്, 383 00:31:44,987 --> 00:31:46,657 ക്യാമറകളിൽ അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. 384 00:31:46,697 --> 00:31:48,197 നന്ദി. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 385 00:31:48,282 --> 00:31:50,162 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ എത്രമാത്രം അഭിനന്ദിക്കുന്നു… 386 00:31:50,242 --> 00:31:52,662 ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാമ്പ് മദ്യമുണ്ട് ഞാൻ പിടിച്ച പാമ്പിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്. 387 00:31:52,745 --> 00:31:54,535 പ്രിയേ, നിർത്തൂ. 388 00:31:55,789 --> 00:31:57,209 ആളുകൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ... 389 00:31:57,249 --> 00:31:58,879 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം റിലീസ് തീയതി നിശ്ചയിക്കുമ്പോൾ. 390 00:31:58,917 --> 00:31:59,747 എല്ലാം ശരി. 391 00:31:59,835 --> 00:32:01,665 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ അറിയാം, അല്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 392 00:32:01,754 --> 00:32:03,214 - ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 393 00:32:03,297 --> 00:32:04,547 -വിട. -നന്ദി. 394 00:32:04,632 --> 00:32:06,472 സുരക്ഷിതമായ ഒരു മടക്കയാത്ര. 395 00:32:07,009 --> 00:32:10,049 എൻ്റെ കുട്ടി ഒരു നക്ഷത്രമാണ്! 396 00:32:11,472 --> 00:32:13,522 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സിനിമാ താരമാണ്. 397 00:32:14,266 --> 00:32:16,266 കണ്ടോ? എൻ്റെ സ്വപ്നം ഇതാണ്. 398 00:32:16,352 --> 00:32:19,312 തെളിഞ്ഞ നദിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ക്രെയിൻ. 399 00:32:19,396 --> 00:32:21,606 അമ്മേ, അതൊരു നല്ല സ്വപ്നമാണോ? 400 00:32:21,690 --> 00:32:23,150 തീർച്ചയായും. 401 00:32:23,233 --> 00:32:25,903 അതിനെ ഭാഗ്യ സ്വപ്നം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 402 00:32:25,986 --> 00:32:27,316 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 403 00:32:27,404 --> 00:32:30,284 നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ വരാൻ പോകുന്നു അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി! 404 00:32:33,160 --> 00:32:34,910 നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ താരമാണ്! 405 00:32:34,995 --> 00:32:37,825 - ആർക്കറിയാമായിരുന്നു? - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 406 00:32:37,915 --> 00:32:39,785 ഓ, നീ. 407 00:32:39,875 --> 00:32:42,415 ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ കേൾക്കുന്നില്ല അവരുടെ അമ്മായിയമ്മമാരോട്. 408 00:32:42,503 --> 00:32:45,383 - അവർക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാം. -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 409 00:32:45,464 --> 00:32:48,094 അമ്മേ, എനിക്ക് ഭാഗം ലഭിച്ചു! 410 00:32:48,175 --> 00:32:49,505 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗം കിട്ടിയോ? 411 00:32:51,804 --> 00:32:54,184 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാഗം ലഭിച്ചോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 412 00:32:54,264 --> 00:32:55,274 ഹലോ. 413 00:32:55,349 --> 00:32:58,309 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 414 00:32:58,394 --> 00:33:02,614 ഞാൻ ഒരു പ്രധാന വേഷം ചെയ്യുന്നു ഒരു സ്വതന്ത്ര സിനിമയിൽ. 415 00:33:02,690 --> 00:33:05,530 - ഒരു പ്രധാന വേഷം? - എൻ്റെ ദൈവമേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 416 00:33:05,609 --> 00:33:06,899 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 417 00:33:06,985 --> 00:33:10,565 സ്വാതന്ത്ര്യ സിനിമ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര പ്രവർത്തകനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ? 418 00:33:10,656 --> 00:33:12,566 ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര പ്രവർത്തകൻ? 419 00:33:12,658 --> 00:33:16,538 അയ്യോ. അതൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്. 420 00:33:17,121 --> 00:33:19,671 അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. 421 00:33:20,958 --> 00:33:24,588 എന്തായാലും ഞാൻ ജെജു ദ്വീപിൽ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തും അടുത്ത മാസം ആരംഭിക്കുന്നു. 422 00:33:24,670 --> 00:33:27,300 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ജെജു ദ്വീപ്? 423 00:33:27,381 --> 00:33:28,721 അത് സത്യമായിരുന്നു! 424 00:33:29,591 --> 00:33:30,631 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 425 00:33:30,718 --> 00:33:31,928 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 426 00:33:32,010 --> 00:33:35,640 ജാതകൻ പറഞ്ഞു. വീഴ്ചയുടെ ആദ്യ ദിവസത്തിന് ശേഷം 427 00:33:35,723 --> 00:33:38,023 നിങ്ങൾ തെക്ക് ഭാഗ്യം കണ്ടെത്തും. 428 00:33:38,934 --> 00:33:41,194 ഓ, ശരി! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 429 00:33:43,188 --> 00:33:44,608 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി 430 00:33:44,690 --> 00:33:45,860 ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 431 00:33:45,941 --> 00:33:49,241 നിൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 432 00:33:49,319 --> 00:33:51,069 നന്ദി. ഞാൻ പോയി മാറി വന്ന് നിന്നെ സഹായിക്കാം. 433 00:33:51,155 --> 00:33:52,815 തീർച്ചയായും. 434 00:33:52,906 --> 00:33:54,696 ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്. 435 00:33:54,783 --> 00:33:58,663 ഇതിനർത്ഥം ഇൻ-സിയോങ് ഒരു താരമാകാൻ പോവുകയാണോ? 436 00:33:59,538 --> 00:34:01,038 ഇനിയും ഇല്ല. 437 00:34:01,123 --> 00:34:04,423 ആ ജാതകൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 438 00:34:04,501 --> 00:34:06,461 അവൾ ആരാണ്? എനിക്ക് അവളുമായി കൂടിയാലോചിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 439 00:34:06,545 --> 00:34:08,375 കവലയിലെ സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ? 440 00:34:08,464 --> 00:34:10,884 അല്ല, അവൾ ഒരു വഞ്ചകയാണ്. 441 00:34:10,966 --> 00:34:12,676 -അത് ആ കടയുടെ പുറകിലാണ്. -പിന്നിൽ? 442 00:34:12,760 --> 00:34:14,140 നമുക്കും അവിടെ പോകണം 443 00:34:16,221 --> 00:34:19,311 ഞാനും കബളിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. 444 00:34:19,808 --> 00:34:21,728 ഇത് വ്യാജ ഗുളിക പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 445 00:34:21,810 --> 00:34:23,400 പ്ലാസിബോ പ്രഭാവം. 446 00:34:24,271 --> 00:34:27,731 ഒരു കടലാസിൽ മനസ്സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നു. 447 00:34:28,734 --> 00:34:30,864 അത് ശരിക്കും ഒരു ഇടപാടിൻ്റെ അത്ര മോശമാണോ? 448 00:34:34,531 --> 00:34:35,661 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റുണ്ട്. 449 00:34:36,784 --> 00:34:40,624 എന്നിട്ടും, അഞ്ച് ദശലക്ഷം വളരെ കൂടുതലാണ്. 450 00:34:40,704 --> 00:34:42,624 അവൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 451 00:34:42,706 --> 00:34:43,746 എന്നിരുന്നാലും, 452 00:34:47,085 --> 00:34:48,585 ഇതാണ് അവൾക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം. 453 00:35:24,248 --> 00:35:27,128 അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി? 454 00:35:27,209 --> 00:35:29,249 അത് വ്യക്തമല്ലേ? 455 00:35:29,336 --> 00:35:33,416 പണം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവർ പറഞ്ഞു. അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് റീഫണ്ട് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 456 00:35:33,507 --> 00:35:34,967 ആ തട്ടിപ്പുകാർ. 457 00:35:36,718 --> 00:35:38,298 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 458 00:35:38,387 --> 00:35:41,267 എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു കമ്പോസ്റ്റിലും എല്ലാം. 459 00:35:41,348 --> 00:35:42,598 നിങ്ങൾ വെറും… 460 00:35:44,810 --> 00:35:46,650 തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. 461 00:35:50,148 --> 00:35:52,528 നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 462 00:35:53,360 --> 00:35:55,650 ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളാണ് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 463 00:35:55,737 --> 00:35:57,867 നമ്മുടെ ഹൃദയം ഉപയോഗിച്ചവർ മോശക്കാരാണ്. 464 00:36:09,001 --> 00:36:10,591 ഞാൻ പറഞ്ഞു, തല ഉയർത്തി നിൽക്കൂ. 465 00:36:11,920 --> 00:36:13,550 തേൻ… 466 00:36:20,429 --> 00:36:22,719 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? -എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 467 00:36:22,806 --> 00:36:23,926 വരിക. 468 00:36:25,434 --> 00:36:27,144 ഓ, നീ... 469 00:36:31,315 --> 00:36:34,225 -നാളെ-- - എനിക്കറിയാം. എട്ടിന് പാർക്ക് പിക്കപ്പ്. 470 00:36:37,070 --> 00:36:38,860 എനിക്ക് ഇതൊന്നും ശീലമില്ല. 471 00:36:38,947 --> 00:36:41,407 ആളുകൾ മാറുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു അവർ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ. 472 00:36:41,491 --> 00:36:43,201 അതാണോ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത്ര സഹകരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 473 00:36:46,121 --> 00:36:47,211 നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥയാണ്, അല്ലേ? 474 00:36:48,749 --> 00:36:49,959 ഞാനും ഒരു അനാഥയാണ്. 475 00:36:51,001 --> 00:36:52,421 ഇത് വളരെ ദയനീയമായിരിക്കും 476 00:36:52,502 --> 00:36:55,552 ആ പെൺകുട്ടിയും അനാഥയാകണമെങ്കിൽ. അവളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാകും. 477 00:37:18,987 --> 00:37:21,777 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിനക്കറിയാമോ ഈ മുറിയിൽ മിസ് ലീക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 478 00:37:21,865 --> 00:37:23,445 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചുമതലക്കാരനല്ല. 479 00:37:55,440 --> 00:37:57,610 ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 480 00:37:57,693 --> 00:38:01,573 നീ പോകേണ്ടി വന്നില്ല അതിലൂടെ. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 481 00:38:01,655 --> 00:38:05,155 ആകരുത്. നിന്നോട് ശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്. 482 00:38:07,577 --> 00:38:09,037 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു 483 00:38:09,871 --> 00:38:14,421 എൻ്റെ പ്രാണൻ ആകേണ്ടതിന്നു ഫോണിൽ ലോക്ക് ചെയ്തു 484 00:38:16,044 --> 00:38:17,754 ആ ചടങ്ങിന് ശേഷം 485 00:38:18,463 --> 00:38:20,593 ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തന്നെ ഉണർന്നേക്കാം. 486 00:38:23,635 --> 00:38:26,555 എനിക്ക് വ്യർത്ഥമായ ഒരു പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 487 00:38:27,806 --> 00:38:28,886 മിസ്റ്റർ കിം. 488 00:38:29,808 --> 00:38:33,308 ഞാൻ ഒരു ഐടി കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണ് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനും, 489 00:38:33,395 --> 00:38:35,395 എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീഴാൻ അനുവദിച്ചു അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്. 490 00:38:41,236 --> 00:38:42,316 മിസ്റ്റർ കിം. 491 00:38:43,280 --> 00:38:47,450 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 492 00:38:47,534 --> 00:38:49,914 നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 493 00:38:52,539 --> 00:38:55,129 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു. 494 00:38:55,208 --> 00:38:57,338 മിസ്റ്റർ ഓയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എടുത്ത ശേഷം. 495 00:38:57,419 --> 00:39:01,009 റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം ബാരോ 4.0 ആയിരുന്നു 496 00:39:01,089 --> 00:39:02,419 ഒരു പരാജയം. 497 00:39:02,507 --> 00:39:03,677 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 498 00:39:04,301 --> 00:39:07,681 ഞങ്ങൾ ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തി 499 00:39:07,763 --> 00:39:11,603 AI ഉപയോക്താക്കളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നിടത്ത് സ്വന്തമായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 500 00:39:52,057 --> 00:39:54,767 ബാരോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല ഇവിടെ ഒരു യു-ടേൺ. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 501 00:39:54,851 --> 00:39:58,611 ഈ റോഡിൽ സ്പീഡ് ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല. കാരണം അതൊരു പരീക്ഷണ പാതയാണ്. 502 00:39:59,064 --> 00:40:02,034 ഞങ്ങളുടെ ഡെവലപ്പർമാർക്ക് ഉണ്ട് നിയമവിരുദ്ധമായ യു-ടേണുകൾ നിരോധിച്ചു, 503 00:40:02,109 --> 00:40:04,189 എന്നാൽ അത് അവസാനിച്ചപ്പോൾ 504 00:40:04,277 --> 00:40:07,567 അത് ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണെന്ന് ആഴത്തിലുള്ള പഠന അൽഗോരിതം അടിസ്ഥാനമാക്കി, 505 00:40:07,656 --> 00:40:09,826 AI സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കും, 506 00:40:15,163 --> 00:40:19,293 അതിനർത്ഥം AI ന് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങിയോ? 507 00:40:19,751 --> 00:40:22,551 ചിലർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം, 508 00:40:22,629 --> 00:40:24,839 പക്ഷെ എനിക്ക്, ഒരു ഡെവലപ്പർ, 509 00:40:24,923 --> 00:40:28,683 അതൊരു ഭയങ്കര ബഗ് മാത്രമാണ്. 510 00:40:30,554 --> 00:40:32,434 നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 511 00:40:32,514 --> 00:40:35,274 അതിനെക്കുറിച്ച് മിസ് ഓയോ മിസ്റ്റർ ഓയോടോ പറഞ്ഞോ? 512 00:40:35,350 --> 00:40:37,190 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 513 00:40:37,269 --> 00:40:40,229 എനിക്ക് ഓർമ്മകളൊന്നുമില്ല ആ ആഴ്ചയിലെ തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം. 514 00:40:40,313 --> 00:40:42,443 പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 515 00:40:43,650 --> 00:40:45,320 ഞാൻ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നു. 516 00:40:57,414 --> 00:41:01,214 കിം സിയോൺ-ജുവിനെ അമിതമായി വിശ്വസിക്കരുത്. 517 00:41:02,752 --> 00:41:04,092 കാരണം… 518 00:41:06,590 --> 00:41:09,300 അവൻ തന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 519 00:41:14,639 --> 00:41:17,389 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സൂക്ഷിച്ചില്ല അവൻ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്. 520 00:41:20,020 --> 00:41:23,060 എനിക്ക് അറിയാവുന്നതും കണ്ടതുമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്, 521 00:41:24,357 --> 00:41:27,737 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ബംയോങ്ങിനുള്ളിലെ അധികാര പോരാട്ടത്തിൽ. 522 00:41:27,819 --> 00:41:29,859 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും പറയുമായിരുന്നു 523 00:41:29,946 --> 00:41:32,446 പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന്. 524 00:41:32,532 --> 00:41:36,622 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമായിരുന്നു ബംയോങ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ. 525 00:41:38,663 --> 00:41:41,633 കാരണം, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, മിസ് ഓ... 526 00:41:41,708 --> 00:41:44,588 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മി-റാൻ വെറുതെ വിടില്ലായിരുന്നു 527 00:41:44,669 --> 00:41:46,419 മിസ്റ്റർ ഓ റിപ്പോർട്ട് എടുക്കൂ. 528 00:41:49,466 --> 00:41:55,006 അതായിരിക്കാം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചത് 529 00:41:55,096 --> 00:41:57,886 മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിലൂടെയോ? 530 00:41:57,974 --> 00:42:01,654 കാരണം അവൻ മിസ്റ്റർ ഓയുടെ പക്ഷത്താണ്. 531 00:42:04,189 --> 00:42:07,979 ബാരോ 4.0 ബീറ്റ ടെസ്റ്റ് ഫലം 532 00:42:15,784 --> 00:42:17,704 എന്തുകൊണ്ട് പിന്മാറിക്കൂടാ 533 00:42:17,786 --> 00:42:20,116 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശാന്തമായി ജീവിക്കണോ? 534 00:42:26,002 --> 00:42:30,722 അപ്പോൾ ഞാനത് മൂടിവെക്കും ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 535 00:42:39,224 --> 00:42:40,234 ഇവിടെ. 536 00:42:44,145 --> 00:42:47,015 ശ്രീമതി ഓ. ഒരു ബഗ് കണ്ടെത്തി വികസന പ്രക്രിയയിൽ. 537 00:42:50,151 --> 00:42:52,531 എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ചില ബഗുകളോടെയാണ് പുറത്തിറക്കുന്നത്. 538 00:42:53,363 --> 00:42:56,163 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട അത് തുടരുക. 539 00:42:56,241 --> 00:42:58,081 ഇതൊരു നിർണായക ബഗ് ആണ്. 540 00:43:00,662 --> 00:43:03,422 നമ്മൾ റിലീസ് തീയതി പിന്നോട്ട് തള്ളണം സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനത്തിൻ്റെ. 541 00:43:09,087 --> 00:43:10,917 ഇങ്ങനെയാകരുത്. 542 00:43:11,881 --> 00:43:13,971 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 543 00:43:14,718 --> 00:43:16,638 അത് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 544 00:43:16,720 --> 00:43:18,470 റിലീസ് തീയതി പിന്നോട്ട് നീക്കാൻ. 545 00:43:19,556 --> 00:43:23,386 മറ്റ് ഡെവലപ്പർമാർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും ബഗ് അവഗണിച്ചു. 546 00:43:23,476 --> 00:43:25,306 എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒതുക്കിയാൽ മതി. അത് പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 547 00:43:25,395 --> 00:43:27,355 നിങ്ങൾക്ക് ബഗ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കുക-- 548 00:43:27,439 --> 00:43:28,979 ഞാൻ ശരിയാക്കാം… 549 00:43:29,774 --> 00:43:30,734 എത്രയും വേഗം. 550 00:43:55,508 --> 00:43:58,758 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, മിസ് ജംഗ്. 551 00:44:05,018 --> 00:44:07,058 ഹേയ് നീ നേരത്തെ വന്നു. 552 00:44:09,689 --> 00:44:11,479 കാത്തിരിക്കൂ. പ്രാതൽ തയ്യാർ. 553 00:44:13,318 --> 00:44:15,198 നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു കടി എടുക്കാൻ വരൂ. 554 00:44:15,278 --> 00:44:17,568 കൊറിയക്കാർക്ക് ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഊർജം ലഭിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 555 00:44:18,573 --> 00:44:22,243 നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയമുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്? 556 00:44:25,330 --> 00:44:26,540 നിങ്ങളും. 557 00:44:28,249 --> 00:44:30,709 ഞാൻ അത് മസാലകളാക്കിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ചേരൂ. 558 00:44:48,978 --> 00:44:51,728 ശരിയാണ്, ജി-ഹേ എന്നോട് പറഞ്ഞു 559 00:44:51,815 --> 00:44:53,605 നിങ്ങളുടെ മകന് ഈയിടെ ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന്. 560 00:44:53,691 --> 00:44:54,781 എന്ത്? 561 00:44:55,360 --> 00:44:56,440 ശരിയാണ്. അതെ. 562 00:44:58,822 --> 00:45:00,742 തൊഴിൽ വിപണി കഠിനമാണ് ഇന്നത്തെ യുവജനങ്ങൾക്ക്. 563 00:45:00,824 --> 00:45:03,624 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി 564 00:45:05,954 --> 00:45:09,584 അങ്കിൾ ഇൻ-സിയോങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത് ഇന്നലെ ഇത്രയും വൈകി വീട്ടിൽ വന്നോ? 565 00:45:09,666 --> 00:45:11,706 നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നിരിക്കണം. 566 00:45:11,793 --> 00:45:14,213 ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മദേശം സന്ദർശിച്ചു. 567 00:45:14,295 --> 00:45:18,425 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ, അല്ലേ? 568 00:45:19,008 --> 00:45:20,088 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 569 00:45:21,428 --> 00:45:23,138 അങ്കിൾ എം.ജി. 570 00:45:24,764 --> 00:45:25,774 എന്ത്? 571 00:45:32,856 --> 00:45:34,186 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 572 00:45:34,274 --> 00:45:36,484 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക 573 00:45:36,568 --> 00:45:37,568 ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 574 00:45:53,001 --> 00:45:54,171 കാത്തിരിക്കൂ. 575 00:45:54,836 --> 00:45:56,336 - നമുക്ക് ചേരാം. -നന്ദി. 576 00:45:56,421 --> 00:45:57,671 നന്ദി. 577 00:46:01,342 --> 00:46:02,512 ഹേയ്. 578 00:46:02,594 --> 00:46:05,014 മിസ്റ്റർ പാർക്കിന് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ വികസന ടീമിൽ നിന്ന്? 579 00:46:05,096 --> 00:46:08,426 പിരിച്ചുവിട്ട ആളല്ലേ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നതിൽ നിന്നോ? 580 00:46:08,516 --> 00:46:09,806 അതെ. 581 00:46:09,893 --> 00:46:12,273 അവനെ വീണ്ടും പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു അവൻ്റെ പുതിയ ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന്. 582 00:46:12,353 --> 00:46:16,113 എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. ഈ വ്യവസായത്തിലെ എല്ലാവരെയും എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 583 00:46:16,191 --> 00:46:19,281 ആരെയെങ്കിലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക, നിങ്ങളെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. 584 00:46:35,627 --> 00:46:37,207 ബാരോ 4.0 പകർത്തുന്നു 585 00:46:47,472 --> 00:46:49,142 സെ-യോൺ. 586 00:46:49,224 --> 00:46:51,314 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 587 00:46:51,392 --> 00:46:53,272 ഞാൻ സാധാരണയായി പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 588 00:46:53,853 --> 00:46:55,363 നിങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് നേരത്തെയാണ്, സർ. 589 00:46:56,314 --> 00:46:57,484 ഓ… 590 00:46:58,733 --> 00:47:00,823 എംജി ഡോക്ടറെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 591 00:47:01,486 --> 00:47:02,856 ആരു പറഞ്ഞു നിനക്കെന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാമെന്ന്? 592 00:47:03,404 --> 00:47:04,414 ഹേയ്! 593 00:47:07,909 --> 00:47:09,739 കണ്ടോ? കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഹേയ് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 594 00:47:09,827 --> 00:47:12,957 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പേര് പറഞ്ഞ് വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 595 00:47:13,039 --> 00:47:15,419 അവൻ ബംയോങ്ങിൻ്റെ മുഖ്യ ശത്രുവായിരുന്നു. 596 00:47:15,500 --> 00:47:17,090 കാരണം അവനാണ് കാരണം 597 00:47:17,168 --> 00:47:19,418 എന്തുകൊണ്ടാണ് പിൻഗാമിയായ ഓ സിയൂങ്-വോൺ മരിച്ചത്. 598 00:47:22,257 --> 00:47:24,627 അവൻ ഒരു രക്ഷകനാകാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ? 599 00:47:26,386 --> 00:47:30,266 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പിൻഗാമിയായി അവളുടെ സ്ഥാനം തിരിച്ചു കിട്ടിയത്. 600 00:47:32,267 --> 00:47:34,517 നിങ്ങൾ മിസ് ഓ മി-റനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 601 00:47:35,895 --> 00:47:36,935 അതെ. 602 00:47:41,109 --> 00:47:42,649 വഴിയിൽ, സെ-യോൺ. 603 00:47:43,403 --> 00:47:46,163 - എല്ലാം ശരിയാണോ? -എന്ത്? 604 00:47:47,031 --> 00:47:48,911 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, 605 00:47:48,992 --> 00:47:51,702 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 606 00:47:51,786 --> 00:47:53,496 ഞാൻ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 607 00:47:54,122 --> 00:47:58,002 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ശൈലി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 608 00:47:58,084 --> 00:47:59,254 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 609 00:48:00,461 --> 00:48:01,631 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 610 00:48:03,464 --> 00:48:04,634 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ. 611 00:48:05,258 --> 00:48:07,928 ധൈര്യമുള്ളവർ മാത്രം 612 00:48:08,011 --> 00:48:09,721 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം. 613 00:48:12,348 --> 00:48:14,518 പോകാം എം.ജി. 614 00:48:15,310 --> 00:48:17,650 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 615 00:48:19,105 --> 00:48:21,065 മിസ് ഓ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 616 00:48:25,528 --> 00:48:30,368 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു Baro 4.0-ൻ്റെ ബീറ്റ പതിപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ. 617 00:48:32,243 --> 00:48:34,453 -ശരിക്കും? - സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 618 00:48:35,580 --> 00:48:38,960 മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കാണാതായ നിമിഷം മുതൽ 619 00:48:39,042 --> 00:48:40,672 അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 620 00:48:43,755 --> 00:48:45,915 പിന്നെ അമ്മയെ കാണാതായി. 621 00:48:47,050 --> 00:48:48,840 അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ല. അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 622 00:48:50,178 --> 00:48:52,348 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 623 00:48:54,182 --> 00:48:55,522 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 624 00:49:08,655 --> 00:49:10,025 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ? 625 00:49:11,574 --> 00:49:12,994 ഞാൻ അവൻ്റെ റെസ്പിറേറ്റർ നീക്കം ചെയ്യണോ? 626 00:49:14,535 --> 00:49:15,945 നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 627 00:49:17,455 --> 00:49:19,205 ഞാൻ ആലോചിച്ചു, 628 00:49:20,083 --> 00:49:24,343 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 629 00:49:25,254 --> 00:49:26,304 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 630 00:49:29,467 --> 00:49:30,797 പോകൂ. 631 00:49:30,885 --> 00:49:32,715 പോയി നിൻ്റെ ബോസിനോട് പറയൂ നീ അവൻ്റെ റെസ്പിറേറ്റർ നീക്കം ചെയ്യും. 632 00:49:33,680 --> 00:49:35,140 ശരിയാണ്. 633 00:49:35,515 --> 00:49:36,765 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അകത്തുണ്ടായിരിക്കാം എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്, 634 00:49:37,934 --> 00:49:38,814 അവിടെ ഇല്ല. 635 00:49:41,062 --> 00:49:42,902 റെസ്പിറേറ്റർ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക. 636 00:49:42,980 --> 00:49:44,570 അപ്പോൾ ഞാൻ വായ പൊത്തി നിൽക്കും. 637 00:50:06,629 --> 00:50:08,419 അവാർഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓ യംഗ്-ജീന് അനുവദിച്ചു 638 00:50:09,048 --> 00:50:14,508 നിങ്ങൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ച ദിവസം, 639 00:50:14,595 --> 00:50:16,675 എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയായി. 640 00:50:17,181 --> 00:50:20,231 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ Baro 4.0-ലെ ടെസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച്? 641 00:50:22,437 --> 00:50:24,437 ഒരു കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 642 00:50:26,357 --> 00:50:29,147 മുൻ സിഇഒ ശ്രീ. കിം, എന്തായാലും നിനക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു 643 00:50:29,235 --> 00:50:32,195 മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് വഴി. 644 00:50:32,280 --> 00:50:34,820 അവൻ ചെയ്തോ? എനിക്കായി? 645 00:50:38,369 --> 00:50:41,499 അവൻ്റെ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം മുതൽ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു 646 00:50:42,582 --> 00:50:44,712 അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു അടുത്ത ചെയർമാനാകാൻ, അല്ലേ? 647 00:50:44,792 --> 00:50:45,962 ഇല്ല. 648 00:50:46,753 --> 00:50:50,513 ഈ വസ്തുത മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല 649 00:50:51,716 --> 00:50:53,676 അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നത്തിന് ഒരു ബഗ് ഉണ്ടെന്ന്. 650 00:51:19,452 --> 00:51:20,912 നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 651 00:51:22,121 --> 00:51:24,871 മടികൂടാതെ ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 652 00:51:38,638 --> 00:51:40,468 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 653 00:51:40,556 --> 00:51:42,556 ഇന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് 654 00:51:42,642 --> 00:51:46,102 ചില പുതിയ വിവരങ്ങൾ, Baro 4.0 അല്ല. 655 00:51:48,731 --> 00:51:52,781 കിമ്മിൻ്റെ മൃതദേഹം മിസ്റ്റർ പാർക്ക് കണ്ടെത്തി. 656 00:51:54,737 --> 00:51:56,197 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല. 657 00:51:57,782 --> 00:51:59,992 നീ അറിഞ്ഞത് പോലെ. 658 00:52:03,204 --> 00:52:06,584 പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഡെലിവറി താളം തെറ്റി. 659 00:52:09,001 --> 00:52:11,251 കാരണം മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിന് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടായി. 660 00:52:11,671 --> 00:52:13,341 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 661 00:52:14,841 --> 00:52:17,471 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, 662 00:52:18,386 --> 00:52:21,636 പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. 663 00:52:22,390 --> 00:52:25,270 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു മിസ്, നിൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയൂ, 664 00:52:25,351 --> 00:52:27,061 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 665 00:52:29,522 --> 00:52:31,322 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 666 00:52:31,399 --> 00:52:34,489 പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, 667 00:52:34,569 --> 00:52:40,489 മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല. 668 00:52:41,284 --> 00:52:42,294 അത് ശരിയാണ്. 669 00:52:43,661 --> 00:52:45,541 അതുകൊണ്ടാണ് 670 00:52:45,621 --> 00:52:48,541 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി 671 00:52:48,624 --> 00:52:50,134 മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിൻ്റെ മരണശേഷം മാത്രം. 672 00:52:50,209 --> 00:52:52,419 ഇരയായ മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിൻ്റെ കാറിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്. 673 00:52:52,503 --> 00:52:54,303 അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറച്ചുവച്ചു. 674 00:53:01,262 --> 00:53:03,472 ഇത്തവണ ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 675 00:53:04,807 --> 00:53:06,597 ഞാൻ സംശയിക്കുന്ന ആളല്ലെങ്കിൽ, 676 00:53:08,185 --> 00:53:10,305 നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്? 677 00:53:11,647 --> 00:53:12,687 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 678 00:53:12,773 --> 00:53:16,993 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് കിം സിയോൺ-ജുവിനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 679 00:53:18,404 --> 00:53:19,994 നിർഭാഗ്യവശാൽ, 680 00:53:20,072 --> 00:53:23,202 ഈ വിവരം എനിക്ക് പുതിയതല്ല. 681 00:53:23,284 --> 00:53:25,124 റിപ്പോർട്ട് വന്നതുകൊണ്ടാണോ? 682 00:53:26,203 --> 00:53:28,083 അവൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 683 00:54:06,160 --> 00:54:08,790 എന്താണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 684 00:54:09,789 --> 00:54:11,749 നോക്കുന്നവരുണ്ട്. 685 00:54:11,832 --> 00:54:14,712 ദയവായി ഇത് മിസ്റ്റർക്ക് കൈമാറൂ 686 00:54:17,254 --> 00:54:18,344 രഹസ്യാത്മകം 687 00:54:20,049 --> 00:54:21,759 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം, സർ. 688 00:54:41,278 --> 00:54:43,238 സ്റ്റേഷനറി 689 00:54:45,574 --> 00:54:46,584 അതെ. 690 00:54:47,493 --> 00:54:50,043 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. വിട. 691 00:55:13,394 --> 00:55:16,564 എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി സൂക്ഷിക്കണം. 692 00:55:16,647 --> 00:55:17,857 ഒറിജിനൽ പോലെ തന്നെ. 693 00:55:29,827 --> 00:55:31,537 വിലാസം തിരയുക 694 00:55:35,041 --> 00:55:37,131 ചുങ്ബുക് പുനർനിർമ്മാണ സൈറ്റ് 3 695 00:56:05,029 --> 00:56:07,159 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 696 00:56:12,119 --> 00:56:13,409 ഇത് തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 697 00:56:14,330 --> 00:56:17,710 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 698 00:56:17,792 --> 00:56:20,382 മിസ്റ്റർ കിം എന്നോട് ശരിക്കും ചോദിച്ചു 699 00:56:20,461 --> 00:56:23,461 ഈ റിപ്പോർട്ട് മിസ്റ്റർ ഓ. 700 00:56:24,381 --> 00:56:26,631 മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 701 00:56:32,223 --> 00:56:34,683 ഗൗരവമായി, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 702 00:56:35,726 --> 00:56:37,726 ഞാൻ ചെയ്താലും, 703 00:56:37,812 --> 00:56:41,572 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും? ഇത്ര ശക്തമായി നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തല്ലേ? 704 00:56:44,193 --> 00:56:46,703 എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 705 00:56:49,740 --> 00:56:52,030 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ആയിരിക്കണം 706 00:56:53,869 --> 00:56:56,079 മിസ്റ്റർ ഓ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു. 707 00:56:57,498 --> 00:57:02,878 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ശ്രീമതിയോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു കിം സിയോൺ-ജുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ 708 00:57:02,962 --> 00:57:05,422 അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിച്ചു. 709 00:57:08,634 --> 00:57:10,894 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്, സർ. 710 00:57:10,970 --> 00:57:13,680 മിസ്. ഓ ഇപ്പോൾ വളരെ ശക്തനാണ്. 711 00:57:13,764 --> 00:57:16,934 നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തത്ര ശക്തമാണ്. 712 00:57:18,477 --> 00:57:20,897 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്. 713 00:57:21,397 --> 00:57:22,817 ഒരിക്കൽ മിസ്. ഓ താഴെയിറക്കപ്പെട്ടു, 714 00:57:22,898 --> 00:57:25,358 നിങ്ങൾക്ക് ചെയർമാനാകാം 715 00:57:25,442 --> 00:57:29,532 സ്വാഭാവികമായും നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കും ഓ മി-റാൻ ശിക്ഷിക്കാൻ. 716 00:57:30,447 --> 00:57:32,277 ഒരു ശത്രുവിനെ മറ്റൊന്നിനെതിരെ കളിക്കുന്നു. 717 00:57:34,326 --> 00:57:39,076 അതാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുന്നത്. 718 00:57:40,541 --> 00:57:42,791 ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം പറയാം നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല. 719 00:57:42,877 --> 00:57:44,707 അടിയന്തര ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം വിളിക്കുക. 720 00:57:45,588 --> 00:57:49,048 ഒപ്പം ഒരു പ്രമേയം അവതരിപ്പിക്കുക മിസ്. ഓ മി-റാൻ പിരിച്ചുവിടൽ. 721 00:57:51,093 --> 00:57:52,223 എന്ത്? 722 00:57:52,303 --> 00:57:54,433 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ശ്രീമതിയെ തോൽപ്പിച്ചു 723 00:57:54,513 --> 00:57:57,683 ആകുകയും ചെയ്യും സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമ, 724 00:57:57,766 --> 00:58:00,936 പ്രമേയം പാസാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 725 00:58:01,604 --> 00:58:03,814 നിങ്ങൾക്ക് കരാർ നിർത്തണമെങ്കിൽ, 726 00:58:04,940 --> 00:58:07,360 മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ. 727 00:58:12,489 --> 00:58:15,909 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 728 00:58:23,626 --> 00:58:28,956 നിങ്ങളുടെ മൃദുലമായ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 729 00:58:29,048 --> 00:58:30,298 പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല. 730 00:58:32,885 --> 00:58:37,215 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പകരം ഉണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 731 00:58:42,353 --> 00:58:43,353 ഇല്ല. 732 00:58:44,480 --> 00:58:46,690 ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, 733 00:58:46,774 --> 00:58:50,654 എൻ്റെ കുടുംബം മരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 734 00:58:54,406 --> 00:58:58,196 ഇത്തവണ, ഉത്തരം കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 735 00:59:00,079 --> 00:59:01,079 ശരിയാണ്. 736 00:59:01,747 --> 00:59:03,997 മടിക്കുന്ന ഓട്ടക്കാരെ ടാഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം. 737 00:59:22,726 --> 00:59:24,136 ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 738 00:59:29,233 --> 00:59:30,653 സക്കർ: നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 739 00:59:30,734 --> 00:59:32,114 സുരക്ഷിതമാക്കി. 740 00:59:33,237 --> 00:59:35,067 വേഗം വരൂ. 741 00:59:35,155 --> 00:59:36,155 ഓ, ഇല്ല 742 00:59:39,868 --> 00:59:41,578 -നീക്കുക! -ഇല്ല! 743 00:59:42,413 --> 00:59:45,173 ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും. 744 00:59:46,458 --> 00:59:50,588 എനിക്കും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 745 00:59:52,423 --> 00:59:56,303 കിം സിയോൺ-ജുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്? 746 00:59:56,343 --> 00:59:59,053 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഇത്രയും റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്? 747 01:00:10,316 --> 01:00:12,226 ഞങ്ങൾ അയൺമാനും ജാർവിസും പോലെയാണ്. 748 01:00:14,403 --> 01:00:16,073 ഞങ്ങൾ ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്. 749 01:00:17,614 --> 01:00:20,414 ചുങ്‌ബുക് നഴ്‌സിംഗ് ഹോം 750 01:00:28,125 --> 01:00:30,245 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 751 01:00:31,754 --> 01:00:35,384 ഇതെല്ലാം എംജിക്ക് നന്ദി. 752 01:00:42,890 --> 01:00:43,970 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 753 01:00:45,267 --> 01:00:48,557 മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കാണാതായ നിമിഷം മുതൽ 754 01:00:48,645 --> 01:00:50,145 അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 755 01:00:53,442 --> 01:00:55,532 പിന്നെ അമ്മയെ കാണാതായി. 756 01:00:56,278 --> 01:00:58,318 അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ല. അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 757 01:00:58,405 --> 01:01:00,155 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 758 01:01:03,452 --> 01:01:04,542 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 759 01:01:08,290 --> 01:01:10,880 അവളുടെ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 760 01:01:10,959 --> 01:01:11,959 അതെ. 761 01:01:12,419 --> 01:01:13,709 എങ്ങനെ? 762 01:01:15,422 --> 01:01:16,802 അവൾ എവിടെയാണ്? 763 01:01:17,716 --> 01:01:20,256 നിങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ ഒളിപ്പിച്ച സമയം ഓർക്കുക... 764 01:01:21,261 --> 01:01:24,601 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അമ്മയെ ഒളിപ്പിച്ച സമയം വിഐപി മുറിയിൽ? 765 01:01:25,849 --> 01:01:29,019 ഞാൻ അവളുടെ മേൽ ഒരു GPS ട്രാക്കർ ഇട്ടു അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 766 01:01:35,025 --> 01:01:36,895 എന്നാൽ അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ് 767 01:01:38,529 --> 01:01:39,859 നന്നായി ചെയ്തു, സഹോദരാ! 768 01:01:41,198 --> 01:01:42,568 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 769 01:01:49,456 --> 01:01:50,826 നന്ദി. 770 01:02:01,760 --> 01:02:04,260 അതെ. ഇതാണ് മുറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 771 01:02:04,346 --> 01:02:06,596 - ഹേയ്, മകനേ. -ഹേയ്, നിങ്ങൾ റൂം എല്ലാം ശരിയായി കണ്ടെത്തി. 772 01:02:07,891 --> 01:02:09,231 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ… 773 01:02:09,309 --> 01:02:11,149 നിൻ്റെ അമ്മ തിരിച്ചു വന്നതായി കേട്ടു. 774 01:02:16,650 --> 01:02:18,440 ഹലോ. 775 01:02:18,527 --> 01:02:20,737 അവൾക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, 776 01:02:20,779 --> 01:02:22,319 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ബാരോയെയും കൊണ്ടുവന്നു. 777 01:02:23,449 --> 01:02:25,529 ഇനി മുതൽ നമ്മൾ അയൽക്കാരാണ്. 778 01:02:25,617 --> 01:02:27,037 ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ അവളെ കാണാൻ വരും. 779 01:02:27,077 --> 01:02:31,167 അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സിഇഒയ്ക്ക് അവളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും. 780 01:02:39,131 --> 01:02:40,921 നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി വയ്ക്കുക, ശരിയാണോ? 781 01:02:45,095 --> 01:02:47,965 ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 782 01:02:52,644 --> 01:02:56,064 ചുങ്‌ബുക് നഴ്‌സിംഗ് ഹോം 783 01:04:47,217 --> 01:04:50,797 എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക 784 01:04:50,929 --> 01:04:52,679 - ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. - നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടിട്ടില്ലേ? 785 01:04:52,764 --> 01:04:56,144 ഞങ്ങൾ അസാധാരണമായത് ആരംഭിക്കും ഓഹരി ഉടമകളുടെ പൊതുയോഗം. 786 01:04:56,226 --> 01:04:58,726 ഒരിക്കൽ മിസ്. ഓയെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു, 787 01:04:58,812 --> 01:05:00,192 അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും. 788 01:05:00,272 --> 01:05:02,232 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 789 01:05:02,316 --> 01:05:04,986 -പ്രസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യണോ? -എന്ത്? 790 01:05:05,068 --> 01:05:07,488 അവൻ അന്യായമായി കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ ചിന്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 791 01:05:07,571 --> 01:05:10,241 ഓഹരി ഉടമകൾ അവൻ്റെ ആളുകളെ പിന്തുണയ്ക്കും. 792 01:05:10,324 --> 01:05:11,744 -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? -മിൻ-എ കാണുന്നില്ല. 793 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, 794 01:05:14,286 --> 01:05:15,866 കാരണം അത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 795 01:05:15,954 --> 01:05:17,544 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ നിലത്തു പിടിക്കുക. 796 01:05:17,623 --> 01:05:19,883 തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.